WELCOME
/ ¡Bienvenidos! / 歡迎 / សូមស�គមន៍
កច�្របជុ នងចប់េផ�មឆាប់ៗេនះ។
មានេសវបកែ្របផា�ល់មាត់ជាភាសេអស្បោ៉ញ នងចនក តំង
សូមបទសំេឡងទូរសព�ៃដរបស់អ�ក
កច�្របជុ េនះនង្រត�វបានថតទុក
WELCOME / ¡Bienvenidos! / 歡迎 / សូមស�គមន៍
我們提供同步翻譯-請各位選擇 一種語言
用電腦參與視訊
· 點擊位於螢幕底部的地球圖標
· 選擇中文
用手機參與視訊
· 按螢幕右下角的三個點（更多）
· 點選語言翻譯
· 選擇中文
· 按螢幕右上角的完成
INTERPRETACIÓN SIMULTANEA AL ESPAÑOL DISPONIBLE - TODOS
DEBEN ELEGIR UN LENGUAJE
ENTRANDO A ZOOM POR COMPUTADORA
Apriete el símbolo del Globo terráqueo ubicado en la parte inferior de la pantalla.
Elija ESPAÑOL
Apague el Audio Original (para solo escuchar una voz)
ENTRANDO A ZOOM POR TELEFONO
INTELIGENTE
Presione los 3 PUNTOS sobre la palabra MORE o MAS y busque INTEPRETACIÓN
Elija ESPAÑOL
Presione DONE o FINALIZAR, arriba y de lado derecho de la pantalla
WELCOME / ¡Bienvenidos! / 歡迎 /
សូមស�គមន៍
េ្រគឿងបរក�រ វគ�ស�ប់វធានករ C៖
•
• 12.18:
ជាែផ�កៃនដេណរករមតែកលម�សហគមន៍កច�្របជុ
1.
សម�័ន�អប់រំ នងែថទំកុមារតូចៗេនក�ងេខនធ Alameda?
េតបច�ប្បន�េនះមានអ�ខ�ះកំពុងដេណរករេដម្បរក្សោ ែកលម�
2.
េតេលកអ�កចងផា�ស់ប�រអ�ខ�ះេដម្បរក្សោ ែកលម�
នងែថទំកុមារតូចៗេនក�ងេខនធ Alameda?
នងព្រងកេហដ�រចនាសម�័ន�អប់រំ
េតេលកអ�កមានសំណួរអ�ខ�ះអំពេហដ�រចនាសម�័ន�អប់រំ នងែថទំកុមារតូចៗេន ក�ងេខនធ Alameda?
•
សូមចំណាយេពលបន�ចេដម្ប្របមូលគំនត របស់អ�ក
េនេពលដក់សំេណរបស់អ�កេដម្បបេ��ញមតជាសធារណៈ
ករែណនាំស្រមាប់មតសធារណៈតមអនឡាញ៖
្របសនេបអ�កមនទន់បានេធ�ដូេច�ះេទ សូមដក់សំេណរបស់អ�កេដម្បេធ�ករបេ��ញមតជាសធារណៈេនក�ង
្របអប់សំណួរចេម�យឥឡ
អ�កចូលរួមតមអនឡាញ្រត�វបានបទសំេឡង។ េនេពលដល់េវនអ�កនយាយ ពធករនងេហេឈ�ះអ�ក
អ�កក៏នង្រត�វេបកសំេឡងម្រក�ហ�នរបស់អ�កផងែដរ។ េសចក�ែណនាំស្រមាប់មតសធារណៈេដយផា�ល់៖
សូមចុះេឈ�ះេដម្បផ�ល់មតសធារណៈក�ងប�� ចុះេឈ�ះមតសធារណៈ
េតបច�ប្បន�េនះមានអ�ខ�ះកំពុងដេណរករេដម្បរក្សោ ែកលម�
នងព្រងកេហដ�
រចនាសម�័ន�អប់រំ នងែថទំកុមារតូចៗេនក�ងេខនធ Alameda?
2.
េតេលកអ�កចងផា�ស់ប�រអ�ខ�ះេដម្បរក្សោ ែកលម�
អប់រំ
នងព្រងកេហដ�រចនាសម�័ន�
នងែថទំកុមារតូចៗេនក�ងេខនធ Alameda?
េតេលកអ�កមានសំណួរអ�ខ�ះអំពេហដ�រចនាសម�័ន�អប់រំ នងែថទំកុមារតូ ចៗេនក�ងេខនធ Alameda?
ករកំណត់អទភាពៃនត្រម�វករ
េពលេលកអ�កេចញ សូមដក់្រគាប់របស់េលកអ�កេលផា�ំងផ្សព�ផ្សោយែដល
1 របស់េលកអ�កស�ពេហដ�រចនាសម�័ន�។
្រកដសបទចំណាំអំពអទភាព
• សមាជកជាសធារណជនេ្រប្រកដសបទចំណាំ/
េតអ�កមានអ�បែន�មេទៀតេដម្បែចក
រំែលកែដរេទ?
លយលក�ណ៍អក្សរបែន�សូមេផ�មតសធារណៈជាមេទៀត មុនផុតៃថ�ទី19ែខកុម�ៈេទកន់
មនែមនេលរេបៀបវរៈេនក�ងរង�ងសមត�កច�របស់្រក�ម្របក្សោនង្រត�វេធ�េឡងក�ងអំឡង
េពលរេបៀបវរៈចំណុចទ 6។
កំណត់ 2 នាទស្រមាប់មតសធារណៈ។ កម�វធកំណត់េមា៉ងនងបន�សំេឡងប៊បៗ េនេពលែដលបានដល់េមា៉ង
នងចំណុចរេបៀបវរៈែដលអ�កចងបេ��ញមត
ករែណនាំស្រមាប់មតសធារណៈតមអនឡាញ៖
ដក់េផ�សំេណរបស់េលកអ�កេដម្បផ�ល់មតសធារណៈេនក�ង្របអប់សំណួ
6 ៃនរេបៀបវរៈ។
អ�កចូលរួមតមអនឡាញ្រត�វបានបទសំេឡង។ េនេពលដល់េវនអ�កនយាយ ពធករនងេហេឈ�ះអ�ក េហយេបក សំេឡងវញ។
ជាែផ�កៃនដេណរករមតែកលម�សហគមន៍កច�្របជុ ្រក�ម្របក្សោសហគមន៍ Brown-Acted
ធ�-ែខកុម�ៈនងជាវគ�ស�ប់សហគមន៍។
សូមអរគុណ
!
លយលក�ណ៍អក្សរបែន�មសូមេផ�មតសធារណៈជាេទកន់ cac@first5alameda.org