コーディネートプラン2015

Photo: Ă˜yvind Heen-visitnorway.com

創る楽しさから旅は始まる ひとりでも多くのお客様に北欧を訪れていただき、 旅を楽しんでいただくことが私たちの喜びです。 お客様のご希望にあう旅をご提案してまいります。 北欧の旅はフィンツアーにおまかせください！

北欧コーディネートプラン の写真提供（敬称略） ： フィンランド政府観光局、ノルウェー政府観光局、VISIT DENMARK、FJORD NORWAY、VISIT FLAM、OSLO PROMOTION、IMAGE BANK SWEDEN、STOCKHOLM INFORMATION SERVICE、MEDIA ROVANIEMI FI

北欧旅行フィンツアーが選ばれる理由とは？

1983 年の会社設立以来、北欧 4 カ国、バルト三国、アイスランド、グリーンランド、ロシアの一部への旅を専門に取り扱っています。 豊かな経験と幅広い知識を持つスタッフがお客様の旅づくりをお手伝いします。 すべてはお客様のために

緊急時に安心の日本語サポート！

北欧各国とのネットワークを構築し、 常に最新情報を収集しております。スタッ

旅先で万一トラブルに遭われた時に、日本語係員が

フは全員が何度も北欧へ出かけ、旅行手配のプロとして必要な経験を積んで

電話でアドバイスさせていただくのが、当社だけの

います。出張・研修や社内勉強会などでレベルアップを図り、豊かな経験と

支援システム「緊急時 24 時間日本語電話サポート」

知識でお客様のご要望にお応えします。得意地域はスタッフによって異なりま

です。北欧各地から、あなたの旅をしっかり日本語

すが、社内で情報を共有して、どの地域にも対応できる体制を整えています。

でサポートいたします。（詳しくは P.5 をご覧ください）

オリジナリティーあふれる北欧の旅

信頼の旅行会社を目指して

北欧コーディネートプラン（個人旅行）は、航空券とホテルと現地パーツ

・ 旅行業登録第一種（旅行業トップライセンス） （観光庁長官登録旅行業第 1394 号）

などを組み合わせて創るあなただけの旅。北欧のプロがお客様のご要望を

・ 日本旅行業協会正会員およびボンド保証会員

お伺いして、コーディネートいたします。一定基準のコーディネート力と経

・ 日本海外ツアーオペレーター協会正会員

験をもつスタッフが担当しますが、必要に応じて、ご旅行地域・ジャンルに

・ 海外・旅の専門店連合会「旅専」正会員

詳しいスタッフがサポートし、ご旅行の手配を進めさせていただきます。

安心の自社手配 現地手配は弊社手配部門「NORDIC JAPAN」で行ってい ます（一部手配を除きます） 。ホテル、バス、レストラン、 ガイドなど直接現地とやりとりすることによりスピーディか

通常の旅行会社

フィンツアー

旅行代理店

フィンツアー／ NORDIC JAPAN

ツアーオペレーター（他社手配会社）

NORDIC JAPAN（自社手配部門）

ホテルやガイドなど

ホテルやガイドなど

つ細やかにサービスをご提供いたします。細かいご要望な ども直接現地に伝えることができるのが大きな強みです。 2

●写真は全てイメージです

安心の

自社手配

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

Photo: Håvard Myklebust-visitnorway.com

目次 旅のつくり方 北欧コーディネートプランのポイント … ……………………………………… P. 4 - 5 北欧みどころ MAP ………………………………………………………………… P. 6 - 7

追加プラン ホテル 現地パーツ

P. 8 - 9 P.10-11 P.12-15 P.16-17 P.18-19 P.20-21 P.22-23 P.24-25 P.26-27 P.28-29 P.30-31 P.32-33 P.34

ホテル

こだわりのホテル … ……………………………………………… 北欧主要都市のおすすめホテル … ……………………………… ノルウェー … ……………………………………………………… デンマーク＆スウェーデン … …………………………………… フィンランド … …………………………………………………… 北極圏＆ラップランド … ………………………………………… アイスランド … …………………………………………………… バルト諸国 … ……………………………………………………… 北欧ウェディング … ……………………………………………… ファーム＆ホームスティ … ……………………………………… 北欧クルーズ … …………………………………………………… 視察・取材・研修手配 … ………………………………………… 観光ガイド＆送迎手配 … …………………………………………

その他ご案内 プランニングシートのご案内 … ………………………………………………… P.35 現地パーツ

◆ マークの見方

●食事マーク：I 朝食 E 昼食 G 夕食 J 食事なし ●現地パーツの左上のマーク 日本語ガイド（または観光テープ）付

自然・アウトドア体験

癒し体験（スパ・エステ）

英語ガイド（または観光テープ）付

歴史・文化体験

ユネスコ世界遺産

日本語または英語ガイド同行

デザインを学び、感じてください

エンターテイメント

人気コース

メルヘンの世界を体験

グルメ

カップルにおすすめ

暮らし体験

◆ 時間帯のめやす

早朝

朝

午前

午後

夕刻

夜

深夜

04：00 06：00 08：00 12：00 16：00 18：00 23：00 04：00 本書は、2015 年３月現在の情報に基づいて作成しています。

ります。そこに旅があるからフィンツアーは夢に

大使館、北欧企業の方々の人柄にすっかり魅了さ

向かって常に創造を続けます。

れ、いつしか北欧が大好きになりました。 株式会社

代表取締役社長

安心で快適な旅ができるよう、フィンツアーでは 可能な限りスタッフが北欧各地へ足を運び、旅

FEEL YOUR DREAMS

美甘 小竹（ミカモ シノ）

旅との出会いと北欧の魅力

北欧専門店のプロとして

夢を感じて旅しよう

フィンコーポレーション

程を検証して商品作りに取り組んでいます。企

目指すのは人生の１コマを輝かせる「旅」創り

画に携わったスタッフ自らが添乗し、その場で感 想をお伺いしながら、北欧専門店のプロとしてよ

フィンツアーの目指すのは人生の１コマを輝かせ

りよい旅へと皆様をご案内できるよう努力を続け

旅との出会いは ANA の客室乗務員として世界の

る「旅」創り。あなただけの旅、あなたの夢をカ

てまいります。

空へ飛び立ったときから。様々な人や文化との出

タチにする、それがフィンツアーの想いです。

会い多くのことを学ぶ貴重な機会を得ることがで

心に残る笑顔の旅を目指して

きました。その時から旅する人を笑顔にしたいと

夢に向かって常に創造を続ける

願い続けています。

雑誌や映画などメディアとのコラボ企画でイマジ

旅そのものを最初から企画してみたいという想い でフィンツアーに転職。幼児期に父がスウェーデ ンに赴任していたこともあり北欧に縁があったの だと思います。研修で訪れた北欧各国の街並みや

旅の目的は人それぞれ、どんな旅でも、いつまで も心に残る旅創り、輝く笑顔を目指して、お客様

ネーションの広がる旅創り。まるでワンシーンに

ひとり一人の想いを、夢をカタチにする。美しい

自分自身が入り込む、そんな新鮮な驚きやわくわ

自然と魅力的な温かい人々の住む北欧へ。あなた

くする旅を創造し続けたい。旅であなたを幸せに

と北欧をつなぐ旅は、専門店フィンツアーにお任

したい。笑顔にしたい。それが私たちの夢でもあ

せください。

推薦をいただいている航空会社と観光局

個性派の旅をサポートする「旅専（たびせん）」

★スカンジナビア航空 ★フィンエアー ★日本航空

海外・旅の専門店連合会「旅専」は、専門地域や国、また は専門分野をもった旅行会社の集まりです。各地域・分野 に愛着を持つ旅行会社が、本当に価値ある旅を届けます。 フィンツアーは旅専の正会員です。 http://www.tabisen.com/

★ノルウェー政府観光局 ★フィンランド政府観光局 ★エストニア観光局 ★ラトビア政府観光局

その他ご案内

自然、デザイン、文化、そして観光局、航空会社、

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/

3

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプランのポイント 3 つのポイント POINT

1

北欧の旅のプロが しっかりサポート

ホテル

北欧に精通したスタッフがご予約 からご出発まで担当者制でご案内 します。お気軽にご相談ください。

フィンツアーがお客様の旅づくりをお手伝い！ 形の見えないものだからこ そ「いい旅」をご案内した い——それが北欧の旅の専

門店フィンツアーのこだわ り で す。 お 客 様 に ご 旅 行

旅行のご相談

ご旅行日程の検討

をお伺いいたします。直接ご来社いた

タッフが集まり意見

予約担当スタッフが、お客様のご希望 だくか、メール等でご相談ください。

各方面に詳しいス 交換をしながら、お 客様のご希望に沿う

を楽しんでいただけますよ

おすすめの日程を検

う、豊富な知識と経験をも

討いたします。

つスタッフが連携をとっ て、ご満足いただける旅づ くりに取り組んでいます。

2 現地パーツ

自分スタイルの旅を 応援します

1 名様から催行保証。航空会社や 座席のリクエストも承ります。当 社オリジナルのガイドブックや資 料をプレゼントします。

その他ご案内

3

安心の 24 時間 日本語電話サポート

旅先での急病、事故、盗難などのト ラブルやご相談などに、電話でアド バイスさせていただくシステムがご ざいます。

「北欧コーディネートプラン」の組み立て方

⇒裏表紙の旅行条件を必ずご一読下さい。

A 基本モデルプラン〈受注型企画旅行〉詳しくは別紙代金表をご覧ください。 ① 航空券手配

② ホテル 2 泊

フィンエアーまたはスカンジナビア航空を利 用する 2 プランをご用意。日本発着を含む最 大 4 フライト（エコノミークラス利用）まで が含まれます。

北欧主要都市での弊社指定のホテル 2 泊分のお 一人様代金（ツインルーム 2 名 1 室利用 / 朝食 付 / 税・サービス料込み ) が含まれます。

※航空保険料・燃油サーチャージ、各国空港税などは別料金とな ります。 ※ 行き先によっては基本料金で手配できない場合があります。

※他のホテルに変更することも可能ですが、追加料金がかかる場 合があります。詳しくはお問い合わせください。 ※1 名 1 室ご利用の場合は、別途追加料金がかかります。 ※国際会議、見本市、年末年始などの期間は特別料金となり、ご 予約をお受けできない場合もございます。

※ 北欧主要都市（ヘルシンキ、コペンハーゲン）

フィンツアーの安心ネットワーク「緊急時 24 時間日本語電話サ 旅先で万一お客様がトラブルに遭われた 時に、現地または日本の日本語係員が電 話でアドバイスさせていただくのが、当 社だけの支援システム「緊急時 24 時間日

なとき たとえばこん

●予定の飛行機が飛ばなくなった！

本語電話サポート」です。

●盗難にあった！

本語でサポートいたします。

●交通事故に巻き込まれた！

北欧各地から、あなたの旅をしっかり日 北欧コーディネートプランにお申し込み

●急病になった！

のお客様にご利用いただけます。

ーお申し込みからご出発までー “Let's enjoy your original trip!” 旅のプランを 決める 基本モデルプ ランと追加 プランをお 選びくださ い。

お見積り・ご相談

ご希望の旅程 (1 プラン ) を無料でお見積もりいたします。 ご来社の方は、平日の 9:30 〜 18:00（予約不要）にお越しください。 土曜日の 12:00 〜 16:00 は事前予約制でご相談をお受けしています。 メールまたはファクスでのご相談もお受けいたします。具体的なご要望（ご旅行時期、ご旅行地、ご旅 行の目的、 参加人数など）をお知らせください。必要に応じて別紙プランニングシートをご利用ください。 ご予約・お問い合わせは予約課まで

メール rsv@nordic.co.jp ファクス 03-3456-3922

受付後 1 週間以内にメール・FAX または郵便で、担当者よりご連絡いたします。 4

●写真は全てイメージです

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

フィンツアーオリジナルの「北欧コーディネートプラン」は、

旅券（パスポート）はお持ちですか？

航空券とホテルと現地パーツなどを組み合わせてつくるあなただけの旅です。

残存期間が少なかったり、期限がきれたりしていな いか、必ずご確認ください。

旅券必要残存期間

2015 年 3 月現在

スウェーデン、ラトビア、リトアニア、 日本帰国時 3 カ月以上 エストニア、フィンランド、 アイスランド、デンマーク

ご旅行の 手配

フからお客

な現地手

担当スタッ

日本出国時 90 日以上 出国時 6 カ月以上

配担当ス

もりと日程

タッフが

をご案内

し、お客様のご要望を伺いな がら旅づくりをすすめます。

◆ご案内とご注意

各方面に

手配を進めます。

日本語電話 サポート

④ 旅行プラン相談

+

※追加プランのみのお申し込みはお受 けしておりません。 ※追加プランの料金、取消・変更条件

=

等については、別紙代金表をご覧くだ さい。

現地パーツ

24 時間

基本モデルプランに追加する、 航空券・ホテル・現地パーツを お選びください。

※ご出発希望日まで 3 週間以内の場合は、まずお電話でお問い合わせ ください。 ※ 特に5〜9月の間は混み合いますので、 お早目のご予約をおすすめします。 ※お見積もりは 1 行程まで無料。2 回目または別行程は 5,000 円 ＋税の再見積手数料を申し受けます。再見積手数料は、いかなる 場合もご返金いたしませんが、最終的にお申し込みいただいた場 合は旅行代金の一部として充当させていただきます。また 3 回以 上の再見積もりはお断りしております。 ※お見積もりの時点では、ホテルなどの手配は開始しておりませ んので、実際のお申込み時点でお取りできないこともあります。 ※ご出発 30 日前を過ぎてからのお申し込みは、お受けできない こともございます。また代金表記載の代金ではお取り扱いできな い場合もあり、航空券や現地手配等の割増代金を頂戴することも ございますので、ご了承のうえお申し込みくださいませ。詳しく はお申込時にお問い合わせください。 ※ クレジットカード払いをご希望の方は、お問い合わせください。 ※トラベルローンをご希望の方は、申込金と海外旅行保険料を除 く残金にご利用いただけます。事前審査がありますので、ご出発 の 1 カ月前までにお申し出ください。

あなただけの旅

B 追加プラン

〈手配旅行〉P.8-34

③ 緊急時の

ロシア （入国時にはビザが必要）

※日本国籍以外のお客様は、自国の領事館・渡航先国の領事館・入 国管理事務所にお問い合わせください。 ※ラトビア、リトアニア入国時には海外旅行保険の加入が義務づ けられておりますので必ずご加入ください。

経験豊富

様にお見積

ノルウェー

ホテル

ご提案と 調整

※当パンフレットに掲載されていない 現地手配については、ご相談ください。

アイスランド ● レイキャヴィーク

「緊急時 24 時間日本語電話サポート」にお電話く ださい。ロヴァニエミ（フィンランド）のフィン ツアー連絡事務所がお受けして、対応いたします。 状 況によって は、各都市担当 者や日本からも サポートいたし ます。

お申し込み

【ご注意】 ※当サポートは、お客様のトラブル時の支援体制です。 観光情報の提供、通訳業務、予約手配、モーニングコール、 航空機のリコンファームなどのサービスはお受けできか ねます。 ※ご旅行中は何度でもご利用いただけますが、通話料は お客様のご負担となります。 ※当社で手配をお受けしていないものについてのトラブ ルには、当サポートはご利用いただけません。 ※トラブル理由が当社に責のある場合は、それを処理す る業務に関わる諸経費を当社が負担します。当社に責の ない場合はお客様のご負担となります。

ご旅行中も安心の 日本語サポート！

お申し込みの場合は、担当者よりご予約の確認書 と請求書をお送りいたします。内容をご確認の上、 期日までにお申込金を銀行振込でご入金いただき、申込 書を返信用封筒かファクスで担当者宛にお送りください。 お申込金の入金確認をもって、正式予約とさせていただ きます。 申込金は旅行費用の一部に充当させていただきます。 万一、お申し込みの時点で満席（満室）等の理由で手配 できない場合はご返金いたします。

ロヴァニエミ

その他ご案内

サポート」

●

● オウル

ノルウェー

フィンランド

ロシア

タンペレ ● ● ラハティ スウェーデン ヘルシンキ ベルゲン ストックホルム ● ● ● タリン ● ● エストニア オスロ

デンマーク コペンハーゲン ●

ラトヴィア ● リガ ● ヴィリニュス

リトアニア

お支払い 請求書に記載の指定期日までに、 残金をお支払いください。

最終出発案内書類

あなただけの 旅へ出発！

ご出発の 10 日〜 1 週間前に最終出 発案内書類一式をお渡しします。 最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/

5

Welcome to SCANDINAVIA!!

北欧 みどころ MAP アルタの岩絵 トロムソ●

アークレイリ●

ロフォーテン諸島 P.14 スヴォルバー P.21 ● リパン 沿岸急行船 ホテル P.14 ハイキング ● キルナ アビスコ

● ミーヴァトン レイキャヴィーク●

フィヨルド

アイスランド

北極圏

P.22-23

ノルウェーといえば、フィヨルド！ 山と海が複雑に入りくむその雄大なパノラマ は、一度は訪れてみたい自然の芸術です。

ガイランゲル フィヨルド

ソグネフィヨルド （世界遺産）

（世界遺産）

フィヨルドの最深部にあり、 切り立った山々に囲まれたダ イナミックな景観が素晴らし い。幅の狭いフィヨルドをす すむガイランゲル〜ヘルシル ト間のクルーズは、迫力満点！

全長 205km の世界最長・最深 のノルウェーを代表するフィヨル ド。特にフロム山岳鉄道とフェ リーを乗り継ぐコースが人気。こ の近辺では、ときに野生のアザラ シをみることもできます。

ハダンゲルフィヨルド

リーセフィヨルド

ノルウェーで 2 番目に長い フィヨルド。ノルウェーの 作曲家グリーグがこよなく 愛したことでも有名。切り 立った断崖は少なく、牧歌 的なのどかな風景が 広が り、特に花の季節は美しい。

北欧カレンダー 6 月〜 7 月 白夜（北極圏以北）

7 月〜 9 月初旬 ベリー摘み

8 月下旬〜 9 月中旬 ラップランドの黄葉

ノルウェー

ガイランゲル フィヨルド P.13

● ガイランゲル

ソグネ P.12 フィヨルド

フロム山岳鉄道 ダーラナ地方

ブリッゲン地区 グリーグの家 P.15 ● コンサート ベルゲン

夏至祭 花のみごろ

スウェーデン

フィヨルドから鋭くきりたっ た巨大な岩壁「プレーケス トーレン」がみどころ！約 2 時間のハイキングで岩場の 上に登ることができ、この 平らな岩の上から望むフィ ヨルドはまさに絶景です。

６月下旬 6 月〜 8 月

ガンメルスタッドの 教会街

ハダンゲル フィヨルド

バイキング ライン P.30

ハイキング

オスロ P.15 ●

P.13

リーセ フィヨルド P.13 ハイキング

ストックホルム ● P.17 ドロットニング ホルム宮殿

● スタヴァンゲル DFDS シーウェイズ P.31

ハンザ同盟都市 ヴィスビー

9 月中旬〜４月上旬

リンドグレーン ワールド

オーロラシーズン

11 月下旬〜 12 月

P.17

クリスマスマーケット

12 月 24 日〜 26 日

デンマーク

クリスマス

12 月下旬〜 1 月 クリスマスセール 上記カレンダーはあくまでも目安です。 地域によって、時期が異なりますので、詳しくは お問い合わせ下さい。また、自然カレンダーは、 天候・気象条件などにより時期がずれることがあ ります。

6

●写真は全てイメージです

P.16

レゴランド オーデンセ ●

エーランド島

クロンボー城 ロスキレ 大聖堂 ● P.16 コペンハーゲン

ロスキレ・ ロックフェスティバル

北欧コーディネートプラン

● ノールカップ P.14 ● ホニングスヴォーグ

P.21 コルピ カルタノ●

テーマパークとサンタクロース村

イナリ ● P.20

レゴランド（デンマーク）

ハイキング

世界的に有名なおもちゃの ブロックメーカー「レゴ」 。 約 3 万坪の敷地に、4450 万個のブロックを使って作 られたミニチュア版の建築 や急流くだりなどのアトラ クションがあります。 開園期間： 4 月〜 10 月

● サーリセルカ

ヴィサトゥパ ファーム P.29

サンタクロース村

●

ロヴァニエミ

ムーミンワールド

ルレオ ●

アストリッド・リンドグ レーンの作品に登場する 舞台や人物が再現されて います。物語の世界を実 体験できるテーマパーク です。 開園期間： 5 月中旬〜 8 月

サンタクロース村

（フィンランド）

（フィンランド）

バルト海に浮かぶカイロ島へ の桟橋を渡れば、そこはもう ムーミンの世界。子供の頃 アニメで見たあのムーミン谷 に入り込んでしまったかのよ うな錯覚を覚えるでしょう。

フィンランド

リンドグレーンワールド

（スウェーデン）

ロヴァニエミから車で 15 分。 憧れのサンタクロースにいつで も会える！サンタさんと記念撮 影をしたら、村内の郵便局でク リスマスカードを出しましょう。 記念スタンプを押して、クリス マスに届けてくれますよ！ 開館期間：通年

開園期間： 6 月〜 8 月、2 月

● 開園時期は変わることがあります。お問い合わせ下さい。

ユヴァスキュラ ● ペタヤベシの古い教会 ムーミン谷 博物館 ラウマの旧市街 ヌークシオ 国立公園 トゥルク●

タンペレ ● P.18

ハイキング

P.18

ハイキング コリ国立公園

P.19

● ヨエンスー サヴォンリンナ 音楽祭

ラハティ シベリウスフェスティバル

● ヘルシンキ ● サンクト スオメンリンナの ムーミン ペテルブルグ 城塞 ワールド タリン旧市街 P.18 ● P.18 ヴィヒティ地区 タリン P.24 ホームスティ P.29 バイキングライン P.30 シリヤライン

ロシア

ミッケリ バレエフェスティバル

エストニア

サンクトペテルブルグ 歴史地区

フィンランドの ハイキング

森と湖に恵まれたフィンランドで、森林浴を楽しみながら、 ゆっくり森を歩いてみませんか。 時期によって、ベリー摘みや野鳥の観察も楽しめます。 マークはハイキングポイントです。

ラトヴィア リガ P.25 ● リガ歴史地区

リトアニア ヴィリニュスの 街並み ● ヴィリニュス P.25

ヌークシオ国立公園

ヘルシンキ近郊にあり、岩肌 が露出した森林地帯や氷河期 に形成された渓谷、青々と澄ん だ湖、可憐な花々など森林浴 を満喫しながらバラエティに富 んだハイキングを楽しめます。

コリ国立公園

東部「北カレリア地方」にあり、 コリ丘からの眺望はまさにフィン ランドの原風景。 フィンランドを代表する作曲家シ ベリウスは、この風景をみて交響 曲「フィンランディア」のヒントを 得たと言われています。

ウルホケッコネン国立公園

北 極 圏ラップ ランドにあり、 フィンランドで 2 番目に大きい 国立公園。 夏は太陽が沈まない白夜を、秋 には美しい黄葉 ( ルスカ）を楽 しめます。ときにはトナカイに 出会うことも？

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/

7

フィンツアーの個人旅行

DESIGN HOTEL ラディソン・ブルー・ロイヤル -Radisson Blu Royal Hotel-

ホテル

DENMARK

▲ 606 号室には ヤコブセンデザインがいっぱい ロビーのエッグチェアは 革張りの黒でエレガント

▲

コペンハーゲン

デンマークデザインの巨匠アルネ ･ ヤコブセンが全てをデザインし 「エッグチェア」「スワンチェア」 の名作を世に生みだした、憧れの ホテル。 創業当時を今に残す特別室ヤコブ セン・スイートもございます。 ※606 号室（ヤコブセン・スイート）に 宿泊をご希望の方は、お問い合わせ下さい。

インペリアル ◀ 趣のある 客室

-Imperial Hotel-

▲ル・クリントのランプが映えるデザインルーム

現地パーツ

▶レンガ 造り の外観が目 を引く

モダンな内装にデンマークの昔な がらの雰囲気を織り交ぜた居心地 の良いホテル。 全客室とも古典的かつ永遠のデン マークデザインを意識して改装を 終え、落ち着いた雰囲気が魅力的 です。 ▲

異なるテイストのモダンな客室

71 ニューハウン -71 Nyhavn-

こだわり に泊

ニューハウン側に位置する赤レンガ造りのホテル。ゆっ たりとした客室は素朴さを残し、趣深いインテリアでま とめられています。

弊社おすすめ北欧各地の特 介します。優れたセンスで ル、格調高い歴史ある老舗 がでしょう。

▲

アアルトデザイン の家具が迎えてく れます

その他ご案内

ホテル・カンプ ▲円形ロビーは吹き抜けになっている ▼エレガントで気品のある客室

ラディソン・ブルー・プラザ -Radisson Blu Plazaフィンランドのモダン建築の祖アルヴァル・アアルトのイ ンテリアで統一されたファン憧れの特別室アアルト・スイー トの他、洗練されたスカンジナビアスタイルの客室やモダ ンなフィンランド料理レストランがあります。 ※ アアルト・スイートに宿泊をご希望の方は、お問い合わせ下さい。

-Hotel Kampエスプラナーディ通りに建つ老舗ホテル。 街の中心部に位置するので観光にもショッ ピングにもとても便利なロケーション。歩き 疲れたら評判のいいホテルのティールーム でアフタヌーンティーを楽しんでみては？ロ ビーはじめ客室は重厚な雰囲気で統一され ている。クラシカルな雰囲気とモダンさとが 融合した５つ星ホテルとしてフィンランド人 にとっても一度は滞在したい憧れのホテル。

グロ・ホテル・クルーヴィ -Glo Hotel Kluuvi-

ヘルシンキ

8

FINLAND ●写真は全てイメージです

エスプラナーディ通りと隣接 するブロックに位置するデザ インホテル。どこにも行くに も便利な理想的なロケーショ ン。客室は広々しており、ア イボリーの壁にブラウン系の 木製調度品がほどよく配され ゆったりとくつろげる。ベッ ド、インテリアなどもこだわ りのもので統一されています。

ガラス張りのスタイリッシュな外観▶

◀洗練された 都会的なイ ンテリア

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

シェップスホルメン -Hotel Skeppsholmenストックホルム中心部から徒歩圏内のシェップスホルメン島 に位置するホテル。300 年以上前に建てられた 2 棟の長い 建築物をホテルとして利用していますが、内装はモダンでス カンジナビアタイプの居心地の良い空間になっています。周 りは自然に囲まれており森林浴に最適。

クラリオン・サイン -Clarion Sign-

ストックホルム ▲シンプルかつ モダンな客室

SWEDEN

対岸には ガムラスタン▶

▲

エリック・ヨルゲンセンの デザインルーム

メロディ・ホテル

ホテル

話題のデザインホテル。部屋によってアルヴァル・ アアルト、ブルーノ・マットソンなど人気北欧デザ イナーのインテリアで統一され、洗練された大人の 雰囲気です。斬新なホテル外観も要チェック。

-Melody Hotel-

ユールゴーデン島の ABBA 博物館と同じ建物内に位置しています。 最新かつ洗練されたスウェーデンらしいインテリアはホテルライフも 快適なものにしてくれるでしょう。ABBA ファンのみならずデザイン ホテルをご希望の方におすすめ。 市内中心部までトラムで約 5 分。

▼

アルヴァル・アアルトの デザインルーム

まる

現地パーツ

のホテル

スウェーデンらしい インテリアが嬉しい 洗練された客室▶

Ⓒ Excellent forlag AB Ⓒ Excellent forlag AB

▲ ABBA 博物館と同じ建物内にあります

徴のある人気ホテルをご紹 評判の高いデザインホテ ホテルなどでの宿泊はいか その他ご案内

クラリオン・コレクション ・ハブネコントレ（ベルゲン） -Clarion Collection Havnecontoret-

▲吹き抜けになったロビー

世界遺産ブリッゲン地区にほど近い話題 のホテル。外観はクラシックなレンガ壁 のヨーロピアンスタイルで重厚な雰囲気 ですが、内部はモダンなデザインでまと めれている。タイプによって造りや内装 が異なる客室は落ち着いた色合いの上品 なインテリアでとても居心地がよい。

ファースト・グリムス・グレンカ（オスロ）-First Hotel Grims Grenka-

▲シンプルで落ち着きのある客室

オスロ初のデザインホテル。ロビー、客室ともにモダンでスタイリッシュなインテ リアでまとめられ、オスロで最も人気のあるホテルのひとつです。客室はミニマル で落ち着きのあるデザインでまとめられ、居心地の良い空間を提供している。観光 にもショッピングにも利用しやすい評判のホテルです。

オスロ ＆ ベルゲン

▲クラシックなレンガ壁が目を引く外観

▲落ち着いた色合いのインテリア

N O R WAY

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/

9

フィンツアーの個人旅行

ホテルを選ぼう 〜ノルウェー〜

オスロ市内地図 ノルウェー工芸博物館 ● 王宮 ●

ホテル

オスロ大学● 国立劇場 ● 5

グリューネル ロッカ地区

マーガレット教会 ●

国立美術館 ●

1

オスロ 大聖堂 ●

6

A グレード

オスロ 7 中央駅 ● 劇場博物館 中央郵便局 ● ● 3 ノルウェー 2 現代美術館 オペラハウス ● ●

通りに近い静かな通り沿いにあり、観 光やショッピングに便利。 パステルカラーを基調に上質の木製家

現地パーツ 6

具を配した、アーティスティックな内 装が人気。

A グレード ● ベルゲン 大聖堂

7

1

ファースト・ミレニアム

中央駅から徒歩約 5 分。カールヨハン

5

2

の設備を備えた大型ホテル。 されている。

ベルゲン市内地図

区

ン地

ッゲ

くにあり、フィットネスやサウナなど 内装はモダンで、明るい暖色系で統一

①グランド ②ソーン・オペラ ③グリムスグレンカ ④ソーン・ブリストル ⑤コンチネンタル ⑥ソーン・テルミナス ⑦ファースト・ミレニアム

ブリ

中央駅の南側、空港バスターミナル近

4

オスロ市庁舎 ●

i

ソーン・オペラ

A グレード 扌

ベルゲン駅●

する方におすすめ。1928 年創業の老 舗ホテルで、ロビーエリアは伝統的な 風格が感じられる。古い建物のため、

● 市庁舎

● 魚市場

グランド・テルミナス

ベルゲン駅に近く、朝早く鉄道を利用

部屋によって、大きさや内装は異なる。 グリーグホール●

ベルゲン港

● ベルゲン美術館

3 4

L グレード

国立劇場● 自然史博物館● 歴史博物館●

その他ご案内

①ラディソン・ブルー・ロイヤル ②ハブネコントレ ③アドミラール ④オレアナ ⑤グランド・テルミナス ⑥ベルゲン・ブリッゲ ⑦ファースト・マリン

ファースト・マリン

世界遺産のブリッゲン地区や、魚市場 からも近い絶好のロケーション。茶色 の石造りの外観は重厚なヨーロッパ調 の雰囲気を漂わせ、内装は海をモチー フにしたモダンなインテリアで統一さ れている。

〜デンマーク〜

コペンハーゲン市内地図

A グレード

● 国立博物館 ローゼンボー宮殿 ●

2

ラウンドタワー ●

アマリエンボー 宮殿 ● 9 5

ストロイエ ●

3

6 7

10 11 ● ● クリスチャンボー城 市庁舎 1 ● チボリ公園 ● 国立博物館 中央駅 ● 王立図書館 ●

● 中央郵便局

ビーはクラシックな雰囲気。客室はス カンジナビアらしい洗練されたスタイ ピングにどこにいくにも便利なロケー ション。

● クリスチャン教会 ● 映画博物館

①ラディソン・ブルー・ロイヤル ②サンクトペトリ ③インペリアル ④７１ニューハウン ⑤アドミラル ⑥コンフォート・ヴェスターブロ ⑦スカンディック・ウェバーズ ⑧スカンディック・コペンハーゲン ⑨フェニックス ⑩パレス ⑪クラリオン・コレクション 27 10 ●写真は全てイメージです

中央駅より徒歩約 5 分。広々としたロ

リッシュなインテリア。観光にショッ

ニューハウン 4

8

インペリアル

A グレード

フェニックス 真っ白なクラシカルな外観が目を引く 格式と伝統を持つ歴史ある高級ホテ ル。客室は淡いトーンでまとめられ上 品 な 雰 囲 気 が 心 地 よ い。 ア マ リ エ ン ボー宮殿やニューハウンへ徒歩圏内。 ロビー

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

〜フィンランド〜

ヘルシンキ市内地図

L グレード

カンプ

ヘルシンキのメインストリート、エスプラナー

● シベリウス公園

ディ通りに建つ最高級ホテル。クラシカルな ヨーロッパ調。重厚で豪華な雰囲気が漂う。

国立博物館●

● フィンランディアホール

7 ヘルシンキ 中央駅 ●

9

10

3

ヘルシンキ 大聖堂 ●

4

5 8

ホテル

● テンペリアウキオ 教会

ウスペンスキー寺院●

1

● スウェーデン劇場

2

● マーケット広場

6

A グレード

フェリーターミナル●

● バイキングライン ターミナル

蚤の市●

シリヤラインターミナル ●

パートとも隣接していて、観光やショッ ピングにとても便利。部屋はシンプルで モダンな北欧調。 10F の 朝 食 レ ス トランからの眺め も素晴らしい！

現地パーツ

①カンプ ②クラウスＫ ③ラディソン・ブルー・プラザ ④ソコス・ヴァークナ ⑤スカンディック・シモンケンタ ⑥ハブン ⑦ホリデイイン・シティセンター ⑧ソコス・トルニ ⑨ソコス・プレジデンティ ⑩ラディソン・ブルー・ロイヤル

ソコス・ヴァークナ

市中心の中央駅近くにあり、ソコスデ

〜スウェーデン〜

ストックホルム市内地図

L グレード

クラリオン・サイン

● 王立図書館

中央駅そばにあるガラス張りの

1 セルゲル広場 ●

2

● 王立劇場

スを利用する場合、とても便利な ロケーション。ホテル内には北欧

3

中央駅● ● 市庁舎

空港列車アーランダ・エキスプレ

● 歴史博物館

ガムラ スタン

スカンセン 野外博物館 ●

● 国立博物館

王宮 ● リッダーホルム島

● 東洋博物館 ● 近代美術館

6

その他ご案内

7

4

建物が目を引くデザインホテル。

音楽博物館 ●

8

5

10 カステルホルメン島

おいてあり、北欧デザインの魅力 を堪能できる。

コールゴーデン島

11 ● チボリ公園 ベックホルメン島

セーデマルム島

を代表するデザイナーの家具が

A グレード

スカンディック・ クングスガタン

➡

9

①スカンディック・アングレイス ②ノルディック・ライト ③スカンディック・セルゲルプラザ ④ノルディック・シー ⑤クラリオン・サイン ⑥ファースト・ライゼン ⑦クラリオン・アマランテン ⑧スカンディック・クングスガタン ⑨クオリティ・ナッカ ⑩シェップスホルメン ⑪メロディ

コンサートハウスやヒョートリ エット広場に近く、ショッピング や街歩きを楽しみたい方におす すめ。内装はスカンジナビアンタ イプの明るい雰囲気。

ホテルのクラスはグレードの高い順に L → A となります。

【ホテルの設備について】北欧のホテルはバスタブ付きの部屋が少なく、基本的にシャワーのみのお部屋となります。 予告なくホテルの改修工事を行うことがあり、 改修中であってもホテルは通常通り営業することがありますので予めご了承ください。 【ホテルの改修工事について】ヨーロッパのホテルでは、

【お部屋について】

シングルルーム：通常バスタブが設置されていない場合が多く、シャワーのみのお部屋となります。 ツインルーム：シングルベッドが 2 台、またはダブルベッドが 1 台になる場合があります。 トリプルルーム：シングルベッド 2 台（またはダブルベッド 1 台）＋簡易ベッド（又はソファベッド）となり、お部屋は狭くなります。 ホテルの事情によりトリプルルームが手配できない場合もございます

【ご注意】お子様同伴の場合、原則としてベビーベッドをご用意できるのは満 1 歳まで、お子様用簡易ベッドをご用意できるのは満 12 歳までとなります。それ以上の年齢のお子様は、ご 人数に応じたお部屋が必要となります。

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/

11

フィンツアーの個人旅行

現地パーツ

N

ガイランゲルフィヨルド

OP

はオプショナルツアーです

ノルウェー

ORWAY

グドヴァンゲン ヴォス ベルゲン ノルハイムスン

ホテル

ノルウェーの海岸線は複雑に入り組んだフィヨルドで、 世界中からの多くの旅行者を魅了し続けています。 ダイナミックな景観をお楽しみください。

「ナットシェル」は列車、山岳鉄道、フェリー、路線バスのチケットが 1 枚（2 等自由席）にまとまった大変便利なパスです。日帰りでフィヨルド観光を楽 しめるよう設定されていますので、はじめての方でも安心してご利用いただ けます。途中の小さな町で 1 泊するのもおすすめです。

サンプルスケジュール（時期により異なります） ベルゲン ➡➡ ベルゲン 発着時間

17:58

現地パーツ 18:58

08:43

都市 ベルゲン ミュルダール ミュルダール フロム フロム グドヴァンゲン グドヴァンゲン ヴォス ヴォス ベルゲン

交通機関 列車

所要時間 約 2.5 時間

山岳鉄道

約 1 時間

フェリー

約 2 時間

路線バス

約 1 時間 20 分

列車

約 1 時間 20 分

オスロ ➡➡ ベルゲン 08:25

発着時間

その他ご案内

21:04

22:25

08:43

都市 オスロ ミュルダール ミュルダール フロム フロム グドヴァンゲン グドヴァンゲン ヴォス ヴォス ベルゲン

交通機関 列車

所要時間 約4.5時間 （要座席予約）

山岳鉄道

約 1 時間

フェリー

約 2 時間

路線バス

約 1 時間 20 分

列車

約 1 時間 20 分

最少催行：１名 料金に含まれるもの：ナットシェルパス代 ●上記スケジュールはご利用時期によって変更となります。●山岳鉄道、フェリー、路線バスは全席自由席です。

ソグネフィヨルド ネーロイフィヨルド グドヴァンゲン ベルゲン

ヴォス

ヘルシルト

ガイランゲル

ガイランゲルフィヨルド

ロフトフース

ハダンゲルフィヨルド

タウ

プレーケストーレン ヒュッテ

リーセフィヨルド

船移動 列車移動 路線バス移動

オスロ

OP フロム宿泊プラン（ディナー付） フロム鉄道の起点でもあり、ノルウェー語 で「山間の小さな平地」という意味の地名 通り、集落はフロム渓谷の山々に囲まれた フィヨルド沿いの小さな村です。お泊りの フレトハイムホテルは 1870 年からの長い伝 統と温かい雰囲気を守りつづけています。 フィヨルドへと続く美しい庭園は、 やすらぎのひとときを 過ごすのに最適です。 最少催行：1 名 利用ホテル： フレトハイムホテル

©Flåm Utvikling as

©Per Eide

OP フロム発着オプショナルツアー ステーガステイン展望台

フロムから車で 30 分ほどの高台にある 展望台です。650m の断崖絶壁から フィヨルドへつき出す展 望台は、アウルランフィ ヨルドとアウルランの村 の絶景が望めます。

イメージ

最少催行 1 名 所要約 1.5 時間

アウルランフィヨルド

イメージ

フロム ミュルダール

OP スタルハイム宿泊プラン

オスロ

フロム山岳鉄道 フロム山岳鉄道は、ミュルダール駅（標高 867m）からフロム（標高 2m）間を、美しい渓谷に沿って走る鉄道です。 全長は、約 20km ほどですが、 急こう配のため約 1 時間かか ります。サマーシーズンは、 ショスの滝で 5 分ほど停車し、 乗客は列車から降りて滝の前 で記念写真を撮ることができ ます。ソグネフィヨルド観光 のハイライトの一つです。 フロム鉄道

12 ●写真は全てイメージです

フロム ミュルダール

ノルウェー

スタヴァンゲル

ソグネフィヨルド観光「ナットシェル」

08:43

オーレスン

ソグネフィヨルド

つづら折りの道が続くス タルハイム渓谷を眼下に 望む崖の頂上に建つホテ ル。切り立った山々が今 にも迫ってきそうな迫力 の風景が一望できます。 最少催行：1 名 利用予定ホテル： スタルハイムホテル

おすすめ！

荷物別送サービス

オスロ～ベルゲン間のソグネフィヨルド観光の際、お荷物はご自身 で運ぶ必要があります。スーツケースなどのお荷物をご宿泊ホテル まで別送するサービスをご用意しています。身軽に観光ができるの で大変おすすめ！

スタルハイム

ハダンゲルフィヨルド 1 泊 2 日

ガイランゲルフィヨルド 1 泊 2 日

ベルゲン発着

果樹の花が咲き乱れる牧歌的な風景 で知られるハダンゲルフィヨルド。全 長は 179km で、ノルウェーで 2 番目、 世界で 3 番目に長いフィヨルドです。 のんびりとフィヨルドクルージングを お楽しみください。

オーレスン発着

周囲を切り立った山々に囲まれたガイ ランゲルフィヨルド。海岸から深部に 向かってカーブしながら入り込むフィ ヨルドの最深部に位置しています。

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

＊ガイドは同行しません。

＊ガイドは同行しません。

オーレスン→〈バス〉→ヘレシルト→〈フェリー〉→ガイランゲル

ベルゲン→〈バス〉→ノールハイムスン→〈フェリー〉→ロフトフース ベルゲンバスターミナルよりノールハイムスンへ。

1

フェリーにてロフトフースへ。フィヨルド観光をお楽しみください。 ご宿泊はフィヨルドに面したウレンスヴァングホテルです。敷地内にはグリーグゆかりの小

1

屋が今も残り、フィヨルド散策などもお楽しみいただけます。 夕食はホテルにて。

2

©Per EideVisitnorway.com

最少催行：1 名

ホテルにて朝食 午後の出発までフリータイム。フェリーにてノールハイムスンへ。 バスにてベルゲンへ。

2 IJJ

利用予定ホテル：ホテル・ウレンスヴァング ご案内・ご注意：現地の事情により、 変更または催行中止となる場合があります。 夕食の飲み物代は料金に含まれていません。

ご宿泊はフィヨルドを臨むユニオン・ホテル。客室は落ち着いた雰囲気となっており、フィ ヨルドを眺めながら夕食をお楽しみください。地下に自動車博物館があります。 夕食はホテルにて。

〈ロフトフース泊〉JJ

ロフトフース〈フェリー〉→ノールハイムスン→〈バス〉→ベルゲン

バスとフェリーを乗り継ぎ、ガイランゲルフィヨルドを観光します。

ホテル

©Destination Hardanger Fjord as

最少催行：1 名

〈ガイランゲル泊〉JJ

ガイランゲル〈バス〉→オーレスン ホテルにて朝食 出発までフリータイム。

IJJ

バスにてオーレスンへ。

利用予定ホテル：ユニオン・ホテル ご案内・ご注意：上記スケジュールはご利用時期により予告なく変更となる場合があります。 夕食時の飲み物代は、料金に含まれていません。

ヴォス経由列車利用パターンも可能です。お問い合わせください。

現地パーツ

オーレスン ノールハイムスン

ベルゲン

マゲルホルム

オルスネス リンゲ

ロフトフース

エイズダール

ガイランゲル

ヘレシルト

リーセフィヨルド 2 泊 3 日

スタヴァンゲル発着

オスロ発

有名な 2 大フィヨルドを気ままにめぐ る 3 泊 4 日プランです。ゴールデン・ ルートと呼ばれるガイランゲルフィヨ ルドの圧倒される景観を効率よく観光 できます。

＊ガイドは同行しません。

その他ご案内

海抜 600m の巨大な岩壁「プレーケ ストーレン」までのハイキングと、断 崖から眺める「リーセフィヨルド」の 雄大な景色をお楽しみ下さい。

ガイランゲル＆ソグネフィヨルド観光 3 泊 4 日

＊ガイドは同行しません。 ©Andreas Gruhlevisitnorway.com

最少催行：１名 1

オスロ→〈列車〉→ドンボース→〈列車〉→オンダルスネス→〈バス〉→ガイランゲル

スタヴァンゲル 各自でホテルチェックイン。

〈スタヴァンゲル泊〉JJJ

1

スタヴァンゲル⇔〈フェリー〉⇔タウ⇔〈路線バス〉⇔プレーケストーレンヒュッテ

2

スタヴァンゲル

2

利用予定ホテル：マリティム、ヴィクトリアなど ご案内・ご注意：現地の事情により、運行スケジュールが予告なく変更となる場合があります。

〈ガイランゲル泊〉JJ

ホテルにて朝食。 フェリーでガイランゲルフィヨルド観光（約 1 時間）をお楽しみいただきます。 路線バスを乗り継いでローエンへ。 夕食はホテルにて。 〈ノルドフィヨルド地区泊〉IJ

IJJ

ホテルで朝食後、各自でチェックアウト。

路線バスでゴールデンルートと呼ばれるつづら折りの坂道が続く世界屈指の素晴らしい観光

ガイランゲル→〈フェリー〉→ヘレシルト→〈バス〉→ノルドフィヨルド地区

レンまで約２時間のハイキングをお楽しみ下さい。岩壁から眼下に広がるリーセフィヨルド 〈スタヴァンゲル泊〉IJJ

オスロ中央駅より列車でオンダルスネスへ。 ルートを走り、ガイランゲルへ。 夕食はホテルにて。

ホテルで朝食後、フェリーとバスでプレーケストーレンのふもとへ。着後、プレーケストー の雄大な風景は圧巻です。

3

©Morten Rakke

最少催行：１名

ノルドフィヨルド地区→〈バス〉→ソグンダール→〈フェリー〉→フロム

3

ホテルにて朝食後、路線バスで出発。 ソグンダールよりフェリーでソグネフィヨルド（約 1 時間）を観光。 フロム到着後ホテルチェックイン。 夕食はホテルにて。

3 タウ スタヴァンゲル

リーセフィヨルド プレーケストレーン

〈フロム泊〉IJ

フロム→〈列車〉→ミュルダール→〈列車〉オスロまたはベルゲン ホテルにて朝食後、山岳鉄道に乗車し、壮大な景色をお楽しみください。 ミュルダール乗り換えでオスロまたはベルゲンへ。

IJJ

利用予定ホテル：ガイランゲル / ユニオン・ホテルまたはガイランゲル・ホテル ノルドフィヨルド地区 / シェイホテル、アレクサンドラ、またはローエンフィヨルドホテル フロム / フレトハイムホテルまたはフルクロアホテル 料金に含まれるもの： 列車代（2 等）、フェリー乗船料、路線バス代、ホテル 3 泊、朝食 3 回、夕食 3 回 ご案内・ご注意：上記スケジュールはご利用時期により予告なく変更となる場合があります。 夕食時の飲み物代は、料金に含まれていません。

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 13

フィンツアーの個人旅行

OP

はオプショナルツアーです

沿岸急行船で行くフィヨルドと ロフォーテン諸島 ３泊４日

ホニングスヴォーグ ホテル送迎パック 1泊2日

ハシュタ発

憧れの沿岸急行船クルーズと、美し い自然で多くの旅行者を魅了するロ フォーテン諸島を組み合わせた人気 コース。

ノールカップ岬の玄関口ホニング スヴォーグでのホテル宿泊と送迎 をセット。お客様からのご要望に お応えしてできたプランです。

＊ガイドは同行しません。

＊ガイドは同行しません。

ホテル

イメージ ⓒ Andrea Giubelli - Visitnorway.com

最少催行：2 名 1

2

3 4

ホニングスヴォーグ発

イメージ ⓒ Johan Wildhagen - Visitnorway.com

最少催行：2 名 ホニングスヴォーグ⇔〈路線バス〉⇔ノールカップ

ハシュタ 各自でホテルチェックイン。

〈ハシュタ泊〉JJ

各自でホニングスヴォーグ着。空港またはバスターミナルより専用車でホテルへ。ホテル着

1

ハシュタ→〈沿岸急行船〉→スヴォルバー

後、各自でチェックイン。深夜、路線バスで、ヨーロッパ最北端ノールカップ岬へ。 Op ノールカップ到達「専用車プラン」

ホテルで朝食後、憧れの沿岸急行船でフィヨルドクルーズをお楽しみください（約１０ 時間）。スヴォルバー着後、各自でホテルへ。

〈スヴォルバー泊〉IJJ

スヴォルバー ホテルで朝食後、終日自由行動。 Op ロルブー宿泊体験 スヴォルバー

ホテルで朝食後、各自でチェックアウト。

IJJ

出発時間に合わせて、専用車で空港またはバスターミナルへ。

利用予定ホテルの一例： ホニングスヴォーグ / スカンディック・ホニングスヴォーグなど

IJJ

ホテルで朝食後、各自でチェックアウト。

ホニングスヴォーグ

2

〈スヴォルバー泊〉IJJ

〈ホニングスヴォーグ泊〉JJJ

＊利用ホテル一覧は、別紙代金表をご覧ください。

利用予定ホテルの一例： ハシュタ / ソン、スカンディック スヴォルバー / スカンディック、ベストフィヨルド、ベストウェスタン、ソンなど

現地パーツ

ご案内・ご注意：ホニングスヴォーグ／ノールカップ間の路線バスは、バス会社の事情等により予告なく運行中止または 運行スケジュールが変更となる場合があります。各交通機関の運行スケジュールの都合により、1 日目にノールカップホー ルを見学できないことがありますので、ご注意ください。

＊利用ホテル一覧は、別紙代金表をご覧ください。

ご案内・ご注意：現地の事情により、運行スケジュールが予告なく変更となる場合があります。

OP ロルブー宿泊体験〈2 泊朝食付〉

かつて漁師の宿だった、ロフォーテンなら ではの宿「ロルブー」でひと味違う旅の思 い出を。お料理に定評のある「スヴィノヤ・ ロルブー」指定でご案内します。 ＊沿岸急行船で 行くロフォーテ ン諸島 3 泊 4 日 と合わせてお申 し込みください。

OP ノールカップ到達「専用車プラン」

英語ドライバーが専用車でノールカップ へご案内。効率的に観光できます。ノー ルカップホールでは、ウェルカムドリン クとキャビアをお楽しみください。ノー ルカップ到達証明書付。 所要時間：約 3 時間 ＊ホニングスヴォーグホテル送迎パック 1 泊 2 日と合わせ てお申し込みください。

ノールカップ岬

その他ご案内

ノールカップ岬

ノールカップ

北緯 71 度 10 分 21 秒に位置するヨーロッ パ最北端の岬。 この地では、毎年 5 月中旬〜 7 月下旬まで 一日中太陽が沈まず、 「真夜中の太陽」を みることができます。ノールカップホール には、到達記念スタンプや到達証明書（有 料）もあり、旅行者に大人気。

マーゲロイ島

ノールカップホールの開館期間：通年 （5 月中旬〜 8 月は深夜までオープン） ホニングス ヴォーグ

ノールカップ

ハンメルフェスト

ⓒ Terje RakkeNordic life - Visitnorway.com

ロフォーテン諸島

トロムソ

ノルウェー

沿岸急行船 専用車 トンネル 海底トンネル ハシュタ

ⓒ Frithjof Fure - Visitnorway.com

14 ●写真は全てイメージです

ホニングス ヴォーグ

スヴォルバー

Bergen ベルゲン ノルウェー第 2 の都市ベルゲンは、フィヨルド観光の玄関口で中世に ハンザ都市として栄えた港町。ノルウェーの西海岸一帯は、複雑に入

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

り組んだ海岸線が続くフィヨルド地帯。三角屋根の木造家屋が並ぶブ リッゲン地区は、世界遺産にも登録されています。

ⓒ Shino Chikura

日本語ガイド同行

ⓒ Shino Chikura

ホテル

ベルゲン半日市内観光 日本語ガイドが徒歩にて世界遺産ブリッゲン、 魚市場などをご案内いたします。 最少催行：2 名 所要時間：3 時間 ご案内・ご注意：時期によって休業日があります。 詳細はお問い合わせください。

ⓒ Shino Chikura

Oslo オスロ

ⓒ Shino Chikura

ⓒ Shino Chikura

グリューネルロッカ地区

オスロで最も ホットな 流行発信エ リア

ノルウェーの首都オスロは、フィヨルドの奥深くに築かれた芸術の都。一方を 現地パーツ

オスロ・フィヨルド、他の三方を山に囲まれた街並はノルウェー文化の中心地 であり、緑豊かな自然と見事に調和して美しい景観をつくり出しています。市 内観光のみならず、美術館めぐりやオシャレな雑貨・アンティーク探しも楽しい。

ⓒ Shino Chikura

オスロ半日市内観光

屋内市場

オスロ中心部をバスで周るツアー。ヴィーゲ ラン彫刻公園、ホルメンコーレン・ジャンプ台、 ヴァイキング船博物館など観光します。

専門店やカフェ、デリが並ぶ市場。見ている だけでも楽しい。

レトロリッケ・カフェバー

ご案内・ご注意：時期によって休業日があります。詳細はお問い合わせください。

日本語ガイド同行

ムンク美術館または国立美術館を日本語ガイドが 公共交通機関、 徒歩にてご案内いたします。 観光後、 カフェでケーキとコーヒーをご用意しております。

イメージ

フローケン・ディアナス・サロンゲル 地元で一番人気の古着屋で掘り出し物を見つけよう！

最少催行：2 名 所要時間：3 時間 ご案内・ご注意：時期によって休業日があります。詳細はお問い合わせください。

イメージ

ムンク美術館＆国立美術館観光（ランチ付）

日本語ガイド同行

ムンク美術館と国立美術館を日本語ガイドが 公共交通機関、徒歩にてご案内いたします。 ランチ付。 最少催行：2 名 所要時間：5 時間

ⓒ Shino Chikura

ⓒ Shino Chikura

シャルム

フランスク・バザール

ユニークなライフスタイルを提案するコンセ プトのお店。キラキラしたアクセサリーや洋服、 雑貨が店内を埋め尽くしている。

フランスから取り寄せたビ ンテージ雑貨・家具が並ぶ。 ほとんどが一点もの。

ご案内・ご注意：時期によって休業日があります。詳細はお問い合わせください。

グリューネルロッカ地区デザインめぐり

日本語ガイド同行

雑貨、アンティーク、カフェなどオシャレなショップが多いグリュー ネルロッカ地区を日本語ガイドが公共交通機関・徒歩にてご案内いた します。 最少催行：2 名 所要時間：2 時間

ⓒ Shino Chikura

コロニーハーゲン

エドヴァルド・カフェバー

オーガニック食材を扱うカフェ・レ ストラン。歩き疲れたときの一休み にいかが？

ノルウェーは知る人ぞ知るコーヒー先進 国。カフェ巡りも楽しみのひとつ。ここの カフェの壁には巨大なムンクの「叫び」が！

ご案内・ご注意：時期によって休業日があります。詳細はお問い合わせください。

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 15

その他ご案内

ヴィンテージレトロな雑貨 店＆カフェ。現在は作られ ていないロータス柄の食器 なども扱う。北欧雑貨ファ ンの女子にはたまらない！

最少催行：1 名 所要時間：3 時間 45 分

ムンク美術館または国立美術館観光

ⓒ Shino Chikura

フィンツアーの個人旅行

D

デンマーク

&

ENMARK

コペンハーゲン（デンマーク）

発着ツアー

S

スウェーデン

WEDEN

ホテル

コペンハーゲン街歩き

スウェーデン

日本語ガイド同行

● ストックホルム

現地在住の日本語ガイドが、市内 の観光スポットはもちろん、とって おきのスポットをご案内します。

ゴットランド ●

最少催行：2 名 所要時間：約 3 時間 ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

デンマーク

ビルン ●

古城めぐり 1 日観光

● オーデンセ

英語ガイドまたは観光テープ

●

コペン ハーゲン

現地パーツ

「ハムレット」の舞台となったフレデリスクボー城（入場）クロ ンボー城（入場）王室の夏の宮殿フレーデンスボー城（下車）を、 定期観光バスでゆっくり観光します。＊昼食は含まれません。

最少催行：1 名 所要時間：7 時間

レゴランド観光 ２泊３日

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

ルイジアナ現代美術館観光

日本語ガイド同行

北欧デザインのファンには見逃せない人気のルイジアナ現代美 術館を、現地在住の日本語ガイドが公共交通機関を利用して ご案内します。ｵｰﾚｽﾝ海峡をのぞむ美しい芝生の庭も必見です。

photo Ted Fahn Ⓒ VISIT DENMARK

最少催行：2 名 所要時間：ランチ付き 5 時間

ユトランド半島のほぼ中央に位置するビルンには 日本でも有名な組立ブロックメーカー「LEGO」 の大遊園地があります。子供はもちろん大人の 方でも楽しく過ごすことができます。宿泊は園内 の「ホテル・レゴランド」にご宿泊いただけます ので、時間を気にせずたっぷりと遊べます。 最少催行：2 名 コペンハーゲン→〈列車〉→ヴァイレ→〈バス〉→ビルン

その他ご案内

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

1

日本語ガイドのお出迎え、徒歩またはタクシー（自費）にてコペンハーゲン中央駅へ。 （日本語ガイドはビルンまで同行いたしません）中央駅より列車、バスにてビルンへ（所要約 4 時間） 。着後、タクシー（自費）にてホテルへ。

デンマーク人家庭訪問 デンマークの一般家庭を訪問し、家族と食事をしながら 交流を楽しみます（英語可） 。＊ガイドは同行しません。 最少催行：1 名 所要時間：4 時間

2

3

〈ビルン泊〉JJJ

ビルン ホテルにて朝食。各自レゴランド観光をお楽しみください（チケット付） 。

〈ビルン泊〉IJJ

ビルン→〈バス〉→ヴァイレ→〈列車〉→コペンハーゲン ホテルにて朝食各自バス、列車にてコペンハーゲン中央駅へ（所要約 4 時間） 中央駅着後、徒歩またはタクシー（自費）にてホテルへ。

IJJ

利用予定ホテル：ホテル・レゴランド

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

コペンハーゲン市内観光

英語ガイドまたは観光テープ

オードロップゴー美術館観光

定期観光バスで人魚の像、アメリエンボー宮殿、クリスチャ ンボー宮殿（車窓観光）を巡り、衛兵交代を見学します。

現地在住の日本語ガイドが公共交通機関を利用し てオードロップゴー美術館をご案内いたします。

最少催行：1 名 所要時間：2 時間

最少催行：2 名 所要時間：3.5 時間

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

オーデンセ日帰りツアー

日本語ガイド同行

フィンユール邸を訪ねる

現地在住の日本語ガイドが電車を使ってアンデルセンの故郷 オーデンセへご案内いたします。幼年時代を過ごした生まれ 故郷オーデンセはアンデルセンの思い出がいっぱいです。

現地在住の日本語ガイドが公共交通機関を利用 してオードロップゴー美術館内にあるフィンユー ルの自邸をご案内いたします。

最少催行：2 名 所要時間：6 時間

最少催行：2 名 所要時間：3.5 時間

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

16 ●写真は全てイメージです

日本語ガイド同行

日本語ガイド同行

ストックホルム（スウェーデン）

発着ツアー

世界遺産ドロットニングホルム宮殿観光

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

日本語ガイド同行 イメージ

アンデルセンの家

イメージ

人魚の像

ホテル

かつてスウェーデン王室の別荘として使われ た、ストックホルム郊外の世界遺産ドロットニ ングホルム宮殿を日本語ガイドがご案内しま す。北欧のベルサイユともいわれるバロック 様式の宮殿と美しい庭園をお楽しみください。 最少催行：2 名 所要時間：4 時間 ご案内・ご注意：時期によって休業日があります。詳細はお問い合わせください。

グスタフスベリ・アウトレットショップと森の墓地観光

日本語ガイド同行

スウェーデンデザイン好きに人気のグスタフスベリ・ アウトレットショップを、公共交通機関を利用してご 案内。自分だけのお気に入りグッズを探してはいか が？世界遺産に指定されている森の墓地も訪れます。

ゴットランド観光 1 泊 2 日

ご案内・ご注意：時期によって休業日があります。詳細はお問い合わせください。

ノーベル賞ディナー 市庁舎の地下レストランで晩餐会と同じ内容の ディナーをお召し上がりください。その年によっ てメニューは変わります。シャンパン・ワイン・コー ヒーまたは紅茶、ミネラルウォーター付。

最少催行：2 名 ストックホルム→〈バス〉→ニネスハムン→〈フェリー〉→ヴィスビー

1

最少催行：1 名

徒歩またはタクシー（自費）にてストックホルム中央駅へ。 中央駅よりバス、フェリーにてヴィスビーへ（所要約 4 時間） 。 着後、専用車にてホテルへ。 島内をたっぷりお楽しみください。

ご案内・ご注意：レストランまでの送迎は含まれません。

〈ヴィスビー泊〉JJJ

ヴィスビー〈フェリー〉→ニネスハムン→バス〉→ストックホルム

2

ホテルにて朝食。出発までフリータイム。その後専用車にて港へ。 フェリー、バスにてストックホルム中央駅へ（所要約 4 時間） 。 中央駅着後、徒歩またはタクシー（自費）にてホテルへ。

定期観光バスで市内の名所を巡ります（車窓観 光） 。途中、 見晴らしの良い場所にてフォトストッ プあり。時間により日本語イヤホン・ガイドあり。

IJJ

利用予定ホテル：クラリオン・ヴィスビーなど ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

ボレンスベリーというのどかな村でのコテージホテル滞在プランもござ

最少催行：1 名 所要時間：75 分

います。コテージのスタッフは日本語が OK です！

ご案内・ご注意：現地の事情により、出発時間の変更または催行中止となる場合があります。

暮らすように旅をしたいお客様に最適です。 詳細はお問い合わせください。

日本語ガイド同行

日本語ガイドが人気のデザインショップを徒歩 や公共交通機関を利用してご案内いたします。 最少催行：2 名 所要時間：3 時間 ご案内・ご注意：現地の事情により、出発時間の変更または催行中止と なる場合があります。

ガムラスタン（旧市街）とストックホルム市庁舎ツアー

世界遺産ドロットニングホルム

ゴットランド

水の都ストックホルム

アウトレットショップ

日本語ガイド同行

日本語ガイドと共に中世から栄えた旧市街の石 畳の小路を散策、ノーベル賞の晩餐会会場でも あるストックホルム市庁舎へご案内。公式行事 がある際は予告なしに市庁舎の見学ができない 場合がございます。 最少催行：2 名 所要時間：4 時間 ご案内・ご注意：現地の事情により、出発時間の変更または催行中止となる場合があります。

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 17

その他ご案内

ストックホルム市内観光

ストックホルム街歩き

現地パーツ

“バラと廃墟の街”と呼ばれるバルト 海に浮かぶスウェーデンのリゾート 地です。ハンザ同盟時代の遺跡、教 会が点在した島はユネスコの世界遺 産にも指定されおり、いたる所で中 世に出会うことができます。

最少催行：2 名 所要時間：4 時間

フィンツアーの個人旅行

F

フィンランド

INLAND

ヘルシンキ 発着ツアー

ムーミンに 会いに行こう！

ホテル

フィスカルス村観光

© Moomin Characters ™ Theme Park created by Dennis Livson

ムーミンワールド 中世スウェーデン語で「優雅な谷」という名に由来

日本語ガイド同行

する街ナーンタリにある「ムーミンワールド」で遊んでみませんか？バルト海に浮

ヘルシンキ近郊のアーティスト村「フィスカルス」の工房見学と

かぶカイロ島への桟橋を渡れば、そこはもうムーミンの世界。子どものころアニメ で見た、あのムーミン谷に入り込んでしまったような錯覚を覚えることでしょう。

個性的なショップめぐりを楽しみます。

ムーミンワールド開園期間：6 月〜 8 月

最少催行：2 名 所要時間：約 6.5 時間 ご案内・ご注意：現地・ガイドの事情により催行できない場合があります。

アラビア工場見学

日本語ガイド同行

アラビア社の工場見学の後、隣接するファクトリーショップでの ショッピングをお楽しみください。 最少催行：2 名 所要時間：約 4 時間

ムーミンワールド観光 １泊２日 フィンランドは日本でもおなじみのムーミンの故郷。ナー ンタリの自然の中、家族で楽しめるムーミンのテーマパー クへヘルシンキから足を延ばしてみましょう！海辺に面す るスパ・リゾートホテルで快適な滞在をお楽しみください。 最少催行：1 名

現地パーツ

アアルトハウス＆スタジオ見学

日本語ガイド同行

世界的に著名な建築家アルヴァル・アアルトの家と、アアルトのスタ

1

ジオの見学ツアーを日本語ガイドがご案内します。 最少催行：2 名 所要時間：約 4 時間

2

ヘルシンキ街歩き

ヘルシンキ→〈列車〉→トゥルク 各自ヘルシンキ中央駅より列車にてトゥルクへ（所要約 2 時間） 。着後、タクシー等（自費） にてナーンタリ・スパホテルへ（ガイドはつきません） 。

最少催行：2 名 所要時間：4 時間

ホテルにて朝食。出発までムーミンワールド観光をお楽しみください。各自タクシー等 （自費） にてトゥ

ルク駅へ（ガイドはつきません） 。トゥルク駅より列車にてヘルシンキへ（所要約 2 時間） 。 IJJ

マリメッコファクトリーショップツアー

日本語ガイド同行

地元在住の日本語ガイドと共に現地交通機関にてマリメッコファ クトリーへ。ファクトリーショップで掘り出し物を見つけよう！マ リメッコ社員食堂にてヘルシーなオーガニック料理のご昼食付。

その他ご案内

最少催行：2 名 所要時間：4 時間

世界遺産スオメンリンナ島観光

〈ナーンタリ泊〉JJJ

トゥルク→〈列車〉→ヘルシンキ

日本語ガイド同行

ヘルシンキに暮らしている気分で、ショッピングや街歩きを楽し んでみませんか？地元在住の日本語ガイドが、アラビアファクト リーショップ、 「かもめ食堂」の舞台になったカフェレストランや 屋内マーケットなどをご案内します。

© Moomin Characters ™ Theme Park created by Dennis Livson

日本語ガイド同行

フィンランドの南海岸を守る拠点として数々の史跡や歴史的な建物 が残る、美しい要塞の島スオメンリンナをフェリーボートで訪ねます。 最少催行：2 名 所要時間：4 時間 ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

フィンランド人宅訪問 フィンランドの一般家庭を訪問し、家族と食事をとりながら交 流を楽しみます（英語可） 。＊ガイドは同行しません。 最少催行：1 名 所要時間：約 3 時間 ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

タリン日帰り観光 タリンクシリヤにてエストニアの首都タリンへ。世界遺産に指定 されている旧市街の観光が含まれています。 最少催行：2 名 ご案内・ご注意：天候や海上の状況等により、予告なく運行中止となることがあります。

ヘルシンキ市内観光 定期観光バスで大統領官邸、シベリウス公園など、ヘルシン キの名所を巡ります（車窓観光） 。日本語イヤホンガイドあり。

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

アイノラ見学とシベリウス生誕の家観光

日本語ガイド同行

作曲家シベリウスが晩年、愛妻アイノラと暮らした家を訪 ねます。周りの美しい風景も見どころです。ハメーンリン ナのシベリウス生誕の家も観光します。 最少催行：2 名 所要時間：5 時間 ©Ainola Foundation

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

ヌークシオ国立公園ハイキング

日本語ガイド同行

ヘルシンキ近郊にある人気のヌークシオ 国立公園で、森林ハイキングをお楽しみ 下さい。平坦なルートですので、初心者 でも安心してご参加いただけます。 最少催行：2 名 所要時間：4 時間

ハイッコ・マナー＆スパ宿泊（3 コースディナー付） ポルヴォー郊外のハイッコにあるホテルはスウェーデン王国やロシア 帝国時代には、多くの賓客がここで歓待を受けていたという歴史あ るマナーハウスでの宿泊体験。雰囲気の良いレストランでの夕食付。

最少催行：1 名 所要時間：1 時間 45 分

最少催行：1 名

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

ご案内・ご注意：天候や海上の状況等により、予告なく運行中止となることがあります。

18 ●写真は全てイメージです

ヌークシオ国立公園

フィンランドで ハイキングを楽しむ

ノールカップ ●

イナリ ● サーリセルカ ●

森と湖に恵まれたフィンランドでは、森林浴を楽しみながら、 ゆったりと森を歩くのがおすすめ。 フィンランドの森は高山植物や湿原植物、野生のベリーやキ ノコの宝庫。時期によって、ベリー摘みやキノコ狩りも自由 に楽しめます。 （フィンランドでは、 国立公園でも私有地でも、 野生のベリーやキノコは誰でも自由にとってよいと法律で決 められています） ハイキングコースは整備されているので、初心者でも迷うこ とはまずありませんが、ガイド同行のツアーに参加する方が 安心です。森の楽しみ方をいろいろ教えてもらいましょう！

北極圏

● ロヴァニエミ

ヨエンスー ●

●

ヌークシオ国立公園

9月

湖水地方の自然とホテルライフを楽しむ 2 泊 3 日

リンゴンベリー

8月

コリ国立公園

10 月

11 月

クランベリー （コケモモ）

森と湖に囲まれたスタイリッシュなホテルでフィンランドの自然を満喫。 ぜいたくなひと時をお楽しみください。

現地パーツ

7月

● アントラ

ヘルシンキ

ベリー摘みの時期

ラズベリー＆クラウドベリー

ホテル

フィンランド

＊下記はあくまで目安 です。天候や気象条件 によって、ベリー摘み の時期は変わります。 ブルーベリー

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

最少催行：2 名 1

ヘルシンキ→〈列車〉→ミッケリ→〈送迎車〉→アントラ 各自ヘルシンキ中央駅より列車にてミッケリへ（約 2 時間 50 分） 。 着後、ホテル送迎車にてアントラへ（約 25 分） 。夕食はホテルにて 〈アントラ泊〉JJG アントラ

2

ホテルにて朝食後、終日フリータイム フィンランドの自然を感じながら、ゆったりとホテ ルライフをお楽しみください。夕食はホテルにて オプショナルツアー：ハイキング、ベリー摘み、きのこ狩り、カレリアパイ作りなど

3

フィンランドの湖水地方でも、特に人気が高いコリ国立公園を英語ガイドが ご案内します。作曲家シベリウスが愛した、コリ丘からの眺めをゆっくりお 楽しみください。宿泊は、国立公園内にあるソコス・コリ指定。ホテルから も美しい景色を楽しめます。

アントラ→〈送迎車〉→ミッケリ→〈列車〉→ヘルシンキ 朝食後、各自チェックアウト。ホテルより送迎車にてミッケリへ（約 25 分） 。 ミッケリより列車にてヘルシンキへ（約 2 時間 50 分） 。

IJJ

利用予定ホテル：アントラ：アントラン・ホヴィ ご案内・ご注意：延泊可。ヘルシンキ発着を他の発着地に変更することも可能です。

レイクサイドホテル宿泊プランとヒルサイドヴィラ宿泊プランをご用意しました。

最少催行：1 名 1

コリ 各自でホテルチェックイン。

〈コリ泊〉JJJ

コリ

2

ホテルで朝食後、英語ガイドとともにコリ国立公園ハイキングへ（約３時間） 。フィンランド ハイキング終了後、ホテルに戻ります。

3

レイクサイドホテル（イメージ）

有数の景勝地コリ丘からの眺望をお楽しみください。コーヒーブレイク付。

コリ ホテルで朝食後、各自チェックアウト。

〈コリ泊〉IJJ IJJ

利用予定ホテル：コリ／ソコス・コリ ご案内・ご注意：現地の天候などの事情により、ハイキングを催行できない場合がございます。

サイマー湖はホテルの目の前

本館に位置する通常のホテルルームです。

ヒルサイドヴィラ

本 館から離れになっており、 コテージタイプのお部屋です。 サイマー湖から 70 メートルの 距離です。ご夫婦あるいは小 グループでの滞在に最適です。 ベッドルーム２つ、暖炉、サ ウナ、テラス、バルコニー、リ

ヒルサイドヴィラ（イメージ） ヒルサイドヴィラ（イメージ）

ビング、キッチン付

コリ国立公園

レイクサイドホテル

地元の食材を使った夕食

カレリアパイ作り（オプショナルツアー）

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 19

その他ご案内

コリ国立公園でハイキング ２泊３日

〈アントラ泊〉IJG

フィンツアーの個人旅行

A

L

OP

北極圏

RCTIC CIRCLE &

はオプショナルツアーです

ラップランド

コルピカルタノ ●

APLAND

～先住民族サーメ人がトナカイと暮らす北の大地で、 太陽が沈まない白夜の夏、黄葉とオーロラの秋を楽しむ～

ホテル

サンタクロースに会える！ ロヴァニエミ

● キールナ

イナリ ●

北極圏 ● ロヴァニエミ

スウェーデン

フィンランド

サーメ人の文化が息づく場所 イナリ

サンタさんの故郷として有名なロ ヴァニエミ。北極圏の境界線にある サンタクロース村、憧れのサンタさ イメージ んに会いに行きましょう。村の郵便 局からクリスマスカードを出すと、記念消印付きで次のクリス マスに届けてくれますよ。ラップランドならではのユニークな プログラムも楽しめます。

ラップランド最大の湖、イナリ湖 畔、北緯 69 度に位置する小さな 町です。先住民族サーメの街と して有名でサーメ博物館「シー ホテルイナリ ダ」 、サーメの伝統的な工芸品を 扱ったショップなどがありフィンランドのサーメ文化に触れるには最 適な場所です。冬場は凍結した湖周辺が絶好のオーロラスポットです。

アクセス：ヘルシンキ⇔ロヴァニエミ / 空路約 1 時間 20 分、列車で約 10 時間 ロヴァニエミ空港⇔市内 車で約 15 分

アクセス：ヘルシンキ⇔イヴァロ 空路約 1 時間 40 分 イヴァロ空港⇔イナリ 車で約 30 分

現地パーツ

イナリ・パッケージ 2 泊 3 日

ロヴァニエミ・パッケージ 2 泊 3 日

最少催行：2 名

最少催行：2 名 1 2 3

ロヴァニエミ空港またはロヴァニエミ駅より、専用車でホテルへ。 〈ロヴァニエミ泊〉JJJ

1

ホテルで朝食。終日フリータイム。お好きなオプショナルツアーをお楽しみください。 （自費）

2

〈ロヴァニエミ泊〉IJJ

ホテルで朝食。専用車でロヴァニエミ空港またはロヴァニエミ駅へ。

IJJ

3

イヴァロ空港より、専用車でイナリへ

ホテルで朝食。終日フリータイム。お好きなオプショナルツアーをお楽しみください。 （自費）

ホテルで朝食。専用車でイヴァロ空港へ。

利用予定ホテル：ロヴァニエミ / ホリデーヴィレッジ

利用予定ホテル：イナリ / ホテルイナリ

OP ロヴァニエミ発・オプショナルツアー

OP イナリ発・オプショナルツアー

その他ご案内

〈英語ガイド同行 / 最少催行 2 名〉

イメージ

〈トナカイ牧場を訪問したり、サーメ人のお 宅にてサーメ文化の手工芸品についてお話を 伺います〉

ベリー摘み体験

イメージ

所要約 4 時間 / 英語ガイド同行

イメージ

〈ラップランドの大自然の中でフィッシングを体験します。マ スなどを狙います〉 所要約 4-5 時間 / 英語ガイド同行

ア パ ー ト メ ン ト タ イ プ の 客 室 で、 シ ャ ワー、トイレ、サウナ、ミニキッチンが 備え付けられています。 20 ●写真は全てイメージです

乗馬体験

イメージ

最少催行 2 名 所要約 2.5 時間

〈ロヴァニエミ近郊で野生のヘラジカを探しに行くサファリツアーです〉

くことができます。

所要約 2.5 時間／英語ガイド同行 〈森の中や川沿いで乗馬をお楽しみいただけ ます〉

ヘラジカサファリ

お部屋から歩いてサンタクロース村に行

所要約 3 時間／英語ガイド同行

最少催行 2 名

所要約 3 時間 / 英語ガイド同行

サンタクロース村裏手に位置しており、

最少催行 2 名

犬ぞりファーム訪問

〈ロヴァニエミ近郊でハイキングを楽しみます〉

ロヴァニエミ／ホリデーヴィレッジ

イメージ

〈犬ぞりファームを訪問し、犬と触れ合った り、お話を伺います〉

ハイキングツアー

所要約 4 時間 / 英語ガイド同行

最少催行 1 名

トナカイ牧場訪問とサーメ文化体験

所要約 6 時間 / 英語ガイド同行

フィッシング体験

〈フィンランドで三番目に大きく、3,300 以 上の島があるイナリ湖をクルーズします〉 所要約 2-3 時間／ガイド同行なし

〈最北の動物園で北極圏に住む約 50 種類の野生動物（シロク マ、北極キツネ、リンクスなど）を見学します〉

〈森の中でベリー摘みを体験します。またラップランドの自然 のお話を伺います〉

IJJ

イナリ湖クルーズ

〈ピュハ・ルオスト国立公園でアメジスト採掘にチャレンジします〉

ラヌア北極圏動物園見学

〈イナリ泊〉IJJ

〈英語ガイド同行／最少催行 2 名〉

アメジスト採掘体験

所要約 4 時間 / 英語ガイド同行

〈イナリ泊〉JJJ

イメージ

白夜ハイキング

〈22 時から白夜の中をハイキングします。丘 からイナリ湖のパノラマビューをご覧いただ けるでしょう〉 最少催行 2 名

イメージ

所要約 4 時間／英語ガイド同行

ユートゥア川ハイキング

〈イナリのサーメ人にとって聖なる川である ユートゥア川沿いをハイキングします。英語 ガイドが自然やサーメ文化についてお話をし てくれます〉 最少催行 2 名 所要約 3 時間／英語ガイド同行

イメージ

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

コルピカルタノ

北スウェーデンの自然とフィヨルドへの拠点 キールナ

ラップランドの手つかずの大自然と アットホームなホテル体験は心癒され ます。小さなサーメの村のメネシ湖の 岸に建ち、湖の向かいにはフィンラン コルピカルタノ ド最大のレンメンヨキ国立公園があり ます。2005 年までサーメの小学校だった建物をホテルスタッフが少しずつ改装 し、客室は 28 部屋。静かで穏やかな時が流れる「SLOW HOTEL」です。

ダイナミックな山並みが続く北 スウェーデンにはいくつもの国 立公園があり、フィンランドと は違った大自然が楽しめます。 リパンホテルイメージ 約 440km ハイキングコース「王 様の散歩道」が人気のアビスコ国立公園やノルウェーのフィヨルド まで、キールナから欧州最北の鉄道を利用するのが便利。

アクセス：ヘルシンキ⇔イヴァロ 空路約 1 時間 40 分 イヴァロ空港⇔コルピカルタノ 車で 1 時間約 30 分

アクセス：ストックホルム⇔キールナ 空路約 1 時間 30 分 / 列車で約 17 時間 ナルヴィーク（ノルウェー）⇔キールナ 列車で約３時間

キールナ・パッケージ 2 泊 3 日

最少催行：2 名 1 2 3

リパンホテル指定

最少催行：2 名

イヴァロ空港より、専用車でコルピカルタノへ 〈コルピカルタノ泊〉JJ 日本語または英語でのウェルカムインフォメーションがございます。

2

ホテルで朝食。午前中レンメンヨキ国立公園へハイキングに出かけます。 午後はフリータイム。ボートやカヌーを無料でご利用いただけます。 〈コルピカルタノ泊〉I ホテルで朝食。専用車でイヴァロ空港へ。

1

IJJ

3

キールナ空港またはキールナ駅より、専用車でホテルへ。

〈キールナ泊〉JJJ

ホテルで朝食。終日フリータイム。お好きなオプショナルツアーをお楽しみください。 （自費）

〈キールナ泊〉IJJ IJJ

ホテルで朝食。専用車でキールナ空港またはキールナ駅へ。

利用予定ホテル：キールナ / リパン・ホテル

利用予定ホテル：ホテルコルピカルタノ

OP コルピカルタノ発・オプショナルツアー（６月～ 8 月）

OP キールナ発・オプショナルツアー その他ご案内

アビスコ国立公園

ツアー

乗馬体験

〈自然の中で乗馬体験します。併設された犬ぞりファー ムでフレンドリーな犬と触れ合うこともできます〉

〈アビスコ国立公園の自然路 を英語ガイドがご案内しま す。往復送迎付〉

最少催行 2 名／所要約 2 時間／英語ガイド同行

最少催行 2 名

サーメ人宅訪問

〈フェルトアーティストであるサーメ人宅を訪問し、サー メ服のデザインが周りの自然からどのように影響を受け ているのかお話を伺います。〉 最少催行 2 名／所要約 2 時間／英語ガイド同行

所要約 6 時間 英語ガイド同行 イメージ

ベリー＆きのこ狩り体験

〈トルネ川でボートクルーズ を楽しみます。ラップラン ド式テントでの夕食付。〉

最少催行 2 名／所要約 2 時間／英語ガイド同行

〈サーメ博物館を観光したり、イナリ湖をクルーズします〉

イメージ

ボートツアー＆ ユッカスヤルビ教会見学

（夕食付）

〈森の中でベリーときのこ狩りを体験します。ラップラ ンド式テントの中で調理して召し上がれます〉

イナリ観光

最少催行 2 名 所要約 5 時間

イメージ

英語ガイド同行

最少催行 2 名／所要約 2 時間／英語ガイド同行

イメージ

キールナ／リパンホテル キールナ空港から車で約 15

2 名様用キャビン

4 名様用ファミリーキャビン

湯沸かしポット付き

ミニキッチン設備（電気コンロ、食器、カトラリー、調理器具など）完備

分、市内まで徒歩 12 分の便 利なロケーションにある、全 室キャビン形式の隠れ家的な ホテル。キールナで一番おい しいと評判のホテルレストランと、ファミリー経営 の暖かいおもてなしが人気。部屋の外には自然が広 がり、秋～春にかけてはオーロラ観測も楽しめます。

現地パーツ

コルピカルタノ・パッケージ 2 泊 3 日

ホテル

大自然に囲まれた贅沢なひととき！ コルピカルタノ

イメージ

イメージ

イメージ

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 21

フィンツアーの個人旅行

I

OP

● イーサ フィヨルズゥル

はオプショナルツアーです

アイスランド

celand

アイスランド

アークレイリ ●

火と氷の島アイスランドはその名の通り多くが活動中の火山 や氷河、フィヨルドに代表される自然の驚異に満ち溢れる島 です。生きている地球の息吹を体感することができます。

ホテル

街歩きも楽しいレイキャヴィーク

ハルパ

● ミーヴァトン

● レイキャヴィーク

観光の宝庫・北アイスランド

ゴーザフォス

ハトルグリームスキルキャ教会

レイキャヴィーク・パッケージ ２泊３日

アークレイリの街

北アイスランド・パッケージ ２泊３日

現地パーツ

レイキャヴィーク 2 泊 3 日の基本プラン。街には可愛いお店もたくさん。地 図を片手に街歩きを楽しめます。延泊や各種オプショナルツアーを加えてあ なただけの旅を作りましょう。

観光の宝庫・北アイスランド。ヨーロッパ最大のヴァトナヨークトル国立公 園の北部地区をじっくり巡ります。ミーヴァトン湖、雄大な滝、摩訶不思議 な巨大岩山などユニークな光景がいっぱい！

最少催行：1 名

最少催行：1 名

1

2

3

北欧の都市→〈飛行機〉→ケプラヴィーク→〈バス〉レイキャヴィーク

レイキャヴィーク国内線空港→〈飛行機〉→アークレイリ→〈バス〉→ミーヴァトン

ケプラヴィーク空港着後、空港バス Flybus にてレイキャヴィーク市内のホテルへ。 （所要： 約 50 分）各自でホテルチェックイン。

1

〈レイキャヴィーク市内泊〉JJJ

レイキャヴィーク

ガイド）にてミーヴァトン湖観光へ。神々の滝ゴーザフォス、擬似クレイター・スクートゥスタ ジル、荒涼としたクヴェーラロンド、火山活動地帯クラプラ、地下温泉グリョゥタギャゥ、溶岩 迷路ディムボルギルなどを見学します。 （約 6 〜 7 時間）

終日フリータイム。 別途オプショナル等をお楽しみください。

お客様ご自身でレイキャヴィーク国内線空港へ（自費） 。空路アークレイリへ。定期バス（英語

ミーヴァトン→〈バス〉→アークレイリ

〈レイキャヴィーク市内泊〉IJJ

2

レイキャヴィーク→〈バス〉→ケプラヴィーク→飛行機→北欧の都市 各自でホテルチェックアウト。空港バス Flybus にてケプラヴィーク空港へ。 （所要：約 50 分）

ヨーロッパ最大の国立公園ヴァトナヨークトルの一部ヨークルスアゥルグリュフル公園を縦断し、アークレ イリへ。途中、 ヨーロッパ最大の瀑布デティフォス、 エコーロックとして知られる巨大な岩山フリョゥザクレッ タル、馬蹄型をしたユニークな渓谷アゥスビールギを見学します。

IJJ

〈ミーヴァトン周辺泊〉JJJ

利用予定ホテル： レイキャヴィーク／ラディソン・ブルー・サガなど

3

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

〈アークレイリ泊〉IJJ

アークレイリ→〈飛行機〉→レイキャヴィーク国内線空港 各自でホテルチェックアウト。アークレイリ空港へ（自費） 。各自で搭乗手続き。 空路レイキャヴィークへ。

IJJ

その他ご案内

利用予定ホテル：ミーヴァトン／セルホテル、アークレイリ／ホテルケアなど ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

北欧の旅の専門店フィンツアーが 快適・安心のアイスランドの旅を 提供します

アイスランディック・ ファームホリデーズ

アイスランド現地サポート

弊社は 2014 年 4 月、現地会社「アイスランディック・ファー ムホリデーズ」と契約を交わし、日本地区総代理店としてサービス を開始しました。ファームホリデーズは、 アイスランド全土にファー ムハウスやカントリーホテルを中心に 181 もの宿泊施設を運営し、 加えてこれらの施設を利用した現地ツアーを組織的なネットワーク

全国のファームオーナーによって設立された非営利組織

で展開している会社です。 これにより、ほかにはまね出来ないひ

で、その旅行部門として設立されたのが、アイスランディッ

と味違ったアイスランドの旅を提供します。また、 ファームホリデー ズ内に弊社オフィスも開設。お客様の旅をサポートします。 特典

1

フィンツアーご参加の方全員に オリジナルガイドブック＆ アイスランド地図を プレゼント！ A2 サイズのマップは折り畳んだ状 態でガイドブックにスッポリ収まる のでハンディで携帯に便利です。

22 ●写真は全てイメージです

緊急時に 24 時間日本語でサポート いたします。

ク・ファームホリデーズです。アイスランド各地で、ひと 味違ったファーム体験を提供しています。

特典

2

ハンディなガイ ドブックは広範 囲にアイスラン ドを知ることが できます。

お申し込みツアーに合わせた 情報内容満載の 特製トラベルガイダンスを ご用意！ 写真やマップも組み込み、お客様の旅程に合わ せた内容と情報量の豊富さでツアーお申し込み のお客様から大好評です。

手つかずの自然が残る 西アイスランド

自由に周れる レンタカープラン パフィン

イメージ

ウェスタン・ハイライト 2 泊 3 日

レンタカーモデルプラン 他の北欧諸国と比べて交通手段が限られるアイスランド。時間を気にせず 自由に周れるレンタカープランもおすすめです。お好きなところでフォトス トップはいかが？（冬季は天候が悪くなることもあり、おすすめしません） 最少催行：1 名

最少催行：2 名

1 泊 2 日で南アイスランドの内陸ハイランドと風光明媚な景勝地サウスショアを巡る レンタカーでのプラン一例です。

レイキャヴィーク→〈飛行機〉→イーサフィヨルズゥル お客様ご自身でレイキャヴィーク国内空港へ（自費） 。空路イーサフィヨルズゥルへ。 着後、ご自身でホテルへ（自費） 。英語ガイドがユニークな古い町並みを徒歩でご案内。

1

午後はフィヨルドのクルーズを楽しみながら、ヴィーグル島へ。未開の大自然の美しさ をご堪能ください。島内散策の後、再びボートにて戻ります。

〈イーサフィヨルズゥル泊〉JJJ

3

2

終日フリータイム。 〈イーサフィヨルズゥル泊〉IJJ

（37km）→セリャランスフォス滝（27km）→クヴォルスヴォトルル（21km）→ヘットラ （13km）→フルージル（48km）→グトルフォス（30km）→ゲイシール（10km）→ロイ

アイスランド 1 周プランなどもご相談承ります。お問い合わせください。 現地パーツ

IJJ

着後、ご自身でホテルへ（自費） 。

〈ヴィーク周辺泊〉JJ

ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。 国際免許が必要となります。

イーサフィヨルズゥル→〈飛行機〉→レイキャヴィーク お客様ご自身で空港へ（自費） 。空路レイキャヴィークへ。

ルフォス（10 ㎞）→ヘットラ（36 ㎞）→レイルバッキ（28km）→ランドマンナロイガル（70 ㎞）→エルドギャウ（30km）→ヴィーク周辺（86 ㎞）

ガルヴァトン（33km）→シンクヴェトリル（30km）→レイキャヴィーク（49km） IJJ

オプショナルツアー（フィヨルド・ジープドライブ、ボートツアー、ハイキングなど）

レイキャヴィーク→ヘリストヘイジ地熱発電所（34 ㎞）→クヴェーラゲルジ（16 ㎞）→セ

ヴィーク→デイルホゥラエイ→ソゥルヘイマヨークトル氷河（22 ㎞）→スコゥガフォス滝

イーサフィヨルズゥル滞在

2

ホテル

アイスランド北西部に位置し、地形の変化に富む西部フィヨルド地帯。 地質学的には最も古い地域の一つであり、手つかずの自然が広がりま す。野鳥の宝庫でもあり、野鳥愛好家にもおすすめのエリアです。

1

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

利用予定ホテル：イーサフィヨルズゥル／ホテル・イーサフィヨルズゥルなど ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

イーサフィヨルズゥル

OP レイキャヴィーク発・オプショナルツアー ゴールデンサークル終日ツアー

スカフタフェットル国立公園の壮大な景色と美しい氷河をご覧くださ い。自由時間中には柱状節理に囲まれた通称黒い滝「スヴァルティフォ ス」までハイキングしてみてはいかがでしょう？氷河ハイキングもチョ イス可能です。

アイスランドの観光スポットの中でも最も ポピュラーな間欠泉ゲイシール、黄金の滝 グトルフォス、地球の割れ目シンクヴェトリ ルを巡る通称「ゴールデンサークルツアー」 。 アイスランドへ来たからにはここを見ずに 帰れません !! 最少催行：1 名 所要時間：約 8 時間

最少催行：1 名 所要時間：約 14 時間

ラングヨークトル氷河の氷の洞窟を体験 ゴールデンサークル

スヴァルティフォス

モンスタートラックに乗ってアイスランドの代表的な氷河ラングヨー クトル氷河を駆け抜けます。人工的に作られた氷の洞窟をご覧いただ き、アイスエイジ時代へタイムスリップしましょう！

ブルーラグーン日帰り

最少催行：1 名 所要時間：約 9 時間

往路も復路もお好きなバスの時間を選択で きるブルーラグーン日帰りです。露天風呂 につかってのんびりしましょう。

レイキャヴィーク市内観光 HOP ON - HOP OFF

※ ガイドは付きません。

最少催行：1 名 所要時間：お好きな利用バスの時間による

ブルーラグーン

洞窟

最少催行：1 名

アイスランド最古の醸造所見学ツアー

南海岸大自然探訪ツアー

アイスランド人のユニークな飲酒文化やお酒の 歴史話を聞きながら、美味しいビールやお酒を 味わうことが出来ます。アイスランド蒸留酒の 「ブレニヴィン」も是非お試しあれ！

アイスランドの南海岸を走り、ユニークな滝、 美しい田園地帯、 山岳地帯、 氷河地帯など「大 自然の審美的な世界」に浸る 1 日です。 最少催行：1 名 所要時間：約 10 時間

2 階建ての観光バスに乗って、レイキャヴィーク市内を効率的にまわ りましょう。24 時間乗り降り自由の有効チケットだから、たっぷり観 光が出来ますね！

スコゥガフォス

イメージ

最少催行：4 名 所要時間：約 2 時間

レイキャヴィークの街

フィンツアーおすすめホテル ラディソン・ブルー・サガ

ノーザンライト・イン

（レイキャヴィーク）

（ブルーラグーン）

レイキャヴィーク市内中心部まで徒 歩 10 分と立地は申し分ありません。 コンビニもホテル裏手 にあり便利。

イメージ

イメージ

最終日はこちらのホテルでのんびり 過ごすのもおすすめ。ブルーラグー ンまで徒歩約 20 分。 ホテルの送迎サービ スがございます。 秋〜冬にかけては オーロラ観測に最適。

イメージ

イメージ

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 23

その他ご案内

※「ゴールデンサークル午後ツアー」もあります。

スカフタフェットル国立公園ツアー

フィンツアーの個人旅行

シティパッケージ 2 泊 3 日 対象都市：タリン／リガ／ヴィリニュス

バルト諸国の古都を訪ねるモデルプラン。 最少催行：2 名

ホテル

1

各都市 空港または鉄道駅または港より、専用車でホテルへ 〈各都市泊〉JJJ

2

各都市 ホテルで朝食後、終日フリータイム。 ご希望のオプショナルツアーでお楽しみください。（別料金）

〈各都市泊〉IJJ

3

各都市 ホテルで朝食後、各自でチェックアウト。 専用車で、空港または鉄道駅または港へ

IJJ

＊利用ホテル一覧は、別紙代金表をご覧ください。 ＊タリン⇔リガ間、リガ ⇔ ヴィリニュス間の送迎手配も可能です。 ご案内・ご注意：日程記載の専用車は、他のお客様と混載になる場合があります。

E

OP

OP

OP

OP

はオプショナルツアーです

エストニア

STONIA

ⓒ Kaupo Kaldad

～北欧に開かれた

「バルトの窓」～ タリン

エストニアの首都タリンは、城壁 に囲まれた坂の多い港町。オレン ジ色の屋根の建物が建ち並び、中 世の面影を色濃く残しています。 ⓒ Jaak Nilson.jpg タリンの見どころは、約 2.5 ㎞の 城壁に囲まれた旧市街にほぼ集中しています。のんびり散策す るもよし、疲れたらカフェやレストランで一息入れるのも良い でしょう。ほこほこしたフェルト製品や木製の小物などいかが でしょう？北欧グッズの品揃えも豊富です。 OP タリン発・オプショナルツアー 世界遺産タリン旧市街観光

フィンランド

現地パーツ

イメージ

サンクト ペテルブルグ ●

ヘルシンキ ●

世界遺産に指定されている旧市街を英語また は日本語ガイドが徒歩でご案内します 催行日：通年／最少催行 2 名／所要 3 時間

おすすめディナー

● タリン

スウェーデン

ストックホルム ●

〈英語または日本語ガイド同行〉

ロシア

エストニア

雰囲気あるレストランで、エストニア料理の

ⓒ Anton Klink

コースディナーをお楽しみください 催行日：通年／最少催行 1 名 注）ガイドは同行しません。

イメージ

マジパン作り体験 ● リガ

〈日本語ガイド同行〉

ラトヴィア

その他ご案内

リトアニア

市内のショップでマジパン作りを体験しま す。こねて色を付けた作品はお土産に持ち帰

ベラルーシ

ることができます。

イメージ

催行日：通年／最少催行 2 名／所要 2 時間

ラヘマー国立公園ハイキング

ヴィリニュス ●

〈日本語ガイド同行〉 エストニアの自然の全てがあると言われるラ ヘマー国立公園をハイキングします。 催行日：通年／最少催行 2 名／所要 4 時間

ⓒ Kaarel Mikkin

イメージ

R

OP サンクトペテルブルグ発・オプショナルツアー （クルーズお申し込みのお客様のみご参加可能）

ロシア

ussia

市内観光〈英語ガイド同行〉

イメージ

～ロシアが誇る歴史と芸術の宝庫～

サンクトペテルブルグ

「北のベニス」とも言われる美しい 運河の都市サンクトペテルブルグ 青銅の騎士像 は、 帝政ロシア時代の首都でもあり、 ロシア文化と芸術の粋が凝縮されています。街が広く見どころも多 いので、観光にはオプショナルツアーを利用するのが効率的。 ビザなしでご参加いただけるヘルシンキ発着のクルーズプランを ご用意しております。詳細は P31 をご参照ください。 24 ●写真は全てイメージです

エカテリーナ宮殿観光

市内のみどころをめぐります。最少催行 :1名、 〈英語ガイド同行〉 所要時間 3 時間 ピョートル大帝がその妃エカテリーナ 1 世の ために建てた大宮殿を観光します。 エルミタージュ美術館観光 最少催行 :1 名、所要時間 5 時間、 〈英語ガイド同行〉 火曜日／最終月曜日休館 膨大なコレクションを誇るロシアを代表する ピョートル夏の宮殿観光 美術館を観光します。 最少催行 :1 名、所要時間 4 時間、月曜日休館 〈英語ガイド同行〉

パヴロフスク宮殿観光 〈英語ガイド同行〉

エカテリーナ 2 世が息子のパーヴェル 1 世の ために建てたパヴロフスク宮殿を観光します。 最少催行 :1 名、所要時間 5 時間、 金曜日／第一月曜日休館

血の上の教会観光 〈英語ガイド同行〉

『皇帝暗殺の地』に建つ救世主教会を観光し ます。天井の大モザイク画は必見です。 最少催行 :1 名、所要時間 4 時間、水曜日休館

総面積 800 ヘクタールの規模を持つ庭園と 宮殿を観光します。 最少催行 :1 名、所要時間 6 時間、 月曜日／最終火曜日休館

サンクトペテルブルグ延泊 2 泊

利用予定ホテル：コリンシア・ホテル・サン クトペテルブルグ／ソコス・ホテル・パレス・ ブリッジ／ソコス・ホテル・バシリエフスキー

L

ラトビア

ATVIA

北欧コーディネートプラン

L

リトアニア

ITHUANIA

～バルトのパリ～ リガ

～深い緑に包まれた教会の街～

ヴィリニュス

リトアニアの首都ヴィリニュスは、バルト 三国で唯一内陸にあり、深い緑の中にパス テルカラーの建物が並ぶ美しい街。タリン やリガにあるようなゴシック様式の尖った 建物はなく、柔らかな線で彩られたバロッ イメージ クスタイルの建物が特徴。教会の内装も 豪華なので、旧市街の細い路地を散策しながら訪ねてみるのも楽 しいでしょう。どこかのんびりしていて気持ちが落ち着く街です。 お土産には、リネン（亜麻）製品と琥珀がおすすめ。

OP リガ発・オプショナルツアー

OP ヴィリニュス発・オプショナルツアー

ホテル

ラトビアの首都リガは、その美しさから バルトのパリと呼ばれています。中世の ままの狭い石畳の道が曲がりくねりロマ ネスク・ゴシックなど様々なスタイルの 建物を眺めていると時間が経つのを忘れ イメージ てしまいそう。中世からのときを刻む旧 市街や新市街のユーゲントシュティール様式の優雅な建築がみ どころ。ラトビアのお土産は、ミトンなどの手工芸品や、ハー ブを使った石けん、体にやさしい薬草酒などがおすすめ。

世界遺産リガ旧市街観光 〈英語または日本語ガイド同行〉

フィンツアーの個人旅行

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

世界遺産ヴィリニュス旧市街観光 〈英語または日本語ガイド同行〉

世界遺産に指定されている旧市街を英語または日本 語ガイドが徒歩でご案内します。 催行日：通年／最少催行 2 名／所要 3 時間

催行日：通年／最少催行 2 名／所要 3 時間

おすすめディナー

雰囲気あるレストランでラトビア料理のコースディ ナーをお楽しみください。 催行日：通年／最少催行 1名 注）ガイドは同行しません。

リガ大聖堂

バルトのベルサイユともいわれるバロック様式の宮 殿を観光します。 催行日：通年／最少催行 2 名／所要 5 時間

おすすめディナー 雰囲気あるレストランで、リトアニア料理 のコースディナーをお楽しみください ユーゲントシュティール建築

〈日本語ガイド同行〉

催行日：通年／最少催行 1 名 注）ガイドは同行しません。

杉原千畝記念館

その他ご案内

トラカイ城観光 〈英語または日本語ガイド同行〉

ブラックバルサム（薬草酒）のお店で中世の雰囲気 を体験をしましょう。 催行日：通年／最少催行 2 名／所要 1.5 時間

ヴィリニュス郊外にある森と湖に囲まれた 中世の城「トラカイ城」を専用車でご案内 します

バルト海のリゾート地ユールマラ海岸訪問 （昼食付） 〈ガイドなし〉 市内中心から一番近い海水浴場で、松林に覆われた さわやかな避暑地としても知られています。喧騒か ら少し離れてゆっくり海を眺めてお過ごしください。 催行日：通年／最少催行 2 名／所要 4 時間

イメージ

催行日：通年／最少催行 2 名／所要 4 時間

ユーゲントシュティール建築巡り

中世にタイムスリップ〜老舗カフェの秘密の扉〜

カウナス杉原千畝記念館訪問 〈ガイドなし〉 世界的に「日本のシンドラー」として有名 な元日本領事館、杉原千畝の記念館を見学 してみませんか。

ルンダーレ宮殿観光（昼食付） 〈ガイドなし〉

リガはユーゲントシュティール建築の宝庫。 市内の建築群や博物館をご案内します。 催行日：通年／最少催行 2 名／所要 2 時間

現地パーツ

世界遺産に指定されている旧市街を英語ま たは日本語ガイドが徒歩でご案内します

催行日：通年／最少催行 2 名／所要 4 時間 ／英語または日本語ガイド同行 イメージ

バルト三国で見つけた雑貨たち

レストランイメージ

弊社スタ ッフが現 地で見つ バルト三 けた 国のほっ こり雑貨 手作りの 。 ものも多 く心が暖 まります 。

毎年 6 月初旬にはリガの野外民族博物館で 森の民芸市が開かれます。森の中で手編み の手袋や靴下、手作りのカゴ、リネン、木 製のスプーンなどの手工芸品から自慢の特 産品まで、広い敷地内に所狭しとテントが 並び大賑わい♪もう沢山欲しくなる！

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 25

フィンツアーの個人旅行

Wedding Plan 〜北欧ウェディングプラン〜

一生に一度の思い出に、憧れの北欧で結婚式をあげませんか？ 現地の教会やムーミン谷の住人たちが、お二人を温かく祝福してくれます。 ウェディングを演出する多彩なオプショナルをご用意して、 お二人だけの式をコーディネートいたします。 どうぞお気軽にご相談下さい。 ホテル

フィンランド

スウェーデン

フィンランド

アアルトの教会での ウェディング

ストックホルムでの ウェディング

ヘルシンキの由緒ある教会で、お二人の結 婚をおごそかに祝福いたします。

アアルト建築として有名な、イマトラのス リークロス教会でお二人を祝福いたします。

スウェーデン王家所有の由緒ある教会 で、お二人の結婚を祝福します。

挙式場所：ヘルシンキ市内の教会

挙式場所：スリークロス教会（イマトラ）

挙式場所：ウルリークスダール宮殿敷地内の教会

挙式スタイル：牧師による祝福式

挙式スタイル：牧師による祝福式

挙式スタイル：牧師による祝福式

挙式できる日：通年

挙式できる日：通年

挙式できる日：通年 （クリスマスイブを除く）

挙式時間：約１時間

挙式時間：約１時間

挙式時間：約１時間

現地パーツ

ヘルシンキでの ウェディング

教会の一例

基本プラン

（予約手数料別途）

その他ご案内

教会使用料 日本語コーディネーター（1 名） 教会使用料 オルガニスト手配 牧師への謝礼／教会への謝礼 挙式プログラム料金 ご案内・ご注意： ＊指輪交換をご希望の場合は、日本よりお持ち下さい。 ご夫婦を証明する書類をご用意ください。

（戸籍抄本、住民票など／日本語可） オルガニストへの謝礼として、 日本的なお土産（3,000 円位）をご持参下さい。 結婚証明書の発行はいたしません。

モデルスケジュール 前日：❶牧師・日本語コーディネーターと事前打ち合わせ 当日： ❷ホテルより日本語コーディネーターと出発 ❸ウェディング・セレモニー パイプオルガンの演奏と聖歌のもと、結婚の誓い、 指輪の交換 *、牧師から祝福の言葉が贈られます。

【オプショナル】 ●ウェディング記念写真 （アルバム 3 枚セット / ご帰国後郵送） ●ブーケ 3 点セット

（ブーケ、新婦の髪飾り、新郎の胸飾り） ●美容院でのヘア－セット ●メイクアップ ●ディナー予約代行（テーブル予約のみ） 運行事業者：NORDIC JAPAN

26 ●写真は全てイメージです

基本プラン

（予約手数料別途）

教会使用料

基本プラン

（予約手数料別途）

教会使用料

牧師への謝礼、教会への謝礼

牧師謝礼

日本語コーディネーター（1 名）

オルガニスト

ホテル・教会間送迎

日本語コーディネーター（1 名）

ウェディングランチ

挙式プログラム料金

ご案内・ご注意： ＊指輪交換をご希望の場合は、日本よりお持ち下さい。 このウェディングプランはイマトラン・バルティオンホテルのご宿泊（挙 式前日一泊）と合わせてお申し込みください。 （宿泊代金は別料金です）

ご案内・ご注意： ＊指輪交換をご希望の場合は、日本よりお持ち下さい。 ＊ホテル～教会間の送迎は、基本プランに含まれません。

モデルスケジュール

モデルスケジュール 前日：❶牧師・日本語コーディネーターと事前打ち合わせ 当日： ❷日本語コーディネーターと専用車でアアルトの教会へ ❸ウェディング・セレモニー 結婚の誓い、指輪の交換 * の後、牧師から祝福の 言葉が贈られます。式の後、専用車でホテルへ。 ❹ウェディング・ランチ 古城風ホテル イマトラン・バルティオンホテル内 でお楽しみ下さい。

【オプショナル】 ●ウェディング・ディナー ●古城風ホテル・スイートルーム宿泊 ●ウェディング記念写真

（アルバム 3 枚セットＣＤ－ ROM 付 / ご帰国後郵送） ●ブーケ 3 点セット（ブーケ、新婦の髪飾り、新郎の胸飾り） ●ヘアーセット＆メイクアップ 運行事業者：NORDIC JAPAN

前日：❶牧師・日本語コーディネーターと事前打ち合わせ 当日： ❷ホテルより日本語コーディネーターとともに出発 ❸ウェディング・セレモニー パイプオルガンの演奏のもと、結婚の誓い、指輪 の交換 * の後、牧師から祝福の言葉と結婚証明書 が贈られます。

【オプショナル】 ●ウェディング記念写真

（50 ～ 70 枚 CD-ROM 付） ●ブーケ＆コサージュ ●ヘアーセット＆メイクアップ ●宮殿敷地内レストランでの ウェディングランチ

（４コース＆ウェディングケーキ） ●リムジン送迎 （ロールスロイス利用／シャンパン付） 運行事業者：JAPAN BUSINESS MKH

旅 の

「北欧コーディネートプラン」 でお二人の旅をお楽しみ下さい。 挙式前日までに、ウェディング の地へご到着。

日本より ハネムーンへ ご出発

流れ

挙式前日 挙式の打ち合わせ

日本へ ご帰国。 お疲れ様 でした。

スウェーデン

フィンランド

「北欧コーディ

ネートプラン」 でお二人の旅を お楽しみ下さい。

ホテル

挙式当日 ヘアセット・メイクアップ・ウェディング記 念写真（オプショナル） 、 ウェディングランチ・ ディナーなど（一部オプショナル）

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

ムーミン ウェディング

氷の教会での ウェディング

ムーミンとムーミン谷の仲間たちが お二人の結婚を暖かくお祝いします。

氷と光で演出された美しく壮大なアイスホテルの チャペルで、お二人の結婚を厳かに祝福いたします。

「ウェディング・プラン」お申込みのご注意： １. 当ウェディング・プランは祝福式（ブレッシング） として行なわれ、法的な効力はありません。 ２. お申込みに際して、祝福式までに日本で入籍手続を済 まされていることが条件です。戸籍抄本など「結婚を証 明する書類」 を事前にご用意いただく場合がございます。 ３. 当ウェディング・プランは、コーディネート基本

５. ご出発の 60 日前までにお申込み下さい。お申込 みいただいてからの手配となり、ご希望に添えな い場合もございます。また、参列者がいらっしゃ

Ice Church by Javier Opazo, Jens Thoms Ivarsson, Mats Nilsson & Ethan Friedman - Photo Christopher Hauser

挙式場所：ムーミン・ハウス（ナーンタリ／ムーミンワールド） 挙式スタイル：ムーミン・ワールドの代表職員と ムーミン・キャラクターによる祝福式 挙式できる日：通年 挙式時間：約 1 時間

挙式場所：アイスホテルのアイスチャペル

基本プラン

基本プラン

（予約手数料別途）

ご案内・ご注意：

モデルスケジュール 前日：❶英語アシスタントと事前打ち合わせ 当日： ❷英語アシスタントと専用車でムーミン・ワールドへ。 ❸ウェディング・セレモニー ムーミン谷の仲間が参列して、祝福のスピーチ、

指輪交換、記念品プレゼント＆シャンパンで乾杯！ ムーミンたちと記念写真もどうぞ。式の後、英語 アシスタントと車でホテルへ。 ❹ウェディング・ディナー ナーンタリ・スパ・ホテル内レストランにて。

【オプショナル】

更となる場合があります。また、挙式場、牧師、 アシスタントなどの都合やその他の事情により、

挙式スタイル：牧師による祝福式

挙式日や挙式時間が予告なく変更となったり、手

挙式できる日：1 月～ 3 月（平日のみ）

配をお受けできない場合もございますので、ご了

挙式時間：約 30 分

承下さい。

（予約手数料別途）

挙式料 リパンホテルからの送迎 アイスホテル入場料

「オプショナル」お申込みのご注意： １. 挙式申込みと同時にお申込み下さい。お申込みい ただいてからの手配となり、ご希望に添えない場 合があります。

ご案内・ご注意： ＊指輪交換をご希望の場合は、日本よりお持ちください。 ご夫婦を証明する書類をご用意ください （戸籍抄本、住民票など／日本語可） 結婚証明書の発行はいたしません。 ＊このウェディングプランは、リパンホテルのご宿泊（挙式前日、当 日の 2 泊）と合わせてお申し込みください（宿泊代金は別料金です） 。

＊指輪交換をご希望の場合は、日本よりお持ち下さい。 このウェディングプランは、ナーンタリ・スパ・ホテルのご宿泊 ( 挙式前日・ 当日の 2 泊 )と合わせてお申込み下さい（宿泊代金は別料金です） 。

る場合はその旨お申し出下さい。 ６. 天候や現地の事情により、挙式スケジュールが変

モデルスケジュール

２. レンタル衣装のご用意はございません。 ３. 挙式の記念写真およびビデオは、ご滞在中にはご 覧いただけません。現地での焼増しや編集の都合 により、約 1 ヶ月後の発送となります。 4. オプショナルは別料金となります。 詳細はお問い合わせ下さい。

当日： ❶ウェディング・セレモニー 結婚の誓い、指輪の交換＊、牧師からの祝福の言 葉が贈られます。

【オプショナル】 ●ウェディング記念写真（ご帰国後郵送） ●ブーケ ●新郎の胸飾り ●ヘアメイク ●日本語アシスタント（挙式時） ●リパンホテルでのディナー ●アイスホテル宿泊 運行事業者：ICE HOTEL

●ウェディング記念写真（40 枚／ご帰国後郵送） ●ヘアーセット＆メイクアップ ●ムーミン・キャラクターの追加 運行事業者：NAANTALI SPA HOTEL

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 27

その他ご案内

祝福式料金／英語アシスタント（1 名） 挙式当日の往復送迎料（セダン） ブーケとコサージュ ウェディング・ディナー スパークリングワイン（1 本） ウェディングケーキ ムーミン・キャラクターは 3 名同行します。

現地パーツ

プランと合わせてお申込み下さい。 ４. 手配手数料を別途を申し受けます。

フィンツアーの個人旅行

〜ファームステイ＆ホームステイ〜

ホテル

フィンランドの人々がお客様を自宅におむかえする、 ファームステイ＆ホームステイ。 自然に囲まれた農家や牧場などの家庭に宿泊する人気の プログラムです。 森と湖の美しい自然の中で、フィンランド流の暮らしを お楽しみ下さい。 滞在中は、手作りの家庭料理や伝統的な郷土料理が味わ えるのも人気です。 また、季節によっては、ベリー摘みやきのこ狩り、 ウィンタースポーツなどが楽しめます。 豊かな自然と親切なファミリーとの出会いは、 ひと味違った旅の思い出として残ることでしょう。

現地パーツ

ファーム到着 家族の一員のように 生活をお楽しみください。

その他ご案内

動物の世話 かわいい動物と ふれあいましょう。

楽しい食事タイム フィンランドの 家庭料理って どんな味かな？

フィンツアーでは、 3 つの家庭を厳選しました。 動物がいっぱいの家庭、 織物が体験できる家庭など、 お好みに合わせて お選びください。

ベリー摘み ブルーベリーや こけももを探しに森へ！ （５月〜９月）

●食 事： ３食付です。フィンランドの家庭料理を十分お楽しみいただけることでしょう。 食事時間は各家庭により異なりますので、到着日に確認してください。 ●サ ウ ナ： サウナは 24 時間いつでも入れるわけではありません。到着日に確認の上、本場 のサウナをお楽しみください。 ●言 葉： ファミリーはフィンランド語を話しますが、簡単な英会話は話せますのでご安心ください。 英会話に自信がないお客様も、英単語＋ジェスチャーで問題なくステイをされています。 ●生活習慣： フィンランドの家庭の生活習慣は日本と異なるところも… 「郷に入れば郷にしたがえ」で、文化の違いもまるごと楽しんでみましょう。 28 ●写真は全てイメージです

サウナ 本場のサウナで ぽかぽかに あたたまろう！

冬のアクティビティ 静かな森を歩くスキー。 とっても楽しいね。

【ご案内・ご注意】 ホストファミリーが空港・駅などに送迎いたします。送迎代は日本出発前にお支払い いただきます。ただし事情によりタクシー等での送迎となることもあります。 滞在中は他のお客様と一緒になる場合があります。 夏至（6 月中旬）とクリスマス（12/23 ～ 26）は特別プログラムとなる場合が あります。 ホストファミリーの都合により、ご予約をお受けできない場合がございます。 次の場合、当社およびホストファミリーは賠償の責任を負いません。 1. 火災、地変等不可抗力による事由によって生じた損害 2. 盗難、傷害、疾病等で、お客様の故意または過失によって生じた損害 3. お客様の法令又は公序良俗に反する行為によって生じた損害 4. 運送、宿泊期間など、当社以外の責によって生じた損害

フィンツアー厳選

おすすめファーム＆ホーム A ビサトゥパ

サウナ

ベリー摘み

主なファーム体験： サウナ

ベリー摘み

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

B ヴィヒティ地区ホームステイ ホームでの アクティビティの一例

北極圏ラップランドの自然の中にあるファーム。湖のそ ばにサウナ小屋があり、あたたまった後に湖に飛び込む 体験も！夏は一日中太陽が沈まない白夜体験を、秋から 冬にかけてはオーロラ観測を楽しめます。 注：食事は朝・夕・軽食 2 回となります。

湖畔のサウナで体を温めたら、そのまま湖 へドボン。冬は、凍った湖に穴をあけて入 るのがフィンランド流です。

ファームのサウナ

所在地：フィンランド南部 アクセス：ヘルシンキから約 40km 家族：ご希望に応じてご紹介いたします。 送迎：お問い合わせください。

C 本場フィンランドサウナ体験

サウナ

その他ご案内

・たき火を囲んで、ソーセージを焼いた りパンケーキづくりに挑戦。 〈夏季〉 ・サイクリング、ボート、スイミング、 フィッシング、 森の散策、 ベリー摘み（8 月～ 9 月） 〈冬季〉 ・クロスカントリースキー、アイスフィッ シング、スノーモービルそり体験、ス ノーシューズでの散策

現地パーツ

ファームでのアクティビティ

〈通年〉 ・ファームワークのお手伝い＆乳搾り見学 ・クッキングやお菓子作りのお手伝い ・薪を使う本場のサウナ体験。

ヘルシンキ郊外、ヴィヒティ 在住のファミリーがアット ホームなおもてなしで、皆 様をお迎えします。 ファミリーの家族構成や環 境はさまざま。ご希望に応 じてご紹介いたします。

ファームの施設

＊上記アクティビティはすべて無料。 注）天候や現地の事情などにより、上記アクティビティを行えない場合があります。

送迎（有料） ●ロヴァニエミ （空港または駅） ●ソダンキュラのバス停 ●ファーム最寄りのバス停 所在地：フィンランド北部 アクセス：ロヴァニエミ空港から 90km、ロヴァニエミ駅から 90km 家族構成：【ホストファミリー】 夫・ヤンネ 妻・ヤッタ 娘・アリーサ 息子・エーリス ホストの両親：ヴィルホ ミルカ 動物：牛、犬、猫

A

ロヴァニエミ ●

フィンランド C B

● ヘルシンキ

ホテル

・サウナ体験 ・プッラ（フィンランド版シ ナモンロール）作り体験 ・ベリー摘み、きのこ狩りなど

湖畔の雰囲気

サウナ

ヘルシンキ滞在中に本物のフィ ンランドサウナを体験してみま せんか？リエスヤルヴィ国立公園 に隣接する湖のほとりにある、サ マーハウスのサウナとフィンラン ドの自然をヘルシンキから日帰り サマーハウス で満喫できます。オーナーであ るフィンランド人と日本人のご夫 婦がプライベートのお客様として日本語でおもてなしいた します。ハイキング付コースとなしコースがございます。 所在地：フィンランド南部 アクセス：ヘルシンキから約 80km 送迎：ヘルシンキから最寄りのバス停ロウックまではお客様のみで お越しいただきます（自費）。ロウックから送迎がございます。 期間：5 月末～ 9 月末まで（夏至の期間を除く）

お時間のない方は P.18「フィンランド人宅訪問」をどうぞ。 最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 29

フィンツアーの個人旅行

C

クルーズ

RUISE

北欧各都市を結ぶ人気の航路。 リラックスして過ごせる客室と、レストラン、カフェ、 カジノ、 プール、 サウナ、 免税店など充実した設備が魅力。

〜タリンクシリヤ〜

～バイキングライン～

ホテル

A ヘルシンキ ➡➡ ストックホルム

B トゥルク ➡➡ ストックホルム C ストックホルム D ヘルシンキ

➡➡ リガ

➡➡ タリン

E ストックホルム

A ヘルシンキ ➡➡ ストックホルム B トゥルク ➡➡ ストックホルム

➡➡ タリン

タリンクシリヤおすすめキャビン（1 例）

バイキングラインおすすめキャビン（1 例）

ヘルシンキ ⇔ ストックホルム

ヘルシンキ ⇔ ストックホルム

現地パーツ

コモドア （1 ～２人用）25 ㎡ 海側船室。 ダブルベッド、シャワー、トイレ、 一部バスタブおよびバルコニー付 テレビ、冷蔵庫（冷蔵庫内ドリンク無 料）、ズボンプレッサー、ドライヤー 専用ラウンジをご利用いただけます。 朝食込（スペシャルブレックファスト）

デラックス （１～２人用）14 ㎡

海側スイート （1 ～ 3 人用）28.5 ～ 48 ㎡ 海側船室。 リビングルーム、ベッドルーム、 ダブルベッド、ソファベッド シャワー・トイレ、テレビ、 ドライヤー、冷蔵庫

LXB （１～ 2 人用）11.5 ～ 12 ㎡

海側または内側船室。

海側船室。

セパレート可能なダブルベッﾄﾞ

ダブルベッド

シャワー、トイレ

テレビ、ドライヤー、冷蔵庫、

テレビ、冷蔵庫（冷蔵庫内ドリンク

ドライヤー

無料） 、 ズボンプレッサー、 ドライヤー

その他ご案内

朝食込（スペシャルブレックファスト）

A クラス／プロムナード （１～４人用）11 ～ 15 ㎡

A4 ／Ｂ 4 （1 ～ 4 人用）8.3 ～ 8.5 ㎡

A クラスは海側

A4 は海側、B4 は内側船室。

プロムナードは内側船室。

シャワー、トイレ

シャワー、トイレ、ドライヤー

トゥルク ⇔ ストックホルム （夜便） デラックス （１～２人用）11 ～ 14 ㎡

トゥルク ⇔ ストックホルム （夜便） SD2 （１～ 2 人用）9.7 ㎡

海側船室。

海側船室。

ダブルベッド

ダブルベッド

シャワー、トイレ、テレビ、

テレビ、ドライヤー、冷蔵庫、

冷蔵庫（冷蔵庫内ドリンク無料）、

ドライヤー

ドライヤー

A クラス／ B クラス （１～４人用）9 〜 10 ㎡

30 ●写真は全てイメージです

S4 ／ I4 （1 ～ 4 人用）9.4 ㎡

A クラスは海側

S4 は海側、

B クラスは内側船室。

I4 は内側船室。

シャワー、トイレ、ドライヤー

シャワー、トイレ

〜セントピーターライン〜 セントピーターライン シリヤライン

フィンランド マリエハムン トゥルク ヘルシンキ

ノルウェー オスロ

タリン

ストックホルム

ベルゲン

サンクト ぺテルブルグ

スウェーデン

ヘルシンキ発着サンクトペテルブルグ 2 泊 3 日クルーズ

ビザが必要なロシアですが、本コースはビザなしでご参加い ただけます。 最少催行：1 名 ヘルシンキ 夕刻、各自でチェックイン。出国手続きがございます。 18：00 ヘルシンキよりクルーズに出発

2

サンクトペテルブルグ 09:30 サンクトペテルブルグ着 入国審査手続き後フリータイム。市内までシャトルバスサービス（有料）があります。 ＊オプショナルツアー、 サンクトぺテルブルグでの宿泊（2 泊）の手配も追加代金にて承ります。 夕刻、各自でチェックイン。出国手続きがございます。 19:00 サンクトペテルブルグ発 〈船中泊〉JJ

バイキングライン コペンハーゲン

3

ヘルシンキ 08:00 ヘルシンキ着。入国手続きがございます。

リガ

■ カデガット海峡クルーズ 〜 DFDS シーウェイズ〜

〈船中泊〉JJJ

ホテル

1

DFDS シーウェイズ デンマーク

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

◇ 催行日・出発時間・料金・その他の詳細は別紙代金表をご覧下さい

JJ

利用予定クルーズ船：セントピーターライン ご案内・ご注意：現地の事情により、変更または催行中止となる場合があります。

おすすめキャビン（1 例）

A コペンハーゲン ➡➡ オスロ DFDS シーウェイズおすすめキャビン（1 例）

デラックス （１～２人用） 20 ㎡ 海側船室

コペンハーゲン⇔オスロ

シャワー、トイレ、テレビ、ミニバー、 ドライヤー、ソファ、エアコン、バスローブ、 スリッパ サウナ＆プール利用無料 サンクトペテルブルグで専用ラウンジと専用の 入国手続きを無料でご利用いただけます。 （注１）

コモドアデラックス （１～ 2 人用）18 ～ 24 ㎡ 海側船室 シャワー、トイレ、ドライヤー、

現地パーツ

ヘルシンキ ⇔ サンクトペテルブルグ

コモドア

ダブルベッド、テレビ、朝食

（2 ～ 3 人用） 12 ㎡

専用ラウンジをご利用いただけます。

海側船室 シャワー、トイレ、テレビ、ミニバー、 ドライヤー、テーブル、エアコン、 バスローブ、スリッパ

コモドア

A プレミア

海側船室

（1 ～ 2 人用） 12 ㎡

シャワー、トイレ、ドライヤー、

海側船室

ダブルベッド、テレビ、朝食

シャワー、トイレ、テレビ、空の冷蔵庫、 ドライヤー、テーブル、エアコン

A クラス /B クラス （2 ～ 4 人用） 9 ㎡

海側キャビン

A クラスは海側船室

（1 ～ 4 人用）

B クラスは内側船室

海側船室

シャワー、トイレ、テレビ、エアコン

シャワー、トイレ、ドライヤー

その他の施設 : 免税店、レストラン、バー、シネマ、サウナ＆プール、ジム （注 1）デラックス以外のお客様は、有料にて、サンクトペテルブルグでの専用ラウンジ＆専用 入国手続きをご利用いただけます。 （数に限りがあります）

内側キャビン （1 ～ 4 人用） 内側船室 シャワー、トイレ、ドライヤー

OP サンクトぺテルブルグ発 オプショナル手配〈英語ガイド同行〉 ●市内観光（3 時間）

●エカテリーナ宮殿観光（5 時間）

●聖イサク寺院観光付（4 時間）

●ピョートル夏の宮殿観光（6 時間）

●エルミタージュ観光付（4 時間）

●楽器博物館観光（2 時間）

●パルロフスク宮殿観光（5 時間）

●ウォッカ博物館見学 ウォッカ試飲付（3 時間）

●血の教会観光付（4 時間）

●サンクトペテルブルグ延泊（2 泊）

【ご案内とご注意】

【北欧クルーズ 共通のご案内・ご注意】

＊お申し込みの際、お客様全員のお名前と生年月日が必要です。 ＊天候や運航船会社等の事情により、予告なくスケジュール変更または運休となる場合があ ります。

＊ご予約は、ヘルシンキ発着 2 泊 3 日クルーズで承ります。片道のみの予約、 サンクトペテルブ ルグ発着の予約はお受けできません。 ＊サンクトペテルブルグ滞在が 72 時間以内の場合に限り、ロシアビザなしで、クルーズにご参加いただけます。 （パスポートの残存期間によっては参加いただけない場合があります。詳細はお問い合わせください） ＊サンクトペテルブルグでのオプショナルツアー、ホテル予約は、クルーズと合わせてお申込みく ださい。オプショナルツアーのみ、ホテルのみの予約はお受けできません。

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 31

その他ご案内

（１～ 2 人用）13.5 ～ 14.5 ㎡

フィンツアーの個人旅行

T

視察・取材・研修

ECHNICAL VISIT

視察・研修・取材などのコーディネートもおまかせください！

ホテル

1983 年の創業以来、フィンツアーは日本と北欧の懸け橋として、 長年の経験と北欧全域のネットワークをもとに専門的でユニークなプログラムをご提供しています。 お客様のご要望に沿って、担当者が最適なプランをご提案いたします。 視察・研修の分野

教育

視察・研修・取材の手配について お客様

保育園 学童保育 小中高校 PISA 調査 専門学校

現地パーツ

フィンツアー

社会福祉 高齢者

通訳コーディネーター

障がい者 児童福祉 子育て支援

視察先

社会問題 メンタルヘルス アルコール中毒

●通訳コーディネーターとは？

その他ご案内

失業など

フィンツアーでは、現地語の通訳だけではなく、通訳者 本人が視察先をコーディネートする「通訳コーディネー ター」を手配いたします。通訳コーディネーターは、視

都市計画

察先と直接コンタクトを取ることにより、視察先と連携

のとれた通訳が可能になります。このシステムにより、

再開発

フィンツアーではより充実した視察をお客様にご提供し

住宅建築

ます。

●充実のネットワーク 観光ガイドと通訳は、全く異なる業務です。自らのプロ

その他

意識と経験、実績がなければ、通訳コーディネーターと は呼べません。当社では、北欧各国在住の約 60 名の通

国際会議

訳コーディネーターとネットワークがあります。

見本市など

●お客様とコーディネーター フィンツアーでは、通訳コーディネーターの確定後、お

取材 メディア（テレビ、新聞、雑誌、専門誌など） の取材コーディネート 行政、産業、文化・イベント、スポーツ、自然、動植物など 32 ●写真は全てイメージです

客様がコーディネーターにメールで直接連絡していただ くことが可能になりますのでご出発前にお客様からコー

ディネーターに、ご希望を直接お伝えいただけますので、 より充実した視察が可能になります。（ただし視察先の 指定手配会社がある場合を除きます。詳しくはお問い合 わせください。）

ー視察・研修・取材の手続きについてー お問い合わせ・ご相談

お見積もり

お申し込み

視察担当スタッフがお客様のご希

下記の情報をお知らせください。

お見積書をご提示させていただきます。お申し込みの

望をお伺いします。直接ご来社い

① 代表者の氏名、ローマ字のパス

場合は、お見積書でご案内したお申込金を銀行振込で

ただくか、メールまたはファクス

ファクス 03-3456-3922 ※日本ご出発予定日の前日から起

送りください。

クス番号、メールアドレス

再見積もりをご希望の場合は、再見積手数料（5,000

② 参加予定人数

円 + 税）を申し受けますが、正式にお申し込みいた

③ 希望旅行期間（日本出発日と帰

だいた場合は、再見積料は旅行代金の一部として充当

着日）

させていただきますので、結果的に無料になります。

④ 訪問希望国または都市名 ⑤ 視察希望内容を日本語で文章に

算して 30 日以内のお申し込みは 原則的にお受けしておりません。

したもの（できるだけ詳しくお

手配

願いします）

ご入金確認後、手配を開始いたします。

これまでの取材手配の実績一例 白泉社 月刊 MOE ムーミン取材協力 宝島社 大人のおしゃれ手帖 取材協力

（デンマーク＆ノルウェー）

宝島社 リンネル 取材協力

（フィンランド＆スウェーデン＆エストニア）

講談社 FRaU 取材協力

（フィンランド）

産経新聞社 兵庫県立美術館 「フィンランドのくらしとデザイン展」取材協力 （フィンランド）

スキージャーナル社 レヴィ・ワールドカップ取材協力

・・・など

〇〇教育大学フィンランド研修旅行 （スポーツ教育がテーマの旅行手配）

〇〇情報総合教育株式会社 （教育がテーマのコーディネート＆手配）

児童福祉及び児童教育視察グループ （市児童福祉課でのレクチャー、

小学校に併設された学童保育施設視察コーディネート＆手配）

大学教授、教育学部生グル―プ （初等・中等教育の視察コーディネート＆手配）

障害者（車椅子）のスウェーデン福祉視察旅行 （総合福祉の現場視察コーディネート＆手配）

デンマーク福祉行政および施設視察 〇〇国際交流協力総合センター・スウェーデン視察旅行 （地方都市行政に関するコーディネート＆手配）

重機メーカーのフィンランド重機展示会視察旅行 （展示会＆現地メーカー訪問のコーディネート＆手配）

北欧の衣料管理考察とアパレルメーカー視察 （ノルウェー＆スウェーデン＆フィンランド視察コーディネート＆手配）

〇〇新薬株式会社マネージメントセミナー （アイスランド＆ノルウェー視察コーディネート＆手配）

産業技術総合研究所ノルウェー＆スウェーデン視察 （大学教員の視察コーディネート＆手配）

消費者市民社会を研究テーマとする弁護士＆大学教員グループ 経済産業省調査依頼による高齢者雇用関連視察グループ 北海道〇〇町視察グループ （冬季における北欧人の生活の知恵から学ぶ町づくり

視察旅行コーディネート＆手配）

住宅メーカー社員視察研修 （戸建住宅視察コーディネート＆手配） ・・・など その他実績については弊社ホームページをご覧ください

http://www.nordic.co.jp/information/inspection.html 最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 33

その他ご案内

朝日放送 世界の村で発見！こんなところに日本人 撮影協力

（フィンランド）

これまでの視察・研修手配の実績一例 現地パーツ

（フィンランド）

ホテル

メール tv@nordic.co.jp

ご入金いただき、申込書を返信用封筒かファクスでお

ポート名、住所、電話番号、ファ

でご相談ください。

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

フィンツアーの個人旅行

観光ガイド＆送迎サービス

あなたの旅を送迎アシスタントや現地ガイドが強力にバックアップ！ 慣れない土地でも安心して観光やショッピングをお楽しみいただけます。

■ 空港⇔市内間の送迎サービス

■ 観光ガイドサービス

対象都市：ヘルシンキ／ストックホルム／コペンハーゲン／オスロ／

対象都市：ヘルシンキ／ストックホルム／コペンハーゲン／オスロ／ベルゲン／

ベルゲン／タリン／リガ／ヴィリニュス

タリン／リガ／ヴィリニュス

慣れない空港でホテルまでの行き方を調

フィンツアー厳選の日本語ガイドが、観光や ショッピングへご案内します。ガイドのみ手配

べたり、大きな荷物を持って移動するの

ホテル

と、ガイド + 専用車手配の 2 タイプがござい

は思いのほか時間や労力がかかるもの。 ご旅行の貴重な時間を、快適に効率よく

ますので、ご希望に合わせてお選びください。

お楽しみいただくために、どうぞ送迎

＊ガイドのみ手配の場合、ガイドサービス中の交通費は、 ガイド分も含めてお客様のご負担となります。現地でご精算下さい。 ＊ガイドサービス中の入場料、食事、その他の経費はガイドの分も含めてお客様のご負担となりま す。現地でご精算下さい。 ＊市外からの出発、市外の観光および市外での終了については、別途追加料金がかかります。 ＊観光ガイド業務には通訳は含まれません。 通訳をご希望の場合は通訳ガイド手配となり、 料 金が異なります。詳細はお問い合わせください。

サービスをご利用下さい。 日本語アシスタントが空港でお出迎えし、ホテルチェックインまでご案内。 移動の間に、アシスタントから市内のみどころや人気のお店など滞在に 役立つ現地情報をゲットして、あなただけの旅を上手に楽しみましょう！ 空港への送迎では、空港でのチェックインまでご案内いたします。

送迎＆ガイド手配 共通のご案内：

現地パーツ

＊お荷物のポーター料は、含まれません。 ＊航空機、交通機関の遅延などによりアシスタントの拘束時間が増える場合、追加代金がかか ることがあります。 ＊航空機遅延、お客様の個人的な理由（乗継ぎミス、セキュリティーチェックや入国審査でのトラ ブルなど）等で送迎予定時間が大幅に変わりサービスを受けられなかった場合は、権利放棄扱い となります。 ＊空港からホテルまでの移動は、タクシーまたは専用車利用となります。

＊ 09：00 ～ 18：００以外の時間帯、および日祭日の代金は、平日料金の２倍増となります。 ＊ガイド・アシスタントおよびドライバーのチップは代金に含まれておりません。現地にて直接お渡しください。チッ プの目安についてはお問い合わせください。 ＊手配の都合上、日本ご出発の 3 週間前までにお申し込み下さい。現地の事情により、手配をお受けできない場合 もございますので、予めご了承ください。 ＊上記以外の都市での手配については、お問い合わせください。 ＊利用予定航空機、列車が到着予定時刻より 1.5 時間を超え、現地緊急連絡先にご連絡を頂けなかった場合、送迎 はキャンセルされる場合がございます。

北欧各空港 所要時間 市内～空港間の距離と所要時間

北欧はどの都市も空

港から市内へのアク

セスがとても便利。

下記都市のエアポー

トバス、列車の手配

フィンランド

ヘルシンキ／ヴァンター空港

市内から約 20 ㎞／車で約 30 分

スウェーデン

ストックホルム／アーランダ空港

市内から約 40 ㎞／車で約 35 分

デンマーク

コペンハーゲン／カストラップ空港

市内から約 10 ㎞／車で約 20 分

オスロ／ガ－デモエン空港

市内から約 50 ㎞／車で約 45 分

ベルゲン／ベルゲン空港

市内から約 30km ／車で約 30 分

エストニア

タリン／タリン空港

市内から約 3 ㎞／車で約 5 分

ラトビア

リガ／リーガ空港

市内から約 8 ㎞／専用車で約 10 分

リトアニア

ヴィリニュス／ヴィリニュス空港

市内から約 5 ㎞／車で約 5 分

を承ります。

ノルウェー

エアポートバス・列車の区間と所要時間 ヘルシンキ

エアポートバスチケット

空港⇔ヘルシンキ中央駅

所要約 30 分

ストックホルム

列車チケット

空港⇔ストックホルム中央駅

所要約 20 分

その他ご案内

コペンハーゲン

列車チケット

空港⇔コペンハーゲン中央駅

所要約 20 分

オスロ

エアポートバスチケット

空港⇔オスロバスターミナル

所要約 50 分

ベルゲン

エアポートバスチケット

空港⇔ベルゲンバスターミナル

所要約 30 分

RAILWAY 列車＆鉄道パス手配

北欧の列車は、座席が広くて清潔。運行 も正確で、快適な旅を楽しめます。車窓 から眺める自然や町並みの美しい風景は、 旅の思い出として心に残ることでしょう。

■列車＆鉄道パス手配

お申込みの際は、下記事項をお知らせください。 １．上演または観戦日時 ２．都市名および会場名 ３．演目または対戦チーム名 ４．予算の上限 チケット予約手配手数料：代金表をご参照ください

全区間の手配が可能！

人気のペンドリーノやインターシティ、寝台列車な ど、ご希望に応じて予約いたします。乗車券は座席 指定となります。 （一部自由席のみの区間もあります）

スウェーデン鉄道

各種チケット手配お申し込み上のご注意とご案内

ストックホルムから国内各地や コペンハーゲンを結ぶ高速列車 X2000、 寝台列車、欧州最北のノールランストーグ線など、 人気の路線を手配いたします。

フィンランド・スウェーデン以外の鉄道

デンマーク、ノルウェーその他のヨーロッパ諸国の鉄道の乗車券、座席指定券、寝台列車 も手配を承ります。ただし、地方路線やローカル駅など手配ができない区間もございます。 列車手配＆鉄道パスお申込み上の注意：

ご出発の前に …… 海外旅行保険にご加入ください！ 34 ●写真は全てイメージです

スポーツ、コンサート、オペラ、バレエ、 その他各種イベン トのチケット手配 も承ります。

■各種チケット手配

フィンランド国鉄

＊予約手数料を申し受けます。＊チケットは買い取り制のため、 予約確保後のお取消、 ご変更はお受けいたしかねます。

TICKET

各種チケット手配

＊日本からの航空券と当該チケット利用前日の宿泊を弊社にお申し込みいただくことが条件です。チケットのみの 手配はお受けできませんのでご了承ください。 ＊手配の都合上、日本ご出発の 1 ヶ月前までにお申し込みください。 ＊手配内容によっては、手配手数料がさらに高くなる場合があります。その際は、あらかじめ金額をご案内した上 で手配を開始いたします。 ＊チケットはお申込み後の手配となり、売切れなどで入手できない場合もございます。チケットを確保できなかった場合 は、通信料を除く差額代金をご返金いたします。なお、予約確保後の変更・取り消しはお受けいたしかねます。 ＊チケットは原則として現地でのお渡しとなります。事前に日本でのお受取りをご希望の場合は、別途送料を申受けます。 ＊チケット手配に際しプレミア料金が加算されるため、 チケット料金は額面の 1.5 〜 2 倍代金となる場合があります。 チケットによっては、さらに高額となる場合もございますのでご了承ください。 ＊弊社はチケットの手配を代行するものであり、現地の諸事情等による演目・試合などの内容変更について弊社は 一切責任を負いかねます。また、内容の変更、チケットを入手できないなどの理由で、お客様がご旅行を取消し またはご変更される場合でも、規定の取消・変更料がかかりますのでご了承ください。 ＊各種チケット手配については、モデルプランにお申込みの場合も所定の予約手配手数料がかかります。

安心してご旅行いただくために、海外旅行保険へのご加入をおすすめします。 保険プラン・料金等の詳細はお問い合わせください。

プランニングシートご記入例 北欧コーディネートプランのお見積もりは別紙「プランニングシート」をご活用ください。

お見積りの流れ

1

お客様 ➡ 弊社

2

弊社 ➡ お客様

ご希望の旅程（1 プラン）を「プランニングシート」に ご記入の上、FAX でお送りください。

1 週間以内に、ご希望の回答方法で、

FAX：03-3456-3922

ご旅行条件などもあわせてご案内申し上げますので、

E-mail：rsv@nordic.co.jp

担当者よりご連絡させていただきます。 ご検討ください。

お見積りの内容に関するご質問は、担当者までお願い

ホテル

またはプランニングシート同様の必要事項を すべて明記の上、メールにてお送り下さい

フィンツアーの個人旅行

北欧コーディネートプラン

いたします。

【ご注意】 ※ 記入欄が不足する場合は、「プランニングシート」の裏面を利用するか、または「プランニングシート」をコピーしてお使いください。 ※1 週間以上たっても連絡がない場合は、お手数ですがご連絡くださいますようお願い致します。 ※ ご出発希望日まで 1 ヶ月以内の場合は、まずお電話にてお問い合わせください。 ※ お見積りは 1 回まで無料です。2 回目は再見積り手数料を申し受けます。最終的にお申込み頂いた場合は、再見積り手数料を旅行代金の一部に充当します。 ※3 回以上のお見積りはお断りしております。またすでにお預かりした見積り料はご返金いたしませんので、予めご了承ください。

お名前はパスポートと 同一のものを正確にご 記入ください。

部屋割り 欄

現地パーツ

ご旅行者 欄

3 名様以上の場合のみ、 ご記入下さい。 例）4 名様で 2 部屋を利 用の場合

代表者の連絡先 欄

その他ご案内

弊社からの見積りの回 答方法を必ずお選びく ださい。 （複数選択可）

旅のスケジュール 欄

当パンフレットに載ってい ない都市やホテルをご希 望の場合、アルファベッ トも併記いただくとわか りやすいでしょう。 ご希望のホテルが決まっ ていない場合はご予算（１ 泊あたり）などご希望条 件をご記入下さい。 ご日程の周遊順序がわか らない場合には、行きた い場所や目的などを具体 的にご記入下さい。 また、行きたい場所が多 数あり日程の範囲内でど こまで行けるかわからな い場合には、優先順位も あわせご記入下さい。 ユースホステル手配はお 受けできません。

最新情報はホームページで！ http://www.nordic.co.jp/ 35

この夏は爽やかで大きな感動をノルウェーで満喫してください

何かを感じる国フィンランドへようこそ

ノルウェーは自然に恵まれた国です。北極圏やフィヨルド

皆さんはヨーロッパ旅行に何を期待しますか？ 豪華な

には、悠久の絶景に魅せられた方々が世界中から訪れます。

ホテルや華麗な世界遺産でしょうか？ フィンランドの

まるで映画や絵本のような空間に身を置き、ゆっくりと心

魅力は実は少し違ったところにあります。それは町並み

身を癒すのです。ノルウェーの夏はとっても爽やかです。

やそこを歩く人々とライフスタイル、白夜に代表される日

優しく快適な避暑を約束いたします。澄んだ空気、 透き通っ

本では体験できない気候などが絡み合って醸し出される

た水に心が洗われるはずです。フィヨルドが織りなす雄大

独特の雰囲気です。シンプル・モダンに代表されるフィ

な景観を堪能してください。また、オスロやベルゲンでは

ニッシュ・デザインがその象徴でしょうか。どんなことを

北欧らしい古都を散策できます。山々や海と一体になった

して楽しんでいただいても、きっとそれは感じていただ

街並みを楽しんでください。このツアーにはノルウェーの

けることと思います。フィンランドでしか感じられない 「何

夏が詰まっています。きっと満足していただけるはずです。

か」をあなたも見つけてください。

ノルウェー政府観光局 日本代表 チェル エレフセン

Visit Finland 日本代表 能登 重好

手配旅行条件（要約）

受注型企画旅行条件（要約）

お申し込みの際には別途お渡しする旅行条件書全文を十分にお読みください。

お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りお読み下さい。

「北欧コーディネートプラン」の基本モデルプラン以外は手配旅行契約となります。

「北欧コーディネートプラン」の基本モデルプランは受注型企画旅行となります。

■手配旅行契約 フィンツアー手配サービスは、お客様の依頼により手配を引き受ける 旅行であり、この旅行に参加されるお客様は、当社と手配旅行契約を 締結することになります。手配旅行契約の内容・条件はパンフレット、 本旅行条件書および当社旅行業約款（手配旅行契約）によります。 ■旅行のお申込み フィンツアー手配サービスをお申し込みのお客様は、当社所定の申込 書をご提出いただきます。ただし、申込書の提出前であっても、口頭 によるお申し込みを受け付けることがあります。 ■手配債務の終了 当社が善良な管理者の注意をもって、旅行サービスの手配をしたとき は、手配旅行契約に基づく当社の債務履行は終了します。 従って、満員、休業、条件不適当などの事由により、運送・宿泊機関 などとの間で旅行サービスの提供をする契約を締結できない場合もご ざいますので予めご了承ください。 ■契約締結の拒否 当社は、業務上の都合により手配旅行契約に応じないことがあります。 ■フィンツアー手配サービスの代金の変更 フィンツアー手配サービスの代金は、運送・宿泊機関などの運賃や料 金が改定されたとき、または為替相場に大幅な変動があった場合、変 更になることがあります。 ■変更料及び取消料 取消料規定は別紙代金表をご参照ください。ただし、各ページに既に 記載のあるものはそれを優先します。 ■お客様に対する責任及び免責事項 ⑴当社は、旅行契約の履行にあたって、当社または当社に代わって手 配を代行する者が、故意または過失により、お客様に損害を与えた ときは、その損害を賠償する責に任じます。なお、手荷物の場合は お 1 人様最高 15 万円を限度とします。ただし、損害発生の翌日か ら起算して 21 日以内に当社に通知があったときに限ります。 ⑵当社は、お客様が次に掲げるような事由により、お客様が損害を被 られたときは、前号の責任を負うものではありません。ただし、当 社または当社に代わって、手配を代行する者の故意または過失が証 明されたときはこの限りではありません。 1. 天災地変、戦乱、暴動、またはこれらのために生ずる旅程日程の変 更もしくは旅行の中止 2. 運送、宿泊機関などのサービス提供機関の事故もしくは火災、

またはこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行中止 3. 官公署の命令または伝染病による隔離 4. 自由行動中の事故 5. 食中毒 6. 盗難 7. 運送機関の遅延、不通、またはこれらによって生ずる旅行日程の変 更もしくは目的地滞在時間の短縮 ⑶現金、貴重品、重要書類、撮影フィルム、その他こわれ物などにつ いては、賠償の責を負うものではありません。 ■ご旅行条件、ご旅行代金の基準 この旅行条件および旅行代金は2015年3月1日を基準としております。

●受注型企画旅行：⑴このご旅行は、株式会社フィンコーポレーショ ン（東京都港区芝 5-13-18 いちご三田ビル 9F 観光庁長官登録旅行業 第 1394 号、以下、 「当社」といいます。 ）がお客様の依頼により、旅 行の目的地及び日程、お客様が提供を受けることができる運送等サー ビスの内容並びにお客様が当社に支払うべき旅行代金の額を定めた旅 行に関する計画を作成し、これにより旅行を実施する受注型企画旅行 契約（以下、 「旅行契約」といいます。 ）を締結することになリます。 旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文） 、出 発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款 受注型企画旅行契約の部によります。⑵当社が法令に反せず、書面によ り特約を結んだときは、⑴の規定にかかわらず、その特約が優先します。 ●お申し込み方法と契約の成立時期：当社所定の申込書に下記の申込 金を添えてお申し込みください。申込金は旅行代金のお支払いの際差 し引かせていただきます。旅行契約は、当社が予約の承諾をし申込金 を受領したときに成立いたします。 ●申込金

フィンツアー 北欧

区 分

申込金（お一人様）

旅行代金が 50 万円以上

10 万円以上旅行代金まで

旅行代金が 30 万円以上 50 万円未満

5 万円以上旅行代金まで

旅行代金が 30 万円未満

3 万円以上旅行代金まで

契約解除の日

ロ．旅行開始日の前日か ら起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降～ 3 日目にあたる日まで

旅行代金の 20％

ハ． 旅 行 開 始 の 2 日 前 （前々日）～当日

旅行代金の 50％

ニ．旅行開始後または無 連絡不参加

旅行代金の 100％

※航空券、ホテル代金以外の変更料、及び取消料は特約として企画 書面・パンフレットに明記してあります変更料、取消料を適用します。

■お申し込み・お問い合わせは

03-3456-3922

E-mail rsv@nordic.co.jp

いちご三田ビル

読売理工学院

営業時間

鉄ぱん屋 弁兵衛

三田図書館

アーが満載。

～金 月

土

9:30 ～ 18:00 9:30 ～ 12:00（電話のみ） 12:00 ～ 16:00（事前予約優先） 休 日 日・祝 ※ 事前予約のない場合はお待たせすることがございます ※土曜日はシフト制での営業となります。担当スタッフが不在の 場合、別のスタッフが承ります。 ※ 日・祝祭日・年末年始はお休みとなります。

イベント開催日や最新情報はウェブをご覧下さい

http://www.nordic.co.jp/

だけど自由旅

【ツイッター】http://twitter.com/finntour/ 【フェイスブック】http://www.facebook.com/finntour

行！詳しくはパンフレットで。 この他にも添乗員同行のパンフレットも

最新情報はこちら http://www.nordic.co.jp/

Tel 03-3456-3933 Fax

報をギュッと

充実

当社は、旅行申し込みの際にご提出いただいた申込書に記載さ れた個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させ ていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅行において、 運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及び、それらのサー ビスの受領や手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 また、当社では、 ⑴商品やサービス、キャンペーンのご案内 ⑵旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い ⑶アンケートのお願い ⑷特典サービスの提供 ⑸統計資料の作成等で、お客様の個人情報を利用させて いただくことがあります。 ※ 当社は将来、以上の方針を改定する事があります。 その場合は 当社ホームページ http://www.nordic.co.jp/ 上でご案内いたします。 また、プライバシーポリシーや個人情報取扱管理者につ きましても、当社ホームページをご覧ください。

イ．ロからニまで掲げる場 合以外の場合（当社が契約 企画料金に相当する額 書面において企画料金の金 額を明示した場合に限る。 ）

年の経験と情

パッケージ

個人情報の取扱いについて

申込金（お一人様）

スタッフの長

わりの北欧ツ

より安心してご旅行いただくためにも、ご旅行中 の病気や事故、盗難などに備えて、海外旅行傷害 保険に必ずご加入されることをおすすめします。

●旅行代金のお支払い：旅行代金は、旅行開始日の前日からさかのぼっ て 21 日目にあたる日より前に（お申し込みが間際の場合は当社が指 定する期日までに）お支払い下さい。 ●取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、 以下の取消料を申し受けます。表でいう「契約解除の日」とはお客様 が当社の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を 基準とします。 （おひとり）

フィンツアー・

集 めた、こだ

● 旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は 2015 年 3 月 1 日を 基準としています。この旅行代金は 2015 年 3 月 1 日現在有効なも のとして公示されている運賃・規則又は、2015 年 3 月 1 日現在認可 申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 ● その他： ⑴当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。 ⑵当社所定の申込書にお客様のローマ字氏名をご記入される際には、 ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入下さ い。お客様の氏名が誤って記入された場合は、航空券の発行替え、関 係する機関への氏名訂正などが必要になります。この場合、当社は、 お客様の交替の場合に準じて、第 14 項のお客様の交替手数料をいた だきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認められ ず、旅行契約を解除いただく場合もあります。この場合には第 15 項 の当社所定の取消料をいただきます。 ● 当社の受注型企画旅行にご参加いただくことにより、航空会社の マイレージサービスを受けられる場合がありますが、同サービスに関 わるお問い合わせ、登録等はお客様ご自身で当該航空会社へ行ってい ただきます。また、利用航空会社の変更によりお客様が受ける予定で あった同サービスが受けられなくなった場合、当社は第 21 項⑴なら にび第 25 項⑴の責任を負いません。

■ 交通のご案内

JR 山手線・京浜東北線 ｢ 田町駅 ｣ 下車、三田口より徒歩 6 分 都営浅草線 ｢ 三田駅 ｣ 下車、A3 番出口より徒歩 5 分 都営三田線 ｢ 三田駅 ｣ 下車、A8 番出口より徒歩 5 分 都営大江戸線 ｢ 赤羽橋駅 ｣ 下車、赤羽橋口より徒歩 6 分

旅行企画・実施 株式会社 フィンコーポレーション

〒 108-0014 東京都港区芝 5-13-18 いちご三田ビル 9F

観光庁長官登録旅行業 第 1394 号 （社）日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 総合旅行業務取扱管理者 遠藤 郁子

旅行業務取扱管理者とは、お 客様の旅行を取扱う営業所で の取引の責任者です。 この旅行の契約に関し、担当 者からの説明にご不明な点が ありましたら、ご遠慮なく上 記の旅行業務取扱管理者にご 質問ください。