VOX LEX edición 42 Poder Judicial

EDICIÓN N° 42

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD

TRUJILLO, NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2015

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA CSJLL

Presidente: Dr. Carlos Cruz Lezcano

¡SEGURIDAD GARANTIZADA! Con moderno Centro de Control y Monitoreo garantizamos la seguridad de todos los operadores involucrados en el sistema de administración de justicia. (Pág. 3)

LA NAVIDAD ES DE LOS NIÑOS

CAPACITACIÓN PERMANENTE

Hijos de trabajadores disfrutaron de un colorido show navideño. (Pág. Central)

Unidad Académica de la CSJLL organizó 42 capacitaciones durante el 2015. (Pág. 12)

Dr. Víctor Ticona Postigo

Presidente del Poder Judicial del Perú

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Dr. Carlos Cruz Lezcano

CONTENIDO FAMILIA JUDICIAL TRABAJA LOS SÁBADOS PARA AMINORAR LA CARGA PROCESAL. (Pág. 04 y 05 ) PRESIDENTE GESTIONA CONSTRUCCIÓN DE NUEVAS SEDES JUDICIALES EN PROVINCIAS. (Pág. 07 y 08)

EDICIÓN:

JUECES Y PERSONAL CONTRALOR DE LA ODECMA-LL RECIBEN RECONOCIMIENTO. (Pág. 09)

Karla Gómez Otoya

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Lenny Fiorella Casimiro Montoya

FOTOGRAFÍA:

DR. CARLOS CRUZ SE REÚNE CON JUECES DE PAZ PARA FORTALECER SU LABOR. (Pág. 13)

Audry Burgos Caramantín Karla Gómez Otoya

JEFE DE IMAGEN: Martín Bazán Zapata

CSJLL ESTUVO PRESENTE EN ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PODERES JUDICIALES (Pág. 14)

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA CSJLL

Presidente: Dr. Carlos Cruz Lezcano

DIARIO OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD

2

DR. CARLOS CRUZ DESTACA APORTE DE LA AMAG DURANTE VISITA DE JUEZ SUPREMO. (Pág. 16)

GESTIÓN

43 cámaras fueron instaladas sólo en la sede de Natasha Alta

E

l Centro de Control y Monitoreo que implicó la instalación de 43 cámaras de video vigilancia, en las áreas comunes de los cuatro pisos de la sede institucional ubicada en Natasha Alta, así como otras cuatro en puntos estratégicos de la sede del centro histórico de Trujillo y dos más en el Módulo Básico de Justicia de La Esperanza, inauguró el 14 de diciembre el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Carlos Cruz Lezcano.

La máxima autoridad judicial en la región La Libertad inauguró dicho Centro de Control y Monitoreo, en compañía de la Jueza Superior Titular Norma Beatriz Carbajal Chávez, señalando en su discurso inaugural que se trata de una primera etapa de un proyecto ambicioso, cuyo objetivo es garantizar la seguridad integral de los magistrados, funcionarios y demás servidores de esta Corte Superior, así como del público en general que a diario nos visita.

Sólo en la sede institucional situada en Natasha Alta un promedio de 2 mil personas ingresa diariamente, agregó el Presidente de la CSJLL, al tiempo de señalar que desde el 25 de agosto del año en curso se han detenido in situ 80 personas con requisitorias, en la sede de Natasha Alta, a través de un sistema de detección con el Documento Nacional de Identidad (DNI), que es solicitado al usuario del servicio judicial en la puerta de ingreso.

El Centro de Control y Monitoreo contempla el uso de un NVR con capacidad de 30 días de almacenamiento de video en HD, cámaras de 360°, 180°, 90° y 60° de ángulo de visión, así como cámaras Domo PTZ con un zoom óptico y digital de más de 200 metros de alcance, ubicadas según las características de la instalación y necesidad de monitoreo.

En suma se trata de un sistema de video – vigilancia de última generación, única en el PJ, basada en tecnología digital IP.

3

GESTIÓN En igual número de audiencias donde se declararon 25 reos contumaces

66 PROCESOS SON ATENDIDOS EN JORNADA EXTRAORDINARIA

L

a “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal” desarrollada en tres juzgados de esta Corte Superior de Justicia, el sábado 12 de diciembre en la sede institucional ubicada en Natasha Alta, culminó con la declaración de 25 reos contumaces.

Fueron los jueces y servidores del Primer, Quinto y Sexto Juzgado Penal Unipersonal de Trujillo, los que acataron la jornada donde 66 audiencias por incumplimiento de obligación alimentaria fueron desarrolladas, desde las 8:30 a.m. hasta las 2:00 p.m.

Se trata de la Dra. Mariela Lamela Puerta, del Quinto Unipersonal; y del Dr. Eduardo Medina Carrasco, del Sexto Unipersonal, quien además debió remplazar a la Dra. Ana María Montoya Sangay, del Primer Unipersonal, que por motivos de fuerza mayor no pudo asistir.

Además de la declaración de 25 reos contumaces, en igual número de audiencias, 15 procesos fueron resueltos por conclusión anticipada, 25 audiencias se reprogramaron por inasistencia de los abogados y un proceso quedó para continuación de juicio oral.

Las jornadas extraordinarias con fines de descarga procesal están orientadas al acercamiento del servicio de justicia a la comunidad, así como a mejorar la percepción de esta última sobre la labor jurisdiccional que se desarrolla en esta Corte Superior.

4

GESTIÓN

Jueces y jurisdiccionales atienden desde las 8:00 a.m.

JORNADAS SABATINAS CONTRIBUYEN CON LA DESCARGA PROCESAL Transitorio y la Primera, Segunda y Tercera Sala

J

Especializada Civil; Cuarto, Sexto y Séptimo Juzgado de Trabajo Permanente; Sexto Juzgado de Paz Letrado Permanente de Trujillo; y en el Juzgado de Paz Letrado con adición de funciones de Investigación Preparatoria de Paiján.

La labor sabatina extraordinaria inició a las 8:00 de la mañana y culminó a las 2:00 de la tarde en el Primer, Tercer y Séptimo Juzgado Civil Permanente de Trujillo; así como en el Primer Juzgado Civil

En los juzgados civiles permanentes y transitorios se atendieron 31 expedientes, y en las salas superiores 48 cuadernos de apelación en procesos civiles de su competencia; en los juzgados de trabajo se dió atención a 18 expedientes en materia laboral bajo la Nueva Ley Procesal de Trabajo; en el juzgado de paz letrado 10 expedientes en materia de alimentos fueron atendidos; y en el juzgado de Paiján se desarrollaron diez audiencias en procesos penales por los delitos de omisión a la asistencia familiar, conducción en estado de ebriedad y lesiones culposas.

ueces y personal jurisdiccional de nueve juzgados y tres salas superiores de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el Dr. Carlos Cruz Lezcano, trabajaron el sábado 14 de noviembre en una nueva “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal”, que permitió la resolución célere y oportuna de procesos que requerían atención prioritaria y urgente en materia civil, laboral, penal y alimentos, así como el adecuado control de la tramitación de los procesos y cumplimiento de los plazos de los procesos judiciales.

5

GESTIÓN

Con la participación del Dr. Carlos Cruz Lezcano

MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA LA ESPERANZA CELEBRÓ SU XIV ANIVERSARIO DE CREACIÓN Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Dr. Félix Ramírez Sánchez; la lectura de la resolución de creación del Ing. Orlando Moreno Gallardo, subadministrador del MBJ de La Esperanza; el discurso de honor del Dr. Gilberto León García; y el brindis de la Dra. Karla Llonto Romero.

C

on una ceremonia que incluyó la participación de algunas autoridades de la ciudad, se celebró el “XIV Aniversario de Creación y Funcionamiento del Módulo Básico de Justicia de La Esperanza”, cuya fecha central se recuerda todos los 12 de noviembre.

La mesa de honor la presidió el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Carlos Cruz Lezcano, quien estuvo

Durante su intervención, el Dr. Carlos Cruz invocó a los magistrados, personal jurisdiccional y administrativo del citado módulo de aniversario, a reflexionar sobre los inconvenientes -sobre todo los acompañado del juez decano del relacionados con la seguridad MBJ de La Esperanza, Dr. Gilberto ciudadana- que frustran el desarrollo León García, del titular del Juzgado del distrito.

Mixto Permanente, Dr. Félix Las actividades centrales que Ramírez Sánchez. antecedieron a la ceremonia fueron Del juez del Juzgado Mixto una paraliturgia (donde se oró para Transitorio, Dr. Luis León Reinaltt; que Dios ilumine a la familia judicial de la jueza del Juzgado de Paz para que ejerza la administración de Letrado. Dra. Karla Llonto Romero; justicia con sabiduría),y el izamiento y del fiscal coordinador del del pabellón nacional en las mismas Ministerio Público en el MBJ de La instalaciones del módulo.

Esperanza, Dr. Esteban Zafra Guerra.

¡NO MÁS VIOLENCIA! Con la ley 30364 se previene, sanciona y erradica la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar

L

uego de que entrara en vigencia la ley Nº 30364, el último 23 de noviembre del año en curso, la cual busca prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres e integrantes del grupo familiar, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Carlos Cruz Lezcano, se reunió con los jueces de familia de la

6

institución y efectivos de la PNP, para coordinar algunos criterios de aplicación de la antes citada norma.

La cita se llevó a cabo en las instalaciones del auditorio “Lucio Flores Sabogal”, ubicado en la sede institucional de Natasha Alta, donde la máxima autoridad judicial en la región La Libertad indicó que trabajar de manera coordinada es substancial, ya que permite establecer y ejecutar mecanismos, medidas y políticas integrales que contribuyan a la prevención, atención y protección de las víctimas así como a la reparación del daño causado.

GESTIÓN

En terrero municipal entregado en sesión de uso

MÓDULO BÁSICO DE JUSTICIA SERÁ CONSTRUIDO EN LAREDO

U

n convenio que oficializa la entrega de un terreno, en sesión de uso, para la futura construcción de un módulo básico de justicia, firmaron el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Carlos Cruz Lezcano, y el Alcalde de la Municipalidad Distrital de Laredo, Abog. Javier Rodríguez Vásquez.

El citado acto que formaliza el compromiso de la antes citada autoridad municipal con la CSJLL, se desarrolló frente al notario público Marco Corcuera, la gerente municipal, regidores y la gerente de Administración Distrital de esta Corte Superior de Justicia, Lic. Marlene Zapata Carnaqué de Zafra.

“

en la provincia de Trujillo, a la cual pertenece el distrito de Laredo, solo existe, en la actualidad, un módulo básico de justicia ubicado en La Esperanza

”

El terreno donde se construirá el módulo básico de justicia se ubica en la Mz F Lote 8 de la tercera etapa de la urbanización La Merced (Laredo), beneficiará a un aproximado de 30 mil habitantes laredinos y formará parte del programa de mejoramiento de acceso a la justicia.

Los módulos básicos de justicia son órganos integrados y descentralizados, que se constituyen como organizaciones administrativas de apoyo tecnificado, y sistematizado a los diferentes componentes del sistema.

7

GESTIÓN

Para ofrecer el servicio de administración de justicia con mejor infraestructura

AUTORIDADES GESTIONAN CONSTRUCCIÓNDE EDIFICIO MULTI-INSTITUCIONAL EN PAIJÁN

L

a construcción de un local multi-institucional de cuatro pisos viene gestionando el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Carlos Cruz Lezcano, con el apoyo de la Municipalidad Distrital de Paiján representada a través de su alcalde Segundo Valqui Castrejón.

En el marco de este proyecto que permitirá la prestación del servicio de administración de justicia con mejores condiciones de infraestructura, ambas autoridades se reunieron con la participación de los ingenieros, arquitectos y técnicos involucrados en la ejecución de dicho proyecto.

El edificio será levantado en un

área de 580 m2 e incluye un sótano para la instalación de un archivo, donde se custodien los expedientes de los procesos

judiciales concluidos, señaló el Dr. Carlos Cruz en el curso de la reunión donde también agradeció el apoyo de la autoridad municipal.

SINOE EN EL ÁREA PENAL CONTINÚA IMPLEMENTÁNDOSE

P

resentar propuestas sobre las resoluciones que se podrán notificar a través del Sistema de Notificaciones Electrónicas (SINOE), así como planificar la difusión y

8

capacitación de este sistema hacia la comunidad jurídica, fue lo acordado en una de las reuniones interinstitucionales de los miembros del Equipo Técnico Distrital de Implementación del

Código Procesal Penal (ETI Penal).

En los últimos meses, dicho equipo -liderado por la Jueza Superior Titular Norma Carbajal Chávez- ha sostenido una serie de reuniones con los representantes del Ministerio Publico, la Defensoría de Oficio y el Colegio de Abogados de La Libertad, para implementar el SINOE en el área penal en el marco de la Ley Nº 30229, “que adecua el uso de las tecnologías de información y comunicaciones en el Sistema de Remates Judiciales y en los servicios de notificaciones de las resoluciones judiciales (…)”.

ODECMA-LL

T

odos los magistrados y el personal contralor que forman parte de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura en La Libertad (Odecma-LL), fueron reconocidos y felicitados por el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Carlos Cruz Lezcano, en una emotiva ceremonia desarrollada en el auditorio “Lucio Flores Sabogal”, de la sede institucional ubicada en Natasha Alta.

El jefe de la Odecma-LL, Juez Superior Titular Manuel Luján Túpez, fue quien recibió, de manos del Dr. Carlos Cruz Lezcano, la Resolución Administrativa de Presidencia, que expresa el reconocimiento y felicitación institucional a todos los magistrados y personal contralor antes mencionados, quienes ganaron el “Premio OCMA 2015” en la categoría “Proactividad de la función contralora a nivel de las Odecma”, organizado en el marco del aniversario institucional de la Oficina de Control de la Magistratura (OCMA).

Por Ganar Premio OCMA 2015

PRESIDENTE RECONOCE Y FELICITA A JUECES Y PERSONAL CONTRALOR Al inicio de la ceremonia, el Dr. Carlos Cruz expresó que este mérito de la Odecma-LL es también de la CSJLL, por lo que todos los que formamos parte de esta institución debemos sentirnos orgullosos, en tanto el Dr. Manuel Luján agradeció el trabajo de cada uno de los miembros de su oficina, incluido el de aquellos que por motivos personales o funcionales ya no forman parte de ella, así como el apoyo incondicional y paciencia de su compañera y esposa.

mención, por permitir dicho mérito fomentar la práctica de valores y proyectar una buena imagen de la institución ante la ciudadanía.

El Decano del Colegio de Abogados de La Libertad, Dr. Luis Antonio Saldaña Ruidías, también se sumó al reconocimiento, entregando (antes de que culmine la ceremonia) un presente para el Dr. Manuel Luján y otros dos para que obsequie a quienes él crea conveniente.

Como es de conocimiento público, esta es la segunda vez consecutiva que la Odecma-LL gana el Premio OCMA, en la categoría “Proactividad de la función contralora a nivel de las Odecma”, por lo cual -y en el marco de los lineamientos del plan de trabajo de la Presidencia de la CSJLL- se extendió el reconocimiento y felicitación institucional en

09

CENTRAL

Show infantil reunió a los trabajadores

LA NAVIDAD TAMBIÉN

L

a tarde del viernes 18 de diciembre, los hijos de los trabajadores jurisdiccionales y administrativos de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), disfrutaron de un ameno show n a v i d e ñ o o rg a n i z a d o p o r l a Asociación de Damas, el Sindicato de Trabajadores y el Sub Cafae de esta primera Corte del Perú republicano.

La actividad navideña tuvo como escenario un conocido fundo de la ciudad y fue animado por “Eduardo y Vanessa”, quienes ofrecieron un show infantil de calidad que incluyó juegos, cantos, bailes y regalos para motivar la participación de los menores de 12 años hijos de los trabajadores de nuestra institución.

10

jurisdiccionales y administrativos con sus hijos

SE VIVIÓ EN LA CSJLL Las palabras de bienvenida fueron ofrecidas al inicio del show navideño por el Presidente de la CSJLL, Dr. Carlos Cruz Lezcano; la Gerente de Administración Distrital representante del Sub Cafae, Lic. Marlene Zapata Carnaqué; la Presidenta de la Asociación de Damas, Dra. Sara Horna Alfaro de Cruz; y la Secretaria General del Sindicato de Trabajadores, Dra. Lesly Anhuamán Villafranco.

Todos los niños disfrutaron del show junto a sus papás y recibieron regalos acorde a su edad, los cuales fueron adquiridos por las agrupaciones antes mencionadas, que durante todo el 2015 hicieron múltiples actividades para recolectar fondos, que finalmente permitieron agasajar a los hijos de nuestros compañeros.

11

UNIDAD ACADÉMICA

42 12 MESES

Eventos fueron organizados por la Unidad Académica de la CSJLL

CAPACITACIONES EN

E

n concordancia con su objetivo de fortalecer las competencias de los magistrados y del personal jurisdiccional, la Unidad Académica de esta Corte Superior, que preside el Juez Superior Titular David Florián Vigo, miembro además de la Segunda Sala Civil de la CSJLL, organizó 42 eventos académicos de enero a diciembre de 2015.

Algunas de estas actividades fueron organizadas con la coordinación de los Equipos Técnicos Distritales (ETI) de los módulos laboral y penal, así como con el apoyo de las sub administraciones (en provincia) de esta primera Corte del Perú republicano. Los beneficiados fueron más de 3 mil 300 entre magistrados de todas las instancias, personal jurisdiccional y administrativo.

CAMPUS VIRTUAL ES IMPLEMENTADO CON ÉXITO

H

aciendo uso de la tecnología para ofrecer una nueva modalidad de capacitación, acorde con nuestra época, la Gerencia de Administración Distrital de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, a través del Ing. Jorge Luis Quevedo Amaya, implementó el Campus Virtual de la CSJLL bajo la plataforma LMS Moodl, al cual se puede acceder desde cualquier dispositivo electrónico que permita y cuente con navegación por internet (computadoras de escritorio, laptops, tablets, smartphones).

El primer curso dictado a través del aula virtual se denominó Talento Humano: Innovando la Gestión Pública, teniendo como tutora a la Lic. Esperanza Marlene Zapata Carnaqué de Zafra. La acogida fue positiva y se recibió, en el tiempo establecido, medio centenar de solicitudes, siendo 22 los participantes que recibieron el respectivo certificado a nombre de la institución, tras aprobar el curso de dos semanas (del 15 al 31 de octubre) con una calificación mínima de 70 puntos de 100 (ó 14 de 20).

12

PRESIDENTE FORTALECE LA JUSTICIA DE PAZ

En cita con los jueces de Otuzco

ODAJUP

E

l Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Dr. Carlos Cruz Lezcano, se reunió con los jueces de paz de la provincia de Otuzco, en una mesa de trabajo coordinada por la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz de La Libertad (Odajup-LL), con la finalidad de fortalecer sus capacidades para que cumplan adecuadamente con la Ley N° 29824.

En esta nueva actividad de capacitación denominada “Problemática en el diligenciamiento de las notificaciones realizadas por los jueces de paz”, participaron el Dr. Eduardo Pacheco Yépez, Juez Superior Titular y Director del Centro Judicial de Formación Intercultural de la CSJLL; el Dr. Carlos Morachimo Rodrí-

guez, Juez Decano de la provincia de Otuzco; la Gerente de Administración Distrital, Lic. Marlene Zapata Carnaqué de Zafra; y el jefe de la Unidad de Administración y Finanzas, Dr. Juan Manuel Chávez Posadas.

Durante el evento se analizó la función del juez de paz para tramitar exclusiva y excluyentemente los exhortos, por requerimiento de otro órgano jurisdiccional en materia de notificaciones, declaración testimonial e inspección judicial; asimismo, y bajo la metodología de preguntas y respuestas, los jueces de paz profundizaron sobre lo relacionado a sus funciones y competencias, además del trámite y ejecución de las notificaciones.

13

JUSTICIA EN TU COMUNIDAD

CSJLL participó en esta cita internacional que se desarrolló en Puno

II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE PODERES JUDICIALES

L

a Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el Dr. Carlos Cruz Lezcano, estuvo presente en el “II Encuentro Internacional de Poderes Judiciales y IV Encuentro Nacional de Presidentes de Cortes Superiores de Justicia y Responsables del Programa Nacional Justicia en tu Comunidad”, desarrollado en Puno los días de 26, 27 y 28 de noviembre.

En dicha cita internacional, que contó con la presencia del presidente del Poder Judicial del Perú, Dr. Víctor Ticona Postigo, además de otros funcionarios, los magistrados explicaron sus experiencias respecto a las prácticas desarrolladas en el cumplimiento de las 100 Reglas de Brasilia, que fortalecen la eficiencia y eficacia de los servicios judiciales.

La delegación de la CSJLL estuvo integrada por la Jueza Superior Provisional Liliana Rodríguez Villanueva, la Jueza Especializada Titular Yvonne Lúcar Vargas y la servidora jurisdiccional, secretaria técnica del programa “Justicia en tu Comunidad” en esta Corte Superior primera del Perú Republicano, Liliana Sánchez Robles.

Durante el evento se aprobó el “Compendio de Buenas Prácticas del Poder Judicial en Aplicación de las 100 Reglas de Brasilia”, y se desarrolló una nueva edición de la feria itinerante “Jallalla Justicia”, en el parque Manuel Pino, donde se exhibieron los trabajos elaborados por las coordinaciones regionales de “Justicia en tu Comunidad” en las 33 Cortes Superiores de Justicia del Perú.

14

MISCELÁNEA

¡PREMIO AL TALENTO Y ESFUERZO!

L

uego de que obtuvieran el segundo lugar en el “VII Concurso Nacional de Danzas Folklóricas Kuska Tusuykusun”, llevado a cabo del 30 de octubre al 01 de noviembre de 2015, en la imperiosa ciudad del Cuzco, los integrantes del grupo de danzas de la Corte Superior Justicia de La Libertad (CSJLL) “Ai-APaec”, recibieron una felicitación y reconocimiento del Presidente de la institución, Dr. Carlos Cruz Lezcano.

Ello se plasmó en la Resolución Administrativa de Presidencia N°0751-2015-P-CSJLL, que resuelve: “Expresar el reconocimiento y felicitación institucional al coordinador Ronal Orlando Saavedra Guzmán, y a todo el equipo que integran el grupo de danzas de la CSJLL (...) por haber ocupado el segundo lugar en el VII Festival Nacional de Danzas Folklóricas del Poder Judicial 2015 Kuska Tusuykusun”.

El documento lo recibió la servidora Diana Grados Arrascue, en representación del coordinador Dr. Ronal Saavedra, en ceremonia desarrollada en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de la sede ubicada en Natasha Alta, donde además se entregó al Dr. Carlos Cruz el premio obtenido en el concurso, así como una réplica de la virgen del Socorro de Huanchaco bendecida por el Capellán de la CSJLL, Monseñor Ronald Labarrera.

Al final de la ceremonia, los premiados bailaron la danza que los hizo ganar el segundo lugar: La marinera norteña “Estampa la huanchaquera”.

15

MISCELÁNEA

E

l Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Carlos Cruz Lezcano, en compañía de los jueces superiores, especializados y de paz letrado de esta primera Corte del Perú Republicano, agasajaron al Juez Supremo Titular Josué Pariona Pastrana, Presidente de la Academia de la Magistratura (AMAG), durante su visita a esta institución.

El magistrado fue recibido por una comitiva de bienvenida presidida por el Dr. Carlos Cruz, en el frontis de la sede institucional del centro cívico de Trujillo (Jr. Pizarro), y tras intercambiar saludos protocolares en el despacho de Presidencia de esta Corte Superior, fue agasajado en la sala de audiencias de la Primera Sala Especializada Civil, en breve ceremonia.

“En el 2012 celebramos un convenio de cooperación interinstitucional que este año renovamos por tres años más, hasta el 2018, porque consideramos que la capacitación constante a los magistrados y el personal, es una necesidad que surge ante los retos que aparecen en el camino de nuestro quehacer”, expresó el Presidente de la CSJLL durante la ceremonia.

A su turno, el Dr. Josué Pariona agradeció la recepción exhortando a los jueces a capacitarse permanentemente, para mejorar el servicio de administración de justicia y por ende elevar el índice de aceptación ciudadana, “no hay mejor profesión que ser juez. Si volviera a nacer elegiría, otra vez, ser magistrado”, aseveró la autoridad académica.

El Presidente de la AMAG llegó a Trujillo acompañado del Dr. Bruno Novoa Campos, Director Académico de la Academia de la Magistratura, para desarrollar el II Consejo Académico de la AMAG, que tuvo como escenario el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de la sede institucional ubicada en Natasha Alta.

16

MISCELÁNEA

Dr. Carlos Cruz participó en la inauguración de la cumbre

CSJLL ESTUVO PRESENTE EN REUNIÓN DE ZARES ANTIDROGAS DE 34 PAISES

D

e la ceremonia de inauguración de la cumbre Delegados y expertos antidrogas de 34 países de antidrogas de la Organización de Estados nuestro hemisferio participaron en el, hasta el 13 del Americanos OEA, participó -la mañana del 11 mes en mención, para abordar el problema del tráfico de noviembre- el Dr. Carlos Cruz Lezcano, Presidente de drogas que aqueja a los países representados en el de la Corte Superior de Justicia de La Libertad. cónclave.

La cumbre antidrogas fue inaugurada por el presidente El evento, oficialmente denominado “58º Período ejecutivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Ordinario de Sesiones de la Comisión Interamericana Vida sin Drogas (Devida), Alberto Otárola Peñaranda; para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)”, tuvo la secretaria interina de Seguridad Multidimensional de como escenario en el centro de convenciones de un la OEA, Paulina Duarte; y el Ministro del Interior, José conocido hotel de la ciudad.

Pérez Guadalupe.

A través de ponencias a integrantes de los clubes de madre de La Esperanza

MUJERES FUERON CONCIENTIZADAS SOBRE EL DAÑO DE LA VIOLENCIA

U

na charla de concientización en conmemoración de la adopción en la ONU de la Convención de los Derechos del Niño y de la No violencia contra la Mujer, fue ofrecida a un nutrido número de integrantes de los clubes de madres del distrito de La Esperanza, a iniciativa de la jefa de la Unidad de Servicios Judiciales de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Abog. July Mego Díaz.

El evento inició con la exposición de la gerente de Administración Distrital de esta primera Corte del Perú Republicano, Lic. Marlene Zapata Carnaqué de Zafra, titulada “Violencia contra la Mujer” y en donde sostuvo que esta no sólo se manifiesta con los golpes físicos sino también a través del maltrato psicológico, sexual y económico - patrimonial.

Posteriormente siguió la intervención del psicólogo de la CSJLL, Orlando Sánchez, con el tema “Delincuencia Juvenil” donde refirió que esta muchas veces se origina en la sociedad, pero también es patológica, mientras que la delincuencia juvenil surge con el abandono moral, la falta de comunicación con los padres, la ausencia del amor, el frágil respeto por los demás y la falta de la presencia de Dios.

17

MISCELÁNEA

CSJLL FUE SEDE DEL II CONSEJO DESCENTRALIZADO

E

l Presidente de la Academia de la Magistratura (AMAG), Juez Supremo Titular Josué Pariona Pastrana, llegó a Trujillo para participar del II Consejo Académico Descentralizado, que tuvo como escenario el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de nuestra sede institucional ubicada en Natasha Alta.

El magistrado nos visitó en compañía de una comitiva integrada por la Dra. Cecilia Cedrón Delgado, secretaria del pleno del Consejo Directivo; Dr. Bruno Novoa Campos, director académico; y la Lic. Janina Toro, coordinadora de las sedes desconcentradas de la AMAG. Además de la bienvenida que se le ofreció en esta Corte Superior de Justicia, el Juez Supremo Titular recibió reconocimientos del Presidente de la Junta de Fiscales Superiores de La Libertad, Dr. Daniel Cerna Bazán; del alcalde de la Municipalidad Provincial de Trujillo, Coronel PNP (r) Elidio Espinoza Quispe; del Decano del Colegio de Abogados de La Libertad, Dr. Luis Saldaña Ruidías; del Gobernador Regional, Dr. Luis Valdez Farías; y del Vicerrector de la Universidad Privada Antenor Orrego, Dr. Luis Cerna Bazán.

Durante el desarrollo del II Consejo Académico Descentralizado que contó con la presencia de las principales autoridades de la AMAG, Ministerio Público y Poder Judicial, el director de dicha academia, Dr. Bruno Novoa Campos, hizo un análisis sobre las posibilidades y limitaciones en la organización de las actividades organizadas por la Academia.

18

INTERNOS DONARON IMÁGENES NAVIDEÑAS DE MATERIAL RECICLADO

I

mágenes navideñas elaboradas por los internos del Centro de Diagnóstico y Rehabilitación Juvenil de Trujillo, fueron donadas a la institución para adornar los nacimientos de la sede institucional central de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL).

Las imágenes fueron entregadas a la trabajadora social, Lic. Zayda Carranza Cáceres, y a una representante de la Asociación de Damas de esta Corte Superior de Justicia, que preside la esposa del Dr. Carlos Cruz Lezcano, Presidente de la CSJLL, Dra. Sara Horna Alfaro de Cruz.

Previo a la entrega dos menores elaboraron dos imágenes en el patio central del antes citado centro juvenil, y ante la presencia, además, de su director Coronel EP (r) Segundo Luis Salirrosas Sánchez, quien detalló que material reciclado fue usado en la elaboración.

La autoridad aprovechó la oportunidad para solicitar la donación de papel y botellas de plástico de reciclaje, puesto que son de mucha utilidad en los talleres donde los menores infractores participan, siendo los artículos que elaboran ofertados en las ferias que organizan.

ASOC. DE DAMAS

CONCURSO DE NACIMIENTOS Y VILLANCICOS DESPERTARON NUESTRO ESPÍRITU NAVIDEÑO

A

vísperas de la Navidad el espíritu propio de esta fiesta se sintió en la mayoría de los Juzgados y Salas de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), donde diversos nacimientos fueron armados con creatividad y material reciclado, en el marco del concurso de nacimientos organizado por la Asociación de Damas de la CSJLL, que preside la Dra. Sara Horna Alfaro de Cruz.

representante del Arzobispado Metropolitano de Trujillo y el artista plástico Max Lois Lázaro Moya.

Los criterios de calificación fueron: Creatividad y originalidad (25 puntos), aporte del trabajo manual (25 puntos), belleza de carácter estético (25 puntos), valor cultural (25 puntos) y uso de material reciclable (cinco puntos); “los resultados serán dados a En total fueron 30 los nacimientos conocer el 06 de enero”, señaló al que se armaron en los diversos respecto el Presidente de la CSJLL, juzgados y salas superiores, de las Dr. Carlos Cruz Lezcano. dos sedes institucionales ubicadas en el distrito de Trujillo (centro CANTO NAVIDEÑO. En el cívico y urbanización Natasha marco de la celebración de la fiesta Alta), los cuales fueron evaluados navideña, la Asociación de Damas p o r u n j u r a d o c a l i f i c a d o r de esta primera Corte del Perú conformado por una hermana republicano también organizó un

concurso de villancicos, la noche del martes 22 de diciembre en el patio central de la sede institucional ubicada en el centro cívico de Trujillo.

Los grupos que se disputaron el premio fueron los que representaron al Equipo Multidisciplinario y a la Central de Distribución General, siendo este último el que fue declarado ganador por el jurado calificador conformado por la cantante profesional Liz González Alvarado, y la vicepresidenta de la Sociedad Pro música del Perú miembro del Coro de Cámara del Ministerio de Cultura de La Libertad, Dra. Rina del Pilar Vásquez Delgado de Cedano.

19

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD

sĂ­guenos en:

@CSJLL

www.pjlalibertad.pe

r libe a l j p m/ www.facebook.co

Corte Superior de Justicia de La Libertad

tad