THREE BEDROOM TERRACE HOMES CLOSE TO LOCAL SCHOOLS AND PARKS, PRICED FROM $440,000.
三房连体别墅，临近本地学校和公园， 440,000万澳币起价.
ARTISTS IMPRESSION – INDICATIVE ONLY.
S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ TOW N H O M E S VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO
欢迎访问澳洲房产展D1展台
0401 307 000
A BOUTIQUE WATERFRONT DEVELOPMENT OVERLOOKING A BOUTIQUE WATERFRONT DEVELOPMENT OVERLOOKING THE PRESTIGIOUS ROYAL PINES RESORT AND GOLF COURSE. THE PRESTIGIOUS ROYAL PINES RESORT AND GOLF COURSE. 2 BEDROOMS FROM $499,000 AND 3 BEDROOMS FROM $799,000. 2 BEDROOMS FROM $499,000 AND 3 BEDROOMS FROM $799,000.
经典水岸项目，远眺知名皇家松林度假胜地以及 高尔夫球场. 经典水岸项目，远眺知名皇家松林度假胜地以及 高尔夫球场. 两房从499,000澳币起，三房从799,000澳币起. 两房从499,000澳币起，三房从799,000澳币起.
ARTISTS IMPRESSION – INDICATIVE ONLY.
ARTISTS IMPRESSION – INDICATIVE ONLY.
S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ E X P O S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ E X P O VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO
欢迎访问澳洲房产展D1展台 欢迎访问澳洲房产展D1展台
0401 307 000 0401 307 000
VIEW VIDEO
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE This is an absolute standout opportunity when
• 280o bluewater panorama
nothing but the best will do. Overlooking the blue
• Exquisite imported furniture and chandeliers
expanse of the Broadwater, this palatial penthouse
• Broad curved balcony inviting outdoor living and
is ideal as a permanent or holiday home. Residents
• Separate TV lounge with Broadwater vista
facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina
• The kitchen offers integrated Miele appliances,
Located on an upper floor for panoramic views, the penthouse features high ceilings and floors of intricate marble mosaics.
including a coffee machine. • 3 large bedrooms includes 2 spacious master suites with walk-in robe & lavish marble ensuites • 25m marina berth
3.5
3
2
1
AN EXCELLENT HOME OR INVESTMENT
entertaining.
have access to all the luxurious Versace resort Mirage all only a stroll away.
3
ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Main Beach, Gold Coast INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
老板大吸力油煙機 5900 榮獲國際權威設計大獎 近日，老板大吸力油煙機 5900 榮獲 Good Design Award “優良設計獎”， 為老板電器國際化設計榮譽榜再添濃墨重彩的一筆。此獎來源於日本，
及時潔淨。這款機型一度被認為是老板電器獨具市場前瞻性的標杆產品， 再次為廚電行業樹立標杆、引領行業發展。
1957 年創設，是當今亞洲乃至全球最具權威性的設計獎，有“東方設計奧 斯卡獎”之譽。凡是榮獲優良設計獎的設計才有資格使用“G 標誌”，即 代表設計和質量的雙重保證，其影響力經久不衰。 作為老板大吸力油煙機家族的重磅產品，5900 巨幕攏吸在性能和設計 上的表現均十分出色，完美融合滿足了消費者對時尚廚房的需求，不僅展 現出老板電器原創設計的巨大魅力，更力證了中國品牌廚電設計上的突破 已經獲得國際認可。
一款簡潔大方的煙機可以隨意搭配任何一種風格的廚房，使廚房空間 合理又彰顯主人的典雅品味。正如設計師姜高慶所言，“設計要善於從使 用者角度尋找創新點，關注用戶體驗，強調人性關懷”，這樣才能設計出 更多真正滿足消費者需求的“好設計”。 老板電器原創設計團隊是廚電行業首屈一指的工業設計團隊，他們通 過靈感碰撞以及反復推敲、斟酌修改，推出的每一台煙機都充滿藝術設計 此前，憑藉領先的科技、高端的設計和舒適的用戶體驗，巨幕 5900 已
感，包攬了眾多國際設計大獎：
多次斬獲廚電設計大獎，包括有“中國家電奧斯卡”之稱的中國家電艾普 蘭獎“設計獎”、China Red Star Design Award 獎項、臺灣金點設計獎、金 勾獎等。
2010 年，雙勁芯 8210 吸油煙機包攬“工業設計奧斯卡獎”---- 德國 IF 獎和國內頂尖設計大獎 CIDF 獎兩項大獎； 2011 年，隱形煙機 8000 榮獲“2011 中國創新設計紅星獎”； 2013 年， 老 板 電 器 8218 一 舉 拿 下 由 全 球 最 大 家 居 設 計 媒 體《ELLE DECORATION》授予的年度設計創新大獎； 2014 年，老板至尊 95 套裝再次斬獲德國 IF 設計大獎，成為業界的明 星產品。 2016、2017 年，老板油煙機 5610 憑藉“智能懸浮調控”、“廚房空氣 淨化油煙機”兩大亮點，先後榮獲油煙機類紅頂獎以及“中國家電奧斯卡” 艾普蘭創新獎。 老板電器產品受到眾多設計大獎青睞，無疑是對老板原創設計團隊的
巨幕 5900 的外觀時尚簡潔，內部細節之處的設計匠心獨具，近似完美：
肯定，本屆優良設計獎則是國際設計領域對老板電器產品設計理念的再次
電動開合機構的設計給產品增添了智能化的科技感和趣味化的使用體驗；
高度認可。無論是對中國傳統烹飪環境的理解上，還是對現代實用主義到
獨有的深腔三角攏煙區有多達 18000cm³ 的巨量容積，為熱愛煎、炸、炒等
未來生活形態的洞察上，老板電器始終堅持以日益創新的精湛科技和中國
烹飪方式的中國人而生，即使爆炒導致滿屋油煙，也能一掃而盡；配備的
傳統烹飪文化相結合的理念為核心，致力於讓消費者在高品質廚房生活中
全新離心式雙渦輪，側吸力高達 19m³/min，快速吸除油煙，保證廚房環境
享受烹飪帶來的樂趣。
就在昨日，澳洲兩家大型超 市 Coles 和 Woolies 的 股 票 突 然 大 跌！兩家老闆都驚了！難道是經融危 機又來了？
{
{
亞馬遜要殺入澳洲市場了 ! 砸下重金 $180 億 ! 以後 , 所有東西都能打 7 折 !
微信公眾號 au_firstmedia
蝦等游水生猛海鮮，在澳洲，想必只
個 bug 啊！ 那 麼 一 旦 Whole Foods
有去海鮮市場才可以買到吧 ... 那麼小
的便捷配送服務來到澳洲，那麼這對
編 弱 弱 的 問 一 句，Fish Market 也 會
於澳洲本土超市，以及各大零售業都
受影響嗎 ...
會有不容小覷的影響！
然而小編想說，這並不是什麼經融危 百分百全天然有機 機，而是全球最牛電商巨頭 Amazon WholeFoods 的 所 有 食 品 都 不 含 色 宣佈：要進軍澳洲市場了！ 素、防腐劑、香精、甜味佐料等任何 Amazon 宣 佈 將 重 砸 180 億 澳 食品添加劑。超市貨架上 95% 的產 幣， 在 澳 洲 開 自 己 的 超 市 —— 品都有是天然有機的。 WholeFoods ！一經宣佈就引來澳洲 多家媒體紛紛報導！ 種類繁多
5000 萬澳幣購買超級大倉庫 2 個 月 前， 亞 馬 遜 才 剛 剛 花 了 5000 萬 澳 幣， 在 悉 尼 市 郊 的 Old Wallgrove Road 買 下 了 一 個 超 級 大 倉庫，占地 9 萬多平方米，相當於 5 個以上的大球場的面積疊加。
而 Amazon 要開的這家超市，可不是 曾經有人統計，美國普通超市內商品 什麼普普通通的百貨超市，而是全球 的種類平均大概有 300 種，而 Whole 最大的有機連鎖超市。 Foods 內 商 品 的 種 類 達 到 了 500 多 Whole Foods Market 與 1980 年在美 種 … 而 且，Whole Foods Market 其 國成立，第一家店開設後不到 40 年 實就像一個餐廳一樣，可以買任何你 的光景，它已經迅速發展成為在全美 想吃的東西 ... 比如亞洲食品台，摩洛 擁有 187 家商店，全世界共擁有 300 哥食品台，各種沙拉、匹薩餅，還有 多家門店的超大型連鎖超市。 糕點台，咖啡茶台，生魚片櫃檯等等。
當時亞馬遜還只是表示他們澳洲的業
而這全都是因為這家超市的主打風 全網最低價 格：新鮮的食品、百分百全天然有機 食材、種類多樣、最實惠的價格與最 相比於食材的品質與種類外，最讓澳 洲本土超市聞風喪膽的，就是 Whole 便捷的配送！ Foods 的 定 價！ 亞 馬 遜 向 消 費 者 表 新鮮的食材 示， 在 Whole Foods 超 市 的 定 價，
澳洲後，所有人都可以買到現在超市
務將起始於家電類、日用品類和食品 類，同時表示他們將會做一輪市場調 查，並且搜集各個本地超市商品的價 格資訊，然後在這個基礎上打折—— 全部立減 30% ！ 隨後亞馬又支付 180 億買下了 Whole Foods，並且表示 Whole Foods 進入 7 折的價格。 之後亞馬遜的 CEO Jeff 宣佈，要徹 底改變澳洲零售業的格局！他們將以 最全的商品種類、最便捷的配送、最
低廉的價格進入澳洲零售市場！ 超市規定，貨架上的水果、蔬菜、花 一定是全澳最低價！ 而 此 前，Coles 和 Woolworths 兩 家 草必須色彩鮮亮，擺放肉製品的櫃檯 便捷配送 需要定時噴霧來保持肉品新鮮。 看膩了千篇一律的新聞？ 超市還嘲笑亞馬遜沒有自己的超市品 眾所周知，Whole Foods 是自帶配送 牌，覺得他們在澳洲掀不起大風大 而且，在這裡還可以買到活魚、活龍 厭倦了無聊的資訊？ 服務的，而在澳洲的物流服務一直是 浪而現在 .... 被啪啪啪打臉
最實用的房產資訊 最夯的吃喝玩樂資訊 最新鮮的社會新聞 最紅的網路段子 最走心的心靈雞湯 關注一個 公眾號就夠了
而澳洲 Wesfarmer 等零售財團更 是堅決不同意亞馬遜入住，就是擔心 亞馬遜一朝駐入便會影響了自己的龍 頭老大的位置！而現在，這即將要成 真了 ... 之前新聞報導亞馬遜進入澳洲，將起 始於家電類、日用品類和食品類，然 後隨著時間的進行，再慢慢拓展到別 的如衣服、傢俱、電器、大件物品類 等。 等到那個時候受到衝擊的就不只是 澳 洲 本 土 超 市， 而 是 澳 洲 整 個 零 售 業 ... 比 如 Harvey Norman、JB HIFI、Myer 和 David Jones 作為全世界最大實力最雄厚的電商平 臺， 亞 馬 遜 的 Whole Foods 將 在 澳 洲開展全新的商業模式，他們將利用 新技術，建立全新的運輸鏈，讓澳洲 人可以在本土享受到美國當地的食 物！而且還可以讓澳洲人享受到最便 捷的物流和最低的價格！ 寫到這裡小編已經很開心了，亞馬遜 即將打破澳洲的傳統零售業，而最受 益的人，就是我們消費者了！花最少 的錢買最好的東西！性價比杠杠的！
請關注“澳洲第一傳媒”
關注我們的理由一個不夠？ 給你五個！ 最實用的“房產資訊”， 最全的“吃喝玩樂”資訊， 最新鮮的社會新聞， 最紅的網路段子，
‧ 澳洲第一傳媒 ‧ 最走心的心靈雞湯。
關注一個公眾號就夠了！
掃 一 掃 加微信
微信公眾號: au_firstmedia
更多樓盤，請登入網站 www.greatoceanrealty.com.au 海外买家可以购买 00
00
,0 50
,0 90
$6
$4
降价出售
近 Griffith 大学
无物业费
3 室低物业费现代公寓
250 米走路到海滨 , 全新宽敞明亮精品大双拼别墅
311/15 Compass Drive Biggera Waters
14A Broad Street Labrador
这套三居室现代公寓位于黄金海岸最理想新兴住宅区、在海港城名 牌精品店直销中心。为一个令人兴奋的生活环境 。3 大卧室 , 2 套 卫浴 , 主卧套房，步入式衣帽间 , 宽敞的开放式起居空间 , 空调 , 阳台宽大，采用不锈钢和钢化玻璃护栏。全套高档不锈钢厨房设备 . 私家保安泊车位 . 游泳池 , 池边烧烤区 , 住户专用屋顶休闲区及 健体中心。
4 公里 7 分钟车程去 Griffith 大学 苏联工程师设计建筑，两层楼超大户型。3 睡房，King size 主卧套 房， 2.5 套卫浴；Bosch 德国名牌高级厨房用具，40mm 厚石头台面， 漂亮瓷砖地。漂亮灯具，高挑天花开放式宴客厅，空调。2 楼 3 个卧 室 +1 个厅，2 个步入式衣帽间，阳台。电动门双车库。
海外买家可以购买 00
00
,0 85
,0 70
$4
$4
$20,000 近 Griffith 大学
近滨水公园
低物业费 , 3 房 2 卫浴，2 车位公寓
3 房 2 卫现代海边公寓，近联邦运动会游泳馆
11 Anne Street Southport
314/7 Imperial Parade Labrador
这栋由澳洲本地开发公司精心设计，建筑的钢筋水泥结构的三层公寓楼位 于黄金海岸中心南港市，近格雷菲诗大学及市医院，英联邦运动会员村， 及南港市中心商业中心。交通便利，购物方便，众多中国歺厅。数量有限， 只有二套三房两卫浴双车库，六套二房两卫浴。澳洲生产厨房，大理石工 作台面，烤漆镜面橱柜，品牌不锈钢厨具，。玻璃扶栏阳台。2 个空调。2.7 米挑高天花。NBN 网路线路。有电梯，方便上下楼。独立洗衣房。低物业费。
3 个睡房，( 有主人套房 ),一个独立书房，挑高天花開放式起居室 , 漂亮玻璃大阳台 ,保安车位 . 低物业管理费 : 每周 $73; 室外游 泳池 ,水療 Spa,烧烤区 ,花园景观 .精装配置: 著名设计师打理， 中央空调 , 新式厨房，凯撒石台面，高质量不銹鋼厨具 ,煤气煮食。 黄金位置 : 步行去海滨 , 咖啡馆，近 Harbour Town 中西超市 , Southport CBD, Griffith 大学和黄金海岸新医院。
Cynthia 蔡昕秀 0433 808 233 Ji Li 李寄 0450 177 120 Rui Zhou 周瑞 0450 456 662 Di Ji 纪柢 0420 900 806
公司地址：Shop 6, 77A Scarborough Street Southport QLD 4215
高楓 Feng Gao 0433 998 175
E V E RYS O L A R 竭 誠 為 您 服 務 我們將根據昆士蘭和新南威爾士北部家用和 商用的不同需要為您提供量身定制的服務. 我們是一家位於布里斯班的公司，致力於為客戶提供專業的太陽能產品和 服務，我們擁有良好的口碑，並遵從唯一的服務原則：為客戶挑選最好的 太陽能品牌及最合理的價格，並細心指導客戶如何有效地節省電費。
歡迎致電查詢 0431 174 024 0416 488 181
Q : 為什麼網路上關於 EVERYSOLAR的資訊很少？
www.everysolar.com.au
A : 因為我們絶少有客戶投訴 !
sales@everysolar.com.au 3/24 Rodwell Street, Archerfi eld QLD 4108 ACN 164 174 270
Q : 為什麼我很少看到過 EVERYSOLAR的廣告?
Q : 為什麼EVERYSOLAR的 員工總是那麼休閒？
A : 因為我們80%的客戶都是靠 原有客戶推薦的，我們在客戶 中擁有良好的口碑。
A : 因為我們並沒有很多需 要擔心的問題，我們提供的 產品及安裝絶對可靠。
高考不是進入大學的唯一途徑，澳洲學生條條大路通“八大！” 中國人常言人生四大喜事：久旱逢甘雨，他鄉遇故知， 洞房花燭夜，金榜題名時。而今，一年一度的高考如期而至。
和中國高考第二個不同點在於，澳大利亞的中學 長，還可以幫助他們為大學專業課以及將來的職業規 教育更注重學生的個人興趣，學校開設的課程依據全 劃奠定基礎。
寒窗苦讀數十載，只待金榜題名時。正開始經歷這人生
國統一大綱設定，所有科目大致可劃分為 8 個學習範
高考不是進入大學的唯一途徑
的“重要階段”而地球的另外一邊——澳洲，那裡的孩子們
疇：英語、數學、科學、健康與體育、技術、社會及
澳大利亞的教育制度比較靈活，即使高考成績不
卻同樣逃脫不了“高考”的命運。
環境學、外國語、藝術。
但不同的是，一個像是“歷劫”般煎熬，一個卻如“度假” 般輕鬆。
理想，或者高中沒畢業，也可以日後通過修讀大學的
每年各州劃定畢業考試科目的範圍之後，學生 Foundation 課程進入本科專業學習。而那些不想進大 可根據個人興趣、特長選課，所選課程都可以作為高 學深造的學生，可以選擇直接進入 TAFE( 職業技術學
今天小編帶著大家來看看澳洲的高考：澳洲高考是什麼？
考科目，學科項目靈活多樣，選擇面很廣，包含很多 校 ) 學習。TAFE 提供技術性的培訓課程，畢業後比
澳大利亞的中學教育要求學生在完成各州規定的高中課
技能課程。
程後，在 12 年級時，所有的學生都必須參加州政府組織的畢 業考試，通過考試的學生便獲得各州頒發的高中畢業證書， 即為“澳洲高考”。 以新州高考為例，學生必須： • 選至少 10 個 unit 的課程（其中兩個 unit 必須是英語）； • 選至少 4 個不同的課程（每個至少占 2 個 unit 或以上）； • 2U 和 Extension 不屬於同一課門； 與科學相關的課不得超過 6 個 unit。滿足以上要求的學生 即可參加高考。 澳洲高考沒有全國統一卷 在澳洲，每個州都有自己的高考系統，因此各州的命題 和考試方式不同，名稱也不同。比如： • 新南威爾士州的高考叫 HSC（Higher School Certificate）； • 維多利亞州的高考叫 VCE（Victorian Certificate of Education）； • 澳大利亞首都地區 (ACT) 的高考叫 ACT12 年級證書 （ACT Year 12 Certificate)… 不過各州的高考分數最終會換算成全國統一的錄取標準： ATAR 分數（Australian Tertiary Admission Rank），為的是方便 學生跨州報考大學。 一般只要你的 ATAR 分數超過了澳洲國內大學的 cut off， 就可以順利升入大學。 澳洲高考成績不是唯一標準 和中國高考“一考定終身”不同的是，澳洲高考成績只 占總成績的一部分，另一部分成績來自于學生的平時成績， 主要是 11 年級和 12 年級的成績。 學生從 12 年級（即高三）開始，每次作業、測驗與考試 的成績都計入平時成績，正式高考之前，還會參加一次全州 統一預考（Trial exams）。 預 考 成 績 和 平 時 成 績 綜 合 後， 占 到 大 學 錄 取 分 數 的 50%，另外 50% 則是高考成績。在新州和南澳州，平時成績和 高考成績的比例，各占 50%；維州的平時成績占 30%，高考成 績占 70%。 而且對於有些緊俏專業，即便高考分和平時成績分都滿 分，也不一定能讀上。譬如醫學和法律，因為這些專業有名 額限制。 澳大利亞的醫學專業是所有專業中最難報考的，ATAR 分 數上線後，學生還需要參加學校極為嚴格的面試，最終錄取 人數僅有申請人數的 10% 都是很正常的。 澳洲高考不分文理，學生考什麼全憑興趣
較容易找到工作，工資也不一定比大學畢業生低哦。
這不僅可以讓學生在考試中充分發揮自己的特 （從 TAFE 畢業獲得認證的電工年薪可達六七萬元。）
WEST VILLAGE - 布里斯班最令人期待的樓花 當今市場，新興公寓層出不窮，與眾不同的 West Village 即將閃耀 登場。 West Village 距布里斯本中央商務區僅 1.1 公里。第一期工程 將在本月正式啟動。
由開發商 Sekisui House 指定，Hutchinson Builders 擔任第一期工 程建築商。Hutchinson Builders 擁有一個 140 人的團隊，每週施工 六天，全力打造價值 $1 億澳幣的 Park 和 Lexington 居住樓。 那 麼 這 個 項 目 有 什 麼 不 同 呢？ West Village 項 目 總 監 Andrew Thompson 表示，West Village 代表嶄新的布里斯班生活方式 – 佔 地 2.6 公頃的綜合住宅小區，步行就可至 CBD。 “在未來幾年，Sekisui House 將創建一個新的社區，擁有各種各樣 的住宿風格，餐廳和咖啡館，超市和專賣店，托兒所，藝術空間和 健身房。”Thompson 先生說道。
“West Village 憑藉盛大的規模和混合使用的設計，必將成為布里斯 班內市區獨一無二標誌建築，難以複製。始終如一的開發商保障了 項目建設的連續性和協調性。” 然而這一路走來也遇到了困難。2016 年 9 月，該項目被州政府重新 評估。但是 11 月份，該項目承諾將提供更多的綠色空間，社區設施 和環境認證，也因此通過了審批。 整個項目預計於 2018 年第四季度完成施工，交房步驟。
Park 樓高 14 層，共有 137 間公寓（1-3 房戶型）。 目前 70％的公 寓已經成功售出，價值 $5700 萬澳元。Lexington 同為 14 層的住宅 建築，共有 192 間公寓（1-3 房戶型），目前售出 30％的公寓，價 值 $3300 萬澳元。 待全面完工後，West Village 將由現代公寓樓，約一公頃的開放空
間，超市，精品店，戶外餐飲區，零售店組成。
此外，West Village 還將修建兩個公園 Mollison Green 和 Boundary Street Common。Mollison Green 適合家庭前往，擁有兒童玩樂區域，Boundary Street Common 則會在 Boundary Street 重建古跡草坪。 更多資訊請訪問官網 www.westvillage.com.au
銷售時間：每天 10am-4pm 97 Boundary Street, West End