Issue 529 sep 9 chinese sydney property book 1

Friday Sep 09, 2016

529

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

紐省 6 年持續第一 銷售年年創高

成績超卓，有目共睹 9449 4444

賣房請找 CoCo Cui 買房還找 CoCo Cui

0411 318 026

dhuin@chadwickrealestate.com.au f DorisHuinRealEstateAgent

Doris Huin ( 持牌物業經紀人 )

COCO CUI

北區專業地產代理 蘇 菲 Sophie Su 0415 785 255 9416 1133

0422 683 409 / 02 9498 2388

ssu@chadwickrealestate.com

SERVICE YOU CAN TRUST 悉尼｜布里斯班｜墨尔本｜中国

1 BEDROOM APARTMENT WITH CAR SPACE FROM 离火车站仅 450M

CBD 29MINS

新州最强学区之一

$532,000 购物步行仅 3MINS

位于西北区中心

華信悉尼地址: Level 12 HSBC Centre, 580 George St Sydney NSW 2000 Australia 公司電話: 02 92671449 / 0467052756 郵箱: info@htrealty.com.au 官方網站: www.htrealty.com.au

2

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

SERVICE YOU CAN TRUST 悉尼｜布里斯班｜墨尔本｜中国

1, 2, 3 或4 房＋车位

$430,000

起

每周7天 礼宾前台服务

休闲设施 . 顶层泳池 . 室外影院 . 园景植物 . 私人酒吧

. 餐厅 . 会所 . 康乐中心

离布里斯班市中心 仅5分钟车程 离James St. 仅步行5分钟

H&T其他精選项目咨询请拨打电话 +612 9267 1449 / +61 467 052 756 招聘详情, 请关注华信官方微信二维码和官网 WWW.HTREALTY.COM.AU 華信悉尼地址: Level 12 HSBC Centre, 580 George St Sydney NSW 2000 Australia 公司電話: 02 92671449 / 0467052756 郵箱: info@htrealty.com.au 官方網站: www.htrealty.com.au

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

保障您在內城區黃金位置置業的機會

全新上市 精品SUB-PENTHOUSE On e30 Hyde P ark 新近上市複式， 4 睡 房+ 媒體室雅柏文，可讓您享受居 住在城市中心的豪華生活。

Level 1

Level 2

286平方米面積，2陽臺，保安車位，Bates Smart智慧設計，豪華高品質 完工的SUB-PENTHOUSE內有Gaggenau廚具，寬敞起居室，酒窖，室內 樓梯，實木地板，運用天然石料，讓此物業超越您的想像。 0

3.75

7.5m

0

3.75

詳電：Adrian Wilson 0410 444 044 或1300 88 20 88 保留您的優先參觀權，僅接受預約參觀

one30hydepark.com.au Ecove & Aoyuan do not guarantee, warrant or represent that the information contained in this advertising and marketing document is correct. Any interested parties should make their own enquiries as to the accuracy of the information. We exclude all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and any liability for loss or damage arising there from.

7.5m

3

4

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

即將在DEE WHY建造的全新公寓

精明買家 請勿失良機 現請登記 02 900 101 50 | realestsydney.com.au/highline

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

希爾頓悉尼大型房產博覽會來啦 !

2016 大型地產交流會 你還 在 猶 豫 投 資 哪 個 區 域 ? 你還 不 知 道 政 府 將 會 大 力 扶 持 哪 個 區 域 ? 你還 不 明 白 該 怎 樣 貸 款 ? 你還 不 知 道 該 如 何 最 大 程 度 的 節 省 稅 務 ? 你還 不 知 道 哪 裡 會 有 最 新 最 好 的 基 礎 設 施 ? 慶豐 地 產 為 你 解 答 , 提 供 最 好 的 投 資 機 會 ! 不僅有專業的理財顧問 , 養老金顧問 , 房產銷售 給您解答所有的困惑 , 更榮幸地邀請了澳洲最權威的數據分析公司 URBIS, 讓您對投資有更全面的了解 還有吃有喝 , 讓你開開心心抓住投資機會 ! 名額有限 , 前 30 位客人免報名費更有抽獎活動等著你 !! 趕快來電預約吧 !

RSVP

0410 943 073 | 02 8065 3072 | info@midlandgroup.com.au

展會地址 L2,Room3&4 488 George Street Sydney NSW 2000 Australia

Shop 9/421-429 Sussex St Sydney NSW 2000

T: +61 2 8065 3072 F: +61 2 9211 7439 www.midlandgroup.com.au

10 月 1 日 希爾頓酒店二樓 Room 3&4 第一場 11:00am 第二場 02:00pm

5

6

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Suite B, Level 2, 741 George Street, Sydney NSW 2000 Tel : 02 8218 9788 Fax: 02 8218 9789

19/336 Sussex Street, Sydney 2000

2

1

1

市中心公寓、極佳的投資回報 - 新裝修的兩房公寓位於 Darling Harbour 和 Town Hall 之間的 Windsor Plaza - 雙人床睡房均附設入牆櫃，大睡房可通往陽臺 - 新裝修現代化浴室 , 煤氣煮食廚房 , 優質實木地板和新油漆牆 - 電梯直達安全停車場， 24 小時禮賓服務及室外泳池 - 潛在租金每週 $750 - 780 - 第一次購房者或精明投資者的投資良機

現場拍賣 : 9 月 17 日 星期六 @ 3:15pm 開放時間 : 9 月 10 日 星期六 @ 2:30pm – 3:00pm 查詢請致電 0416 236 446 或 02 8218 9788 聯絡 王小姐 (mary@rhresi.com.au)

w w w . r h r e s i . c o m . a u

Spencer ZHANG 0490 331 844 國粵英

2

2

1

Zetland

2

2

1

653 / 2C Defries Ave

B1001 Ebsworth Street

$1.15M

$850,000

Zetland East Village 2 房两 卫带车位公寓，楼下大型商 场，餐饮娱乐一应俱全，还 有 Coles 超 市， 购 物 十 分 方 便。 附 近 有 泰 勒 学 院， Green Square 火 车 站， 驾 车到 UNSW 10 分钟，楼下 BUS 直达 City，交通便利。

四 大 开 发 商 之 一 Mirvac Green Square 优 质 项 目， 高层东北朝向 2 房 2 位 1 车 位。Green Square 火 车 站 上盖物业，附近规划大型高 级 商 业 休 闲 中 心， 黄 金 地 段。 政 府 还 计 划 在 Green Square 增 加 大 型 游 泳 馆， 图书中心，运动场，极具升 值潜力。

3

3

2

Strathfield

Zetland

1

1

1

Ermington

9/97-99 Arthur Street

107/64-72 River Road

Strathfield 顶层复式三房三 卫 两 车 位 公 寓， 室 内 面 积 124 平方米，含天台共 146 平 方 米。 室 内 布 局 方 正 实 用，楼内有电梯。600 米到 Flemington 火 车 站， 安 静 小 区， 附 近 Flemington 购 物方便，还有 Hudson Park Golf club。

Ermington 全新朝北 1 房， 水边宁静社区，河岸景色怡 人，有大面积儿童游乐区， 还有更多体育运动场所。附 近 1 公 里 到 Woolworth 超 市和其它商店，交通购物方 便。

$760,000

$620,000

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

70% SOLD OUT

PREMIUM

Special Offer Luxury

7

8

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Rosebery

‘Infinity 8’ 6-10 Rothschild Avenue

Rosebery，Infinity 8 寬敞，時尚，高品質物業 * 全新 Infinity 8 雅柏文，時尚，實用，高品質完工 * 寬敞 1 及 2 睡房戶型可供選擇 * 室內寬敞空間，高天花板，拋光地板 * 陽光充足開放式起居室可通向私人北向陽臺 * 保安車位，中央空調，報警器，對講機 1-2 睡房雅柏文，售價 $698,000 起 •Unit 603 1 睡房 , 1 浴室 售價 $698,000 •Unit 605 1 睡房 , 1 浴室 售價 $704,000 •Unit 702 1 睡房 , 1 浴室 , 1 車位 售價 $755,000 •Unit 705 2 睡房 , 1 浴室 , 1 車位 售價 $918,000 •Unit 504 2 睡房 , 2 浴室 , 1 車位 售價 $1,125,000

1-2

1-2

0-1

開放參觀 : 週六 10.00 – 10.45am 週二 5.45 – 6.30pm 詳電 : Rhonda Yim 0412 777 737 Joseph Ferreira 0404 429 239

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Rosebery 366 Gardeners Road 80 年來首次上市 占地面積約 595 平方米，平整大地，便利位置，古 典家居，80 年來首次上市。保養良好，舒適，寬敞。 * 北向，陽光充足 * 雙人房有帶鏡入牆櫃 * 獨立寬敞起居室及飯廳與娛樂區相連 * 現代廚房，煤氣供應

3

* 高天花板，火爐，天窗，儲物室，spa * 近咖啡店，店鋪，火車站及 UNSW

1

9

4

開放參觀 : 週六 & 週四 11.00 - 11.30am 現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 11.30am 詳電：Susie Peica 0414 792 079 T: 9317 5222 | F: 9700 9991 | M: 0414 792 079 E: susie@mgmproperties.com.au W: mgmproperties.com.au A: 11/8 Bourke Street Mascot NSW 2020

東區（Vaucluse）美景豪宅推薦

頂級豪宅天地本周推薦一間，位於東區著名的海濱豪 宅區 Vaucluse，占地約 600 多平方米，室內面積約 400 多平方米，能眺望悉尼大橋、歌劇院、城市美景 和海灣水景的近新摩登漂亮豪宅。 該現代外型的雙磚海景豪宅，室內採用無柱的新潮設 計，令人感覺室內特別明亮寬敞，而且樓層天花設計 在 3 米以上，空間感強烈。其他豪華設施還包括低維

護成本的氣壓電梯、家庭影院、時尚酒吧，室外溫水 瀑布泳池，先進的保安系統，遙控窗簾等 …… 該雙磚摩登海景豪宅，鄰近兩所當地著名的貴族女子 私校，周圍街道寧靜，環境優美，處處海景，步行可 達能觀賞太平洋全海景的散步小徑和跑步徑，距市中 心僅 10-12 分鐘車程，生活交通方便。

目 前 開 價 $6.88M，8 年 前 全 新 購 入 價 $6M， 週 六 11：00-12：00 對 外 開 放， 地 址：2 Belah AveVaucluse， 歡 迎 垂 詢 參 觀， 有 興 趣 的 買 家 請 與 頂 級 豪 宅 天 地 負 責 人 Michael 朱 先 生 聯 繫， 手 機 0402 799 188 或流覽悉尼頂級豪宅中文網站：www. house18.com.au。

10

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

1 2 2

3 3

ROSEVILLE CHASE 30 Rowe Street 60 Willowie Road CASTLE COVE 1 Deepwater Road CASTLE COVE

STUNNING RENOVATION, ELEGANT CHARM

Breathtaking in its elegance and style, this beautiful home captivates from the moment 黃金位置，可觀水景 Shhh, TELL ANYBODY... you stepDON'T inside. Designed to maximise its sunny north aspect, tranquil leafy views and sublime寧靜黃金位置，寬敞生活區，均可觀賞水景，黃金位置，田 outdoor areas, this Hamptons style home is characterised by natural light and Castle Cove ...

THEY'LL WANT IT! impeccable ALL interiors. 園家居。

This a blank canvasliving waiting its next owner • is truly Stunning open-plan flows for to entertainer's deck to fully realise the 多個正規寬敞起居室及飯廳 • potential itGlamorous offers. gas kitchen, European appliances and stone island bench 新廚房，高品質廚具 • Four generously sized bedrooms, all with large robes 5 間睡房，均可觀水景；每一睡房均有入牆櫃 841 oforiginal land close topolished local primary school and village shops, • sqm (approx) High ceilings, cornices, floorboards 超大主人房有步入式衣帽間及豪華套間 • Chatswood, Family bathroom ensuiteNorthern with impressive styling &and underfloor heating with Northand Sydney, Beaches, Sydney CBD 太陽能加熱泳池，陽光充足，戶外淋浴 • Ample storage, including under-deck transport across the road. 雙上鎖車庫，寬敞儲物室 • Attractively landscaped in-ground pool • a 19Close to schools, park, marina and Roseville golfyard/garden course With metre frontage and an amazing rear the choice is 空調

4 4 4 2.5 3 5 21 Auction

2 21

On-Site at 1pm on Saturday 2nd July 現場拍賣：

Auction Inspect 2016 年 9 月 24 日 週六 2.30pm On-Site &3 Wednesday pm Saturday1pm 14th- 1.30pm May Saturday 預約參觀 詳電 : Contact Inspect Craig Ireson 0419 418 614 DONNA FISCHER 0424 163 144 Saturday & Wednesday 1.00-1.30 pm SharonIRESON Ireson 0409 1240419 054 418 614 CRAIG Contact Jack ADAM Dowd 0401 297 615 NEIL 0418 218 518 DONNA FISCHER 0424 163 144 Email Email NEIL ADAM 0418 218 518 craig@iresonrealestate.com.au donna@iresonrealestate.com.au sharon@iresonrealestate.com.au Email craig@iresonrealestate.com.au jack@iresonrealestate.com.au donna@iresonrealestate.com.au neil@iresonrealestate.com.au neil@iresonrealestate.com.au

• Easy access to citythe and original Chatswood by car or busfull brick home or replace yours: renovate/extend 3 bedroom it with your own modern masterpiece.

Phone: The home9417 was1234 builtWebsite: in 1956 www.iresonrealestate.com.au and is being sold for the first time by the Office Details: 18 Deepwater Road Castle Cove NSW 2069 original owner.

The above information has been furnished to us by the Vendor of each property. We have not verified whether or not that information is accurate and have no belief one way or another in its accuracy. We do not accept any responsibility to any person for its accuracy and do no more than pass it on.

All interested parties should make and rely upon their own enquiries in order to determine whether or not this information is in fact accurate.

Phone: 9417 1234 Website: www.iresonrealestate.com.au Office Details: 18 Deepwater Road Castle Cove NSW 2069

The above information has been furnished to us by the Vendor of each property. We have not verified whether or not that information is accurate and

Ireson

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

11

誠聘房產銷售人員

誠聘物業管理經理助理（商業地產）

Residential Sales Agent

Assistant Commercial Property Manager

Ray White City South 目前擁有多項代理樓盤和二手房源，誠 邀對地產有興趣和熱情的人才加入。

誠聘物業經理助理，工作地點為 City，離開 Central Station 步行 10 分鐘。友善西人老闆和多數華人同事， 需要有 1 年商業地產管理的工作經驗，中英文流利。

我們尋找的人才需中英文流利，需有 1 年以上房產經驗，公司 提供完善培訓，熟悉悉尼 CBD 以及唐人街周邊物業者優先。

有意者請發簡歷至 Jessie Yee：jessie.yee@raywhite.com | 9289 8906

有意者請發簡歷至 Silvia Wei：silvia.wei@raywhite.com | 9289 8929

ROCKDALE

$678,000.00

UNIT 21/23A THE STRAND

雜費 物業費 : 約 $550/ 季 市政費：約 $304/ 季 水費：約 $160/ 季

AUBURN

HAYMARKET

出售

觀

參

預

Pyrmont Tara 樓 宇 內現代 2 睡房物業。 寧 靜 綠 蔭 街 道， 北 向，特色： *2 間寬敞睡房，主人 房有套間 * 現代廚房，不銹鋼 廚具 * 現代浴室，套間有浴室 * 寬敞起居室 * 上鎖 車庫 * 大娛樂陽臺，可觀 公園美景 * 休閒設施有泳池， spa 及健身房 * 近悉尼魚市，輕軌 火車站，The Star 賭 場，Pyrmont 店鋪及 餐館 詳電：Joel Foong 0430 020 999 Eddie Lai 0412 353 168

出

售 功 成 雜費 物業費 : 約 $1310/ 季 市政費：約 $210/ 季

SYDNEY

$ 1,180,000

45/308 PITT STREET

3 睡 房 雅 柏 文， 機 會 難 得， 便 利 位置！ 魅力 3 睡房雅柏 文， 位 於 樓 宇 3 層，高品質完工， 寬 敞 佈 局。 宜 首 置業者及投資

預約參觀 詳電： Eddie Lai 0412 323 168 Joel Foong 0430 020 999

$898,000 起

約

預約參觀 詳電： Joel Foong 0430 020 999

2615/57 – 72 QUEEN STREET

PYRMONT

UNIT 29/2-10 QUARRY MASTER DRIVE

全新裝修 2 睡房家 居， 位 於 Rockdale 受歡迎位置。宜小家 庭或投資者購買。特 色： *2 間 寬 敞 睡 房 均 有 入牆櫃 * 寬敞開放式起居室 及飯廳 * 全新裝修石檯面廚 房，不銹鋼廚具 * 現代全新裝修磁磚 浴室 * 全屋鋪有實木地板 * 寬敞起居室 * 車棚 * 大娛樂陽臺 * 近 Rockdale Plaza 及 店 鋪，Rockdale 火車站，幾分鐘可至 巴士站

$600,000 起

應聘者須符合以下條件： 1． 有相關租賃經驗和會物業管理軟體； 2. 工作認真負責，協助現有的物業經理團隊處理日常房產事務； 3． 具備較強的服務管理理念和服務意識，有較強的團隊管理能力、有較強的溝通及應變能力；具備較強 的突發事件處理能力及抗壓能力； 5. 公司提供完善培訓，學習態度優異者先； 6． 持有有效澳洲駕照，公司提供車； 7． 全職薪優。

雜費 管理費：約 $ 1890 / 季 市政費：約 $ 250 / 季 水費：約 $ 186 / 季

寬敞 2 睡房雅柏文， 位於 CBD 中心。 特色： * 2 大睡房有套間 * 大娛樂起居室， 太陽房 * 位於樓宇 20 層 * 上鎖車庫 * 休閒設施有泳池， spa, 健身房 * 室內洗衣房 * 近 George St 娛 樂區 , Town Hall 及 Museum 火 車 站， 短 程 步 行 可 至 Pitt Street 購物中心 室內面積 : 121 平方米 總面積 :141 平方米 預約參觀 詳電： Joel Foong 0430 020 999

HAYMARKET

$950,000

221/398-408 PITT STREET

明亮、舒適、便利雅柏文 雜費 管理費：約 $ 1640 / 季 市政費：約 $ 310 / 季 水費：約 $ 190 / 季

特色： *2 間 舒 適 睡 房 雅 柏 文，有浴室及衛生間 * 位於樓宇 20 層 * 上鎖車庫 * 休閒設施有泳池， spa, 健身房及 壁球場 * 室內洗衣房 * 近 World Square, Central 及 Town Hall 火車站，步行約 15 分 鐘 可 至 電 影 院 及 Pitt Street 購物 中心 面積約 73 平方米 總面積 : 88 平方米 預約參觀 詳電： Joel Foong 0430 020 999

RYDE

$650,000 起

6018/219 BLAXLAND ROAD

12

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

市區中心

2 房 +2 衛浴 $1.38M-1.46M + 車位 + 儲物室

黃金地段 超大 101 平方米公寓

1 房 + 書房

$700K

全新頂層 複式豪宅 面對悉尼大學

著名發展商 Mirvac 近期經典之作（harold Park）。遠離 喧嘩之鬧市，安居于幽靜之中的便利生活，近新超大套 型，陽光北向，南北通透對流，享受園林式之 城區生活， 門口有多班巴士站直達市中心，漫步至輕軌車站，品味咖 啡，特色餐館，數分鐘至水邊及公園。是自住及投資佳選。

Zetland 1 房 + 車位 + 儲物室 （內城區）

毗鄰悉尼大學，是在 CITY 工作或大學生的理想家園。 180 度市區全景，全北向，巨型露台，光線充足，面向幽 靜街道，交通方便，距離 Sydney CBD 僅 3.5 公里，旺 中帶靜，是投資或自住的最佳選擇 , 海外人士可以購買。

2 房 +2 浴

$738K Mascot( 內城區 ) 室 +2 車位 + 儲物室

$858K

房 +2 衛浴 Kogarah + 2陽光房 + 車位 $750K

近新 1 房 + 超大車位

超大公寓 118 平方 + 雙車位

超大近新公寓 99 平方米

悉尼著名時尚區，正向商業生活區完善，設計 寬敞，陽光東向，臨近 East Village 購物飲食 中心，數分鐘步行至公車站，Green Square 火 車站，離 CBD 只有四公里，投資或自住最佳 選擇。

超大複式兩房公寓，南北朝向，陽光通透， 寬敞客廳，獨立現代大廚房。寬闊露臺，適 合室外娛樂活動區，距悉尼市中心約 6 公里， 交通購物便利，近新南威爾士大學，適合自 住或投資人士。

近 新 超 大 兩 房 + 太 陽 房， 東 北 朝 向。 遠 望 Botany Bay 水景，近 Kogarah 火車站，商場， St George 醫院，TAFE，St George 女子精英 中學等，距西尼市區約 12 公里，極適合家庭 自住及投資人士。

現代新裝修 超大 67 平方公寓 位於市中心黃金地段，臨近唐人街，咫尺之遙， 中央火車站及巴士總站，UTS &TAFE, 步行可 至悉尼大學，超大方正套形，舒適實用，全新 木地板 , 全新油漆 , 極高租金回報，潛力無限 大，低管理費，是精明投資者首選。

Camperdown 3 房 + 2.5 衛 + 1 車位 $1.65M - $1.7M

超大城中 122 平方米公寓

高居十六層之高處，陽光北向，面向達令港，飽覽悉尼海 港，遠眺開闊海天水景，大陽臺與落地窗戶的設計盡顯都 市氣派，享受國際大都市的豐富精彩生活，咫尺之內情人 港、唐人街，應有盡有，這是一個追求都市生活的精明人 士最佳選擇。

市區

房 +2 衛浴 $1.328M Glebe( 內城區 )+2車位 + 儲物室

Aero Apartments Lidcombe

得獎著名設計師精心作品 匠心獨具，獨領風騷 .

現正火熱銷售 1 房 + 書 房 +1 車 位 $499,000$549,000 絕佳地理位置，交通購物便利，步 行至火車站僅 1 分鐘，到市區約 20 分 鐘。 鄰 近 Olympic 體 育 中 心， 大 型 超 市 Costco，Lidcombe 購 物 中 心，亞洲超市，食肆林立 , 近悉尼大 學 Cumberland 校區。

Edwin Chow

0481 159 501

Steven Li

0431 368 877 Key Asset Real Estate 9267 7968

Jane Tao

0413 292 136

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

13

中興地產 Advanced Properties and Management Pty Ltd www.advancedproperties.com.au Shop 6, 352 Sussex Street, Sydney NSW 2000

(02) 9283 3138 (02) 9283 0878 info@advancedproperties.com.au

悉尼市中心

336 Sussex St,Sydney

$869,000

Anita Ji

0402 668 688

300 George St, Sydney

$359,000

悉尼商業區市中心辦公 室出售，位於六樓，地 處黃金位置，正對面是 Wynyard 火 車 站， 面 積 49 平方米，已分隔 有 1 個 房 間， 室 內 中 央空調，如出租，每年 租 金 可 達 $30, 000， 租金回報率達 8%。投 資或自用皆宜，機會難 得。

同 合

出 已

0412 113 366

352 Sussex St,Sydney

悉尼市中心

$629,000

悉尼市中心寬敞光猛一房 一 廳 公 寓， 室 內 面 積 60 平方米，兩分鐘步行至唐 人街及達令港及車站，鄰 近悉尼市中心商業區，世 界貿易中心，悉尼娛樂中 心及悉尼科技大學，附近 可品嚐各類頂級美食。大 廈設施包括：室內泳池， 健身室，桑拿及按摩池。 投資及自住之最佳選擇！ 請勿錯過！

悉尼市中心寬敞光猛 兩房一衛公寓連車位， 室內面積 77 平方米， 兩分鐘步行至唐人街及 達令港及車站，交通非 常便利，鄰近悉尼市中 心商業區，世界貿易中 心，悉尼娛樂中心及悉 尼科技大學，附近可品 嚐各類頂級美食。投資 及自住之最佳選擇！

悉尼市中心辦公室

Winnie Luong

Rose Bay

$769,000 悉 尼 富 人 区 Rose Bay 全新一房一厅现房出 售，宽敞户型，设计精 美， 铺 镶 木 地 板。 地 段便利，步行方便到达 Rose Bay Village、 学 校、海滩和公共交通。 即可入住，投资自住皆 宜，不容错过。

另本公司有發展用地，酒店，各種類型的農場果園出售， 歡 迎 致 電 查 詢

北區 WILLOUGBY

帶地兩層商鋪出售

- 土地面積 228 平米 - 兩層臨街商鋪，樓下地磚地面，樓上地板 - 有廚房，冷庫，廢油收集，排煙設施

$96 萬

- 有 DA 可以開業按摩健康生意 - 到 CHATSWOOD 兩分鐘車程

聯繫 : Stan 0416 284 800

東區 KINGSFORD 零售商鋪出租 * 70 平米高曝光 KINGSFORD 購臨街商鋪 * KINGSFORD 郵局隔壁，人流保證 * 能做多種生意用途，帶車位， 合理租金 * 馬上能開業 聯繫 : Murray 0403 052 274

56 Bent St Lindfield * 半世纪左右经典 ART DECO 住宅 *860 平米大地，门幅 24 米 * 位于 LINDFIELD 学区

聯繫 : Stan 0416 284 800

3

1

1

出价 2 百万以上

* 步行至 COLES 和火车站 * 超大双客厅，有可能改变成 4 卧室或者整体加建

SYDNEY RESIDENTIAL KINGSFORD

14

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Sydney City 市 上 新

愛德士地產 $1,130,000-1,180,000

3 房 3 浴室 2 車位 122A&B/361 Kent Street Sydney

價格：$1,550,000

開放參觀 : 週六 12:30pm–1:00pm & 週四 12:30pm–1:00pm

雙匙公寓（Dual Key，一门兩户）由一個 2 居室 2 浴室的公寓以及設備齊全的 Studio 单身公寓 和 2 个车位组成。 希有户型，單獨的入口，非常適合地为精明的投資者尋找穩固和可靠的回報提供 了自由，高租金回报。對於投資者來說，兩個獨立的租戶实现租金最大化回報， 也可以自用業主居住於一套，把另一套公寓租出去或当辦公室用。 • 總面積 132 平方米 +2 車位 • 管道式空調和安全 2 車位 。 位置是無與倫比的，位於市中心，距離市政廳，馬丁廣場和 • 陽光開放式設計，大陽台俯瞰柯克灣 Cockle bay。 • 全天候 24 小時保安設施。 QVB，皮特街 Pitt Street 購物中心，精品店，商店和餐館僅分 • 寬敞明亮起居室，優雅，設備齊全的內飾。 • 度假式泳池，設備齊全的健身房，水療和桑拿 鐘的步行路程，靠近著名 Barangaroo 的發展區，極具增值潛力， • 現代大理石廚房，帶不銹鋼歐洲電器和煤氣做飯。 • 現有固定租客，租金 $ １４８０每週。 自住和投資都適宜。 • 各自帶內部洗衣房和多個衣櫃，存儲櫃。

詳情請電 : Evon 石 8068 5900 或者 0404 808 310

雪梨地產市場持續增長，如果您想要了解雪梨市區的地產價格或者要出售您的房子，請聯繫我們。

8068 5900

聯繫我們 :Elders Real Eatate Sydney City,Ground Floor, 299 Sussex Street, Sydney 2000

www.elderssydneycity.com.au

專業的物業管理仲介的10個好處 1 租金評估：一個物業管理經理能夠獨立評估出租物業，給出正確租金建

7 責任：一個好的物業管理仲介會給房主提供建議和指導。

議，許多投資者過高估算每週租金。錯失良機，導致房產空置收入受損。 8 終止合約：當租戶想終止租約，經常會出現一些問題。例如，沒有足夠 2 市場推廣：一個物業管理經理應該有潛在租客名單，許多准租戶直接聯

的通知，搬出物業不能夠履行合約上搬離的條款。物業管理經理確保租約

繫當地物業管理仲介，尋找出租房。另外，物業管理仲介可以運用網路進

正確終止，新租戶能很快找到減少空置率。

行市場推廣，這對在房租賃市場這是相當重要的。 9 一個專業的關係：最後房主和租戶的關係應該建立在一個專業的基礎 3 找租客：一個物業管理仲介能夠進入承租人資訊庫去發現那些有不良記

上。投資人自己管理投資物業會將房主和租戶的關係發展成朋友，這樣當

錄的租戶，還會對所有准租客背景調查。

租戶不能付租金或愛護物業時，他們之間就會產生問題，用物業管理中癷 就會將這種關係保持在一個生意的範圍，對投資人的經濟方面是有利的。

4 開放物業：開放物業給潛在租戶，租戶租房前要進入 物業看一看，一 般他們都會用工作之餘的時間如晚上或週末。屋主有空時間有限可能不會

10 稅務利益：特別是很多第一次的投資人不知道專業房產管理公司的費

在最快的時間找到最好的租客。

用是可以用作支出來抵稅的。如果你計畫購買若干個投資物業，管理這些 物業會佔用你大部分時間。

5 法律合約：讓租戶簽合法合約是非常重要的，它能保護投資人的利益。 一個明確的合約會標明租戶和房主雙方的責任。一些投資者忽略了房屋租 賃中這一重要部份，結果導致租戶和房主之間的一些問題。 6 維修保養問題：一個物業管理仲介會對出租物業進行常規例行檢查，確 保這個投資物業得到正確的保養維護，如果發現問題即可採取行動。

如果您有任何房地產的問題， 請來電我們 Evon Shi 石小姐 Elders Real Estate Sydney City (02) 8068 5900

www.elderssydneycity.com.au

Sydney City

0404 808 310

evon.shi@eldersrealestate.com.au

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

辦公室電話 : 02 9261 0283 TOONGABBIE 公寓樓花 網站: www.glorygroup.com.au 郵箱: info@glorygroup.com.au 地址

Level 3, 377 - 383 Sussex Street, : Sydney NSW 2000, Australia

GLORY GROUP 榮

耀

地

產

EDMONDSON PARK 獨立別墅樓花

SCHOFIELDS 獨立别墅樓花

•

• • • •

• • •

700米到Edmondson Park火車站及馬上動工 的新大型購物商場 獨立複式連地別墅 2年租金保證 僅$680,000起

請聯系我們 的地産經紀 ：

請微信關注我們， 了解更多

900米到Schofields火車站及購物中心 短步行到3所新中小學 2年租金保證 僅$699,000起

胡先生 張先生 施先生 高小姐 0431 382 205 0406 085 588 0431 343 443 0431 037 408

15

16

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

185 Broadway Ultimo

學生公寓 開放參觀 ： 每週三 12 Noon ； 每週六 3PM 價格 ($ ) 價格

22m2 17m²

$ 338 (approx.) $334(approx.)

$208,000.00

一房複式公寓

17m²

$334(approx.)

$225,000.00 $240,000.00

一房複式公寓 1 房複式公寓

30m² 36m2

$373(approx.) $ 383(approx.)

$255,000.00 $225,000.00

1 房複式公寓 一房複式公寓

35m2 31m²

$ 392 (approx.) $383(approx.)

$235,000.00

一房複式公寓

36m²

$366(approx.)

$260,000.00

$299,000.00

一房複式公寓 1 房複式公寓

32m²

$383(approx.)

$320,000.00 $315,000.00

1 房複式公寓 二房複式公寓

56m² 49m2

$517(approx.) $ 530 (approx.)

$320,000.00

二房複式公寓

55m²

$510(approx.)

$259,000.00

185 Broadway 學生公寓 永久產權 ( 詳情如右 )

$260,000.00

*City 市中心緊鄰 UTS, 悉尼大學 , TAFE, 靠近 Central Station 的黃金地段，環繞於各種餐飲娛樂 設施之中 * 現房銷售，獨立產權，自由轉讓 * 留學生可自住 * 小投資高回報！ 預約看房及諮詢請聯繫 : 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語 / 英語 alvie.lin@raywhite.com 萬小姐 Mary Wan 0433 182 734 國語 / 粵語 / 英語

Fairfield Chase 商業辦公大樓出售

Fairfield

預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語／英語 alvie.lin@raywhite.com

絕佳投資機會 ! 緊鄰 Broadway shopping centre 及多所大學校區 Glebe

Shop 14, 2-12 Glebe Point Road

悉尼大橋港灣景 ! 不可錯過的投資機會 !

Greenwich

25 Smart Street

• 超高投資回報 ! 超過 $1.4m/ 年 • 穩定政府部門租客 • 鄰近 Fairfield 火車站 • 坐落於 Fairfield 中心繁忙商業區，緊鄰 Fairfield town centre

$1.2M

租金/周 租金 /周

1 房複式公寓 一房複式公寓

$229,000.00

ULTIMO

面積 面積

$188,000.00 $205,000.00 $215,000.00

最佳投資選擇

類型 類型 1 房複式公寓 1 房複式公寓

1 房複式公寓 1 房複式公寓

30m2

43m2 32m2 53m2

$ 356 (approx.) $ 373 (approx.)

$ 391 (approx.) $ 383 (approx.) $ 550 (approx.)

Brisbane 市中心黃金商用樓 Brisbane City

31 Greenwich Road

28m2

63 Adelaide Street

• 學生公寓整棟出售 • 離 Chatswood 和 CBD 僅數分鐘車程 • 目前為學生公寓 : 95 個房間，175 張床，同時附有餐廳、商用廚房區 • 年租金約 120 萬

• 整棟出售 • 位於 Brisbane 市政府正對面黃金位置 • 四周環繞 Queen street mall, Treasury 賭場 , Myer Centre 世界品牌專賣店等

預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語／英語 alvie.lin@raywhite.com

預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語／英語 alvie.lin@raywhite.com

DA 已批水岸酒店式公寓開發地出售！ Toukley

$600,000

Chatswood

57-59 Main Road

• 繁忙商業店鋪 • 面積 63 平方米，車位 12 平方米 • 位於 Glebe Point Road 最繁忙的地點 • 年租金回報約 $61360，每年升 4%

精選難得一見的水岸開發地，坐擁 Toukley 海景，度假勝地。 • 澳洲熱門觀光景點 • 佔地約 1435 平方米 • 已批 26 套公寓 • 離悉尼市區僅 90 分鐘車程。 • 四周環繞度假勝地及豐富的戶外休閒活動：海灘、潛水、國家森林、 世界遺產景點、中國文化主題公園等等 ...。 • 接受議價

預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語／英語 alvie.lin@raywhite.com

預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語／英語 alvie.lin@raywhite.com

豪 華 酒 店 式 公 寓， 一 房 一 衛， 總 面 積 59 平 米， Chatswood 中心地段投資客人首選。 預約看房及諮詢請聯繫

Mary 萬小姐 0433 182 734 國語 / 粵語 / 英語 mary.wan@raywhite.com

Chippendale 1 Shepherd Street

* 市中心繁忙商業旺鋪出售 *130 平方米黃金地段旺鋪帶 1 車位 * 近 Broadway shopping centre, UTS, 悉尼大學等 * 適合多種不同商業店鋪 預約看房及諮詢請聯繫 Alvie Lin 0433 157 502 國語／英語 Mary Wan 0433 182 734 國語／粵語

Ultimo

531-533 Harris Street

Lane Cove

• 頂樓 2 房 2 衛，一年新房 • 總面積 105 平方米 • 超大陽台，陽光通透 • 悉尼水景城市景觀公寓 預約看房及諮詢請聯繫

$950,000 Leichhardt

Mary 萬小姐 0433 182 734 國語 / 粵語 / 英語 mary.wan@raywhite.com

Shop 6 / 185 Broadway Ultimo Tel: 9211 8080 Fax: 9211 8038

$69 萬可議價

一睡房加一書房公寓樓花，東北朝向，面積 65 平米，2017 年中 交房，步行至 Lewisham 火車站、公共汽車站、輕軌及商場。 預約看房及諮詢請聯繫

Mary 萬小姐 0433 182 734 國語 / 粵語 / 英語 mary.wan@raywhite.com

Edwin 王先生 滬語，國語，英語 0413089339

Mary 萬小姐 國語，粵語，英語 0433182734

不過錯過的投資機會 ! 市中心超大商業 店鋪 ! * 位於 Ultimo 繁忙商業區，超大客流量 * 鄰 UTS，悉尼大學等學生商圈 * 320 平方米超大商業店鋪，適宜營業各 種店鋪 預約看房及諮詢請聯繫 Alvie Lin 0433 157 502 國語／英語 Mary Wan 0433 182 734 國語／粵語

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

17

3 333

ns Road West oad West West

3 B 32

with(STCA) scope to expand (STCA) View Satur ohome expand View SaturdayView 10.00am - 10.31 e with scope to expand (STCA) Saturday cope to expand (STCA) View Saturday 10.00a Wedn gner facilities, open plan living & covered deck Wednesday 2.00pm - 2.3 Wednesda plan living & covered deck acilities, open plan living & covered deck Wednesday 2.00p Auction Sa s, open plan living & covered deck Auction Saturday 6 Feb at 9.4 Auction Saturda uilt-ins, ensuite, details & storage aracter details &character storage Auction Saturday 6OnFe s, ensuite, character details & storage On-site, inspect 30min uite, character details & storage On-site, i age, north rear, auto entry & ample parking On-site, inspec to entry & ample parking north rear, auto entry & ample parking ear, auto entry & ample parking Contact 8093C xternal laundry, level lawns & security CCTV el lawns & security CCTV al laundry, level & lawns & security CCTV Contac M dry, level lawns security CCTV Mark Tooth 0417 696 Mark To 3 B 2.5 C 3 F Forest buses, Lodge ‘Harold Park’ 157schools, Ross Street rve, city good shops & cafes Mark Tooth 0 d schools, shops & cafes mark city buses, good schools, shops & cafes mark.tooth@belleproperty mark.tooth ses, good schools, shops & cafes 公園畔，全新 Mirvac 建造 ´Chevalier´townhouse mark.tooth@belle Jam 東北向，寬敞開放式起居室及飯廳 James Cahill 0419 016 James C 有頂戶外平臺，煤氣介面，中央空調，化妝間 James Cahill 0 james 石檯面環繞 Miele 廚具廚房，煤氣煮食 Statement parkside townhouse in brand new Mirvac built ´Chevalier´ N/E aspect across the park, expansive open plan living and dining • Large covered alfresco terrace with gas point, ducted a/c, powder • Stunning stone wrapped Miele kitchen, gas cooktop, butler´s pantry • Family 家庭活動室 / 書房，陽臺，大睡房有入牆櫃 room/study, mezzanine balcony, large bedrooms with robes 主人房有豪華套間，保安 車位 + parking 儲物室 for 3 cars + storage room • Master with luxury ensuite,3secure • •

erty.com/7P1370 370 com/7P1370 /7P1370

belleproperty.com/7P1529

View by appointment or as 預約參觀 advertised 出售 For Sale

Contact 8093 5222 james.cahill@belleproperty James Cahill 0419 016 097 james.cahi Mark Tooth 0417 696 699 james.cahill@belle Peter Farrow 0434 570 315 詳電

18

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Alex Ye

0423 716 276

Frances Chou Yan Chen 0433 833 155

City Partners Realty 康城地產 Glebe

誠聘地產銷售人員

招 聘

公司位於悉尼市中心 . 為迎合公司業務 拓展需要 , 我們誠聘地產銷售人員 . 如果您熱愛地產事業 , 上進正直 , 勤 奮好學 , 有理想 , 有良好的溝通和表 達能力 , 同時也正在地產行業尋找更好 的職業平台來成就您的成功 . 我們邀請 您加入我們的團隊 .

9269 0008

Lili Liu

0404 602 450

出售

407/136 Ross St

2

2

1

* Harold Park 小區 * 由知名發展商 Mirvac 建造 * 3 年物業 , 罕住 , 接近全新 * 2 個大睡房 , 帶入墻櫃 * 中央空調 * 開放式廚房和客廳 * 煤氣煮食 * 高檔 Miele 電器 * 嚴密保安 , 上鎖車位 * 步行至悉尼大學及 Glebe 精英學校 參觀時間：星期六 10:30-11:00am 詳情請電 詳情請電 Alex 0423 Lili:Liu 0404 602716 450 276

北向學區房

Carlingford

$730K

1302/2-8 James St

2

2

1

* 2 個大房間 , 主臥帶入墻櫃 * 寬敞客廳 , 北向大陽台 * 客廳及所有睡房均有獨立空調 * 刨光木地板 * 摩登廚房 , 歐式電器 , 煤氣煮食爐

應聘者經驗不拘 . 有經驗者優先

* 位於 Carlingford West 小學校區網 * 步行 1 分鐘至火車站及巴士站

有意請聯繫

* 2016 年底完工

Lili Liu 0404 602 450

樓花 北向高層

或 email CV to : lili@citypartnersrealty.com.au

Harold Park

P.O.A

全新三房複式 預約參觀 查詢：Alan 0413 945 002

8 Dixon St

* 市中心最佳投資物業 * 週租 $460，或自住

$415K

查詢：Chris 0404 808 983

http://chinatown.ljhooker.com.au/56KG6E

http://chinatown.ljhooker.com.au/56QG6E

已

售

鄰 近 雪 梨 大 學， 此 特 大 複 式 Townhouse 雅柏文由著名建築商 Mirvac 建造。總面積約 230 平方 米。

Sydney

詳情請電 : Alex 0423 716 276

Eastwood

Rowe St

* 地鋪約占 1600 平方米 * 現租予澳洲最大超市附屬公司 * 大量地鋪專用車位 * 每年淨租金回報約 46 萬

售價面議 預約參觀 查詢：Alan 張先生 0413 945 002

Sydney

2 Quay St

* 寬敞 2 房，2 浴室連車位 * 罕有著名山頂台住宅大廈

售價指引 $1.3M

山頂台

查詢：Alan 0413 945 002 http://chinatown.ljhooker.com.au/56YG6E

19

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

寬敞，寧靜，陽光充足高品質家居

Maroubra

144/116-132 Maroubra Road

位於樓宇 8 層，靚麗雅柏文，寧靜，重隱 私，可觀美景。寬敞室內、外空間，可通 向太陽房及陽臺。 特色： * 寬敞睡房，套間，入牆櫃及陽臺 * 陽光充足的太陽房及書房 * 現代廚房，煤氣煮食，早餐吧 * 洗衣房 * 保安上鎖車庫及儲物室 * 短 程 可 至 Pacific Square 店 鋪， 餐 館 及 其它設施，幾分鐘可至巴士站，可直達市 中心，UNSW 及東區海灘

2

2

1

Rosebery

5

2

3

324 Gardeners Road 開放參觀 : 週四 5.30-6.15pm 週六 11.00-11.45am 或預約參觀 Richardson & Wrench - Maroubra 894 Anzac Parade Maroubra, NSW 2035

寧靜位置，寬敞家居，高品質完工，新近粉刷。 便利位置，幾分鐘可至火車站，輕軌，UNSW 及 Eastlakes 購物中心。 * 高品質完工 * 正規及休閒起居室 * 寬敞雙人睡房有入牆櫃 * 凱撒石檯面廚房 * 大辦公室，中央空調，天窗 * 陽光充足後花園，平臺，10mm 窗 * 磁磚地面，公園，高天花板，百葉窗

Megan Widjaja 0433 124 033

開放參觀 : 週六 & 週四 10.00 - 10.30am 現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 10.30am 詳電： Tony Giouzelis 0425 333 688 T: 9317 5222 | F: 9700 9991 | M: 0425 333 688 E: tony@mgmproperties.com.au W: mgmproperties.com.au A: 11/8 Bourke Street Mascot NSW 2020

megan@rwmaroubra.com.au

賣

拍

現場拍賣 BOTANY

48 Edgehill Avenue

占地面積約 407 平方米，陽光充足，毗鄰公園，大潛力物業。寬敞面積，堅固建造，無 需額外花費！是您在日益繁榮的 Botany 置業良機，打造您的夢想之家。 誠薦參觀！ * 獨立磚屋，寬敞，通風良好佈局 * 4 間寬敞睡房，主人房有太陽房 * 獨立姻親房，宜家庭居住及出租 * 長車道，大量泊車位，車庫 * 機會難得，黃金位置 * 大潛力可獲得額外租金收入，等待市政批准

現場拍賣： 2016 年 9 月 17 日 週六 11:30am 參觀時間： 週四 & 週六 11:00-11:30am 詳電： Nick Papas 0414 647 302 Anthony Antoniou 0416 972 345 Eastern Beaches MaroubraShop 34-35 Pacific Square, 737 Anzac Parade Maroubra NSW 9314 2100

4 2 4

20

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

South Coogee 25 Liguria Street 每 一 房 間均可觀賞魅力海洋美景！ South Coogee最著名位置，可觀Lurline Bay美景及海岸線壯觀景色。寬 敞起居室，陽光充足的平臺，多個觀景點可觀賞極為壯美的景色。迴旋 街道，坐擁海濱生活，幾分鐘可至受歡迎的泳池，店鋪，學校及海濱步 行街。 *多個生活區，每間睡房均可觀美景 *學院風格餐廳，石檯面廚房 * Spa，泳池，陽光充足平臺 *多個陽臺可觀海景

*大理石套間，可觀海景 *雙車庫，拱形天花板，log火爐 *454平方米，可觀賞美景

Ray White Maroubra l South Coogee

6 拍賣

3.5

3

拍賣時間：2016年9月28日 週三 6.30pm Crowne Plaza, Coogee Beach 開放參觀：週四&週六1.00-1.45pm Nader Hotait 0402 63 63 20 n.hotait@rwre.com.au Phillip Elmowy 0425 285 444 p.elmowy@rwre.com.au rwre.com.au | 8347 6000

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

21

中央公園最後一期住宅樓盤“仙境”銷售勢頭強勁 星獅地產開盤後已售出總價值 1.4 億澳元的雅柏文 2016 年 9 月 6 日悉尼專電 --- 位於 Chippendale 的中央公園 (Central Park) 小區的最後一期住宅樓盤 “ 仙境 ” 開盤即取得了強勁的銷售業 績，樓盤推出的週末即售出了總價值 1.4 億澳元的雅柏文。 星獅地產 (Frasers Property) 於 8 月末推出了仙境樓盤。此樓盤由 fjmt 設計事務所設計，共有 294 套雅柏文和排屋。價位方面，一房 套房從 60 萬 2 千澳元起，3 房 2 衛 2 車位的雅柏文則從 281 萬澳 元起。 高 力 國 際 地 產 (Colliers International) 住 宅 部 的 執 行 董 事 Peter Chittenden 表示，仙境樓盤受到市場的高度關注，買家的購買意向 強烈。 他說，“ 仙境樓盤中各種不同房型的雅柏文均受到買家的追捧 -----從一房套房一直到三房雅柏文和位於底層的排屋。” “ 我們接待了大量對樓盤感興趣的打算購買高檔的兩房和三房雅柏 文的自住買家。很明顯，人們意識到仙境樓盤是中央公園小區最後 的購買機會。” Chittenden 先生補充道，“ 不同尋常的是，仙境樓盤共計 294 套雅 柏文中有 178 種不同的房型，可以滿足每一位顧客的不同需求。” 澳洲星獅地產的開發總監 Mick Caddey 表示，公司對市場的反響非 常滿意。 Caddey 先生說，“ 買家熟悉中央公園。他們買入的並不僅僅是一套 雅柏文，而是一種完整的生活方式，極少有樓盤項目能夠具備中央 公園完整的配備設施和各種優點。” 中央公園獲得了幾十個國內和國際的大獎，非但被一致公認為是澳 洲最具代表性的經過主體規劃設計的混合用途小區項目，同時也是 都市更新和重建方面的代表性項目。截止到今天上午為止，小區共 售出超過 2120 套雅柏文。

如欲瞭解進一步詳情，請訪問網站 www.centralparksydney.com 或致電 1300 857 057

寬大綠色空間創造精緻品味生活 ——悉尼南區推出精品公寓 Affinity Caringbah 悉尼南區 Caringbah 最新推出的公寓 項目 Affinity Caringbah 將給住戶帶來 “ 更寬一籌 ” 的超舒適居住體驗，並可 望樹立起區內公寓品質的新標杆。

專 用 車 位， 以 及 12 個 訪 客 使 用 的 車 位。

與 絕 大 多 數 公 寓 樓 不 同，Affinity Caringbah 的設計摒棄了最大化單元房 套數的功利目標 , 通過充滿人性的建築 造型以及寬大而不失和諧的建築空間， 實現以居者為中心的一流居住體驗。

Affinity Caringbah 的 開 發 商 John R Keith 因注重設計和品質在業界擁有極 好的口碑，曾打造在悉尼東區打造多 個具地標性的精品，包括 Potts Point 的 77 Macleay, Bronte 區 的 Bayview ， Bondi Beach 的 151 East 以 及 Coogee 區的 Portifino 和 The Bay 。

Affinity Caringbah 的全部 57 套公寓均 擁有超大面寬，最寬達 15.44 米，是 典型公寓的 6-8 米標準的兩倍，為陽 臺、起居室和臥室創造了極佳的視野。

Keith 先生拒絕任何有損品質之舉，相 信薩瑟蘭郡 （Southerland Shire）地 區中高端公寓市場所追捧的正是這種 擁有 “ 大氣空間 ” 的產品。

公寓位於 1 - 3 Dianella Street，占地 4,282 平米，兩棟對稱的五層建築充分 利用寬大占地，依自然地形巧妙佈局， 奠定了穩重的基調。平衡結構、流線 型輪廓、斜式屋簷、堅固的擋牆，色 彩豐富且經久實用的材質以及層次分 明的立面等元素都賦予整棟建築更多 人性和親和感。

他 說：“ 這 也 是 為 什 麼 Affinity Caringbah 以帶雙車位和儲藏室的兩 房和三房公寓為主。這一專案對那些 希望實現濱海生活方式與便利舒適有 機結合的自住買家。入住這裡相當於 在熟悉的濱海區域實現生活方式的徹 底改變。”

公寓樓坐南朝北，落地玻璃窗為室內 引入更多自然光，提升了整個空間的 寬敞感。每套公寓的面積也勝過區內 的主流產品。兩房公寓室內面積平均 為 80 平米，三房公寓室內面積在 100 平米以上，戶外空間至少 19 平米，最 大達 59 平米。 所有的底層公寓，及部分帶露臺公寓 都有精心設計的花園。此外，作為公 共空間的兩個屋頂露臺擁有一覽無遺 的美景，可遠眺悉尼市中心的天際線， 為住戶提供了一個社交、放鬆的理想 去處。地下兩層車庫共有 104 個住戶

與寬綽的空間相呼應，公寓內部裝修 在每個細節上都體現了高品質的奢華。 每套公寓都配備了複合實木地板、羊 毛地毯、射燈、中央空調、高速網線、 付費電視介面以及可視安保系統。 廚房配備德國博世家電、凱撒金石檯 面、全瓷磚防濺板、橡木櫥櫃以及可 拉式或內置式儲藏櫃。 主臥浴室牆面全瓷磚鋪設，材質均選 用澳洲一流品牌，包括 Caroma 的浴 缸、淋浴房和台盆 , Phoenix 龍頭和配 件。

公寓北向的私家甲板正俯瞰深受 當 地 人 喜 愛 的 運 動 休 閒 去 處 North Caringbah 體育場周邊的綠地。 Affinity Caringbah 提供多種戶型選擇， 所有公寓均配備車位，包括： 4 套一房公寓（總面積 89-112m2）， 每戶配一個車位，價格從 $690,000 到 $725,000 40 套 兩 房 公 寓（ 總 面 積 100-159m2 gross）， 每 戶 配 兩 個 車 位， 價 格 從 $795,000 to $1.15-M； 13 套 三 房 公 寓（ 總 面 積 130-160 m2）， 每 戶 配 兩 個 車 位， 價 格 從 $1.12-M 至 $1.39-M。 根據戶型面積，每季度物業管理費估 計在 $650 至 $1,200 之間。 擔綱 Affinity Caringbah 設計的國際知 名建築事務所 Baker Kavanagh 擁有多 年的公寓設計經驗。Baker Kavanagh 的主任設計師 John Kavanagh 在談及 設計理念時表示，我們確保 “ 住戶擁有 靈活寬敞的戶內和戶外空間，以及多 種儲藏空間。” Ray White Erskineville 的 Peter Shield 稱 Affinity Caringbah 是區域公寓開發 的典範，相信其將在品質、持續性和 資本增值等多方面為所在區域樹立一 個全新的標準。 他說：“ 公寓將以其開放氛圍和迷人的 魅力吸引人們的眼球。毋庸質疑，這 是一個適合自住買家的項目，不過精 明的投資者也將會洞察到其未來的增 值 空 間，Caringbah 是 薩 瑟 蘭 郡 地 區 深受青睞 的市郊之一，入住這裡的機 會將越來越少。”

Keith 先 生 預 計 Affinity Caringbah 將 於明年初動工，2018 年底竣工。位於 1 Dianella Street, Caringbah 的樣板間 已開放，可聯繫以下銷售代理預約參 觀。 致電 0417 884 882 聯繫 Ray White Erskineville 的 Peter Shield， 或致電 0424 199 009 聯繫 Belle Property 的 Matt Oway。

更多資訊，登陸 www.affinitycaringbah.com.au

22

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Kensington

8/61-65 Kensington Road

Kingsford

2/51a Forsyth Street

明亮，陽光充足雅柏文

Kingsford 中心，便利位置

* 新裝修廚房 * 北向陽臺 * 保安樓宇 * 99 平方米 * 開放式起居室及飯廳 * 超大上鎖車庫，儲物室 * 潛力租金回報約 $600/ 周日 * 管理費 - $825pq 水費 - $185pq 市政費 - $322pq

新近裝修，新地板，新廚房，浴室，全磚物業，位於僅有 8 套物業的樓宇內， Kingsford 最佳黃金位置。短程可至未來的輕軌站，Kingsford 店鋪，公共交通， UNSW 及餐館。

現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 12:30pm 開放參觀 : 週四 & 週六 12pm – 12:30pm

Kingsford

510/438 Anzac Parade

1

現代 1 睡房雅柏文 * 現代廚房 * 寬敞起居室及飯廳 * 室內洗衣房 * 現租金回報約 $500/ 周

* 面對正在建造中 的東南區輕軌線 * 2 陽臺 * 保安車位

Kensington

1

1

開放參觀 : 週六 12pm – 12:30pm

3/28 Addison Street

現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 10:30am 開放參觀 : 週四 & 週六 10am – 10:30am

Little Bay

822 平方米全新家居 * * * * *

超大寬敞起居室鋪有竹木地板 複式，面積約 395.41 平方米 凱撒石檯面廚房，煤氣煮食 泳池，spa 私人入口，獨立小屋

South Coogee

北向，新裝修物業，黃金位置

優雅家居，現代新裝修

*2 睡房均有入牆櫃

* * * * *

* 室內洗衣房

* 獨立寬敞廚房，煤氣煮食 * 設施齊全的浴室，獨立淋浴及浴缸 * 上鎖車庫 20 平方米 * 室內面積約 78 平方米

現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 11:30am 開放參觀 : 週四 12pm – 12:30pm 週六 11am – 11:30am

45 Reservior Street

新廚房，不銹鋼廚具 3 全新浴室 樓下高品質實木地板 雙上鎖車庫，工作室 市政批准可建姻親房或泳池

$2,800,000 - $2,950,000 詳電 Ferry Suwito 0433 885 937

44 Gregory Street

2

2

1

$2,800,000 - $2,950,000 詳電 Ferry Suwito 0433 885 937 Costa Kaparos 0416 210 089

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

23

Asset Pacific Investment 請聯繫 Benjamin Cai （蔡先生） 0412 660 803 Phillip Lin ( 林先生） 0403 999 097

Epping Park 豪華公寓

二房 $795,000 起

* 投资者及自住买家的理想选择。“理想的地点和高雅的艺术设计相结合，商铺，火车线，名学校， 成为居民的首选，你的梦想家居 * 都被公认为潜力家居，上佳住宅，全方位设计及建筑品位相结合。 满足一切所需，为投资良机，保证投资者良好的收益回报。此住宅可欣赏到美景，新楼盘开发别致 一格，无与伦比。 * 特大面积 + 落地门窗 * 泳池，健身房，水疗吧 和工作 BBQ 区域 *24 小时大 楼接待处和保安系统

ROPES CROSSING 獨立別墅

$750,000 起

2 年新靜街別墅，5 室 2.5 衛浴 2 車位，佈局合理，易打理。 5 間寬敞睡房均有入牆櫃，主臥擁有獨立衣帽及套間，洗衣 房帶額外廁所，適合大家庭居住。 雙車位遙控帶鎖車庫，中央空調，警報系統。 開車 5 分鐘至 St Mary 車站，20 分鐘直達 CITY。交通便利， 近健身場所，大超市，購物中心，學校和公園。

Blacktown 現房公寓

$519K 起

2 房超大公寓内部面积 99 平方米（不包括阳台和车库）外加 270 度风景阳台，特大猛光客厅，干 净整洁的分离式浴室和洗手间，现代的开放式厨房！ 一保安车位。 步行火车站和大型商场， 现有 长期租客。 是自住或投资的最佳良机。

貸款送大禮高達 $1500 有條件限制

精心挑選各種房貸產品更省錢 細緻安排汽車設備貸款顯功力 我們專業理財師和 會計師免費為你提 供養老金的整合管 理和投資審計的一 站式服務

最優貸款折扣 1.5% 首次買房最高可借款 95%* 商业贷款，浮动固定均为 4.49% (CPR5.14%) 廠房，商店，倉庫，辦公室等商 業，樓宇貸款 汽車及設備貸款 養老金貸款及管理 *terms & conditions apply

浮雲利率

3.67%

2 年固定利率

comparison rate 3.89%

3.64% comparison rate 4.32%

The comparison rates are based on a loan amount of $150,000over a loan term of 25 years. WARNING: The comparison rates are true only for the examples given and may not include all fees and changes. Different terms, fees or other loan amounts might result in different comparison rates.

Flemington Office Suite C5,Syendy Markets plaza 250-318 Parramatta Rd, Homebush West NSW 2140 Tel:02-9706 8838 Fax: 2- 9706 7458 EMAIL:bms008@gmail.com

Top Ryde & Chatswood office Tel:02- 8819 4718 (By appointment only)

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

53A

52A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Erin 黃 （國，粵，英）

Harry Park

Renee Lee

02 9804 8810

更好的理念 更好的服務 更好的結果

11/1 Victoria Ave

Penshurst

Sang-Ho Lee

2

2

1

$730,000

便利位置 僅 100 米可至 Penshurst 火車站 ・僅 3 年新，近新 ・位於轉角位置，僅１面公共牆 ・寬敞朝北的起居室，自然光充足 ・ 2 間寬敞臥室都有 3 門入牆櫃 ・主人房有獨立衛浴 ・雙倍尺寸大的早餐吧、石檯面 ・高品質實木板地 ・中央空調，室內洗衣房，保安對 講機 ・電梯可直通停車場 ・有頂保安車位 ・近店鋪，學校及所有公共設施

明亮，寬敞，現代化公寓 Eastwood 5/15-19 Woorang St

成 $

3

2

出 售 功

,0 0 0 3 1,

00

2

Ryde 4/192-194 Buffalo Rd

成 $

開放參觀 : 週六 10.30am-11.00am

3

2

2

Eastwood 2+ 書房 5/15-19 Woorang St

出 售 功

,0 0 0 3 1,

00

成 $

2

2

出 售 功

,0 0 8 2 1,

00

2 睡房 + 書房 villa

PENRITH 樓花 1 睡房 2 睡房

$400K - $440K $500K - $550K

預計將於 2017 年末，2018 年第二 季度完工。近 Penrith 火車站 , Westfield 購物中心。

WESTMEAD 樓花

West Ryde 店鋪出租 Silver Water 店鋪出租

1 睡房 $500K - $550K 2 睡房 $580K - $640K 3 睡房 $740K - $750K

Penrith 大量樓花 預計將於 2017 年中至 2017 年末完工

黃金位置， 是您經營生意的良機

Silverwater 住宅 & 商業店鋪出租

黃金位置，步行幾分鐘可至 West Ryde 火 車站，購物中心，巴士站。

新近建造 40-75 平方米帶臨街展示窗，8 米寬前庭， 近街道平面樓層 宜經營各類小生意： ( 針灸，理髮 / 美容沙 龍，美甲，按摩，麵包房等 ) 44 現場客用泊車位

* 住 宅 & 商 業 樓 宇 * 室 內 面 積 約 90-500 平方米，泊車位及儲物室 71 平方米 * 平 面樓層或一樓 * 宜經營小生意：針灸，理 髮 / 美容美髮，美甲，培訓學校，辦公室等 預約參觀

$700/ 周起

$300-650 / 周

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Peter WONG

Terry CHAU

Ide KONG

Sales Consultant 0452 293 288

Sales Manager 0450 672 338

Sales Consultant 0424 287 410

全

部

已

售

出

!!

Ryde 北區的領先銷售仲介，我們的團隊已取得豐碩的成果，可提供最好的建 議，是以提供卓越客戶服務的專業品牌團隊，可為您提供獨特的行銷方案， 許多物業都以超過業主的期望價格，超出保留價格出售。

51A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Woodpark

$900K

Epping

289/29-31 Cliff Rd

$859K

Ermington

24-32 Koorine St

2 房 2 衛１車位

時尚家居 品質享受

在

登

31 Fairfield Rd

記

50A

現

Epping 全新樓花由 LJ Hooker Eastwood 獨家代理 ．由著名設計師 Zhina 精心設計 , 佈局合理 ．裝潢精緻奢華 , 高級歐式廚具 , 外排油煙機 ．中央空調 , 木地扳

全新高品質 DUPLEX

全新 2 睡房雅柏文

* 4 睡房，電視房，3 浴室， 1 車位 * 即將完工，即可入住 * 可隨時參觀 * 受 歡 迎 物 業， 易 至 M4, Merrylands 購物中心，公園 及學校

Epping 最佳位置，靜街，機會難得。 * 寬敞 2 睡房，主人房有入牆櫃

全新高層一線水景雅柏文 全新 2 睡房雅柏文

* 美食廚房，Miele 廚具，石檯面 * 豪華浴室 * 高品質實木地板，分體空調 * 寬敞明亮東向陽臺 , 東向 * 室內面積約 70 平方米，陽臺 10 平 方米，保安車位 * 10 月完工，即可入住

“Royal Shores –Sirocco 1”

優質高層 2 大睡房加書房。面對美 麗無敵一線水景。面積約 91 平方 米。步行新建渡輪碼頭至帕拉馬塔 及悉尼。擁有全澳最大的都市公共 綠地，包括奧林匹克公園等公共場 所。主人套房，睡房均有入牆櫃， 凱撤石煤氣美膳廚房，歐式廚具， 高品質衛浴，分體式空調，可視保 安系統及保安車位。

預約參觀 詳電 : Stephen Moon 0426 973 003

詳電：Stephen Moon 0426 973 003

詳電：Joseph Lee 0418 168 333

St Leonards

Meadowbank

Eastwood

305/15 Atchison St

$550K - $580K

近新裝修，寬敞 1 睡房雅柏文 /studio，機會 難得，請勿失良機！ 怡 人 佈 局， 北 向， 時 尚 1 睡 房 雅 柏 文 /studio， 位 於 受 歡 迎 的 中 心 位 置， 由 Australand 建造的 "Nexus" 樓宇內。 開放式佈局，寬敞起居室及飯廳，鋪有實木 地板，現代廚房，石檯面，高品質不銹鋼廚 具。睡房內有入牆櫃。 短程可至 St Leonards 火車站及店鋪，投資、 自住皆宜，首置業者的良機。 * 現代高品質完工 * 拋光實木地板 * 室內洗衣房 * 健身房 * 保安樓宇 * 北向 * 幾分鐘可至公共交通 開放參觀 : 週六 11:45 am - 12:15 pm 詳電：Terry CHAU 0426-973-002 Peter WONG 0452-293-288

West Ryde

$790K

$870K

Epping

建設夢想之家或翻新，可獲利潤

便利位置，近店鋪，公共交通。豪華雅 柏文，宜年輕家庭，小家庭或投資者購 買。 * 陽光充足開放式起居室及飯廳 *每一房間均可觀賞藍山及日出 美景 * 時尚煤氣煮食廚房，高品質廚具 * 2 間寬敞睡房均有入牆櫃 * 獨立學習區 / 娛樂室 * 抽油煙機，空調，對講機，保 安泊車位

Eastwood 中 心， 近 新 現 代 雅 柏 文，近一切設施。 * 寬敞 1 睡房有入牆櫃 * 寬敞起居室及飯廳，室內洗衣房 * 中央空調，可視對講機 * 明亮東北向陽臺，可通向睡房 及起居室 * 大後院，保安車位 * 便利商業及住宅樓宇，有 Aldi * 近本地店鋪，火車站，巴士站 及學校 開放參觀：週六 11:00~11:30am 詳電：Stephen Moon 0426 973 003

詳電：Ken Lu 0403 008 328

Macquaire Park 429/9 Alma Road

$650K

Epping

101/ 26 Ferntree Place

HIGH GROVE APARTMENT EPPING GARDEN 1 Forest Grove Epping 36-38 Carlingford Rd 42c Kent St. Epping 288/29-31 Cliff Rd

318/62-80 Rowe St

豪華、便利家居，可觀日出美景

管理費： $723 / 季 總面積約 107 平方米

諮詢熱線 9858 3777 | 8021 1721 Eric 林 0414 653 938

$770K

$950K

Epping

104/14 Epping Park Drive

$600K

全新 全新22睡房雅柏文 睡房雅柏文 * 寬敞 2 睡房雅柏文，主人房有套間 * 美食廚房，Miele 廚具，石檯面 * 豪華浴室 * 高品質實木地板，分體空調 * 寬敞明亮陽臺 * RJK Architects 高品質設計 * 室內面積約 70 平方米，陽臺 10 * 平方米，1 保安車位 9 月完工，即可入住

投資自住必然之選 !!! 開放時間 : 1:30PM – 2:00PM 詳電 :0426-973-002 周定國先生 !

詳電：Terry Chau 0426 973 002

Ermington

$1.39M

21 Mitchell St

時尚公寓一房 , 有開陽景觀 ; 位於寧 靜街道 ! 特大睡房 , 入牆櫃 , 時尚衛生間 , 特 色廚房 . 品味裝修 , 交通便利 , 校網地利 ! 步行 13 分鐘到伊士活火車站 , 巴士 站 , 購物中心 ! 總面積 : 99 平方米 , 加一車位 !!

Wentworth Point 603/53 Hill Road

$560K

成

功

售

出

71/ 1-55 West Parade

3603/ 7 Angas St

．位置便利 , 名校林立 , 五分鐘到達 Epping 火車站

現代 2 睡房雅柏文，便利位置 黃金位置，投資良機。北向 2 睡 房雅柏文，宜年輕夫婦或小家庭 購買。 * 每一房間均可觀賞美景 * 寬敞睡房有入牆櫃 * 陽光充足開放式起居室及飯廳 * 保安車位，泳池，健身房 * 現代煤氣煮食廚房，不銹鋼 廚 具，室內洗衣房 * 面積約 111 平方米

時尚公寓一房 , 有開陽景觀 ; 位 於寧靜街道 ! 特大睡房 , 入牆櫃 , 時尚衛生間 , 特色廚房 . 品味裝修 , 交通便利 , 校網地利 ! 步行 5 分鐘到麦考瑞大學 , 有火 車站 , 巴士站 , 全新大型購物中 心! 內部面積 60 平方米 , 加一車位 !! 投資自住首選 !!!

詳電：Ken Lu 0403 008 328

開放時間 : 10:30AM – 11:00AM 有意者電聯 : 0426-973-002 周定國先生

Terry CHAU Sales Manager 0426 973 002

Peter WONG 0452 293 288

Ide KONG 0424 287 410

現代、豪華、寬敞、明亮物業

黃金位置，潛力 duplex!

近新家居，投資良機，可享受豪華家 居生活。 * 陽光充足開放式起居室可通向大陽 臺 * 現代廚房，石檯面，高品質 廚具 * 2 寬敞睡房，均有入牆櫃 * 空調，加熱 * Epping West 公立學校校網 * 設施有網球場，健身房，室內泳池， 桑拿，兒童操場及幼稚園 總面積約 114 平方米

占 地 面 積 約 677 平 方 米， 寬 敞 大 地， 15.85 米 寬 前 庭， 簡 約 全 磚 家 居。3 間 寬敞睡房，起居宏觀世界，整潔廚房， 美 景 後 院， 高 地 勢， 便 利 位 置， 易 至 Eastwood 及 West Ryde，機會難得，有 潛力可重新開發 duplex，需市政批准。 * 上鎖車庫及車棚 * 現代中央冷暖調控系統 * 新煤氣熱水系統 * 保安報警系統 * 高天花板，室內洗衣房 * 機會難得 * 近學校，公園及巴士站

詳電：Ken Lu 0403 008 328

詳電：Stephen Moon 0426 973 003

Ken LU 0403 008 328

Joseph Lee Eric Lin Stella YUN 0414 653 938 Senior Property Consultant 0406 986 286 0418 168 333

時尚公寓一房 , 有開陽景觀 ; 位於 寧靜街道 ! 特大睡房 , 入牆櫃 , 時尚衛生間 , 特 色廚房 . 品味裝修 , 交通便利 , 校網地利 ! 步行 10 分鐘到 RHODES 火車站 , 巴士站 , 購物中心 ! 總面積 : 76 平方米 , 加一車位 !! 投資自住必然之選 !!! 開放時間 : 10:30AM – 11:00AM 有意者電聯 0426-973-002 周定國先生 !

Terry Kim 0406 083 072

Stephen MOON Sales Manager 0426 973 003

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Ermington

18/718-722 Victoria Rd 2115

Ermington

49A

18/718-722 Victoria Rd 2115

（$880,000 - $950,000）

保養良好 townhouse，可觀城市 CBD 美景。 機會難得，置業者及精明投資者的良機。中心位置，易打理！ 步行僅幾分鐘可至 Ermington 公立學校，巴士可至 City, Macquarie 大學 , Macquarie 购物 中心 , 西悉尼大學， Parramatta, Carlingford, Meadowbank 渡輪 , 門前 Eastwood。 特色： * 寬敞起居室及飯廳可通向綠蔭後院 *217 平方米，三層 * 現代廚房，花崗石檯面，不銹鋼廚具，煤氣煮食 * 寬敞起居室及飯廳鋪有拋光磁磚地面 *3 睡房有入牆櫃，主浴室內有浴缸 * 北向，可觀城市天際線美景 * 北向後院，可供娛樂 * 室內洗衣房，客用衛生間 * 室內可至上鎖畏罪 * 節能太陽能板

詳電：0481312829 (24 小時 - 7 天 ) 或 Email；john@century21eastwood.com.au

North Parramatta

12/31-39 Gladstone St

Artarmon

12 Whiting Street *518

平方米 *1.7m * 北部工作物業 * 庫房及樣板展示廳 *1 層 3 辦公室 * 後巷可至庫房 *6 車位

比全新物業更佳 開放參觀 : 週六 11AM-11:45 AM * 保養良好頂層 3 睡房物業 *2 浴室 * 寬敞 L 形起居室及飯廳 * 新粉刷 * 主人房有入牆櫃及套 * 拋光地板 * 煤氣煮食廚房 * 保安樓宇 * 所 有 睡 房 均 有 入 牆 櫃 * 大 陽 臺， 可 觀 Parramatta city 及公園美景 *2 車位（1 上鎖車庫，1 車位 ) * 易至公共交通及 Parramatta CBD * 總面積約 159 平方米，包括陽臺，車庫及 車位（車庫 16 平方米，車位 14 平方米） * 管 理 費：$760/ 季 , 水 費 :$175/ 季 , 市 政 費 :$275/ 季

詳電：0481312829 (24 小時 - 7 天 )

詳電：0481312829 小時小時 詳電：0481312829 (24 (24 - 7 天-) 7 天 ) Email；john@century21eastwood.com.au Email；john@century21eastwood.com.au

Ermington

中 同 合

6/165-167 Spurway St

Email；john@century21eastwood.com.au

Dundas

3/100 Kissing point Road

現代，便利 townhouse 便利位置，方便出行，3 睡房，黃 金 位 置， 精 湛 設 計。 幾 分 鐘 可 至 一 切 設 施， 步 行 可 至 店 鋪， 幼 稚 園， 學 校， 公 共 交 通 可 至 ctiy 及 Parramatta。短程可至學校。 * 空調 * 每一睡房均有入牆櫃，主人房有步 入式衣帽間及套間 * 寬敞開放式起居室及飯廳，自然光 充足 * 煤氣煮食廚房，不銹鋼廚具，石檯 面 * 室內可至雙車庫 詳電：0481312829 (24 小時 - 7 天 ) Email；john@century21eastwood.com.au

Off the plan apartment at North Ryde,Parramatta and Penith

（$670,000）

2

2

1

整潔 villa

主人房有套間 * 入牆櫃 * 磁磚地面 * 檯面 * 起居室有煤氣介面 * 室內洗衣房 * 易打理後院 * 近學校，5 分鐘可至火車 站。 門前有巴士站 詳電：0481312829 (24 小時 - 7 天 ) Email；john@century21eastwood.com.au

48A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

2

Putney

2

拍賣

4

40 Delange Rd

3

2

* 占地面積約 607 平方米——大潛力可重 建（需市政批准） * 黃金位置，寬街道 * 當等待市政批准時，可出租 * 短程步行可至 Kissing Point 渡輪，公園 及船坡 . * 短程可至咖啡店，本地店鋪，公共交通， 巴士及 Kissing Point 渡輪 * 便利可至 Rhodes 及 Top Ryde 購物中心

機會難得，可建造您的夢想之家

2

2

1

Epping 中心，豪華 Marquis 樓宇 僅餘 1 套雅柏文

2

2

1

賣

拍

106/12-14 Carlingford Rd

場

Meadowbank

2/3

2

1

現

出售

2006/11 Angas St

週

本

3

2

2

* 陽光充足物業，宜年輕夫婦，家庭， * 開放式起居室可通向大後院 *2 大睡房均有入牆櫃，主人房有套間 * 煤氣煮食廚房，石檯面，保安車位， 儲物室 * 幾米可至火車站，巴士站， TAFE, 店鋪，學校；近 Meadowbank 渡輪

2

2

出售：$860,000-$890,000 開放參觀 : 週六 2:00– 2:30pm 或預約參觀 詳電：Tian Hong 0451 977 781

2

Epping

拍賣

A02/23 Ray Rd

2

2

1

出售：$808,000 開放參觀 : 週六 11:00-11:30am 或預約參觀 詳電：Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

Meadowbank

出售

5203/9 Angas St

4

2

2

寧靜位置，豪華雅柏文

現場拍賣：2016 年 9 月 10 日 週六 10:00am （若未預先售出） 開放參觀 : 週六 9:30-10:00am 或預約參觀 詳電：Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

Hunters Hill

拍賣

1 Everard St

Carlingford

拍賣

15 Coral Tree Drive * 陽光充足，開放式正規及休閒起居室及飯 廳 + 寬露臺 * 正規起居室，飯廳可通向有頂戶外區 * 主人房有入牆櫃及套間；石檯面現代廚房 * 室內洗衣房；有頂儲物室；大後院及露臺， 近公園 * 步行可至巴士站，Murray Farm Road School 名校網 現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 10am （若未預先售出） 開放參觀 : 週六 11:00-11:30am 或預約參觀 詳電 : Tian Hong 0451 977 781

新裝修家居，寬前庭 2

2

1

Carlingford

出售

66/8-10 Boundary Rd * 陽光充足 2 睡房雅柏文，首置業者及精 明投資者的良機 * 開放式起居室，正規飯廳，讀書角，2 間寬敞睡房 * 實木地板，凱撒石檯面，煤氣煮食廚房， 歐式廚具 * Foxtel 及 NBN 網路，保安車位元，上 鎖儲物室 * 近店鋪，巴士站，火車站，近名校

* 全新雅柏文，宜年輕夫婦，家庭或投資 * 開放式起居室及飯廳可通向大陽臺，可 觀花園美景 *2 大睡房均有入牆櫃，主人房有套間；獨 立洗衣房，書房 * 煤氣煮食廚房，石檯面；中央空調；保 安車位 + 儲物室 * 近 Meadowbank 火車站，巴士站，店鋪， 本地學校。短程步行可至 Meadowbank 渡輪 出售：$860,000 開放參觀 : 週六 1:00-1:30pm 或預約參觀 詳電：Tian Hong 0451 977 781

9 Holden Ave

現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 10:00am （若未預先售出） 開放參觀 : 週六 11:00-11:30am 或預約參觀 詳電：Roger O'Dwyer 0417 217 574

北向，大潛力物業

* 東向雅柏文，開放式起居室 * 煤氣煮食廚房，凱撒石檯面，可通向東 北向實木平臺 * 所有睡房均有入牆櫃；主人房有套間 * 歐式無框淋浴；中央空調 * 電梯，地下泊車位，2 儲物室，置業者 及精明投資者的良機 * 步行約 5 分鐘可至店鋪，公園及 Epping 火車站，近火車站，Epping West 及 Epping Heights 小學。易至 Cheltenham 女高，Epping 男高，Carlingford 高中

優雅、現代、東向雅柏文，有後院

拍賣

* 開放式起居室及飯廳，新裝修廚房， 新地板 * 全圍欄草坪，戶外後院，泳池，陽光 充足的平臺 * 大睡房，高天花板，煤氣加熱，上鎖 車庫，車棚 * 舒適生活，大潛力可擴建（需市政批 准） * 近 Hunters Hill village，近本地學校及 公共交通 * 機會難得，是年輕人在 Hunters Hill 置 業良機

想縮小住宅面積者及投資者購買

豪華休閒家居，2 後院

Epping

* 新近裝修，多個生活及娛樂區——起居 室，獨立飯廳及可進餐廚房 * 家庭活動室，潛力第 3 睡房可作姻親房 + 後露臺，花園，雙車庫 * 主人房有套間，化妝間 + 中央空調 * 迴旋街道，高地勢，面積約 828 平方米 * 機會難得，堅固家居——可重新裝修， 擴建或重建！ * 便利可至巴士站，Epping 店鋪，火車站 及便利設施。近著名小學及高中

六

Epping 中心，魅力家居

出售 $830,000 - $870,000 預約參觀 詳電：James Kwon 0414 988 891

18 Lanceley Ave

出售：$1,200,000 開放參觀 : 週六 12:00-12:30pm 或預約參觀 詳電：Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

寧靜位置，魅力家居

出售

* 北向，二層，面對 Cliff Road，僅餘 １套雅柏文 * 時尚，自然光充足，優雅起居室， 寬敞室內、外空間 * 娛樂廚房，檯面，寬敞儲物室 * 幾分鐘可至 Epping CBD, 本地店鋪， 巴士站，火車站，公立及私立學校 * 近 Macquarie 大學，購物中心及商 業中心

拍賣

* 街道高地勢，寬敞磚屋，複式 * 樓上正規寬敞起居室及飯廳，大陽臺 + 主人房有套間；睡房有入牆櫃 * 樓下睡房 + 浴室 + 大家庭活動室，宜 作姻親房 * 後院有草坪，實木平臺，砂岩平臺花 園，面積約 721 平方米 * 現代廚房，早餐吧，備餐區，宜大家庭 居住 * 近巴士站，名校，如 Murray Farm 公 立學校 , James Ruse, Kings 及 Tara Schools

現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 3:00pm （若未預先售出） 開放參觀 : 週六 2:00-2:30pm 或預約參觀 詳電：Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

Epping

Epping

47A

超大時尚 2 睡房雅柏文， Carlingford 中心

出售：$710,000-$750,000 開放參觀 : 週六 2-2:30pm 或預約參觀 詳電：Zack Liu 0426 957 897

46A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

DUNDAS

19A Jenkins Street

$1,200,000- $1,250,000

CARLINGFORD

30 Bradley Drive

開放參觀 : 週六 10-10.30am 詳電： Anthony Drivas: 0418 967 577

黃金位置——靜街

DUNDAS

19 Jenkins Street

$1,200,000- $1,250,000

魅力家居 , CARLINGFORD WEST 校區

CARLINGFORD

1/16 Post Office St

全新，陽光充足，寬敞 duplex。特色： *4 睡房，入牆櫃，套間，主人房有步入 式衣帽間 * 私人入口，起居室鋪有磁磚 * 開放式飯廳，組合式起居室及家庭活動 室 * 美食廚房，不銹鋼廚具，煤氣煮食，石 檯面 * 頂級浴室，豪華浴具 * 中央空調，LED 射燈，煤氣熱水，報 警器 * 複式物業，百葉窗，樓上鋪有豪華地毯 * 可觀美景，北向 * 室內洗衣房有第 3 衛生間 * 室內可至自動車庫及儲物室，車位 * 戶外鋪路有頂娛樂區，美景花園 * 總土地面積約 300.35 平方米 * 靜街，近店鋪，公園，公共交通及名校 靜街，黃金位置，即可入住，享受生活！

開放參觀 : 週六 10-10.30am 詳電： Anthony Drivas: 0418 967 577

黃金位置——靜街

EDMONDSON PARK

70-80 Coratia Ave

愜意生活，黃金位置

出售 CARLINGFORD

CARLINGFORD

2-8A Donald Street

來 未 資

投

DA 已批 頂級位置，名校環繞，樓花預售

絕佳設計： 寬敞明亮，理想佈局，用料 考 究，2 房 2 衛 4 套 供 選 101.5-131.5 平 方米

品質家居： 主人套房，帶入牆；煤氣煮 食，凱撒石檯面，送品牌洗碗機，乾衣機， 空調機；時尚衛浴，煤氣加熱 理想佳選： 是首次置業和投資者的首選， 政府補助

中心地段 2 房全新公寓 Carlingford High, Cheltenham Girl High 校網 26/30-34 Keeler St

今天就註冊您的購買意向，領取首置業 補貼及免印花稅。全新時尚建造雅柏 文， Carlingford 中心位置。 * 1+ 書房，2，2+ 書房，3，3+ 書房或 4 間寬敞睡房 ，入牆櫃，主人房有套 間及陽臺，層積實木地板 * 寬敞，明亮開放式起居室及飯廳， 空調，對講機，陽臺 * 時尚設計的廚房，煤氣煮食，不銹 鋼廚具，石質檯面，抽油煙機，洗碗 機 * 整潔全磁磚浴室。室內洗衣房有烘 乾機 * 保安樓宇，保安車位 + 儲物室 * 近 Carlingford Court, 購物中心，公 園。步行可至火車站，學校，如 James Ruse, Kings and Carlingford High, 巴士可至 Epping, Parramatta, 及 Macquarie 大學。

詳電： Annie Guo 0410 667 632 ( 可預約參觀圖紙 )

出售

名 校 林 立： 近 James Ruse, The King, Tara, Carlingford Wet, Murray Farm 等 名 校，屬 Carlingford High, Cheltenham Girl High 校網

出售 CARLINGFORD

重隱私，黃金位置，寬敞，怡居。高投 資回報，投資良機。

開放參觀 : 週四４-4.30pm 週日 11-11.30am 詳電： Anthony Drivas: 0418 967 577

藍籌地段： 旺中帶靜，位處上佳街道（在 Carlingford Court 和 Carlingford Village 之 間）段程步行至學校，火車站巴士站和中 西購物中心

• 可 承 受 的 價 位， 低 於 Sydeny 中位價擁有你 的夢想家園

詳電： Annie Guo 0410 667 632

$900,000- $950,000

30-34 Keeler Stree

• 潛力無限，政府啟動規 劃， 毗 鄰 新 機 場， 臨 近主要幹道

即可預約選地或房型圖

開放參觀：週六 11:00 – 11:30am 現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 11am 詳電： Daniel Godoy: 0414 857 086

魅力 penthouse，地處寧靜、便利位置， 宜想擴大住宅面積或大家庭，上班族夫 婦想尋找高品質物業者購買。 短程步行可至 Carlingford Court 購物中 心及公共交通。特色： * 3 大睡房，主人房有步入式衣帽間及超大 套間 * 2 睡房均有入牆櫃 * 寬敞開放式起居室及飯廳 * 學習區 * 開放式煤氣煮食廚房，不銹鋼廚具 * 2 浴室，主浴室有 spa * 大陽臺 * 雙上鎖車庫，儲物室 * 分體空調，保安報警系統 * 泳池及健身房 * 短程可至本地學校，店鋪及公共交通 總面積約 288 平方米，包括陽臺及車庫 管理費：約 $1300/ 季 全保安物業，短程可至本地學校，店鋪， M2 高速公路 ，公共交通及休閒設施。

• 中心位置，步行至火車 站，購物中心，學校， 公園等一切設施

中心地段－ 全新別墅或土地供選

出售 現代錯層雅柏文，便利位置。僅 幾分鐘可至學校，店鋪，巴士可 達 M2 高速公路。特色： *5 間雙人睡房，均有入牆櫃 * 開放式家庭活動室及飯廳 * 現代廚房，寬敞櫥櫃空間，電 煮食，不銹鋼廚具 *2 浴室，高品質浴具 * 中央空調 * 新近粉刷 * 有頂娛樂區，易打理花園 * 靜街 * 室內可至雙上鎖車庫 * 重隱私 * 寬敞大地，面積約 695.6 平方 米

全新，陽光充足，寬敞 duplex。特色： *4 睡房，入牆櫃，套間，主人房有步 入式衣帽間 * 私人入口，起居室鋪有磁磚 * 開放式飯廳，組合式起居室及家庭 活動室 * 美食廚房，不銹鋼廚具，煤氣煮食， 石檯面 * 頂級浴室，豪華浴具 * 中央空調，LED 射燈，煤氣熱水， 報警器 * 複式物業，百葉窗，樓上鋪有豪華 地毯 * 可觀美景，北向 * 室內洗衣房有第 3 衛生間 * 室內可至自動車庫及儲物室，車位 * 戶外鋪路有頂娛樂區，美景花園 * 總土地面積約 300.35 平方米 * 靜街，近店鋪，公園，公共交通及名校 靜街，黃金位置，即可入住，享受生活！

黃金地段 , 名校網 , 3 樓全新 2 睡房雅柏文

開放參觀 : 週六 1.00 - 1.40pm 詳電： Annie Guo 0410 667 632 （國，粵，英，台）

$698,000- $728,000 您 想 在 名 校 區 Carlingford 中 心 購 買 全 新 物業嗎？此精湛設計的全新雅柏文，將讓 您的夢想成真。位於 Carlingford Court 及 Carlingford Village 中心最佳街道上，便利 位置，首置業者及精明投資者的良機。 *2 睡房均有入牆櫃，主人房有套間 * 寬敞開放式起居室及飯廳可通向大陽臺，裝 有空調及保安對講機 * 時尚廚房，Smeg 廚具（洗碗機，烤箱，抽 油煙機和爐灶），煤氣煮食，40mm 凱撒石 檯面 *2 高品質全磁磚浴室，室內洗衣房有烘乾機 *1 保安泊車位 + 上鎖儲物室 * 近 James Ruse, The Kings, Tara, Carlingford West, Murray Farm ，更是 Carlingford High, Epping Boy and Cheltenham Girls 校區 * 步行可至 Carlingford Court, Carlingford Village, Carlingford 火車站，名校，本地公園， 易至悉尼 CBD，M2 高速公路 高品質家居，高品質生活，請速行動！

開放參觀 : 週六 1-1:40pm 詳電： Annie Guo 0410 667 632 （國，粵，英，台）

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

45A

129 -133 Georges River Rd (Cnr Seymour St) Croydon Park NSW 2133 Ph: 02 9716 6222 256 Burwood Rd Burwood NSW 2134 Ph: 02 9715 2366

SUMMER HILL

現場拍賣 ASHBURY

8/58 Kensington Road

現場拍賣

41 Third Street

時尚新裝修，黃金位置

1 契約 2 物業

位於僅有 9 套物業樓宇頂層，寬敞雅柏文，2 陽台。室內新粉刷，全新廚房，寬敞開放式起居室及飯廳，大陽台。寬敞浴室，室內 洗衣房，主人房有陽台。 特色： * 2 間寬敞睡房 * 主人房有陽台 * 寬敞開放式起居室及飯廳 * 全新廚房，洗碗機 * 整潔浴室 * 2 寬敞陽台 * 室內洗衣房 * 上 鎖車庫 * 保安樓宇 * 物業面積 + 陽台 = 約 91 平方米 管理費：約 $748.35 / 季 水費：約 $185.79 / 季 市政費：約 $201.44 / 季 總結：黃金位置，愜意生活，僅 350 米可至 Summer Hill village, 咖啡店，餐館及火車站

轉角位置，街道高地勢，新裝修，後部帶第二獨立家居。主宅寬敞睡房，開放式北向起居室，私人戶外露台，後院。第二獨立家居，現代高品 質完工，2 睡房，私人後院，車棚，投資良機。 特色：* 主宅—每週租金 $795/ 週 *4 睡房，3 睡房有入牆櫃 * 北向寬敞起居室 * 寬敞飯廳 * 現代煤氣煮食廚房 * 2 新裝修浴室 * 小廚 房 / 洗衣房 * 大戶外露台 第二物業： * 2 睡房，均有入牆櫃 * 開放式起居室及飯廳 * 現代煤氣煮食廚房 * 新裝修浴室 * 私人後院 * 車棚，儲物室 * 現有租金回報約 $495/ 週 * 土地面積約 510 平方米 總結：機會難得，置業者及投資者的良機，近精英學校，公園，店鋪，咖啡店及 CBD 公共交通

開放參觀 : 週六 10:00-10:45am 或預約參觀 現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 10:30am

開放參觀 : 週六 10:00-10:45am 或預約參觀 現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 11:30am

CROYDON

詳電 : Matthew Nolan 0414 554 322

現場拍賣 ASHBURY

80/10 Webb Street

詳電 : Marco Errichiello 0414 433 318 Riccardo Errichiello 0421 827 997

現場拍賣

20 Trevenar Street

優雅 & 奢華家居 卓越生活﹗

園畔住宅 無敵魅力﹗

該設備齊全的庭院式雅柏文位於名望住宅區內。僅片刻即至 Croydon Village 和火車站。共約 238 平米。靈活多媒體室直通設備齊 全的開放式生活區， 有優質 Miele 廚房， 書房直通蔥鬱娛樂環形庭院， 2 寬敞睡房，2 時尚浴室以及雙車位上鎖車庫。令人印象 深刻。現設有： 主睡房帶雙入墻櫃， 衛浴套房 & 庭院入口。靈活多媒體室 / 第 3 睡房。開放式客廳 & 用餐區。優質石質廚房帶燃 氣 Miele 廚具。便捷書房， 可覽寧靜美景。2 翻新浴室。內部洗衣房 & 多個儲物空間。露天用餐區。環形庭院帶流水景。雙車位 遙控上鎖車庫。空調， 警報， 遙控百葉窗。總尺寸： 約 238 平米。住宅區有： 健身房， 網球場， 桑拿 & 遊樂場地。管理費：每 季度約 $1,107 。市政費： 每季度約 $292 。水費： 每季度約 $185 。總結： 優質易打理社區生活方式， 實數極度稀缺房產。僅數 步即至 Croydon 火車站， 私立學校以 及 the Strand 咖 啡 廳 。

該特色家居位於街道高端位置， 有寧靜花園 (Peace park) 入口。內部寬敞特色睡房直通正規客廳（帶壁爐） 。完美位置 的 Tasmanian Oak 廚房， 寬敞用餐區帶第 2 寬敞客廳， 直通娛樂涼棚， 寬敞鋪磚蔥鬱庭院實數四季娛樂完美之選。現 設有： 4 睡房，均帶入墻櫃。正規客廳帶壁爐。第 2 客廳。寬敞用餐空間。尺寸寬大的廚房。2 浴室。寬敞洗衣房。寬 敞娛樂涼棚。寬敞蔥鬱後院。臨街車位。地塊尺寸： 約 442 平米。設有： 空調， 木質拋光地板 & 華麗挑高天花板。總結： 完美家居， 風景如畫， 尺寸寬大， Ashfield 邊界位置。僅片刻即至名望學校， 遊樂場地， 商店， 咖啡廳以及環 CBD 交通選擇。

詳電 : Marco Errichiello 0414 433 318 Riccardo Errichiello 0421 827 997

開放參觀 : 週六 11-11:45am& 週三 6-6:30pm 現場拍賣﹕ 2016 年 9 月 17 日週六 11:30AM

CROYDON

19 Chelmsford Avenue

現場拍賣

開放參觀 : 週六 & 日 12-12:45pm 現場拍賣：2016 年 9 月 17 日週六 12:30PM

CROYDON PARK

詳電 : Marco Errichiello 0414 433 318 Riccardo Errichiello 0421 827 997

32 Hay Street

現場拍賣

賣 拍 0PM 場 現 2:3 六 週 本

鄉村特色家居 可翻新 – DA Approved Plans

黃金街道，占地面積約 607 平方米！

該歷史性住宅位於 Malvern Hill Estate 名望藍籌街道約 588 平米地塊上。僅數米即至 Croydon Village 和車站。保留有其 所有往昔時代魅力特征。有正規和休閒生活區， 廚房， 浴室直通後部寬敞庭院。無限翻新可能， 一定會點燃您的創造 靈感。現設有： 3 睡房 + 日光室。主睡房帶凸窗 & 壁爐。正規客廳帶壁爐。正規餐廳帶壁爐。休閒客廳。2 原裝廚房 & 浴室。側車道直通上鎖車庫。寬敞蔥鬱後院。地塊尺寸： 約 588 平米。 特征： 華麗挑高天花板，採光 窗戶 & 掛鏡線。總結： 迷人住宅， 寬敞生活區。有過去時代所有經典特點， 等著您的翻 新。僅數米即至名望學校， 公園， 商店和交通。

街道高地勢 ，位於 Ashbury & Croydon Park 交界處 ; 古典家居，機會難得。室內寬敞空間。主人房可通向露臺，可觀美景。大家 庭活動室，3 間寬敞睡房可改為 4 睡房，簡約廚房可通向後院，可停 3+ 車，車庫。 特色： * 3 間雙人睡房 * 主人房有露臺 * 正規起居室（潛力第 4 睡房） * 寬敞家庭活動室 * 獨立飯廳 * 超大廚房 * 高品質浴室 * 上鎖車庫或工作室 * 側車道及車棚可停多輛車 * 地下儲物室，戶外衛生間 土地面積約 607 平方米 特色：拋光實木地板，高天花板，掛畫線 高地勢，15 米寬前庭 總結：黃金位置，古典裝修，寬敞室內空間，近名校，公園，店鋪， 咖啡店，CBD 公共交通

開放參觀 : 週六 1-1:45pm& 週二 6-6:30pm 現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 3:30pm

詳電 : Marco Errichiello 0414 433 318 Riccardo Errichiello 0421 827 997

開放參觀 : 週六 2:00-2:30pm 現場拍賣：2016 年 9 月 10 日 週六 2:30pm

詳電 : Steve McCarthy 0418 229 829 Marco Errichiello 0414 433 318

44A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Ph: 02 9874 8808 21 Railway Parade Eastwood NSW 2122

Eastwood

寬敞 Unit 出租

5/12-16 Doomben Avenue

Zetland

15/106 Joynton Avenue

全新公寓出租

Eastwood 極寬敞的 2 房 1 衛 1 車位的 Unit 出租。陽臺朝東， 內部洗衣房，上鎖車庫。步行直達火車站及華人超市，位置及 其便利。非常適合工作，家庭人士。

Zetland 兩房兩衛一車位的公寓整租，極近泰勒學院，步行直達 超市，車站，巴士直達市中心，新南威爾士大學，悉尼大學等。 現代廚房配備煤氣爐，烤箱等。還有極寬敞的陽臺可供燒烤及 娛樂活動。

參觀時間 : 聯繫仲介 詳電：Steven 0475 216 919 微信號：mrstevenchen88

參觀時間 : 聯繫仲介 詳電：Steven 0475 216 919 微信號：mrstevenchen88

Hornsby

12/14-18 College Crescent

Waterloo

B515/810-822 Elizabeth St

兩房公寓誠意出售

兩房全新公寓出售

Hornsby 東北朝向的兩房兩衛一車公寓誠意出售。現代建築， 室外游泳池，寬敞明亮的開放式客廳。現代化廚房的不銹鋼用 具。獨立衛浴及主臥室配備衣櫃。拆分空調系統，配備內部洗 衣房。可輕鬆步行至車站和 Westfield。

Waterloo 全 新 兩 房 兩 衛 一 車 位 的 准 現 房 出 售， 樓 盤 名 字 Garden House，Icon 操刀，朝東，對園心，5 樓，預計今年 9 月 -10 月交房，售價僅 88 萬，留意准現房的不要錯過，性價比 極高。

參觀時間 : 聯繫仲介 詳電：Steven 0475 216 919 Bo LI 0433 034 863 微信號：mrstevenchen88

參觀時間 : 聯繫仲介 詳電：Steven 0475 216 919 Kalaney Che 0422 273 658 微信號：mrstevenchen88

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

43A

因亞洲市場的強勁需求，Colliers 高力國際地產亞洲團隊不斷擴大 – 現新增 3 名富有經驗的地產銷售代理 高力國際地產表示最近有 3 名新成員加入高力國際地產布里斯班及北悉尼分部 的亞洲市場投資服務部，他們分別為 Sam Biggins，Tony Wang 王歡及 Patrick Yi 易大業。

Sam Biggins 是從高力國際新加坡團隊調職加入布里斯班團隊，這次他將擔任昆 士蘭州投資服務部總監。自 2011 年以來，Sam 一直處理亞洲市場事物，包括 香港和新加坡。Sam 曾處理亞洲地區很多客人的重大交易和大型公司的交易， 其中包括美國通用電氣公司 (General Electric), 南非 (Republic of South Africa), 普華永道（PwC）, 勞埃德 TSB 集團 (Lloyd's TSB), 大連萬達 (Dalian Wanda) 及華潤集團 (China Resources)。Sam 將帶領布里斯班團隊，黃金海岸團隊及其 他合作團隊的投資服務部門密切合作，提供指導及發掘潛力，包括與亞洲市場 的互動，拍賣及清盤。 Tony Wang 王歡將擔任布里斯班地區亞洲市場投資部的行政人員。他擁有 6 年 多物業估值經驗，他曾在麥凱（Mackay）JD Dodds Property Valuers 及布里斯 班 AssetVal 擔任過物業估值師。Tony 在住宅，鄉村，商業和工業物業估值方面 擁有豐富的經驗。他的估價都符合抵押擔保的目的，公允價值的投資組合估值， 會計合規和保險宗旨。他已為地方政府，州政府及國立機構估價超過 3 萬個物 業和價值超過 $20 億。 Tony 最近從中國回到澳洲，他在中國經營著自己成功的 房地產開發公司，提供中英雙語及多種語言翻譯。

急售十五万 十五万 !!! 位於悉尼唐人街及達令港中間之 於悉尼唐人街及達令港中間之商場 及達令港中間之商場內 商場內旺店,

Patrick Yi 易大業將擔任北悉尼分部的亞洲市場投資服務部行政人員。他曾在 CBRE 擔任了近兩年項目銷售人員，在任職的前 12 個月他就做出了驚人的業績， 售出超過價值 $1 億的公寓樓花。 Patrick 現在把他的重心轉向澳洲及海外客戶 所需的商業營銷，銷售及租賃。 高力國際地產投資服務部主管 Matthew Meynell 表 示 : “ 這些新成員將幫助高力國際地產尋找到更多 亞洲客戶，並協助他們在澳大利亞尋找投資和發展 機會。”

投投投投约 6.9%.

6.9%.机会難難请速速络

刘先先 0412 256 619 Office Address: 1708 / 87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9262 7666, Email: fppl@bigpond.net.au

4

3

2

5

3

2

市 上 新

度假式豪宅 步行火車站 寧靜，重隱私家居，可觀美景

KILLARA 15 Kanowar Ave

PEACEFUL & PRIVATE FAMILY HOME WITH VIEWS

Imagine coming home to relax with your family; enjoying the sweeping views or swim in a large pool. This family home is located in a quiet cul-de-sac; well protected from the road.

Enjoying a comfortable lifestyle overlooking Ave the treetops. Walk to Killara High School, parks, 15 Kanowar East Killara public tennis court, soccer fields & playground. East Lindfield Primary school 寧靜美景舒適家居，位於漂亮幽靜小街。眺望國家公園綠林美景，散步至 Killara 商場， bus, bus to station, about 10 mins drive to both Chatswood & Macquarie Shopping centre & Macquarie Uni. Easy level entry to the house. 名高中，公園，社區網球場，足球場，巴士至 East Lindfield 小學及火車站。  Light-filled formal & casual living spaces.  Spacious living room & separate dining area. * 4 大睡房，主人套房，共 浴室 family*living 東北向陽光充足  Large3kitchen, area opening out,to寬敞客飯廳 entertainment deck.  4 bedroom (2 with built-in robes), 3 bathroom, auto DLUG. * 特大家庭廳 * 室外有蓋休閒娛樂區，眺望私家泳池  Master bedroom with* parent’s retreat, en-suite, WIR & north facing. * 自動雙鎖車房，易打理花園 業主忍愛出售  Big rumpus/games room with bathroom which could be a guest area & leads to alfresco無需花費，業本區超佳良機 entertainment area & large swimming pool.

KILLARA

拍賣

開放參觀 : 週三 / 週六 11:30am-12 pm ENJOYING SWEEPING VIEWS & SUNLIGHT! 詳電：Christine Tedja ( 鄭小姐 ) 0414 626 858

Killara

9418 1866

651 Pacific Highway, Killara century21.com.au

Pymble 4

19a Wellesley Rd

3

2

拍賣

二十一世紀新鴻基地產公司已在 Killara 經營了近３０年。我們的專業團隊可講５種語言，並積累了大量的經驗和客戶 資源，對周邊區域也非常熟悉。我們公司銷售成績喜人，穩中有升。現為回饋客戶，低費徵求大量物業。 本周我們向您隆重介紹這間位於 19A Wellesley Road，Pymble 的 5 房 +1 書房別墅。總占地約 1779 平方米。其位置 十分優越，屬 小學校區，步行即可至 Pymble Ladies College、火車站和商店等。周圍高檔豪宅林立，環境優 Inspect: ByPymble appointment 美寧靜。 這間物業共有 5 間睡房，均帶有入牆櫃。主人套房尤其寬敞，並自帶獨立衛浴和走入式衣櫃和陽臺。主衛生間有浴缸及 For Sale 淋浴房，另有獨立廁所。精緻廚房，煤氣煮食。寬敞的客廳及餐廳均鋪有木質地板，採光優越，明亮舒適。除此之外， 這間物業還帶有一套獨立的書房或者家庭辦公室。休閒餐廳和家庭活動室直通北向平整後花園。內部出入自動門 2 車位 Details: Christine Tedja 自動上鎖車庫，並且已裝有中央空調和安保系統，超大洗衣房，擁有大量的儲物空間。前後花園平整，漂亮小桥流水， 0414 626 858 世外桃源，宁静生活环境。 Disclaimer: All information contained herein is 業主已指示必售，萬勿錯過！ gathered from sources we believe reliable. We 開放時間：週六 1:00its–accuracy, 1:30pm。歡迎您前來參觀！ have no reason to doubt however 詳情請聯繫 we cannot guarantee Jennyit.Zhang 張小姐 0419 685 657 Simon Ahn

0414 459 870

42A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

精湛設計，豪華全新家居

Epping

25 Cumberland street

精湛設計，豪華全新家居，優雅，奢華，舒適，宜大家庭居住。 寧靜便利位置，步行可至 Epping West 公立學校，巴士可至 Chatswood & Parramatta & 近 Carlingford Court & Epping 火車站。 * 5 大睡房，均有入牆櫃，1 睡房位於樓下。主人房有步入式衣帽間，可通向大平臺 * 3 大起居室，包括獨立起居室可通向有頂，鋪有磁磚的戶外區域。1 層起居室可供兒童玩耍 * 60mm 石檯面廚房，早餐吧，設施齊全的 900mm 獨立烘箱，不銹鋼微波爐，抽油煙機，洗碗機 * 3 浴室 * 雙上鎖車庫，寬敞空間可作工作室及儲物室 * 易打理，美景花園，占地面積約 473 平方米

現場拍賣： 2016 年 9 月 17 日 週六 12.15pm 開放參觀 :9 月 10 日週六 1 - 1:45PM 詳電 : Nick Matulic 0403 037 529

精湛設計，豪華全新家居

Epping

171 Pennant Parade

精湛設計，豪華全新家居，優雅，奢華，舒適，宜大家庭居住。 寧靜便利位置，步行可至 Epping West 公立學校，巴士可至 Chatswood & Parramatta & 近 Carlingford Court & Epping 火車站。 * 5 大睡房，均有入牆櫃，1 睡房位於樓下。主人房有步入式衣帽間，可通向大平臺 * 3 大起居室，包括獨立起居室可通向有頂，鋪有磁磚的戶外區域。1 層起居室可供兒童玩耍 * 60mm 石檯面廚房，早餐吧，設施齊全的 900mm 獨立烘箱，不銹鋼微波爐，抽油煙機，洗碗機 * 3 浴室 * 雙上鎖車庫，寬敞空間可作工作室及儲物室 * 易打理，美景花園，占地面積約 473 平方米

現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 12 PM （若未預先售出） 開放參觀 :9 月 10 日 週六 1 - 1:45PM 詳電 : Nick Matulic 0403 037 529

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

41A

40A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

年 一整 ， 程 课 实践 欢迎 / 开课 询 月 9 咨 电 来

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

39A

38A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

EASTLAKES 購物中⼼歡慶印尼獨⽴⽇ 【澳大利亞悉尼—2016 年9月06日週 二】– 不久前Eastlakes 購物中心與新南 威爾士大學印尼學生會攜手慶祝了第 71屆印尼獨立日。 Eastlakes購物中心最初於1965年開業，是悉尼 最老的購物中心之一。目前，落戶該購物中心的 商戶包括Woolworths超市、Aldi超市、特色農產 生鮮店、時裝品牌店、美髮美容沙龍、醫療診 所、餐廳與咖啡館等。 Eastlakes購物中心距離悉尼中央商務區僅10公 里，坐落于埃文斯大道（Evans Ave）上，今年 剛剛易主，成為澳大利亞豪華房地產開發商皇冠 房地產集團（Crown Group）的全資物業。此前 多年中，該購物中心一直為多家業主合資經營。 本月印尼獨立日的慶祝活動在Eastlakes購物中心 舉行。該活動的重頭戲是8月19日週五的剪綵儀 式，剪綵者是皇冠房地產集團國家發展總監 Pierre Abrahamse。該儀式不僅僅為了慶祝印尼 獨立也象徵著皇冠房地產集團對Eastlakes購物中 心管理的正式開始並且寓意著一個嶄新的開始。 特別嘉賓包括印尼伊斯蘭社區首領Amin Hady 和 新南威爾士州印尼社區委員會的立法會主席Alan Gerungan。印尼共和國總領事 Yayan Mulyana和Irene Mulyana 也出席了該活動。 現場提供各種傳統的印尼小吃和甜點，客人們一 邊享用美食一邊欣賞傳統的印尼舞蹈。 Eastlakes 購物中心的經理Geoff Moses 說 “我們 很高興在Eastlakes購物中心舉辦這項意義非凡的 活動，我們將延續這個購物中心的光榮傳統把它 打造成一個真正的聚集地。” 而8月20日週六的慶祝活動除了有印尼的傳統舞 蹈表演還有Perhimpunan Pelajar Indonesia Australia （新南威爾士大學學生會）帶來的美食 和商品攤位。從這些攤位取得的利潤將全數用於 幫助印尼不幸的孩子。

欲瞭解更多資訊，請致電Eastlakes 購物中心辦公室02 93173188。

關於皇冠房地產集團(Crown Group) 皇冠房地產集團(Crown Group Holdings)是澳洲一家龍頭房地產企業，專長 于房地產開發、投資及服務公寓等領域。公司由建築師Iwan Sunito先生及 工程師Paul Sathio先生共同創立，第一個專案啟動於1996年。

塔的29層專案V by Crown Group、位於北悉尼的20層項目Skye by Crown Group、位於繁榮內西區的Oasis by Crown Group以及位於悉尼中央商務區 的住宅項目Arc by Crown Group。

Iwan Sunito擁有新南威爾士大學的建築(榮譽)學士學位及管理工程碩士學 位。1993年，Iwan成為註冊建築師，同年獲得新南威爾士大學的 “Eric Daniels住宅設計卓越獎”。Iwan被澳大利亞Urban Taskforce Australia評為 2015年 “房地產業年度風雲人物”。此外，近幾年裡，他還獲得了許多其他 聲譽卓著的獎項，包括印尼《Property & Bank》雜誌2013年度 “黃金領導 力” 大獎、印尼國會2013年度“海外僑民企業家” 大獎及2013年度 “安永 年度企業家” 稱號。

獎項與榮譽

Paul Sathio擁有悉尼科技大學的土木工程學士學位及新南威爾士大學的工 程科學碩士學位。他在建築及開發行業擁有超過20年的經驗。 過往與近期項目 自21年前創立至今，皇冠房地產集團已經在悉尼眾多頂級地段成功完成了 一系列大型的開發專案，包括Bondi (邦代海灘)、Bondi Junction (邦代樞 紐)、Parramatta (帕拉瑪塔)、Ashfield (阿詩菲爾德)、Epping (埃平)、 Homebush (霍姆布希)、Newington (紐因頓)、Pennant Hills (彭南特山) 和 Rhodes (羅茲) 等地。近期，皇冠房地產集團位於悉尼滑鐵盧地區的10層綜 合住宅專案Viking by Crown也已完工。 如今，皇冠房地產集團旗下在建和籌備專案數量眾多，其中正在建設的有五 個項目，包括：位於Green Square的Infinity by Crown Group、位於帕拉瑪

皇冠房地產集團於近期因其Top Ryde City Living度假風格物業開發專案而 獲得UDIA澳洲城市發展學會頒發的 “NSW President's Award (新南威爾士 主席獎)”，該獎被公認為澳大利亞房地產開發的最高榮譽。這一由七幢建築 組成的項目同時還在UDIA澳洲城市發展學會 “2014年卓越大獎” 中被提名 為 “澳大利亞最佳高密度開發專案”，並斬獲了MBA澳洲建築商協會 “2013年傑出建造獎”。 皇冠房地產集團其他的獲獎項目還有：充滿創新精神的 濱水開發專案Sanctum by Crown (MBA澳洲建築商協 會 “2012年傑出住房大獎”)，以及大獲成功的ICON at Homebush (HIA澳洲住宅產業協會 “2007年度體現企業 社會責任住宅大獎” 之“年度公寓專案”)。 未來項目 皇冠房地產集團還將於2016年在Waterloo推出另人振 奮的全新項目 第一套Skye酒店套房將於2017年初開業。

www.crowngroup.com.au

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Northmead

102 Caprera Rd

3

3

3

娛樂家居

機會難得，寬敞大地，面積約 696 平方米，位於 Northmead 藍籌位置。3 睡房，宜成長家庭居住。 新近裝修浴室，地板，室內門窗，即可入住，無需額外花費。短程可至 M2 高速公路，短程步行可 至本地店鋪，學校及巴士站！特色： * 4 間寬敞睡房，均有入牆櫃 * 開放式家庭生活區 * 大家庭廚房，備餐區 * 全新中央空調 * 入地泳池，太陽能加熱泳池 * 4 獨立衛生間

* 正規飯廳 * 獨立遊戲室 * 火爐 * 燒烤 拍賣必售！

Ray White Castle Hill

Castle Hill

45a Parsonage Rd

現場拍賣： 2016 年 9 月 17 日 週六 10am 開放參觀 : 2016 年 9 月 10 日 週六 10am-10：45am 3pm- 3：30pm 詳電： Paul Conti 0414 981 005

5

4

占地面積約 1296 平方米，步行可至未來的火車站

靚麗家居，占地面積約 1296 平方米，美景花園大地。怡人佈局，多個正規及休閒生活區。中心位置， 步行約 800 米可至未來的 Metro 火車站及 Castle Towers 購物中心，醫療中心，咖啡店，餐館及 電影院。特色： *5 間寬敞睡房，均有入牆櫃 *4 現代浴室 * 樓上娛樂室 * 大家庭廚房，備餐區 * 中央空調 * 咸水泳池，陽光充足的平臺 * 大車庫，工作室

Ray White Castle Hill

*6 有頂車位 * 鋪路戶外娛樂區 * 正規起居室，獨立正規飯廳 * 家庭娛樂室有火爐 * 姻親房（需市政批准） * 私人車道

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 2:30pm 開放參觀 : 週六 1:00pm - 1:45pm 詳電： Paul Conti 0414 981 005

6

37A

36A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

9638 4048

Rydalmere 4

上市

3

2

$1.45M $1.45M

新

請加我們的微信

rydalmere@elementrealty.com.au

Dundas

47A Kariwara Street

豪華靜街獨立樓花 House，4 房 3 衛，空間寬敞佈局合理，主人 套房帶衛生間和更衣室。近 Parramatta 交通便利。近商業中心， 公交車站和學校，生活便利。分段式中央空調，燃氣煮食，超大 客廳和後院讓你的生活溫馨愜意。

預約看房 詳情請電 : Alex Cheng 0425 666 655 | Sandy Shi

全新豪華靜街獨立屋樓花

Rydalmere

上市

0468 928 888

13 Myrtle Street

全新超豪華靜街獨立屋，5 房 3.5 衛，兩個主人套房均帶衛生間和 更衣室。近 Parramatta 交通便利。近 Rydalmere 商業中心，餐館，

新

ALDI 超市，公交車站和學校，生活極為便利。 4 段式中央空調和 地暖系統，讓你的家四季如春。燃氣煮食，超大雙客廳佈局和後 院讓你的生活更加溫馨愜意。

全新上市，豪華靜街 5 房獨立屋， 歡迎來電詢價 Telopea 市 新上

1-12/9 Evans Road $605K+ 全新樓花，優質公寓，高租金

回報，兼享繁華便利，投資自 住樓花首選。 （可週六在展示 廳看房）步行可達火車站。價 位均可享受首次置業以及印花 稅減免。靠近商舖及 IGA 超市， 近 Carlingford，Eastwood 和 Parramatta。詳情歡迎致電。

Rydalmere 市 新上

$650k+

Canterbury 市 新上

C712/15 Charles St

4/22-24 Burbang Crescent 售 價 僅 $614,000 起 , 高 品質開發商 , 低物業管 理 費 , 1/2/3 房 精 選 戶 型 . 近 Parramatta 和 Eastwood, 驅 車 10 分 鐘 可到 Westfield 購物中心 . 歡迎致電查詢 !

2

2

Rydalmere 市 新上

2

Duplex 開發潛力用地

Alex Cheng 0425 666 655 M.Marketing

1

佔 地 約 715 平 米 的 大 的 House， 位 於 高 地， 具 有 建 Duplex 潛 力， 前 寬 超 過 15 米。 位 於 Dundas Valley 舒 適靜街 , 同時近 Carlingford， Eastwood ， Parramatta 生 活 便利， 步行可達公車站， 交通 方便。同時有巨大投資增值潛 力，投資，自住，開發首選。 預約看房 詳情請電 : William Cheng 0435 475 842 Shabnam 0406 117 347

Nickolas Tao 0433 996 188 Sales Consultant

William Cheng 0435 475 842 Sales Consultant

開放時間：週六 3 - 3:30 pm 詳情請電 : William Cheng 0435 475 842

1/66-68 Park Road 2

2

全新雙磚樓花 即將完工

Toongabbie 市 新上

市

新上

這 是 一 個 已 獲 Parramatta Council 批 准 DA 的 開 發 用 地。 靜 街， 舉 步 可 竹 學 校 和 商 店， 於 Parramatta， Eastwood，Ryde，Macquarie Park 的中心位置，位置 便利，絕對是一個發展住宅公寓的良機 ! 建築圖則， 平面圖及容積率報告可致電查詢。開發商和精明的投資 者值得留意切勿錯過！ 更多訊息歡迎來電咨詢 详情请电 : Sandy Shi 0468 928 888

Sam Lee 0414 372 763 Sales Consultant

1 Budgeree Road

全新公寓樓花 超值價格！超值物業！超值機會！

罕有開發用地

Shabnam Khan 0406 117 347 Sales Consultant

Rydalmere 高 品 質 雙 磚 公 1 $660k+ 寓，2 房 2 衛售價 $660,000 起，優質開發團隊，品質值 得信賴。精品戶型，一個月 後完工 , 即可入住 / 出租。極 近超市，學校和公交系統， 租金回報率高！詳情請致電 垂詢！ 預約參觀 詳情請電 : Alex Cheng 0425 666 655 Sandy Shi 0468 928 888

20 Cox Crescent Rydalmere 4

近新公寓，時尚現代化設計 的外形，兼享繁華便利，高 層水景，視野寬廣。室內有 中央空調，客廳寬敞明亮， 位於 Canterbury 中心地帶， 僅需步行可享受 Aldi 以及即 將蓋好的 Woolworth，附近 公園，火車站。詳情歡迎致 電。

1 $750K+

近新水景高層超值公寓

開放時間：週六 11:45 - 12:15pm 詳情請電 : Alex Cheng 0425 666 655 Sandy Shi 0468 928 888

全新公寓樓花 , 即將完工

Sandy Shi 0468 928 888 Director

0468 928 888

展示廳地址 : 8/8 Field Place, Telopea 開放時間：週六 12:30 - 1:15 pm 詳情請電 :William Cheng 0435 475 842 Sandy Shi 0468 928 888

全新超值公寓樓花

Dundas Valley 市 新上

開放時間：週六 11 - 11:30am 詳情請電 : Alex Cheng 0425 666 655 | Sandy Shi

距離 Toongabbie 火車站，購物街，公園和學校一步之 遙。3,4,5 房 2 層或 3 層聯體別墅可供您選擇，超大室內 空間，精緻裝修，坐落於安靜寬敞街道。2017 年完工交 房。超值價格！超值物業！超值機會！不容錯過！全新 6 套超大 Townhouses 聯體別墅，現已火熱發售中！ 更多訊息歡迎來電咨詢

William Song 0419 988 168 Property Manager

詳情請電 : Sandy Shi

Crystal Wong 0421 923 520

0468 928 888

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

HOMES & PROJECTS

35A

9858 5850 請加我們的微信

h p @ e l e m e n t r e a l t y. c o m . a u

‘LUXURIOUS’ Apartments 屬於您的簡約 & 奢華代表作

‘LUXURIOUS’ 樓盤位於 RYDE 近 Meadowbank 水域黃金位置，部分單元帶水景。 有豪華 1 房，2 房，2+ 書房 3 房多種戶型可供選擇。 樓盤的悉尼中央地理位置將為您提供時尚，多彩而便利的生活方式： Meadowbank 火車站和輪渡約 1000 米步行距離 步行距離可達 Top Ryde 購物中心和 Meadowbank 水邊 家門口公交系統四通八達 短距離車程至 Rhodes, Eastwood, 麥克瑞大學，Chatswood, Parramatta, 北悉尼以及悉尼 CBD 周邊公園，咖啡，商舖，名校林立 靠近 Meadowbank 水域，享受田園般愜意的生活 匠心設計，品質用料

“LUX URIOUS”

屬於您的簡約奢華！

即將開盤，請致電登記 EOI，提早鎖定心儀豪華公寓 電話： 02 9858 5850

|

0411 679 930 Carrie HE

Eastwood@elementrealty.com.au

|

0433 433 093 Andy LIN

Suite2/33 West Parade, Eastwood, NSW

34A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

HOMES & PROJECTS 市 新上

5

3

1

Eastwood

$1.75 M

9858 5850 h p @ e l e m e n t r e a l t y. c o m . a u

請加我們的微信

4

市 新上

3

2

．5 房 3 衛 1 車 ．雙磚建築，大地，大庭院 ．近 eastwood 火車站，購物， denistone east 小學校區 ．近 Macquarie 大學 ．在建，預年下旬完工 詳電： Andy Lin 0433 433 093 Carrie He 0411 679 930

Eastwood 黃金位置豪華雙拼別墅

市 新上

2

2

1

294-302 pennant hills rd

開 發 商 dyldam 承 建， 全 新 完 工。 Carlingford West 小學學區，5 分鐘步 行可至 Carlingford 火車站。現有數套 開發商預留戶型對市場公開發售。室 內外面積極大，可比鎮屋，可供海外 買家及有政策優惠的首次置業買家選 購。 機會罕有，機不可失。

2

2

複式半獨立大洋房

Epping

開放參觀：週三 6.00-6.30pm 週六 12.00-1.00pm 詳電：Judge Sun 0430 280 961

1 $630K

Telopea

2

半 年 全 新 優 質 Un it ， 位 於 旺 中 帶 靜 地 點， 1 分 鐘 步 行 至 火 車 站 ，

$800K

2

Andy Lin 0433 433 093

出售 2

4&6 Heath Street

4

市 新上

47A Kissing Point Road

4

3

2

全新 2.5 層高大型 DUPLEX

美景現代化公寓

Ryde

Dundas 市 新上

生 活 方 便， 臨 近 市 中 心， 火 車 站 和 巴 士 站。 擁 有 完 善 設 施， 娛 樂 健 身 設 施 一 應 具 備。 特 大 寬 敞 舒 適 陽 台。 幾 分 鐘 車 程 至 EASTWOOD 與 PARRAMATTA 市 中 心。 屬 於 EPPING WEST PUBLIC 校區。 詳電：Carrie He 0411 679 930

20/65-69 Adderton Rd

詳電： Judge Sun 0430 280 961

112 / 30 Ferntree Place

$698K 位 處 Carlingford 中 心 區 域。 由 大 型

全新學區現房，首置海外佳選

市 新上 市 新上

Carlingford

5 Eccles Street $1.25M 地處安靜街區，周邊設施齊全。交通 方 便， 駕 車 15 分 鐘 至 Eastwood， Ryde，Parramatta， 悉 尼 CBD 等 區 域。適合家庭居住生活。開放式廚房， 燃氣爐灶。樓上樓下獨立生活空間。 超大臥室，陽光充足，配有內置衣櫃。 主臥配有獨有衣帽間及按摩浴池。

Ermington

2

交通方便，步行可到火車站，臨近西悉尼大學。短程 可到達 PARRAMATTA, EASTWOOD 和 RYDE. 空間 寬敞，有足夠空間添加一房。裝修使用上盛材料，絕 對不容錯過。

詳電：Judge Sun 0430 280 961

Carlingford 市 新上

25/44-46 keeler st

2

2

1

交通便利，陽光充足，並有超大 飯廳和現 代 化 廚 房 。

Ryde 雙連地大房 別墅開發用地

詳電：Adam Wang 0405 330 830

市 新上

2

1

1

Eastwood

Eastwood 黃金地段

市 新上

2

2

詳電：Carrie He 0411 679 930

1

North Parramatta

2/44 Bellevue St

$650K 位於 Parramatta 市中心，5 分鐘車

程 高 地。 靜 街， 低 密 度 雅 致 wcpj. pilin 公園綠蔭。生活購物配套設施 一應具全。有多樣公共交通連通各 主要城區，極盡便利、租金可觀。 住屋東西通透，具極佳通風採光。 同時具有前後陽臺庭院。空間之大 可比鎮屋，物超所值。

自住、投資不二佳選

Carrie He 0411 679 930 Director

開放參觀：週六 10.00-10.30pm 詳電：Judge Sun 0430 280 961

Judge Sun 0430 280 961 Director

Address: Suite 2/33 West Parade, Eastwood

詳電：Carrie He 0411 679 930

4a Dalton Avenue Dundas

$969K • 2 房 1 衛 1 車 • 步 行 12 分 鐘 到 Eastwood 火 車 站，Eastwood 購 物 中 心 • 交 通 方 便， 門 口 就 是 bus 車 站 到 Macquarie ,Chatswood, Parramatta and Top Ryde Shopping Center • 安 靜地段，新 villa • 開放式廚房，超大 臥室，帶鎖車庫 • 離 Denistone East 近新時尚一房 unit 小學近

半年新優質高層雅柏文

Ryde 靜街雙連地 House 出售 * 約 1900 平方米別墅開發 位於 CARLINGFORD COURT 與 CARLINFORD VILLAGE 間的最佳靜街上。鄰近 EPPING 用地 * 前庭寬約 30.3 米 * 絕佳位置，潛力無限，利豐厚 大型購物中心，多間名校，火車站與圖書館等。交通方便，有公車可達 火車站，PARRAMATTA CBD,MACQUARIE 大學。步行距離可達 CARLINGFORD *Long Settlement Available * 合小型、個人、投資者或開 火車站。 2 大臥室，均有入牆櫃，主人房有套間。寬敞明亮開放式起居和用餐區， 可通向大陽台。 發商 Andy Lin 0433 433 093

$745K Epping 2

7/4-5 St Andrews Pl

3

市

新上

詳電：Carrie He 0411 679 930 Adam Wang 0405 330 830

2

12, 12a, 14&14a Cliff Road

請出價

市

新上

罕見優質雙磚 TOWNHOUSE 靜街大地，雙層磚房 • 3 房 2 衛 1 車 • 步行 4 分鐘到 Dundas 火車站 • 全磚房， 地段好 • 精緻裝修風格 • 近學校 Dundas public school， 購 物 中 心 和 綠 地 公 園 • 近 公 車 站， 可 達 Parramatta, Eastwood, Carlingford and Ryde

* 占地面積為 1809 平方米，現有四間寬敞磚房 * 可建 8 層公寓，限高 26.5 米（需市政批准） * 步行 7 分鐘到 Epping 火車站，3 分鐘到 Coles 超市和餐館，近 Epping West Public 和其他名校

詳電：Judge Sun 0430 280 961 請預約參觀

Ryde

$1.65M 2

市 新上

1

1

高地 Duplex 發展用地 佔地面積 600 平方米，前庭寬約 24.4 米 - 潛力開發用地，可建 TORRENS TITLE DUPLEXES (STCA) - LONG SETTLEMENT AVAILABLE - 交 通 方 便，近 MACQUARIE UNI, MACQUARIE SHOPPING CENTRE, TOP RYDE SHOPPING CENTRE, EASTWOOD 華人超市。

詳電：Carrie He

Ryan Chen Sales Assistant

0411 679 930

Adam Wang 0405 330 830

Andy Lin 0433 433 093 Sales Consultant

Rydalmere

22-28 Burbang Cres

$595K

市

新上

全新現房公寓 罕見優質雙磚 TOWNHOUSE 全新完工，靜街優雅公寓，數套開發商預留戶型現正公開發售。有 1 房 + 書 房及 2 房可供選購。位處 Rydalmere 靜街，鄰近 Aldi 超市，公共交通便利 （Bus and Ferry）。驅車 5 分鐘至西悉尼大學，10 分鐘至 Ryde, Carlingford, Parramatta 及 Eastwood。

開放參觀：週六 3.00-3.30pm 詳電：Judge Sun 0430 280 961

Adam Wang 0405 330 830 Sales Consultant Phone: 9858 5850 Fax: 9858 3385 Web: www.elementrealty.com.au

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

HOMES & PROJECTS E p p i n g G a r g e n：7 - 9 C l i f f R o a d , E p p i n g 中心地帶，環境清幽，鬧中取靜！ 1

1

1

2

2

2

9858 5850 請加我們的微信

h p @ e l e m e n t r e a l t y. c o m . a u

市

32-36 Princes Hwy, Sylvania

新上

水景兩房 $ 730,000 起 水景三房 $ 1,080,000 起 樓 頂 水 景 複 式 $ 1,200,000 起

688K 起 858-919K

戶 型 設 計 合 理， 用 料 高 檔， 名 牌 廚 具。 近 一 切 主 要 設 施， 生 活 便 利， 位 置 優 越。

精品低密度花園式公寓，由名師設計用心施

步行 8 分鐘可到達 Epping 火車站，步行 5 分鐘可到達 Coles 超市，駕車 5 分鐘可至 Carlingford 和 Eastwood，駕車 15 分鐘可至 Macquarie 和 Top Ryde 等大型娛樂購物中心

Epping 中心位置優質校網精品公寓熱售中， 僅剩 11 套

工，選料精美位居山頂臨近水岸盡享美景，步 行至購物商圈，遊艇碼頭及渡輪，驅車 15 分

（該購物中心內有 Coles,Woolworths 等澳洲大型超級市場，預約 參觀及咖啡店，麵包店，藥房，酒錢，健身中心，銀行，郵局等。 尤其 Epping 火車站連通西北線，縱橫交錯的交通樞紐，未來商機 發展潛力無限。）

鐘可至 Hurstville 等華人位區及高爾夫球場， 國家公園等一應俱全，自住首選，投資極佳

名校林立 Epping West Public School、Epping Boys High School Cheltenham Girls High School James Ruse Agriculture School ( 精英高中 )

的，實為罕有的精品樓花。

請速聯繫 Carrie He : 0411 679 930

市

請速聯繫 Judge Sun : 0430 280 961

市

19-21 Lavinia Street, South Granville

新上

3

2

2

33A

206-208 Burnett St , Mays Hill

699-719K

新上

3 房 2 衛 2 車房

$ 675,000 起

Element Realty 隆重推出全新低密度雅致 公寓樓花，位於 Mays Hill 靜街幽美地段， 毗鄰公園綠地。Parramatta 市中心近在咫 尺，生活便利，名師設計，信譽良好建築 公園傾力打造，價格合理，潛在租金回報 高，物超所值。

全新樓花鎮屋，首次置業良機 ELEMENT REALTY 隆重推出全新低 密度精品連排鎮屋，位處幽美靜街。 鄰近公園，學校 , 購物商圈，公共交 通便利。現有多套 3 房戶型可供選擇。

1 房 1 衛 1 車房 $ 570,000 起 2 房 2 衛 1 車房 $ 645,000 起

難得良機，切勿錯過。預約參觀。

請速聯繫 Judge Sun : 0430 280 961

請速聯繫 Judge Sun : 0430 280 961

Phone: 9858 5850 Fax: 9858 3385 Web: www.elementrealty.com.au

Address: Suite 2/33 West Parade, Eastwood

9683 2212

Parramatta Metro 5

市

新上

2

1

Parramatta@elementrealty.com.au 3

市

新上

2

3

3

市

新上

出

2

2

出

售

售

功

功

成

成

優美雙層獨立屋出售

Constitution Hill

3 Chetwyn Place

$1M

優美靜街雙層獨立屋，面對公園，地勢平整，帶有上鎖車庫，室內優雅， 全屋配有中央空調。 五間寬敞睡房均有入牆衣櫃，兩個寬敞客廳，後院帶游泳池。 近 火 車 站， 公 車 站 及 本 地 學 校， 短 距 離 車 程 到 Parramatta CBD， Parramatta Westfield，Westmead 公立醫院與大學。歡迎致電查詢！ 預約參觀

詳電：William Lui 0416 773 113

Oatlands

16/210 Pennant Hills Road

$838K

位於小區裡的寧靜 Townhouse，3 房 2.5 衛以及可容納 3-4 台車的上鎖車 庫另有額外儲存空間。客廳寬敞明亮，前後院寬闊，適合戶外娛樂，從 1 樓樓梯到頂樓都帶有木地板，3 個明亮寬敞睡房均帶有入牆櫃。臨近本區 各個優質學校與公交車站，且在 Carlingford West Public 的校網內。 機會難得，欲購從速。 詳電：William Lui 0416 773 113 Carrie He 0411 679 930

出

Oatlands

13/210 Pennant Hills Road

Carlingford West Catchment

位於小區裡的寧靜 Townhouse，3 房 2.5 衛以及 2 個車位的上 鎖車庫。客廳寬敞明亮，前後院寬闊，3 個寬敞睡房都帶有入牆 櫃。臨近本區各個優質學校與公交車站，且在 Carlingford West Public 的校網內。機會難得，欲購從速。 詳電：William Lui 0416 773 113

售

售

功

功

功

成

Carrie He 0411 679 930

出

出

售

$838K

成

成

新裝修，全磚３房鎮屋

Northmead

36 Beamish Road

位於 Northmead 靜街，面積約為 708 平方米大地，前庭 約 15.2 米，地勢平整。可推到重建 Duplex（需市政批准）。 三間寬敞睡房，起居室帶空調，新裝木地板，帶上鎖車庫。 近 Westmead 公立醫院，近餐廳，商鋪以及各種公共設施。 超強增值潛力，投資自住首選。 詳電：William Lui 0416 773 113

Blacktown

售價 $970K

Cathy Liu 0450 068 816

Address: Shop 7/1-9 Palmer St. Parramatta

Merryland

6 Charlotte Street

售價 $1.5M

詳電：William Lui 0416 773 113 Cathy Liu 0450 068 816

77 /177 Reservoir Rd

位於寧靜安全社區，雙磚三房鎮屋，全屋油漆翻新，樓下客廳與 樓上房間安裝了全新木地板，主臥帶陽臺，時尚廚房，上鎖車庫 可進入室內，交通方便，臨近 Blacktown Workers Sport Club 與 本地商鋪，開車短程到 M4 Motorway。低管理費，投資自住首選。 詳電：William Lui 0416 773 113

Phone: 9683 2212 Fax: 9683 2213 Email: parramatta@elementrealty.com.au

32A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

9871 3668

Carlingford 中

$655K 起

!

售

carlingford@elementrealty.com.au

請加我們的微信

Dundas Valley

4

市

新上

熱

花

$1.19M

45 Moffatts Drive 2.5

近新 Duplex，位於靜街， 面對公園，環境寧靜優雅。 室內設備新穎，現代化廚 房。 寬 大 生 活 空 間， 陽 光 充 沛， 是 理 想 家 園。 可 步 行到火車站，超市，公園， 也 有 公 車 直 達 Eastwood 火車站。

2

樓

4 房 + 書房 duplex Rydalmere

獨家發售 全新 1 + 書房及 2 房豪華雅柏文

開放參觀 : 下週六 11.00-11.30am 詳電：Ricky Ho 0411 445 503

5A Fallon St 4

市

新上

2

請出價 優美典雅一年新 duplex，位 於靜街，地大 460 平方米， 園林美景花園，有蓋 BBQ 娛 樂區。全屋設備豪華美觀。 全屋有四大睡房，3 大生活客 飯廳，現代高級廚房，中央 空調，自動上鎖車庫。交通 方便，可步行到商場，學校， 公車站及碼頭。一切生活所 需，應有盡有。

2

VIVO 位於 12-12A Post Office St Carlingford 鄰近大型購物商場，名校區及火車站，位置極佳。 首批樓花，數量有限，欲購從速。 售價由 $655,000 起 機會難得，歡迎來電諮詢 Tom Chan

Ricky Ho

Auburn

豪華設備

0411 445 503

0448 456 065

$538K

4102/57-59 Queen St 2

市 新上

2

近新超大二房雅柏文，位於 大型屋宇，附有寧靜花園平 臺，樓下有大型商場，超級 市場 Woolworths 及 Big W。 生活所需不須外求。交通極 方 便， 步 行 只 3-5 分 鐘 到 火 車 站 及 約 10 分 鐘 車 程 可 至 Parramatta CBD。自住或投 資的首選。

1

$570K

2/64 Brixton Rd

2

市

新上

1

1

Jamisontown 1 Harford St 市

請預約參觀

詳電：Mandy Kim 0425 283 587( 英 / 韓語 )

Parramatta

1A Morton Street

2

2

$659K 起

Liverpool

A1008/420 Macquarie St

3

2

$730K 1

快落成樓花 高租金回報 全新三房靜街 Townhouse

B.Bus(Val),A.A.P.I/ 估價師

Tom Chan 0448 456 065 Director

詳電：Miranda Law 0416 608 399

請預約參觀

Arthur Liu 0405 538 512

估價師 /Asso.Dip.(Val)

Jessica Chow 0430 388 313 M.lnt'l.Bus

Sunny Huang 0402 056 783

$860K

5/172 Kissing Point Rd 3

2

近 Penrith 平 坦 整 正 工 業 用 地， 位 置 方 便， 鄰 近 M4 及 Great Western HWY，大約 32 分鐘車程到 Parramatta 和 8 分鐘車程 到 Penrith 市中心。Zone：IN1 General Industrial，地段：50 米 X42 米（大約） 請預約參觀 詳電：Miranda Law 0416 608 399

Parramatta 全新雅柏文即將完工，東北朝向，兩房加書房， Liverpool 新地標，高潛力發展區，樓高 30 層，高尚雅柏文。容 書房有窗。完美格局，總面積 145 平米。摩登廚房，寬敞起 易通往 M4，M5 公路到機場。2 房 Unit+1 studio。可作兩單位出 租，高租金回報。投資、自住同時進行。 居室。近公共交通，公園以及學校。投資自住首選。

Ricky Ho 0411 445 503

Dundas 新上

1

詳電：Cathy Liu 0450 068 816

請預約參觀 詳電：Tom Chan 0448 456 065

13 套精品樓花火熱上市

全新鎮屋，位於後 排， 非 常 安 靜。 有 公車直達 Eastwood 火車站。可步行到 商店，學校。

2

2111 平方米 靚工業地 全新三房靜街 Townhouse

Parramatta 全新雅柏文 兩房加書房 全新三房靜街 Townhouse

請預約參觀

市

市

新上

鎮屋式 雙磚單位 全新三房靜街 Townhouse

翻新鎮屋式單位，雙磚結構，光線充足，內里間格實用及新 淨。寬大生活空間。位置極方便，鄰近超市，步行約 450 米 可至火車站，550 米到 Woolworths 超市。即買可即住，自 住及投資佳可。

$900K/ 工業地

$819K 全 新 鎮 屋 樓 花， 均 為 3 睡房，位置方便，分鐘 車 程 可 至 Carlingford , Eastwood, 可 步 行 到 火 車站，生活便利。

30-32 Marshall Rd

新上

開放參觀 : 週六 11.00-11.30am 詳電：Arthur 0405 538 512

現代二房雅柏文 Berala

Telopea

開放參觀 : 週六 12.00-12.30pm 詳電：Tom Chan 0448 456 065

開放參觀：週六 2:00-2:30pm 詳電：Miranda Law 0416 608 399

Carlingford

請出價 4

市

新上

3

1

高密度發展用地， 727 平方米，磚屋帶姻親房 全新三房靜街 Townhouse

Miranda Law 0416 608 399 LREA

Mandy KIM 0425 283 587

Dip.Property, Lic.RE agent( 韓語 )

請出價

1 Scott Street

4

市

新上

4

1

近麥考瑞大學 全新三房靜街 Townhouse

新上市磚屋（自帶姻親屋），727 平方米大地，高密度發展用地。 主屋 3 房 +2 套廚廁 + 車庫 + 陽光房，Granny Flat 姻親屋（1 房 1 廳 1 套廚廁）。位置絕佳，步行到 Carlingford 火車站，Bus 直 達麥考理大學。投資回報率高，自住亦非常相宜。 請預約參觀 詳電：Sunny Huang 0402 567 783

Jonathan Ho 0410 547 050

Marsfield

全新 Duplex 樓花，超大四睡房，四衛生間，時尚摩登廚 房，寬敞起居室，上鎖車庫。位置極佳，靜街，步行距離 到 Macquarie 大學，Macquarie 購物中心，以及火車站。 投資、自住首選。 請預約參觀

Calvin Lai 0406 687 432

Property Manager

詳電：Cathy Liu 0450 068 816

Nick Zeng 0452 589 394

Assistant Property Manager

George Moussaoumai 0488 017 749 Sale Manager

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

10 Adina Street

6

3

Epping Office 9876 2088

Chatswood Office 8038 8989

Castle Hill 02 9680 2998

10 Oxford St, Epping

170 Victoria Ave, Chatswood

2/25 Terminus Street, Castle Hill

拍賣 9 月 10 日 2:15PM

TELOPEA

參觀：週六 2-2:30PM & 週三 5-5:30PM 双砖 6 房 3 卫， 891 平米， 前宽 17.91 米 ， Duplex 潜力（需政府批 复）高地静街，宽敞客厅、饭厅， Carlingford West 校区房，地势平 整，遥控上锁车库，近火车、汽车站。 位置绝佳，适合大家庭居住，投资高 回报。勿失良机。

3

31A

www.tyap.com.au

ST LEONARDS

$1M-$1.05M

52/545 Pacific Hwy

2

2

一年半新高層北向 2 房 2 衛雅柏文，位於大廈

1

9 樓，盡享美麗水景及城市美景；步行約 500 米至 St Leonards 火車站；近咖啡廳，Coles 超市，Bus 站及北岸皇家醫院。其特點包括： 北向寬敞明亮客飯廳，2 大睡房均有入牆櫃， 主人套房帶獨立衛浴；中央空調，現代浴室。 煤氣煮食廚房帶洗碗機，北向阳光大露臺，對 講系統及保安車位。

高層美景 2 房雅柏文

詳電：David Wang 0422 270 093 Andrew Oh 0423 886 740

CARLINGFORD

聯繫中介 參觀：週六 2-2:30PM

73/8-10 Boundary Street

2

2

1

拍賣 9 月 17 日 12:15PM

CARLINGFORD

參觀：週六 12-12:30PM

16 Bradley Drive

5

近新 2 房 + 书房公寓 总面积 156 平方 有质感的结构和设计 超大客厅连接观景阳台 摩登浴室配有 spa 和淋浴房 交通方便，设施齐全

詳電：Vincent Wang 0421 987 917

3

宽敞家居，5 房 3 卫双车库， 840 平米，高地静街，宽广门庭， 著名街道，carlingford west 校园 区房，高品质设计完工重细节， 豪华家居环绕。易打理后院。泳 池， 中央空调，面对公园，阳 光充足，美景花园，宽敞布局， 客房可做姻亲房。适合大家庭居 住。

2

詳電：Ray Ferris 0423 863 858 David Wang 0422 270 093

詳電：David Wang 0422 270 093 Lawrence Liang 0431 129 122

WEST RYDE

$738K 參觀：週六 2-2:30PM

861/14B Anthony Road

1

1

1

近新顶楼 1 卧室公寓，大客厅连饭 厅，煤气煮食，木地板，空调。近火 车站，公车，超市。

WEST RYDE 3

2

4

2

參觀：週六 11-11:30AM 全新 4 房 2 衛 2 車庫，樓上 4 臥室外 加客廳和陽臺，樓下正式會客廳，飯 廳，家庭室和廚房，室外後花園和會客 區。時尚設計，高檔品質，豪華內裝修。 2.6 米高天花，所有窗戶玻璃和所有玻 璃門都是雙層防紫外線高質玻璃。減少 皮膚癌的可能性和室內傢俱以及地毯由 於日曬的損耗。開車 5 分鐘 2.6km to Schofields 火車站及附近購物中心。

2

2

2

在 Chatswood 的心臟 ( 圖書館後面 ) 優秀租金回報高達 5%-7% 超強租金回報，3 年內發展商保證你 的租金回報 北向公寓，交通便利， Westfield 購 物中心，當地的商店，咖啡館，餐館 和學校就在樓下，步行距離短。其 特點是：陽光普照朝北 2 居室 , 額外 寬敞的陽光房供可以充當第三臥室或 書房，配套齊全的豪華服務式公寓。 預計完成： 2016 年下旬

1

詳電：Lawrence Liang 0431 129 122

Tracy Yap 0412 185 032

Danny Yap 0406 338 088

Daisy Lin 0403 137 511

Fiona Lee 0413 476 676

Max Pracy 0423 886 760

Ken Zhong 0423 886 718

Andrew Oh 0423 886 740

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

聯繫中介

7 Chesham St

3

1

預約參觀 黃金位置——St Marys 黃金位置，步行僅 8-10 分鐘（650 米）可至 St Marys 火車站，店鋪， 咖啡店，餐館。近學校，1 公里可至 St Marys Senior 高中 , St Marys North 公立學校 St Marys 公立學校。 現有 house_ 整潔、明亮，3 睡房均有天花板風 扇，空調。寬敞空間，廚房及飯廳，封閉式太 陽房及車棚。 土地面積約 689 平方米，前庭寬約 18.29 米。

1

大潛力開發用地 – R4 zoning 高密 度住宅區（需市政批准）

$900K-$950K 聯繫中介

1015/88 Archer Street

2

ST MARYS

詳電：Jack Bi 0425 232 728

CHATSWOOD

美丽近新 villa，静街，1km 至 Meadowbank 火车站，850 米至 West Ryde 小学，步行可至轮渡，高 尔夫球场等等。 *3 大房间各带入墙衣柜，主卧有卫 浴。 * 双砖质量好，厨房卫浴皆使用高品 质器具。 * 阳光充裕，易打理后院。 * 门口有巴士去 Parramatta, West Ryde, Ryde 等等

2 年新全 villa 850 米至 West Ryde 小學

$950K

5 Locosi Street

參觀：週六 1-1:30PM

7a Hibble Street

詳電：Max Pracy 0423 886 760

SCHOLFIELDS

聯繫中介

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

RHODES

$605K-$655K 參觀：週六 10-10:30AM

B413/10 Marquet St

1

1

時尚 1 房公寓，美麗水景，近火車站，

1

商場。超大戶型，總面積 85 平方米。 *1 大房帶衛浴，超大陽臺（有無敵 水景） * 寬敞客廳及餐廳，帶學習區 * 有泳池，健身房可供娛樂

無敵水景，400 米至 Rhodes 火車站

Mina Lee 0478 786 221

Lawrence Liang 0431 129 122

David Wang 0422 270 093

Jack Bi 0425 232 728

Vincent Wang 0421 987 917

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

Heidi Lee 0410 398 201

Oliver Yap 0421 696 963

Ray Ferris 0423 863 858

30A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

ERMINGTON 2

Chatswood Office 8038 8989

Castle Hill 02 9680 2998

10 Oxford St, Epping

170 Victoria Ave, Chatswood

2/25 Terminus Street, Castle Hill

聯繫中介

24-32 Koorine Street

2

Epping Office 9876 2088

預約參觀 全新 2 房加書房高層雅柏文，面對美麗無敵一

1

線水景，位置卓越，毗鄰公園。公共設施包括

www.tyap.com.au

ERMINGTON 參觀：週六 11-11:30AM

28 Hilder Rd

4

2.5

全新時尚 Duplex，400 米至 Woolworths 及商店。 Ermington 安靜街道，全新時尚設計 Duplex，地點佳，400 米至主街，有 Woolworths 及其它商店，餐館，銀行， 圖書館，幼稚園及美麗河邊公園。超大 房間，樓下磁磚鋪地，樓上木地板，用 料好。

1

即將新建水上碼頭，步行道至單車道。開車或 乘船至悉尼大都會和 Parramatta 市區；同時附 近擁有全澳最大的都市公共綠地，包括奧林匹 克公園等公共場所。這套雅柏文包括：寬敞明 亮客飯廳，主人套房，睡房均有入牆櫃，凱撒 石煤氣煮食廚房，歐式廚具；高品質衛浴，分 體空調；獨立洗衣房，可視保安系統；保安車位，

全新無敵一線水景雅柏文 Royal Shores Sirocco 1—— 地標建築

美觀公共庭園。投資自住，最佳選擇！

MACQUARIE PARK

登記購買意向 參觀：週六 3-3:30PM

25/9 Peach Tree Road

1

1

阳光公寓房，有投资回报潜力 临公园一房，朝东 客厅连接阳台，有公园风景 新装修厨房，双人房带入墙柜， 上锁车库

1

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

詳電：Vincent Wang 0421 987 917

BAULKHAM HILLS

登記購買意向 參觀：週六 11-11:30AM

15 Akora Avenue

5

3

新裝修兩房樓房，位於拐角高勢，占地 930 平方米，可建聯姻房（STCA）， 近公園及本地購物中心，學校等，交通 方便，可達 M2 及 M7. 兩房完全獨立的上下兩房不同入口，樓 下有 2 睡房及近新廚房，飯廳及客廳。 樓上有 3 睡房，獨立廚房及飯廳，客 廳，通陽臺，可觀美景。主人套房有衛 生間，兩個上鎖車庫，私家後院，易打 理，極佳投資或大家庭居住。

2

詳電：Danny Yap 0406 338 088

PARRAMATTA

$780K-$830K 參觀：週六 12-12:30PM

97/20 Victoria Road

3

2

交通方便，寬大明亮的客、飯廳， 現代廚房，煤氣煮食，大陽臺， 朝北，主人房有套間通陽臺，保 安視頻對講機，保安車位元及儲 物間。 請速來參觀

1

超大，朝北，三睡房公寓

聯繫中介

301/48-56 Bundarra Street

2

2

參觀：週六 2-2:30PM 地大 1292 平方米，4 房 House 潛力大。近名校 The King’s and Tara 女子學校，高爾夫球場及本 地購物中心。地大是您實現理想 豪宅及投資潛力的難得機會，在 高尚區擁有自己的理想物業，請 速來參觀。

2

1

DENISTONE EAST

拍賣 9 月 24 日 4PM

9 Hopetoun Ave

5

2

參觀：週六 & 週三 3-3:30PM 地大 1106 平方米，4 房全磚大 潛力 house，位於安靜極美街道 和高尚區域，煤氣煮食，正規客 飯廳，陽光充裕的寬廣後院可做 戶外娛樂。近名校和一切公共交 通及購物中心。前庭寬 24 米， 可建 2 個 house 或 duplex,villas, 是您實現理想豪宅或投資的絕佳 機會。

1

詳電：Fiona Lee 0413 476 676 Tracy Yap 0412 185 032

詳電：Ken Zhong 0423 886 718

DENISTONE

$1.75M-$1.82M

14A Inkerman Rd

4

2.5

預約參觀 全新聯排別墅樓花，屬 Denistone East 小學招生區內。 4 房 + 書記，2.5 衛浴，2 上鎖車庫 時尚設計聯排別墅，位於 Eastwood, Denistone East 及 West Ryde 之 間，近 Denistone East 小學（800 米），Denistone 火車站（1 公里）， West Ryde 火車站（1.1 公里）， Eastwood 商場（1.6 公里）。 搶手地段，時尚現代化設計，大量學 習 / 工作 / 娛樂空間，絕佳家庭住宅 或用於投資。

2

EPPING

$1.7M-$1.8M

8 Wycombe St

5

3

預約參觀 全新 Duplex 樓花，120 米至 Epping Heights 小學 高端設計 Duplex 位於 Epping&Cheltenham 之間，Epping Heights 小學，900 米至 Cheltenham 女子 高中，1.2KM 至 Cheltenham 火車站。名 校林立，高品質住宅。 *4 個房間（主臥帶衛浴，衣帽間），另加 第 5 個房間（可作臥室或書房） * 全磚建築，高天花板 * 寬敞客廳，獨立餐廳及家庭居室 * 北朝向戶外用餐區，BBQ 區 * 開放式廚房，高檔器具 * 雙上鎖車庫

4

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

Tracy Yap 0412 185 032

Danny Yap 0406 338 088

Daisy Lin 0403 137 511

Fiona Lee 0413 476 676

Max Pracy 0423 886 760

Ken Zhong 0423 886 718

Andrew Oh 0423 886 740

預約參觀 Royal Shore, 獲獎開發專案，高品質雅 柏文。機會難得，是您置業的良機。 *2 間寬敞睡房，主人房有套間 * 寬敞起居室，學習區 * 現代開放式廚房，高品質廚具，煤氣 煮食 * 室內豪華，高品質完工 * SMEG 不銹鋼廚具 * 現代廚房，石檯面 * 保安可視對講機 * 多功能冬季花園 * 實景照片 * 總面積約 90 平方米

詳電：Heidi Lee 0410 398 201

登記購買意向

145A Bettington Road

2

ERMINGTON

詳電：Ken Zhong 0423 886 718

OATLANDS 4

詳電：Danny Yap 0406 338 088

Mina Lee 0478 786 221

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

Lawrence Liang 0431 129 122

David Wang 0422 270 093

Jack Bi 0425 232 728

Vincent Wang 0421 987 917

Heidi Lee 0410 398 201

Oliver Yap 0421 696 963

Ray Ferris 0423 863 858

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

2

Chatswood Office 8038 8989

Castle Hill 02 9680 2998

10 Oxford St, Epping

170 Victoria Ave, Chatswood

2/25 Terminus Street, Castle Hill

預約參觀

905/110-114 Herring Road

2

Epping Office 9876 2088

$1.05M-$1.1M

MACQUARIE PARK

在 Macquarie Park 其中最好的 一个公寓，北向，9 楼。 2 卧室 + 学习房，学习房有窗，可做第 三间卧室。 2 卫浴，安全地下室 停车位 + 储物。近购物，大学和 火车。2017 年完工。总面积 88 平方米。

1

www.tyap.com.au

RYDE

拍賣：10 月 1 日 11:15AM

97 North Road

3

1.5

參觀：週六 12-12:30PM & 週三 3:30-3PM

2

50 木板房，50 年第一次市场 上卖。 面积大概 600 平方米。 3 房 （2 间有入墙柜）。新装 修卫浴，内置洗衣房。近 TOP RYDE CITY。

詳電：Danny Yap 0406 338 088

85/35-39 Fontenoy Road

2

1

參觀：週六 11-11:30AM & 週三 12-12:30PM 地处绿树葱葱的安静小区后排， 中间楼 层，光线充足。邻近麦觉理大学， 商场， 工业园及公园。 • 开放式客厅和用餐厅通向可以俯瞰社区泳 池的阳台 • 装修过的现代厨房拥有多个橱柜 • 光线充足，通风的两卧室，主卧配有衣柜 • 室内洗衣房，单门上锁车库及私人停车位 • 前往 CBD，Chatswood, Parramatta 的公 车站近在咫尺。

2

安靜，舒適的公寓

參觀：週六 & 週三 2-2:30PM 寬大三層全磚大屋，地處靜街拐角，交通 便利 , 是家庭居住的良選。 * 正式的會客廳和餐廳 * 開放式餐廳和家庭活動室通向鋪磚的娛樂 台及後院 * 二樓寬敞的五臥室配有衣櫃和吊扇；開放 式起居室，陽臺可欣賞美景 * 二樓寬大浴室有獨立的沖涼室和浴缸 * 實用的廚房多櫥櫃 * 可最多容納四輛小車的車庫，另有工作間 和儲藏室 * 數分鐘步行至公園， 小學和前往 City 的 公車站 , 靠近麥覺理大學及購物中心。

2

全磚優雅美居，交通便利

$620K-$640K 參觀：週六 2-2:30PM

24/203 Waterloo Road

1

10/37 Khartoum Road

參觀：週六 & 週三 12-12:30PM

2

1

双砖 townhouse，地理位置方 便，近大学，购物，公共交通。 适合投资自住。2 卧室，主卧带 入墙柜。饭厅连客厅。单车位。

1

1

近 Macquarie 大學，購物中心， 火車和巴士。2 臥室，一個帶入 牆櫃。大飯廳有額外學習角落通 陽臺。上鎖單車庫。

拍賣 9 月 24 日 3PM

EPPING

參觀：週六 & 週三 3-3:30PM

7/10 Essex Street

2

1

絕佳便利地點，650 米至火車站，商 店，300 米至 Epping 精英小學 * 兩個房間（東北朝向） * 現代化衛浴及廚房 * 大客廳及獨立用餐區 *Epping Public School 學區 * 上鎖車庫 * 管理費：約 $912/ 季 市政費：約 $296/ 季 水費：約 $168/ 季

1

Epping 中心地段，650 米至火車站

詳電：Fiona Lee 0413 476 676 Daisy Lin 0403 137 511

MARSFIELD 2

拍賣：9 月 24 日 12:15PM

詳電：Danny Yap 0406 338 088

拍賣 9 月 10 日 2PM

92 Agincourt Road

2

MACQUARIE PARK

詳電：Fiona Lee 0413 476 676

MARSFIELD 5

詳電：Max Pracy 0423 886 760

拍賣 9 月 10 日 11:15AM

MACQUARIE PARK

參觀：週六 & 週三 12-12:30PM

38 Russell Street

5

2

DA 已批准 Villa 及 Townhouse 開發 地，950 米至 Eastwood 商店。絕佳 位置，950 米至 Denistone East 小 學。現有 Council 已批准 DA 建造 2 座 Villa 及 1 座 Townhouse。現在房 子為全磚，5 房 2 衛 1 車位及改造的 rumpus room * 占地 935 平方米，前庭 20 米 *400 米至巴士站有巴士去往 Macquarie 大學，Eastwood，City 等等。機不可失 !

1

3

2

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

登記購買意向 參觀：週六 12-12:30PM

1 Tunks St

地处静街的优雅砖房。交通便利， 靠近 通往市中心的大巴站， 毗邻 Top Ryde 和 Midway 的商店及名校。 *3 间宽敞自带入墙柜的睡房 ; * 拥有高顶天花板，采光充足的会客厅； * 带有小吧台的宽敞家庭活动室； * 开放式现代燃气厨房，有供早餐的吧台； * 餐厅与厨房相连通向户外的平台； * 整洁干净的瓷砖浴室 , 主浴室拥有 Spa； * 单车泊车位，宽大工作室，工具房； * 平整的草地， 封闭围墙后院。

2

RYDE

$815K-$845K

Unit 203, lot3/11 Porter St

2

2

預約參觀 寬敞雅柏文（總共 150 平米）， 2 臥房 3 個嵌入式衣櫃。2 個高品質浴 室（主衛位於主臥內）， 2 車庫， 2 陽臺，大儲物間（8 平米， 摩登 廚房煤氣煮食。東北朝向，整日陽 光充裕，位於靜街。交通方便，可 步行去 Meadowbank public school, Meadowbank TAFE 和火車站。幾 分鐘開車去 Ryde 商城。預計完成時 間： 2017 年初或者中。預計 strata: $700—800 一周

2

詳電：Fiona Lee 0413 476 676

Tracy Yap 0412 185 032

Danny Yap 0406 338 088

Daisy Lin 0403 137 511

Fiona Lee 0413 476 676

Max Pracy 0423 886 760

Ken Zhong 0423 886 718

Andrew Oh 0423 886 740

詳電：Daisy Lin 0403 137 511

拍賣 10 月 8 日 1PM

DENISTONE EAST

詳電：Tracy Yap 0412 185 032

RYDE

29A

詳電：Mina Lee 0478 786 221

Mina Lee 0478 786 221

Lawrence Liang 0431 129 122

David Wang 0422 270 093

Jack Bi 0425 232 728

Vincent Wang 0421 987 917

Heidi Lee 0410 398 201

Oliver Yap 0421 696 963

Ray Ferris 0423 863 858

28A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

EPPING

Chatswood Office 8038 8989

Castle Hill 02 9680 2998

10 Oxford St, Epping

170 Victoria Ave, Chatswood

2/25 Terminus Street, Castle Hill

$750K-$790K 參觀：週六 1-1:30PM

244/18-20 Epping Park Drive

2

Epping Office 9876 2088

2

近新摩登現代 2 房 2 衛 1 車 位公寓，位於著名的 Epping Park，可到達 Epping 和 Eastwood 火車站，學校和購 物。2 間臥室均帶入牆櫃，主 人房有浴室，現代廚房，大理 石檯面，煤氣煮食，保安停車 位及儲物室，游泳池，健身房， 網球場一應俱全，可以滿足你 的一切生活與休閒的需要。

1

www.tyap.com.au

EPPING

聯繫中介 參觀：週六 11:-11:30AM

504/14 Epping Park Drive

1

1

光亮頂層北向公寓，高樓頂， 近新。 近 EASTWOOD 火車 站，好學校和商鋪。客廳連飯 廳通陽臺。臥室帶入牆櫃。煤 氣煮食，內置洗衣房。安全上 鎖車庫加儲物。

1

詳電：Mina Lee 0478 786 221

詳電：Danny Yap 0406 338 088

EPPING

拍賣：9 月 24 日 2:15PM

EPPING

3 Wingrove Ave

參觀：週六 & 週三 2-2:30PM

28 Chesterfield Road

5

2

1431 平方米，5 间大房，主 卧带套房。2 卫浴，高屋顶 和空调。煤气煮食，内置洗 衣房。停车位可停 3 辆车。 200 米左右可以走到 EPPNG HEIGHTS PUBLIC。

3

5

4

登記購買意向 參觀：週六 12-12:30PM 地處拐角占地 1107 平方米的物業， 面北 朝向，位置佳，靠近 Epping 火車站， 學 校， 餐館和商鋪。 難得的機會，適合成 長中的家庭。 * 安靜，美麗的花園， 綠意蔥蔥 * 五個臥室包括樓下的祖母房 * 現代精美的廚房 * 學習室 / 家庭辦公室俯瞰後院 * 新近裝修的主浴室配有可站立的浴缸 * 咸水泳池， 磚片圍住，適宜娛樂 * 內通的雙車庫和停車位 * 桑拿，酒窖，內設洗衣房和外部工具棚

2

詳電：Danny Yap 0406 338 088 Fiona Lee 0413 476 676

詳電：Tracy Yap 0412 185 032

EASTWOOD

拍賣：9 月 17 日 1:15PM

EASTWOOD

12 Second Ave

參觀：週六 & 週三 1-1:30PM

1 Clanwilliam Street

5

3.5

地理位置優越，步行到 Eastwood 火車站，商鋪和學校。5 個大房 間，主臥帶衛浴。開放式廚房和 飯廳。一共 3 個衛浴外加 2 給廁 所。後院朝北，陽光充足。

1

4

4

拍賣 9 月 10 日 11:15AM 參觀：週六 11-11:30AM 4 房 + 學習房， 靜街，後院北 向。 客廳連飯廳。 豪華廚房櫥 櫃充足。2 衛浴，大車庫。 5-10 分鐘到 Eastwood 商鋪，火車和 學校。

2

詳電：Tracy Yap 0412 185 032

EASTWOOD

詳電：Max Pracy 0423 886 760

拍賣：9 月 24 日 11:15AM

25 Clanwilliam Street 參觀：週六 1-1:30PM & 週三 5:30-6PM

5

4

891 平方米，5 房 + 学习房，4 个卫生间。 近学校，火车站， 公车和商店。 豪华厨房，高屋 顶，双车位。 30 年来第一次在 市场上卖。

2

EASTWOOD

拍賣：10 月 1 日 12:15PM

12 Welby Street

參觀：週六 & 週三 11-11:30AM

3

1

地大 550 平方米，北向 3 房陽光 house，近火車站，商場和一切 設施。寬大廚房，煤氣煮食。可 以重建夢想家園或極佳的投資良 機。

1

詳電：Tracy Yap 0412 185 032 Danny Yap 0406 338 088

詳電：Max Pracy 0423 886 760

EASTWOOD

$1.12M-$1.18M 參觀：週六 12-12:30PM

1/3B Darvall Road

3

2

北向 Duplex，步行到 Eastwood 火車站，購物中心，Eastwood Public School，St. Kevin’s 和 Marist College (900 米 )。 •3 間大臥室，主臥帶衣帽間 • 瓷磚衛浴 • 煤氣煮食，空調 • 上鎖單車庫 +1 停車位 • 易打理前後院

2

EASTWOOD

拍賣：9 月 24 日 10:15AM

3/44 Fourth Ave

參觀：週六 & 週三 10-10:30AM

2

Danny Yap 0406 338 088

Daisy Lin 0403 137 511

Fiona Lee 0413 476 676

Max Pracy 0423 886 760

Ken Zhong 0423 886 718

Andrew Oh 0423 886 740

2 房 villa home 位於 Eastwood 既方便又安靜的街道，近火車 站，商鋪和學校。2 間臥室都帶 入牆櫃，寬敞明亮的客廳和餐 廳，開放式廚房，煤氣煮食，空 調，私人後院和上鎖車庫，適合 自住或投資。

1

Eastwood 絕佳地段，溫馨 villa home

詳電：Mina Lee 0478 786 221

Tracy Yap 0412 185 032

1

Mina Lee 0478 786 221

Lawrence Liang 0431 129 122

David Wang 0422 270 093

Jack Bi 0425 232 728

Vincent Wang 0421 987 917

詳電：Tracy Yap 0412 185 032 Danny Yap 0406 338 088

Heidi Lee 0410 398 201

Oliver Yap 0421 696 963

Ray Ferris 0423 863 858

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

北岸專業團隊

Carol Johnson 與 Glenn Curran, 專業服務北岸專業團隊， 將為您提供滿意讓客戶體驗，獲得卓越的成果。 Carol Johnson

9487 7550 | 0478 496 264 carol@curranproperty.com.au

Glenn Curran

1300 665 688 | 0418 437 896 glenn@curranproperty.com.au

27A

26A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Can't wait for the open home? View at www.44LochvilleSt.com

精湛佈局，舒適家居

5

3

4

土地面積 1,426 平方米

44 Lochville Street, Wahroonga 現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 3.30pm curranproperty.com.au

Carol Johnson 0478 496 264

開放參觀 : 週六 & 週三 2:00pm - 2:30pm Glenn Curran 0418 437 896

辦公室 1300 665 688

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Can't wait for the open home? View the HD Video Presentation at www. 69HastingsRd.com

古典風格，完美家居，田園住宅

5

3

2

土地面積 1,850 平方米

69 Hastings Road, Warrawee 現場拍賣：2016 年 9 月 10 日 週六 12.00pm curranproperty.com.au

Glenn Curran 0418 437 896

開放參觀 : 週六 & 週三 11.30am-12.00pm Carol Johnson 0478 496 264

辦公室 1300 665 688

25A

24A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Can't wait for the open home? View the HD Video Presentation at www.4BakerPl.com

實用，便利 Lindfield 家居

5

3

2

土地面積 904 平方米

4 Baker Place, Lindfield 現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 1.30pm

開放參觀 : 週六 & 週三 1:00pm - 1:30pm

curranproperty.com.au Glenn Curran 0418 437 896 glenn@curranproperty.com.au 辦公室 1300 665 688

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

4

Chatswood 9 Carr Street 璀璨明珠 頂級學區房 地大 670 平方米，非政府保留地，可推倒重蓋或加建，

BEDS

2

BATHS

綠蔭美景，環境優雅，充滿活力的明亮翻新家居 優質廚房帶凱撒石檯面和不銹鋼歐式廚具 室外鋪磚娛樂區直通寬敞易打理花園 步 行 僅 幾 分 鐘 可 至 Chatswood 公 立 學 校， 高 中， 短 程 可 至 Chatswood 火車站。 CONTACT CARLA HUANG | 0414 916 618

CAR

現場拍賣：2016 年 9 月 17 日 週六 12.00pm 開放參觀 : 週六 & 週三 12.30 – 1.00pm

潛力無限 有完美內部空間，4 睡房（主人套房），雅緻客廳帶獨立用餐區

1

CARLA HUANG 0414 916 618 9410 4843

23A

22A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

我們相信我們所提供的建議的價值 畢竟，我們的承銷區域很難找到一條 我們沒賣過房子的街。

Isabella Yan

Tommy Liu

Hugh O'Neill

Dick Crampton

Tony Walker

Daryl Katz

Michael Carlino

15 Vale Street, Gordon

Lot1, 47 Coolawin Road, Northbridge

Bed 5 | Bath 3 | Car 6

Bed 4 | Bath 3.5 | Car 2

2 Rosetta Avenue, Killara Bed 5 | Bath 4 | Car 2

出售：詳詢代理 參觀請預約

售價：$4,200,000 - $4,500,000 開放參觀：週六 1.00-1.30pm

出售： 請登記購買意向 參觀請預約

Isabella Yan 0422 431 859 Tommy Liu 0412 342 368

Isabella Yan 0422 431 859 Hugh O'Neill 0425 264 377

Isabella Yan 0422 431 859 Tommy Liu 0412 342 368

14 Daisy Street, Chatswood Bed 4 | Bath 3 | Car 4

18 Johnson Street, Chatswood Bed 3 | Bath 1 | Car 2

3/40 Dorritt Street, Lane Cove Bed 3 | Bath 2 | Car 2

現場拍賣：9 月 24 日 週六 9:00am 開放參觀：週六 10.00-10.30am & 週三 6.00-6.30pm

現場拍賣：9 月 10 日 週六 9:30am 開放參觀：週六 9.15-9.30am

現場拍賣：9 月 10 日 週六 2:00pm 開放參觀：週六 & 週三 1.00-1.30pm

Dick Crampton 0412 253 380 Tommy Liu 0412 342 368

Hugh O'Neill 0425 264 377 Isabella Yan 0422 431 859

Tony Walker 0402 767 666 Tommy Liu 0412 342 368

306/640-650 Pacific Highway, Chatswood

3/2 Francis Rd, Artarmon

713/225-235 Pacific Highway, North Sydney

Bed 2 | Bath 2 | Car 1 售價： $950,000 - $1,050,000 預約參觀

Bed 2 | Bath 1 | Car 1 售價： $840,000-880,000 開放參觀： 週六 1:00-1:30pm

Bed 1 | Bath 1 售價： $780,000 開放參觀：週三 & 週六 11:30am-12:00pm

Tommy Liu 0412 342 368 Michael Carlino 0404 280 298

Daryl Katz 0413 489 081 Michael Carlino 0404 280 298

Tommy Liu 0412 342 368 Hugh O'Neill 0425 264 377

11 Claude Street, Chatswood Bed 5 | Bath 3 | Car 2

33 Hawthorne Avneue, Chatswood Bed 5 | Bath 3 | Car 2

83 Beaconsfield Road, Chatswood

成功售出 : $4,150,000

成功售出 : $2,650,000

成功售出 : 聯繫中介

Tommy Liu 0412 342 368 Isabella Yan 0422 431 859

Tony Walker 0402 767 666 Isabella Yan 0422 431 859

Tony Walker 0402 767 666 Michael Carlino 0404 280 298

Bed 4

| Bath 2 | Car 2

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

黃方文慧 0411 122 288

Adley Wong 0421 320 381

Linda Lam 0479 063 793

Luffy Du 0423 188 688

Tirta Ho 0408 976 816

21A

黃先生 0412 381 138

市

上

新

步行火車站，麥覺理大學和商場 Marsfield

35 Waring St

● 堅固雙磚屋，3 大睡房 ● 陽光充足寬敞客廳 ● 特大廚房和飯廳，約 30 平方米

● 樓下持牌經營髮廊 22 年 ● 儲物室約 50 平方米 ● 東北平坦後園，可建姻親房

面積 715 平方米，商住兩用，潛力無限，請從速參觀！

3

黃方文慧 0411 122 288

2.5

4

Tirta Ho 0408 976 816

開放參觀 : 週六 2 – 2.30pm 或預約參觀

修

裝

新

全

只需您望一眼 ...

West Pennant Hills ● 裡裡外外全新裝修 ● 6 間寬敞臥室，配有入牆衣櫥。另加書房 ● 新頴主人套房，獨立衣帽間和試衣間 ● 3 間明亮有窗浴室，超大洗衣房 ● 現代凱撒石廚房，配有高檔歐洲廚具

6

11 Southwood Place

3

3

● 11 米長咸水泳池和按摩池 ● 中央空調，中央吸塵，保安系統， 全新熱水器 ● 自動上鎖雙車庫另加室外車棚

校區有：Murray Farm Public School, King’s School & Tara Girl School

黃方文慧 0411 122 288

Luffy Du 杜先生 0423 188 688

開放參觀 : 週三 & 週六 11 – 11.30am

20A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

黃方文慧 0411 122 288

Adley Wong 0421 320 381

Linda Lam 0479 063 793

Luffy Du 0423 188 688

Tirta Ho 0408 976 816

黃先生 0412 381 138

磚

雙

，

新

全

Eastwood

18 Sybil Street

4

3

1

18 號門牌

位於 Eastwood 區高點，擁覽區域美景。充足的陽光灑入寬敞的房屋，雙陽臺設計，碧草 如茵的後花園，詩情畫意般的感覺油然而生。步行至火車站，商店及學校，校區包括： Eastwood Public School 和 Epping Boys High School.

4 間雙人臥室，主人套房 拋光時尚的木地板 和超高屋頂 現代開放式廚房 連接明亮寬敞餐廳

高品質浴室配有燈暖浴霸 自動上鎖車庫及儲藏室

市

市

上

上

新

Chatswood

Luffy Du 杜先生 黃方文慧 0411 122 288 0423 188 688 開放參觀 : 週六 12.30-1.00pm

新

312/38 Albert Ave

1

1

新落成雅柏文 ● 特大客飯廳，陽光充足 ● 室內面積 77 平方米，舒適大陽臺 ● 開放式天然氣凱撒石廚房 ● 3 平方米上锁储物室 ● 步行至火車站，學校和購物中心

Chatswood

107/640 Pacific Highway

1

1

1

步行至火車站

黃方文慧 黃先生 0411 122 288 0412 381 138

出售 : $895,000 開放參觀 : 週六 11.00 - 11.30am

新頴雅柏文，面向後街，寬敞向北 陽光充足大陽臺 開放式天然氣凱撒石廚房 Tirta Ho 特大保安車位 0408 976 816 步行至火車站，學校和購物中心 出售 : $680,000-$710,000

開放參觀 : 週六 11.00 - 11.30am

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

19A

18A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

02 9597 5880

17A

02 9597 4882

Gordon

64 Dumaresq St

預拍賣

名師設計 年輕全磚雙層北向美居， 地處 綠 樹 成 蔭 的 安 靜 街 道 之 高 處 地 勢， 數 分 鐘 悠 閒 步 行 至 Gordon 購 物 中 心， 火 車 站， 咖 啡 廳 及 餐 廳。 位 於 著 名 的 Killara High School 及 Gordon West Public Sc hool 校 網， 步 行 可 達 Ravenswood 並近 PLC 等最名望的女子私校。

北向全磚雙層美居屬名望學區 黃金地段悠閒步行至車站商場

・奢華藝術圓形樓梯通向 4 光猛寬敞臥 室，主臥帶獨立衛浴，陽台 ・舖有硬木地板之 明亮正規客廳，餐廳。 寬敞起居室通向極易打理之後花園 ・現代風格石質歐式廚房，煤氣煮食 ・ 線 條 流 暢 的 2.5 衛 浴， 豪 華 舒 適 大 理 石面按摩浴缸 ・中央空調，遙控雙車庫 ・Agent’s Interest 開放參觀：週六及週三 11:45-12:15 pm 詳電：Angela 梁 0412 570 465

West Ryde

33/20 Herbert Street

4

賣 場拍 現 六 本週

2

2

Marsfield

10/34 Busaco Rd

2

市 新上

1

1

Eastwood

3/93 Vimiera Rd

2

1

1

出 售 功

頂層近新保安公寓 陽光充沛，步行至火車站

成僅一幢公用牆

雙磚排屋 林蔭美景，步行至大學

超大面積單元房

近新，陽光充沛，超大面積頂層雙磚保安公寓，四大睡房，主人套房，寬敞舒適起居室及飯廳， 大陽臺帶美景，木地板，開放式煤氣煮食廚房帶雲石檯面，上鎖雙車庫，社區綠化管理一流， 電梯及電視監控，地段一流，數分鐘步行至火車站，公園，購物及一切設施。

高質新裝修雙磚排屋，位於方便，安靜迂回街區，二大睡房帶入牆櫃，寬敞舒適起居室通向有 棚戶外娛樂區，柚木地板，林蔭美景，摩登廚房，雲石檯面，現代衛生間，寬大戶外活動空間， 貯藏室，社區內僅 13 戶，門前 city 巴士，短程步行至大學，火車站及一切設施。

現場拍賣：2016 年 9 月 10 日 週六 12.30pm 指導售價：$775K-$850K 開放參觀 : 週六 12-12.30pm 或預約參觀

現場拍賣：2016 年 10 月 1 日 週六 9.45am 指導價：$675K-$750K 開放參觀 : 週六 2-2.30pm 或週三 5.30-6pm

Eastwood

65 Balaclava Road

3

1

2

Marsfield

113/215 Waterloo Road

出

3

售 成功

超值 House 步行至火車站及一切設施 絕對物有所值的房屋，位於華人推崇的 Eastwood 社區，三大睡房均帶入牆櫃，近新裝修衛生 間，廚房，大起居室及餐廳，高天花板，易打理前後花園，可從後花園小路進且有停車，門前 公車，步行至火車站，學校，購物中心及一切設施。

2

2

出 售 功

成

近新保安超大單元房 戶外花園，步行至大學、交通 近新保安公寓，帶有圍欄花園，明亮、寬敞三大睡房均帶入牆櫃，主人套房，寬大光猛起居室 通向戶外娛樂區。開放式煤氣煮食廚房，雲石檯面，環繞式大花園可供休閒娛樂，上鎖雙車位， 儲物室，短程步行至大學，著名學校，公交及一切設施，总面积 343 平方米。 現場拍賣：2016 年 8 月 20 日 週六 3.30pm 指導售價：$750K 開放參觀 : 週六 3-3.30pm

近新雙磚保安單元房，位於管理極佳社區內，明亮寬敞二大睡房，寬大舒適起居室通向戶外娛 樂區，開放式煤氣煮食廚房，樓下超大面積貯藏室 / 工作室，陽光充足綠蔭花園，門前公交巴士， 短程步行至學校，購物及一切設施。總面積 261 平方米。

Marsfield

2/17 Taranto Rd

2

市 新上

1

1

出 售 功

成裝修雙磚排屋

迂回靜街，步行至大學 新裝修排屋，位於及其安靜街區及受歡迎的社區內，光猛寬大起居室及用餐區，現代 化雲石檯面廚房及不銹鋼廚具，前後易打理花園，柚木地板，二大睡房，摩登浴室， 上鎖車庫，短程步行至大學，火車站，巴士站，著名中小學及一切設施。

16A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Pymble

9a Orinoco St

5/6

4

2

這三層高天花現代風格豪宅，坐落于安靜藍籌 街上。幾分鐘可行至 Pymble 火車站，商店及 PLC 女校。 * 占地面積超 2100 平方米 * 高天花，陽光充沛 * 寬大客廳及飯廳 * 叢林美景，燒烤娛樂台及高品質泳池 * 高品質廚房，凱撒石檯面，煤氣煮食，可通向 私人 泳池 * 5 睡房均有入牆櫃，獨立書房 * 宏偉主人房有他及她化妝間，套間 * 娛樂室，家庭影院及獨立健身房 * 中央空調，火爐，拋光地板，雙磚 堅固建造 * 對講機，室內可至雙車庫

出 售

賣 拍 近新豪華建築師設計雙磚大宅

開放參觀 ：週六 / 週三 12-12.30pm 詳電：Doris Huin 0411 318 026

在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。

Tracey McDonald 0406 671 366

在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。

* 八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就

* 八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就

* 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅 * 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅 在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。 在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。 * 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。 * 八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就 * 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。 * 八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就 * 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅 無論你的家是小康或富貴豪宅。Doris Huin 一定會努力達成你心中夢想價 無論你的家是小康或富貴豪宅。Doris Huin 一定會努力達成你心中夢想價 * 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅 * 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。 錢。 錢。 無論你的家是小康或富貴豪宅。Doris Huin 一定會努力達成你心中夢想價 * 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。 錢。

無論你的家是小康或富貴豪宅。Doris Huin 一定會努力達成你心中夢想價 錢。

Doris Huin

Doris Huin Doris Huin

0411 318 026 | 9449 8888 0411 318 026 | 9449 8888 0411 318 026 |dhuin 9449 8888 dhuin dhuin Doris Huin @chadwickrealestate.com.au @chadwickrealestate.com.au @chadwickrealestate.com.au

0411 318 026 | 9449 8888 dhuin @chadwickrealestate.com.au

Chadwick_Template_All Agents 9 March.indd 1 Chadwick_Template_All Agents 9 March.indd 1

Chadwick_Template_All Agents 9 March.indd 1

Chadwick_Template_All Agents 9 March.indd 1

前 賣 出 拍 售 功 成

Lijie Qiao Pymble

Doris Huin

Sophie Su

0411 318 026 | 9449 8888 dhuin @chadwickrealestate.com.au

0415 785 255 | 9416 1133 ssu @chadwickrealestate.com.au

頂層超大三房公寓 陽光北向 東側 近 PLC 火車站和女校

9/03/2016 3:42 PM 9/03/2016

9/03/2016 3:42 PM

9/03/2016 3:42 PM

William Zhang 张威廉 0455 235 888 | 9449 4444 3 +Study wzhang @chadwickrealestate.com.au

0418 276 778 | 9488 5500 39/1155-1159 Pacific Highway lqiao @chadwickrealestate.com.au

2

怡人佈局，寬敞戶外空間，可觀美景，魅力 Penthouse。 門前有巴士站，近火車站及 villag。 * 北向，雙磚建造 * 石檯面，高天花板，藝術玻璃 * 每一房間均可通向陽臺 * 開放式起居室及飯廳，寬敞戶外平臺 * 石檯面，煤氣煮食廚房，儲物室 * 寬敞睡房，主人房有步入式衣帽間及套間 * 獨立書房，空調，儲物室，保安泊車位，近 PLC 總面積約 266 平方米

拍賣： 9 月 6 日 週二 6pm 在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。 Chadwick Auction Rooms Turramurra ( 若未預先售出 ) 開放參觀 : * 八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就週六 / 週三 2-2.30pm 詳電： *在加拿大獲取工商管理學士後，在海外及悉尼各大國際公司從事市場推廣。 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅Sophie Su ( 蘇 菲 ) 0415 785 255

八年地產工作經驗，憑著勤奮努力，不搖的信心取得卓越的成就 ** 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。 * 出售總價值$230,000,000 以上的房地產，大約相等於130 間住宅

無論你的家是小康或富貴豪宅。Doris Huin 一定會努力達成你心中夢想價 營業額千萬元 銷售屢創記錄 * 多次榮獲大獎，這都是靠她對市場透徹認識和大量買家支援和愛戴。 錢。

無論你的家是小康或富貴豪宅。Leigh Qiao 一定會努力達成你心中夢想價

蘇菲有著多年海內外市場行銷 , 地產開發及銷售經驗（包括美國，紐西蘭，中國）， 曾作過高校講師及賓館管理，擅長人際溝通，深諳客戶所需。在北區居住多年，參與 錢。 管理中澳音樂文化交流及社區文體活動，有廣泛的朋友圈及客戶群體，願以誠摯，專 業，周到的服務為您的物業營造最理想的價值，並免費提供物業評估。 ChineseHerald_Template_All Agents_HALF.indd 1

2

Doris Huin Leigh Qiao

0411 318 026 | 9449 8888蘇菲 Sophie Su 21/03/2016 12:42 PM 北區專業地產代理 7781133 | 9488 5500 0415dhuin 785 0418 255 276 | 9416 lqiao@chadwickrealestate.com.au Ssu@chadwickrealestate.com.au @chadwickrealestate.com.au

3:42 PM

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

15A

恭喜北岸著名首席金牌物業代理 ANNA CHOW

再獲 2016 全澳華人 R&W No1 Saleslady 及其它權威機構認可之最高榮譽 ANNA CHOW 周太平紳士在悉尼物業市場甚有名望。她不但是 R&W 頂級物業代理獲獎無數， 更是被具權威的 RateMyAgen.com.au 在北岸名區之一保持著第一名領先其他地產公司唯一首席物業代理。 她最近更在 2016 房地產領域 REB 入選為前 50 名的澳大利亞女性地產代理。

2016 ratemyagent.com.au - East Killara ・排名第一物業代理 ・平均銷售價格第 1 名 ・總銷售價格第 1 名

・總銷售量第 1 名 ・最受買家推薦物業代理第 1 名 ・最受賣家推薦物業代理第 1 名

2016 R&W 全國業績典禮獲得 ・NO.1 Saleslady Auction Lister - National ・NO.1 Saleslady Income Earned - North Shore ・最優秀物業代理 Sapphire Award 藍寶石獎

Wahroonga

35 Barton Cre

請出價

全新裝修家居，可觀靚麗美景，靜街，便利位置 獨立入口青少年活動室——宜大家庭居住 三層精湛設計，堅固磚屋，寬敞大地，面積約 1011m2，室內面積 460m2， Wahroonga 東部寧靜位置，舉步可至公園，巴士可至火車站，Macquarie 大學，易至店鋪，本地及私立學校，如 Knox , Abbotsleigh, Barker, Bush Primary, Hornsby Girls High, Asquith Boys High 等 ・大理石門廳，高天花板，拱門 ・多個起居室有火爐，紅膠木地板 ・4/5 睡房，4 浴室，陽光充足花崗石檯面廚房，備餐區 ・主人房有豪華大理石套間及步入式衣帽間 ・家庭影音室，桌球室，新浴室，健身房，可作獨立單位 ・東北向環繞在此陽臺可觀泳池及綠蔭美景 ・書房 / 第 5 睡房，家庭活動室，均有獨立入口，可通向露臺，宜作家庭辦公室 ・陽光充足的泳池，易打理花園，毗鄰受兒童歡迎的花園 ・室內可至超大雙上鎖車庫，儲物室。酒窖 易打理的生活！潛力姻親住宅 & 獨立入口家庭辦公室

預約參觀

East Killara

138 Springdale rd

$2.4M

East Killara

23 Redfield Rd

拍賣

East Killara 第一靚街，步行可至火車站及市區巴士 Killara High，商店等，向東北後院巨大潛力

獨特的當代建築設計經典 -180 度觀全景山谷景色 - 毗鄰自然保護區

開放參觀 : 週六 11am - 11:30am

開放參觀 : 週六 & 週三 2pm - 3pm

精美裝修家居，首次上市。全新翻新。全磚，砂岩、混凝土與木材堅固建造。明亮寬敞，高天花板，大量使 用玻璃和天窗，增加光線及視野。5/6 間睡房（主人房有步入式衣帽間）, 書房 / 家庭辦公室、 3 豪華浴室、 兩層高堅固住宅，位於 East Killara 藍籌地段，第一尊貴名街。周圍豪宅林立。甚具潛力，這已翻新和加建 拋光的硬木地板和精湛細木工，空調。靈活佈局，以適應大家庭居住的需要，1 睡房有獨立入口及獨立戶外 之住宅，可進一步提升擴建或重建您的夢想之家。步行幾分鐘可至 City Bus，Killara High，店鋪，公園，巴 娛樂區的青少年活動室。美食廚房，寬檯面，歐式廚具，備餐區。桌球室及家庭活動室可通向戶外娛樂區及 士可至火車站及 East Lindfield 小學，更可漫步至 Killara 火車站。 * 5 大睡房（4 睡房有壁櫥，可觀樹頂 美景），3 浴室 * 寬敞飯廳，砂岩火爐毗鄰陽光充足的家庭活動室 * 寬敞起居室可通向東北向戶外娛樂區 草坪，毗鄰寧靜的叢林區。2 雙上鎖車庫，步入式酒窖，儲物室。大量街邊泊車位可停車，拖車，船等。 靜街，步行可至 Killara 高中，購物中心，運動場及網球場，巴士可至火車站及 East Lindfield 小學。 * 有頂娛樂陽臺可觀私人後院及草坪 * 樓下可作有獨立入口的青少年活動室 / 健身房 / 辦公室 / 工作室 * 自動上鎖車庫，街邊泊車位。寬敞室內及樓下儲物室及工具室 拍賣日期及地點：9 月 21 日 週三 6:00 PM Northbridge Golf club. Northbridge

East Killara

17 Eastgate Ave

出售

2028 平方米 - 東北向網球場 全磚 - 可觀美景—短程可至 KILLARA HIGH, 巴士站及火車站 二套住宅 / 有潛力可分地（需市 政批准） ・5 睡房，3 浴室（2 套間）， 主人房有步入式衣帽間及壁櫥 ・正規起居室，獨立正規飯廳， 美景花園 ・3 自動上鎖車庫，工作室，酒 窖，寬敞儲物室及報警器 現可入住，未來有潛力可擴建！

East Killara

預拍賣 ( $4M+)

5 年 新 全 磚 豪 宅， 位 於 East Killara 最佳位置，高地美景，5 睡 房住房，5 浴室（3 套房）。步行 至 Killara High，火車站，商店， 市區巴士路線等。平地後院，落地 泳池。

Marsfield

25/140-148 Crimea Rd

140 平方米全磚 兩層高 Townhouse( 複式洋房 ) 2 睡房，2 浴廁，上鎖車房，大平 臺，步行 Epping Boys，巴士站， Macquarie 大學。

參觀請預約

East Killara

$3.3M

$75 萬

參觀請預約

East Killara

預拍賣

948 平 方 米， 分 層 大 豪 宅， 室 內 492 平 方 米，5 睡 房，5 浴 室，3 套房，雙車庫，落地泳池，大平地 花 園， 步 行 商 店，Killara High， 巴士站至火車站。

全新豪宅，高地罕有山谷美景，海外 人士可購買。佔地約 1300 平方米， 5 睡房，5 浴室，5 大廳，雙車房，另 有兩間獨立豪宅，佔地各 1300 平方 米，將於 7 月份完工，其中一間網球 場，步行 Killara High ，火車站，City Bus

參觀請預約

參觀請預約

180 度悉尼塔景，近新豪宅

East Killara

$2.2M

DA 已批重建豪宅

917 平方米高地美景，DA 已批興 建 2 層高大豪宅，5 睡房，4 浴室， 大平地後園，步行 Killara High， 巴士至火車站及小學。 參觀請預約

徵求租盤 閣下如有任何物業出租， 可與本公司代理 周小姐或郭先生聯繫 0416 238 288

14A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

北區首席金牌物業代理 ANNA CHOW 業績驕人，再創新績！ 連奪 2009~2016 年度 R&W 全澳華人 No.1 Saleslady ！ 多年來，ANNA CHOW 周太平紳士囊括無數獎項，其中包括金獎，銀獎，銅獎，白金獎及最高榮譽之寶石獎系列，更是唯一物業代理，屢次創 下 East Killara 區售出地價及舊屋翻新之記錄價，已成為大部份屋主之指定物業代理，也更是唯一女物業代理連續四年入選全澳物業代理最權 威之 Top100 Agent 名內，實至名歸。 如閣下欲找一位實力派、信譽好、具備專業精神之可信賴而又經驗豐富的物業代理，請與 ANNA CHOW（太平紳士）聯繫。 R&W No.1 Saleslady & 唯一女物業代理連續 3 年入選最權威之 Top 100 Agents 內 請聯繫：R&W No.1 Saleslady Anna Chow 太平紳士 ( 周小姐 ) 0416 238 288

East Killara

2 Deakin Pl

拍賣

可覽天際線 & 靚麗 180 度美景 步行即至 KILLARA HIGH, 商店 & 巴士 近新獨特設計新款家居傑作 該靚麗大宅採用功能性設計，您可在此盡享奢華生活。可覽 市區天際線、雪梨塔及水景。採光充足。世界頂級優質娛樂 家居，帶優質設備。步行數分鐘即至Killara High，商店，公園， 巴士可直達 East Lindfield Primary 和火車站。 ・4/5 寬敞睡房，書房，5 浴室（3 衛浴套房） ・迷人客廳直通寬敞露臺（可覽美景） ・獨立餐廳，家庭影院，內置式天花板揚聲器 ・靚麗精緻美膳廚房直通娛樂區 ・採光家庭廳直通娛樂區 ・遊戲房 / 家庭辦公室 / 第 5 睡房帶衛浴套房，可作獨立青年 / 父母休息室 ・易打理平整花園，太陽能煤氣恒溫泳池 ・遙控上鎖雙車庫，分體空調，可視對講系統，警報和 CCTV ・遙控燃氣太陽能熱水系統，獨具一格！可直接入住 & 享受生活！ 拍賣日期及地點： 9 月 21 日 週三 Northbridge Golf club. Northbridge 開放參觀 : 週六 / 週三 2 - 2:30 pm

Turramurra

81 Eastern Rd

拍賣 $2.58M

全新易打理寬敞豪華家居 東部位置，步行可至火車站 ・靚麗建造，全磚家居，寬敞大地，遠離喧囂的街道 ・室內鋪有拋光硬木地板，飄窗，華麗裝飾的細節， 中央空調 ・4 大睡房，3 浴室，樓上生活區，正規起居室及飯廳 ・開放式豪華石檯面廚房，休閒飯廳及起居室可通向 平臺 ・易打理的美景花園，戶外娛樂區鋪有磁磚 ・雙上鎖車庫，鋪有磁磚地面，步行可至店鋪，巴士 站，火車站。近私校，"bush school" 校網

拍賣日期及地點： 9 月 21 日 週三 6pm Northbridge Golf club. Northbridge 開放參觀 : 週六 / 週三 10 - 10:45 am

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

13A

北 區首席金牌物業代理 ANNA CHOW 信譽好，銷售多，效率高，屢次創物業售出價記錄保持者 R&W 全澳 No.1 Saleslady ! 全澳華人銷售代理總冠軍 !

在北區房地產界信譽優良之女華人首席金牌物業代理兼太平紳士 ANNA CHOW( 周小姐 )，短短數月內再次創下超過 $20M 個人銷售業績，更 獲得最高榮譽“Emerald”大獎。在過去 19 年，業績有目共睹。她獲獎無數，包括金、銀、銅獎、白金獎及寶石獎等，更是 R&W 全澳華人 NO.1 Saleslady，及全澳唯一女物業代理連續 4 年入選為最具權威之 Top 100 Agent 名列內。正式名副其實，實至名歸之資深金牌物業代理，她更 是 East Killara 區唯一持牌物業代理，持續性創下該區售價新記錄。她憑著豐富經驗，秉持誠信，友善態度和專業精神，不論北岸任何地區售價 少至 20 萬或高至數百萬之物業，她均本著專業及真誠之態度，努力地為買賣雙方達到兩者之要求而達成雙方滿意之交易，從而建立了非常成 功之人際關係。ANNA 周小姐不但在房地產提供豐富之意見和知識，她更義務地為一批新移民或本地人士提供一般核簽檔之服務，她更樂意地 為新移民解答一些常遇到之問題。由於她的真誠、友善及樂於助人之態度，得到大部分買家之信任，不少來自國外或本地人士均樂意直接與她 聯絡。她一直以友善、誠懇態度、專業精神為買家推薦一些優質或潛質之物業，同時，她更為各業主以最短時間爭取最高價售出他們之物業。 如閣下欲找一位實力派、信譽好、具備專業精神之可信賴而又經驗豐富的物業代理，請與 ANNA CHOW（太平紳士）聯繫。 R&W No.1 Saleslady & 唯一女物業代理連續 3 年入選最權威之 Top 100 Agents 內 請聯繫：R&W No.1 Saleslady Anna Chow 太平紳士 ( 周小姐 ) 0416 238 288

Lindfield

107 Middle Harbour Rd

拍賣

寬敞大地，新裝修古典家居 - 東部位置 - 步行可至火車站 - 大平地 929 平方米 優雅兩層高新裝修古典家居，位於 Lindfield 東部藍籌位置。寬前庭古典與現代的優雅完美結合的典範，實用佈局，未 來可重新裝修或加建。幾步可至巴士站，步行可至火車站，East Lindfield 公立小學，近 Killara High, Chatswood 購 物中心及私立學校，Killara High 校網。 ・高灰泥天花板，實拱護牆板，掛畫線，射燈，棋盤格磁磚 ・ 4 睡房（2 睡房有套間及步入式衣帽間），書房或第 5 睡房，3 浴室 ・陽光充足正規起居室，可觀花園美景，正規飯廳 ・美食廚房，大步入式儲物間，不銹鋼煤氣煮食廚具，2 電烤箱，洗碗機 ・開放式休閒寬敞起居室及飯廳，環繞式玻璃窗，自然光充足，落地門 可通向戶外娛樂區 ・陽光充足私人後院，大草坪，入地太陽能暖水咸水泳池

・雙上鎖車庫，側車道可泊多部車位 ・屋頂儲物室。分體空調，煤氣熱水，2 火爐，4 有線電視介面，報警系統 ・步行可至火車站，East Lindfield 公立學校 , 巴士可至 Chatswood, City. ・近 Killara High, Chatswood 店鋪及私立學校 誠薦參觀——即可入住，未來有大潛力！

拍賣日期及地點：9 月 21 日 週三 Northbridge Golf club. Northbridge 開放參觀 : 週六 / 週三 1:15 - 1:45pm

12A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Forestville

23 Cannons Pde

寬敞，靜街

現代家居，占地面積超過 1000 平方米，寧靜街道，宏偉，優雅。寬敞，舒適。 3 層豪華家居，室內面積超過 600 平方米。 * 寧靜位置，寬敞起居起居室，獨立飯廳 *5 間寬敞睡房有套間及浴室 *2 上鎖車庫，3 車位 * 多個生活區及娛樂區 * 幾分鐘可至巴士站及購物中心 * 靚街，與高品質物業，高素質鄰居為鄰

* 開放式廚房，高品質廚具，易打理檯面 * 泳池，健身房，有頂燒烤區 * 豪華影音室 * 大酒窖 * 另有獨立入口複式姻親房

Liren So Many with Jane

's

Sales jane@lshornsby.com.au 9477 3500 / 0431 097 742 lsre.com.au/hornsby Jane 莫，本地房地产中介公司专业的房产买卖中介， 讲流利中英文，熟悉Hornsby, Wahroonga地区。 Hornsby 和Wahroonga 有良好的教育资源，方便购物 环境，一流公立私立医院，是理想自住和投资区域。 如果你有房屋需要出售，本人可以免费提供房屋估 计，屋内布置及销售建议。 如果你需要购买物业，本人有大量房源，可以根据你 的需要（学区，回报率或升值潜力）提供客观建议。

请致电：0431 097 742 9477 3500

5

5

3

開放參觀 : 週六 11:00 - 11:30am 或預約參觀 詳電： Coco Liu 0418 493 745 PRINCIPAL 持證地產仲介 Email: coco.liu@liren.com.au

1 Range Street Chatswood, NSW 2067

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

1024 平方米大地，寬敞娛樂家居 您可重新裝修或重建您的夢想家居 St lves

3 Dela Close

陽光充足新裝修家居，迴旋靜街，現代，易打理。 * 多個寬敞起居室及飯廳可通向娛樂區 * 花崗石檯面廚房，煤氣煮食，休閒備餐區 * 實木地板，空調，室內可至雙車庫，儲物室 * 美景花園，有頂平臺，開放式火爐，燒烤區，泳池，平臺，按摩池 * 步行可至 St Ives North Primary; 近 St Ives 購物中心 & Warrimoo 運動場，公共交通 可至 city 及火車站

4

3

2

開放參觀 : 週六 & 週三 1.00 – 1.30 拍賣時間： 2016 年 9 月 27 日 週二 7.00pm Pymble Golf Club

詳電 : Michelle Placks

0418 608 938 mplacks@savills.com.au

Jessica Liu

0481 557 789 Jliu@savills.com.au

savillscm.com.au

宏偉家居帶網球場 您可重新裝修或重建您的夢想家居 Killara

2 Rosetta Avenue

寬敞大地，宏偉經濟佈局。堅固大理石地面，近 1600 平方米北向後花園，網球場，泳池， spa：讓您的家人獲得充分娛樂和無限享受。 * 3 層全磚家居，北向平坦大地 * 大理石起居室，娛樂區 * 寬敞休閒起居室，北向，陽光充足 * 底層住宅，起居室及辦公室 * 廚房帶花崗石檯面，高級廚具 * 寬敞睡房；2 睡房可通向大陽臺 * 泳池；spa; 網球場；私人美景花園 * 中央空調，新粉刷，近新地毯 * 步行可至火車站，巴士站及運動場；Killara High 校網 黃金位置，步行可至 Killara 火車站，本地店鋪及巴士站，Killara High 校網。

5

3

請預約參觀 議價出售 詳電：

Raymond Lin 0403 375 887 rlin@savills.com.au

savillscm.com.au

2

11A

10A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

紐省 7 年持續第一 , 銷售年年創高 買房請找 CoCo Cui

0422 683 409/ 02 9498 2388

成

成

功

功

售

售

出

出

賣房請找 CoCo Cui

8 Chester Rd Turramurra

功 成

成

功

售

售

出

出

17 Banool Ave St Ives

75/132 Killeaton Street St Ives

9 Durack Pl, St Ives

藍籌位置，寬敞娛樂家居 悉尼上北岸 Lindfield 豪華別墅 St lves

15 The Cloisters

豪華、現代家居，寬敞娛樂空間，北向，室內保養良好，豪華賓館風格，陽光充足娛樂平臺， 私人花園，咸水泳池。 物業特點： * 超大寬敞起居室 * 大冰箱，900mm Ilve 煤氣 * 硬實木地板；中央空調； * 美食廚房，花崗石檯面 廚具 報警器 * 變化寬敞 4 睡房有套間 * 客房 * 450 米可至 Brigidine; 近巴 * 書房 / 媒體室 * 戶外平臺，燒烤區 士站及店鋪

5

5

開放參觀 : 週六 & 週三 12.00-12.30PM

拍賣時間： 2016 年 9 月 13 日 7.00PM 詳電 : Savills Cordeau Marshall (Gordon) Coco Cui Roskam 0422 683 409

savillscm.com.au

2

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

您可重新裝修或重建您的夢想家居 Roseville

16 Abingdon Road

堅固，雙磚家居，30 米寬前庭，大潛力可重新裝修或重建您的夢想家居（需市政批准）。 室內陽光充足，寬敞戶外娛樂區。占地面積約 775 平方米，近公共交通，公園，本地店 鋪及學校。 * 全磚建造，大潛力——30 米寬前庭（需市政批准） * 寬敞起居室，飯廳有砂岩火爐，可通向平臺 * 陽光充足家庭活動室可通向環繞式娛樂平臺 * 陽光充足的花園，草坪；美食廚房，不銹鋼廚具，百葉窗 * 主人房有入牆櫃，書房；雙上鎖車庫；Lindfield 公立學校，近學校，公園 及巴士站

3

2

2

開放參觀 : 週六 & 週三 10.00 – 10.30am

拍賣時間： 2016 年 9 月 17 日 週六 10.00am

詳電 : Stephanie Hearne 0412 565 682 shearne@savills.com.au

savillscm.com.au

東部位置，寬前庭，步行可至 Roseville 公園， 學校，店鋪及公共交通

Roseville

22 Merlin Street

30 年來首次上市，1930 年建造古典家居，位於 Roseville 東部黃金位置，高地勢， 東北向，正規及休閒寬敞起居室，怡人佈局，寬敞空間，可供各年齡段居住，娛樂。 * 寬敞起居室有火爐；正規飯廳可通向陽光充足的平臺 * 陽光充足家庭活動室；休閒飯廳可通向大花園，草坪 * 石檯面廚房，不銹鋼廚具；書房；主人房有入牆櫃及套間 * 3 上鎖車庫，儲物室；1042 平方米大地 * 步行可至 Roseville 公立交通，火車站，巴士站，公園及店鋪

4

2-

開放參觀 : 週六 & 週三 12.00 – 12.30Pm

現場拍賣： 2016 年 9 月 17 日 週六 3pm

詳電 : Stephanie Hearne 0412 565 682 shearne@savills.com.au

savillscm.com.au

3

9A

8A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

紐省7年持續第一 , 銷售年年創高 賣房請找 CoCo Cui

買房請找 CoCo Cui

0422 683 409/ 02 9498 2388

綠蔭圍繞，現代家居

St Ives

8 Kerrawah Ave

4

4 2

3 3

迴旋靜街，僅 600 米可至 St Ives North 公立學校。此豪華家居，重隱私，時尚建造， 為您提供便利與方便。如花園般大小的花園可供您與家人娛樂。 * 寬敞開放式起居室，自然光充足 * Miele 廚具煤氣煮食廚房，步入式食品貯藏室 * 雙人睡房有入牆櫃，書房 * 樓下主人房有 spa 套間 * 可供全年娛樂的平臺 * 泳池，受兒童歡迎的草坪 * 易打理，封閉式花園 * 中央空調，3 車庫，報警系統

開放參觀 : 週六 11:00am-11:30am 拍賣： 2016 年 10 月 11 日 週二 下午 7.00pm Pymble Golf Club 詳電： Savills Cordeau Marshall (Gordon) Coco Cui Roskam 0422 683 409

savillscom.com.au

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

7A

WARRAWEE 36A CHILTON PARADE

現代古典家居，黃金位置 現代高品質時尚家居，近新，精湛設計，高品質完工，寬敞室內、外娛樂空間， 東部黃金位置。豪華，舒適，便利，採用最先進的技術打造。相鄰物業，均精 工打造，步行幾分鐘可至火車站，Knox Grammar 及 Abbotsleigh 學校，易至 North Shore 學校，購物中心，Chatswood 及 City。 特色： * 宏偉寬敞起居室及飯廳，休閒起居室，煤氣火爐 * 環繞式戶外娛樂平臺，泳池 * 凱撒石檯面，大理石煤氣煮食廚房，Miele 廚具 * 樓上 4 間雙人睡房均有入牆櫃，磁磚套間 * 媒體室，家庭影院，書房 / 第 5 睡房，中央空調 * 美景花園，保安入門，報警器，室內可至雙上鎖車庫 土地面積約 1367 平方米

5

5

2 +Study/Pool

拍賣 現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 開放參觀： 週三 & 週六 2 - 2:30PM 詳電： Tim Fraser 0433 100 067 Bronwen Lipscombe 0418 388 408

6A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Artarmon

10/15-17 Milner Road

黃金位置，寬敞 townhouse

迴旋靜街，複式 townhouse，Artarmon 最佳位置，幾米可對公園，近公共交通，店鋪，火車站。保養良好。 複式，寬敞開放式起居室可通向環繞式娛樂後院。 *3 睡房，主人房有陽臺及套間，大理石浴室，洗衣房有衛生間 * Ilve 廚具，石檯面廚房，休閒飯廳，超大開放式起居室 * 閣樓儲物區，保安車庫，平臺娛樂區 * 面積約 171 平方米 +15 平方米上鎖車庫。管理費約 $865 / 季

3

2.5

1

出售 開放參觀 : 週六 & 週三 1:45pm- 2:15pm 詳電： Andy Yeung 楊先生 0414 588 382

Ray White Willoughby

Carlingford

14 Plympton Road

現可入住，日後增加價值 寬敞大地，占地面積約 700 平方米，位於受歡迎的便利位置，堅固磚建造，保養良好，舒適怡居，未 來有潛力可改建。黃金位置，步行可至學校，Carlingford Court 購物中心及公共交通。 * 寬敞起居室，超大窗，獨立飯廳 * 開放式廚房，可觀後院，所有睡房均有入牆櫃 * 簡約浴室有浴缸，車庫，有頂平臺及草坪

Ray White Willoughby

3

1

2

出售 開放參觀 : 週六 & 週三 2:00pm- 2:30pm 詳電： Andy Yeung 楊先生 0414 588 382

5A

4A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

St Leonards

1610/1 Sergeants Lane

可觀賞壯觀全景

Ray White Willoughby

801/5 Jersey Road

簡約家居，大潛力 位於樓宇 8 層物業，可觀綠蔭後院及周圍美景。位於樓宇東北角，怡人佈局，寬敞戶外陽臺，保安泊車位。毗鄰公園，近 火車站，village 及巴士站。 * 保安樓宇，2 電梯，對講機，保安泊車位 * 休閒寬敞起居室及飯廳，大娛樂陽臺，簡約電煮食廚房 * 2 睡房有入牆櫃，1 睡房可通向陽臺，室內洗衣房，古典浴室 * Artarmon school 校區 * 約 5 分鐘車程可至 Chatswood 購物中心及餐館 * 面積約 90 平方米 +15.6 平方米車位 +1.7 平方米儲物室 * 管理費約 $1039.50 / 季

Ray White Willoughby

1

1

出售

北向，可觀賞藍山至海洋的美景，保安雅柏文，即可入住。易打理的佈局，讓您每天的生活均舒適， 休閒。位於‘Forum Towers’16 層，近火車站，店鋪及餐館。 * 寬敞起居室有空調，現代廚具，煤氣煮食廚房 * 雙人睡房有入牆櫃，地毯，可通向陽臺 * 面積約 56 平方米 +19 平方米上鎖車庫 * 管理費約 $1283/ 季

Artarmon

1

開放參觀： 週六 & 週三 10:00 – 10:30am 現場拍賣： 2016 年 10 月 8 日 週六 3:30pm 詳電： Andy Yeung 楊先生 0414 588 382

2

1

1

出售 開放參觀 : 週六 & 週三 10:30am- 11:00am 詳電： Andy Yeung 楊先生 0414 588 382

quality homes 3A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

• Formal livin • High ceilings • Lock-up gar

Auction: On site 24th September 4.00 Ideally positioned in a quiet leafy street with a prized Inspection: Saturday 10.15am - 10.45am perfect north to rear aspect, this enviable full brick home Wednesday 10.15am - 10.45 offers endless opportunities to renovate and further Contact: Steven Kourdis / 0402 555 6 capitalise on this sensational location, surrounded by 現場拍賣：On 2016 9月 24 日 週六 4.00pm Auction: site年 24th September 4.00pm Ideally positioned in a quiet leafy street with a prized 綠蔭靜街，北向，陽光充足，全磚，機會難得，有潛 quality homes. 開放參觀 :Saturday Inspection: 10.15am - 10.45am perfect north to rear aspect, this enviable full brick home 週六 10.15am -stevenkourdis@stonereales 10.45am 力可重新裝修或重建，黃金位置，近高品質家居。 Wednesday 10.15am - 10.45am offers endless opportunities to renovate and further 週三 10.15am -Jayden 10.45am Lin / 0420 667 888 Contact: Steven Kourdis / 0402 555675 675 capitalise this sensational location, surrounded by • Formal living andonseparate dining, large bedrooms 詳電 : Steven Kourdis / 0402 555 jaydenlin@stonerealestate.c * 正規起居室，獨立飯廳，大睡房 stevenkourdis@stonerealestate.com.au quality homes. stevenkourdis@stonerealestate.com.au • High ceilings, Art Deco accents, timber floors Jayden / 0420667 667888 888 * 上鎖車庫，寬敞儲物室 Jayden LinLin / 0420 • Formal living and separate dining, large bedrooms jaydenlin@stonerealestate.com.au • Lock-up garage, ample storage jaydenlin@stonerealestate.com.au * 高天花板，實木地板 • High ceilings, Art Deco accents, timber floors

ate.com.au stonerealestate.com.au

m.au

• Lock-up garage, ample storage

3

1

stonerealestate.com.au

Lane Cove

304/9 Waterview Drive

* 時尚家居，可觀 Lane Cove River 綠蔭美景 * 室內新裝修，陽光充足，開放式設計 * 有頂平臺，可觀美景 * 高品質石檯面廚房，Smeg 煤氣煮食 * 保安地下車位，上鎖儲物室，電梯

1

1

1

預約參觀 出售 詳電 : Jess Goodman 0401 888 555

1

3

2A

Book 1, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

NSW Trustee & Guardian 指令出售 Northbridge

13 Baroona Road

寬敞家居，北向大後院，便利位置，步行約 2-3 分鐘可至巴士站。 * Lot27 Section9 in DP7234 土地面積約 645 平方米 * 大潛力！可根據現有靈活佈局重新裝修或擴建 / 重建（需市政批准） * 綠蔭靜街 * 空置出售

3

1

2

拍賣：9 月 15 日 5.00pm 地點：Lj Hooker House 102 Glover St Mosman 開放參觀 : 週六 3.00-3.45pm 週三 12.30-1.00pm 詳電： Chris Reynolds 0416 265 967 chris.reynolds@ljhooker.com.au

LJ Hooker Crows Nest | 9439 1200

“Encore” - 2 睡房雅柏文，位於現代低層樓宇內 St Leonards

11/30-36 Albany Street

中心位置，位於 St Leonards 火車站及 Crows Nest 購物中心之間，便利位置，近巴士站，咖 啡店及餐館。 * 面積約 82 平方米 + 地下車位（總面積約 96 平方米） * 寬敞起居室及飯廳可通向有頂大陽臺 *2 睡房均有入牆櫃 * 開放式廚房，石檯面，煤氣煮食 * 全磁磚浴室，獨立淋浴及浴缸，可通向主人房 * 獨立室內洗衣房，起居室裝有分體空調 * 公共屋頂平臺，自行車室 * 現出租

2

1

1

參觀時間：9 月 10 日週六 11.00-11.30am 指導售價 : $898,000 詳電： Chris Reynolds 0416 265 967 chris.reynolds@ljhooker.com.au St Leonards 區專業地產銷售

LJ Hooker Crows Nest | 9439 1200

Friday Sep 09, 2016

529

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

北區首席金牌物業代理

實力派 具誠信

李硕

Olivia Li

房地产开发评估硕士

信譽高

社区物业管理 STRATA

Anna Chow ( 周太平紳士 )

0416 238 288

專業精神

Sydney: Level 3 / 405 Sussex st, Sydney, 2000 P: 1300 885 810 M: 0426 881 636 E: olivia@accesshome.com.au

www.randw.com.au/gordon-pymble

可信賴及富經驗

Killara

Eastwood

25 年地產經驗，忠誠為閣下服務 黃方文慧 0411 122 288

Sapphire St Ives

~ Sapphire St Ives ~ ~ Sapphire St Ives ~ 雍容华贵 都市蓝宝 • 精品尊贵联排别墅 • 全新3房3层双车位设计 • 低碳环保，绿色环绕 • 各大公私名校林立 • 紧邻购物中心，高尔夫球场 • 交通便利，公交直达市中心 • 全新3房3层双车位设计

雍容华贵 都市蓝宝

• 精品尊贵联排别墅 • 低碳环保，绿色环绕 • 各大公私名校林立 • 紧邻购物中心，高尔夫球场 • 交通便利，公交直达市中心

雍容華貴 都市藍寶 15-17 College Cres, St Ives NSW 2075 > 精品尊貴聯排別墅 > 低碳環保，綠色環繞 緊鄰購物中心，高爾夫球場 EOI >火热注册中 15-17 College Cres, St Ives NSW 2075

ZD

Zhengde Group Pty Ltd Property Development

> 全新 3 房 3 層雙車位設計 > 頂級學區，公私名校林立 > 交通便利，公交直達市中心

EOI 火热注册中

15-17 College Cres, St Ives NSW 2075

EOI 火熱註冊中

9858 3338

9858 3338 Z D Vera Wong 0411 122 288 Vera Wong 0411 122 288 | Luffy Du 0423 188 688

9858 3338

Vera Wong 0411 122 288 Luffy Du 0423 188 688

Zhengde Group Pty Ltd Property Development

Luffy Du

0423 188 688