FW20 Inspirational Catalog CZ

​Příroda již čeká PO DZ I M/ ZI MA 2 0 2 0

Třesete se zimou?

Na vině je váš hypothalamus Pohled do zákulisí kolekce Vardag

NOVÁ ŘADA EXPEDITION 7 věcí, které potřebujete vědět o rozdělávání táboráku Naše nejlepší tipy pro spaní v mrazu

“

Jsme již více než padesát let na cestě a doufáme, že to tak zůstane navždy.

Náš zakladatel Åke Nordin

Od roku 1960, kdy Åke Nordin založil ve svém suterénu ve švédském městě Örnsköldsvik společnost Fjällräven, plníme své poslání vyvíjet nadčasové, funkční a odolné outdoorové vybavení, být zodpovědní vůči lidem, zvířatům i životnímu prostředí a inspirovat co nejvíce lidí k pobytu v přírodě.

Forever Nature

Fjällräven Kolekce podzim/zima 2020 Vydavatel Fjällräven International Editor Oscar Askelöf Vedoucí výroby Malin Andersson Grafický design Annika Wikberg Texty Oscar Askelöf Karin Wallén Nils Grundberg Lars Berge Sarah Benton Anette Andersson Abigail Green Henrika Lavonius Wike Håkan Wike Fotografie Daniel Blom Fredrik Lewander Anette Andersson Håkan Wike Oskar Enander Nils Grundberg Archiv Fjällräven Ilustrace Goodname Digital Art Studio

Vítejte v komunitě Fjällräven Představujeme kolekci Fjällräven pro podzim a zimu 2020

V době, kdy se stále více lidí snaží o vědomý přístup k životu

a vědomé dosahování cílů, zaznamenáváme, že se naše komunita Fjällräven rozrůstá. Zájem o treking, přírodu a pobyt venku se zvyšuje, stejně jako poptávka po funkčním a odolném vybavení, které pomůže zvládnout nástrahy náročného terénu, dlouho vydrží a je vyráběno udržitelným způsobem.

Naše zkušenosti jsme získali během více než šedesátileté činnosti a jsme rádi, že je s vámi nyní můžeme sdílet. Představíme vám starší inovace přetvořené v nové, zdokonalené kousky, osvědčené materiály upravené tak, aby odpovídaly našim požadavkům na udržitelnost, a důmyslná řešení, díky kterým dosahuje funkčnost našeho vybavení nových rozměrů. To vše doplněno nadčasovým designem, který se stal typickým znakem Fjällräven.

Seznámíte se také s několika zajímavými lidmi, jako je Roger Kölegård, badatel na Královském technologickém institutu (KTH) ve Stockholmu, který přesně ví, co se v našich tělech děje, když je nám zima. Vedoucí oddělení udržitelnosti ve Fjällräven, Christiane Dolva Törnberg, se s námi podělí o zajímavá fakta o tom, jak dlouhodobé používání produktů pomáhá snižovat jejich dopad na životní prostředí. Návrhář James Lee nám přiblíží vývoj nové řady 1974 Expedition a Erik Blomberg, vedoucí oddělení inovací, nám poví o skvělých možnostech využití vlny, která patří mezi nejúžasnější přírodní materiály.

Ať už nás sledujete delší dobu, nebo se s námi teprve sezna­ mujete, budeme rádi, když si letošní podzimní a zimní sezónu užijeme venku na cestě za dobrodružstvím společně. Příroda již čeká. Je čas vyrazit.

Martin Axelhed, VÝKONNÝ ŘEDITEL SPOLEČNOSTI Fjällräven

Novinky sezóny

Fjällräven nepřebírá odpovědnost za tiskové chyby a nemůže garantovat přesnou reprodukci barvy na internetu či v tištěném materiálu. Výrobky mohou být vyprodány a ceny se mohou lišit.

Představujeme novou 1974 Expedition – univer­ zální řadu zateplených bund v udržitelném designu, které odkazují k ikonické ­Expedition Down Jacket.

Historie se setkává s budoucností. Přečtěte si více na straně

28

12

21

49

41

28

73

Obsah 10

Z města do přírody

12 Třesete se zimou?

Na vině je váš hypothalamus 21

Åke si slibuje, že už mu nikdy nebude zima

27

Fjällräven a peří

28

Navrhujeme novou řadu 1974 Expedition

35

Naše nejlepší tipy pro spaní v mrazu

41

Hello future!

47

Vyrazíte s námi na příští Fjällräven Polar?

49

V horách jako ve škole

59

Pohled do zákulisí kolekce Vardag

64

Funkční, přizpůsobivý, nadčasový

67

Dvojnásobná životnost, poloviční dopad

73 7 věcí, které potřebujete vědět o rozdělávání táboráku 79

Příprava kávy v přírodě

84

Nové Kånken přírůstky

88

áte doma výrobek s tímto označením?

M Pak jste podpořili n ­ ěkterý z těchto projektů

90

Ruku v ruce s přírodou

Zaměřeno na oblečení

59

19

Expedition Down Jacket

26

Expedition Pack Down Jacket

33

Expedition Pack Down Hoodie

37

Keb Endurance 3

38

Vidda Pro Wool Padded Jacket

45

Greenland Re-Wool Pattern Knit

54

Bergtagen Eco-Shell Jacket

56

Bergtagen Eco-Shell Trousers

63

Vardag Anorak

71

Greenland No. 1 Down Parka

80

Vardag Laptop 28

85

Kånken Re-Wool Sling

86

Kånken Re-Wool

Podrobnosti 92

Naše produkty

94

Míry a velikosti

96 Barvy

67

Sledujte nás!

1974 1974 Expedition Down Åke Nordin si slibuje, že už mu nikdy nebude zima. Výsledkem je péřová bunda Fjällräven Expedition Down Jacket, kterou tvoří dvě bundy sešité dohromady, čímž se minimalizuje únik tepla.

1950 Mladý Åke Čtrnáctiletý Åke vyráží do hor, ale jeho batoh mu nevyhovuje.

Rozhodne se proto, že si jeden vyrobí sám.

1960

1970 Greenland Trousers Cesta za titulem odborníka na outdoorové kalhoty začíná.

Treking vyžaduje odolné oblečení, které něco vydrží. Rodí se (jak asi tušíte) Greenland Trousers, úplně první kalhoty značky Fjällräven.

1960 Backpack LÄTT Åke Nordin zakládá společnost Fjällräven ve sklepě svého domu ve městě Örnsköldsvik. Díky novému batohu a jeho revoluční hliníkové konstrukci, která je lehká a zároveň pevná, je divoká příroda téměř na dosah.

1963 Down Sleeping Bag Åke odjíždí do USA, kde se od prů­ kopníků v oblasti péřové izolace učí, jak vytvořit teplé a lehké vybavení na cesty. Přidává vlastní nápady a rozjíždí výrobu první kolekce spacích pytlů.

1975 Gyro Frame Fjällräven představuje nový rám batohu, který se okamžitě stává hitem. Jeho závěsný systém vyrovnává náklad podle svého uživatele a přináší volnost pohybu.

1978

1968 Arctic Fox Logo Když udeří silné mrazy, přikrývá si polární liška čumák ocasem (a snadno tak vydrží teploty i kolem -60 °C). Schopnost tohoto zvířátka přežít i v náročných podmínkách udělala na Åkeho takový dojem, že po něm pojmenoval celou společnost.

A zároveň konečně našel logo, které by vyjadřovalo všechny jeho hodnoty.

1978 Kånken V reakci na problémy se zády švédských dětí vyvíjí Åke Nordin batoh Kånken. Díky svému obdélníkovému tvaru pojme dvoje složky velikosti A4 a nechává tak školákům volné ruce, aby si mohli hrát.

1968 1979 Fjällräven Weeks Na podporu trekingu a častějšího pobytu v přírodě začíná společnost Fjällräven pořádat akce pro zvědavé začátečníky, půjčuje jim vybavení a učí je, jak ho používat.

1965 Thermo Tent Světlo světa spatřuje první stan, který odolává kondenzaci par. Jeho inovativní konstrukce s jednou vnější a jednou vnitřní vrstvou zajišťuje, že se vyspíte v dokonalém suchu i v přírodě.

1966 Greenland Expedice skandinávských alpinistů a vědců vyráží do Grónska, aby studovala ledovce a zdolávala horské vrcholy. Používá stany a batohy společnosti Fjällräven, které si nemůže vynachválit.

PATIČKA NÁŠ PŘÍBĚH STRÁNKY

1968 Greenland Jacket První bunda společnosti Fjällräven vzniká ve spolupráci se členy Greenland Expedition. Je vyrobena z odolného materiálu, který byl původně určen na stany, ale ukázalo se, že je příliš těžký. Díky impregnaci včelím voskem a parafínem ale získal skvělé funkční vlastnosti.

Materiál byl pojmenován G-1000 a impregnace nese jméno Greenland Wax.

1994 Save the Arctic Fox Zahájení projektu výzkumníka Anderse Angerbjörna na záchranu skandinávské polární lišky. Projekt Save the Arctic Fox běží i dnes, po téměř 25 letech od svého vzniku.

Náš příběh Celoživotní cesta neustálého sebezlepšování

S​tejně jako většina skvělých nápadů, i společnost

Fjällräven vznikla z velmi osobních důvodů.

U jejího zrodu stál nadšenec jménem Åke, který své podnikatelské plány začal pomalu spřádat v poválečných 50. letech doma v Örnsköldsviku.

Každou volnou chvilku trávil v lese a často vyrážel na celý týden do severské divočiny.

A jak jeho hlad po objevování nových míst rostl, zvětšovala se i jeho frustrace nad nedostat­ kem lehkého a funkčního vybavení. ​ Rozhodl se proto, že si sám navrhne a vyrobí lepší batoh. Upravil si vak do tvaru V, aby udržel těžiště co nejvýš, připevnil ho na dřevěný rám, který mu zajistil stabilitu, a vyrazil. Jeho nový batoh byl tak dobrý, že když na cestě potkával

zkušené lesníky a pastevce sobů, žádali ho, aby jim taky takový vyrobil.

A to byl začátek dlouhé cesty značky Fjällrä­ ven. Åke soustředil veškerou svou kreativitu a houževnatost na hledání lepších řešení i u dal­ šího outdoorového vybavení a následovala jedna inovace za druhou.

Dnes produkty značky Fjällräven nosí out­ dooroví nadšenci po celém světě a my soustředí­ me veškerou naši kreativitu a houževnatost na to, abychom úspěšně pokračovali v cestě, na kterou se před více než padesáti lety Åke vydal – vytváříme odolné, funkční a nadčasové outdo­ orové vybavení, které inspiruje k výletům do přírody.

7

2014 1997 Fjällräven Polar Åke Nordin dostává nápad, jak dopřát „obyčejným lidem“ jedinečný zážitek: závod psích spřežení napříč divokou arktickou přírodou. První rok se na start staví 18 účastníků z devíti zemí, na které čekala 310 km dlouhá trasa napříč mrazivou divočinou severního Švédska.

Vítězem se stává skandinávský tým.

1999 Vidda Trousers Fjällräven představuje své nej­ populárnější outdoorové kalhoty z odolného materiálu G-1000.

Díky vyztuženým kolenům a sedu, nastavitelnému zakončení nohavic a osmi praktickým kapsám se Vidda brzy stávají oblíbeným kouskem všech milovníků outdooru.

2015 Konec PFC 2014 The Down Promise Společnost Fjällräven zavádí unikátní výrobní proces, ve kterém zpracovává pouze 100% dohledatelné peří z chovů, ve kterých se v maximálně možné míře zabývají životními podmínkami samotných ptáků, a představuje Fjällräven Down Promise ​. Od této chvíle se na produkty Fjällräven používá pouze eticky získávané peří té nejvyšší kvality.

2012 Polar 2.0 Po několikaleté přestávce je obnoven Fjällräven Polar, tentokrát však v novém formátu. Účastníci stále jedou s psím spřežením, už se ale nejedná o závod. Místo toho se soustředíme na vzdělávání a vzájemnou spolupráci.

Bezpečná brána k dobrodružství i v zimě.

Společnost Fjällräven přestává používat impregnace s fluorokarbony u všech výrobků – od oblečení přes batohy až po stany.

2016 Nová kolekce stanů Po dlouholetém vývoji představujeme 17 nových stanů ve třech řadách. Díky novým materiálům, konstrukci ze dvou typů látek a dalším vylepšením jsou nyní k dispozici stany, které potěší nízkou hmotností, ale především svým výkonem v přírodě.

2016 Umění jménem Kånken Klasický, funkční – a nyní i s puncem uměleckého díla. Švédská asociace řemesel a umění klasifikuje batoh ­Kånken jako užité umění a začínají se na něj vztahovat stej­ná autorská práva jako na hudbu, filmy nebo literární díla.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic Na podporu delších pěších túr a pobytu v přírodě mezi veřejností organizuje společnost Fjällräven akci Fjällräven Classic – každoroční 110 km dlouhý pochod z městečka Nikkaluokta do střediska Abisko ve švédském Laponsku.

Cílem bylo vyvinout nepromokavý materiál bez použití fluorokarbonů.

Výsledkem je Eco-Trail Jacket​, recyklovatelná bunda vytvořená z jediného druhu materiálu, který je navíc ošetřen impregnací bez PFC. Samozřejmostí je kompenzace klimatických změn způsobených výrobou. Kromě jiných ocenění získala Eco-Trail Jacket (s první generací materiálu Eco-Shell) ocenění „SOA Sustainability Award“ – Ocenění udržitelnosti Skandinávské outdoorové organizace – jako nejekologičtější produkt roku.

2011

2008 Kajka Backpack Spojením jednoduchého designu řady Kånken s chytrými funkcemi, odolnými materiály a nastavitelným opěrným systémem vzniká Kajka, spolehlivý trekový společník, který vám bude sloužit mnoho let.

PATIČKA NÁŠ PŘÍBĚH STRÁNKY

Výsledkem projektu, jehož cílem bylo vytvořit Kånken za použití co nejmenšího množství surovin, vody a energie, je řada Re-Kånken. Každý batoh z této série byl vyroben z 11 recyklovaných PET lahví a obarven inovativní technologií Spin-Dye®.

2017 Trekové legíny ​ větlo světa spatřují první legíny S určené pro treking. Abisko Trekking Tights obstojí i při náročných horských túrách, rychle se proslavují a získáva­jí ocenění Scandinavian Outdoor Award.

2011 Keb Trousers Nový standard kalhot pro technický treking z odolného materiálu G-1000 a strečové látky. Okamžitě po uvedení na trh získávají oborové ocenění Outdoor Industry Award v kategorii „Nejlepší outdoorové kalhoty”. Porota chválí jejich odolnost, funkčnost a udržitelnost.

2017 Classic jde do světa Abychom k pobytu v přírodě a pěším túrám inspirovali více lidí, pořádáme Fjällräven Classic také v USA a Hongkongu. Classic Dánsko byl zahájen již v roce 2014.

2017

2017 Bergtagen Vracíme se do hor, do krajiny, která inspirovala Åke Nordina k vývoji prvního outdoorového vybavení. Výsledkem je kolekce pro vysokohorský treking nad hranicí lesa.

2018 Brattland Wool Ve spolupráci s farmou Brattlandsgården v severním Švédsku Fjällräven představuje nový vlněný produkt s dokonale transparentním dodavatelským řetězcem od ovce až po prodejnu. Brattland Sweater No.1 je nadějným příslibem ​do budoucna – a navíc jde o opravdu pěkný svetr.

2020 Spolehlivost v mrazivém počasí Naše dědictví a vysoké standardy v oblasti udržitelnosti se spojují v širokou a univerzální řadu produktů pro každého, kdo touží být venku během chladných podzimních a zimních dnů.

2018 Greenland 50 Klasická kolekce Greenland slaví 50. narozeniny. V rámci oslav ji aktualizujeme pomocí nových technik a střihů, ale zachováváme stejný nadčasový design.

2019 Iniciativa Artic Fox

AR

AT I V E

CTIC

TI

Fjällräven zakládá fond, který finančně podporuje nápady a projekty zaměřené na pobyty v přírodě a její ochranu. Do programu Arctic Fox Initiative se lze přihlásit každý rok.

Vybrané projekty X I NI pak získávají podíl FO z prodeje určitého zboží Fjällräven po celém světě. ∫∫

2019 Bergshell Bergshell je nepromokavý a mimořádně odolný materiál z dílny Fjällräven s plochou ripstopovou strukturou, který se vyrábí z použitého nylonu.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Přehled řad Fjällräven

z města do přírody Fjällräven řady oblečení a vybavení lze rozdělit do tří sekcí, neboť různé aktivity vyžadují různé vybavení a různé úrovně funkcí. Tento praktický přehled vám pomůže najít přesně to, co hledáte.

Na viděnou venku.

Z MĚSTA DO PŘÍRODY

Mountaineering Bergtagen Mountaineering Systém Mountaineering je navržen pro život nad hranicí lesa. Všechny materiály a střihy jsou uzpůsobeny tak, aby poskytovaly nejvyšší úroveň výkonnosti a spolehlivosti.

Treking Keb Technický treking Výrobky řady Keb jsou určeny pro technický treking, přičemž důraz je kladen hlavně na svobodu pohybu a optimální funkčnost tkaniny.

Singi Tradiční treking Řada Singi v sobě odráží více než 50letou historii výroby odolného a funkčního vybavení pro treking ve skandinávských podmínkách.

Abisko Lehký treking Výrobky řady Abisko jsou určeny pro lehčí túry a treking od chaty k chatě, a to jak ve Skandinávii, tak i v ostat­ ních částech světa.

Polar Polární treking Produkty řady Polar jsou navrženy tak, aby poskytovaly spolehlivou izolaci a univerzálnost v chladném podnebí.

Všední den v přírodě High Coast Lehký outdoor Řada High Coast se skládá z lehkých, univerzálně využitelných produktů pro letní pobyt v přírodě. Jedná se o jedno­ duché modely z materiálů, které zaručují pohodlí, flexibilitu a funkčnost, takže jsou ideální na aktivní výlety do přírody.

Övik Tradiční outdoor Řada Övik se skládá z funkčních a všestranných produktů pro běžný pohyb v přírodě. Klasické modely této řady se inspirovaly naším původem a fungují stejně dobře na túře i v uli­ cích měst.

Greenland Legendární outdoor Řada Greenland obsahuje modely vyrobené z materiálu g-1000, které jsou odkazem na originální bundu Greenland Jacket, jež je samozřejmě stále součástí této řady.

Vardag Nadčasový outdoor Řada Vardag obsahuje jednoduché a odolné produkty pro každodenní pobyt v přírodě. Jsou vyrobeny z materiálů, jako je G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch a bio bavlna.

Všechny mají klasické logo ze 70. let.

Kånken Ikonický design Řada Kånken obsahuje ikonické, odol­ né a funkční produkty s jedinečným, nadčasovým designem, které jsou na­ vrženy pro každodenní pobyt venku.

11

Třesete se zimou?

Na vině je váš hypothalamus Když nám začne být zima, aktivuje se obranný systém našeho těla. Cítíme chlad, chvějeme se a třeseme – to je způsob, jakým nás naše tělo žádá o pomoc. Ale co se v nás opravdu děje? A co nám pomáhá udržet se v teple? Požádali jsme dva odborníky, aby nám pomohli pochopit, co všechno pocit zimy zahrnuje a jak se mu nejlépe vyhnout.

Text: Karin Wallén Fotografie: Daniel Blom, Håkan Wike, Fredrik Lewander

PATIČKA STRÁNKY

Stává se to, když je opravdu větrno, když jsme pro­

močení na kost nebo když teplota poklesne. Začne nám být zima. Mrzneme. Začneme se třást. Ale co se v našich tělech opravdu děje a proč reagujeme tak, jak reagujeme? „Naše kůže obsahuje síť čidel, která neustále ode­ sílají informace do mozku. Jakmile se změní teplota, okamžitě dojde k odeslání informací do hypothalamu, který se nachází v centru našeho mozku a který nám oznámí, co je nutné udělat, aby si naše tělo zachovalo potřebnou teplotu,“ říká Roger Kölegård, badatel v oblasti fyziologie životního prostředí na Královském technologickém institutu (KTH) ve Stockholmu.

Zkoumá, jak lidé reagují na extrémní prostředí, jako je extrémní zima, horko, výška, hloubka a gravitační síla. Jeho výzkum se mimo jiné soustředí na způsob, jakým můžeme eliminovat zranění způsobená zimou, jak se lidé mohou přizpůsobit, aby lépe snášeli nízké teploty, a jak funguje mechanismus, který kontroluje krevní průtok.

První změnou, když nám začne být zima, je zúžení cév. Tím se sníží průtok krve na povrchu pokožky a tělo začne soustředit pozornost na to, aby udrželo svůj 13

Zachycením teplého vzduchu v našem oblečení vytváříme vrstvy vzduchu, které fungují jako izolační vrstvy.

střed v teple, zatímco kůže (např. na rukou a nohou) se ochladí, pokud ji nezabalíme do něčeho teplého. „Hlavní prioritou je zachování průtoku krve do mozku.

Trup má obvykle celkem stabilní teplotu, ale teplota v oblasti nohou a paží může radikálně poklesnout,“ říká Roger.

Zvykněte si na zimu Jakmile vám začne být zima, musíte změnit své chování – začít se pohybovat nebo se více obléknout, abyste se zahřáli nebo snížili ztrátu tepla. Tělo v tomto případě rovněž odesílá signály do mozku. Dokud nám není taková zima, že upadneme do stavu apatie, budeme dostávat impulsy, abychom se ochránili. Typickou reakcí, která je pro všechny stejná, je, že se začneme pohybovat, abychom se zahřáli.

TŘESETE SE ZIMOU? NA VINĚ JE VÁŠ HYPOTHALAMUS

„Pokud se však čidla v kůži rychle ochladí, nebo pokles­ ne teplota středu těla, začnete se třást. Je to další fáze obrany, která má za úkol udržet váš střed těla v teple.

Jedná se o mimovolnou reakci svalů, kterou nemůžete kontrolovat – je to pokus těla o zahřátí,“ říká Roger.

Když vám poklesne teplota rukou, obvykle se zhorší i vaše jemná motorika. To známe všichni. Začneme být neobratní a běžné aktivity se stanou obtížnými. „Do určité míry si však na zimu můžete zvyknout.

Výzkum ukazuje, že lidé, kteří jsou na zimu zvyklí, si dokáží při nízkých teplotách zachovat lepší motorické schopnosti. Jejich tělo zvládá pumpovat o trochu více krve do kůže a díky tomu jim například ruce fungují lépe. Proto máme také pocit, že začátek zimy je chladnější než její konec – prostě jsme si na ni zvykli.“ To, že lidé vnímají zimu různě, již víme. Dokonce

Prevence zranění způsobených zimou – kontrolní seznam Než vyrazíte 1. Připravte si jídlo a pití.

Naplánujte si přestávky na odpočinek a jídlo.

Během cesty 1. Přizpůsobte svou rychlost teplotě

Po návratu

2. Upravujte své oblečení podle

2. Prohlédněte si ruce a nohy.

a počasí.

potřeby – máte vše suché?

2. Vytvořte si plán cesty na celý

den a navíc jeden nebo několik alternativních plánů pro případ, že se změní podmínky.

3. Podívejte se na předpověď počasí, teploty a větru.

4. Zkontrolujte své oblečení a vybavení.

5. Ráno se nesprchujte

3. Mějte přehled o celkovém

zdravotním stavu jednotlivých členů skupiny.

snídaní v suchu a teple.

3. Namasírujte si nohy a na ruce naneste pleťové mléko, aby vám nepopraskala kůže.

4. Kontrolujte své ruce, nohy a tvář (bílé skvrny / ztráta citlivosti).

5. Pravidelně jezte a pijte.

6. Pokud se počasí změní,

například se zvedne silný vítr, vraťte se, nebo vyhledejte úkryt.

ani neholte.

6. Začněte svůj den vydatnou

1. Proveďte osobní hygienu.

7. Pokud stojíte nebo nehybně

existuje vědecký důkaz o tom, že ženy mají obvykle studenější ruce a nohy než muži. „Tepelné regulaci u žen je bohužel věnováno méně studií než tepelné regulaci u mužů, což závisí na několika faktorech,“ říká Roger. Muži mají o účast ve výzkumu větší zájem a tepelná regulace u žen je ovlivněna hormony – které během měsíčního cyklu kolísají.

Udržujte se v teple To, jak velká nám je zima, ovlivňuje hned několik faktorů. Mezi ty nejdůležitější patří metabolismus, pohyb a dýchání. To jsou věci, které neovlivníme tím, jak se oblékáme. „Existují však jiné věci, které ovlivnit můžeme,“ říká Felix Aejmelaeus-Lindström, koordinátor výroby ve společnosti Fjällräven.

sedíte, použijte jako ochranu před studenou zemí kousek izolačního materiálu.

Mezi faktory, které ovlivňují volbu materiálu a způsob, jakým se oblékáme, patří záření, tepelné proudění, tepelné vedení a vypařování. „Když je vám zima, znamená to, že vaše tělo ztratilo teplo. Takže to, co potřebujeme udělat, je zachytit teplý vzduch uvnitř oblečení tak, že vytvoříme vrstvy vzduchu, které fungují jako izolace. Skvěle toho mů­ žeme dosáhnout pomocí větruvzdorného materiálu a větracích otvorů,“ vysvětluje Felix.

Většinu času si vystačíte s fleecovou střední vrstvou a silnou větrovkou. Svrchní vrstva nemusí mít žádné hřejivé vlastnosti, slouží k tomu, aby vás ochránila před větrem. Tělo pak může hřát vzduch, který je nejblíže kůži. Chcete-li tuto vrstvu vzduchu udržet teplou, dávejte pozor, aby oblečení, které vás má zahřívat, neobsahovalo materiály odvádějící teplo.

15

„Například není vhodné mít na zimním oblečení kovové knoflíky po celé délce. Kov vede teplo, takže kovové knoflíky mohou přivádět zimu zvenčí. Naopak doporučujeme používat izolační materiály, jako je peří nebo vlna. A pokud chceme, aby oblečení bylo co nejteplejší, nesmí jeho struktura obsahovat žádná chladná místa,“ říká Felix.

Dále dodává, že pokud vám už zima je, teplé oblečení vás nezahřeje. Oblečení sice udržuje teplo, ale toto teplo musí sálat z vašeho těla. „Dobře to lze například poznat, když vklouznete do spacáku v opravdové zimě. Pokud je vám zima, už když lezete do spacáku, bude vám zima i v něm. Když se však předtím zahřejete, vaše tělo vyhřeje spacák, který pak teplo zachytí, a vy se krásně vyspíte,“ říká Felix.

Zabraňte pocení Dalším velmi důležitým faktorem v procesu zahřívání je odpařování. Pokud provlhnete, bude vám zima.

Takže je klíčové, abyste se v chladném počasí nezahřáli natolik, abyste se začali potit. „Pokud se budete hýbat, nebude to problém. Jakmile se však zastavíte a bude k tomu ještě foukat vítr, rychle

Vítr m/s

zchladnete a začne vám být zima,“ říká Felix „Proto je velmi důležité, abyste používali oblečení, které odvádí vlhkost od pokožky. A také systém ob­ lečení s různými izolačními vrstvami a promyšleným odvětráváním v závislosti na prostředí. Je to jako krabice s nářadím, která obsahuje různé druhy nářadí.“ Ideálním základem je vlněná vrstva přímo na pokož­ ce. Vlna je známá svou schopností odvádět vlhkost a zahřívat. Musíte však přemýšlet o tom, jakým způsobem své oblečení nosíte a jak zabráníte proudění vzduchu tak, abyste dosáhli co nejlepší izolace. „Můžete mít nejteplejší péřovou bundu na světě, ale pokud je příliš velká, bude vám teplo unikat kolem krku, což vytvoří vakuum, které bude nasávat studený vzduch zespodu,“ říká Felix. „Když budete nosit oblečení správného střihu a velikosti, nejlépe s šálou nebo nákrčníkem, tomuto proudění se vyhnete,“ dodává.

Roger potvrzuje, že to, jak dobře se udržíme v teple, je kombinací toho, co děláme, jaké materiály používáme a jak se oblékáme v různých situacích. „Když se při čekání na autobus v chladném počasí budete snažit zahřát chůzí, můžete ztratit více ener­

Teplota vzduchu oC

0

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

2

-1

-6

-11

-16

-21

-27

-32

-37

-42

5

-9

-15

-21

-28

-34

-40

-47

-53

-59

8

-13

-20

-27

-34

-41

-48

-55

-62

-69

16

-18

-26

-34

-42

-49

-57

-65

-73

-80

25

-20

-28

-36

-44

-52

-60

-69

-77

-85

Vztah mezi větrem, teplotou a pocitovou teplotou na holé kůži je zobrazen indexem chladu větru Wind Chill Index.

Spánek během bouře. Při jízdě se psím spřežením jsou nízké teploty každodenním chlebem.

TŘESETE SE ZIMOU? NA VINĚ JE VÁŠ HYPOTHALAMUS

Na zimu si můžete zvyknout. Výzkum ukazuje, že lidé, kteří jsou na zimu zvyklí, si dokáží při nízkých teplotách zachovat lepší jemnou motoriku.

gie, než vytvoříte. Sice si prohřejete vrstvu nejbližší pokožce, ale při zvedání nohou vám teplo může začít unikat nohavicemi,“ říká.

Tato situace nepředstavuje žádný problém, pokud jen čekáte na autobus ve městě, pokud jste však v horách, může to být velký problém. Proto je ochrana proti větru a vlhkosti tak důležitá. „Nejdůležitějším faktorem je však naše chování.

Správné oblečení zajistí, že neprovlhnete a neupadnete do apatie, když vám je zima. Jakmile teplota středu těla poklesne, musíte se začít správně hýbat, abyste ji zase zvedli. Nestačí jen vyskočit na kámen, musíte opravdu rozproudit krev. A základem je oblečení, které vás ochrání před vlhkostí a větrem,“ říká Roger.

Dále zdůrazňuje, jak moc je důležité zůstat v suchu.

Voda vede teplo, takže abyste neprovlhli a potažmo se nenachladili, nesmíte na sobě při fyzické aktivitě mít příliš mnoho oblečení. Když se začnete potit, provlh­ nete. Je tedy mnohem lepší, aby vám na začátku byla trochu zima, než aby vám bylo příliš horko, jakmile rozproudíte krev. A když si uděláte přestávku, můžete si obléknout vrstvu navíc, která vás udrží v teple.

NATO příručky pro vojáky z celého světa uvádějí, že předtím, než vyrazíte do mrazivého počasí, musíte vždy zkontrolovat, zda na sobě nemáte příliš mnoho

oblečení. Nikde ale nezmiňují, že máte zkontrolovat, zda nemáte oblečení příliš málo. „Protože to se nikdy nestává,“ dodává Roger.

17

Expedition Down Jacket W

Snow Flake Parka W Cena: 11 290 Kč (SK: 439,99 €)

Yupik Parka M Cena: 12 490 Kč (SK: 479,99 €)

Nuuk Parka W Cena: 12 390 Kč (SK: 479,99 €)

Skogsö Padded Jacket M Cena: 9 790 Kč (SK: 379,99 €)

PEŘÍ FJÄLLRÄVEN

Hřejivé a udržitelné

GOOSE DOWN

Eticky získávané peří nejvyšší kvality se 100% dohledatelným původem. Lehké a skladné.

Expedition Down Jacket W/M

Vylepšený originál Nepřekonatelná hřejivost. Svrchní vrstva z odolného polyamidu s impregnací bez fluorokarbonů. Výplň z eticky získávaného peří prvotřídní kvality rozložená do dvou vrstev, které eliminují ztrátu tepla. Ochranná kapuce s nastavením pomocí typické žluté stahovací šňůrky s koženým poutkem. Dvě prostorné kapsy s vrchním plněním, patkami a extra otvory po stranách. Pohodlný kousek do chladného počasí, který vás nezradí.

Velikosti: Dámské: XXS–XL Pánské: XL–XXL. Cena: 20 690 Kč (SK: 799,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

19

Původní Expedition Down Jacket měla modrou barvu a byla doplněna žlutými šňůrkami na kapuci. Modrá byla Åkeho oblíbenou barvou a v kombinaci se žlutou mu připomínala švédskou vlajku. ÅKE SI SLIBUJE, ŽE UŽ MU NIKDY NEBUDE ZIMA

Nápad sešít dvě péřové bundy dohromady se zrodil během jedné mrazivé a větrné noci asi 300 km za polárním kruhem.

1974

Åke si slibuje, že už mu nikdy nebude zima Åke Nordin, zakladatel společnosti Fjällräven, netušil, že se jeho bunda Expedition Down Jacket stane legendou.

Toužil jen po tom, aby mu přestaly zuby drkotat zimou.

Text: Lars Berge, Karin Wallén Fotografie: Archiv Fjällräven

Za nápadem často stojí nějaká potřeba. Zakladatel

společnosti Fjällräven, Åke Nordin, byl zrovna v bivaku – což byla v podstatě jáma ve sněhu – na pusté horské planině Abisko v odlehlém severním Švédsku, kde jsou noci nesnesitelně chladné a větrné. Åke tuhle mrazivou stránku svých pobytů v přírodě neměl moc rád. Ležel celý promrzlý s drkotajícími zuby, když mu na mysl přišel nápad navrhnout bundu, ve které by mu nebyla zima. Åke nesnášel nepohodlné armádní bundy s ovčí

kožešinou, které rychle navlhly a ztěžkly. Představoval si lehčí oblečení, které by izolovalo při jakýchkoli teplotách, ale zároveň by bylo skladné a v batohu by nezabíralo moc místa.

Učit se od nejlepších je základ Návrh na první péřovou bundu na světe si nechal v roce 1940 patentovat Američan Eddie Bauer poté, co během jednoho ze svých rybářských výletů v americkém

21

Bunda je vybavena dvěma vrstvami peří, které eliminují únik tepla.

státě Washington chytil zápal plic. Jeho parky s péřovou izolací byly oblíbené u amerických bojových pilotů, kteří v nich létali během 2. světové války. Åke často spolupracoval s lidmi, kteří měli více znalostí než on, a učil se od nich.

Odborníci na péřovou izolaci žili v USA, a tak se tam vydal. Na outdoorovém veletrhu v Chicagu se seznámil s horolezcem Georgem Lambem, zakladatelem Camp 7, což byl v té době přední americký výrobce péřových bund a spacích pytlů.

Lamb svou firmu o pár let později prodal jedné kalifornské společnosti a odešel do penze, aby se staral o své koně. Ještě předtím však vzal svého švédského přítele do Boulderu v Coloradu, aby ho naučil, jak si nejlépe navrhnout vlastní izolační péřové bundy a další produkty, jako jsou například spací pytle.

Tehdy byli průkopníky v odvětví outdoorového vybavení hlavně samouci z řad outdoorových nad­ ÅKE SI SLIBUJE, ŽE UŽ MU NIKDY NEBUDE ZIMA

šenců, kteří si s vymýšlením nových nápadů a řešení vzájemně pomáhali. Stejně tak jako se Lamb podělil o své znalosti, tak i Åke publikoval v katalogu Fjäll­ räven návrhy svého revolučního Thermo stanu, aby se ostatní mohli pokusit doladit jeho design.

Po návratu do Örnsköldsviku měl Åke konečně znalosti, které potřeboval k navrhování funkčního oblečení, které svého nositele ochrání před zimou.

Na svém šicím stroji Singer ušil bundu z odolného polyamidu (nylonu) Rutarme, do které ještě vložil menší bundu.

Fjällräven Expedition Down Testy americké armády ukázaly, že 10 cm tlustá vrstva je schopna poskytnout izolaci až při minus 40 °c, pokud jsou vzduchové kanály v prostoru mezi vnitřní a svrchní bundou prošity tak, jak je tomu u spacího pytle.

Na základě těchto informací a pomocí technik, které

se naučil v Coloradu, Åke vyplnil tyto kanály husím prachovým peřím a malými pírky, ramena pak opatřil vrstvou polyesterového vlákna Dacron, aby nedocházelo ke stlačování a ztrátě izolačních vlastností při nošení těžkého vybavení v kapsách. Bundu doplnil izolující kapucí, která při stažení zakrývala vše kromě očí, a prodloužil ji tak, aby zakrývala sed.

Poté, co byl tento prototyp důkladně otestován, začal Åke v roce 1974 vyrábět Fjällräven Expedition Down Jacket. Kapuce měla žluté povoskované stahovací šňůrky z odolného materiálu, který se používal na tkaničky do bruslí. Tato bunda udržela svého nositele v teple i při extrémně nízkých teplotách na místech, kde nemáte jinou možnost než zůstat venku.

Z jižního pólu do ulic Stockholmu Během své existence byla Fjällräven Expedition Down Jacket používána na expedicích organizovaných Swedish Polar Research Secretariat na jižním pólu a v Grónsku.

Zahřívala posádky psích spřežení hluboko za polárním kruhem a horolezce v základních kempech v Himaláji.

I když jednu dobu Fjällräven prodával nejvíce bund Expedition Down Jacket v módní čtvrti ve Stockholmu. Říká se, že švédský trend nošení péřových bund má svůj původ v prostředí okolo národní lyžařské legendy Ingmara Stenmarka. Málomluvný, avšak nepřekonatelný seveřan zpopularizoval alpské lyžování mezi Švédy, kteří do té doby dávali přednost běžkování.

Během lyžařských dovolených v Alpách okopírovali švédští návštěvníci kontinentální módu lyžování na sjezdovkách.

Tento rozvíjející se trh byl jako stvořený pro Expedition Down Jacket.

Bunda si záhy získala velkou oblibu u dámských zákaznic, které v té době dávaly přednost delším bundám zakrývajícím pozadí. Do úzkého okruhu dobrodruhů a outdoorových nadšenců bunda pronikla až v 90. letech, ale od té doby se její popularita rychle šíří.

Bunda Expedition Down Jacket se osvědčila v mnoha mrazivých a odlehlých končinách.

23

„Pro náročnou noc venku.“ Plakát z poloviny 80. let.

ÅKE SI SLIBUJE, ŽE UŽ MU NIKDY NEBUDE ZIMA

Kariéra u filmu Hřejivá péřová bunda značky Fjällräven se stala oblí­ benou také mezi profesionály ve filmovém průmyslu, a to zejména mezi fotografy, kteří trávily celé dny focením venku.

Například Jan Troell, režisér filmu Let orla o slavné švédské expedici balónem na severní pól v 19. století, kterou provázela smůla, si vybral péřové bundy Fjäll­ räven pro sebe i celý svůj tým.

A brzy se po těchto hřejivých bundách začali poohlížet i další švédští režiséři a filmové hvězdy, včetně herečky Leny Olin.

Klíčovou roli hraje jednoduchost. Åke nesnášel, když mu byla zima. A tak navrhl bundu, která ho chránila před mrazivými teplotami lépe než jakákoli jiná bunda na trhu.

Bundu vyrobil ve své oblíbené modré barvě a doplnil ji žlutými šňůrkami na kapuci, protože mu kombinace žluté a modré připomínala švédskou vlajku.

Bunda byla soudem prohlášena za umělecké dílo, což není špatný výsledek pro někoho, kdo si chtěl jen ušít oblečení, ve kterém mu nebude zima.

Mimořádně malá Pro mnoho žen však byly ohromné rozměry bundy trochu problém. Byla určena pro horolezce, kteří si ji po návratu do základního tábora mohli obléknout na své běžné zimní oblečení, proto ji Åke navrhl tak velkou.

To však nebylo úplně to, po čem dámské zákaznice žijící ve městě na počátku nového milénia toužily.

Pak jedna prodejna v jedné z nejbohatších čtvrtí ve Stockholmu požádala Fjällräven, aby dodával i menší velikosti. Åke byl na začátku velmi skeptický, protože věděl, že pokud bunda nebude zakrývat pozadí, ztratí některé ze svých vlastností. Společnost však nakonec vyslyšela přání svých zákazníků a začala Expedition Down Jacket vyrábět ve velikostech xxs a xxxs. Prodej se zvýšil a na počátku nového tisíciletí se již bundy nosily po celém Stockholmu.

Podobně jako ostatní úspěšné značkové produkty, byla i Fjällräven Expedition Down Jacket mohutně kopírována. V roce 2003 se během předvánoční kam­ paně objevila v novinách a ve stockholmském metru reklama na bundy Fjällräven, které byly o 70 % levnější než v běžných obchodech.

Fjällräven proto kontaktoval Švédský úřad pro vymáhání práva, který zabavil přes 1 000 padělaných bund dovezených z Číny. Bundy byly zničeny a dovozci bylo uloženo zaplatit náhradu škody.

21. prosince soud rozhodl, že se na Fjällräven Ex­ pedition Down Jacket vztahuje ochrana autorských práv podobně, jako tomu je u hudebních skladeb, knih nebo uměleckých děl.

„Móda mě nezajímá“ Jak se tedy muž z Örnsköldsviku stal klíčovým hráčem na poli švédské módy?

Když Åkemu kdysi položili tuto otázku, trochu se rozhněval. „Móda mě nezajímá. Vždy jsem dělal věci, které jsem potřeboval pro sebe. Nejsem nijak mimořádný, jsem spíš obyčejný člověk. To znamená, že i když dělám věci pro sebe, tyto věci pak splňují potřeby mnoha dalších lidí.“

25

PEŘÍ FJÄLLRÄVEN

Hřejivé a udržitelné

GOOSE DOWN

Eticky získávané peří nejvyšší kvality se 100% dohledatelným původem. Lehké a skladné.

Expedition Pack Down Jacket W/M

Zimní univerzál s peřím s dohledatelným původem Tato lehce vyztužená bunda z poddajného recyklovaného nylonu je novinkou v legendární řadě Expedition.

Bunda je vyplněna prvotřídním, eticky získávaným peřím, má jednoduchý design, který zaručuje nízkou hmotnost, a pár základních funkcí. Můžete ji použít jako spodní nebo svrchní vrstvu v kombinaci s shellovou bundou a snadno ji sbalíte do vnitřní kapsy. Je skvělá na trek, lyžování, bruslení a všechny typy výletů v chladném počasí.

Velikosti: Dámské: XXS–XL Pánské: XL–XXL. Cena: 7 390 Kč (SK: 279,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

PATIČKA STRÁNKY

Fjällräven peří dnes Od té doby, co jsme vyrobili náš první produkt s péřovou i­zolací, uplynulo spoustu času. Změnilo se toho od té doby h ­ odně? Jaké jsou životní podmínky zvířat? A jak je to s d ­ ohledatelností původu?

Představujeme Fjällräven Down Promise.

Text: Sarah Benton, Oscar Askelöf

Za dobu naší činnosti, kdy jsme vyvinuli různé struk­

auditorů, který dohlíží na proces a provádí ohlášené i neohlášené kontroly. turální techniky, nové svrchní materiály a rozšířili Nyní máme jedny z nejlepších norem týkajících se jsme používání peří, jsme se naučili několik věcí peří v outdoorovém odvětví. I když víme, že odvádí­ o procesech získávání zdrojů a měli jsme pocit, že jde­ me dobrou práci, neusínáme na vavřínech. Neustále me správným směrem. V roce 2009 jsme však zahájili hledáme prostor pro zlepšování. podrobný průzkum a zjistili jsme, že máme stále co Ve společnosti Fjällräven se vždy sna­ zlepšovat. Začali jsme připravovat přísné normy týkající se způsobu, jakým naše žíme „opustit základní tábor v lepším peří získáváme a zpracováváme. stavu, než jsme jej našli“. To nás Výsledkem byl náš Down Proneustále nutí dělat věci lépe mise, který zajišťuje 100% do­ a doufáme, že se nám díky hledatelnost původu v rámci tomu daří dosáhnout větší našeho řetězce. Znamená harmonie outdoorového Eticky získávané peří to, že můžeme dohledat odvětví s přírodou, kterou nejvyšší kvality. původ peří použitého na máme tak rádi. Spolupracu­ Díky čtyřiceti letům rozsáhlých zkušeností se zpracováním peří se nám podařilo zavést jedinečný vaše bundy, a to až na farmu, jeme s místními autoritami výrobní řetězec s dohledatelným původem a přísnými požadavky a kontrolami pro všechny zúčastněné dodavatele kde se ptáci chovali. v Číně, odkud naše peří získá­ a subdodavatele. To znamená, že když si u nás koupíte Naše peří je vedlejším pro­ váme, a náš prvotřídní proces produkt obsahující peří, máte jistotu, že obsahuje eticky získané peří nejvyšší kvality se 100% dohledatelným duktem masného průmyslu. s přísnými normami byl nyní původem.

Získává se ze zabitých kachen zaveden do místních a oblastních fjallraven.com/downpromise a v žádném případě nepřipouštíme předpisů týkajících se životních pod­ škubání zaživa. S našimi dodavateli, kteří mínek zvířat. Stále nasloucháme novým musí dodržovat náš Kodex chování, navíc neustále podnětům, spolupracujeme s nevládními orga­ komunikujeme, aby byly zajištěny vysoké standardy nizacemi a OSN, abychom zajistili transparentnější životních podmínek zvířat. To však nestačí, proto jsme pracovní podmínky a naše peří tak zůstalo i nadále nejlepší v našem odvětví. se rozhodli proces zjednodušit, abychom minimalizovali A vy se tak můžete za mrazivých zimních nocí za­ rizika. Spolupracujeme tedy pouze s jedním dodava­ chumlat do některé z našich péřových bund s čistým telem peří, který pracuje jen s několika vybranými farmami a jedněmi jatky. Naše peří je uskladněno svědomím a vědomím, že díky Down Promise je odděleně ve speciálně označených pytlích, aby se vaše bunda vyrobena pouze z eticky získaného peří nejvyšší kvality. nepomíchalo s ostatním peřím. Máme vlastní tým

Fjällräven Down Promise

27

Navrhujeme novou řadu 1974 Expedition Fjällräven nyní představuje novou řadu 1974 Expedition, což je kolekce bund, které přímo navazují na legendární Expedition Down Jacket z roku 1974.

Splní nová řada vysoká očekávání? Na to nám odpoví James Lee, návrhář ve Fjällräven.

Text: Oscar Askelöf Fotografie: Daniel Blom, Fredrik Lewander

Pokud tento příběh ještě neznáte, rádi vám jej představíme. Na začátku 70. let se Åke Nordin rozhodl vytvořit si bundu, ve které mu nebude zima. Udělal to tak, že sešil dvě péřové bundy dohromady a použil střídavou strukturu vzduchových kanálů, aby minima­ lizoval tepelné ztráty. Přidal izolující kapuci, která při stažení zakrývala vše kromě očí. Po důkladném otestování v terénu byl výsledný produkt uveden na trh v roce 1974 pod názvem Fjällräven Expedition Down Jacket. Bunda se postupně stala oblíbeným kouskem oblečení mezi outdoorovými profesionály po celém

1974 ŘADA EXPEDITION

světě – od horolezců v Himaláji po posádky psích spřežení za polárním kruhem.

Čtyři nové modely Nyní Fjällräven představuje novou řadu izolujících zimních bund, které jsou inspiro­ vány designem a funkčností bundy původní. „Chtěli jsme v rámci našeho sortimentu nabídnout outdoorovým nadšencům univer­ zální oblečení, které zachovává naše vysoké standardy udržitelnosti a zároveň vzdává hold našemu odkazu,“ říká James Lee, návrhář ve Fjällräven.

29

Nadčasový design. Respekt k původnímu při vytváření nového.

1974 ŘADA EXPEDITION

Jsme velmi hrdí na to, že vytváříme oblečení a vybavení, které přetrvá po generace – což je důležitý aspekt udržitelnosti. Aby to ale bylo realizovatelné, musíme již od počátku brát v úvahu také určitou míru opravitelnosti.

Jasné barvy jsou v horách dobře viditelné

Nová řada obsahuje tři lehké a skladné modely, které lze využít jako funkční střední vrstvy na dobrodružné treky v zimním počasí nebo jako spolehlivou izolující svrchní vrstvu při mírnějších teplotách. Čtvrtým mo­ delem je dobře odizolovaná dlouhá parka do mrazivého počasí. Řada je navržena ve světlých zářivých barvách a doplněna o ikonické detaily, které zřetelně odkazují na původní Expedition Down Jacket z roku 1974. „Jistě, jasné barvy opravdu vzdávají hold původním barvám našeho dědictví, nicméně tyto barvy byly používány z určitého důvodu – abyste v horách byli dobře vidět – a tato funkce je stejně důležitá i dnes,“ říká James.

Nejvyšší standardy v oblasti udržitelnosti Vzhled původní i nové varianty 1974 Expedition Series byl spíše důsledkem než záměrem, a to je něco, co se stalo typickým znakem každého produktu Fjällräven.

Vytváření odolného, funkčního a nadčasového oblečení a vybavení bylo vždy hlavním cílem vývoje a sloužilo jako intuitivní průvodce všemi fázemi výrobního procesu. Přidejte k tomu ještě ambici stát se nejudr­ žitelnější outdoorovou značkou na světě a máte docela vysoko nastavenou laťku, se kterou si musíte poradit. „Udržitelnost je pro společnost Fjällräven velkou prioritou, takže tvrdě pracujeme na tom, abychom zajistili, že nová řada Expedition obstojí i v této oblasti.“ U všech bund této nové řady je na svršek i podšívku použit 100% recyklovaný nylon. Na modely s péřovou izolací se používá výhradně eticky získané peří Fjäll­

räven se 100% dohledatelným původem. A pak je tady ještě aspekt opravitelnosti.

Opravitelnost „Jsme velmi hrdí na to, že vytváříme oblečení a vybavení, které přetrvá po generace – což je důležitý aspekt udržitelnosti. Aby to ale bylo realizovatelné, musíme již od počátku brát v úvahu také určitou míru opravitelnosti,“ říká James. Šňůrky na kapuci a v pase bundy Expedition Pack Down Jacket jsou navrženy tak, aby se daly snadno opravit i v terénu, a přední zip lze vyměnit, aniž by byla narušena celistvost péřové izolace v komorách.

Ostatní modely jsou řešeny podobně.

Původní bunda z roku 1974 se postupem času stala neuvěřitelně populární – a stále je. Bude mít i nová řada takový úspěch? „Myslím, že pokud jde o funkčnost, odolnost, design a udržitelnost, přitáhne tato řada velkou pozornost outdoorových nadšenců po celém světě. Ale stejný úspěch? Uvidíme, držme jí palce,“ říká James.

(Pokud jste tak ještě neučinili, celý příběh o původní ­Expedition Down Jacket si můžete přečíst na stranách 20–25.)

31

Expedition Pack Down Hoodie M

Expedition Long Down Parka W/M Cena: 15 790 Kč (SK: 599,99 €)

Expedition Lätt Hoodie W/M Cena: 5 790 Kč (SK: 219,99 €)

Expedition Down Lite Jacket W/M Cena: 15 490 Kč (SK: 599,99 €)

Expedition Down Jacket W/M Cena: 20 690 Kč (SK: 799,99 €)

Expedition Long Down Parka W, Expedition Down Jacket W

PEŘÍ FJÄLLRÄVEN

Hřejivé a udržitelné

GOOSE DOWN

Eticky získávané peří nejvyšší kvality se 100% dohledatelným původem. Lehké a skladné.

Expedition Pack Down Hoodie W/M

Extra skladná, extra izolující Treking nebo výlety na lyžích napříč otevřenými pláněmi vás pořádně rozehřejí, ale jakmile přijde čas na přestávku, často přijde vhod další izolační vrstva. A právě tato kompaktní bunda je přesně to, co potřebujete, aby vám bylo teplo i v chladném počasí. Má pohodlnou kapuci a v kombinaci se shellovou bundou skvěle zahřeje. Svrchní materiál a podšívka jsou vyrobeny z recyklovaného polyamidu a lehká výplň je z našeho prvotřídního peří s dohledatelným původem.

Velikosti: Dámské: XXS–XL Pánské: XS–XXL. Cena: 7 890 Kč (SK: 299,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

33

Tipy 1. V zimní sezóně musíte cestovat s větším množstvím vybavení, které zabere více místa. Proto by váš zimní stan měl mít prostornější předsíň a vnitřní stan.

Je důležité, aby byl ventilační systém navržen do posledního detailu a abyste mohli ventilační otvory zavřít, když se začnou vytvářet závěje.

Vždy existuje riziko, že se navátý sníh dostane do zákoutí vaší předsíně, proto tam nenechávejte volně ležet žádné vybavení. Všechny batohy a tašky pořádně uzavřete.

2. Na delších výpravách do skandinávské divočiny byste měli vždy používat dvě sady tyčí. Stan tak bude stabilnější – nejčastější hrozbou pro stabilitu stanu je totiž kombinace srážek a větru.

3. Dávejte pozor, abyste si stan nepostavili na strmém svahu, na úpatí zasněžených sjezdovek nebo pod převisy.

Laviny jsou totiž mnohem nebezpečnější než vítr a navátý sníh, takže nemějte strach vybrat si vyšší polohu, i když bude méně chráněna a kolem stanu se mohou vytvořit sněhové závěje.

4. Kolíky do sněhu/písku se používají stejně jako stanové kolíky a můžete je také použít horizontálně jako T-ukotvení. Zatlačte je do sněhu, ušlapte sníh v okolí a nechte ho zhruba patnáct minut promrznout, až poté na kolíky upevněte kotvicí šňůry.

5. V zimě je vhodné použít dvě karimatky, jednu pěnovou, druhou nafukovací (s nafukováním pomocí pumpy). Samonafukovací karimatka se málokdy nafoukne úplně, zejména v zimě.

wS Sno

and

Peg

Dlouhý, široký hliníkový stanový kolík zajišťuje stabilitu ve sněhu (i písku).

Na kotvicí šňůru stanu lze přichytit šňůru s plastovými karabinami.

TIPY PRO SPANÍ V MRAZIVÉM POČASÍ

Naše nejlepší tipy pro spaní v mrazu Když přijde na spaní ve stanu v zimě, panují mezi milovníky outdooru smíšené pocity – někteří to milují, jiní nenávidí. Do kterého tábora patříte vy?

Text: Håkan Wike, Oscar Askelöf Fotografie: Daniel Blom

Pokud patříte k těm, kteří se ještě nerozhodli, musíte vědět, že se správnými znalostmi a trochou praxe je stanování ve sněhu fantastickým zážitkem.

Vyberte si místo v závětří s vrstvou sněhu potřebnou ke správnému upevnění stanu.

Udusejte sníh lyžemi nebo botami a počkejte patnáct minut, aby ztvrdl. Pak postavte stan jako obvykle, namísto běžných kolíků však použijte kolíky do sněhu/ písku. Nakonec postavte na větrné straně sněhovou bariéru, aby nedošlo k navátí sněhu do prostoru mezi vnitřním stanem a svrchní plachtou.

Dávejte pozor, abyste pořádně ukotvili všechna očka i kotevní lana. Sníh může být zrádný, použijte proto co nejvíce kotvicích bodů, aby se rozložila zátěž, když se zvedne vítr.

Stan pro zimní užívání by měl mít prostornou předsíň i vnitřní stan.

Poté, co postavíte stan, postavte přibližně metr vysokou bariéru proti větru ve tvaru hrotu šípu tak, aby hrot směřoval proti směru větru. Bariéra by se měla

nacházet tři až pět metrů od stanu. Rozbije silný vítr a zabrání zavátí stanu sněhem.

Jakmile budete mít postavený stan i bariéru, vykopejte si v předsíni díru na nohy tak, abyste si mohli poho­ dlně sednout na okraj vnitřního stanu a nohy nechat v předsíni. Pak si můžete opatrně vlézt do vnitřního stanu, lehnout si na dvě vrstvy karimatek, zachumlat se do oblíbeného spacáku a vytvarovat si sníh pod sebou tak, aby se vám pohodlně spalo.

Dříve než se vydáte nocovat do divočiny, dopo­ ručujeme vám, abyste si to vyzkoušeli v bezpečných podmínkách, například nedaleko domova nebo horské chaty.

Toto je úryvek z Fjällräven příručky pro stanování, která je dostupná online a ve vybraných prodejnách. Více informací naleznete v sekci „Stany“ na fjallraven.com.

35

Keb Endurance 3

Kolíky do sněhu/písku se používají stejně jako stanové kolíky a můžete je také použít horizontálně jako T-ukotvení.

195

225

110

225 225

Rozměry:

100

105

125

115

210

240

135

140

155

160

160

195

105

120

120

105

195

225

135

540

430

185

115

210

115

85

110

225 225

110

75

80

100

105

135

220

80

95

135

145

125

115

160

100

180

115

100

360

130

220

Keb Endurance 3

180

Keb Endurance 3 je celoroční tunelový stan s ještě lepší odolností a zabezpečením.

115 Jeden z nejprostornějších trekových stanů s plnou výškou vnitřního stanu a navíc i s plnou výškou v mimořádně velkých předsíních. Má dva vstupy, pevnější vnější stan a detaily, které jsou uzpůsobeny 245 pro náročný terén a zimní použití. Dokonalý pro náročný zimní treking a kempování nad hranicí lesa, 80 a navíc dostatečně lehký na to, aby se vešel do trekového batohu.

340

125

Všude jako doma

130

125

220

115

145

170

160

115

180

115

100

125

400

80

Velikost: 3 osoby. Cena: 28 390 Kč (SK: 1 100,00 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

225

37

VLNA S DOHLEDATELNÝM PŮVODEM

Hřejivá, pohodlná, udržitelná Vlna získaná bez použití tzv. mulesingu s možností dohledání farmy, ze které pochází. Účinně odvádí vlhkost a nezachytává pachy.

Vidda Pro Wool Padded Jacket W/M

Nové, spolehlivé oblečení na trek Poté, co naše Vidda Pro Jacket vzbudila velké nadšení, jsme se rozhodli představit i její zimní variantu. Vidda Pro Wool Padded Jacket je stejně pevná a odolná vůči povětrnostním podmínkám jako její kolegyně, získala však navíc příjemnou a hřejivou vrstvu v podobě výplně ze švédské vlny.

Za větrných dnů oceníte také Re-wool podšívku uvnitř kapuce. Bunda je ideální na treky, přežití v divočině a různé výlety v chladnějších měsících roku.

Velikosti: Dámské: XXS–XL Pánské: XS–XXL. Cena: 11 790 Kč (SK: 449,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

PATIČKA STRÁNKY

Vidda Pro Wool Padded Jacket M

Singi Wool Padded Parka W / M Cena: 12 890 Kč (SK: 499,99 €)

1960 Logo Hat Cena: 1 590 Kč (SK: 59,99 €)

Övik Knit Sweater W / M Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €)

Övik Knit Sweater W

Snow Cardigan W Cena: 4 190 Kč (SK: 159,99 €)

39

HELLO FUTURE!

Hello future!

Vlna je měkký, odolný a vlhkost odvádějící materiál.

Navíc nezachytává pachy a úžasně hřeje – co víc bychom mohli po outdoorovém materiálu chtít? Hádejte: je to udržitelnost. A podle Erika Blomberga, vedoucího oddělení inovací ve Fjällräven, jsme na dobré cestě.

Text: Abigail Green Fotografie: Anette Andersson, Håkan Wike

Vlna je opravdu mimořádný materiál s bohatou, více

než 10 000 let dlouhou minulostí. A dlouhá zářná budoucnost ji ještě čeká. Ve Fjällräven patří k základ­ ním materiálům, a to nejen díky charakteristickým vlastnostem (je to vysoce funkční materiál), ale také proto, že se recykluje snadněji než jiné materiály a nabízí rozmanité využití.

Péče o ovce Ovce byly jedny z prvních zvířat, které byly domestikovány, a to zhruba před 10 000 lety v Mezopotámii. Každé společenství oceňovalo na těchto zvířatech jiné hodnoty, a proto byly šlechtěny z mnoha různých důvodů. V dnešní době máme na světě rozmanitá plemena ovcí a různé typy vlny. Jednu věc však mají společnou – u veškeré

vlny musíme znát její původ. Potřebujeme vědět, že o ovce bylo pečováno eticky. Erik Blomberg, vedoucí oddělení inovací ve Fjällräven, vysvětluje: „U vlny, kterou nakupujeme ve Švédsku, je to snadné, neboť se na farmy dostaneme za pár hodin. Pokud jde o vlnu, kterou nakupujeme na Novém Zélandu a v Austrálii, spolupracujeme s firmou ZQ wool – to znamená, že s farmami máme uzavřeny smlouvy a podle potřeby je můžeme navštívit.“ Cesta k vlněným produktům s plně dohledatelným původem není však tak snadná. Ostříhaná a roztříděná vlna se obvykle sváží z mnoha farem, čistí se nebo pere ve velkých objemech a teprve potom je nabídnuta na globálním trhu. Fjällräven vlna s dohledatelným původem pochází z několika vybraných farem, které splňují přísné požadavky ZQ. Tato vlna je pak vyčištěna 41

Posouváme se správným směrem na cestě ke globálním dodávkám vlny s plně dohledatelným původem pro všechny naše produkty Fjällräven.

Proč vlna?

Vlna je mimořádně praktické přírodní vlákno a bezpochyby jeden z nejvíce funkčních přírodních materiálů:

Hřeje, když je zima, a příjemně chladí, když je teplo

Elastická

Nezachytává pachy a účinně odvádí vlhkost

Odolná

Obnovitelná a přirozeně rozložitelná

Erik Blomberg, vedoucí oddělení inovací ve Fjällräven.

a spředena do příze, aniž by byla smíchána s vlnou z jiných zdrojů. Poté se z ní vyrábí různé typy vláken k různému použití. Erik pokračuje: „Naším cílem je, aby veškerá vlna, kterou kupujeme, měla dohledatelný původ. U některých typů vlny je to poměrně snadné, u jiných trochu obtížnější.“ Věci se však mění a my, což je mnohem důležitější, se posouváme správným směrem na cestě ke globálním dodávkám vlny s plně dohledatelným původem pro všechny naše produkty Fjällräven.

Funkčnost Vlna je vysoce funkční materiál. Má skvělé izolační vlastnosti a dokáže si jedinečným způsobem poradit s vlhkostí. Vlákna, vzniklá na základě proteinů, dokáží pojmout velké množství vody, aniž by došlo ke ztrátě izolačních vlastností. Vzhledem k tomu, že je voda zachytávána ve vláknech, nevzniká příhodné prostředí HELLO FUTURE!

pro šíření bakterií, což snižuje riziko zápachu. Vlna je přírodní vlákno, takže je přirozeně rozložitelná, ale také velmi odolná. Není však pevná tak jako syntetická vlákna. Erik radí, jak nejlépe pečovat o vlněné produkty: „Neperte je příliš často. Vlna má přirozené vlastnosti, díky kterým nezachytává pachy, takže je nemusíte prát tak často jako syntetická vlákna. Stačí, když oblečení a vybavení pověsíte ven, aby se vyvětralo. A když se vám oblíbený svetr na loktech prošoupe, našijte tam látkové záplaty a budete mít originální kus, který budete milovat ještě více.“

Dopad na životní prostředí Jedním z hlavních cílů společnosti Fjällräven je vždy vyrábět produkty, které budou mít co nejmenší dopad na životní prostředí. Měly by být odolné, snadno opravitelné a po skončení používání recyklovatelné.

Na výrobu našich produktů se rovněž snažíme používat

více obnovitelných materiálů. Erik k tomu říká: „Vlna splňuje veškeré požadavky na to, aby byla považována za dobře obnovitelný materiál s funkčními vlastnostmi, které lze využít při výrobě outdoorového oblečení.“ Erik pracuje v odvětví mnoho let a jednou z pozi­ tivních změn, kterou zpozoroval, je zvýšený zájem lidí o vlněné produkty. A dodává: „Naši zákazníci dnes chtějí vědět, odkud materiály a produkty pochází a jak byly vyrobeny. Je to důležitý posun.“ Společně můžeme pracovat na tom, abychom inspirovali více lidí k tomu, aby si uvědomili vysokou hodnotu vlněných produktů, aby o ně správně pečovali a používali je, jak nejdéle to bude možné.

mohli vyrábět.“ Pro tým Fjällräven je velmi důležité, že se vlna neomezuje jen na vlnu merino, která je skvělá na produkty, které se nosí přímo na kůži. Existuje totiž mnoho dalších typů, které se dají využít na výrobu rozličných produktů. Na zadní stěnu batohu Lappland Hike 15 nebo jako výplň bundy Singi Parka jsme použili vlnu z přebytků, košili Övik Re-Wool Shirt jsme pak vyrobili z hustě tkané recyklované vlny. Víme, že oblečení, které každý den nosíme, má enormní dopad na naši planetu a její obyvatele. A proto se těšíme, že v budoucnu bude vlny a vlněných produktů Fjällräven stále přibývat.

Rozmanité využití Erik pokračuje: „V posledních čtyřech letech jsme strávili hodně času zjišťováním, které typy produktů, mimo tradiční svetry a základní vrstvy, bychom z vlny 43

Norrvåge Foldsack

Lada Sweater M Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €)

Norrvåge Foldsack Cena: 4 690 Kč (SK: 179,99 €)

Övik Structure Sweater W Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €)

Norrvåge Travel Wallet Cena: 2 190 Kč (SK: 79,99 €)

Lada Sweater M

RECYKLOVANÁ VLNA

Hřejivá, pohodlná, udržitelná

WOOL

Pečlivě vybraná vlna získaná bez použití tzv. mulesingu. Efektivně odvádí vlhkost a nezachytává pachy.

Greenland Re-Wool Pattern Knit W

Heboučký svetr, funkční střední vrstva Tento stylový a hřejivý svetr v klasickém stylu je vyroben z recyklované vlny, která dává nový život zbytkům textilu. Vzor je inspirován tradiční skandinávskou pleteninou, která zahřívá generace farmářů a rybářů v náročných severských podmínkách. Tento krásný svetr na každý den je vhodný do města i na víkendové výlety do lesa.

Velikosti: XXS–XL. Cena: 4 690 Kč (SK: 179,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

45

300 přibližná délka trasy v km

90

váha plně naloženého spřežení v kg

2 160

váha krmení pro psy spotřebovaného během cesty v kg (sušená potrava, maso a masné výrobky)

92

počet zastoupených zemí

69

přibližná zeměpisná šířka výchozího bodu v Signal­dalen, Norsko

15

váha prázdného spřežení v kg

200 přibližná vzdálenost od polárního kruhu v km

Vyrazíte s námi na příští Fjällräven Polar?

Fjällräven Polar je oblíbenou každoroční událostí,

v rámci které vyrazí účastníci z řad běžných lidí (bez předchozích zkušeností) na 300 km dlouhou trasu napříč arktickou divočinou se psím spřežením. Pro Fjällräven je to příležitost, jak inspirovat více lidí k objevování přírodních krás i v extrémně mrazivém

prostředí. V roce 2019 se o účast v Polaru ucházelo 2 183 lidí z 92 různých zemí, což hodně vypovídá o celosvětově se zvyšujícím zájmu o outdoor. A co vy, přidáte se k nám příště?

Více informací naleznete na polar.fjallraven.com.

V HORÁCH JAKO VE ŠKOLE

Karin Isaksson Zgraggen Věk 32 let Pochází z Erstfeldu ve Švýcarsku Žije ve Stockholmu Pracuje jako manažerka ­marketingu ve společnosti Primus Na cestě za kariérou horské průvodkyně Sní o nádherných dnech v horách Preferuje dlouhé lezecké výstupy na žule Oblíbená hora Bristen

V horách jako ve škole Jen proto, abyste se mohli přihlásit do školicího programu, potřebujete absolvovat mimo jiné 50 vysokohorských treků, 20 horolezeckých výprav, 20 výletů na běžkách a tři dálkové vysokohorské pochody. Horským průvodcem Švédské asociace horských průvodců se nestane jen tak někdo.

A Karin Isaksson Zgraggen není jen tak někdo.

Text: Anette Andersson Fotografie: osobní archiv Karin Isaksson Zgraggen

Horský průvodce bere lidi do hor a doprovází je

během jejich výstupů na vrcholky, horolezeckých či lyžařských výstupů a výletů anebo pěších výletů či výprav na ledovec. Průvodce, vybavený technickými dovednostmi a znalostmi dané oblasti a aktuálních podmínek, bere své hosty za dobrodružstvím do hor.

Chcete-li se stát horským průvodcem a postarat se v často nebezpečném prostředí o nezkušené návštěv­ níky, musíte absolvovat náročný, tři až pět let dlouhý školicí program, který je zakončen několika zkouškami.

Karin Isaksson Zgraggen je jednou z těch, kteří byli do programu přijati.

mohla ze svého balkónu obdivovat nádherný vrcholek hory Bristen (3 000 m n. m.). Její matka Marlis milo­ vala lyžování a byla velkou inspirací pro Karin i její sourozence. Také otec Wisi se za nadšené podpory své ženy naučil lyžovat. Život na farmě však vyžado­ val čas. Práce na farmě udávala celoročně program každého dne. To však rodině nezabránilo, aby spolu trávili čas. Marlis a Wisi své děti často brali na výlety do hor. Poté, co ráno udělali potřebnou práci, sbalili si batoh s obědem a vyrazili objevovat krásy okolní přírody. Každé odpoledne byli ve 4 hodiny zpět, aby se postarali o farmu, krávy a slepice.

Zvířata a hory

Ze Švýcarska do Švédska

Hory byly vždy přirozenou součástí života Karin.

Vyrostla na farmě v srdci alpské části Švýcarska ve vesnici Erstfeld v kantonu Uri, přibližně 25 minut od známého lyžařského střediska Andermatt. Každý den

Po střední škole studovala Karin komunikaci, média, ekonomiku a psychologii v Lucernu a Friborgu. Poté začala pracovat ve společnosti Adidas, kde měla na starosti sponzorství ve Švýcarsku. Na jedné akci 49

s tématem lezení po ledovcích, kterou navštívila pracovně, se seznámila s jedním Švédem. Přeskočila jiskra a Karin se za Olova Isakssona provdala. Když přemýšleli nad tím, kde by se usadili, nejprve pomýš­ leli na Kanadu. Karin se však chtěla dozvědět více o Švédsku, jeho jazyku a kultuře. Když Olov dostal práci ve Stockholmu, Karin začala mluvit o tom, že by se přestěhovali do Švédska – a tak se přestěhovali.

Ve švédské metropoli žijí již pět let.

Od lyžování k horolezectví Lyžovat se Karin naučila v dospívání v Andermattu, ale horolezeckým a lyžařským výpravám se začala věnovat až před devíti lety. Začala lézt s jedním kamarádem, a když potkala Olova, počet dnů strávených na skalách a sněhu se zvýšil, neboť to byl jejich společný zájem. „Pobyt na horách mi dává opravdu hodně. I když jsem po dlouhém dni v horách vyčerpaná, dodává mi to nesmírnou energii a radost. Mám ráda výzvy a vzrušení, které přináší zdolávání vyšších a nároč­ nějších hor, ale užívám si i příjemné a snadné výstupy.

Někdy je těžké vstát brzy ráno a vyrazit do hor, ale spatřit po hodinovém výstupu východ slunce prostě stojí za to. Pak už mi nezáleží na tom, jestli vylezu až na vrcholek, protože jsem už šťastná, a kvůli tomu má smysl přivstat si. Ale dorazit až na vrcholek nebo vylézt něco, co představuje výzvu, je také úžasný zážitek.

Máte radost, když pomalu postupujete a vidíte, že jste schopni dělat věci, o kterých jste si mysleli, že nejsou možné,“ říká Karin.

Stres z podání přihlášky Karin nikdy nesnila o tom, stát se horskou průvodkyní.

Přivedla ji k tomu hra osudu. Vlastně to byl Olov, který se již školení účastnil, kdo přišel s myšlenkou, že by bylo skvělé, kdyby mohli v budoucnu průvodcovat spolu. „Ne ne ne, nemám dostatek zkušeností, zopakovala jsem mu snad tisíckrát. Vždyť lezu jen devět let!“ Olov ji nakonec přesvědčil, aby si alespoň prohlédla požadavky, které jsou prvním vyřazovacím sítem předtím, než vůbec můžete do kurzu nastoupit. Karin si ze zvědavosti seznam požadavků prošla, aby zjistila, zda by se vůbec o účast v kurzu mohla ucházet. Před nástupem do kurzu musí každý doložit počet absol­ vovaných výprav v horách. Jedná se mimo jiné o 50 vysokohorských treků, 20 horolezeckých výstupů, 20 výletů na běžkách a 3 dálkové vysokohorské pochody.

Když měla seznam hotový, uvědomila si, že jí toho zas tolik nechybí. Ale požadavky nejsou zdaleka všechno, musíte absolvovat ještě třídenní přijímací test. Testy, které se konaly v Chamonix, zahrnovaly lezení na ledovci, testy odolnosti, sportovní lezecké trasy stupně 6c a lyžování v náročném sněhu. „Byla jsem opravdu nervózní! Ale rozhodla jsem se, V HORÁCH JAKO VE ŠKOLE

Požadavky pro přijetí do SBO kurzu pro horské ­průvodce 1. Seznam minimálně 50 vyso-

kohorských lezeckých výprav, kde jste působil/a jako vedoucí horolezec nebo každou druhou lanovou délku, kde jste působil/a jako vedoucí/druhý horolezec. Výpravy by měly zahrnovat alespoň: 10 horolezeckých výstupů na skále (v horolezeckých botách, min. 250 výškových metrů nebo 10 lanových délek), 10 na ledu (minimum WI5), 10 ve smíšeném terénu (léto a zima), 20 výstupů musí zahrnovat pěší sestup po jiné trase.

2. Alespoň jedna z výprav musí

být velmi náročná, jak technicky, fyzicky, tak psychicky. Z 50 výprav jich musí být alespoň 10 na stupni obtížnosti D nebo obsahovat více než 800 metrů lezení.

3. Seznam minimálně 20 horolezeckých výstupů na skalách min. se švédským stupněm obtížnosti VI, kde jste působil/a jako vedoucí horolezec, a to alespoň v 5 různých lezeckých lokalitách.

Výstupy musí být provedeny s vlastním ochranným jištěním (tradiční lezení).

4. Seznam minimálně 5 horolezeckých výstupů o několika délkách se švédským stupněm obtížnosti min. V +.

5. Seznam alespoň 5 horolezeckých výstupů alespoň se stupněm A2, které jste absolvoval/a jako hlavní horolezec, nebo další lanové délky, které jste absolvoval/a jako vedoucí/druhý horolezec.

6. Seznam alespoň 20 lyžařských výletů s min. 700 výškovými metry, z nichž: 10 je ve Švédsku/ Norsku, 10 má alespoň 1 000 výškových metrů a 5 je na ledovci.

7. Seznam alespoň 3 dálkových vysokohorských lyžařských výprav, z nichž každá musí zahrnovat min. 2 noci. Alespoň 1 dlouhá výprava musí zahrnovat nocování v bivaku (stan/díra ve sněhu) a trasy nesmí být značeny.

že budu věci brát, tak jak přijdou. Školení by mě stálo spoustu času a peněz. Bylo by to dlouhé období plné stresu, výzev a nervů, a tak jsem se ptala sama sebe, jestli do toho chci opravdu jít,“ říká Karin.

Přijata!

Karin se rozhodla, že bude věci řešit postupně a nebude se stresovat. Pokud by se během přijímacího testu necítila dobře, může přece kdykoliv skončit. Navíc neznala nikoho z dalších deseti uchazečů, kteří měli test absolvovat s ní. Po třech dnech se skupinka sešla

Pobyt na horách mi dává opravdu hodně. I když jsem po dlouhém dni v horách vyčerpaná, dodává mi to nesmírnou energii a radost.

v baru v Chamonix a očekávala výsledky. Kdo z nich bude moci nastoupit do kurzu? „Byla jsem nesmírně šťastná, že jsem tu zprávu neobdržela jako poslední. A když mi řekli, že mě přijali, zachvátila mě neskutečná radost. Nemohla jsem tomu uvěřit, znělo to tak nereálně. Byla jsem plná smíšených pocitů, na jedné straně štěstí, a na druhé straně nervozita, neboť mě čekal školicí program. Již během prvního testovacího dne jsem si všimla, že ostatní uchazeči jsou skvělí lidé, díky kterým jsem se cítila bezpečněji. Představila jsem si, že s těmito

úžasnými lidmi budu moci strávit školicí dny v horách.

Byla jsem z toho totálně nadšená, dokonce více než jsem očekávala,“ říká Karin.

Kde se vzali horští průvodci?

Profese horských průvodců se zrodila přibližně před 200 lety, kdy hory začalo navštěvovat stále více a více lidí. Zpočátku dělali expedicím průvodce místní lidé, ale jak zájem rostl a počet návštěvníků hor se zvyšoval, zvyšovala se i poptávka po profesionálních horských průvodcích. Již v roce 1821 byla založena první orga­ 51

Znalosti a dovednosti švédských horských průvodců Horský průvodce by měl mít takové znalosti, aby byl schopen bezpečně vést turistické a lyžařské výpravy do hor v jakémkoli počasí během celého roku. Dále by měl umět bezpečně vést horolezecké výpravy a výstupy na ledovcích na malých i velkých horách a měl by se vyznat v horských záchranářských technikách. Horský průvodce by měl být schopen rychle, účinně, bezpečně a s dobrými rezervami vést vysokohorské lezecké výpravy v rozmanitém terénu (sníh, led a skály) a na ledovcích, a to jak v zimě tak v létě. Dále by měl být schopen lyžovat v různých sněhových podmínkách, měl by skvěle ovládat alpské lyžování a dále techniky a bezpečnostní postupy při lyžování na vysokohorských ledovcích. Horský průvodce by měl být spolehlivý, zodpovědný a pokorný vůči přírodě a dále by měl mít zájem o sdílení svých znalostí a nadšení pro hory tak, že bude poskytovat aktivní vedení a pozitivní přístup.

nizace horských průvodců La Compagnie des guides de Chamonix. Zájem o vrcholky obklopující údolí se výrazně zvýšil koncem 18. století a výstup na Mont Blanc v roce 1786 světu ukázal, že nedostupné hory již nejsou pro lidstvo nedosažitelné. Trvalo to však dalších šedesát let, než zdolávání vrcholů opravdu začalo. Od poloviny 50. let 19. století bylo během následujících 10 let poprvé zdoláno mnoho významných alpských vrcholů. Všichni se snažili být těmi prvními a největší rivalita často panovala mezi Brity a alpskými národy.

Švédská asociace horských průvodců Koncem 80. let 20. století začala ve Švédsku sílit touha mít vlastní švédskou školu pro horské průvod­ ce a vlastní švédské horské průvodce. Nastartoval se dlouhý proces, na jehož konci byla 8. listopadu 1990 založena Švédská asociace horských průvodců (sbo), která se 7 let poté stala součástí mezinárodní organizace Union International d'Associations de Guide de Montagne (uiagm). Prvními absolventy byli Johan Arnegård, Dick Johansson, Stefan Palm, Anders Bergwall a Anders Swensson. Dnes máme celkem 56 certifiko­ vaných průvodců sbo. Hlavním cílem sbo je školit V HORÁCH JAKO VE ŠKOLE

a testovat profesionální horské průvodce tak, aby byli připraveni na švédské a skandinávské prostředí.

Asociace je úspěšná a průvodci vyškolení sbo mají skvělou pověst i v zahraničí. „Mnoho švédských průvodců, kteří školení absolvo­ vali během prvních pár let, začalo pracovat v alpských zemích. Získali jsme si dobrou pověst, protože jsme prostě byli dobří,“ říká Dick Johansson. „Švédští průvodci si v zahraničí získali velký respekt, na čemž měl velký podíl Per Ås. Per působil v sbo ně­ kolik let jako manažer školení a měl dobré kontakty s mezinárodní organizací horských průvodců. Švédský a skandinávský přístup ke klientům je velmi pokorný a poučný, čímž se odlišujeme od jiných zemí. Také velmi dobře známe náš skandinávský terén, což je něco, co si s sebou bereme i do zahraničí,“ říká Dick.

Cesta začíná Karin je nyní kandidátkou a začala své povinné školení, které zahrnuje 10 kurzů a celkem 119 školicích hodin, z nichž jsou některé ve skupině a některé individuál­ ní. Aby se z kandidáta stal student, musí složit dvě zkoušky, jednu z horolezectví a druhou z lyžování.

Jako student bude moci začít svou stáž, která bude

rozdělena na letní a zimní období. Pak na ni čekají tři závěrečné zkoušky: technika lezení ve vysokých horách a na ledovci, vysokohorské lezení v zimě a alpské lyžování. K tomu ještě musí absolvovat několik soukromých vysokohorských výprav. Díky kurzům Karin již navštívila Davos, La Grave, Abisko, Uri, Kebnekaise a Lofoty, kde se naučila mnoho nových věcí o sněhu, lezení, vysokohorském lezení, lezení v zimě, navigaci, lavinách a klasickém lyžování. „Hrozně se těším, až se to všechno naučím. Možná se nestanu průvodkyní na plný úvazek, ale ráda bych průvodcování zkombinovala s jinou profesí. Je samo­ zřejmě snadné tady dnes sedět a snít o budoucnosti, ale nikdy nevíte. Co však vím, je, že nechci ztratit svou vášeň pro lezení proto, že se to stane mou profesí,“ říká.

Budoucnost nad hranicí lesa V rámci školení dělala Karin průvodkyni méně zkušeným lidem, z čehož měla skvělý pocit, což jen potvrdilo, že má tuto práci opravdu ráda. Chce učit ostatní, jak si mohou bezpečně užívat pobyt v horách, které tolik miluje. Chce, aby zažili tu radost a štěstí, která přichází cestou na vrcholky hor. Je si samozřej­ mě dobře vědoma toho, že se školí na profesi, která

obnáší také velké nebezpečí a mnoho odpovědnosti.

Karin však není typ, který by se zalekl výzvy. Zatímco navštěvuje náročné kurzy, pracuje na stejně náročné pracovní pozici manažerky marketingu ve společnosti Primus. Úvazek má nyní zkrácený na 80 % a zbývající čas věnuje školení a vzdělávání. „S Olovem bychom chtěli v horách trávit více času.

Když jsem teď studentkou, ráda bych pracovala a trénovala průvodcování snadným způsobem. A chci být tam, kde jsou vysoké hory, abych byla schopna jít lézt na hory, které jsou co by kamenem dohodil od místa, kde bydlím.“ Bavili se i o tom, že by se přestěhovali do Uri, kde Karin vyrostla. Místo, kde se zvonění kravských zvonců line údolími jako rajská hudba a v jehož okolí se nachází převážně žula, zasněžená i nezasněžená, prostě čeká, až jej prozkoumáte. Ti, kdo si zamilovali lezení po horách, jen těžko odolávají pocitu svobody, který cítíte, když jste tam nahoře. Ať už se Karin v budoucnu přihodí cokoliv, má velké štěstí, že její školní třídou jsou nyní hory – a podobně smýšlející spolužáci na druhém konci lana.

53

ECO-SHELL

Udržitelný a nepromokavý

ECO-SHELL

Materiál hardshell vyvinutý společností ­Fjällräven je vyroben z recyklovaného polyesteru a ošetřen impregnací bez fluorokarbonů.

Je nepromokavý, větruvzdorný a prodyšný.

Bergtagen Eco-Shell Jacket W/M

Celoroční ochrana proti nepříznivému počasí Nepromokavá technická třívrstvá bunda pro náročné aktivity nad hranicí lesa. Odolný a prodyšný materiál Eco-Shell chrání před ostrým větrem a deštěm a automaticky kopíruje pohyby těla. Tyto vlastnosti v kombinaci s důmyslným střihem a funkčními detaily z ní činí spolehlivé oblečení do vlhkého prostředí během náročných výstupů pěšky či na lyžích po celý rok.

Velikosti: Dámské: XXS–XL Pánské: XS–XXL. Cena: 14 990 Kč (SK: 579,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

PATIČKA STRÁNKY

Bergtagen Eco-Shell Jacket M

Bergtagen 38 Cena: 6 990 Kč (SK: 269,99 €)

Bergtagen Lite Insulation Jacket W/M Cena: 8 490 Kč (SK: 329,99 €)

Bergtagen Woolterry Hoodie W/M Cena: 4 190 Kč (SK: 159,99 €)

Bergtagen Long Johns W/M Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €)

55

ECO-SHELL

Udržitelný a nepromokavý

ECO-SHELL

Materiál hardshell vyvinutý společností ­Fjällräven je vyroben z recyklovaného polyesteru a ošetřen impregnací bez fluorokarbonů.

Je nepromokavý, větruvzdorný a prodyšný.

Bergtagen Eco-Shell Trousers W/M

Neomezený pohyb nad hranicí lesa Nepromokavé technické třívrstvé kalhoty z materiálu Eco Shell pro aktivity nad hranicí lesa. Navrženy pro neomezený pohyb a v namáhaných oblastech zpevněny Corylonem, odolným materiálem na bázi aramidu. Skvělá volba na vysokohorské výlety plné rozmarů počasí – deště, bláta a ostrého větru. Prostě si je obléknete a můžete pokračovat.

Velikosti: Dámské: 34–48 Pánské: 44–58. Cena: 12 890 Kč (SK: 499,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

PATIČKA STRÁNKY

Bergtagen Eco-Shell Trousers  M

57

POHLED DO ZÁKULISÍ KOLEKCE VARDAG

Pohled do zákulisí kolekce Vardag Nadčasové a funkční, takové jsou všechny produkty z nové řady Vardag. Náhoda? Kdepak! Sarah Isaksson, návrhářka ve Fjällräven, nám o tom řekne více.

Text: Karin Wallén Fotografie: Daniel Blom

Vyrazit ven by mělo být snadné. Tak snadné,

že byste se předtím nemuseli ani převlékat.

Prostě jen tak vyrazíte na procházku nebo na piknik, kde si vyčistíte hlavu a dobijete baterky.

To je filosofie, která stojí za kolekcí Vardag, jejíž název v překladu znamená „každodenní“.

Klasický a nadčasový outdoorový design tak vstupuje do městského prostředí a pak zase

zpátky do přírody, kterou v našich životech tolik potřebujeme. „Vizí této kolekce je postavit most mezi městem a přírodou. Tohle oblečení by mělo skvěle fungovat jak na cesty do školy či práce, tak na výlety do přírody,“ říká Sarah Isaksson, návrhářka ve Fjällräven, která se na vzniku kolekce podílela. Řada produktů Vardag dříve obsahovala

59

batoh a univerzální tašku, ale v roce 2020 jsme ji do­ plnili o oblečení: klasickou větrovku, svetr, tričko, kalhoty a čepice.

Jak již napovídá název kolekce, není to oblečení, které si s sebou vezmete na dvoutýdenní trek do divočiny.

Je to spíše oblečení, které se hodí na dobrodružství v okolí vašeho domova. Tam, kam dojedete na kole, nebo kousek od konečné autobusu – prostě kamkoliv, kde to udělá dobře vašemu tělu i mysli.

Pokud uspějeme, Vardag je také o naší bude to klasické a zároveň vášni pro klasický design a touze vzdát moderní. mu hold. Nostalgii vzbuzuje i logo, jehož design je inspirován klasickými variantami. „Vzali jsme štítky, které byly u starších modelů přišity na vnitřní straně límce, a u nových modelů jsme je umístili na vnější stranu. Změnili jsme pouze font, aby odpovídal našemu aktuálnímu logu,“ říká Sarah Isaksson.

Nadčasový design přetrvá déle Klasické a nadčasové designy byly vždy hlavním tématem značky Fjällräven a u řady Vardag se nám potvrdilo, že jednoduchý a funkční design je dlouhodobě nejlepším řešením. Tradiční oblečení dostává novou tvář; praktická větrovka je zpět. „Rozhodli jsme se, že do kolekce zahrneme namísto klasické bundy anorak, neboť je to nesmírně funkční oblečení, které může být velmi flexibilní podle toho, co si pod něj obléknete. Navíc je to skvělé oblečení na každý den, je funkční a moderní,“ říká Sarah Isaksson.

Inspiraci pro nové oblečení hledala v minulosti, aniž by zapomínala na současnost. Při vytváření nadčaso­ vých kousků musíte mít cit pro střihy a designy, které ustojí proud času. Je tu ale také otázka udržitelnosti.

Oblečení, které rychle vyjde z módy, můžeme jen těžko nazývat udržitelným bez ohledu na to, kolik úsilí dáme do jeho návrhů a výroby. „Bavíme se sice o klasickém designu, ale neznamená to, že chceme, aby to vypadalo jako z 80. let. Pokud uspějeme, bude to klasické a zároveň moderní,“ říká Sarah a pokračuje: „Jako návrhářka nemůžu navrhnout něco, o čem si myslím, že bude moderní za 20 let, protože nevím, co bude za 20 let moderní. A i kdybych to věděla, asi bych si to dnes nekoupila.“ Pro Sarah znamená nadčasový design spíše něco pečlivě promyšleného, vyváženého a především funkčního. Něco, co uspěje ve zkoušce časem.

Pokud se podíváme na jednotlivé oblečení řady Vardag, vidíme, že důležitou roli hraje také snadná opravitelnost. Například na větrovce se dají knoflíky i zipy snadno vyměnit.

POHLED DO ZÁKULISÍ KOLEKCE VARDAG

Dobrodružství nedaleko od domova je nyní snadnější

Funkční oblečení, které obstojí ve zkoušce časem

„Z tohoto důvodu není zip všitý do patky přední kapsy, neboť by jej bylo obtížné vyměnit. Je to další detail, který oblečení dodává dlouhou životnost.“

Atraktivní a spolehlivé „Zatímco větrovku po vás může zdědit další generace, kalhoty jsou náchylnější k opotřebení a oděru,“ říká Sarah. „Nyní je navíc větší zájem o užší střihy, zejména u žen. Dříve jsme nedělali užší střihy nohavic, neboť jsme měli k dispozici jen pevné materiály, které by snižovaly pohodlí a svobodu pohybu. Nyní však máme nový materiál – G-1000 Lite Eco Stretch, který nám v této oblasti poskytuje více možností.“ Je vyroben z bio bavlny a recyklovaného polyesteru, přičemž některá polyesterová vlákna v sobě mají určité množství streče, takže materiál je pružný, aniž bychom do něj museli přidávat elastan. „Elastanová vlákna se obtížně recyklují, takže se jim snažíme vyhnout. V materiálech, které používá­ me, jsou vlákna zvlněná (jako staré telefonní šňůry), čímž vzniká mechanický streč. Není to stejný objem streče, jaký najdete u legín, materiál je však poddajnější a pohodlnější než u tradičních kalhot.“ Díky užšímu střihu se tyto kalhoty nyní více hodí do městského prostředí, aniž by došlo ke snížení jejich odolnosti. Základem je G-1000, který zajišťuje funkčnost a odolnost.

I další oblečení této řady se hodí k různým příležitostem díky použití tlumených základních barev a trendy a zároveň klasického retro stylu. „Mám velkou radost z výsledků. Někdy se nedostanete až tam, kam byste chtěli, nebo nezrealizujete své vize, myslím ale, že jsme zde vytvořili oblečení, které probouzí touhu vyrazit do přírody. S tímto oblečením můžete snadno improvizovat a vydat se ven, kdykoliv budete mít náladu. Je atraktivní a zároveň zvládne vše, co od něj očekáváte.“

Sarah Isaksson, návrhářka ve Fjällräven

61

Vardag Anorak M, Vardag Lite Trousers M, Vardag Classic Beanie

Vardag Sweater W/M Cena: 2 190 Kč (SK: 79,99 €)

Vardag Classic Beanie Cena: 799 Kč (SK: 29,99 €)

Vardag Lite Trousers W/M Cena: 3 690 Kč (SK: 139,99 €)

Vardag Totepack Cena: 2 390 Kč (SK: 89,99 €)

Vardag Anorak W, Vardag Lite Trousers W, Vardag Totepack

G-1000® ECO

Odolný, přizpůsobivý, nadčasový Materiál vyvinutý společností Fjällräven je vyroben z bio bavlny a recyklovaného polyesteru a ošetřen impregnací bez fluorokarbonů. Lze na něj aplikovat Greenland Wax.

Vardag Anorak W/M

Jednoduchost na každý den Vydejte se na trek v klasickém stylu ve větrovce z odolného G-1000 Eco. Má jednoduchý střih s kapucí, klokaní kapsou a kapsami na ruce. Volný střih v kombinaci s dlouhým předním zipem a bočním zipem umožňuje snadné vrstvení a oblékání i svlékání. Tento nadčasový kousek vám vydrží dlouhá léta a využijete jej jak na různé outdoorové aktivity po celý rok, tak na každodenní dojíždění do školy nebo do práce.

Velikosti: Dámské: XXS–XL Pánské: XS–XXL. Cena: 5 290 Kč (SK: 199,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

63

Funkční, přizpůsobivý, nadčasový Outdoorový materiál g-1000 z dílny Fjällräven se vyrábí v osmi variantách. Všechny mají vlastnosti původního materiálu, ale každá z nich je něčím jedinečná. Varianty Eco a G-1000 Air jsou vyrobeny z recyklovaného polyes­ teru a bio bavlny.

G-1000 Original / G-1000 Eco Odolný originál G-1000 Silent / G-1000 Silent Eco Tichý a jemný G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Lehký a vzdušný G-1000 Lite Eco Stretch Lehký a vzdušný mechanický streč G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Mimořádně odolný G-1000 HeavyDuty Eco S Mimořádně odolný s jemnější a hladší vazbou G-1000 Air* Lehký a mimořádně vzdušný G-1000 Air Stretch* Lehký a mimořádně vzdušný mechanický streč *G-1000 Air a G-1000 Air Stretch se prodávají bez voskové úpravy pro maximální prodyšnost v teplém podnebí.

Odolnost G-1000 je díky kombinaci vysoké odolnosti a nízké váhy ideální volbou při výrobě oblečení a doplňků pro cestování i outdoorové aktivity.

Přizpůsobivost Pomocí impregnace voskem Greenland Wax můžete snadno přizpůsobit své oblečení z materiálu G-1000 tak, aby se hodilo do různého počasí a na různé aktivity. Vosk zvýší také odolnost a životnost vašeho oblečení. Pokud ale budete potřebovat, můžete jej vypráním odstranit a zvýšit tak prodyšnost oděvu.

Voděodolnost Použití vosku Greenland Wax na oblečení z materiálu G-1000 výrazně zvyšuje jeho odolnost vůči dešti a vlhku.

Můžete jej tedy nosit i během krátkých dešťových přeháněk.

A když se materiál namočí, rychle uschne.

Větruvzdornost Díky husté vazbě tkaní je G-1000 téměř stoprocentně větruodolný a po impregnaci voskem Greenland Wax poskytuje kompletní ochranu proti ostrému větru.

Prodyšnost Jednou z nejpozoruhodnějších vlastností materiálu G-1000 je vynikající prodyšnost – efektivně odvádí vlhkost od těla, což je praktické hlavně při provozování fyzicky náročných aktivit.

G-1000

65

DVOJNÁSOBNÁ ŽIVOTNOST, POLOVIČNÍ DOPAD

Všichni musíme vzdělávat jak sebe, tak milovníky přírody o tom, proč jsou naše produkty opravdu udržitelné.

Dvojnásobná životnost, poloviční dopad Přesně tak byla bunda Fjällräven navržena. Výzkum ukazuje, že když budete svou bundu nosit dvakrát déle, její dopad na životní prostředí se sníží o polovinu. Více nám poví Christiane Dolva Törnberg, vedoucí oddělení udržitelnosti ve Fjällräven: Text: Oscar Askelöf Fotografie: Fredrik Lewander, Anette Andersson Fjällräven se již od roku 1960 drží stále stejného hesla: „Vyrábíme funkční, odolné a nadčasové oblečení a vybavení, díky kterým jsou skvělé outdoorové aktivity ještě lepší.“ Funkčnost a odolnost jsou samozřejmostí a jakákoliv společnost v outdoorovém odvětví by jistě tato slova použila k označení svého vybavení. Ale „nadčasovost“? Jak to souvisí s námi, outdoorovými nadšenci? „Ta souvislost je opravdu hodně velká,“ říká Christiane Dolva Törnberg, vedoucí oddělení udržitelnosti ve Fjällräven.

„Tedy pokud vám záleží na udržitelnosti. Když u nás ve Fjällräven vyvíjíme oblečení a vybavení, sou­ středíme se nejen na minimalizování dopadu výběru materiálu a výrobních procesů na životní prostředí, ale záměrně nebereme v potaz aktuální módní trendy.

Móda znamená ‚styl, který je populární po určitou dobu‘. Jinými slovy je opakem dlouhodobosti,“ říká Christiane.

Dlouhodobostí Christiane nemyslí odolnost či výdrž v běžném slova smyslu, ale představuje nám nový úhel pohledu: emoční odolnost.

67

Christiane Dolva Törnberg, vedoucí oddělení udržitelnosti ve Fjällräven

„K čemu je oblečení vyrobené z nejodolnějšího materiálu na světě, když za rok po zakoupení působí nemoderně?

Uhlíková stopa, která vznikla v důsledku jeho výroby, není v žádném případě kompenzovaná četností jeho použití. Je zapotřebí emoční odolnosti, aby se z tohoto oblečení stal kousek, který chcete používat hodně dlouho, nebo jej dokonce předat příští generaci.“

Jak o polovinu snížit dopad na životní prostředí Mistra, Švédská nadace pro strategický výzkum životního prostředí,* nedávno publikovala studii, ve které uvedla závažná čísla týkající se souvislosti mezi životním cyklem oblečení a uhlíkovou stopou vzniklou při jeho výrobě. Potvrzuje, že zásady navrhování, jejichž základem je dlouhá životnost produktu, což je něco, co Fjällräven uplatňuje již od počátku 60. let, mají velký dopad na udržitelnost oblečení. „Uhlíková stopa klasické bundy je průměrně přibližně 20 kg CO2. Tuto hodnotu vydělíme počtem použití bundy a získáme hodnotu, která říká, jak moc dobře je tato uhlíková stopa využita. Podle výzkumu Mistras použije průměrný obyvatel Švédska svou běžnou bundu přibližně 140krát. To je její životní cyklus. Pokud ji však nositel použije dvakrát častěji, uhlíková stopa se sníží téměř o polovinu. To potvrzuje, že to, co děláme ve Fjällräven, a důvody, proč se snažíme vytvářet produkty, které se stanou dlouhodobě oblíbenými, má smysl.“

Dlouhodobá investice Christiane věří, že outdoorové odvětví jakožto celek má možnost a odpovědnost ukázat svým uživatelům DVOJNÁSOBNÁ ŽIVOTNOST, POLOVIČNÍ DOPAD

Nadčasová Greenland Jacket z roku 1968 byla prvním oblečením značky Fjällräven a dosud je součástí kolekce.

složitost a široký záběr pojmu udržitelnost, který je v dnešní době tak často skloňován. „Existuje spousta společností v mnoha různých odvětvích, které se předhánějí v používání konceptu udržitelnosti, aby získaly konkurenční výhody. Plyne z toho mnoho dobrého a byl učiněn velký pokrok, nyní však udržitelnost potřebuje, aby byla něčím víc než jen pouhým marketingovým nástrojem. Potřebuje být opravdovou a všeobjímající součástí života, která tvoří rozdíl a mění způsob, jakým přemýšlíme a žijeme.

Můžeme začít třeba tím, že na každý produkt, který si koupíme, budeme pohlížet jako na dlouhodobou investici.

Outdoorové odvětví má v této oblasti dobrou pověst, částečně také kvůli naší vášni a oddanosti přírodě, ale také proto, že naše odvětví závisí na prosperující a odolné přírodě. Takže namísto soutěživosti a přeh­ naných sloganů musíme všichni zaujmout komplexní a odborný přístup a učit jak sebe, tak milovníky přírody o tom, proč jsou naše produkty opravdu udržitelné.“

*Celá zpráva je k dispozici na mistrafuturefashion.com.

Bunda Greenland Jacket se stala tak oblíbenou, že vytvořila základ pro nový módní trend ve Švédsku – oblečení pro volný čas.

69

Greenland No. 1 Down Parka W

Greenland No. 1 Down Parka M

PEŘÍ FJÄLLRÄVEN

Hřejivé a udržitelné Eticky získávané peří nejvyšší kvality se 100% dohledatelným původem. Lehké a skladné.

Greenland No. 1 Down Parka W/M

Nová zimní klasika Všechny klasické funkce – plus o něco delší střih. Greenland No. 1 Down Parka vychází z naší milované Greenland No. 1 Down Jacket, má však střih až do půli stehen, takže zahřívá oblast sedu a stehna. Je také o něco širší, takže poskytuje dostatek prostoru pro izolační vrstvy.

Skvělé univerzální zimní oblečení vyplněné hřejivým, nadýchaným a eticky získaným peřím.

Velikosti: Dámské: XXS–XL Pánské: XS–XXL. Cena: 19 690 Kč (SK: 749,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

71

ROZDĚLÁVÁNÍ TÁBORÁKU

7

věcí, které potřebujete vědět o rozdělávání táboráku Zdá se, že stále méně a méně z nás ví, jak správně připravit táborák – vyzpovídali jsme proto odborníka a vedoucího kurzů přežití Mattiase Norberga, který se školil u organizace Swedish Survival Guild.

Text: Nils Grundberg Fotografie: Håkan Wike, Nils Grundberg

>> 73

1

Jak rozdělám oheň, když je dřevo mokré? Posbírejte

dřevo podle velikosti, od nejtenčích větviček po největší klacky. Jádrové dřevo z borovice (známé také jako smolná dřívka nebo smolnička) bude díky obsahu pryskyřice hořet i v dešti. Někdy můžete rozštípat a spálit celé jádrové dřevo. Nebo jej můžete použít na zapálení, a jakmile oheň začne Tři nejdůležitější věci jsou dobře hořet, můžete přidat jiné dřevo.

Za deště, když je vše mokré, do ohně suchý materiál, dostatek žáru dejte co nejvíce dřeva, aby oschlo. Ujistěte a dostatek kyslíku. se, že je mezi jednotlivými polínky dost prostoru, neboť k hoření je potřeba dostatek vzduchu. K zapálení ohně můžete použít také kůru, která rychle schne a hoří i ve špatném počasí.

Pokud máte sekeru, můžete si dřevo osekat přímo z uschlých stromů. Dřevo uprostřed bude suché, i když bude pršet. Sekeru použijte i pro získání suchého jádrového dřeva.

Pokud máte k dispozici jen mokré dřevo, pak stojí za vyzkoušení tzv. „feather stick“, větev po obvodu oškrábaná nožem do drobných kudrlinek nebo špiček.

Připravte si několik takových dřívek a zapalte jimi oheň. Nejprve zapalte suché dřevo uprostřed a jakmile bude oheň dobře hořet, začněte přidávat další dřevo. Vlhké dřevo můžete sušit okolo ohně.

Tip: Zapalte velký kus dřeva, který má hodně mízy. Bude dlouho hořet a vy budete mít větší šanci, že se oheň rozhoří.

2

Jak mám udělat táborák, aby se na něm dalo vařit? Osobně vařím raději na žhavých uhlících

než na otevřeném plameni. Je tedy vhodnější použít tvrdší druhy dřeva (s větší hustotou), jako je dub, buk nebo i bříza, ze kterých získáte více uhlíků.

Chcete-li vytvořit kvalitní vrstvu uhlíků, můžete udělat jakýkoliv oheň. Dobře funguje například kom­ binace pyramidy s hranicí z polen nebo oheň zapálený na vršku hranice z polínek. Pánev pak můžete položit přímo na dřevěné uhlíky nebo ji zavěsit nad ně, oba dva způsoby jsou fajn.

3

Jaký materiál je nejlepší na vytvoření „ohnivé koule“? Pokud je dřevo úplně suché, můžete

použít jakýkoli druh. Suchý materiál můžete vždy získat zevnitř uschlých stromů, které ještě stojí, a to bez ohledu na počasí. Skvělým základem pro ohnivou kouli je výše zmíněný feather stick, kterých si raději nařežte hned několik.

Dále můžeme použít suchou kůru, rákos nebo trávu, např. chrastici. Roste podobě jako rákos a ve větru velmi rychle schne. Lze také použít suché shnilé dřevo, např. v kombinaci s jinými materiály.

ROZDĚLÁVÁNÍ TÁBORÁKU

75

Tři tipy, díky kterým váš oheň bude vždy hořet 1. Hlídejte si základ: aby oheň mohl hořet, potřebuje suchý materiál, dostatek žáru a kyslíku. Pokud některá z těchto tří věcí chybí, oheň hořet nebude.

2. Nasbírejte více suchého dříví, než si myslíte, že budete potřebovat (kůra, jádrové dřevo, špalíčky na výrobu feather sticks, suché borovicové větve).

3. Pečlivě dodržujte jednotlivé kroky uvedené v návodu.

ROZDĚLÁVÁNÍ TÁBORÁKU

4

Můžete mi poradit, jak mám správně vyrobit feather stick? Nejlepší způsob

výroby takovéhoto špalíčku je pomocí nože. Přiložte nůž tak, aby jeho ostří směřovalo směrem od vás, a jemně, té­ měř v úhlu špalíčku, po něm přejíždějte, až se z něj začnou odštěpovat drobné proužky.

Nedořezávejte až do konce, neboť potřebujeme, aby proužky zůstaly na dřívku. Nejdůležitější je, pod jakým úhlem přikládáte čepel nože na špalíček. Je to skvělá dovednost, kterou můžete průběžně procvičovat, než ji budete opravdu potřebovat.

5

Máte nějaké „taháky“ pro snadné zapálení ohně?

Obvykle říkám, že při zapalování ohně neexis­ tuje nic, co by bylo považováno za podvádění.

Pokud se vám ho podaří zapálit, je dovoleno všechno.

Někteří lidé však považují za podvádění, když použijete materiály, které nepocházejí přímo z přírody. Mohou to být například tampóny nebo bavlna namočená ve vazelíně, kousky pláště z kola, papír namočený v parafínu, čajové svíčky apod. To všechno zvyšuje vaše šance, že se vám oheň podaří zapálit.

6

Jak správně zacházet s křesadlem? Křesadlo může­

te použít mnoha způsoby. Těžko se to vysvětluje, ale dobrým začátkem je silný záběr po celé délce oceli v jednotném úhlu. Jiskry se budou vždy trochu rozptylovat. Větší přesnosti můžete dosáhnout, když po­ užijete nejvzdálenější plochu oceli (cca 1–2 cm), přitlačíte palec na nástroj, který používáte ke křesání, a zatlačením přejedete po oceli.

7

Které jsou tři nejdůležitější věci pro rozdělání dobrého ohně? Tři nejdůležitější věci jsou suchý

materiál, dostatek žáru a dostatek kyslíku. Platí to také při udržování ohně, když přidáváte více paliva.

Pravidlem je nechávat mezi jednotlivými polínky prostor na jeden až dva prsty, aby dobře hořely.

Oheň vždy rozdělávejte odpovědně a řiďte se nařízeními ohledně rozdělávání ohně v dané oblasti. Ve výše uvedeném textu najdete tipy, jak si rozdělat táborák venku.

77

PŘÍPRAVA KÁVY V PŘÍRODĚ

Příprava kávy v přírodě Neobtěžujte se se speciálním vybavením, nepotřebujete ho. Příprava lahodné kávy je totiž snadná i mimo domov. Poradíme vám, jak na to.

Text: Oscar Askelöf Fotografie: Anette Andersson

Vsypte několik lžic kávy do přibližně půl litru vody a vodu přiveďte těsně pod bod varu (ideálně okolo 96 °C). Vařte asi čtyři minuty a nechte chvíli odstát. Pak si kávu pomalu nalijte do hrnku tak, aby lógr zůstal v konvici nebo rendlíku.

Příprava studené kávy: Pokud si vodu nemáte jak ohřát, nechte kávu odstát v čisté vodě přes noc (alespoň 12 hodin) a ráno budete mít sice studenou, ale skvělou kávu.

79

G-1000® ECO

Odolný, přizpůsobivý, nadčasový Materiál vyvinutý společností Fjällräven je vyroben z bio bavlny a recyklovaného polyesteru a ošetřen impregnací bez fluorokarbonů. Lze na něj aplikovat Greenland Wax.

Vardag Laptop 28

Sbalte si svůj notebook a hurá ven Oblíbená řada batohů Vardag se nyní rozšiřuje o model na notebook s objemem 28 litrů. Má stejně odolné a jednoduché funkce jako menší modely, jsou to například udržitelné materiály, otvírání s dlouhým zipem či pěnový sedák. Navíc má polstrovanou přihrádku na notebook, postranní kapsu a dvě přední kapsy namísto jedné. Batoh je skvělý na každodenní dojíždění do školy nebo do práce i na výlety do lesa.

Objem: 28 l. Cena: 2 990 Kč (SK: 114,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

PATIČKA STRÁNKY

Vardag Mini

Vardag Mini Cena: 1 590 Kč (SK: 59,99 €)

Vardag Duffel 30 Cena: 2 390 Kč (SK: 89,99 €)

Totepack No. 1 Cena: 3 390 Kč (SK: 129,99 €)

Vardag Duffel 30

Ulvö 23 Cena: 3 590 Kč (SK: 139,99 €)

81

Räven 28 Cena: 3 090 Kč (SK: 119,99 €)

Kånken Cena: 2 490 Kč (SK: 94,99 €)

High Coast Foldsack 24 Cena: 2 390 Kč (SK: 89,99 €)

Greenland Shoulder Bag Cena: 3 590 Kč (SK: 139,99 €)

83

Kånken Gear Pocket Cena: 699 Kč (SK: 24,99 €)

Kånken Organizer Cena: 1 190 Kč (SK: 39,99 €)

Kånken Gear Bag Cena: 899 Kč (SK: 34,99 €)

Nové Kånken přírůstky Od té doby, co Kånken v roce 1978 spatřil světlo světa,

urazil velký kus cesty z Örnsköldsviku v severním Švédsku do všech koutů světa. Původně funkční školní brašna se rychle stala doplňkem cestovatelů ze všech sfér společnosti po celém světě.

Samozřejmě, že se rodina Kånken v průběhu let rozrůstala. A ačkoli je každý nový kousek jedinečný, jsou všechny produkty Kånken v něčem stejné. Jsou jednoduché, funkční, zábavné.

Jsme rádi, že v této sezoně můžeme do rodiny přivítat

Kånken Re-Wool

KÅNKEN

nové sourozence –Kånken Re-Wool a Kånken Re-Wool Sling. Jsou vyrobeny z recyklované vlny a G-1000 Heavy­Duty Eco S. Představujeme také nezbytné do­ plňky, jako je Kånken Organizer, Kånken Gear Pocket a Kånken Gear Bag, které prostě musíte mít. A klasický Kånken letos přichází v dalších sedmi nových úžas­ ných barvách, takže vybrat si ten nejlepší a nejhezčí bude zase o něco náročnější. Bez ohledu na to, který si nakonec vyberete, vám bude skvělým parťákem při mnoha dobrodružstvích. Na viděnou venku.

RECYKLOVANÁ VLNA

Hřejivá, pohodlná, udržitelná Pečlivě vybraná vlna, získaná bez použití tzv. mulesingu. Efektivně odvádí vlhkost a nezachytává pachy.

Kånken Re-Wool Sling

Nový a měkčí Sling Láska na první pohled – nyní také z recyklované vlny. Kånken Sling, praktická taštička přes rameno, je zmenšenou verzí ikonického batohu Kånken, která se hodí, když s sebou potřebujete jen pár věcí. Tato speciální Re-wool edice je vyrobena ze zbytků vlny z textilní výroby, které daly vzniknout nádhernému materiálu Melton. Nadčasová a nesmírně praktická taštička, kterou budete moci mít neustále po ruce.

Objem: 2,5 l. Cena: 3 190 Kč (SK: 119,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

85

RECYKLOVANÁ VLNA

Hřejivá, pohodlná, udržitelná Pečlivě vybraná vlna, získaná bez použití tzv. mulesingu. Efektivně odvádí vlhkost a nezachytává pachy.

Kånken Re-Wool

Seznamte se s Kånken Re-Wool Milujeme vlnu, takže nápad na vlněnou variantu našeho ikonického batohu Kånken se zrodil naprosto přirozeně. Kånken Re-Wool je vyroben z fantastického materiálu Melton z recyklované vlny, při jehož výrobě byly použity znalosti získané během stovek let existence výroby. Zadní panel a kapsy jsou z G-1000 HeavyDuty Eco S a uvnitř hlavní komory je vyjímatelný sedák.

Speciální edice Kånken v klasickém prémiovém stylu.

Objem: 16 l. Cena: 4 190 Kč (SK: 159,99 €) Všechny barevné varianty na fjallraven.com

PATIČKA STRÁNKY

Kånken FW20

Kånken Re-Wool

Představujeme sedm nových barev! Vyberte si tu svoji…

Super Grey / Chess Pattern

Ochre / Chess Pattern

Clay

Flamingo Pink

Pastel Lavender / Cool White

Mint Green / Cool White

Kånken

Spruce Green

87

Máte doma výrobek s tímto označením?

Text: Oscar Askelöf Fotografie: Gunnar Freyr, Hej Främling, 2 Minute Beach Clean, Leave no Trace

Podpora projektů a nápadů, které kladou na první místo

projekty. Více o těchto projektech si můžete přečíst na našich webových stránkách. Pokud zastupujete neziskovou organizaci, která usiluje o změny k lepšímu v oblasti životního prostředí, můžete také zažádat o financová­ ní. Navštivte web fjallraven.com a v dolní části úvodní stránky na­ jdete více informací.

životní prostředí, je pro nás důležitá. Proto jsme založili iniciativu Arctic Fox. Finanční prostředky plynou z prodeje produktů označených symbolem Arctic Fox Initiative, takže pokud jste jeden nebo více takových­ to kousků zakoupili – musíme vám poděkovat, protože jste nám tím pomohli podpořit níže uvedené

X I NI

AR

AT I V E

CTIC

TI

FO

∫

Pak jste podpořili ­některý z těchto projektů

The Beach Clean Network Limited

je britská nezisková organizace, která motivuje širokou veřejnost k úklidu pláží. Přišla s iniciativami #2minutebeachclean, #2minuteli­ tterpick a #2minutestreetclean.

ARCTIC FOX INITIATIVE

Leave No Trace Center for Outdoor

Ethics je nezisková organizace, která pomáhá chránit životní prostředí tím, že učí lidi, aby se v přírodě chovali zodpovědně.

Hej främling! je švédská nevládní

organizace, která nabízí aktivity na podporu zdraví zdarma a pro všechny. Organizace byla založena v roce 2013 a vytvořila integrační metodu, které se v průběhu let zú­ častnily tisíce uprchlíků i místních občanů.

89

Držíme krok s přírodou Říkáme ne fluorokarbonům Outdoorový průmysl měl fluorokarbony pro jejich odolnost vůči vodě i nečistotám dlouho v oblibě. To však nebyla dobrá zpráva pro životní prostředí. Proto jsme se v roce 2012 rozhodli přejít v celé naší nabídce na impregnaci bez fluorokarbonů.

Tyto chemické sloučeniny se v přírodě neodbourávají vůbec snadno. Mohou se šířit na velké vzdálenosti, ukládat se v živých organismech nebo dokonce proniknout do potravinového řetězce. Mohou mít také dopad na reprodukci a produkci hormonů u savců a existuje i podezření, že jsou rakovinotvorné. Takže pro nás byla volba jasná. Prostě jsme řekli fluorokarbonům ne.

Recyklovaný polyester Proč používat zbrusu nový polyester, když můžeme používat recyklovaný? Náš recyklovaný polyester se vyrábí z PET lahví, nepoužitelných textilií podřadné kvality a odřezků. Používáním vláken, která jsou již v oběhu, výrazně snižujeme používání nově pořízených surových materiálů, zejména těch z neobnovitelných zdrojů. To má i další efekt – menší znečištění vzduchu, vody a půdy. Recyklovaný polyester je pevný a drží tvar, je odolný vůči odření, nesráží se, nemačká se a rychle schne.​Je to zkrátka skvělý materiál na outdoorové vybavení.

DRŽÍME KROK S PŘÍRODOU

Pomáháme vám ­impregnovat bez fluorokarbonů Oblečení, které není ošetřeno fluorokarbony, je potřeba pro zajištění nepromokavosti častěji impregnovat. Jakmile se voda přestane na svrchní vrstvě srážet do malých kapiček, znamená to, že ­hydrofilní membrána nefunguje správně a je čas obnovit impregnaci.

Impregnační spreje bez fluorokarbonů, které můžete pro obnovení nepromokavosti použít, jsou dostupné online a ve vybraných obchodech.

O ​ rganická bavlna Bavlnu nejvyšší kvality jsme používali vždycky. Je to však materiál, který je dost náročný na své zdroje.

V běžných podmínkách vyžaduje spoustu vody, pesticidů a hnojiv, což má negativní vliv na rozmanitost místních druhů a okolních ekosystémů. Nepřímo ovlivňuje i okolní společenství. Proto přecházíme z běžné bavlny na organickou.

Vlákna v bio kvalitě si zachovávají vlastnosti, které u bavlny známe a milujeme, ale jsou pěstována bez použití pesticidů a syntetických hnojiv.

ReWool Neustále se snažíme hledat způsoby, jak zmenšit svou ekologickou stopu, takže využívání recyklované vlny k výrobě nových svetrů a triček pro nás bylo jasnou volbou. Technika ReWool využívá tradiční italské řemeslo, aby vdechla nový život zbytkům z výroby vlny, odstřižkům a dokonce i použitému vlněnému oblečení.

Znamená to méně odpadu a méně energie. Výsledné výrobky mají navíc sytější a unikátnější barvu.

Fjällräven Down Promise Peří s plně dohledatelným původem se ve společnosti Fjällräven stalo skutečností již v roce 2014. Down Promise vám poskytuje záruku, že přesně známe původ použitého peří, že dosahuje nejvyšší kvality a že při výrobě našich produktů nebylo ublíženo žádným zvířatům.

Přečtěte si více: fjallraven.com/downpromise

Na společnosti Fjällräven je skvělé, že k udržitelnosti nepřistupuje jako k samostatnému ­projektu. Je základem ­všeho, co děláme. Všichni se snažíme dělat udržitelná rozhodnutí.

Christiane Dolva Törnberg, vedoucí oddělení udržitelnosti ve Fjällräven

Brattland Sweater No. 1 Naše ovce Natasha Skott z Brattlandsgårdenu, domova našich ovcí, řídí farmu co nejkomplexnějším způsobem. „Chceme přispívat k lepšímu životnímu prostředí a lepšímu klimatu.“

Dohledat konkrétní farmy, ze kterých použitá vlna pochází, není úplně jednoduché, ale bylo to naším dlouhodobým cílem. A se svetrem Brattlands Sweater No. 1 jsme to konečně dokázali. Ovce se chovají na farmě ve švédských horách u městečka Brattlandsgården a jedná se o švédské plemeno jménem Jämtlandsfår. Pletení pak probíhá ve městě Borås, v srdci švédského textilního průmyslu. Trvalo to sice více než dva roky, nicméně tento svetr představuje důležitý krok na naší cestě k dosažení úplné zpětné dohledatelnosti v rámci našeho globálního dodavatelského řetězce vlny.

91

Bundy Bergtagen Eco-Shell Jacket W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 89863 / 83983. Materiál*: Eco-Shell 3L: 100 % polyester. Corylon: 94 % polyamid, 6 % aramid. Membrána: 100 % polyester.

Cena: 14 990 Kč (SK: 579,99 €) Bergtagen Lite Insulation Jacket W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 89864 / 83984. Materiál*: 100 % polyester. Podšívka: 100 % polyester.

Výplň: G-Loft Supreme: 100 % polyester.

Cena: 8 490 Kč (SK: 329,99 €) Expedition Down Jacket W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 89029 / 84600. Materiál*: 100 % ­polyamid. Podšívka: 100 % polyamid.

Výplň: 90 % husí prachové peří, 10 % peří.

Cena: 20 690 Kč (SK: 799,99 €) Expedition Down Lite Jacket W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 89995 / 84605. Materiál*: 100 % ­polyamid. Podšívka: 100 % polyamid.

Výplň: 90 % husí prachové peří, 10 % peří.

Cena: 15 490 Kč (SK: 599,99 €) Expedition Long Down Parka W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 86126 / 86125. Materiál*: 100 % ­polyamid. Podšívka: 100 % polyamid. Výplň: 90 % husí prachové peří, 10 % peří. 100 % polyester. Cena: 15 790 Kč (SK: 599,99 €) Expedition Lätt Hoodie W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 86120 / 86119. Materiál*: 100 % ­polyamid.

Podšívka: 100 % polyamid. Výplň: 100 % ­polyester. Cena: 5 790 Kč (SK: 219,99 €) Expedition Pack Down Hoodie W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 86122 / 86121. Materiál*: 100 % ­polyamid.

Podšívka: 100 % polyamid. Výplň: 90 % husí prachové peří, 10 % peří.

Cena: 7 890 Kč (SK: 299,99 €) Expedition Pack Down Jacket W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 86124 / 86123. Materiál*: 100 % ­polyamid. Podšívka: 100 % polyamid.

Výplň: 90 % husí prachové peří, 10 % peří.

Cena: 7 390 Kč (SK: 279,99 €) Greenland No. 1 Down Parka W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 87013 / 87012. Materiál*: G-1000 Eco: 65 % p ­ olyester, 35 % bavlna. Podšívka: 100 % polyamid. Výplň: 95 % husí prachové peří, 5 % peří. Cena: 19 690 Kč (SK: 749,99 €) Nuuk Parka W Velikosti: XXS–XL. Výr. č.: 89655. Materiál*: 100 % polyamid. Membrána: 100 % polyuretan.

Podšívka: 100 % polyester. 100 % polyamid.

Výplň: Supreme M ­ icroloft: 100 % polyester.

Cena: 12 390 Kč (SK: 479,99 €) Singi Wool Padded Parka W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 89859 / 81919. Materiál*: G-1000 Lite Eco: 65 % polyester, 35 % bavlna. G-1000 Eco: 65 % ­polyester, 35 % bavlna. Podšívka: 65 % p ­ olyester, 35 % bavlna. Výplň: Trup: 88 % vlna, 12 % polylaktid. Rukávy: 85 % vlna, 15 % ­polylaktid. Cena: 12 890 Kč (SK: 499,99 €) Skogsö Padded Jacket M Velikosti: XS–XXL. Výr. č.: 82279. Materiál*: G-1000 Original: 65 % ­polyester, 35 % bavlna.

G-1000 Lite: 65 % ­polyester, 35 % bavlna.

Podšívka: 100 % polyamid. Výplň: G-Loft Supreme: 100 % polyester.

Cena: 9 790 Kč (SK: 379,99 €) Snow Flake Parka W Velikosti: XXS–XL. Výr. č.: 80766. Materiál*: 100 % polyamid. Podšívka: 100 % polyamid.

Výplň: 95 % husí prachové peří, 5 % peří.

Cena: 11 290 Kč (SK: 439,99 €) Vardag Anorak W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 87009 / 87008. Materiál*: G-1000 Original: 65 % ­polyester, 35 % bavlna.

Cena: 5 290 Kč (SK: 199,99 €)

Vidda Pro Wool Padded Jacket W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 86330 / 86220. Materiál*: G-1000 Eco: 65 % polyester, 35 % bavlna. G-1000 Eco: 65 % p ­ olyester, 35 % bavlna. Podšívka: 100 % ­polyester. Výplň: 82 % vlna, 18 % polylaktid. 80 % vlna, 20 % polylaktid.

Cena: 11 790 Kč (SK: 449,99 €) Yupik Parka M Velikosti: XS–XXXL. Výr. č.: 80665. Materiál*: 100 % ­polyamid. Membrána: 100 % polyuretan.

Podšívka: 100 % polyamid. 100 % polyester Výplň: Supreme Microloft: 100 % polyester.

Cena: 12 490 Kč (SK: 479,99 €)

Střední vrstvy Bergtagen Woolterry Hoodie W/M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 89871 / 83990. Materiál*: Vlněné froté: 52 % vlna, 35 % polyester, 13 % polyamid.

Vlněné žebrování: 95 % vlna, 5 % elastan.

Cena: 4 190 Kč (SK: 159,99 €) Greenland Re-Wool Pattern Knit W Velikosti: XXS–XL. Výr. č.: 83523. Materiál*: 70 % vlna, 25 % polyamid, 5 % jiná vlákna. ­ olyester, 35 % bavlna.

G-1000 Eco: 65 % p Cena: 4 690 Kč (SK: 179,99 €) Lada Sweater M Velikosti: XS–XXL. Výr. č.: 81346.

Materiál*: 80 % vlna, 25 % polyamid.

Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €) Snow Cardigan W Velikosti: XXS–XL. Výr. č.: 89912. Materiál*: 100 % vlna. Cena: 4 190 Kč (SK: 159,99 €) Vardag Sweater W/M Velikosti: W: XXS–XL M: XS–XXL. Výr. č.: 83519 / 87316. Materiál*: 100 % bavlna.

Cena: 2 190 Kč (SK: 79,99 €) Övik Knit Sweater W/M Velikosti: W: XXS–XL M: XS–XXL. Výr. č.: 89941 / 81829. Materiál*: 100 % vlna.

Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €) Övik Structure Sweater W Velikosti: XXS–XL. Výr. č.: 89775. Materiál*: 100 % vlna. Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €)

Kalhoty Bergtagen Eco-Shell Trousers W/M Velikosti: W: 34–48. M: 44–58.

Výr. č.: 89867 / 83987. Materiál*: Eco-Shell 3L: 100 % polyester. Corylon: 94 % polyamid, 6 % aramid. Membrána: 100 % polyester.

Cena: 12 890 Kč (SK: 499,99 €) Bergtagen Long Johns W / M Velikosti: W: XXS–XL. M: XS–XXL. Výr. č.: 89872 / 83991. Materiál*: Vlněná síťovina: 80 % vlna, 20 % polyamid. Vlněné froté: 52 % vlna, 35 % polyester, 13 % polyamid.

Vlněné žebrování: 95 % vlna 5 % elastan.

Vlněný interlock: 100 % vlna.

Cena: 3 890 Kč (SK: 149,99 €) Vardag Lite Trousers W/M Velikosti: W: 34–48. M: 44–58.

Výr. č.: 87011 / 87010. Materiál*: G-1000 Lite Eco Stretch: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 3 690 Kč (SK: 139,99 €)

Batohy a tašky Bergtagen 38 S/M / Bergtagen 38 M/L Objem: 38 l. Výr. č.: 23200 / 23201.

Materiál*: Bergshell: 400D 100 % polyamid.

Cena: 6 990 Kč (SK: 269,99 €) Greenland Shoulder Bag Objem: 12 l. Výr. č.: 23154. Materiál*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % ­polyester, 35 % bavlna.

Cena: 3 590 Kč (SK: 139,99 €)

Kånken Objem: 16 l. Výr. č.: 23510.

Materiál*: Vinylon F: 100 % vinylal.

Cena: 2 490 Kč (SK: 94,99 €) Kånken Gear Bag Výr. č.: 25862. Materiál*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % ­polyester, 35 % bavlna.

Cena: 899 Kč (SK: 34,99 €) Kånken Gear Pocket Výr. č.: 25863.Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bavlna Cena: 699 Kč (SK: 24,99 €) Kånken Organizer Výr. č.: 23508. Materiál*: 100 % polyamid.

Cena: 1 190 Kč (SK: 39,99 €) Kånken Re-Wool Objem: 16 l. Výr. č.: 23330. Materiál*: 80 % vlna, 20 % polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 4 190 Kč (SK: 159,99 €) Kånken Re-Wool Sling Objem: 2,5 l. Výr. č.: 23329. Materiál*: 80 % vlna, 20 % polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 3 190 Kč (SK: 119,99 €) Norrvåge Foldsack Objem: 16 l. Výr. č.: 23331. Materiál*: 80 % vlna, 20 % polyamid. Cena: 4 690 Kč (SK: 179,99 €) Norrvåge Travel Wallet Výr. č.: 23336. Materiál*: 80 % vlna, 20 % p ­ olyamid. G-1000 Eco: 65 % ­polyester, 35 % bavlna Cena: 2 190 Kč (SK: 79,99 €) Räven 28 Objem: 28 l. Výr. č.: 26052. Materiál*:G-1000® HeavyDutyEco: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 3 090 Kč (SK: 119,99 €) Totepack No. 1 Objem: 14 l. Výr. č.: 24203. Materiál*:G-1000® HeavyDuty Eco: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 3 390 Kč (SK: 129,99 €) Ulvö 23 Objem: 23 l. Výr. č.: 23301. Materiál*: Bergshell: 400D 100 % polyamid.

Cena: 3 590 Kč (SK: 139,99 €) Vardag Duffel 30 Objem: 30 l. Výr. č.: 27243. Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 2 390 Kč (SK: 89,99 €) Vardag Laptop 28 Objem: 28 l. Výr. č.: 27246. Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 2 990 Kč (SK: 114,99 €) Vardag Mini Objem: 6,5 l. Výr. č.: 27245. Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 1 590 Kč (SK: 59,99 €) Vardag Totepack Objem: 20 l. Výr. č.: 27240. Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bavlna.

Cena: 2 390 Kč (SK: 89,99 €)

Příslušenství 1960 Logo Hat Velikost: jedna velikost. Výr. č.: 78142. Materiál*: 100 % vlna. Cena: 1 590 Kč (SK: 59,99 €) Vardag Classic Beanie Velikost: jedna velikost. Výr. č.: 78141. Materiál*: 100 % polyester. Cena: 799 Kč (SK: 29,99 €)

Stany Keb Endurance 3 Velikost: 3 osoby Výr. č.: 53603. Materiál*: 20D TripleRip Sil / Sil 3 000 mm, 100 % polyamid.

Cena: 28 390 Kč (SK: 1 100,00 €)

High Coast Foldsack 24 Objem: 24 l. Výr. č.: 23222. Materiál*: 210D 100 % ­polyamid. Cena: 2 390 Kč (SK: 89,99 €) *Obsahuje netextilní části živočišného původu.

Vlastnosti materiálu Odolnost Nepromokavost Odvádění vlhkosti Prodyšnost Větruvzdornost Izolace Lehkost

Sbalitelnost Lze navoskovat

Ekologické vlastnosti Bio bavlna

Recyklováno Impregnace bez fluorokarbonů Bez tzv. mulesingu

Dohledatelný původ Vyrobeno ze zbytkového materiálu

93

ženy Velikost, průměr**

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Prsa (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Pas (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Sed (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Délka vnitřního švu nezakončené nohavice: short/regular (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Délka vnitřního švu nohavice zakončené šňůrkou nebo knoflíkem: short/regular (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

**) výška 168 cm (5’6)

Fjällräven / US velikost

XXS

XS

S

M

L

XL

muži Velikost, průměr** **) výška 180 cm (5’10)

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Prsa (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Pas (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Sed (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

Délka vnitřního švu nezakončené nohavice regular/long (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Délka vnitřního švu nohavice zakončené šňůrkou nebo knoflíkem regular/long (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Obvod hlavy (6)

XS (53)

Fjällräven / US velikost

XXS

S (54–55) XS

M (56–57) S

L (58–59)

M

L

XL (60–61) XL

XXL (62–63)

XXL

XXXL

dě ti Velikost/Výška (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Přibližný věk

3–4

4–5

5–6

6–7

7–8

8–9

9–10

10–11

11–12

12–13

Prsa (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Pas (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Sed (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Vnitřní šev (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

5

německá velikost d Pánské kalhoty

24

25

26

27

Pas (2)

90

94

98

102

Délka vnitřního švu nezakončené nohavice (4)

93

94

95

96

Délka vnitřního švu zakončené nohavice (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Střih košile Prsa Ženy velikost S

Hrudník Muži velikost M

Regular

Comfort

SLIM

REGULAR

R

SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Slim

SLIM COMFORT

Regular

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Comfort

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Střih kalhot

Výška pasu

Low waist

Sed Ženy Velikost 38 Mid waist

High waist

Regular

Sed Muži Velikost 48

Curved

Comfort

Regular

Comfort

107–111 cm

111,5–115 cm

ca - 3 cm

ca + 3 cm

17–20 cm

20,5–23 cm

23,5–26 cm

17–19,5 cm

20–21,5 cm

22–25 cm

99–103 cm

Šířka nohavice Úzká

101–105 cm

103,5–107 cm

Zakončení nohavice Regular

Bottom of leg width

Široká

Zahnutá délka

Nezahnutá délka

✄ Délka nohavice

Narrow

Regular 43-47 cm

39–43 cm

43,5–47 cm

36–41 cm 36-41 cm

41,5–45 cm 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5–51 47-51 cm cm

45,5–48 cm 45-48 cm

Originál

Zkrácená verze (-5 cm)

Regular

Krátké výr. č. (xxxxx S)

Dlouhé

Normální výr. č. (xxxxx R)

95

C

016 – Shark Grey

018 – Stone Grey

020 – Grey

021 – Fog

025 – Ash Grey

026 – Thunder Grey

027 – Granite Grey

030 – Dark Grey

031 – Graphite

032 – Mountain Grey

041 – Slate

042 – Dusk

046 – Super Grey

050 – Basalt

107 – Ecru

111 – Eggshell

113 – Chalk White

141 – Warm Yellow

154 – Dandelion

160 – Ochre

161 – Mustard Yellow

162 – Golden Yellow

164 – Brick

166 – Acorn

171 – Red Gold

191 – Light Beige

195 – Sand Stone

208 – Hokkaido Orange

212 – Burnt Orange

215 – Autumn Leaf

217 – Limestone

218 – Cork

220 – Sand

221 – Clay

227 – Dark Sand

229 – Driftwood

230 – Chestnut

235 – Savanna

236 – Light Khaki

246 – Tarmac

249 – Leather Cognac

250 – Leather Brown

290 – Brown

306 – Terracotta Pink

307 – Dahlia

309 – Pink Rose

312 – Pink

319 – Peach Pink

320 – Red

321 – Cabin Red

325 – Deep Red

326 – Ox Red

330 – Redwood

333 – Rowan Red

334 – True Red

335 – Lava

344 – Dark Lava

356 – Dark Garnet

420 – Plum

450 – Flamingo Pink

457 – Pastel Lavender

462 – Orchid

463 – Deep Violet

501 – Sky Blue

508 – Air Blue

510 – Ice Blue

516 – Sage Green

519 – Blue Ridge

520 – Uncle Blue

525 – UN Blue

527 – Deep Blue

530 – Dark Blue

540 – Royal Blue

550 – Black

553 – Blue Black

554 – Bay Blue

555 – Dark Navy

560 – Navy

563 – Clay Blue

567 – Atlantic Blue

570 – Mountain Blue

575 – Night Sky

580 – Purple

600 – Mint Green

607 – Spring Green

612 – Guacamole

616 – Pine Green

619 – Spruce Green

620 – Green

622 – Light Olive

625 – Laurel Green

626 – Green Camo

633 – Dark Olive

638 – Storm

644 – Emerald

646 – Glacier Green

660 – Forest Green

662 – Deep Forest

664 – Frost Green

665 – Peacock Green

2

000080

003388

fjallraven.com