Issue 510 apr 29 chinese syd prop bk4

Friday Apr 29, 2016

510

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

4

PRESTIGE PROPERTIES

Tel:9696 2345

2

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

布里斯班CBD全新地标

东北与CBD、皇家植物园隔河相望，西北远眺Coo-tha山，景观尽收眼底 摩天双塔、精品公寓、私家创意造型泳池，下楼即可任意畅游。烧烤区、屋顶花园， 屋顶SPA, 创艺设计高端奢香会所、健身、休闲、社交全功能 10分钟车程内，超市、购物中心应有尽有，步行可至CBD繁华购物区 图书馆、展览馆市政设施围绕，举步即至昆士兰科技大学、公私立高中、大学、3家医院，紧密

現在咨詢

0406 768 9

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

敬请期待 1,2&3卧室公寓 $360,000起

标 PROPERTY DEVELOPER

SALES AGENT

密构筑无微不至健康生活圈

986

www.istar.com.au

3

4

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

安联2016招聘火热启动

诚邀有志之士加入 recruit@alliancemortgages.com.au

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

西北新星

Kellyville 第二期 正在热销

豪华别墅专题讲座

地势至高点俯瞰蓝山全貌

近年来别墅价格一路飙升，让许多投资者们望而却步，叹息着没有把握好投资 时机。现在机会来了！5月21号投资专家与著名开发商现场为您一一剖析地点 与价格都绝佳的项目，带您走进Kellyville，圆您一个别墅梦！

距离未来购物中心仅50米

讲座信息

周边名校环绕

悉尼宜居指数前十位小区 到火车站3公里

活动时间：5月21号星期六 6:30pm

城镇中心3公里

活动地点：Hilton Hotel 488 George St, Sydney NSW 2000 同具温馨与奢华的后现代装修

报名热线：仅接受电话预定！

0280688774/0404165953(Frank)

土地+别墅最低97万起！ 自选地块,拥有土地所有权无物业管理费

赶紧拨打电话，拿精美礼品，赢豪华大礼包！

栢 腾邀您一起共度投资说明酒会

最具价值地段，尽享绝美景观，最低仅97万起！ 公司电话：02 8068 8774 公司传真：02 8068 0212 电子邮件：info@byton.com.au 公司地址：104/781 Pacific Highway 。 Chatswood NSW 2067

澳大利亚栢腾地产集团是一家以人为本，致力为 广大客户提供全方位物业投资及咨询服务公司。 以 ”Brighten Up The Future“ 为中心思想， 我们坚信，以客户为中心，为客户着想，为客户 利润最大化，帮助华人在澳安家置业，理财投资 ，欢迎咨询。

5

6

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

招募

澳洲嶺地集团招募销售行政助理及销售精英 请将您的个人资料发送到 info@linfieldgroup.com.au

嶺地集团 公司地址 Suite 11.01, South Tower Chatswood Central, 1-5 Railway St, Chatswood NSW 2067 联系人 Rachel Liu 0433777153

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

7

8

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

9

10

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

11

12

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

13

14

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

Putney 83 Delange Road

4

豪華娛樂家居

拍賣

雙磚娛樂家居，精湛設計，可讓您舒適居住，為您提供現代的便 利。高品質完工。寬敞 3 層建造，室內、外娛樂區融匯貫通。開 放式休閒起居室及飯廳可通向娛樂涼亭，可觀入地泳池及美景花 園。4 間雙人睡房均有入牆櫃，豪華浴室，家庭影院，家庭辦公 室，報警器，儲物室。便利位置，水濱愜意生活，近海灘，公園， 巴士站，渡輪，名校，Putney village & Top Ryde City 購物中心。

Ray White Gladesville | Ray white Ryde

3

3

現場拍賣： 2016 年 5 月 21 日 週六 2.15pm 開放參觀 : 週六 2.00-2.30pm 週四 6.00-6.30pm Joseph Mazar 0411 679 791 joseph. mazar@raywhite.com Krys Drysdale 0414 903 567 krys.drysdale@raywhite.com raywhitegladesville .com.au | 8876 6200

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

15

16

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

悉尼最後 NRAS 項目 $505,000 起 國家免稅補貼 $120,000+ 悉尼 House and Land 靠近 Town Centre 4 房雙車庫 $699,980 起 澳洲最佳 NRAS 投資項目已進入最後階段，只有極少數項目還有可能拿到最 後的 NRAS 名額。國家遵守諾言，認真兌現並在報稅時發放承諾的每年 1 萬 多，10 年 12 萬多的免稅補貼，使得投資者對 NRAS 項目信心十足。很多人 諮詢哪裡能買到 NRAS 房產，買過 NRAS 房產的還想再買，錯過機會沒買的 想抓住最後的機會購買一套。我們在這裡告訴大家，如果你希望抓住最後的 機會購買 NRAS 房產，享受絕無僅有國家免稅補貼 12 萬，趕緊撥打我們的 電話。 我公司在過去 5 年中致力於推介澳洲最佳正收入之 NRAS 投資專案，因為房 價便宜，普遍低於悉尼中價位 , 從 2011 年到現在，早期購買的 NRAS 房產普 遍增值 30% 以上，投資者皆大歡喜。同時 NRAS 投資物業還在 10 年中享受 國家免稅補貼 12 萬以上，確保正收入，實至名歸成為澳洲最佳投資物業。現 在悉尼 NRAS 新盤還有最後的機會， $505,000 起價，遠遠低於 2015 年 12 月的悉尼 Unit 中價位 $650,000。數量有限，若想購買國家 $120,000 免稅補 貼的房產的朋友，趕緊聯絡我公司，切莫錯過最後 NRAS 機會啊。 在過去的一年多裡，在悉尼居住的人都感覺到一股狂熱的購房潮，這股狂潮 推動周圍房價一路攀升。據地產權威機構公佈的統計資料，悉尼 House 中價 位 2015 年突破 100 萬，Apartment/Unit 中價位達到 65 萬。悉尼的房產價位 何以突然沖到如此高點？部分人對悉尼的這種房價呈指數曲線般的沖天上升 持樂觀態度，認為它還會繼續攀高。也有人認為它是一種泡沫，很快就會崩 潰。2016 年悉尼房市將何去何從，是一個值得大家思考的問題。我們將在講 座上講解我們的專業看法。 澳洲總理 2014 年早些時候在記者招待會上發佈消 息，悉尼新機場被選在西區的 Badgerys Creek， 即將開工。火車環城線也隨之開建，未來 20 年的 悉尼商業重點將移向西南區。政府已經在西南區 投入大量資金進行土地開發，北到 Kellyville，南 到 Camden 隨之成為房產熱點。自 2013 年至現 在 House 的銷售在 Kellyville 嚴重過熱，導致價格 急速攀升至 90 萬以上，一年半內新 House 價格 增長 20-30 萬，但租金仍維持在 $620-650 左右， 使得在 Kellyville 投資的壓力增大。我們在 2016 年應該把投資重點挪向新飛機場所在的西南區附 近。西南區新 House 地點臨近未來火車站、購物 中心、學校和 75 萬平方米的超大商業園。交通便 捷，50 分鐘開車可直達市中心，房產最大的優勢 是適中的價格和 4-4.5% 的租金回報，4 房雙車庫 的全新別墅從 $699,980 起。如果你錯過了 2 年前 的 Kellyville，現在請不要錯過這次機會。 資料告訴投資者，現在應該購買中價位以下的房 產，畢竟中價位以下的房產擁有最大的群體。就 像股票投資技術平均線理論，總是在平均線下購 買，才能享受最大的升值空間。悉尼 Apartment/ Unit 中價位已達到 65 萬，所以那些購買 70-90 多 萬 2 房的投資者要好好掂量掂量。這種房在未來 幾年中是否有升值空間很值得懷疑 , 而且養房壓力 很大。而西南區的 House 價格低於中價位最多。 這些地區的 House 的價格甚至低於許多中心地區 1 房公寓的價格，而且沒有 Strata，租金回報達 到 4-4.5%，相比租金回報率只有 3.1-3.5% 左右的 apartment，使養房輕鬆許多，這在悉尼目前的投 資環境中是優秀的。獨立房屋擁有土地以及 3 或 4 臥房的居住環境，未來的升值的潛力將會遠遠大 於同等價位的公寓房。10 年以後人們的購買重點 講會移到西區和西南這些地區，趁現在這些區的 House 價格還低於悉尼中價位，趕緊購入，10 年 後獲利。 此外在過去的 4 年裡，星澳投資集團致力於大力 推薦 NRAS 房產項目，不僅 2 房房價在 40-55 萬 上下，而且還能享受國家 $120,000+ 免稅補貼， 使大批投資者享受到了短期房產立竿見影的增值 和高回報的正現金流，得到了最大意義上的投資 回報，購買 NRAS 房產的人都非常高興。全民追 捧的優秀房產投資專案 NRAS 第五輪，在 2014 年 已 被 自 由 當 砍 掉 了。 以 後 再 沒 有 NRAS 項 目 了。第四輪批出來的最後房子賣完為止。如果想 趕 NRAS 末班車的朋友們，趕緊諮詢排隊。

由於悉尼房價的狂升，以及大量推出高價的樓盤，使得悉尼很多區都批出了 創紀錄的新樓盤數量，使得悉尼高價位元高密度物業投資的租金回報率急劇 下降。如果收入偏低的投資者也可以把目光轉向 house 價格仍然在 40-50 萬 上下的 Brisbane 和黃金海岸。這兩地不僅 House 價格還沒有大升，而且租 金回報率在過去幾年一直維持在 4.5%-4.8%，使得養房輕鬆。 5 月 15 日星期日，我們將以實例分析和講解 2016 年悉尼地區及外省的房市 前景以及澳洲股市前景。在過去的 5 年裡，通過我們的分析，幫助很多投資 者挑選到滿意的房產，一年左右賺到 10 萬以上增值。希望繼續幫助大家介紹 好房產，在房市的高峰中仍能買到便宜的投資回報高的房產。我們的講座具 有真實性和知識性，充分利用歷史資料進行分析，沒有煽情的忽悠，我們的 售後服務更是一流。客人對我們的講座評價極高。歡迎新老投資者參加我們 的講座，諮詢我們的房產。 地產講座時間： 5 月 15 日星期日晚上 7:00 pm – 9:00 pm 講座地點： Burwood RSL Club， 96 Shaftesbury Rd,Burwood 訂座電話： 9266 0808 （ Mon - Fri， 10 am – 4 pm） 手機或短信訂座：0425 668 802 ( 屆時座位十分有限，希望大家盡早訂座 ) Email 訂座： info@staralbert.com 瀏覽網址： www.staralbert.com

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

17

18

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

2015年被Aggregator评为全澳Broker of the Year

浮动利率

3.99% CPR4.35%

一年固定利率

3.79% CPR5.01%

$1500现金返现

商业贷款

汽车贷款

生意贷款

设备贷款

建筑贷款

房屋贷款

高龄贷款

自管养老金贷款

诚聘

贷款顾问和行政人员多名

想立足最好的信贷平台？ 想获得更广阔的发展空间？ 想成为商业信贷界的精英人士？ 只要你愿意，我们就帮助你一起实现！ 有一定经验者优先，华瑞大家庭欢迎你的加入！ hr@abacushomeloans.com.au

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

1 2

3

4 2

CASTLE COVE 1 Deepwater Road

3

3

CASTLE COVE 1 Deepwater Road

4

1

Shhh, DON'T TELL ANYBODY...

魅力家居 Shhh, DON'T TELL ANYBODY... 寬敞大地，極具價值，等待您前來開發

... THEY'LL ALL WANT IT! 現場拍賣：5

3

11

1

Auction

On-Site 3 pm Saturday 14th May

月 14 日 週六 3pmInspect Saturday & Wednesday 1.00-1.30 pm This is truly a blank canvas waiting for its next owner to&fully realise1.00-1.30 the Auction 參觀時間：週六 週三 pm Contact potential it offers. 詳電：DONNA FISCHER 0424 163 144 DONNA FISCHER 163 144 On-Site 3 pm Saturday 14th May 0424 841 sqm (approx) of land close to local primary school and village shops, NEIL ADAM 0418 218 518 donna@iresonrealestate.com.au with Chatswood, North Sydney, Northern Beaches, and Sydney CBD Email ... THEY'LL ALL WANT IT! transport across the road.

Inspect NEIL ADAM 0418 218 518 donna@iresonrealestate.com.au neil@iresonrealestate.com.au 841 平方米大地，近本地小學，店鋪。馬路對面有公共交通，可通達 Chatswood, With a 19 metre frontage and an amazing rear yard/garden the choice is neil@iresonrealestate.com.au Saturday & Wednesday 1.00-1.30 pm yours: renovate/extend the original 3 bedroom full brick home or replace

is truly a blank canvasSydney waitingCBD for 。 its next owner to fully realise the NorthThis Sydney, Northern Beaches, it with your own modern masterpiece. potential it offers.

The home was built in 1956 and is Contact being sold for the first time by the 19 米寬前庭，大後院 / 花園：新裝修 / 擴建的簡約 3 睡房全磚家居，您可改建成你自 original owner.

DONNA FISCHER 0424 163 144 己的現代豪華府邸。 Phone: 9417 1234 Website: www.iresonrealestate.com.au 841 sqm (approx) of land close to local primary school and village shops, 9417 1234 Office Details: 18 DeepwaterPhone: Road Castle CoveADAM NSW 2069 NEIL 0418 218 518 全磚家居，建於 1956 年，由原東家首次出售。 Website: www.iresonrealestate.com.au with Chatswood, North Sydney, Northern Beaches, and Sydney CBD Ireson 機會難得，此物業在 Castle Cove 絕對物超所值，是進入 Castle Cove 市場的良機。 Office Details: 18 Deepwater Road Castle Cove NSW 2069 Email The above information has been furnished to us by the Vendor of each property. We have not verified whether or not that information is accurate and have no belief one way or another in its accuracy. We do not accept any responsibility to any person for its accuracy and do no more than pass it on.

All interested parties should make and rely upon their own enquiries in order to determine whether or not this information is in fact accurate.

transport across the road.

With a 19 metre frontage and an amazing rear yard/garden the choice is yours: renovate/extend the original 3 bedroom full brick home or replace 澳洲結婚移民常見問題有哪些？ it with your own modern masterpiece.

The home was built in 澳洲結婚移民常見問題有哪些？ original owner.

donna@iresonrealestate.com.au neil@iresonrealestate.com.au

1956 and is being 證。sold for the first time by the

相關問題如下： 澳洲結婚移民常見問題澳洲是移民大國，除了技術移 民、雇主擔保移民以及商業投資移民，還有很多人可 Phone: 9417 1234 Website: www.iresonrealestate.com.au 能會通過結婚來實現移民的，但是想要結婚移民到澳 ：擔保人是否要提供經 Q 1Cove Office Details: 18 Deepwater Road Castle NSW 2069 洲也是需要很多條件，很多人對此不是非常瞭解。 濟擔保？ The above information has been furnished to us by the Vendor of each property. We have not verified whether or not that information is accurate and have no belief one way or another in its accuracy. We do not accept any responsibility to any person for its accuracy and do no more than pass it on.

All interested parties should make and rely upon their own enquiries in order to determine whether or not this information is in fact accurate. 因此，今天小編就簡單介紹下有關結婚移民到澳洲的 不一定。首先，作為申請人

相關事宜 ~（具體內容以婚姻同居為例）永久居留簽 證的申請條件在獲得永久居留簽證的時候，申請人應 當符合的條件有：一．申請人要持續性的得到擔保人 的擔保。 二．持有配偶臨時居留簽證。 三．與擔保人仍保持關係，有兩年以上已申請臨時居 留簽證。 四．如果是由於家庭暴力、擔保人死亡等原因造成與 擔保人關係的終止，申請人仍舊可以獲得永久居留簽

的配偶，擔保人是有義務保 證申請人在澳大利亞境內 前兩年的生活開支不會有 問題。但是移民局也不一定 要求擔保人出具經濟擔保證 明，如果移民局認為有必要 出具經濟擔保證明時，擔保 人配偶也不 - 定要兼做經濟 擔保人，而可以另外請人擔任此一角色。在此情況下， 如果申請人在澳大利亞境內的前 2 年領取社會福利金 的話，經濟擔保人就有法律責任去償還該筆金額。 Q 2：是否需要資金擔保呢？ 澳大利亞結婚移民簽證類別是根 據澳大利亞 PR 的那個人的雇傭 情況來決定是否需要資金擔保， 澳大利亞移民局要求澳大利亞的 配偶有過去 2 年的雇用記錄，便 可以免除資金的擔保。但是如果 沒有的話，移民局將會根據 2 人 的能力狀況來判斷，可能會需要 資金擔保。 Q 3：可以連同孩子一起申請嗎？ 可以，只要孩子未滿 18 歲，未婚，

Ireson

在經濟、生活和感情上依賴申請人，而且不會侵犯孩 子另外一個家長的撫養權就行。 Q 4：以前的婚姻關係未解決，可以申請配偶移民嗎？ 可以。結婚證書並不是配偶移民簽證的審批標準。 Q 5：配偶移民申請者是否要面試？ 有可能。如果移民局覺得有必要確認兩人間的關係是 否真實（及持久）的話，就會安排時間，通知雙方出 席面試。通過對兩個人分別的問話，可以具體取得雙 方的關係、家庭、日常生活和親密與否等情況，再以 此做參考來證實兩人的關係。AQ 6 可否跳過兩年的 臨居等候期？可以。但是必須滿足嚴格的臨居等候期 豁免條件，即申請人與擔保人共同生活超過了 5 年， 或在兩年等候期沒有期前孕育了子女等。

19

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

21A

20A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

FRENCHS FOREST 15 Tisane Avenue

5

東北向，宏偉娛樂家居，寬敞佈局，現代高品質新裝修。 Holding a prized north easterly aspect, this exquisite entertainers’ haven showcases grand proportions and a high end contemporary1025 renovation.

Set across 1,025sqm, it features a selection of expansive living zones plus a 占地面積超過 平方米，寬敞生活區，戶外娛樂區，有頂戶外區域可觀綠間盎然 covered outdoor area that overlooks the lush lawn and salt water swimming pool. The impressive island kitchen 的草坪，咸水泳池。美食廚房，煤氣煮食，每一睡房均寬敞、明亮，主人房有步入式 includes Falcon gas cooking, while each of the bedrooms are generously scaled, the master wing boasting a large 衣帽間及豪華 spa 套間。中央空調，室內可通向雙上鎖車庫。迴旋靜街，幾分鐘可至 walk-in robe and full spa ensuite. Complete with ducted air conditioning and internal access to the double lock-up 店鋪，巴士站及學校。 garage, it’s located at the end of a quiet, exclusive cul-de-sac, minutes from shops, city buses and schools.

3

2

出售 $2,000,000 For Sale $2,000,000

View Saturday 11.00 - 11.30 開放參觀 週六 11.00 - 11.30 Tim Cullen 0424 006006 855855 Tim Cullen 0424

Bernadette Cullen 0414 618 908 Call 9977 9595

Bernadette Cullen 0414 618 908 Call 9977 9595

mcgrath.com.au/280333

賣

拍

場

現

六

週

本

寬敞大地，面積約 1644 平方米，已批准，可分地 開發商、投資者及土地愛好者的良機！

Ermington 13 Cleveland Street 10 多年來，位於 Ermington 市場上最大的住宅地塊出售。 位於 Ermington/West Ryde 的交際處，等待您前來打造。 特色： * 市政批准為 R2，可分 2 地塊 * 印花稅及市政條約可供參觀 * 市政的電纜及污水排放系統 * 現有長租約租客，每週租金 $531 * 原房東 50 年來首次出售 現有住宅有 * 簡約 4 睡房 * 寬敞家庭活動室，獨立飯廳 * 設施齊全的浴室，獨立衛生間 * 寬敞儲物室，雙車棚，獨立車庫

4

1

家居天堂，宏偉佈局

3

現場拍賣 拍賣時間： 4 月 30 日 週六 2:00pm 開放時間： 週三 12.00-12.30pm / 週六 1.30-2.00pm 詳電：Broderick Wright 0416 194 157 broderick.wright@raywhite.com 9898 1822

Ray White Ermington

North Ryde 10 Chauvel Street 多個生活區，高天花板，寬敞磚屋，豪華設施。特色： * 寬敞，陽光充足的起居室及飯廳，可提供多種娛樂選擇 * 有頂戶外燒烤區，草坪，美景花園——全圍欄受兒童 / 寵物歡迎 的後院 * 戶外泳池——有水景 * 寬敞煤氣煮食廚房，雞尾酒吧 + 步入式食品貯藏室 ——高品質廚具 * 寬敞睡房均有入牆櫃——全套間有 spa+ 主人房有步入式衣帽間 * 大浴室，獨立衛生間 *2 車位，遙控上鎖車庫 + 儲物室 * 樓下睡房 / 書房有浴室及大入牆櫃，可作姻親住宅或青少年活動 室 / 父母休息室

5

3

2

現場拍賣 現場拍賣： 2016 年 5 月 14 日 週六 2:00pm 開放參觀 : 週三 7:00 - 7:30pm 週六 12:00 - 12:45pm 詳電： Broderick Wright 0416 194 157 broderick.wright@raywhite.com

Ray White Ermington

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

GREENWICH 2 Anglo Road 这栋令人惊叹的古典與現代完美融合家居，室內古典裝修，完美無暇，居住在這裡， Showcasing a blend of period and contemporary elements, this stunning Federation classic provides flawless 讓您心曠神怡。室內怡人佈局，宽敞、明亮，並可觀城市天際線的壯觀美景。高水準 interiors, a flowing entertainers’ layout and widespread city skyline views. Renovated to high standards, it features an open plan living space that seamlessly connects to the rear deck and courtyard plus an elegant lounge room 全新裝修，室内開放式起居室及飯廳可通向平臺，後院，優雅的起居室，高天花板， with a soaring ceiling and gas fireplace. Upstairs, the whole floor master includes a light filled study space, modern 裝有煤氣火爐，可供您与家人休闲、娱乐。樓上，一整層是主人房，有陽光充足的學 spa ensuite and large balcony with bridge views. A French provincial style gas kitchen and ample storage provide 習區，現代 spa 套間，大陽臺，可觀海港大橋的壮丽美景。法式煤氣煮食廚房，寬敞 further highlights. Located within a quiet cul-de-sac, it’s positioned an easy stroll to St Leonards Station and cafés. 儲物室。迴旋靜街，近 St Leonards 火車站及咖啡店。

4

3

1

現場拍賣 Auction Saturday 14th May 10.30am 2016 14 日 週六- 10.30 10.30am View年 Sat5&月Wed 10.00

開放參觀 週六 & 週三036 10.00 Peter Chauncy 0402 489- 10.30 Peter 0402 448 036383 489 JacquiChauncy Wansey 0402

Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 0401 / 8115 0403 Call 8115 Call 8115 0401 / 8115 0403

mcgrath.com.au/300526

NAREMBURN 3/34 Park Road 平方米 townhouse，可 A北向，阳光充足，寬敞室內空間溫馨家居，便利的位置，252 desirable northerly aspect, wonderfully spacious interiors and a convenient lifestyle address all combine to 讓您與家人舒適居住，提供了現代化的便利。室內獨立起居室及飯廳可通向陽光充足 provide an idyllic home in this modern light filled 252sqm townhouse. Designed with a focus on contemporary comfort and ease of living, it reveals separate lounge and dining areas enjoying effortless transitions to front and 的後院。凱撒石檯面廚房，Smeg 廚具，煤氣煮食，樓上睡房有入牆櫃，主人房有套 gas fittings, while the upper level rear sun washed courtyards.

There is a CaesarStone kitchen with 間可通向陽光充足的陽臺。保安雙車位，便利位置，近 StSmeg Leonards 火車站，可方便 bedrooms are appointed with built-in wardrobes, the main features an ensuite and opens to a sunlit balcony. 您的出行。 Complete with secure double parking, this superb home is located within a stroll of St Leonards train station.

mcgrath.com.au/302524

3

2

2

指導售價 $1,500,000 - $1,600,000 Guide $1,500,000 - $1,600,000 現場拍賣 Auction Saturday 14th May 9.45am 2016 年 5 月 14 日 週六 9.45am View Sat & Wed 11.00 - 11.30 開放參觀 週六 & 週三 11.00 - 11.30 PeterChauncy Chauncy 0402 Peter 0402036 036489 489 Jacqui Hong Wansey 0402 0424 448 383 Davey 洪俊嵩 603 824 Call8115 81150401 0401 // 8115 8115 0403 Call

19A

18A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

CHATSWOOD 8 Louise Avenue 此魅力家居，地處高地勢，可觀綠蔭山谷美景，高品質新裝修，易打理，可供您舒適 Capturing tranquil elevated views across the valley, this immaculate single level home has been stylishly updated for easycare modern living. Wonderfully quiet throughout, it features generous living and dining rooms with polished 居住的。寧靜位置，室內有寬敞起居室及飯廳，鋪有拋光實木地板，大戶外娛樂平 timber floors plus a large outdoor entertaining deck that overlooks the lush rear lawn. The recently completed 臺，可觀草坪。新近裝修的現代廚房與備餐區相連，寬敞主人房有入牆櫃。室內裝有 contemporary kitchen adjoins a meals area, while the spacious master bedroom includes built-in robes. Ducted air 中央空調，另有保養良好的浴室，寬敞儲物室。綠蔭街道，便利位置，幾分鐘可至 conditioning, a well presented full bathroom and ample storage space are further highlights of this home. Located in 店鋪，餐館及公共交通。 aChatswood sought-after tree lined street, it is positioned just minutes from Chatswood’s shops, eateries and transport.

mcgrath.com.au/293505

3

1

1

指導售價 $1,800,000 - $1,980,000 Guide $1,800,000 - $1,980,000 現場拍賣 2016 年21st 5 月May 21 10.30am 日 週六 10.30am Auction Saturday 開放參觀 週三 -12.00 View Sat &週六 Wed&12.00 12.30- 12.30 Brent Courtney Courtney 0411 Brent 0411888 888380 380 Davey Hong 6030424 824 603 824 Davey Hong0424 侯俊嵩 Call 9417 9604 / 9386 Call 9417 9604 / 9386 3388 3388

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

ROSEVILLE 63 Darling Street 東北向，古典家居，怡人佈局，室內可通向陽光充足的花園。整個物業室內、外融匯貫通，寬 Embracing a north east to rear aspect, this classic family property presents an intuitive layout with an uninterrupted 敞起居室可通向陽光充足的太陽房，飯廳可通向戶外娛樂休息室。花崗石檯面廚房，不銹鋼廚 view through the heart of the home out to the sun soaked garden. The living area opens into a versatile sunroom, 具，煤氣煮食廚房， 高天花板， 實木地板， 百葉窗。 while the dining room 高品質完成的主浴室， flows out to the alfresco 鋪有時尚馬賽克磁磚。 entertainers’ retreat. A granite kitchen enjoys stainless gas stylish mosaic tiles.

It also features high ceilings, appliances, while the upgraded main bathroom is finished with 寧靜街道，步行可至 Chatswood CBD 及火車站，Roseville 公立學校校網，近 Beauchamp 公園。 stained timber floors and plantation shutters. Ideally set on a serene street in walking distance of Chatswood CBD and trains, it falls in the Roseville Public School catchment and is close to Beauchamp Park.

mcgrath.com.au/301229

ROSEVILLE 62 William Street 北向，寬敞大地，占地面積約 930 平方米，寬敞空間，優雅完工，現代新裝修。室內 Resting on a vast 930sqm north facing block, this single level home reflects effortless family living with ample 多功能怡人佈局，保養良好，多功能室可通向私人戶外娛樂區，草坪。機會難得，投 space, elegant finishes and modern updates. The beautifully crafted interiors form a versatile layout with well 資，擴建，增加價值的良機，機會難得，兩街前庭，寬敞可進餐廚房，煤氣煮食，步 maintained and functional living zones extending to a private alfresco setting and vast, level lawns. An exceptional 入式食品貯藏室，寬敞睡房，空調，整潔浴室。黃金便利位置，近 Chatswood CBD 及eat-in frontage, a spacious opportunity to invest, expand and capitalise, this property features rare, dual street Roseville 公立學校。 kitchen equipped with premium gas cooking and walk-in pantry, well proportioned bedrooms, air conditioning and a chic, full bathroom. Its desired street address is just a stroll to Chatswood CBD and Roseville Public School.

mcgrath.com.au/301737

3

2

17A

1

指導售價 $1,900,000 - $2,090,000

Guide $1,900,000 - $2,090,000

現場拍賣 Auction Saturday 21st May 9.00am 2016 年 5&月 21 11.00 日 週六 9.00am View Sat Wed - 11.30

開放參觀 週六 & 週三 - 11.30 Jon Dundas-Smith 042511.00 241 525 Jon Dundas-Smith 0425 824241 525 Davey Hong 0424 603

Call 9496 2907 / 9386 3388603 824 Davey Hong 侯俊嵩 0424 Call 9496 2907 / 9386 3388

5

1

2

現場拍賣 2016 年14th 5 月May 14 2.15pm 日 週六 2.15pm Auction Saturday 開放參觀 週三 -10.00 View Sat &週六 Wed&10.00 10.30- 10.30 Jon Dundas-Smith 0425 241 525 Jon Dundas-Smith 0425 241 525

Davey Hong 6030424 824 603 824 Davey Hong0424 洪俊嵩 Call 9496 9496 2907 Call 2907 // 9386 9386 3388 3388

16A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

WAHROONGA 4 Plymouth Close Wahroonga 最著名的迴旋街道，重隱私位置，全磚娛樂家居，宜喜歡娛樂者或想縮小住宅面積 In a private cul-de-sac enclave off one of Wahroonga’s most prestigious streets, this full brick residence is a secluded 者購買。一層佈局，北向，1124 平方米。保養良好，室內陽光充足，寬敞正規起居室有火爐， family entertainer or accessible downsizers sanctuary. Its single level layout offers broad appeal and is configured to embrace an optimum north to rear aspect over 1,124sqm. Well presented, light filled interiors comprise a generous 獨立正規飯廳，開放式家庭生活區，高品質廚具廚房，可通向鋪路戶外活動區。東部位置，

dining and open plan familySchool, living integrating skylit kitchen with quality formal loungeWahroonga with fireplace,火車站及 separate formal 步行可至 village 店鋪，The Bush Knox, aProuille, St Lucy’s 及 appliances, which flows to a paved alfresco retreat. In an exclusive east side setting, this property is a walk to Wahroonga Station and village shops, The Bush School, Knox, Prouille, St Lucy’s and Abbotsleigh.

Abbotsleigh。

mcgrath.com.au/293899

4

2

2

現場拍賣： Auction Saturday 7th May 11.15am 2016 年 &5 Wed 月 711.00 日 週六 11.15am View Sat - 11.45 開放參觀 & 週三 Philip Waller: 週六 0419 626 49111.00 - 11.45 Samuel Lynch 0405 331 410 Philip Waller 0419 626 491 Call 9496 2920 / 9496 2957 Samuel Lynch 0405 331 410 Call 9496 2920 / 9496 2957

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

NEUTRAL BAY 11/11 Ben Boyd Road 位於樓宇頂層，西北角，寬敞雅柏文，101 平方米，有大娛樂陽臺，可觀大橋 Commanding the top north west corner of the building, this apartment presents a generous 101sqm layout inclusive 及北悉天際線美景。明亮寬敞起居室及飯廳，新裝修廚房，不銹鋼廚具。2 of the entertainers’ balcony with views of the Bridge and North Sydney skyline. Flowing off睡the bright living/dining 房均有入牆櫃，主人房有時尚套間。其它特色有新裝修的主浴室，大室內洗衣 area is an updated kitchen with stainless steel appliances. Two of the bedrooms are equipped with built-ins, including features include a renovated main bathroom, a large internal the master which also has a stylishRen suite. Added 房，大儲物室，地下車位。在’ edmont Gardens’ 有豐富的層次的草坪，游泳池， laundry and aBay secure undercover car space with oversized storage. Within ’Redmont Gardens’ this home enjoys 近 Neutral 輪渡，商店，餐館等。 abundant level lawns, a pool and close proximity to Neutral Bay ferries, shops, eateries.

mcgrath.com.au/292684

3

2

15A

1

指導售價 $925,000 - $1,000,000 Guide $925,000 - $1,000,000 現場拍賣 201614th 年 5May 月 14 日 週六 3.45pm Auction Saturday 3.45pm 開放參觀 週六 & -週四 View Sat & Thu 1.00 1.30 1.00 - 1.30 & Thu 6.00 -週四 6.30 6.00 - 6.30 Gareth 04200420 975 175 GarethRichards Richards 975 175 Call 9995 0012 Call 9995 0012

14A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

CREMORNE POINT 59 Cremorne Road 由 Corben 建築公司重新設計，裝修的家居，宜現代居住。建于 年的古 Stunningly restored and redesigned by Corben Architects for modern living, this1907 c1907 Federation residence makes 典家居，可觀 Mosman 的壯觀美景。起居室可供全家娛樂。從正規起居室 an impressive statement fromBay its exclusive setting and embraces captivating views across Mosman Bay. Living areas 經落地門可通向大陽臺，樓下寬敞平臺，泳池，保養良好的花園，草坪。雙上 have been curated to balance family needs with an offering of spectacular entertaining settings. French doors from levels reveal an expansive the formal lounge open onto a supreme balcony, while lowerOld 鎖車庫，東北向，怡人佈局，可通向水濱公園及 Cremorne 渡輪。 terrace and poolside setting, meticulously maintained gardens and a level lawn. Complete with a double lock up garage, it provides a cascading layout under a coveted north east aspect with access to the waterfront reserve and Old Cremorne ferry wharf.

mcgrath.com.au/263484

4

4

2

現場拍賣 Auction Saturday 21st May 11.15am 2016Sat 年&5Thu 月 11.00 21 日- 11.30 週六 11.15am View 開放參觀 週六 &0411 週四322 11.00 Piers van Hamburg 666 - 11.30 Peter 0402 0360411 489 322 666 PiersChauncy van Hamburg Call 9995 0045 / 8115 0401 Peter Chauncy 0402 036 489 Call 9995 0045 / 8115 0401

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

MOSMAN 13 Burran Avenue 每一個房間，都可以觀賞 Heads Balmoral 的壯觀的景色，由 Corben Showcasing spectacular viewsthe through the至 Heads to Balmoral from almost every room, 建 this exquisite Corben 築公司設計，現代豪華府邸，陽光充足，寬敞空間，室內、外融匯貫通。開放 Architects designed home is a contemporary masterpiece of light, space and seamless flow. It features an open plan 式的起居室和飯廳，經雙折門可通向有大理石壁爐的正規起居室，鋪路的露天 living and dining room that extends through bi-fold doors, a separate formal lounge with a marble fireplace, a paved pool. Additional highlights include an island alfresco entertaining area and a rear terrace that overlooks a mosaic-tiled 娛樂區和可俯瞰馬賽克瓷磚池的露臺。其它亮點有 Miele 的廚具，充滿陽光的 kitchen with Miele appliances, sun filled bedrooms that all extend to balconies, a stunning master suite, a downstairs 臥室，可通向陽臺，主人套房，樓下娛樂室，書房和四個上鎖車庫。黃金位置， rumpus, study and four car海灘。 lock-up garage. Ideally positioned, it is only footsteps from Balmoral Beach. 僅幾步可至 Balmoral

mcgrath.com.au/299092

4

4

13A

4

登記購買意向截止日期 For Sale Expressions of Interest close 5 月 25 日 25th 週三May 5.00pm Wednesday 5.00pm 開放參觀 週六 & 週四 10.30 - 11.00 View Sat & Thu 10.30 - 11.00 Jacqui Rowland-Smith 0411 0411 714 442 Jacqui Rowland-Smith 714 442 Anthony Zakos 0419 503 000 Anthony Zakos 0419 503 000 Call 9006 6322 / 9006 6325 Call 9006 6322 / 9006 6325

12A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

MOSMAN 72 Raglan Street 宏偉安妮女王的古典家居，Dunleigh，1909 A grand Queen Anne Federation home, Dunleigh c1909年建造，內部精美裝潢，重現 showcases exquisitely renovated interiors, restored period 古典的細節，可觀賞寧靜的海港景色。室內裝修令人印象深刻，優雅的起居 detail and peaceful harbour views. Immediately impressive, it features a selection of elegant living and dining rooms, 室和飯廳，兩層樓高天花板。娛樂平臺可觀私人 spa，受兒童歡迎的綠油油 plus soaring high ceilings across both floors. The skylit entertaining deck overlooks a wonderfully private spa, while at the front of the parcel the lush child-friendly lawn is embraced by landscaped gardens. A world class white granite 的草坪，美景花園。世界頂級白色花崗岩檯面廚房，大臥室，豪華浴室和獨 kitchen, large bedrooms, luxurious bathrooms and a separate form further highlights of this rare offering. Proudly 立健身房更將豪宅的氣質突顯。占地面積超過 664gym 平方米，黃金位置，近城 set across 664sqm, it is ideally positioned moments to city ferries and vibrant village shops. 市渡輪，繁華的店鋪。

mcgrath.com.au/295442

5

5

2

現場拍賣 2016 14th 年 5May 月 14 日 週六 1.30pm Auction Saturday 1.30pm 開放參觀 & 週四 View Sat & 週六 Thu 1.15 - 1.451.15 - 1.45 Michael Coombs 0424 Michael Coombs 0424 391 391 255 255 Davey Hong 0424 603 824 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Call 9006 / 9386 3388 Call 90066323 6323 / 9386 3388

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

STRATHFIELD 80 Barker Road 尖端、前沿建造，豪華裝飾，宏偉比例，全新豪華府邸，高品質豪華家居的新標杆。 With its cutting edge concrete form construction, luxury finishes and colossal proportions, this completely brand new 三層寬敞佈局，卓越的工藝建造，現代設計，成熟的家庭智慧科技與高品質建造相融 masterpiece sets a new benchmark in high class family living. Flowing over three expansive levels, it’s a showcase of 合，採用 Turco Argento 大理石便是一個極佳的例子。其它特色有多個生活空間，煤 superior craftsmanship and contemporary design, featuring sophisticated home technology marrying with a richly textured palette of materials, including Turco Argento marble. Highlights include a selection of living spaces, gourmet 氣煮食廚房，Miele 廚具廚房，7 睡房，豪華主人套房。家庭影院，健身房，恒溫游泳 Miele gas kitchen plus an impressive 6 seven bedrooms including a palatial master suite. There is also a home cinema, 池以及露天娛樂和安全的地下 停車場。 gym, heated pool plus alfresco entertaining and secure basement parking for up to six cars.

mcgrath.com.au/298405

7

5

6

現場拍賣 Auction Saturday 21st May 3.00pm 2016 年 2.00 5 月- 21 日& 週六 3.00pm View Sat 2.30 Thu 6.30 - 7.00 開放參觀 Braden Walters 0411 637 373 Norman So -0410 868 6.30 - 7.00 週六 2.00 2.30523 & 週四 Call 8093Walters 9603 / 8120 6508 Braden 0411 637 373 Norman So 0410 523 868 Call 8093 9603 / 8120 6508

11A

10A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

CASTLE COVE 181 Deepwater Road 水濱，重隱私位置，機會難得，寧靜大地，面積約 平方米。全屋靚麗呈現， Privately nestled in a tranquil waterfront reserve setting, this1031 immaculate family home offers a superb lifestyle 保養良好，獨立休閒及正規起居室，可通向娛樂平臺。觀賞綠蔭美景，優雅起居 opportunity across a peaceful 1,031sqm parcel. Beautifully presented throughout, it features separate casual and formal living zones plus seamless flow onto the rear entertainers’ deck. With a leafy perspective, the elegant lounge 室，有大窗，可觀太陽能熱水池，綠蔭草坪。4 間寬敞睡房，現代煤氣廚房，美 heated pool and lush level lawn. Four generous room boasts a large picture window and overlooks the solar 景花園，寬敞儲物室。遠離道路，易至 Chatswood, city 及名校。 bedrooms, a modern gas kitchen, established gardens and abundant storage space. Set well away from the road, it is an easy commute from Chatswood, the city and a range of schools.

4

2

3

指導售價 $1,850,000 - $2,030,000 Guide $1,850,000 - $2,030,000 現場拍賣 2016 年 5月 289.45am 日 週六 9.45am Auction Saturday 28th May 開放參觀 週六 週三 -10.00 View Sat & Wed&10.00 10.30 - 10.30 Grant 0422917 917 288 Grant Borley Borley 0422 288 David 侯先生 David Howe Howe 0417 0880417 833 088 833 Call 9908 6051 Call 9908 6051

mcgrath.com.au/303007

CHATSWOOD 11 Edmund Street 占地面積約 582582sqm 平方米的’Orana’，擁有多個優雅生活區，寧靜，陽光充足 Set across a level parcel, ’Orana’ enjoys multiple elegant living zones and a peaceful sun drenched north 的東北向後院。多功能佈局，獨立正規起居室及飯廳，開放式家庭活動室， east facing rear yard. Versatile layout features separate formal lounge and dining rooms plus an open plan family 娛樂平臺，綠蔭草坪。宏偉 Scullerydeck & Holz 設計廚房，鋪有堅固實木地板， zone that connects with the entertaining and lush lawn. Large Scullery & Holz designer kitchen in solid 花崗石檯面，高品質 Miele 廚具，大閣樓，地下儲物室，大花園。古典風格， timber, granite benches and quality Miele appliances and there is large attic and underhouse storage areas plus 4large 大睡房，實木地板，火爐，高天花板。近 Beauchamp 公園，學校，店鋪 garden shed. Filled with original charm, four generous sized bedrooms, timber floors, period façade, ornate 及火車站。 fireplaces and high ceilings form further highlights. Stroll to Beauchamp Park, schools, shops and trains.

mcgrath.com.au/299341

4

2

2

現場拍賣 Auction Saturday 7th May 10.30am 2016 7日 週六- 10.30 10.30am View 年 Sat5&月 Wed 10.00 開放參觀 週六 & 週三 10.00 - 10.30 Adam Wong 0403 315 349 Adam Wong 0403 315 349 Call 8047 9805 Call 8047 9805

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

Bondi 最著名的海濱美宅 Lighthouse 511 – 東北朝向，全新3臥房 Penthouse, 奢華雙層457平方米佈局，盡 享Bondi Beach壯觀美景。

擁有這套獨一無二的頂層豪華公寓，您可盡享 頂級住宅生活設施，門房服務，酒店服務，泊 車服務以及悉尼最佳的健身房與泳池。

由PTW Architects 建築事務所與室內設計 師高田浩一（Koichi Takada）聯手打造現 代典雅風格，休閒與莊重相結合，完美無 縫延伸至戶外平臺，加熱泳池可俯瞰海灘 全景。

The Pacific設置了高端餐飲與零售區域，擁有 悉尼最佳的餐廳和咖啡店，時尚精品店，以及 奢華水療Spa，讓您的生活更加舒適愜意。

預約參觀 Steven Chen – 0412 959 959 | Luke Hayes – 0402 394 816

STYLED BY

MCGRATH.COM.AU

9A

8A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

豪華綠蔭家居

5 Shellbank Parade 三層豪華家居，6星級的居住體驗，可觀Middle Harbour壯觀美景。由Phil Corben設計，此娛樂家居，重隱私，為您提供水濱的愜意生活。室內溫馨、優雅 ，融匯貫通，綠蔭圍繞，正規室內生活區及Tuscan風格戶外區。4間寬敞睡房，可 觀180度水景，第5睡房或書房位於便利位置，毗鄰超大、優雅的主人套房，私人 屋頂平臺。休閒、寧靜、重隱私的綠蔭草坪及泳池。

Richard Simeon 0411 499 906

5

4

2

開放參觀：週六 & 週四 12.30 - 1.00pm 現場拍賣：2016年5月21日 週六12.45pm 辦公室 02 9960 8828 Visit 5ShellbankParade.com

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

DARLING POINT

1 & 2/38 YARRANABBE ROAD

6

5.5

7A

5+

豪華 Duplex, 可觀海港美景，大保安車庫

出售

豪華 Duplex，可觀由 Elizabeth Bay 至 CBD 天際線的美景， 現代 2 睫毛膏豪華雅柏文，獨立契約，可供大家庭居住。位於 海港黃金位置，面對 Yarranabbe Park，堅固建造，短程可至 碼頭及 CYC。重隱私，安全物業，優雅室內裝修，鑲木地板， 中央空調，室內電梯可至保安泊車位及儲物室。2 套雅柏文均 有 3 睡房，大理石浴室，花崗石檯面，煤氣煮食廚房，洗衣房， 寬敞起居室及飯廳可通向寬平臺，可觀美景。2 層，樓上雅柏 文有 3 車位；樓下雅柏文有 2 車位。機會難得，近 CBD 及悉 尼海港。

開放參觀 : 週六 1.15-2.00pm 登記購買意向截止日期 5 月 20 日週五 Michael Dunn 0419 888 815 Veronika Brinkmann 0411 195 337 02 9327 5825 rwdoublebay.com.au Richardson & Wrench Double Bay

6A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

NORTHBRIDGE

51 NEEWORRA ROAD

3

2

2

已有獲批文件，可重建北向物業 令人羡慕的位置，位於 Neeworra 路，北向，可觀綠蔭美景，保養良好，隸屬 Willoughby 市政，已同意開發 DA-2015/110(D)，建造全新設計現代 5 臥室， 4 浴 室家居，可觀 Sailors Bay 美景（開放參觀時可參觀圖則）幾步可至本地咖啡店， 北橋高爾夫俱樂部，北橋公立學校和城市巴士站。黃金位置。現平房有 3 間臥室， 2 間浴室（主人房套間），獨立飯廳，凱撒石檯面廚房，與休閒飯廳相連。寬敞的 起居室 / 家庭活動室可通向長平臺，宜全年娛樂。黑基木私人泳池，斑桉平臺，美 景花園圍繞。空調，雨水箱，地下存儲室 / 酒窖，車棚以及街邊停車位。土地面積 585 平方米。即可入住，未來可用現有圖則重建現代壯觀可觀美景家居。

參 觀 : 週六 & 週三 1-1.45pm 拍 賣：2016 年 5 月 18 日 週 六 6pm Northbridge Golf Club 詳 電： Chris Downie 0414 966 311 Mark O’Brien 0413 879 778 9958 1700 / 9958 1200 rwnc.com.au Richardson & Wrench Northbridge & Castlecrag

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

5A

Indicative Shot

Artist's Impresssion

ROSE ONE 615 Old South Head Road

6 套豪華精品雅柏文

1，2&3 高貴新穎裝修市區水景樓花 享受悉尼市最令人羨慕的生活環境。Rose One 的設計啟發為它獨特的市區與大自然結合的地 理環境，遙望市區景觀及悉尼大橋水景。室內 頂級豪華裝潢，交通及生活非常便利。Rose One 會是您獨具一格的選擇。

Artist's Impression

售價：$830,000 起 預約參觀 354 New South Head Road, Double Bay

David Malouf 0411 073 882 02 9327 1000 dmalouf.doublebay@ljh.com.au L.R.E.A Sales Executive Associate Director

LJ Hooker Double Bay

doublebay.ljhooker.com.au

4A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

Greenwich

2 Richard Street & 44 Lower Serpentine Road 開放參觀 : 2 套水濱豪華家居 2 套 水 濱 家 居，‘ROCKLEIGH’, 建 於 1880 年， 而 44 Lower Serpentine Road, 建於 14 年前。2 套物業均可無障礙的觀賞 Greenwich Baths 及海灘，至海港大橋及天際線的美景。宏偉、 優雅、獨特，近渡輪，公園，不到 15 分鐘可至 CBD 中心。

週六 & 週四 12:00pm - 12:45pm 預約參觀 現場拍賣： 2016 年 5 月 28 日 週六 12:15pm 詳電： Tony Barron 0414 333 100 Harriet France 0408 936 373

All information contained herein is gathered from sources we deen to be reliable. However we cannot guarantee its accuracy and interested parties should rely on their own enquiries.

sydneysothebysrealty.com

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

雪梨內城公寓 極致奢華，物超所值 精品雅柏文，絕佳藝術建築設計施工，舊工業風 貌與現代特色相結合 林蔭靜街佳位，步行可至Mascot火車站及 Green Square區 發掘古典與現代完美融合的Alexandria——悉 尼最受追捧的熱門地段 Studio 1睡房 2睡房 3睡房

$550,000 - $600,000 $560,000 - $670,000 $700,000 - $920,000 $1,150,000 - $1,200,000

現在發售 敬請參觀展示房 33 BIRMINGHAM ST, ALEXANDRIA 週三至週日 12PM-3PM開放

3A

2A

Book 4, Issue No. 510 / Friday Apr 29, 2016

熱售中 EPPINGS市中心最佳黃金位置

精品22層高層雅柏文飽覽壯觀城市及本地美景 大多數樓層僅2或3套雅柏文 可供住客使用的休閒、娛樂設施 步行5分鐘可至Epping火車站 高品質完工 1,2及3睡房及整層閣樓雅柏文

請參觀我們的銷售中心 35 Oxford Street,Epping 週四12.00am-4.00pm 週六 & 周日 10.00am-4.00pm

更多資訊請登陸網址 www.jardineresidences.com.au

詳情致電 Peitra 0421 215 111

Lilya 0413 830 020

1300 LUXCON (589 266)

Friday Apr 29, 2016

510

4

PRESTIGE PROPERTIES

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

Tel:9696 2345

Ashfield

Ashfield, 2-6 Thomas St •高品質小樓盤，提供 1 房、2 房及 3 房可選 •中心位置，數分鐘步行至購物中心、火車站 •美觀外形設計，高檔室內裝修 •優越地理位置，僅 8 公里 CBD

一房 $650k-$700k

二房 $870k-$930k

三房 $1,180k n728-co-1105T

詳情請電: Michelle Cai (蔡小姐) 0410 648 816 Shelly Liang (梁小姐) 0401 851 767