墨爾本地產報_8月2日 第1448期

17 Strathalbyn Street, Kew East 不屬於歷史古跡保留區 5 a 2 b 6 c 836 sqm Approx.

拍賣 8

24

參觀時間 - 周六( 3/ 8) 10: 00 - 10: 30am

1: 00p m & 周四 ( 8/ 8) 10: 30 - 11: 00am

Paul Walker - 0418 323 122 Rachael Fabbro - 0412 547 690

DiJONES 位于完美无瑕的‘Gainsborough’大楼 顶层，这套顶层公寓拥有令人难以置信的 悉尼港景观，45年来首次上市。 步行即可到达Kirribilli Village 和Milsons Point站。

31/50 Upper Pitt Street l<irribilli dijones.com.au/1P119097 2 睡房

2 浴室

2 车位

拍卖 周六 8 月 10 日 开放 周六 & 周三 11.30am-12.00pm 周四 5.30pm-6.00pm

Nigel Mukhi 04 12 696 666 Michael Pallier 0417 371522

國際公開招標 截止日期：2024年8月29日星期四下午2點

卓越的零售業 投資機會

9家零售店將作為一個整體出售 位於優越的轉角地段，毗鄰Moonee Ponds Central購物中心 土地面積：724.8平方米* 總建築面積：625平方米* 目前總收入：每年$387,168* + GST 屋頂停車場可容納27輛車 所有租約都包含重建條款

按抵押權人要求出售，透過招標方式進行 出價截止時間至 8月22日星期四 3: 00p m

開 公 • 地面層零售店鋪，面積約95平方米 • 1間兩臥室公寓 • 1間三臥室公寓 • 3間三臥室聯排別墅 • 9個停車位（另加毗鄰南側邊界的9個市政停車位） • 三個臨街面 • 現有規劃許可 • 已進行建築檢查 • 位於成熟的零售區 • 俯瞰毗鄰的W i ddop Cresc ent保護區的景觀

*約

喜讯！8万元善款 澳大利亚侨团联合会成立典礼 暨推动中医针灸治疗进入医院急诊室可行性慈善筹款晚宴圆满落幕 2024 年 7 月 27 日，澳大利亚侨团联合会成立典礼暨推

亚侨团联合会的成立不仅为华侨华人搭建了一个新的交流平

持澳侨会和 PANDA 项目，期待未来在华人社区和澳大利亚

动中医针灸治疗进入医院急诊室可行性慈善筹款晚宴在墨尔 本荣乐宴会厅盛大举行。这一历史性的时刻不仅标志着澳大

台，更为我们共同推动中医针灸进入医院急诊室这一崇高事 业提供了重要契机。我们将紧紧团结带领澳侨会，遵循我们

社会之间建立更多的交流与合作，促进中医针灸在澳大利亚 的推广和应用。”

利亚侨团联合会(以下简称澳侨会)正式成立，也开启了维州社

的宗旨‘互助联谊，维护权益，求同存异，胸怀大义’，向

澳大利亚乒羽体育总会章光远会长祝贺澳侨会成立，他

会各界携手“推动中医针灸治疗进入医院急诊室可行性”的 新篇章。 有诗云：《中西合璧，针爱共行》

在澳老一辈侨领们学习，发挥桥梁纽带作用，持续发掘并打 造更多的中澳交流机会，为繁荣发展多元文化社会助力。我 们还希望通过澳侨会这个平台，在华界组织各种有意义有温 暖的活动，为华人华侨在澳生活、创业提供服务和帮助。” PANDA （PANDA 是 “Personalised Acupuncture in Northern Hospital Emergency Department for Acute Pain 北方医 院急诊科个性化针灸治疗急性疼痛的缩写）项目代表 RMIT 郑真博士(教授)在发言中表示：“首先祝贺澳侨会的成立， 感谢今天 到场的各位朋友对 PANDA 项目的慈善义举。医 学研究表明，针灸对各种疾病引起的疼痛有非 常积极的治疗 作用，并被澳大利亚新西兰麻醉师协会认可为一种有效、安 全且副作用少的非药 物急性疼痛治疗方式。PANDA 项目旨 在通过针灸来减轻急诊室患者的疼痛。我们希望通过这个项 目，让更多人了解针灸的好处，并最终实现针灸进入医院急 诊室，为患者提供更多的治疗选择。” 北方医院的 Dr Heng Cheok 补充道：“针灸在澳大利亚 得到了越来越多的认可和支持。我们的 PANDA 项目已经获 得伦理规范报告的批准，并正式启动。希望中医针灸早日进 入医院急诊室， 为患者解除病痛，造福民众，贡献社会。我 们期待未来与更多的医疗机构和专业人士合作，共同推动这 一项目的发展。” 中国驻墨尔本总领馆宋崇生领事表示：“中医针灸是中 华文化的重要组成部分，具有悠久的历史和显著的疗效。希 望通过此次慈善活动，能够推动中医针灸在澳大利亚的普及 与应用，为更多患者提供帮助。” 墨尔本市政府代表刘乐市议员指出：“多元文化是墨尔 本的宝贵财富，我们非常支持 像 PANDA 项目这样的慈善事 业。中医针灸的引入不仅丰富了我们的医疗体系，也为患者 提供了更多的治疗选择，具有重要的社会意义。” 墨尔本洪门民治党主委伍颂达先生表示:“我们将全力支

向大家介绍了10月份即将举办国际乒乓球墨尔本杯赛情况， 欢迎各位光临指导。 郑主席邀请嘉宾上台讲话 随后，活动进入到了慈善义拍环节，由维州华界著名拍 卖师郑国勇会长担纲的整个拍卖过程充满了激情与互动。一 件件珍贵的艺术品和收藏品逐一亮相，它们不仅具有极高的 艺术价值和收藏价值，更承载着捐赠者的爱心与期望。拍卖 品包括著名画家的书画作品、稀有古董、限量版高端酒以及 私人捐赠的珍品。 现场的拍卖气氛热烈，竞拍者们热情高涨，每件拍品的 竞价都引发了激烈的竞争。特别是几幅名家笔墨书画作品和 4 瓶限量版的佰德福年份红酒（佰德福酒庄提供晚宴的红酒 及桃红酒），受到了众多嘉宾的追捧，经过多轮叫价最终以 高价成交。一件清代白铜观音送子佛像和清代的沉香观音寶 石佩件，一件民国外销瓷器和一幅星云大师题字的十八罗汉 画作作品更是成为了全场焦点，引发了多轮加价，最终在激 动人心的落锤声中成交。这些拍品不仅提供了独特的体验机 会，也为慈善事业贡献了重要力量。 每一次落锤都伴随着现场热烈的掌声和欢呼声。最终， 15 件拍品全部花落名家，所得款项及现场捐款由郑昌振主席 交付给 PANDA 项目代表。整晚的筹款晚宴加拍卖筹款到发 稿时已超过8万澳元，这些款项将全部用于推动中医针灸治疗 进入医院急诊室的项目，造福更多的病患。 图片 晚宴期间，还穿插了精彩的文艺表演，通过艺术家们的 歌声，完美地诠释晚宴的主题。整场晚宴不仅是一场慈善的 盛会，更是一场文化的盛宴，让在场的每一位嘉宾都感受到 了浓厚的中华文化氛围。 这是一场充满正能量与温暖的盛会，慈心善举映月辉， 独绽一宴非凡韵。

阳光大道笑盈盈，荣乐宴会众心倾。 一九九号聚善举，针入西医乐满庭。 光明照耀慈善路， 和谐温暖众人情。 PANDA 项目行大爱， 针灸携手共前行。 针灸入住西医院，急诊室内显奇能。 仁心妙手护安康，医道合璧济众生。 当天晚宴现场布置得典雅而大气，虽然墨尔本已是寒风 凛冽，但这里却暖意融融。18:48， 成立典礼在澳中两国国 歌声中拉开帷幕。现场星光熠熠，来自维省政府、市政府代 表、中国驻墨尔本总领事馆宋崇生领事、张博文领事、华界 侨领、华侨社团及社会各界的代表齐聚一堂，共同见证 了澳 侨会的诞生（后附嘉宾名单）。Cr Cuc Lam 市长为澳侨会郑 昌振主席颁发了聘任书。 郑昌振主席为澳侨会荣誉主席、荣誉顾问、理事会成员 颁发聘任书。 澳大利亚侨团联合会荣誉主席： 钟富喜、伍长然、黄俊瑜 澳大利亚侨团联系会荣誉顾问： 赵捷豹、林延才、郑源烈、梁汝德 李康校、杜绍汉、马锦鑫、郑国勇 张显扬、邱道仁、张冲天、吴鹏辉 黄壮代表刘清、庄刚 澳大利亚侨团联合会理事会成员： 郑昌振、章光远、胡伟、王小月、那艳、许建波、林文 义、李明杰、胡桂芹、任志平、李晶晶、陈雅、刘鸿雁 会上，澳大利亚侨团联合会郑昌振主席发表了热情洋 溢的致辞。他表示：“今天是一个重要的历史时刻，澳大利