GO Sixt - Damenwiesn 2023

SONDEREDITION

Regines Damenwiesn 2023

ART.-NR. sx29508

WWW.GO-SIXT.COM

MOBILITY. LIFESTYLE. TRAVELLING.

CHROM

Mieten Sie die neuesten Premium

MJUWEL.

m-Fahrzeuge, z.B. den BMW 7er.

Orange ist mehr als

Energie und Aktivität.* . m e d i a - m e d i a . co m k te : n a n t a n o m e ge n k fischer lus-cor porat @ e g An zei n la tel L a n ge s ch e r @ e fi . k i w e r H e r Fi s ch Wer ne

*Laut „Welt der Farben“ lockert und aktiviert die Farbe Orange jeden, der im grauen Gewohnheitsalltag erstarrt ist. Freuen Sie sich auf unsere Mediadaten unter www.fischermann.media

editorial

Liebe Leserinnen und Leser,

Regine Sixt Senior Executive Vice President Marketing, Sixt SE

was wurde nicht schon alles über den diesjährigen Sommer geschrieben und gesagt. Die Tage sind lang, die Hitze allgegenwärtig. Doch die Luft ist auch voller Leben – eine Zeit voller Romantik, Spannung und Genuss. Und obwohl wir - gefühlt - schon seit April Sommer haben, scheint er ja irgendwie nie lange genug zu dauern. Die warme Zeit ist dann doch immer so schnell vorbei, dass man das Gefühl hat, man konnte ihre Schönheit gar nicht ausreichend genießen. Aber so ist das wohl mit vielen schönen Dingen, die wir erleben: Genießen wir diese Jahreszeit also bewusst ein bisschen mehr! Denn Sommer ist Lebensfreude.

Auch in diesem Jahr feiern wir wieder die Regine Sixt Damenwiesn – eine Veranstaltung, die wir in den vergangenen Jahren schmerzlich vermisst haben. Neben Geselligkeit und Feiern geht es dort auch um einen guten Zweck: Rund um die Damenwiesn sammeln wir Spenden für die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung. Der gesamte Erlös wird ohne Abzug von Kosten direkt an die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung weitergeleitet und unterstützt damit eines der aktuellen Kinderhilfsprojekte.

Mit dieser Sonderausgabe von GO SIXT zur Damenwiesn ist die gedruckte Version unseres Magazins quasi wieder auferstanden.

Das freut mich persönlich sehr. Aber das Wichtigste ist: Ich freue mich, Sie alle auch 2023 wieder auf meiner Damenwiesn in München begrüßen zu dürfen!

Und ja, irgendwann blicken wir der untergehenden Sonne hinterher und die Wehmut rund um den zu Ende gehenden Sommer wird abgelöst von der Freude auf einen schönen Herbst.

Viel Spaß mit der Damenwiesn-Sonderausgabe von GO SIXT wünscht Ihnen Ihre

Regine Sixt

7

MEDITERRANEO RECYCL ABLE INDOOR/OUTDOOR CARPET COLLECTION

DESIGNED BY MATTEO THUN & ANTONIO RODRIGUEZ

inhalt

07 EDITORIAL 09 INHALT 10 IMPRESSUM 12 CONTRIBUTORS 50

SEA CLOUD SPIRIT

16 SIXT NEWS 22 Die neuen Lieblinge bei SIXT

28 München-Tipps 40 Jobs, über die man spricht

44 The Maybourne Riviera 62 Top Trends 2023 84 Insidertipps von Regine Sixt

86 Hideaways

68

SIXT share

92

Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN

38

Karriere bei SIXT 9

impressum

MOBILITY. LIFESTYLE. TRAVELLING.

CHEFREDAK TEUR & CRE ATIVE DIRECTOR Joachim Fischer fischer@fischermann.media

REINZEICHNUNG & REPRO Vetter Mediendesign www.vetter-mediendesign.de

MANAGING DIRECTOR Heike Lange lange@fischermann.media

HERSTELLUNG & DRUCK Druckhaus Götz GmbH Schwieberdinger Str. 111-115 71636 Ludwigsburg www.druckhaus-goetz.de

CHEF VOM DIENST & HE AD OF PRODUCTION Florian Gerlach gerlach@fischermann.media ART DIRECTOR & GR AFIK DESIGN Andreas Guth guth@fischermann.media Benjamin Tafel www.byben.de ANSPRECHPARTNER FÜR HER AUSGEBER Veronika Emlinger veronika.emlinger@sixt.com AUTOREN Joachim Fischer, Alejiha Loren, Jens Schürmann, Mira Bergen, Ulrike Mogk, Heike Lange, Michaela Suska FOTO GR AFEN Pete Eckert, Raymond Meier, Sebastien Micke/ Paris Match, Tobias Regell, Christof R. Sage, Mark Redhin, Getty Images, Sixt S.E. VERL AG UND SIT Z DER REDAK TION Fischermann.Media GmbH Rotenbergstrasse 154 ∙ 70190 Stuttgart www.fischermann.media

GO SIX T Das Lifestyle-Magazin von SIXT

ANZEIGENLEITUNG & MEDIA SALES Telles Corporate Media Hammerbrookstr. 93 ∙ 20097 Hamburg www.tellus.mediasales.de Werner Fischer Tel. +49 (0) 160 / 311 19 47 w.fischer@tellus-corporate-media.com Julia Fischer, Tel. +49 (0) 40 / 28 08 68-86 j.fischer@tellus-corporate-media.com SONDERWERBEFORMEN Heike Lange Tel. +49 (0) 711 / 84 96 36 98 lange@fischermann.media

EMOTION Das Concorde Magazin

MEDIADATEN www.fischermann.media VERTRIEB & DISTRIBUTION Sixt SE ∙ 82049 Pullach V.I. S .D.P Joachim Fischer

B’FINE Das Bentley GOHM Magazin

HER AUSGEBER SIXT MARKETING Regine Sixt Zugspitzstr. 1 ∙ 82049 Pullach Telefon: +49 (0) 89 / 7 44 44 - 46 13 Telefax: +49 (0) 89 / 7 44 44 - 8 43 55 www.sixt.de

THE ONLY ONE Collectors Car Magazine

Copyright für alle Beiträge bei GO Sixt c/o Fischermann.Media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Das Magazin sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Der Export und der Vertrieb des GO Sixt Magazins sind nur mit vorheriger Genehmigung statthaft. Für unverlangt eingesendetes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftung übernommen werden.

GO Sixt – Magazin für Lifestyle und Mobilität erscheint 3 x im Jahr in Deutsch. Es ist das offizielle Magazin der Sixt S.E. und erreicht eine selektive Auswahl von Inhabern der Sixt Diamond Card, Sixt Platinium Card und wird zudem über Sixt Mietstationen an Mieter von Premium-Fahrzeugen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Spanien und Frankreich überreicht.

10

SELECTION City Community Magazine GO SIXT

DAMENWIESN

contributors

JOACHIM FISCHER Chefredakteur

ALEJHA LOREN Autorin

MIRA BERGEN Autorin

MARK REDHIN Fotograf

Endlich wieder eine gedruckte Ausgabe von GO SIXT in den Händen halten – was für ein schönes Gefühl. Denn, da ist sich Joachim Fischer sicher, gedruckte Magazine werden mit allen Sinnen wahrgenommen – sie hinterlassen einen „ganzheitlichen“ und damit viel einprägsameren Eindruck.

Wenn man schon über Genuss und Lebensart schreibt, sollte man auch über Stil und Haltung schreiben. Damit kennt sich die Wahlberlinerin Alejha Loren bestens aus: Für die Redakteurin und Weltenbummlerin ist Reisen einfach das Beste.

International geht immer. Die Französin mit schwedischen Wurzeln ist Journalistin und Autorin. Sie freut sich immer, wenn sie über Mobilität, Zukunft und Reisen schreiben darf. Auch für GO SIXT!

Wenn’s rollt, kennt er sich aus.

Von Anfang an fotografiert er hauptsächlich Fahrzeuge – und Schiffe. Zunehmend auch Menschen, Portraits und Reportagen für GO SIXT. Sein Stil ist überraschend – sein Auge ist Garant für gute Fotos.

12

GO SIXT

DAMENWIESN

WER SCHÖN SEIN WILL, MUSS LEIHEN. Mieten Sie die schönsten Autos der Welt bei SIXT.

digital

GO SIXT #ONLINE

GO SIXT ist das Kundenmagazin von SIXT und das seit über zehn Jahren. GO SIXT versteht sich als Begleiter, Berater, und Inspirationsquelle rund um moderne, nachhaltige Mobilität. Die ganze Vielfalt des gedruckten Heftes und viele weitere Inhalte finden sich auch unter www.go-sixt.com sowie im Newsletter, der jeden Monat viele Mobilitätsbegeisterte auf der ganzen Welt erreicht. Regine Sixt ist Ideengeberin und Herausgeberin von GO SIXT.

GO SIXT #DIGITAL ist die emotionale Seite von GO SIXT.

SIXT – MOBILITÄT • LIFESTYLE • WELLNESS • REISEN • CLASSICS • KULTUR • STIFTUNG • PARTNER

WWW.GO-SIXT.COM/DE

DIE NERVIGSTEN BEIFAHRERTYPEN

Drängeln, notorisches Linksfahren oder Abbiegen ohne zu blinken: All das gehört zu den nervigen Verhaltensweisen im Straßenverkehr, auf die man getrost verzichten könnte. Doch eine unerschöpfliche Quelle des Ärgers für Autofahrer sitzt meist im eigenen Auto: auf dem Beifahrersitz. Welche Beifahrertypen besonders nerven – und wie man sich als „Beifahrer” richtig verhält. Bonus: Die Beifahrerperspektive. Mehr Amüsantes auf: https://go-sixt.com/de/sixt/die-nervigsten-beifahrertypen

14

GO SIXT

DAMENWIESN

„ES IST NICHT WICHTIG, WIE GROSS DER ERSTE SCHRITT IST, SONDERN IN WELCHE RICHTUNG ER GEHT.“

Ihr persönlicher Ansprechpartner: André Weber, 0201 217 605-601, andre.weber@bankhausbauer.de Erfahren Sie mehr über unsere nachhaltige Investmentphilosophie unter www.bankhausbauer.de.

SIXT NEWS

NEWS ist für uns mehr als nur neu, unterhaltsam und inspirierend. Willkommen in der aktuellen SIXT Welt.

RANGE ROVER SPORT BEI SIXT MIETEN Die anspruchsvollen Modelle der englischen Traditionsmarke verbinden Geländegängigkeit mit luxuriösem Komfort und charakteristischem Design. Bei SIXT können Sie jederzeit einen Land Rover Mietwagen buchen, der höchsten Ansprüchen auf jedem Terrain gerecht wird. Mit seinem leistungsstarken Motor und dem agilen Achtgang-Automatikgetriebe kann der Range Rover Sport durchaus als Sportwagen von Land Rover

16

bezeichnet werden. Nicht weniger beeindruckend ist der fünftürige Discovery, ein echtes „Land Rover“-Luxusauto „Made in UK“, das Sie ebenfalls bei SIXT buchen können.

Mindestalter des Fahrers: 25 Jahre. Bitte beachten Sie, dass bei SIXT keine bestimmten Marken oder Modelle buchbar sind, sondern die jeweiligen Fahrzeugkategorien.

GO SIXT

DAMENWIESN

sixt news

sixt news

Als Technologie- und Innovationsführer hat sich SIXT eine ambitionierte Nachhaltigkeitsstrategie verordnet. Im Fokus stehen die Elektrifizierung der Flotte, der Ausbau der Ladeinfrastruktur, die Integration der Ladepunkte in die Mobilitätsplattform SIXT

ONE sowie die Klimaneutralität als Unternehmen. Im ersten Quartal 2023 waren erstmals mehr als 20 Prozent der SIXT-Flotte in Europa elektrifiziert (inklusive PHEV und MHEV). Bis 2030 sollen sogar 70 bis 90 Prozent der Fahrzeuge in Europa elektrifiziert

sein. Schon heute können die Kunden aus einem breiten Angebot an Elektro- und Plug-in-Modellen namhafter Hersteller wählen. Eine Studie in Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsunternehmen TNS zeigt, dass die Nutzung von Mietwagen Vorbehalte gegenüber der Elektromobilität abbauen kann. Knapp zwei Drittel der befragten SIXT-Kundinnen und Kunden sehen in der Nutzung eines Mietwagens eine gute Möglichkeit, Elektrofahrzeuge kennenzulernen, und mehr als die Hälfte gab an, dass die vorherige Nutzung eines Elektro-Mietwagens für ihre Kaufentscheidung wichtig oder sehr wichtig war. Um die Ladeinfrastruktur zu verbessern, investiert SIXT 50 Millionen Euro in eine eigene Ladeinfrastruktur an seinen Stationen und wird über das Produkt SIXT charge, das in die SIXT App integriert wird, den Zugang zu einem Großteil der öffentlichen Ladepunkte in den europäischen Ländern des Unternehmens ermöglichen. SIXT plant außerdem, die beim Betrieb der Stationen und Standorte anfallenden CO2-Emissionen so schnell und so weit wie möglich zu reduzieren – bereits Ende 2023 werden die hierbei noch verbleibenden Emissionen vollständig ausgeglichen.

Nutzfahrzeuge? SIXT Van & Truck Sharing!

Fahrzeug auswählen und los geht‘s.

So kann schnell auf Spitzenzeiten reagiert, Liefermengen skaliert und sogar Fahrzeugausfälle kompensiert werden.

Ob Unfälle, Reparaturen oder andere

Herausforderungen - Van & Truck Sharing macht es möglich. Eine kostengünstige und skalierbare Lösung, die das Management von Nutzfahrzeugen und Logistikflotten deutlich vereinfacht.

Ganzheitlich. Nachhaltig.

SIXT vereinfacht logistische Prozesse durch Innovation und Nachhaltigkeit SIXT beweist einmal mehr, dass Innovation und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen können. Diesmal hat sich das Unternehmen das Segment Van & Truck vorgenommen, das bisher eher analog unterwegs war. In einem Pilotprojekt mit einem der weltweit größten Online-Händler hat SIXT eine intelligente Lösung für die digitale Steuerung und den flexiblen Betrieb von Transportern entwickelt. Mit Van & Truck Sharing können Logistikunternehmen nun Nutzfahrzeuge von SIXT direkt per App mieten, verwalten und vergeben.

Einfach per Fingertipp das passende

sixt news

Tuning für die Marke SIXT Die Geschichte von SIXT ist eine jahrzehntelange Erfolgsgeschichte. Die Marke SIXT trägt daran einen wesentlichen Anteil.

Jetzt richtet das Unternehmen diese Marke noch digitaler und moderner aus, bleibt aber den Wurzeln treu.

Das neue Design folgt einer „Digital First”Logik, ist aber weiterhin unverkennbar SIXT. Ziel war es, das gesamte Markenbild zu schärfen und die Markenbekanntheit zu steigern, insbesondere bei einer jungen und digital orientierten Zielgruppe. Dies führte zu einer neuen Markenstrategie, die noch stärker auf den Kunden ausgerichtet ist. In der Folge wurden wichtige Markenelemente wie Logo, Farben und Schrift überarbeitet, um die Marke noch zugänglicher und integrativer zu machen.

Dem bisherigen Ansatz, gesellschaftliche Themen aufzugreifen und mit schlagfertigen Werbe-Headlines zu kommentieren, sowie dem Einsatz großflächiger Installationen an Flughäfen bleibt SIXT auch künftig treu.

19

sixt news

„Hallo? Kanada???“ „Doch, SIXT ist da!“ SIXT setzt seine Expansion in Kanada fort.

SIX T hat eine neue Mietwagenstation für ankommende Passagiere am Toronto Pearson International Airport eröf f net . D ami t s et z t d as Unternehmen seine Internationalisierungsund Wachstumsstrategie in Nordamerika for t. Erst im vergangenen

Sommer expandierte SIXT erfolgreich nach Kanada und eröffnete erste Stationen in Vancouver. Die neue SIXT Station in Toronto liegt nur wenige Shuttle-Minuten vom größten Flughafen Kanadas entfernt, der jährlich fast 30 Millionen Passagiere abfertigt.

Langweiliger Dienstwagen?

Nicht mit SIXT+ flex In der heutigen Zeit sind flexible Mobilitätskonzepte gefragt, insbesondere für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

Unternehmen können sich als attraktive Arbeitgeber präsentieren, indem sie die Möglichkeit der Bruttoentgeltumwandlung in Aussicht stellen. Eine innovative Lösung in diesem Zusammenhang ist das virtuelle Dienstwagenbudget SIXT+ flex. Damit nicht genug: Auch die Anpassung der Fahrzeuggröße ist kein

Problem. Durch die Auswahl der entsprechenden Fahrzeugklasse kann die Größe des Dienstwagens jederzeit nach Ihren individuellen Vorlieben gesteuert werden. Und bei Bedarf kann das Angebot auch ganz eingestellt werden.

Die Auswahl an Elektroautos ist bereits vielfältig, darunter das Tesla Model Y,

Die monatliche Grundgebühr (abhängig von der Kilometerlaufleistung) ermöglichet es, sehr günstige Tagesraten zu nutzen.

Bei Bedarf, wie zum Beispiel während eines Urlaubs, kann das Fahrzeug zurückgegeben und der Vertrag pausiert werden.

20

der BMW iX40 und der MG 5, und wird in Zukunft weiter wachsen. Mit SIXT+ flex wird das Flottenmanagement zu einem spannenden Erlebnis. Es ermöglicht den Mitarbeitenden, die Freiheit des Fahrens in vollen Zügen zu geniessen und gleichzeitig nachhaltige Mobilität zu fördern.

Zu Beginn des 12-monatigen SIXT+ flex Vertrages wird die Jahreskilometerlaufleistung festgelegt.

Die Fahrzeugkategorie kann innerhalb der Berechtigungsstufe frei gewählt werden. Durch das Jahresbudget und die Option, Budget anzusparen, kann zum Ausgleich in anderen Monaten eine höherwertige Fahrzeugklasse genutzt werden.

GO SIXT

DAMENWIESN

sixt news

SIXT auf Instagram SIXT Deutschland (@SIXTde) auf Instagram: „Wir sind SIXT – Hier gibt es außergewöhnliche Car-Highlight-Videos und freche Sprüche mit Schmunzelfaktor – da ist für jeden etwas dabei!“

2. PLATZ KANN JEDER! SIXT als bester Autovermieter der Welt ausgezeichnet

SIXT wurde bei den renommierten BUSINESS TRAVELLER AWARDS 2022 als bester Autovermieter in Deutschland, Europa und weltweit ausgezeichnet. Bei der Leserumfrage des Geschäftsreisemagazins Business Traveller belegte SIXT in allen drei Kategorien den ersten Platz.

Mehr als 2.000 Branchenexperten und Geschäftsreisende nahmen an der Umfrage teil, sodass die Awards auf einer breiten Meinungsbasis basieren. Nach einer zweijährigen Unterbrechung aufgrund der Corona-Pandemie rief Business Traveller seine Leserinnen und Leser im vergangenen Jahr erstmals wieder dazu auf, die besten Unternehmen der Reise- und Mobilitätsbranche zu wählen. Von besonderer Bedeutung war dabei, welche Anbieter sich während der Pandemie bewährt hatten. Die Erfolgsserie von SIXT beschränkt sich nicht nur auf Deutschland und Europa. Auch bei den Awards des US-Fachmagazins Business Traveler wurde SIXT als bester Autovermieter in Nordamerika ausgezeichnet. SIXT setzt weiterhin auf Innovationen und den Ausbau seiner Premiumflotte weltweit.

SIXT-Partner MILES Das Mobilitätsangebot der SIXT App wächst weiter: Ab sofort sind auch rund 14.000 Carsharing-Fahrzeuge von MILES in Deutschland über SIXT share buchbar. MILES ist damit der erste externe Carsharing-Anbieter, der in die App integriert wurde. „Wir wollen den Menschen die gleiche persönliche Freiheit ermöglichen, für die ein eigenes Auto steht“, sagt Alexander Eitner, Co-Gründer & COO von MILES. SIXT-Kunden können in Berlin, Hamburg, München, Potsdam, Köln, Düsseldorf, Stuttgart, Duisburg, Bonn und Augsburg MILESFahrzeuge wie Kleinwagen, Mit telklassewagen und Transporter ab 0,98 Euro pro gefahrenem Kilometer nutzen. Hinzu kommt die bei MILES übliche „Unlock Fee“ von einem Euro.

21

DIE NEUEN LIEBLINGE BEI SIXT

BMW iX – 100 % Elektro-Power MEHR POWER. MEHR LUXUS.

Der BMW iX ist nicht nur ein perfektes Luxusauto – auch als Elektrofahrzeug sind seine Qualitäten erstklassig.

So besticht der BMW iX durch eine einzigartige Kombination aus Stil, Agilität und dynamischem Handling. Mit seinem fahreroptimierten Cockpit und dem familienfreundlichen Innenraum bietet der vollelektrische Wagen ein BMW-typisches Fahrerlebnis und eine hohe Alltagstauglichkeit. Mit zwei kraftvollen Elektromotoren und dem elektrischen Allradantrieb BMW xDrive beweist der BMW iX überlegene elektrische Performance: Lassen Sie sich vom BMW iX bewegen – jetzt bei SIXT mieten!

22

GO SIXT

DAMENWIESN

sixt news

CUPRA Ateca – Unverwechselbar INSPIRIERT VON DER RENNSTRECKE, ABER GEBAUT FÜR DIE STRASSE.

Mit einer sportlichen Version des Ateca hat Seat seine neue Submarke Cupra erfolgreich am Markt eingeführt. Neben der Leistung kommt es auf die Optik an.

Die des Ateca strahlt viel Selbstbewusstsein und eine bullige, aber dynamische Präsenz aus. Und so entsteht, was es nur einmal gibt: Deine eigene Definition von Mobilität – urban, nachhaltig und voller Leben. Zu entdecken in den Cupra City Garagen oder bei SIXT.

Fiat 500 e Tutti-Completti-Deal EQS Limousine von Mercedes-Benz

DIE IKONE UNTER DEN MINIS.

LUXUS-STROMER: DER ERSTE EINER NEUEN ZEIT.

Der Mercedes EQS zeigt, was heute möglich ist. An Komfort, an Reichweite und an einer für diese Fahrzeugklasse bemerkenswerten Effizienz. Gekleidet ist der EQS in ein Design-Kleid, das so ziemlich mit allem bricht, was man bisher aus der Oberklasse kannte. Statt eines traditionellen Stufenhecks fährt der EQS in einem einzigen Bogen vor. Neben seiner enormen Reichweite und seinem Design beeindruckt der EQS vor allem mit einer Fahrkultur, wie sie bisher allenfalls die Maybach-Versionen der S-Klasse boten. Wer den künstlichen Raumschiffsound und das imitierte V8-Grummeln abschaltet, reist in nahezu absoluter Stille.

Seit seiner Vorstellung im Jahr 1957 fasziniert der Fiat 500 die Menschen auf der ganzen Welt und ist gleichzeitig eine Inspirationsquelle für nachhaltige und umweltfreundliche Mobilität.

Er meistert selbst kleinste Parklücken problemlos und punktet zudem mit einem durchdachten Innenraumkonzept. Somit stehen die Chancen gut, dass der kleine Fiat auch in anderen Ländern die Bedeutung erlangt, die sein Urahn einst in Italien hatte.

23

lifestyle

Qual der Wahl Bei Taschen können wir durchaus emotional werden.

Welche Handtasche die begehrenswerteste ist, das ist natürlich eine subjektive Empfindung.

Wir stellen einzelne Modelle vor – zusammen mit den angesagten Fahrzeugen von SIXT.

1

T E X T: ALE JHA LOREN

2

Egal welcher Anlass – die DUSTYPINK vom Kultlabel aus der Schweiz BALLY kann all unsere Habseligkeiten aufbewahren und sie passt zu einem sportlich eleganten Outfit.

Die MARC O‘POLO BORNHOLM EIGHT HOBO BAG aus hochwertiger Baumwolle und weichem Leder überzeugt mit ihrer hochwertigen Verarbeitung und dem schlichten Design. Dank dem weichen Material liegt die Schultertasche angenehm auf er Schulter.

Der VW GOLF besticht durch seine Zeitlosigkeit und zeigt die Lifestyle-Ausrichtung von VW. Seine Stärken liegen im einfachen Handling und den kompakten Abmessungen, weshalb er bei SIXT in vielen verschiedenen Varianten erhältlich ist.

24

3 Inspiriert von der traditionellen Satteltasche kombiniert die SADDLE CHAIN CROSSBODY von LIEBESKIND handwerkliche Ästhetik mit luxuriösen Elementen. Die zierliche Größe, stabile Tragriemen und glänzende Details verleihen der Tasche einen glamourösen und ausgehtauglichen Look.

Für ein neues Fahrgefühl empfehlen wir Ihnen den AUDI A5 als Cabriolet. Durch sein sportliches Design mit gestreckter Motorhaube erhält es einen athletischen Coupé-Charakter.

MINI bei SIXT mieten. Das be-

liebte „Go-Kart für die Straße“ ist die Weiterentwicklung des klassischen englischen Kleinwagens und überzeugt auch als Fünftürer mit direkter Lenkung und präzise abgestimmtem Fahrwerk. Fahrspaß garantiert!

GO SIXT

DAMENWIESN

4

Die STR AUSSENLEDERTASCHEN von MÜLLER sind Luxus pur und lassen Herzen höher schlagen. Das ausgefallene Design und die vergoldete Schließe veredeln jeden Look. Egal ob im Büro zum Business-Style, beim Shopping zum sportlichen Outfit oder für einen besonderen Anlass: das elegante und zugleich praktische Accessoire wird schnell zum neuen, perfekten Lieblingsbegleiter für jede Gelegenheit.

lifestyle

Als Wiege des Fabrikverkaufs zählt die OUTLETCITY METZINGEN mit über 3 Millionen Besuchern jährlich zu den wichtigsten internationalen ShoppingDestinationen. In der Heimatstadt der Marke Hugo Boss und dem reizvollen Ambiente des historisch gewachsenen Fabrikverkaufs bieten über 60 internationale Top-Marken ganzjährige Preisnachlässe von 30 - 70 % – großteils in Flagship-Outletstores und vielfach in preisgekrönter Architektur.

Auch für Einkaufstaschen bietet der aktuelle AUDI A6 AVANT überraschend viel Platz.

Damit muss kein Shop in der Outletcity Metzingen ausgelassen werden.

Noch exklusiver ist der LAMBORGHINI URRUS SUV zu mieten bei SIXT. Der schnelle SUV zelebriert Sportlichkeit und bleibt dabei dem typischen Lamborghini-Design treu.

Luxusautos mieten bei SIXT!

7

Welche Dame kennt nicht das Fashion-Label Escada. Hier ist die Tasche, die das Potenzial hat, sich in die Reihe der It-Bags dieser Welt einzureihen: die kleine ESCADA BAG in Rosa.

6 Wenn ein Umzug oder eine Weltreise anstehen, können Sie bei SIXT verschiedene Fahrzeuge wie den MERCEDES VITO mieten.

Dieser KELLEY RUCKSACK von TUMI wird aus Stoff hergestellt, der aus recycelten Flaschen und postindustriellem, recyceltem Nylon hergestellt wird. Strapazierfähig und doch raffiniert, ist diese lässige Bag die perfekte Wahl für Weltreisen und alltägliche Abenteuer.

Nicht weniger stylisch ist das BMW M4 Coupé. Seit seiner Markteinführung fährt das sportliche Modell in der Liga der Lieblingsfahrzeuge bei SIXT ganz vorne mit.

25

Elektrisch. Und voller wunderbarer Details.

Der neue Audi Q4 e-tron¹.

Jetzt sofort verfügbar.

Jetzt elektrisch durchstarten.

Entdecken Sie den neuen Audi Q4 e-tron¹ an einem unserer vier Standorte und überzeugen Sie sich von unserer großen Modell-Auswahl. ¹ Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 20,1 – 16,6; CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Für das Fahrzeug liegen nur Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht nach NEFZ vor.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi München GmbH Audi Zentrum München Albrechtstraße Albrechtstraße 16, 80636 München Tel.: +49 89 255525495, info.aza@muenchen.audi www.audi-zentrum-muenchen-albrechtstrasse.audi Audi Zentrum München Hochstraße Hochstraße 15, 81669 München Tel.: +49 89 255525445, info.azh@muenchen.audi www.audi-zentrum-muenchen-hochstrasse.audi Audi München Starnberg Münchner Straße 25-27, 82319 Starnberg Tel.: +49 8151 44549987, info.sta@muenchen.audi www.muenchen-starnberg.audi Audi München Trudering Wasserburger Landstraße 69, 81825 München Tel.: +49 89 255525391, info.trudering@muenchen.audi www.muenchen-trudering.audi

www.muenchen.audi

cityguide

EINZIGARTIGE LIFEST YLE UND INSIDER TIPPS

MÜN CHEN Mit allen Sinnen München erleben, denn hier gibt es vieles zu entdecken: Design, Kultur, Hotellerie, Gastronomie und ganz viel Lebensgefühl.

28

cityguide

TRACHT, BIER UND G‘SPUSI Das Münchner Oktoberfest (im Volksmund „Wiesn“) ist das größte Volksfest der Welt und wird jedes Jahr von rund sechs Millionen Menschen besucht. Was macht das Oktoberfest so besonders? Hier wird das wohl beste Bier Münchens ausgeschenkt: süffig, würzig, kräftig. Bei Brezn und einer Maß Bier sitzen Jung und Alt in den Biergärten zusammen. Wer sich nicht kennt, lernt sich kennen.

Es ist ein Fest der Geselligkeit und der Lebensfreude, die an jeder Ecke zu spüren ist. Zünftige Blasmusik ist überall

zu hören und der Duft von gebrannten Mandeln macht Appetit auf mehr.

Doch die Frage, was die Wiesn im Gegensatz zu anderen Volksfesten zu einem Bierfest gemacht hat oder macht, wird auch vor Ort nicht wirklich abschließend beantwortet. Die Antwort klingt wie eine Kapitulation: „Drum, des Oktoberfest woanders aufzubauen, wär kein Problem. Aber es wär net des Oktoberfest. Frag’ irgend an Menschen, des is’ a Phänomen, des koana erklär’n kann.“ Erkenntnisgewinn: Es ist, wie es immer ist.

„Drum,

des Oktoberfest woanders aufzubauen, wär kein Problem.

Aber es wär net des Oktoberfest.“ 29

FO OD

Das kultige „Tantris“ gehört zu München wie die Frauenkirche. Es hat wie kaum ein anderes Restaurant das Verständnis von Spitzengastronomie in ganz Deutschland geprägt, ist seit 1974 mit mindestens zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet und zählt seitdem zu den 15 besten Restaurants Deutschlands. Im Jahr 2004 wurde das Interieur originalgetreu restauriert und das Gebäude steht seit 2012 unter Denkmalschutz. www.tantris.de

TR ADITIONSLOK ALE

MAX EMANUEL WIRTSHAUS Ein Wirtshaus wie ein zweites Zuhause.

Das Ziel ist, dass jeder ein bisschen zufriedener nach Hause geht, als er gekommen ist.

Dafür setzt die Küche auf Handwerk, stellt den menschlichen Austausch über die Etikette und verwendet Produkte, hinter denen die Wirtsleute stehen können. Ein Ort, der für alle offen ist und jene glücklich machen soll, denen das Genießen am Herzen liegt. www.max-emanuel.de

XAVER Es soll keine Revolution werden, sondern eine Evolution der bayerischen Wirtshauskultur. Wer zu Xaver kommt, soll sich wohlfühlen. Von Anfang an wurde viel Wert auf bayerische Werte und Tradition gelegt. Das sichert die ausgezeichnete Qualität, die hier über allem steht. Neben der Familiengeschichte der Portenlängers ist es die Leidenschaft für gute Produkte und schöne Details, die sich durch den ganzen Betrieb zieht und schließlich auf den Tellern landet. www.xaver-s.de

AYINGER IN DER AU Seit geraumer Zeit gibt es ein Wirtshaus, in das man sowohl als Münchner als auch als Tourist auf der Suche nach bajuwarischem Kulturgut gerne einkehrt. Ja, das es sogar schafft, hungrige Szenegänger und gesellige Seniorenrunden gleichermaßen glücklich zu machen. Die Rede ist vom Ayinger in der Au. Münchner Gastlichkeit mit einer gekonnten Mischung aus Moderne und Tradition. www.ayinger-in-der-au.de

CHARLES SCHUMANN Künstler, Journalisten und Autoren haben bei ihm einen Treffpunkt. Inzwischen ist die Bar an den Hofgarten umgezogen, eine absolut passende Umgebung für diese Institution. Bei aller Bekanntheit und dem Hype um Bar und Gründer ist Charles Schumann selbst absolut bodenständig und stellt die Qualität seiner Produkte in den Mittelpunkt.

30

GO SIXT

DAMENWIESN

DIE CUTLEREI Mitten im neuen Kreativquartier Macherei im Münchner Osten eröffnete im Frühsommer 2022 die Location Die Cutlerei. Der gelungene Hybrid aus Fine-DiningRestaurant, Bar, Lounge und Kulturbühne klingt nicht nur kosmopolitisch - er sieht auch so aus.

JAN Wie ein Bekenntnis zur Leidenschaft des guten Geschmacks prangen die drei Worte „Labor der Liebe“ über der offenen Küche, in der die besten Produkte miteinander verschmelzen. Jan Hartwig, ohne dessen unbändige Leidenschaft für das Kochen es kein Labor der Liebe gäbe, hat zwar noch keine drei Sterne, aber er kocht so konzentriert, ausgefeilt und ehrgeizig, als säße er noch im Olymp der Küchengötter.

www.diecutlerei.de

www.jan-hartwig.com

TRATTORIA GIORGIA Beim Betreten des Restaurants strahlen einem von allen Seiten bunt geblümte Wände entgegen. Alles ist mit dem gleichen floralen Vintage-Muster überzogen, das durch die verspiegelte Decke doppelt dominant wirkt. Einfach extrem beeindruckend und zusammen mit der italienischen Musik und den italienischen Kellnern entsteht eine einzigartige Atmosphäre.

COMING HOME Die SOIS BLESSED Daybar empfängt ihre Gäste mit viel Liebe und Herzlichkeit. Das Angebot entspricht dem internationalen Zeitgeist nach gesunder Ernährung und unkompliziertem Genuss. Dabei ist man bodenständig und setzt auf höchste Qualität. Im Sommer sitzt man abseits des Trubels im idyllischen Innenhof. www.soisblessed.com/daybar

www.bigsquadra.com

DAS WAHRE HERZ MÜNCHENS Der Viktualienmarkt ist ein ständiger Markt für Lebensmittel (veraltet auch Viktualien) in der Münchner Altstadt und hat sich vom ursprünglichen Bauernmarkt zum beliebten Einkaufsort für Feinschmecker entwickelt. Umfang, Vielfalt und Exklusivität des Angebotes geben dem Markt sein besonderes Flair.

31

Über Nacht

ROSEWOOD MUNICH Das neu eröffnete Luxushotel befindet sich im Herzen der bayerischen Landeshauptstadt und ist in ehemaligen Hauptsitz der Bayerischen Staatsbank und dem angrenzenden Palais Neuhaus-Preysing, einer einstigen Adelsresidenz, untergebracht. Die beiden prachtvollen Gebäude bieten den perfekten Ort, um Rosewoods Philosophie „A Sense of Place“ umzusetzen. Das Hotel möchte einen wertvollen Beitrag zur reichen Kultur und Gastfreundschaft beitragen und unvergessliche Erinnerungen schaffen.

www.rosewoodhotels.com/en/munich

NYMPHENBURG RESIDENZ Mit der Privatresidenz im Schloss Nymphenburg bietet die Porzellan Manufaktur Nymphenburg ihren Gästen aus aller Welt die wohl exklusivste Unterkunft der Stadt. Auf drei Etagen und insgesamt 836 Quadratmetern verteilen sich vier Schlafzimmer, sieben Bäder, drei Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche, ein Fitnessraum, ein Konferenzbereich sowie ein Heimkino und ein Weinkeller.

Hinzu kommt ein Garten mit Majolikaterrasse. Die luxuriöse Herberge an der Schnittstelle zwischen Stadt und Land ist zugleich ein Schaufenster für die zahlreichen Sonderanfertigungen aus Nymphenburg Porzellan: Kunstobjekte, Tierfiguren und Geschirr aus den Werkstätten der Manufaktur sowie zahlreiche Interieur-Details, die eigens für das Gästehaus angefertigt wurden. www.nymphenburg.com

HOTEL SPLENDID-DOLLMANN Das Hotel befindet sich in exklusiver Lage im Herzen Münchens. Sowohl die Altstadt als auch der Englische Garten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Zimmer und Suiten verschiedener Kategorien sind mit Antiquitäten aus dem 18. und 19. Jahrhundert eingerichtet und mit edelsten Materialien ausgestattet. Exklusive Antiquitäten, Bibliothek, Kamin und eine kleine, gemütliche Bar laden zum Verweilen ein. www.splendid-dollmann.de 32

25HOURS HOTEL THE ROYAL BAVARIAN Im prächtigen Gebäude am Bahnhofplatz hat das Hotel seinen Platz gefunden. Was im letzten Jahrhundert noch als Oberpostamt und königliche Telegrafenstation diente, ist heute Treffpunkt für Reisende und Stadtentdecker. Die Zimmerkategorien Small bis Extra Large sowie die Schwanen- und Pfauensuiten sind Rückzugsorte mit unterschiedlich inspirierten Welten. www.25hours-hotels.com

HOTEL OPÉRA Das Hotel ist nicht nur ein stilvolles kleines Stadtpalais im Herzen Münchens. Die Eleganz seiner Räume, die Leidenschaft für Kunst und Design und die privilegierte Lage nahe der exklusiven Maximilianstraße machen das Hotel Opéra zu einem ganz besonderen Refugium für Reisende. Das inhabergeführte Haus zeichnet sich durch aufmerksamen Service auf höchstem Niveau aus. www.hotel-opera.de

GO SIXT

DAMENWIESN

DIE GOLDENE BAR Die Kombination aus goldenen Wänden, dunklen Möbeln und dezenter Beleuchtung schafft eine einzigartige Atmosphäre, die durch die sehr hohe Decke noch verstärkt wird. Ihren Namen verdankt die Bar den Wandmalereien von Karl Heinz Dallinger. Auf Blattgold gemalt, zeigen sie mit Hilfe von Landkarten die Herkunft der damals angebotenen Spirituosen aus aller Welt, Tabakhändler oder Zuckerrohrtransporte. www.goldenebar.de

CURTAIN CALL BAR Mit dieser Bar ist es den Betreibern gelungen, eine klassische Bar zu schaffen, in der man eine gute Zeit haben kann.

Dabei haben sie alles berücksichtigt, was ihnen wichtig ist: Klassische Drinks mit dem gewissen Twist, liebevolle Details wie illustrierte Bierdeckel, ein gediegenes Ambiente, lauschige Plätze im Schaufenster und eigens entworfene Barhocker und Tische. www.curtaincall.bar

BEST BARS after Damenwiesn

GRAPES WEINBAR Süffige Tropfen, Überraschungen im Glas und seltene Schätze in der Flasche - hier kommen nicht nur echte Raritäten ins Glas, sondern ein wechselndes Sortiment an Weinen aus aller Welt überrascht auch den versierten Weinkenner. Genauso soll Weineinsteigern und Gelegenheitstrinkern die Lust auf einen guten Schluck und einen edlen Tropfen vermittelt werden. www.grapes-weinbar.de

ORY BAR Diese Bar ist einfach wunderschön mit ihren Samtbänken, dem gedämpften Licht und dem halbrunden Tresen, der förmlich dazu einlädt, sich auf einen Drink niederzulassen und mit den anderen Gästen ins Gespräch zu kommen. Denn das ist einer der großen Vorteile einer Hotelbar - so ein spannendes, internationales Publikum findet man sonst nur schwer. www.ory.bar

33

münchen

FASZINATION AUTO IST UNGEBROCHEN Gute Nachrichten: Das Auto bleibt auch in Zukunft das wichtigste Mobilitätsmittel. Dass bei der jungen Generation das Auto an Bedeutung verliert, lässt sich nicht bestätigen. Vielmehr zeigt sich, dass diese Altersgruppe positiv auf Angebote wie neue Showrooms und Treffpunkte reagiert.

CUPRA CITY GARAGE Das neue Zuhause der Marke CUPRA im Herzen Münchens, im ikonischen Gebäude am Odeonsplatz. Design trifft auf historische Baukultur und zeugt von der Lust am Rebellischen, die alle Challenger auszeichnet: Keine Lust auf Einheitsbrei. Wer zu CUPRA kommt, geht lieber eigene Wege – willkommen im Epizentrum neuer Entwicklungen. Hier verschmelzen Design und Musik mit dem CUPRALifestyle zu zeitgemäßer Sportlichkeit.

So entsteht, was es nur einmal gibt: Eine eigene Definition von Mobilität - urban, nachhaltig und voller Leben. www.cupracitygarage.de

NIO HOUSE Das NIO House ist weder ein Autohaus noch ein Showroom. Es ist vielmehr ein innovatives Multi-Channel-Store-Konzept, in dem man die Automarke NIO mit ihren Produkten und Dienstleistungen digital erleben kann. Je nachdem, ob man einfach nur neugierig auf die Marke ist oder konkrete Produktinformationen sucht, weil man ein Auto kaufen möchte. Entdecken Sie das NIO House, eine Erlebniswelt jenseits des Autos: Konferenzräume, Cafés, Bibliotheken und vieles mehr. www.nio.com/de_DE/about

BUSINESS DRIVERS CLUB Ein besonderes Highlight der Motorworld München ist der Business Drivers Club. Die Räumlichkeiten bieten den Clubmitgliedern einen „geschützten Treffpunkt für Persönlichkeiten, die die Liebe zum Automobil und zum Rennsport verbindet“, wie es auf der Website des Clubs heißt. In exklusivem Ambiente widmen sich die einflussreichen Mitglieder ihren gemeinsamen Interessen - allen voran natürlich dem Automobil, gefolgt von Kunst, Wein, Uhren und Zigarren. www.driversclub.biz/de

34

GO SIXT

DAMENWIESN

Foto: Till Niermann / CC-BY-SA-3.0 / Sammlung Goetz

münchen

München ist nicht nur eine der schönsten Städte der Welt, sondern verfügt auch über eine Vielzahl hochkarätiger Museen. Die Städtische Galerie im Lehnbachhaus erstrahlt in neuem Glanz und bildet mit der Sammlung Goetz und dem Museum der Sammlung Brandhorst einen wichtigen Beitrag zur internationalen Museumslandschaft.

Als meistbesuchte Sehenswürdigkeit Bayerns stellt die BMW-Welt regelmäßig neue Besucherrekorde auf. Mehrere Millionen Gäste besuchen jährlich das spektakuläre Wahrzeichen im Olympiapark, das von Coop Himmelb(l)au entworfen wurde. www.bmw-welt.com

35

zimmer mit aussicht

First Lady

der internationalen Hotellerie Innegrit Volkhardt leitet in vierter Generation das weltberühmte Fünf-Sterne-Grand-Hotel Bayerischer Hof in München. Selbstbewusst und zielstrebig treibt sie die Erweiterung des Angebots und die Modernisierung der Räumlichkeiten voran, um ihren Gästen und Besuchern stets nur das Beste zu bieten. Mit Erfolg.

T E X T: HEIKE L ANGE FOTOS: BAYERISCHER HOF

V

or mehr als 30 Jahren übernahm Innegrit Volkhardt im Alter von nur 27 Jahren von ihrem Vater Falk Volkhardt die Leitung des legendären 5-Sterne-Hotels am Münchner Promenadeplatz, in dessen Gästebüchern solche Namen stehen wie Muhammad Ali, Klaus Kinski, Romy Schneider, der Dalai Lama, Thomas Mann, Gracia Patricia, Bruce Springsteen, Woody Allen, Bill Clinton, Queen Elizabeth und Papst Benedikt. Zudem ist Volkhardt mit ihren 700 Mitarbeitenden jedes Jahr Gastgeberin der Münchner Sicherheitskonferenz - eine Herausforderung, die das Hotel für mehrere Tage in einen Ausnahmezustand versetzt. Und den Bayerischen Hof in alle Medien der Welt katapultiert.

Innegrit Volkhardt lebt, dem Rat ihres Großvaters folgend, nicht im Hotel, sondern auf dem Familienanwesen in Starnberg. Ein Mindestmaß an Abstand, das der Hotelière die Kraft für ihren fast 24-Stunden-Mammutjob gibt. In der Distanz kann die Grande Dame des weltberühmten Luxushotels auch einmal abschalten. Am besten gelingt ihr das bei der morgendlichen Versorgung ihrer tierischen Familienmitglieder, den vier Eseln und zwei Katzen.

36

Ohne Tiere, betont Innegrit Volkhardt, gehe es bei ihr einfach nicht.

Der Familie Volkhardt ist es über Jahrzehnte gelungen, immer wieder Maßstäbe zu setzen – im Service, im Anspruch und in der individuellen Ausstattung, die so vielfältig ist wie die Gäste. Mittlerweile kann der Gast aus über 300 Zimmern wählen, darunter mehrere Junior-Suiten sowie eine Penthouse-Suite, die den gesamten achten Stock einnimmt und inklusive Terrasse 350 Quadratmeter misst. „Die Ansprüche der Gäste sind in den vergangenen Jahren stetig gestiegen“, sagt Volkhardt. Man habe dafür gesorgt, dass sich im Bayerischen Hof selbst einige der renommiertesten Küchen der Stadt und exzellente Bars befinden: 2 Michelin-Sterne, 3 Hauben mit Prädikat im Gault & Millau, 9 Pfannen im Gusto, 3 F im Feinschmecker sowie die falk’s Bar, ein Ort des Genusses mit prämierten und ausgezeichneten Eigenkreationen und Klassikern im historischen Spielgelsaal, beliebter Treffpunkt des Münchner Nachtlebens.

Es ist der Spagat zwischen Tradition und Moderne, der für ein Hotel wie den Bayerischen Hof existenziell ist. „Man überlegt sich genau, was man modernisieren will“, sagt Volkhardt. Dabei ist ihr klar, dass es

Veränderungen geben muss, um in der Gegenwart bestehen zu können. Zum Familienunternehmen gehört neben dem Hotel Bayerischer Hof auch die Weinhandlung Volkhardts Wein in München-Pasing.

Wer nichts verändert, wagt viel zu verlieren.

Doch auch rund um eine Ikone wie das älteste Münchner Grand Hotel verändert sich die Hotellandschaft: Privatunterkünfte werden weiterhin über Anbieter wie Airbnb gebucht, sogenannte Designhotels sind auf dem Vormarsch und ein Wettbewerber eröffnet demnächst in unmittelbarer Nachbarschaft sein erstes Hotel in Deutschland.

Doch vor allem die Drei- und Vier-Sterne-Kategorie steht nach Einschätzung von Expertinnen und Experten vor großen Veränderungen. Diese Häuser haben enorme Personalprobleme, Sprachroboter könnten einen Großteil der Aufgaben GO SIXT

DAMENWIESN

übernehmen. Das Unpersönliche ersetzt das Persönliche – vorstellbar?

Undenkbar! Der Bayerische Hof geht den umgekehrten Weg und setzt mit seinem Bekenntnis zum Service ein klares Zeichen. Das Hotel verfügt beispielsweise über den größten ConciergeDesk Deutschlands. Es gibt kaum etwas, was dieser nicht besorgen kann.

Innerit Volkardt gönnt sich nur selten eine Auszeit. Meist an Weihnachten und an ihrem Geburtstag. Für ein Familienhotel sei es eben wichtig, dass die Chefin persönlich für die Gäste da ist. Auch in Zukunft soll das Unternehmen in Familienhand bleiben.

Mittlerweile gibt es vier Gesellschafter.

Innegrit Volkhardt, ihre Schwester und deren beide Töchter haben kürzlich Anteile übertragen bekommen. Ob sie das Hotel einmal nur als Gesellschafter

oder auch operativ in die Zukunft führen werden, ist noch offen. Aber bis es so weit ist, wird noch einige Zeit vergehen.

Und die genießen wir auf der Dachterrasse des Hotels Bayerischer Hof mit Blick auf den Nordturm der Frauenkirche.

Nicht unerwähnt soll bleiben, dass der Bayerische Hof auch nach der Pandemie und anderen globalen Krisen laut Condé Nast Traveler‘s Readers‘ Choice Awards 2022 zu den besten Hotels in Europa, den Top 10 Hotels in Deutschland (FALSTAFF Hotel Guide 2021) und den Top 5 von Frauen geführten Luxushotels gehört.

Man lobt sich nicht gerne selbst, sondern überlässt das lieber anderen. Gern: Wir finden, es ist einen Applaus wert!

37

jobs, über die man spricht

Karriere bei SIXT

Mache ich meinen Job noch gut? Sollte ich mich vielleicht beruflich weiterentwickeln?

Woran erkenne ich, dass es Zeit für einen neuen Job ist – vielleicht eine Karriere bei SIXT?

38

GO SIXT

DAMENWIESN

jobs, über die man spricht

SIXT ist ein international führender Premiumanbieter von Mobilitätsdienstleistungen.

Mit mehr als 8.000 Mitarbeitern weltweit und den Produkten SIXT rent, SIXT share, SIXT ride und SIXT+ bietet das Unternehmen einen einzigartigen integrierten Mobilitätsservice. Technologisches Knowhow, Mut zur Veränderung und der Wille zum Wachstum haben SIXT zu dem gemacht, was es heute ist: eines der innovativsten, am schnellsten wachsenden Mobilitätsunternehmen der Welt mit einem Umsatz von über drei Milliarden Euro pro Jahr. Eine starke Kundenorientierung ermöglicht es, flexible und grenzenlose Mobilitätslösungen anzubieten, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind überall dort, wo SIXT tätig ist.

Warum bringt ein Unternehmen wie SIXT ein eigenes Magazin heraus? Die Marke müsste doch genug Strahlkraft haben, um ohne Werbung auszukommen?

Natürlich hat die Marke SIXT ein großes Potenzial. Auch auf dem Arbeitsmarkt.

Aber im Wettbewerb um die besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählt heute jeder Kanal. Und so nutzen wir Print, um uns als Arbeitgeber zu präsentieren, mit motivierten und interessierten Menschen in Kontakt zu treten und langfristig als – potenzieller – Arbeitgeber in Erinnerung zu bleiben.

Was macht insbesondere ein Printmagazin für Sie als Medium interessant?

Die große Chance liegt in der Verbindung mit den digitalen Medien: Die Kombination beider Mediensysteme bietet viele Vorteile und Synergieeffekte und entwickelt eine enorme Strahlkraft. Print hat eine besonders hohe Glaubwürdigkeit: Auch deshalb ist SIXT daran interessiert, sich in diesem Bereich bestmöglich zu positionieren und weiter zu etablieren.

In welchen Bereichen sucht SIXT Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?

Grundsätzlich sind wir in allen Bereichen des Konzerns immer auf der Suche nach engagierten und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. SIXT bietet vielfältige Karrieremöglichkeiten wie

Werde jetzt Teil des internationalen SIXT-Teams und gestalte die Zukunft der Mobilität mit!

spannende Direkteinstiegspositionen, Praktika- und Werkstudententätigkeiten sowie Traineeprogramme.

Was zeichnet SIXT als Arbeitgeber aus?

Als Deutschlands führender Mobilitätsdienstleister ist SIXT auch international erfolgreich auf Expansionskurs. Gemeinsam mit zahlreichen Lizenznehmern und Partnern sind wir weltweit in rund 100 Ländern vertreten und bieten unseren Kunden entlang der gesamten Wertschöpfungskette aktuelle, qualitativ hochwertige und individuelle Mobilitätsdienstleistungen zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Unser Team Orange, mit Hauptsitz in Pullach bei München, bietet weltweit Berufserfahrenen als auch Berufseinsteigern hervorragende Karrierechancen. Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und Spaß an der Arbeit kommen dabei nicht zu kurz.

Was macht den perfekten Mitarbeiter aus?

Wir bei SIXT sehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht als Kosten-, sondern als einen wesentlichen Erfolgsfaktor. Verantwortung spielt vom ersten Tag an eine große Rolle. Dies spiegelt sich auch in unseren internen Werten, den BIG SIXT und unseren SIXT Leadership Principles für unsere Führungskräfte wieder.

Bewerberinnen und Bewerber sollten eine ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung sowie gute Englischkenntnisse mitbringen. Darüberhinaus sind für uns neben fachlichem Know-how Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Offenheit wichtige Eigenschaften. Wir suchen unternehmerisch denkende und zielstrebige Macherinnen und Macher, die gerne Neues ausprobieren, in einem internationalen Umfeld arbeiten und uns auch bei hohem Arbeitstempo mit neuen Ideen überraschen.

Jetzt durchstarten!

Friederike-Katharina Reichenberger ist President People & Culture bei SIXT. Sie ist bereits seit 2013 für den Automobildienstleister tätig.

39

Jobs, über die man spricht

Ganz gleich, was Sie erreichen wollen – ob als Spezialist mit tiefem Fachwissen, als Führungskraft oder mit einem Auslandseinsatz in unseren Corporate Countries: Wir sind offen für außergewöhnliche Karrieren – Sie auch?

ASSISTENT BEREICHSLEITUNG AUTOVERMIETUNG (m/w/d) Sie managen jede Menge Bälle - aber ohne viel Zirkus? Wir suchen für Berlin eine Assistenz, die mit Herz und Leidenschaft SIXT jeden Tag ein bisschen besser machen will.

SALES MANAGER (m/w/d)

KUNDENBERATER AUTOVERMIETUNG (m/w/d) Noch Flausen im Kopf oder schon mit Strom im Blut?

Sie möchten, dass Familie Smith aus den USA all ihre Souvenirs in einem Mietwagen mit großem Kofferraum unterbringen kann? Oder dafür sorgen, dass Ricarda und Markus am Wochenende in einem volleketrischen BMW iX durch die deutsche Hauptstadt cruisen?

40

Haben Sie eine Leidenschaft für Autos, fühlen Sie sich zum Kundendienst berufen und bieten Sie gerne einen Qualitätsservice an? Der Verkauf motiviert Sie und Sie möchten, dass Ihre Arbeit mit attraktiven Provisionen belohnt wird?

Wenn Sie Herausforderungen lieben und sich in einem internationalen Unternehmen weiterentwickeln möchten, sollten Sie auf www.sixt.jobs/ de/jobs nach unseren aktuellen Jobangeboten Ausschau halten.

GO SIXT

DAMENWIESN

jobs, über die man spricht

SOCIAL MEDIA CONTENT CREATOR (m/w/d) Ihr Herz schlägt für TikTok? Sie sehen die Welt in Reels? Dann brauchen wir Sie, um die Marke SIXT auf das nächste Level zu katapultieren. Zur Verstärkung unseres Content Teams in München suchen wir eine/n talentierte/n Social Media Content Creator. Klingt das gut? Dann bewerben Sie sich jetzt und zeigen Sie uns, was in Ihnen steckt!

SALES MANAGER TELEFONISCHE KUNDENBETREUUNG (m/w/d) Sie beraten gerne Kunden und lieben Autos? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Verstärken Sie unser Team in Wien, werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte und übernehmen Sie als Mobilitätsexperte die telefonische Betreuung unserer Firmenkunden!

Bei SIXT ist kein Tag wie der andere – immer gibt es neue und spannende Herausforderungen. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von nationalen und internationalen Karrieremöglichkeiten und eine auf Sie zugeschnittene Personalentwicklung mit spannenden Perspektiven. Weitere Informationen unter: www.sixt.jobs/de/jobs 41

Die ganze Welt Unsere internationalen Folgeseiten sollen dazu anregen, an vielen Orten der Welt Überraschendes zu entdecken. Wo das in dieser Ausgabe für GO SIXT der Fall war, zeigt unsere Weltkarte.

DAS BESONDERE ENTDECKEN

Unser Model Marie Rauscher „Marie aus Pari“ war für Schmuckwerk ab Seite 56 in Südtirol unterwegs. Eingecheckt in einem unserer Lieblingshotels, dem Parkhotel Mondschein in Bozen. Schon im 13. Jahrhundert gab es das Hotel. Jetzt ist es renoviert – und ein perfekter Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden. www.schmuckwerk.de www.parkhotelmondschein.com

FÜR DIE PERFEKTE AUSZEIT

Die SEA CLOUD geht ihren eigenen Weg. Jeder Segeltörn ist ein besonderes Erlebnis: Für Menschen wie Christof Sage, die Individualität schätzen und das Persönliche lieben.

Erleben Sie das Abenteuer Entschleunigung ab Seite 50. www.seacloud.com

42

international THURNHER’S ALPENHOF

Eigentlich ist es unmöglich, Joachim Fischer auf dieser Weltkarte zu verorten. Deshalb haben wir es auch nicht versucht. Aber hier hat er für uns wieder einmal im Thurnher’s Alpenhof eingecheckt. Vorauss c h auend , den n d ie nächste Wintersaison kommt bestimmt.

Ab Seite 86

DAS ORIGINAL FX MAYR

Das zweiwöchige Mayr-Classic-Programm ist laut Gabriella Schnitzler ideal für eine intensive Regeneration. Am Wörthersee kommt man zur Ruhe und genießt eine wunderbare Zeit der Selbsterfahrung.

Körper und Geist können umfassend gereinigt und gezielt wieder aufgebaut werden. Mehr ab Seite 88

HOTEL IL SERENO CHÂTEAU L‘HOSPITALET

Heike Lange war schon an vielen Orten für GO SIXT unterwegs.

Diesmal zur Weinprobe und zum sterneverdächtigen Fine-Dining im 5-Sterne „Château L‘Hospitalet Wine Resort Beach & Spa“ im Herzen des Pays Cathare. Was sie erlebt hat, lesen Sie unter www.go-sixt.com oder ab Seite 80

Es gibt Orte, an denen man ins Schwärmen gerät. Wo man sofort Fernweh bekommt.

Einer dieser Orte liegt im Norden der Region Lombardei.

Hier am Comer See lieg t das intime All-Suite Hotel Il Sereno Lago di Como, wo Luxus auf modernes Design trifft und mit exzellentem Service Hand in Hand geht. Auf Seite 79 hat uns General Manager Samy Ghachem einen Blick hinter die Kulissen gewährt.

43

international

Faszination CÔte D‘Azur

THE

MAYBOURNE

RIVIERA

Einzigartige Räume, geschaffen von weltbekannten Designern und Architekten, inspiriert vom Meer, der grünen Landschaft von RoquebruneCap-Martin und den spektakulären Aussichten.

Die insgesamt 69 Zimmer und Suiten zeichnen sich durch maßgeschneiderte Designs aus, die von der modernen Architektur der Region und den schwungvollen Pinselstrichen des künstlerischen Erbes – von Cézanne über Le Corbusier bis hin zu Coco Chanel – geprägt sind. Das Angebot reicht von den rund 41 Quadratmeter großen CornicheZimmern bis zu den rund 140 Quadratmeter großen „Grand Riviera“-Suiten. Vom Balkon oder der großzügigen Terrasse aus blickt man auf das glitzernde Mittelmeer, genießt die Sonne und lauscht dem Rauschen der Wellen. Einen schöneren Ausblick aufs Meer sucht man zurzeit vergebens: Das ist einmalig!

44

45

international

D

ie Maybourne Hotel Group, die bereits die renommierten Häuser Claridge’s, The Connaught und The Berkeley in London sowie The Maybourne Beverly Hills in Los Angeles betreibt, eröffnete im Mai 2022 mit The Maybourne Riviera an der Côte d’Azur das fünfte Luxushotel der Gruppe. Auf einer felsigen Halbinsel oberhalb des malerischen Ortes Roquebrune-Cap-Martin gelegen, bietet das neue Luxushotel einen atemberaubenden Blick über die Küste von Monte Carlo im Westen bis nach Italien im Osten. Das moderne Hotel, dessen Äußeres von Jean-Michel Wilmotte entworfen wurde, besteht aus drei Flügeln – dem „Kristallflügel”, der wie ein Diamant auf dem felsigen Hügel sitzt, dem „Azur-Flügel”, in dem die Suiten direkt in den Felsen integriert sind, und dem „Corniche-Flügel”, der sich harmonisch an die Kurven der Landschaft anpasst.

Bei der Gestaltung des Hotels arbeitete die Maybourne Group mit einigen der bekanntesten Designer der Welt zusammen: Unter der Leitung von Michelle Wu erschufen André Fu, Bryan das O‘Sullivan Studio und Rigby & Rigby ein Konzept, das ganz vom Azurblau des Himmels und des Meeres inspiriert wurde. Darüber hinaus hat das Hotel das traditionelle Kunsthandwerk der Region aufgegriffen und mit lokalen Künstlern und Kunsthandwerkern zusammengearbeitet, um maßgeschneiderte Kunst-, Glas-, Keramik- und Einrichtungsgegenstände zu schaffen. Edle Materialien und weiche Lichter vermitteln die sanfte Lebensart der französischen Riviera. The Maybourne Riviera liegt in einer gepflegten Gartenanlage mit ummauerten Wegen, Zitrusplantagen und einem Kräutergarten der Saison und verfügt über Innen- und Außenpools sowie ein Spa. Hotelgäste haben außerdem exklusiven Zugang zum nahe gelegenen Maybourne Riviera Beach Club.

Laufe der Jahreszeiten dem Rhythmus des Wassers anpasst und entwickelt. Das Restaurant Riviera lädt auf eine kulinarische Reise durch die Region ein, von Spaghetti alla Genovese bis hin zur klassischen Tarte Tropézienne. Man sollte unbedingt Mauro Colagrecos Interpretationen lokaler Aromen und traditioneller Gerichte probieren, die immer wieder aufs Neue begeistern. Das Restaurant ist den ganzen Nachmittag geöf fnet und bietet schattige Plätzchen zum Entspannen, perfekt zubereitete Pizza aus dem Holzofen sowie frische Säfte und Cocktails. Am Abend lädt die Le Piano Bar zum Entspannen und zu einem Aperitif ein. Die bodentiefen Fenster geben nachts den Blick auf die Sterne der R iv iera frei, dazu erklingt ein Steinway-Flügel. Die einfallsreichen Cocktails bestehen aus lokalen Zutaten, vom Gin mit Kräutern der Provence bis zum Limoncello aus dem nahen Menton. Auf einem der schönsten Kaps der Riviera, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, genießt man im Beach Club in entspannter Strandatmosphäre mediterrane Klassiker, die Colagreco neu interpretiert hat. Kräftige Aromen, frische Meeresfrüchte, lokale Weine und das beruhigende Rauschen der Wellen laden zu ausgedehnten Lunches und Aperitifs bei Sonnenuntergang ein.

St. Tropez, Antibes, Roquebrune, die Halbinsel Cap Ferrat, die Inseln von Hyeres, Monaco mit seinem Casino und Menton: Neben dem azurblauen Meer und traumhaften Stränden hat die Region mit dem Maybourne Riviera Hotel ein neues Highlight, das es zu entdecken gilt. www.maybourneriviera.com

Die kulinarischen Erlebnisse im The Maybourne Riviera werden von den Küchenchefs Mauro Colagreco und Jean-Georges Vongerichten geleitet. Inspiriert von der griechischen Mythologie und den Sternbildern des Himmels, knüpft das Restaurant Ceto an die Traditionen der Vergangenheit an, geht aber gleichzeitig einen Schritt weiter und konzentriert sich auf nachhaltigen Fischfang im Einklang mit der Natur. Die Gäste entdecken die reiche Vielfalt der grünen Landschaft der Riviera und des Mittelmeers, während sich die Speisekarte im

46

GO SIXT

DAMENWIESN

Die Lage in der Nähe von Monaco ist perfekt und bietet

atemberaubende Architektur und mondänen Lifestyle

DAS JUWEL DER CÔTE D‘AZUR Das beeindruckende The Maybourne Riviera Hotel erhebt sich von der felsigen Halbinsel Roquebrune-Cap-Martin, als würde es sich seinen Weg ins glitzernde Mittelmeer bahnen.

47

international

Das Größte UnterwasserRestaurant der Welt

UNDER Sterne-Küche in einem versunkenen Periskop im eisigen Wasser des Nordatlantiks in Lindesnes, Norwegen

V

ier Jahre nach dem Bau des Unterwasserrestaurants Under im südnorwegischen Lindesnes hat die Unterwasserwelt das Betongebäude in ihr Leben integriert: Wie Aufnahmen jetzt zeigen, ist die Betonhülle fast vollständig von Algen umgeben und fungiert als künstliches Riff.

Under – Europas erstes Unterwasserrestaurant – wurde in enger Zusammenarbeit mit Meeresbiologen entwickelt. Es ist zur Hälfte im Meer gebaut und reicht bis zu fünf Meter unter die Wasseroberfläche. Im Laufe der Zeit wird es sich vollständig in die Meeresumwelt integrieren. Das Gebäude ist von einer Betonschale mit rauer Oberfläche umgeben, auf der sich Muscheln ansiedeln können. So wird der versenkte Monolith zu einem künstlichen Muschelriff. Die Konstruktion wurde an Land gebaut und dann mit einem speziell konstruierten Lastkahn an Ort und Stelle geschleppt und dort versenkt. Dabei flossen unter anderem Erfahrungen aus der norwegischen Öl- und Gasindustrie ein. Meeresbiologen konnten in den vergangenen Jahren das Unterwasserleben und das Verhalten der Fische aus nächster Nähe studieren, was zu einzigartigen Erkenntnissen und sogar zur Wiederentdeckung von Arten führte, die als ausgestorben galten. Das architektonische Konzept zeigt, dass Under mehr sein soll als ein cooler Ort für Gourmets aus aller Welt. Das Gebäude wurde entworfen, um den nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen des Meeres zu fördern, wobei die Gäste nur ein Teil der Gleichung sind.

48

Under, was auf Norwegisch sowohl „unter” als auch „Wunder” bedeutet, liegt an der Südspitze des Landes im kleinen Ort Båly in der Region Lindenes. 2020, nur ein halbes Jahr nach der Eröffnung, erhielt das Restaurant seinen ersten Michelin-Stern - die höchste Auszeichnung der Gourmetküche. Wer mit der Fähre Hirtshals-Kristiansand nach Norwegen kommt, sollte die Gelegenheit für einen Besuch nutzen. Von Oslo aus ist man mit dem Auto fünf bis sechs Stunden unterwegs. Aber auch diese Fahrt lohnt sich.

GO SIXT

DAMENWIESN

UNDER ist ein Erlebnis der Gegensätze:

zwischen Landschaf t und Meer, zwischen oben und unten

international

Magische Momente auf der vollkommenen Yacht Mit der neuen SEA CLOUD SPIRIT, einem Segler der Super-Luxus-Klasse, stößt man in neue Regionen der Luxus-Erlebnis-Seereise vor.

D

ie SEA CLOUD ist die schönste Windjammer-Legende aller Zeiten. Ein wahr gewordener Traum unter weißen Segeln und ein ganz privates Zuhause in überaus repräsentativem Ambiente. Bei jedem Rundgang über Deck fühlt man die Einzigartigkeit, die dieses Schiff ausmacht. Jeder Schritt ist eine Begegnung mit dem Glanz einer vergangenen Epoche. Man spürt, dass der Charme der SEA CLOUD authentisch ist - mit einem liebenswerten Hauch von Nostalgie und immer wieder überraschend zeitlos.

Das amerikanische Millionärsehepaar Hutton und Post gab im Jahre 1929 den Auftrag für ein neues Schiff - eines, das größer und prunkvoller sein sollte als alles bisher Dagewesene. Das war

50

die Geburtsstunde der legendären SEA CLOUD, in deren Geist 70 Jahre später auch ihre Schwester, die großzügige SEA CLOUD II, erbaut wurde. Und nun ist – denn aller guten Dinge sind drei – die SEA CLOUD SPIRIT auf den Weltmeeren unterwegs. Mit viel Liebe zum Detail ist das Ambiente an Bord zeitlos und klassisch maritim gestaltet. Dazu trägt auch die hochwertige und sorgsam ausgewählte Ausstattung bei: Die bequemen Deckchairs auf den eleganten, weitläufigen Decks aus Teak, das Wärme und Behaglichkeit ausstrahlt sowie natürlich die geschmackvoll eingerichteten Außenkabinen, die alle den freien Blick auf das Meer erlauben. Als Gast fühlen Sie sich an Bord wie bei guten Freunden und das macht das besondere Flair einer Privatyacht aus. Die Crewmitglieder fühlen sich dafür verantwortlich, den Segelfreunden aus aller Welt ein

GO SIXT

DAMENWIESN

S E A

C L O U D

S P I R I T

51

Das wunderbare Gefühl,

Einzigartigkeit zu spüren.

In jedem Moment.

52

GO SIXT

DAMENWIESN

53

international

einmaliges und individuelles Kreuzfahrterlebnis zu verschaffen. In dieser persönlichen und unkomplizierten Atmosphäre werden selbst höchste Ansprüche ganz entspannt erfüllt. Nach jedem Segelsetzen, das immer ein faszinierendes Schauspiel darstellt, wird spürbar, warum die Schiffe selbst zum schönsten Ziel der Reise werden.

Die SEA CLOUD, ihre jüngere Schwester SEA CLOUD II und die neue SEA CLOUD SPIRIT segeln in dieser Tradition nach denselben Regeln klassischer Seemannschaft und doch mit einem hochinteressanten Unterschied: Alle drei Schiffe haben Passagiere an Bord und bieten ihnen neben einem Komfort auf Fünf-Sterne-Niveau vor allem etwas ganz Besonderes: „Mit uns die Welt zu entdecken bedeutet Reisen im ursprünglichen Sinn“, sagt Daniel Schäfer, Geschäftsführer der Sea Cloud Cruises GmbH. Auf einer SEA CLOUD wird der Weg zum Ziel. Die schönste Aussicht des Tages ist der entspannende Blick über das Meer auf den Horizont. Der Wind und die Wellen bestimmen

54

Rhythmus und Tempo des Tages und die Landausflüge sind tatsächlich persönliche Entdeckungsreisen. Die Schiffe fahren mit einer kleinen Zahl von Gästen, bis zu 64 sind es auf der SEA CLOUD, maximal 136 auf der SEA CLOUD SPIRIT, dem neuesten und größten Schiff der Flotte. Was es bedeutet, einen außergewöhnlichen Urlaub unter Segel zu verbringen, erzählt Daniel Schäfer.

Die SEA CLOUD SPIRIT vereint höchsten Komfort mit echtem Segelerlebnis und ist damit die perfekte Alternative für erfahrene Kreuzfahrer.

Lieber Herr Schäfer, zuerst darf ich Ihrer Reederei zum neuen Segler gratulieren.

Die neue SEA CLOUD SPIRIT ist ein wahrgewordener Traum von Exklusivität und Individualität. Was war für Sie der stärkste Eindruck von Ihrem neuen Schiff?

Dass alles in natura noch viel schöner aussieht als das, was ich an Plänen und am Computer an Bildern gesehen hatte. Die Bauqualität ist exzellent!

Wer sind die Gäste, die man auf der SEA CLOUD SPIRIT trifft?

Sie treffen hier Menschen, für die Zeit Luxus ist. Die auf der Suche nach dem größtmöglichen Maß an Individualität sind.

Die noch im Berufsleben stehen und mit ihrer Familie sonst wenig Zeit verbringen können. Die auf dem Schiff Entschleunigung finden sowie entspannten Luxus.

Sie versprechen legeren Luxus. Gehen damit auch liebgewonnene Kreuzfahrttraditionen über Bord?

Entspannter Luxus und lockerer Dresscode bedeuten ja nicht, dass es ohne Krawatte und Abendrobe gleich niveaulos wird. Das sehen Sie auch bei Unternehmerinnen und Unternehmern und erleben es in Unternehmen. Aber den riesigen Kapitänstisch in der Mitte des Hauptrestaurants unter dem Kronleuchter, wie man das von der klassischen Kreuzfahrt her kennt, gibt es bei uns nicht.

Eine Besonderheit des neuen Schiffes ist der Anspruch, modernen Kreuzfahrtluxus mit einem traditionellen Windjammer zu verbinden. Was war die Idee dahinter?

Wir wollten ein luxuriöses Raumgefühl schaffen, das man vielleicht bei einem Segelschiff in dieser Größe so nicht vermutet. Die SEA CLOUD SPIRIT verfügt beispielsweise über ein ganzes Deck mit Balkonkabinen, einen Fitnessraum mit Panoramablick und exklusive Wellnessbereiche. Sie vereint höchsten Komfort mit echtem Segelerlebnis und ist damit die perfekte Alternative für Kreuzfahrer.

Seit Ende der 1970er-Jahre hat die SEA CLOUDdamit Tausende von Gästen bezaubert. Nachdem es der Reederei Sea Cloud Cruises gelungen war, diese Seele auch der 2001 in Dienst gestellten SEA CLOUD II einzuhauchen, haben die Hamburger gerade zum dritten Wurf angesetzt: Mit der SEA CLOUD SPIRIT geht jetzt ein nagelneues Dreimast-Vollschiff auf Reisen, dessen Name Programm ist: „Als moderne Interpretation unseres Flaggschiffs überträgt sie den Geist der SEA CLOUD auf eine neue Ära unter Segeln“, so Daniel Schäfer. Die Eigner verlassen sich allerdings nicht nur auf den Mythos, sondern haben auch ein klares Konzept für den anhaltenden Erfolg ihrer jetzt drei Schiffe. Von Beginn an setzten sie auf einen sanften Tourismus mit dem Wind als

Schönheit bis ins kleinste Detail: Über das Deck des majestätischen Dreimasters zu f lanieren ist ein Erlebnis für alle Sinne.

Antrieb; sie segeln auf Kursen abseits der großen Kreuzfahrtrouten und begegnen auf jeder Reise den Menschen und ihren Kulturen in den besuchten Destinationen mit Respekt. Sie sorgen für Umsatz, der vor Ort bleibt, achten auf den Schutz der Natur und bringen sogar die Besonderheiten der Region auf den Tisch des bordeigenen Fine-Dining-Restaurants. Wo immer es geht, kaufen die Köche die Zutaten für ihre sternereifen Menüs auf den lokalen Märkten ein und lassen sich durch die dortige Küche inspirieren. „Vor 40 Jahren waren wir mit diesem Konzept vielleicht der Zeit voraus, aber heute ist es zeitgemäßer denn je“, ist Daniel Schäfer überzeugt.

Mehr über die Faszination SEA CLOUD: www.seacloud.com 55

GOLDRAUSCH DER ALPEN Gold! Hunderte Tonnen von Gold! Und sie liegen uns zu Füßen.

Glauben Sie nicht? Dann lassen Sie sich überraschen …

G

old gibt es überall auf der Welt. Aber wann und wie ist es entstanden? Wo kann man es finden? Und das Wichtigste: Wie kann man es abbauen? Wissenschaftler gehen davon aus, dass Gold durch Supernova-Nukleosynthese und durch die Kollision von Neutronensternen entstanden ist. Gold soll bereits im Sternenstaub vorhanden gewesen sein, aus dem sich das Sonnensystem gebildet hat. Eine wunderbare Vorstellung! Aber bis heute nur eine Theorie, denn bewiesen ist noch nichts. Sicher ist nur: Gold ist vor über fünf Milliarden Jahren entstanden und es wird nie wieder neues auf der Erde entstehen. Alle Versuche Gold heute künstlich herzustellen, sind zum Scheitern verurteilt. Das bedeutet, dass Gold endlich ist. Und das ist gut so. Denn nur dadurch behält es seine Seltenheit, seinen Wert und seinen Mythos.

Solange die Welt noch keine feste Erdkruste hatte, ist Gold durch seine hohe Dichte ins Erdinnere gesunken. Deshalb finden wir heute nur Gold, das entweder nach der Krustenbildung auf die Erde gelangt ist (Meteoriten) oder durch vulkanische Aktivitäten wieder an die Oberfläche kam.

Als eines der wenigen Metalle kommt Gold am häufigsten in reiner Form vor: Mikroskopisch kleine Teilchen, körnig oder als Nugget. Und das überall auf der Welt. Meistens findet man Gold im Gestein (primäre Lagerstätte) oder in Flussablagerungen (sekundäre Lagerstätte). Warum man Gold vor allem in und um die Alpen findet, ist leicht zu erklären: tektonische Plattenbewegungen mit enormem Druck und hohen Temperaturen verdichteten die Gold vorkommen zu Lagerstätten. Alleine in der Berggruppe der Hohen Tauern, über die wir gewandert sind, vermuten Geologen noch über 100 Tonnen Gold. Dass so viel noch in den Alpen liegt und (noch) nicht abgebaut ist, liegt daran, dass es ein enormer Aufwand ist, sich in die Berge zu buddeln: für ein Gramm Gold muss mindestens eine Tonne Gestein bewegt werden.

Wenn Sie jetzt der Goldrausch gepackt hat, gibt es aber einfachere Wege an das Gold der Alpen zu kommen: Erosion hat dafür gesorgt, dass es durch Bäche und Flüsse gewandert ist und dort einfacher gefunden werden kann. Sogar hier bei uns in Düsseldorf kann man in den Rheinauen Gold waschen. Und das kommt ganz sicher aus den Alpen. Besorgen Sie sich einfach eine Goldwaschpfanne und schon kann es losgehen. Es gibt kein Gesetz, welches das Goldwaschen im Bach oder Fluss verbietet. Tabu sind natürlich Naturschutzgebiete. Auch private oder verpachtete Gewässer, etwa von Angelvereinen, sollten gemieden werden. Wichtig ist, dass Sie sich ein Gebiet aussuchen, in dem schon Gold gefunden wurde: der Bayerische Wald, das Allgäu und die zentrale Schweiz sind die Klassiker. In Österreich sind Sie an der Mur oder an der Salzach richtig.

56

Am besten machen Sie einen Goldwäscherkurs. Einige Hobbygoldsucher bieten Interessierten Kurse an, um ihre Leidenschaft zu teilen. Dann heißt es, die Waschpfanne richtig zu bedienen: Nehmen Sie Sand aus dem Bachbett darin auf. Durch leicht kreisende Bewegungen trennen Sie mit Hilfe des Wassers und der Schwerkraft den Inhalt. Zuerst müssen die gröberen Steine ausgewaschen werden, dann der helle und schließlich der dunklere Sand. Mit ein bisschen Übung und Anleitung ist es nicht so schwierig. Diesen Waschvorgang wiederholt man ein paarmal. Zurück bleibt das goldhaltige Konzentrat. Mit Geduld und etwas Glück finden Sie sicher kleinste Goldflitter. Reich wird man damit allerdings nicht.

Doch es ist schon ein tolles Gefühl tatsächlich Gold zu finden.

Wenn Sie jetzt endgültig der Goldrausch gepackt hat, geben wir Ihnen den besten Geheimtipp: Bei unseren Juwelieren finden Sie wunderbaren Schmuck, der unsere Leidenschaft für Gold und die Alpen in sich trägt: die Alpen-Kollektion.

Alpenring-Set GT 295 RG 2 × GT 705 RG GT 534 RG GO SIXT

DAMENWIESN

GOLD

RAUSCH 57

Halsschmuck GH 404 RG GH 505 RG Creolen GO 1415 RG Alpenring GR 325 RG

PREISLISTE Für Preis- und Produktinformationen scannen Sie bitte den QR Code.

58

HÄNDLER www.schmuckwerk.de

Für Ihre Händlersuche scannen Sie bitte den QR Code.

GO SIXT

DAMENWIESN

rubrik

Creolen GO 415 RG Halsschmuck GH 115 RG Armbänder GA 507 PT GA 516 RG GA 205 RG Alpenring GR 325 RG Alpenring-Set GT 295 RG GT 705 PT GT 524 RG

59

Paratonihof in St. Christina, Gröden, Südtirol: Einer der ältesten Höfe im Alpenraum, der Paratonihof, war die Traumkulisse für das Fotoshooting. Der Hof wurde 1232 erbaut und von der ganzen Familie Insam in liebevoller Handarbeit restauriert.

Falls Sie mal in der Gegend sind: Genießen Sie im Restaurant Mesc da Paratoni authentische Bauernküche in einer einzigartigen Umgebung. www.paratoni.com

60

GO SIXT

DAMENWIESN

Alpenring: Weil wir die Alpen lieben Dramatische Berge … weite Täler … saftige Almen … Millionen Bergblumen weiße Gletscher … ein Murmeltier …

Wir lieben die Alpen! SCHMUCKWERK hat diesen Naturwundern ein Schmuckstück gewidmet. Geben Sie Ihrer Verbundenheit zu unseren Alpen mit diesem Ring einen einzigartigen Ausdruck.

schmuck.werk Schmuckwerk Schmuck der berührt 61

lifestyle @go sixt

SONNENBRILLEN Von Steve McQuenn bis Joe Biden.

Mehr Heldentum auf zwei Bügeln geht nicht: US-Präsident Joe Biden trägt eine Ray-Ban 3025s.

Marcello Mastroianni trägt als Reporter in „La Dolce Vita“ von 1960 eine Persol 649.

Auch Popstars zeigen sich gerne mit Schutz vor den Augen, wie Lady Gaga mit einer Sonnenbrille von INDY Liotta.

Jennifer Lopez zeigt sich mit der Tory Burch Rectangular Sonnenbrille im Retro-Look.

Sonnenschein war gar nicht nötig, die Gesichter mit den Sonnenbrillen brannten sich trotzdem ein: Steve McQueen mit einer Brille von Persol in „Thomas Crown ist nicht zu fassen“, an seiner Seite die Schauspielerin Faye Dunaway.

63

Breuninger München Sendlinger Str. 3 BREUNINGER.COM

social luxury @ sois blessed

SOIS BLESSED Dream Lamp SOIS BLESSED Hope Lamp

Die SOIS BLESSED Löwenbrosche ist Teil der SOIS BLESSED Non-Profit-Kollektion.

Backgammon Spiel von MARLENE POLEY. Einzigartig und von Hand aus wunderschönem Leder am Starnberger See gearbeitet. Keines gleicht dem andern – Jedes ein Unikat!

1C1Y Jedes verkaufte Teil der Kollektion von 1C1Y ermöglicht es über die Initiative von ARTHELPS, dass ein Kind für ein Jahr mit Kunstmaterial versorgt und mit Kunstprogrammen betreut wird.

Die SOIS BLESSED Leuchten sind Teil der SOIS BLESSED Non-Profit-Kollektion, was bedeutet, dass 100 % des Profits an die HOPE SCHOOLS in Südafrika gegeben wird.

Ein Ort der Begegnung, der Inspiration, der viel mehr als ein Concept-Store sein soll. Ein „Ort der Werte“, denn Werte bestimmen die Auswahl der Partner und des außergewöhnlichen Produktsortiments.

T-Shirt LOVE WINS SOIS BLESSED

Die STEHLEUCHTE HELLEBARDE von TOM KÜHNE wird aus VintageKimonos von Hand in Berlin hergestellt 65

lifestyle @go sixt

CANDY CRUSH Nicht zu übersehen.

Jetzt kommt Farbe in den Sommer!

Der neue hochwirksame Sonnenschutz für jeden Tag mit hautpflegenden Inhaltsstoffen, von Shiseido.

Mit Lichtschutzfaktor 50 schützt Dayshade Fluid umfassend vor Sonne und UV-Strahlung, von Beyer & Söhne.

Ein innovatives Sonnenschutzserum mit leichter Textur von Dr. Barbara Sturm.

Wirkt weit über den normalen Sonnenschutz hinaus, von La Mer.

Das Bein-Tonic ist die pflegende Erfrischung für die Beine, von Dr. Hauschka.

Wohltuende Pflege mit Aloe Vera für das Gesicht nach dem Sonnenbad, von Lou Skincare.

66

Louis Vuitton ist Lifestyle. Das „Surf On the Beach“-Board steht für das befreiende Gefühl am Strand.

GO SIXT

DAMENWIESN

MORE THAN A S I N C E 1873.

View.

Bürgenstock Hotels & Resort 6363 Obbürgen – Switzerland | T +41 (0)41 612 60 00 info@burgenstockresort.com | burgenstockresort.com

sixt share

SIXT

share

Maximale Flexibilität und Vielfalt

Unsere Städte wachsen - jeden Tag. Wer zum Beispiel in der bayerischen Landeshauptstadt unterwegs ist, spürt das deutlich, ob im Stau auf dem Mittleren Ring oder in einer der überfüllten U- und S-Bahnen. Erst das Zusammenspiel der Megatrends Individualisierung, Digitalisierung und Mobilität sorgt für die Realisierung neuer Chancen, eine größere Optionenvielfalt sowie die Möglichkeit, Neues zu entdecken und zu erfahren.

Weil Mobilität Beweglichkeit bedeutet, Veränderungs- und Wandlungsfähigkeit garantiert.

68

GO SIXT

DAMENWIESN

69

sixt share

Trendwende in der Mobilität: Mehr Qualität, Spaß und Zeitautonomie

In einer vernetzten Welt wird Sharing zum neuen Funktionsprinzip der Mobilität.

70

GO SIXT

DAMENWIESN

Mehr Sharing-Angebote in mehr Städten

D

ie Art und Weise, wie Menschen ihr Leben führen, wird individueller. Deshalb prägt kaum etwas unser Leben so sehr wie die Mobilität. Sie ist unentbehrlich: Mobil sein ist die Voraussetzung für soziale Teilhabe und gesellschaftlichen Fortschritt, für wirtschaftliches Wachstum, Selbstverwirklichung und individuellen Erfolg. Mobilität entscheidet darüber, ob Menschen ihre beruflichen und privaten Ziele erreichen, ihre Wünsche und Anforderungen miteinander vereinbaren, ihre Lebensqualität steigern können. Menschen wollen – sie müssen aber auch mobil sein.

Am Beispiel München erkennt man, wie um innovative Mobilitätskonzepte gerungen wird. Klassische Maßnahmen wie Infrastrukturausbau oder Taktverdichtungen im Nahverkehr sind dringend

notwendig, reichen aber nicht aus. Eine innovative urbane Verkehrskultur mit neuen Mobilitätsformen und einer digital optimierten Vernetzung der Verkehrsträger ist dringend erforderlich. Während in den Ballungsräumen die Verkehrssysteme aus allen Nähten platzen, stehen viele ländliche Regionen vor gegenteiligen Herausforderungen. Dort, wo der öffentliche Verkehr an seine Grenzen stößt, ist das Auto oftmals das einzige Verkehrsmittel, um mittlere und längere Distanzen zurückzulegen.

Die Sicherung der Mobilität von morgen erfordert daher andere Strategien als in der Vergangenheit.

Ein stark wachsendes Angebot an Mobilitätsoptionen könnte den Weg zu einer nahtlosen Mobilität der Zukunft ebnen.

Doch immer mehr Menschen sind es leid, für ihre täglichen Wege und Fahrten eine

Vielzahl unterschiedlicher Mobilitäts-Apps nutzen zu müssen: Wo und wann ist der nächste Geschäftstermin? Bin ich mit der Straßenbahn oder dem eigenen Auto schneller dort oder ist ein Taxi bequemer? Soll ich einen Einzelfahrschein kaufen oder lohnt sich gleich eine Tageskarte? Für die Planung einer einzigen Fahrt mehrere Apps nutzen zu müssen, ist nicht nur umständlich, sondern auch unübersichtlich. Daraus resultiert der Wunsch nach einem gebündelten Zugang zu verschiedenen Verkehrsdienstleistungen. Vereint in einem einzigen digitalen Mobilitätsangebot könnten sich die Grenzen zwischen den einzelnen Angeboten mehr und mehr auflösen. Die Nutzung von Mobilität, wie wir sie jahrzehntelang praktiziert haben, erlebt gegenwärtig eine historische Zäsur. Was vor uns liegt, ist der Beginn eines neuen, multimobilen Zeitalters.

71

sixt share

Die Herausforderungen der Zukunft sind vor allem die Herausforderungen einer individuellen, intelligenten und vernetzten Mobilität. Mobilität treibt uns an, Mobilität bewegt uns. Menschen wollen Mobilität, sie wollen mobil sein. Individuelle Mobilität entsteht aus dem Wunsch, selbst zu entscheiden, wann, wie und wohin wir uns bewegen. Die Mobilitätsmuster werden vielfältiger und komplexer. Das Bedürfnis nach Sicherheit, Gesundheit, intakter Umwelt und allgemeiner Lebensqualität steigt.

Die Digitalisierung wird zur zentralen Grundlage für die Prinzipien der Mobilität von morgen.

SIXT hat es sich als weltweit agierendes Unternehmen zur Aufgabe gemacht, Mobilität bedürfnisorientiert, einfach und flexibel zu gestalten. Das ist nur einer der Gründe, warum Deutschlands größter Autovermieter SIXT um die klassische Autovermietung „SIXT rent“ ein Ökosystem weiterer Services geschaffen hat. Von Shared-Angeboten (SIXT share), über Fahrdienst-Vermittlung (SIXT ride) bis hin zu den Auto-Abos (SIXT+). Alles buchbar in nur einer App. Mit dem Carsharing- Angebot von SIXT, SIXT share steht eine Vielzahl von Mobilitätsangeboten zur Verfügung, um schnell und nachhaltig von A nach B zu kommen.

Egal, ob man nur ein paar Meter zur nächsten Haltestelle fahren möchte oder mehrere Tage unterwegs ist: mit SIXT share findet man immer das passende Verkehrsmittel für den aktuellen Bedarf. Einfach die SIXT App öffnen und jederzeit spontan Auto, E-Roller, E-Scooter, E-Bike oder Fahrrad mit nur einem Klick auf dem Smartphone mieten. Die Karte in der App zeigt übersichtlich alle verfügbaren Optionen in der

72

Nähe. Um die Miete zu beenden, wird das Fahrzeug einfach wieder im Geschäftsgebiet abgestellt und erneut mit dem Smartphone verschlossen.

In Deutschland stehen dank einer Kooperation von SIXT mit dem Anbieter MILES neben dem eigenen Carsharing-Angebot nun auch in Berlin, Hamburg und München sowie ab sofort in Augsburg, Bonn, Duisburg, Düsseldorf, Köln, Potsdam, Stuttgart und Wuppertal weitere Fahrzeuge bei SIXT share zur Verfügung.

Dies zeigt, dass dort, wo der Verkehr in Deutschland nachhaltiger wird, Carsharing wie bei SIXT share ein unverkennbarer Indikator für die Verfügbarkeit von Pkw ist. Noch ist Carsharing mit nur fünf Prozent gewichtet, aber die Entwicklung in den Städten zeigt, dass sich das Angebot deutlich verbessert hat. Damit ist Carsharing der mit Abstand dynamischste Verfügbarkeitsindikator. Doch nur wer die Identität einer Stadt kennt, wird in Zukunft den richtigen Mobilitätsmix finden und die Angebote darauf abstimmen. Die Verkehrswende erfordert ein Umdenken in Stadt und Dienstleistung damit die Lebens-, Wohn- und Arbeitsräume attraktiver und gesünder zusammenwachsen können.

Im Zentrum dieses Wandels steht die Mobilität.

Mit Carsharing, Autovermieteung und Abo vernetzt SIXT seine Flotte und kann so Fahrzeuge flexibel in den Bereichen

Die Welt, wie wir sie kennen, verändert sich.

GO SIXT

DAMENWIESN

Lebenswelten prägen die Mobilität der Zukunft.

Carsharing und Autovermietung einsetzen. Aber auch andere Partnerangebote werden integriert. Damit werden die bisherigen Grenzen des klassischen Car-Sharings aufgehoben und SIXT kann seinen Kunden flexibel das bieten, was sie sich wünschen: grenzenlose Mobilität! Und sein kombiniertes Angebot kann es damit auch in kleineren und mittelgroßen Städten umsetzen.

Mit SIXT share profitieren Millionen an Kundinnen und Kunden vom Zugriff auf die vielfältige SIXT-Flotte mit unterschiedlichen Herstellern und Modellen.

Sie können SIXT-Fahrzeuge für wenige Minuten mieten oder bis zu 27 Tage. Übersteigt der Minutenpreis für den gefahrenen Zeitraum den aktuellen Tagestarif, zahlt man automatisch den günstigeren Tagestarif.

Schon heute prägen Mikromobilitätsangebote das Stadt- und Straßenbild, in

Zukunft werden sie immer mehr zum Bindeglied auf dem Weg zur situativ optimalen Mobilität. Mikromobilität schließt die Lücke zum öffentlichen Verkehr, vermeidet Staus, minimiert das Parkplatzproblem und wirkt sich positiv auf die Gesundheit der Nutzerinnen und Nutzer aus. Die Vorteile beschränken sich zudem nicht auf die private Nutzung.

Zugang zu SIXT share erhalten Kunden über die SIXT App, in die SIXT seine Produkte SIXT rent, SIXT share und SIXT ride und SIXT+ integriert hat. Mit nur einer App können Kunden künftig auf ein integriertes Angebot aus den Bereichen Autovermietung, Carsharing, Ride-Hailing und Auto Abo zugreifen. Darüber hinaus integriert die App auch Services von Partnern, ohne dass der Kunde die Anwendung verlassen muss. Damit geht SIXT eine strategische Allianz für Mobilität ein.

Die Mobilität der Zukunft ist smart und nachhaltig.

Megatrends Megatrends wie Individualisierung, Konnektivität, Urbanisierung und Digitalisierung bestimmen die Mobilität der Zukunft. Haupttreiber des Wandels sind die veränderten technischen Möglichkeiten und das Bedürfnis der Menschen nach anderen Formen der persönlichen Mobilität: vernetzt, digital, nachhaltig und geteilt. Der Wandel vollzieht sich langsam, aber er ist grundlegend und tiefgreifend. Wir erleben eine Evolution der Mobilität.

73

Schöne Magazine Automobil-, Kunst-, Luxus- oder Hotelmagazine – Magazine über die schönen Dinge des Lebens oder Kundenmagazine.

Digital oder gedruckt? Mal ehrlich: Was gibt es Schöneres, als es sich mit einem Cappuccino gemütlich zu machen und in einem tollen Magazin zu blättern, sich von schönen Texten und Bildern inspirieren zu lassen? Nicht nur auf dem Smartphone. Wenn sich Foto und Text auf schönem Papier verbinden und ein Magazin am Ende auch noch gut riecht – ja, dann ist das ein außergewöhnliches Erlebnis!

Print wie digital – ein Besuch bei Fischermann.media, der kleinen, aber feinen Verlagsagentur für besondere Magazinformate in Stuttgart-Gablenberg, lohnt sich. Hier verfolgt man ein klares Ziel: Publikationen zu schaffen, die Herz und Verstand bewegen. Wenn dabei Einfühlungsvermögen auf Strategie trifft, innovative Problemlösungen auf unendliche Liebe zum Handwerk, Kreativität auf außergewöhnliches Denken, dann sind sie in ihrem Element.

Unsere Referenzen Sixt SE, Red Dot Designpreis, Poggenpohl Küchen, Bentley Stuttgart, St. Antony Weingut, Object Carpet, Porsche AG, HSS Consulting, Concorde Reisemobile, Kamps Gruppe, Christof R. Sage Magazine, Selection Magazine und viele mehr.

FISCHERMANN MEDIA GMBH Menschen lieben Geschichten über Menschen. Echte Geschichten, keine Faktenrecherche. Keine Effekthascherei. Das Erzählen von Menschen, von Geschichten in Unternehmen ist unsere schönste Aufgabe. Ob in Kundenmagazinen, Büchern, gedruckt oder digital: Wir erzählen den richtigen Menschen zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten.

Fischermann Media steht für offene, vertrauensvolle und langfristige Kundenbeziehungen. Schaffen Aufmerksamkeit für Unternehmen und Marken. Unterstützt von einem Netzwerk aus Kreativen, Strategen und Autoren. Für Kunden aus Kultur, Politik und Wirtschaft.

Analog. Digital. Verlässlich. Exzellent. Und gerne auch für Sie! Sprechen Sie mit Joachim Fischer: +49 (0) 152/554 343 70 | fischer@fischermann.media

international Wir empfehlen eine handverlesene Auswahl an Hotels, die dem anspruchsvollen Gast ein außergewöhnliches Erlebnis bieten. Die Hotels zeichnen sich aus durch zeitgemäße Designs und Architektur, eine visionäre Identität, höchste Ansprüche an Qualität und Authentizität, Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mensch und Umwelt sowie eine enge Verbundenheit mit der lokalen Szene .

T E X T: ULRIKE MOGK , HEIKE L ANGE & JULIANE GRINGER FOTOS: BERT HENGELBRECHT & ARCHIV

Von Luzern über Paris und Zürs hin zum Wörthersee 76

GO SIXT

DAMENWIESN

international INMIT TEN VON PARIS

LE ROYAL MONCEAU

Nur wenige Schritte vom Arc de Triomphe und der Champs-Élysées entfernt, zählt das Le Royal Monceau – Raffles Paris zu den absoluten Top-Adressen der Stadt.

Bereits 1928 eröffnet, avancierte das elegante Hotel schon früh zum Treffpunkt der Schönen und Reichen. Von seiner einstigen Anziehungskraft hat es bis heute nichts eingebüßt: Nach einer umfassenden Renovierung unter der Leitung des Stardesigners Philippe Starck verbindet es heute die mondäne Grandezza des alten Paris mit zeitgenössischem Design. www.leroyalmonceau.com

Romantisch, luxuriös und gemüt lich:

Hier findet man die schönsten Hotels!

HÖCHSTES NIVE AU

BÜRGENSTOCK HOTEL & ALPINE SPA Diese Hotel ist mit seiner modernen Architektur und seinem zeitgenössischen Design Teil des legendären Bürgenstock Resorts.

Es liegt 500 Meter über dem Vierwaldstättersee auf dem Gipfel des Bürgenbergs und bietet eine unvergleichliche Aussicht auf den See und die Alpen. Seit seiner Eröffnung im Jahr 1873 haben hier viele berühmte Gäste wie Audrey Hepburn und Charlie Chaplin übernachtet. Man erreicht das außergewöhnliche Haus mit der legendären Standseilbahn. Hier genießt man das weitläufige, autofreie Ressort als Zentrum für gesundes Leben, vielfältige Restaurants und einen Golfplatz. Eine Auszeit mit doppeltem Charakter, eingebettet in die atemberaubende Schönheit der Natur. www.burgenstockresort.com

77

international

EINZIGARTIGE UNTERKUNF T AUF MALLORCA

THE LODGE

M The Lodge Mallorca bietet Luxus, Privatsphäre und unvergessliche Erlebnisse inmitten malerischer Natur.

78

allorca ist die größte Insel der Balearen und besticht durch ihre landschaftliche Vielfalt und ihr umfangreiches Angebot. Die Insel verbindet unzählige Traumstrände und versteckte Buchten mit einer verwinkelten Altstadt und kleinen Dörfern. Nicht nur Sonnenanbeter und Meerliebhaber kommen hier auf ihre Kosten, auch Erholungssuchende und Designliebhaber werden vom Charme Mallorcas angezogen. Inmitten eines Naturschutzgebietes und mit dem Fokus auf Ruhe und Privatsphäre eröffnet The Lodge eine einzigartige Unterkunft auf Mallorca. Umgeben von Mallorcas größtem

Lavendelfeld und zahlreichen Oliven- und Obstbäumen eröffnet mit The Lodge Mallorca ein neues Luxus-Retreat auf Mallorca. Das Hotel verspricht viel Privatsphäre, denn die 24 Suiten sind über das Anwesen verteilt und unabhängig voneinander konzipiert. Das Hotel bietet ausschließlich Suiten an, die in fünf Kategorien unterteilt sind. Die Deluxe-Suiten, die Pool-Suiten und die Garten-Suiten sind über das weitläufige Anwesen verteilt. Wer also ein Maximum an Privatsphäre erleben möchte, für den sind diese Suiten genau der richtige Rückzugsort. The Lodge reiht sich in die Liste der Luxushotels auf Mallorca ein und bietet die Möglichkeit, die Ruhe der Insel zu erleben und gleichzeitig verkehrsgünstig zu liegen. Inmitten der Natur und im Einklang mit der Geschichte der Insel erhebt sich The Lodge Mallorca in einem eleganten Landgut.

Die Schwester des erfolgreichen Hotels Finca Serena ist umgeben von einem 157 Hektar großen privaten Naturschutzgebiet. Und das inmitten der Sierra de Tramuntana. Die schönsten Strände der Insel wie Colonia de Sant Pere und Playa de Muro sind nicht weit entfernt. www.thelodgemallorca.com/de

GO SIXT

DAMENWIESN

LUXUS AM COMER SEE

HOTEL IL SERENO

E

s gibt Orte, an denen man ins Schwärmen gerät. Wo man sofort Fernweh bekommt. Einer dieser Orte liegt im Voralpenland, im Norden der Region Lombardei. Die Rede ist natürlich vom Lago di Como. Hier am Comer See liegt das intime All-Suite-Hotel Il Sereno Lago di Como, wo Luxus auf modernes Design trifft und mit exzellentem Service Hand in Hand geht. Wir freuen uns, dass uns General Manager Samy Ghachem einen Blick hinter die Kulissen gewährt:

andere Rolle schlüpfen könnte, würde ich den Tag gerne in der Küche verbringen und meine eigenen Lieblingsgerichte kochen.

Was fasziniert Sie am meisten am Comer See? Como hat sehr viel zu bieten, was die Vielfalt der Aktivitäten, den Reichtum der Natur und den Zugang zur Kultur angeht. Das macht die Region so spannend und attraktiv.

Was sind so die alltäglichen Aufgaben, die Sie zu lösen haben?

Das kann etwas so Kleines aber Schwieriges sein wie die Beschaffung von vier verschiedenen Sorten Alfalfa-Sprossen für einen sehr anspruchsvollen Gast oder etwas Komplexeres wie die Bewirtung von zehn „Victoria‘s Secret“-Engeln, die das Ende einer langen Woche mit Bademoden-Shootings feiern wollten.

Was ist das Wichtigste, das Sie Ihren Gästen vermitteln möchten?

Wir möchten vor allem vermitteln, dass unser gesamtes Personal ein echtes und aufrichtiges Interesse daran hat, den Gästen ein tolles Erlebnis zu bieten. Unsere Teams könnten nicht engagierter sein. Ich glaube, unsere Gäste werden dies selbst erleben und feststellen.

Fällt es Ihnen schwer, abzuschalten?

Leider ja. Sieben Tage in der Woche eingeschaltet zu sein, hat seine Vorteile und ermöglicht es mir, die meisten Situationen zu überblicken und ihnen voraus zu sein. Dennoch wird der Gedanke abzuschalten, immer reizvoller. Ich habe das Glück, dass ich im Il Sereno ein großartiges Teams habe, das sehr verantwortungsbewusst ist.

Gefällt Ihnen Ihre Rolle oder würden Sie gerne für einen Tag in eine andere schlüpfen?

Ich liebe meine Rolle als Geschäftsführer, es gibt keinen langweiligen Tag! Wenn ich allerdings für einen Tag in eine Il Sereno Lago di Como ist ein kleines Luxushotel der Extraklasse am weltberühmten Ufer des Comer Sees mit sehr privater Atmosphäre.

Wie sieht Ihr perfekter Urlaub aus?

Im Laufe der Jahre habe ich gesehen, wie stressig der übervolle Terminkalender für manche Gäste ist und sie daran hindert, sich wirklich zu entspannen. Mein perfekter Urlaub ist also ohne Agenda, ohne Reservierungen, ohne Verpflichtungen, ohne Gepäck ... – totale Freiheit!

Sereno heißt im Italienischen unbeschwert, heiter, gelassen und friedvoll. Und so ist auch die Stimmung im Il Sereno Lago di Como.

Vielleicht gibt es in naher Zukunft ein weiteres Sereno Hotel – und egal wo das sein wird, jetzt schon klar ist: Es wird einzigartig sein und neue Maßstäbe setzen! www.serenohotels.com 79

Ein Ort, der die Kunst des Lebens mit der Essenz südländischer Weine verbindet.

Z WISCHEN L AND UND MEER

CHÂTEAU L’HOSPITALET

W

er das ultimative kulinarische Erlebnis sucht, ist im 5-Sterne-„Château L‘Hospitalet Wine Resort Beach & Spa“ im Herzen des Pays Cathare und inmitten der Weinberge der Region Languedoc-Roussillon genau richtig. Mit Château L’Hospitalet hat Gérard Bertrand den ganzheitlichen Aspekt französischer Genuss- und Weinkultur auf den Punkt gebracht. Er hat einen Ort geschaffen, an dem das Motto „sine vino, vana hospitalitas“ gilt, das mit der Gastfreundschaft für Pilger im 13. Jahrhundert seinen Anfang nahm. „Ohne Wein ist Gastfreundschaft sinnlos“ wurde hier jahrhundertelang gelebt.

Für Gérard Bertrand ist es eine Herzensangelegenheit, „Be The Change“ zu sein, und er setzt sich mit ganzem Herzen dafür ein. Es ist ein magischer Ort, der als Wiege des Weinbaus in Frankreich gelten kann.

80

Und wer in dem 5-Sterne-Hotel speist, darf sich auf ein außergewöhnlicheskulinarisches Erlebnis freuen. Der neu eröffnete Moon Room ist genau das: ein Erlebnis mit allen Sinnen. Versteckt im Restaurant l‘Art de Vivre bieten Küchenchef Laurent Chabert und Sommelier Pierre-Alexis Mengual ein neuartiges multisensorisches Erlebnis, bei dem die Verkostung von Speisen und Weinen im Einklang mit den Planeten steht und die passende Musik jeden Gang begleitet. Das kompetente und aufmerksame Personal des Moon Room sorgt dafür, dass jedes Detail des kulinarischen Erlebnisses perfekt ist.

Neben den kulinarischen Genüssen bietet das Luxushotel in Südfrankreich viele weitere Annehmlichkeiten: Pool, Wellnessbehandlungen, Beachclub oder man erkundet die umliegende Landschaft. www.chateau-hospitalet.com

GO SIXT

DAMENWIESN

* Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen; die Rechte aus der Datenschutzerklärung bleiben unberührt.

Veranstalter des Gewinnspiels im Sinne dieser Teilnahmebedingungen ist Le Boat

international

JETZ GEW T IN mit Le NEN Boat BEREIT ZUM ABLEGEN?

HAUSBOOTURLAUB MIT LE BOAT FOTOS: HOLGER LEUE

G

ewinnen Sie mit Ihrer Lieblingscrew einen Hausbooturlaub von Le Boat und starten Sie zu einem unvergleichlichen Erlebnis auf einem der schönsten Wasserwege Europas: wahlweise auf der Mecklenburgischen Seenplatte, in Belgien, den Niederlanden oder Frankreich – führerscheinfrei!

Abschalten, die Welt aus einer anderen Perspektive erleben, mit der Natur verbunden sein und wertvolle Zeit mit den Liebsten verbringen. Hausbooturlaub ist ein Traumurlaub für alle Freiheitsliebenden und Wasserfans und so individuell wie seine Crew. Wer selbstbestimmtes Reisen schätzt und mit Freunden oder Familie ein ganz besonderes Erlebnis teilen möchte, wird begeistert sein! Vorkenntnisse oder ein Führerschein sind nicht erforderlich.

Die schwimmenden Ferienwohnungen von Le Boat sind leicht zu manövrieren.

Am Starthafen erhalten Sie eine Einweisung in die Navigation und das Manövrieren. So sind auch HausbootNeulinge gut aufgehoben, bevor es heißt: Leinen los! Der Liegeplatz ist frei wählbar: ein einsames Ufer, eine Stadtpromenade oder einer der Häfen. An Land warten zahlreiche Möglichkeiten zum Aktivsein.

Und am Abend genießt die Crew gemeinsame Zeit an Bord: mit regionalen Zutaten kochen, bei Sonnenuntergang an Deck eine gute Flasche Wein trinken.

Und nach einer Nacht auf sanften Wellen unter dem Bug geht es weiter – ohne lästiges Kofferpacken und ohne Verzicht auf Komfort. Alle Boote verfügen über einen geräumigen Salon, separate Schlafkabinen, Bäder und voll ausgestattete Küchen. Auch Kurzzeitmieten ab 3 Tagen sind möglich.

Alles über führerscheinfreien Hausbooturlaub auf www.leboat.de Bereit zum Ablegen? Mitmachen und gewinnen! Eine Woche (7 Nächte) auf einem führerscheinfreien 2-Kabinen-Hausboot von Le Boat - wahlweise in Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern, Belgien, den Niederlanden oder Frankreich in der Hausbootsaison 2024 (April bis Oktober). Termine auf Anfrage und Verfügbarkeit. Ausgenommen Hochsaison.

Anreise, Betriebskosten und Haftungsbeschränkung im Schadensfall sowie eventuelle Extras (z.B. Fahrräder, Haustier) sind vom Gewinner selbst zu tragen.

Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort LE BOAT an redaktion@fischermann.media senden – und gewinnen! * Weitere Informationen unter www.go-sixt.com/de

81

bücher

Reisen ist die Sehnsucht nach dem Leben Reisen mit Assouline Die schönen Coffee Table Books von Assouline laden mit Fotos, Illustrationen und Texten zum Träumen ein. Noch auf der Suche nach Traumzielen für die nächste Reise? In den Reiseführern kann man sich auf jeden Fall inspirieren lassen.

Vielleicht hat man aber auch schon einen Ort auf der Welt besonders ins Herz geschlossen, möchte immer wieder in den schönen Fotos blättern und sich an eine besondere Reise erinnern. Eines ist sicher: Die Reiseführer von Assouline dürfen in keiner modernen Bibliothek fehlen und garantieren Fernweh!

REISE LUST …

SELECTION MAGAZIN Das neue Stadtmagazin SELECTION will aufmerksam gelesen werden und inspirieren: Zum Reisen, zum Genießen, zum Flanieren, zum Entdecken der eigenen Stadt! SELECTION steckt auch voller authentischer Geschichten, erzählt von Menschen und ihren Erlebnissen. Und zu guter Letzt: SELECTION will einfach das schönste Magazin der Stadt sein. www.selection-magazin.de

82

GO SIXT

DAMENWIESN

Remember to exhale.

Continental GT S.

Überzeugen Sie sich jetzt bei Bentley Stuttgart und Bentley Singen.

Gohm Sportwagen GmbH • Graf-Zeppelin-Platz 1 • 71034 Böblingen • Telefon: +49 7031 2055-516 • Stuttgart.BentleyMotors.com Gohm Sportwagen GmbH • Standort Singen • Georg-Fischer-Straße 65 • 78224 Singen • Telefon: +49 7731 9463-0 • Singen.BentleyMotors.com Continental GT S (Benzin) NEFZ-Fahrzyklus: Kraftstoffverbrauch, I/100km – kombiniert 11,3. CO₂-Emissionen kombiniert – 263 g/km

Der Name ‘Bentley’ und das geflügelte ‘B’ sind eingetragene Markenzeichen. © 2023 Bentley Motors Limited. Abgebildetes Modell: Continental GT S.

BENTLEY STUTTGART BENTLEY SINGEN

insider tipps

PERRSÖNLICHES VON

Regine Sixt

LUST AUF ENTDECKUNGEN? Regine Sixt ist eine starke Persönlichkeit und Unternehmerin. Sie ist Senior Executive Vice President Marketing des internationlen Mobilitätsdienstleisters Sixt SE, Honorargeneralkonsulin von Barbados in Deutschland und Vorstandsvorsitzende der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung. Sie ist in München zu Hause, aber beruflich in der ganzen Welt unterwegs. In der Sonderausgabe GO SIXT Damenwiesn verrät sie uns ihre Lieblingsorte.

Italien ist mein Lieblingsland! Das Land ist wie geschaffen für Unternehmungen. Ich genieße die Sonne, die Luft, die Atmosphäre und die Menschen. Meine absoluten Lieblingshotels sind die Villa D‘Este am Comer See und die Villa San Michele in Florenz.

Mein Lieblingsrestaurant: Cipriani Venice – die Locanda Cipriani liegt auf einer Insel in der nördlichen Lagune von Venedig. In diesem Paradies fernab von Menschenmassen, Selfie-Sticks und Karnevalsmasken werden vor allem regionale Köstlichkeiten der venezianischen Küche serviert.

Weitere Lieblingsorte in diesem an Kultur und Sehenswürdigkeiten reichen Land sind die fantastischen Museen und Kirchen, allen voran die Kathedrale in Montepulciano. Beeindruckend ist natürlich auch der Vatikan – und die persönliche Begegnung mit dem Papst anlässlich unserer Weltkonferenz in Rom. Dort wurden 250 Führungskräfte von SIXT vom Papst empfangen.

Es war ein beeindruckendes Erlebnis der besonderen Art. Villa D’Este Via Regina, 40, 22012 Cernobbio CO, Italien villa-deste.de/de Villa San Michele Via Doccia 4, 50014 Fiesole, Florenz, Italien https://www.belmond.com/hotels/europe/italy/florence/ belmond-villa-san-michele Locanda Cipriani Piazza Santa Fosca, 29, 30142 Torcello, Venedig, Italien www.locandacipriani.com

84

GO SIXT

DAMENWIESN

R ARITÄT IM GEISTE DER NEUEN SACHLICHKEIT Re-Edition der Flugzeugtasse von Marguerite Friedlaender-Wildenhain von 1931.

www.kpm-berlin.com

international

J et z t r Winte 4 2 2023/ n buche ZUHAUSE IN DEN BERGEN

Thurnher’s Alpenhof Zürs steht seit Generationen für unvergleichlichen alpinen Charme und gehobene Gastlichkeit. Der Ort am Arlberg verspricht mehr Raum, mehr Zeit für intensives Erleben und Genießen - echte „Private Luxury Moments“. Dem hat sich Thurnher’s Alpenhof voll und ganz verschrieben.

86

GO SIXT

DAMENWIESN

international

Der Alpenhof wird liebevoll geführt von der Eigentümerfamilie.

S

eine Anziehungskraft verdankt das Fünf-SterneSuperior-Hotel zum einen seiner Lage inmitten einer beeindruckenden Bergwelt. Die Höhenregion bietet naturnahes Erleben und Erholung, auch im Winter mit angenehmem Klima und hoher Schneesicherheit. Zum anderen beruht der gute Ruf auf dem exzellenten Angebot und der unverwechselbaren Atmosphäre: Qualität vor Quantität ist seit jeher die Maxime. Das einzige Leading Hotels of the World in der Region verbindet lokale Kultur und Tradition mit hohem Komfort und einem individuellen Designkonzept. Der Anspruch an das Interieur ist über die Jahre gewachsen. Das ist eine erfrischende Abwechslung zu den oft sehr gleichförmigen Ketten-Luxushotels. Jeder Raum im Alpenhof hat seinen eigenen Charme. Von der Leinentischdecke bis zu den teuren Orchideen ist alles vom Feinsten und spielt virtuos zusammen. Das abendliche 5-Gang-Menü ist im Zimmerpreis mit Halbpension inbegriffen und behauptet sich auf Sterneniveau.

Liebhaber edler Tropfen können sich zudem daran erfreuen, mit welchem Geschick die Mitarbeiter die Raritäten aus dem hauseigenen Weinkeller passend auswählen und servieren. Hier passt alles zusammen. Charakter und familiäres Flair werden hier seit jeher gepflegt. Geprägt von einer Familie, in der seit Generationen herzliche Gastfreundschaft gepflegt wird. Hier erlebt man unverstellte Freundlichkeit und Service im besten Sinne - von Anfang an. Da ist es selbstverständlich, dass der Skipass schon bereit liegt und die im Hotel gelagerten Skier fit für die kommende Saison sind. Auch ums Gepäck braucht man sich keine Sorgen zu machen: Nach der Ankunft werden auf Wunsch die Koffer ausgepackt und bei Bedarf zerknitterte Hemden und Blusen schnell gebügelt. Steif ist man hier aber keineswegs: Auch in Jeans und Sakko fühlt man sich in guter Gesellschaft. Der Thurnher’s Alpenhof überzeugt einmal mehr als Ort des Rundum-Genusses mit vielen Facetten: extravagant und gemütlich, traditionell und modern. Keines der 14 Zimmer und keine der 24 Suiten im Thurnher‘s Alpenhof gleicht dem anderen. Jeder einzelne Raum wurde mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail

Für alle, die Wintersport und höchsten Komfort lieben, geht im Thurnher’s Alpenhof ein Traum in Erfüllung. eingerichtet. Thurnher’s Alpenhof ist das besondere Hotel in Zürs: groß genug, um allen Wünschen Raum zu geben. Und klein genug, um mit ganz persönlichem Service zu verwöhnen. Erleben Sie Ihr eigenes Wintermärchen in einem der exklusivsten Skigebiete der Alpen - direkt an der Skipiste.

Thurnher’s Alpenhof A-6763 Zürs, am Arlberg Telefon: +43 (0) 55 832191 www. thurnhers.com 87

international

MIT ALLEN SINNEN

The Original FX Mayr Ein persönlicher Erfahrungsbericht zur FX Mayr Kur von Sylvia Fischer

E

ndlich angekommen! An einem Sonntagmittag beginne ich meine einwöchige Auszeit bei „The Original FX Mayr“. Der Empfang ist überaus herzlich, alle sind wahnsinnig freundlich. Ich begebe mich direkt in meine gemütliche Junior-Suite mit Blick auf den See und erkundige dann in freudiger Erwartung meiner nachmittäglichen Tea-Time Haus und Umgebung. Im Garten lerne ich am offenen Feuer die ersten Gäste kennen. Darunter zwei herzliche Engländerinnen, von denen eine die weniger schmackhaften Cookies zum Tee britisch näselnd kommentiert mit: „My Dog Milo would not eat that …“.

Ich starte mit leichten Übungen in die Wochentage. Nach dem Frühstück, bestehend aus einem hausgebackenen Buchweizenbrötchen und einem Gläschen Schafsmilchjoghurt – später gibt es manchmal etwas Käse oder Ei – geht es zur ärztlichen Anfangsuntersuchung. Es wird gewogen, gemessen und eingehend über bestehende Beschwerden oder Vorerkrankungen gesprochen.

Meine betreuende Ärztin Frau Dr. Ursula Muntean-Rock steht mir bis zum letzten Tag so kompetent und einfühlsam zur Seite, wie man es sich nur wünschen könnte und nimmt sich für jede meiner Fragen Zeit. Nach dem ersten Besuch bei ihr wird ein individuelles Programm für meinen Aufenthalt erstellt. Die Woche über geht es zur Stoffwechselanalyse, zur Osteopathie oder zur Ortho-Bionomy. Bis hin zu Wassergymnastik ist alles im Angebot, was mich mobilisiert und zugleich entspannt. Denn eines möchte man hier auf jeden Fall vermeiden: Stress. Daher wird auch auf den Verzicht von Smartphones im Restaurant gebeten. Anstatt wie gewohnt ins Internet geht es in dieser Woche für mich auch sonst abwechselnd zur Klangschalen-Meditation, zu Vorträgen über Ernährung und Bewegung sowie zu Wanderungen durch die umliegende Landschaft. Während der Sommermonate trifft man sich zum Yoga am Steg direkt am Wörthersee. Es gibt eine Sauna und sogar ein Tretboot. Traumhaft!

Nach den Anwendungen trifft man sich zum Mittagessen.

Der Speisesaal ist zum See hin voll verglast und gibt den Blick frei auf den Himmel und die umliegenden Berge. Serviert werden individuell verordnete Speisen: hausgemachte Suppen und köstliche 88

Gemüsegerichte mit gelegentlicher Fischoder Fleischbeilage.

Mein Favorit: Die Gemüsepizza! Basisch, frisch und leicht bekömmlich. Dabei lerne ich, dass das bewusste Genießen ein immens wichtiger Teil der Kur ist. Dazu gehört neben dem ausgiebigen Kauen auch das Schweigen bei Tisch, um sich ungestört auf die besonnene Nahrungsaufnahme zu konzentrieren.

Dieser Regel konnte ich jedoch nicht immer folgen – zu interessant waren die Menschen aus aller Herren Länder, denen man hier begegnet. Durch das langsame Essen kleiner Portionen bemerkt man innerhalb kürzester Zeit, wie schnell sich ein Sättigungsgefühl einstellt, das man im Alltag kaum wahrnimmt. Ich hätte das nie für möglich gehalten, aber nachdem ich von 300 auf 500 Kalorien pro Tag hochgesetzt wurde, fühle ich mich bald schon mit den sehr übersichtlichen Portionen satt und rundum wohl. Wenn ich dann nach einem vollgepackten Tag allabendlich meine Bouillon mit einem klitzekleinen Löffel zu mir nehme, stehe ich danach tatsächlich gut zufrieden vom Tisch auf. Mit diesen Eindrücken gehen meine ereignisreichen Tage hier zu Ende.

Neben den ärztlichen Untersuchungen und Anwendungen ist es eben die Ernährung, die zentraler Bestandteil der FX Mayr Kur ist. Und ich habe hier gelernt, wie ich meine Ernährung an die individuellen Bedürfnisse meines Körpers anpassen und das auch dauerhaft im Alltag umsetzen kann. Mein Resümee der Woche: Was ich hier am Wörthersee erfahren durfte, ist überwältigend. Drei Kilogramm leichter und mit einem um sieben Zentimeter reduzierten Bauchumfang fahre ich energetisiert und rundum zufrieden nach Hause. Doch ich komme gerne wieder – Fortsetzung folgt!

GO SIXT

DAMENWIESN

international

Das Ärzteteam des Original FX Mayr.

Gesundheitsvorsorge für ein neues Lebensgefühl

Mayr Classic Das zweiwöchige Mayr Classic Programm ist ideal für intensive Regeneration. Sie kommen zur Ruhe und genießen eine wunderbare Zeit der Selbsterfahrung. Körper und Geist können umfassend gereinigt und gezielt wieder aufgebaut werden. Darmgesundheit und Immunsystem werden nachhaltig gestärkt und neue Leistungsfähigkeit stellt sich langfristig ein. Gesundheit sehnen“, so Geschäftsführerin Gabriella Schnitzler.

Mit moderner, ganzheitlicher Medizin zu einem neuen Lebensgefühl. Der Weg zu mehr Wohlbefinden, Ausgeglichenheit und einem bewussteren Leben.

Diagnostik: Mayr Lab Diagnostic (Bluttest) Laktattest mit Bewegungscheck 1Stoffwechselanalyse Harnanalyse Medizin: Ärztliche Anfangsuntersuchung Ärztliche Abschlussuntersuchung Ärztlicher Check-Up Ärztliche Bauchbehandlung Detox: Klassische Massage Lymphdrainage Bauchmassage Heublumen-Detox-Wickel The Original FX Mayr info@original-mayr.com +43 (0) 42 73 2511 - 501 www.original-mayr.com

89

Christof R. Sage Verleger/Fotograf

international

T I P PRS DE NS IO S TATI T E R LE

SIXT-Stationsleiter arbeiten und leben vor Ort. Somit sind sie stets auf dem neuesten Stand.

Weitere Tipps bekommt man persönlich vor Ort. Probieren Sie es aus!

S Y LT E R S E I F E N M A N U FA K T U R Ein Ausflug mit dem MINI Cabrio zur Sylter Seifenmanufaktur lohnt sich immer. Hier wird Seife noch in reiner Handarbeit hergestellt. Die individuelle Fertigung garantiert ästhetische Unikate. Keine uniforme

Massenware. Diese Seifen enthalten nicht nur Sylter Rohstoffe, sondern werden auch auf der Insel hergestellt. Sie erwerben also ein authentisches Sylter Pflegeprodukt.

Tipp von Rüdiger Schmidt, Station Manager, SIXT Sylt Airport, Flughafenstr. 1, 25980 Sylt/Tinnum

MAR R AKESCH: R I A D A N AY E L A Im Herzen der Medina liegt das Riad Anayela in einem 300 Jahre alten Gebäude mit traditionellem Dekor und einem nicht überdachten Innenhof mit kleinem Pool zur Abkühlung. Außerdem gibt es eine Dachterrasse und Aufenthaltsräume. Mit dem Mietwagen verlässt man das Zentrum

von Marrakesch und fährt knapp 60 km ins Atlasgebirge, um spektakuläre Wasserfälle zu sehen oder den Jebel Toubkal, den höchsten Berg Marokkos, zu besteigen.

Tipp von Khadija Akhrouf, Station Manager, SIXT Marrakech, 9, Rue el Mansour Eddahibi, 40 000 Marrakech

NIZZA: P O U R VO S B E AU X Y E U X In dieser Retro-Boutique finden Sie klassische Brillendesigns von Amor, Ray-Ban und Persol, wie sie von Audrey Hepburn, Malcolm X und Steve McQueen berühmt gemacht wurden. Mit Ihrer neuen Sonnenbrille sind Sie bereit für einen Ausflug nach Monaco, Cannes, Saint Tropez oder Antibes. Mit unseren Mietwagen sind diese Ausflüge einfach und unvergesslich.

Tipp von Aurelie Coarer, Station Manager, SIXT Nice Rail Station, 12 Avenue Thiers, 06000 Nice

PA L M A : VA N I N I 1 8 7 1 Die flüssige Schokolade, die wie ein Wasserfall die Wand hinunter fließt, scheint direkt aus einem Märchen oder einem Kindertraum zu stammen. Bei Vanini werden Sie es sicher nicht übersehen: Swiss Chocolate since 1871, die neueste Errungenschaft in Palmas Altstadt.

Das Geschäft verfügt sogar über zwei weitere Schokoladenbrunnen, einen für weiße und einen für dunkle Schokolade. Nicht nur zur Dekoration, sondern auch aus einem sehr schmeckhaften Grund …

Tipp von Carmela Farruggio Beneitez, SIXT Mallorca Flughafen Palma, 07610 Palma de Mallorca

91

tränchen trocknen

Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN

Bisher wurden mehr als 350 Projekte in über 65 Ländern gefördert

92

Länder, in denen wir bereits Projekte und Initiativen durchgeführt haben oder laufende Projekte begleiten.

Länder mit SIXT-Niederlassung. Viele unserer Mitarbeiter engagieren sich ehrenamtlich in ihrer Freizeit.

Gesundheitsprojekte

Bildungsprojekte

Fürsorgeprojekte

Nothilfeprojekte

GO SIXT

DAMENWIESN

tränchen trocknen

REGINE SIXT, Chief Executive Officer der Stiftung

Ihre Spende hilft Regine Sixt unterstützt seit jeher notleidende Kinder in aller Welt. Im Jahr 2000 gründete sie zu diesem Zweck den Kinder-Hilfsverein „Tränchen Trocknen“, der 2011 in die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN überführt wurde.

Heute ist die Stiftung das offizielle Corporate Social Responsibility (CSR)-Programm der SIXT SE und ein fester Bestandteil der SIXT Unternehmenskultur. Sie unterstützt und realisiert weltweit Projekte in den Bereichen Gesundheit, Fürsorge, Bildung und Nothilfe, um so die Lebensbedingungen bedürftiger Kinder maßgeblich zu verbessern.

Helfen Sie mit!

LASSEN SIE UNS GEMEINSAM GUTES TUN!

WWW.DRYING-LITTLE-TEARS.ORG

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Regine Sixt Kinderhilfe Stif tung TR ÄNCHEN TROCKNEN bei der Umsetzung weltweiter Projekte für bedürftige Kinder. Für Spenden per Überweisung oder Kreditkarte, besuchen Sie unsere Website drying-little-tears.org Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung.

Hier über PayPal spenden

Spendenkonto Empfänger: Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung Bankverbindung: Deutsche Bank München Konto Nr.: 746500800 Bankleitzahl: 70070010 IBAN: DE19 7007 0010 0746 5008 00 Bank ID Code: DEUTDEMMXXX Spendenzweck: DW2023 (Name & Adresse)

93

tränchen trocknen

Informieren Sie sich unter www.drying-little-tears.org über die Möglichkeiten, sich persönlich zu engagieren.

ENGAGIEREN SIE SICH: JETZT! Unternehmer sind Initiatoren. Sie können es zumindest sein – oder sollten es sein. Im Sinne von Menschen, die etwas bewegen. Regine Sixt geht noch einen Schritt weiter und stellt unter Beweis, dass für Unternehmer stifterisches Engagement integraler Bestandteil ihres Handelns sein kann. Ihr ganz persönliches Engagement gehört ihrem eigenen Herzensprojekt, der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN: Die Unternehmerin möchte ihren Namen und Einfluss nutzen, um hilfsbedürftigen Kindern das Lachen zurückzugeben. Im Jahr 2000 gründete sie zu diesem Zweck den Kinder-Hilfsverein „Tränchen Trocknen“, der 2011 in die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN überführt wurde. Heute ist die Stiftung das offizielle CSR-Programm der SIXT SE und unterstützt weltweit Projekte, von denen insbesondere

kranke und sozial benachteiligte Kinder, wie Waisen oder Flüchtlingskinder, profitieren.

Unternehmerinnen wie Regine Sixt sind mit ihrem Engagement so etwas wie Brückenbauerinnen für Vertrauen – denn ihre Arbeit setzt genau an den Problemen an, die es zu lösen gilt. Sie tun dies unprätentiös, Widerstände überwindend sowie schnell und effektiv, sodass die Menschen das Gefühl haben: Hier wird geholfen, hier wird etwas zum Besseren gewendet. Gerade in einer immer globaler werdenden Welt, in der die Menschen wieder näher zusammenrücken, sei es an der Zeit, dass jede und jeder Einzelne ein Stück Verantwortung übernehme und Engagement zeige. „Sie können helfen, einem Kind in Not und Trauer wieder ein Lächeln zu schenken“, so Regine Sixt. Mehr Informationen unter: www.drying-little-tears.org

SO SIEHT UNTERSTÜTZUNG AUS

Alexander Weiss, LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG: „Wir freuen uns, das Blaue Haus Stuttgart durch die gemeinsame Spende mit der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung zu unterstützen. Als Unternehmen ist es uns wichtig, einen positiven Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten und Menschen in schwierigen Lebenssituationen zu helfen.“ Regine Sixt: „Mit Hilfe starker Partner wie LEONHARD WEISS ist es uns als Stiftung möglich, einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten“. Gemeinsam wollen die Organisationen ihre Kräfte bündeln, um noch mehr betroffenen Kindern und ihren Familien zu helfen.

94

GO SIXT

DAMENWIESN

tränchen trocknen „In Kinakoni suchen die Menschen gemeinsam nach neuen, nachhaltigen Lösungen gegen den Hunger, die auch von anderen Dörfern in der Umgebung übernommen werden können. Wir freuen uns, dass uns die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung mit dem Neubau der Schule dabei so tatkräftig unterstützt. Damit auch die nachfolgenden Generationen eine Zukunft aufbauen können.“ Anna-Beeke Gretemeier, Vorsitzende der Stiftung stern – Hilfe für Menschen e.V.

Gemeinsames Engagement in Kenia KINAKONI - EIN DORF GEGEN DEN HUNGER Das Dorf Kinakoni liegt 250 Kilometer von der Hauptstadt Nairobi entfernt im Südosten Kenias. Die ganze Region kämpft mit Wassermangel, Hunger und Armut. Ausbleibende Regenfälle haben die Situation für die Dorfbewohner verschärft, viele Kinder im 5.000-Seelen-Dorf Kinakoni leiden unter Mangelernährung. Wo früher Dürren nur alle zehn Jahre auftraten und wenige Monate dauerten, sind sie heute so häufig und lang anhaltend, dass sich die Natur zwischen den Trockenperioden kaum erholen kann.

Neben diesen gravierenden

Folgen des Klimawandels spielt der geringe Bildungsstand der Bevölkerung, insbesondere in den ländlichen Gebieten Kenias, nach wie vor eine entscheidende Rolle für Hunger und Armut. Gemeinsam mit der Stiftung stern – Hilfe für Menschen e.V. und der Welthungerhilfe hat sich die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung zum Ziel gesetzt, hier Abhilfe zu schaffen – beginnend im Dorf Kinakoni.

Im Mittelpunkt aller Bemühungen steht die Bildung, denn sie ist ein entscheidender Baustein für die Zukunft der Kinde in Kinakoni.

Aus diesem Grund unterstützt die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung dieses umfassende Projekt mit der Renovierung der Grundschule vor Ort. Denn in den Klassenzimmern von heute wird die Zukunft unserer Welt gestaltet. Alles Wissenswerte über Kinakoni finden Sie unter: www.drying-little-tears.org/ de/kinakoni

95

tränchen trocknen

SULAMOT “MUSIC FOR A SOCIAL CHANGE” In 18 Sulamot-Orchestern und einem speziellen Programm für blinde Kinder lernen über 1.000 Kinder in benachteiligten Regionen Israels, ein Instrument zu spielen. Gemeinsam zu musizieren und den Kindern durch die Musik Werte zu vermitteln, die ihnen beim Aufwachsen helfen, ist das Ziel des Projekts Sulamot – music for social change. Die Kinder lernen, in einem Ensemble zusammenzuarbeiten, soziale Kompetenzen zu entwickeln und ihre individuellen Talente zu entdecken. Muslimische und jüdische Kinder musizieren mit Hilfe der Stiftung gemeinsam in den Orchestern, lernen Werte wie Disziplin, Ausdauer und Zusammenarbeit mit anderen Kindern. Ziel ist es, durch Musik und positive Erlebnisse Hoffnung in ihre Herzen zu bringen. An zwei Schulen im Land hat die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung das Sulamot-Programm durch die Anschaffung mehrerer Instrumente unterstützt.

Kindern durch Musik den Zugang zur Welt der Kultur ermöglichen

SCHÖNE ERLEBNISSE Das Eltern-Kind-Haus des Vereins zur Förderung krebskranker Kinder Rostock e.V. freut sich über einen neuen Wasserspielplatz. Der Wasserspielgarten ist ein Ort der Freude, des Spiels und der Entspannung für krebskranke Kinder, ihre Geschwister und Familien. Die neue Anlage bietet den krebskranken Kindern nicht nur Abwechslung, sondern hat auch einen therapeutischen Effekt. Er fördert spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten und gibt ihnen Raum, ihre Gefühle auszudrücken. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wünscht allen Kindern viel Spaß auf dem Wasserspielplatz und hofft, dass der Bau dazu beiträgt, die schwere Zeit ein wenig leichter zu überstehen.

96

GO SIXT

DAMENWIESN

tränchen trocknen

GEMEINSAM SIND WIR STARK Ob diese Welt ein guter Ort für Kinder ist, hängt von uns allen ab.

Das TRÄNCHEN TROCKNEN-Team der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung in Pullach, die SIXT-Mitarbeitenden weltweit in rund 100 Ländern mit ihren DRYING LITTLE TEARS DAY Initiativen und alle Partner sind verliebt in das Gelingen und das Mitnehmen. Um Herzen zu erreichen und Kinderaugen zum Leuchten zu bringen, zählt neben der materiellen Unterstützung vor allem eine warmherzige Empathie, die den Betroffenen hilft, aber auch alle mitnimmt - Eltern, Ärzte und Pfleger ebenso wie Unternehmen und Spender. Denn gemeinsame Hilfe ist nachhaltiger. Neben den vier Projektsäulen der Stiftung - Bildung, Fürsorge, Gesundheit und Nothilfe - setzt sich SIXT

mit TRÄNCHEN TROCKNEN und den ehrenamtlichen Initiativen auch persönlich dafür ein, dass Kinder ihr oft unvorstellbar schweres Schicksal für ein paar Stunden vergessen können. Sie haben ein Menschenrecht darauf, für einen Moment unbeschwert zu sein: ausgelassen zu toben, sich selbst herauszufordern und sich im Team zu erleben. Das stärkt ihr Selbstbewusstsein und schafft ein soziales Miteinander.

Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung TRÄNCHEN TROCKNEN ist als offizielles CSR-Programm fester Bestandteil der Unternehmenskultur von SIXT. Die Grundidee ist, die Mitarbeitenden aktiv

in das gemeinnützige Engagement des Unternehmens einzubinden. So hat jeder Mitarbeitende der Sixt SE weltweit die Möglichkeit, sich einmal im Jahr, während eines DRYING LITTLE TEARS DAYS, einen ganzen Tag lang in einem Projekt für Kinder zu engagieren. Das kann vom Bau eines Spielplatzes bis hin zur tatkräftigen Unterstützung in Notsituationen reichen. Das globale Team von SIXT lebt echtes Mitgefühl und unterstützt die Aktivitäten der Stiftung mit großer Begeisterung - das kann nicht genug gewürdigt werden: Dafür ein herzliches DANKESCHÖN an alle Helferinnen und Helfer sowie Unterstützerinnen und Unterstützer!

97

SURPRISE, SURPRISE!

N EU –

CITY

–

COMMUNITY

–

MAGAZINE

SELECTION

Berlin – Düsseldorf – Frankfurt – Hamburg – München – Stuttgart www.selection-magazin.de

–

GÄNSEHAUTO.

Große Gefühle mieten, z. B. im BMW M8 jetzt günstig bei SIXT.

E S S I N D D I E D E TA I L S, D I E D E N U N T E R S C H I E D M AC H E N .

Willkommen an Bord einer Kreuzfahrtflotte, die jedem Vergleich vorausfährt – mit kleinen individuellen Schiffen und größter persönlicher Freiheit.

Folgen Sie uns auf unserem Kurs: www.hl-cruises.de/leinen-los

JETZT INFORMIEREN UND BUCHEN.

HIER GEHT ES ZU IHRER TRAUMREISE: