Barentsmessa
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
7 1 0 2
! R E T T E L L I GUu eLn LavBde 15 heldige asonmgefnå,r Er d d inng illett» ve b ll u G « n e lomma!
00,får du kr 1.0
ret t i
Bilag til Finnmarken fredag 3. november 2017
2|
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Finnmarken
– Tar vi vare på un beholder de komm Gunnar Reinholdtsen og Reidulf Pettersen har vært med på å arrangere Barentsmessa siden dens spede start på slutten av 1990-tallet. For dem er det selve bakgrunnen for messa som er det viktigste: Ungdommen. Tonia Kvernmo
tonia.kvernmo@iFinnmark.no
– Jeg husker at det var en av medlemmene som ønsket å sette i gang noe i samarbeid med andre aktører i byen for å skape mer liv. Da ble det messe, sier Reinholdtsen. Han har vært med fra messas spede start, da som frivillig hos Rotary i Kirkenes. Nå sitter han i styret for messa, som hvert år drar til seg mellom 30 og 40 utstillere til Barentshallen i Kirkenes.
Messe i vekst – I utgangspunktet var det bare en liten skutermesse, men nå har vi utstillere som tilbyr et bredt spekter av produkter innen både sport, fritid og motor, forteller Reinholdtsen. Da messa startet opp, holdt de til i Fjellhallen i Kirkenes. Rotary og skolekorpset i Kirkenes gikk sammen om å starte opp Barentsmessa, som i utgangspunktet var en ren skutermesse. Messa vokste raskt, og når Barentshallen ble bygget på Hesseng i 2004, tok det ikke lang tid før de bestemte seg for å flytte virksomheten dit. – Den store motivasjonen var hele tiden barn og unge. Vi så at det var en utfordring at ungdommen ikke hadde et sted å være, så vi fokuserte på å skaffe ungdommen en plass. En av de første prosjektene vi involverte oss i var Skafferhullet crossbane, forteller økonomiansvarlig Reidulf Pettersen. Og helt siden oppstarten av Barentsmessa har mesteparten av inntektene gått med til arbeid for barn og unge. Rotary Kirkenes har med inntektene fra messa bidratt til flere større prosjekter, som for eksempel tilrettelegging av helsesportanlegget på Loken.
Støtter ungdommen De bidrar også med faste summer til forskjellige fritids- og idrettsklubber i Sør-Varanger årlig. I tillegg er de fast bidrags-
MYE PLANLEGGING: Det har måttet gå mye tid til planlegging til i forkant av årets Barentsmesse. Likevel forteller Gunnar Reinholdtsen (t.h) at det alltid er like mye spenning involvert de siste ukene før messa går av stabelen. Her diskuterer han årets messe med Reidulf Pettersen og Knut Rollstad. yter til First Lego League, en kunnskaps- og teknologikonkurranse for barn og unge i alderen 10–16 år. Rotary er en frivillig organisasjon som jobber for samhold og fred, både internasjonalt og på lokalt nivå. I Kirkenes har de spesielt valgt å rette arbeidet sitt inn mot de unge. Statistikken viser at stadig flere unge velger å forlate både Sør-Varanger og Finnmark etter endt skolegang for å ta utdanningen sin sørpå. Noen vender hjem for å jobbe etter endt utdanning, men statistikken er ikke til å misforstå; flertallet flytter for godt. – Vi tenker at vi med å gjøre en innsats ovenfor ungdommen, kan gi dem et bedre inntrykk av hjemstedet. Tar vi vare på ungdommen og investerer i dem, så beholder de hjemkommunen i hjertet sitt, tror Reinholdtsen. De første årene var messa kun forbeholdt snøskutere og utstyr, men etter hvert har utvalget vokst seg større. I begynnelsen varte messa i to dager, både lørdag og søndag, men arrangørene så fort at de heller ville satse alt på en dag. – Vi så at det var flest besøkende på lørdagene. Søndagene bruker folk til å komme seg ut på tur og være med familien. Vi valgte å satse på lørdagene, forteller Pettersen og Reinholdtsen.
Vil ha en balanse De forsøker å gjøre messa til et sted der gjestene både kan finne noe interessant å kjøpe til en god pris, samt å bli underholdt mens de er her.
– Vi har noe underholdning også, men vi forsøker å ha en balanse. Det året vi inviterte rockegruppa BlackSheeps fra Nesseby, merket vi at det var et stort trekkplaster, og vi hadde rekordhøye besøkstall. Samtidig ønsker vi ikke at de skal overskygge det vi ser på som det viktigste med messa: de spennende bodene og nyhetene utstillerne har, forteller Pettersen. Derfor har de forsøkt å avbalansere underholdningen, og de siste årene har ikke messa brukt store artister som trekkplaster. Istedenfor lar de initiativtakere fra lokalmiljøet få stå for underholdningen. – Zumba-jentene har underholdt på messa ved flere anledninger. Skolekorpset spiller også. I tillegg så har vi mannekengoppvisning i regi av dem som selger turklær. Det pleier å være populært, forteller Pettersen. Med bare et par uker igjen før årets store happening, er det fullt kjør hos de frivillige, og i styregruppa til messa. Reinholdtsen forteller at selv om Barentsmessa har vært arrangert i mange år, og de fleste involverte har mye erfaring, er det like mye spenning involvert hver gang. – Det er bestandig mye å gjøre i forkant av messa, og det blir selvsagt mer å gjøre jo mer vi nærmer oss åpningen, og panikken stiger for om vi har fått til alt slik vi ønsker for hver dag som går. Men som regel ordner alt seg til slutt, og både vi, gjestene og utstillerne blir fornøyde, forteller Reinholdtsen.
GJØR SEG KLAR: Gunnar Reinholdtsen, Reidulf Pedersen og Knut Rollstad har de s
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
|3
ngdommen, s책 munen i hjertet sitt
siste ukene jobbet hardt med 책 forberede seg til 책rets Barentsmesse, som g책r av stabelen i november.
begge foto: Tonia Kvernmo
4|
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Lokale produkter, ble startet
Bedriften
for to år siden av Valentina Kuuva og holder til i Øvre Pasvik. Valentina driver med innlandsfiske, og da spesielt på sik og gjedde. På Barentsmessa vil du få kjøpt varmrøkt sik og fiskekaker av sik. Hun selger også sine populære gjeddekaker. Førstemann til mølla! Velkommen til en god handel! tlf 480 08 036 mail: valentinaku@hotmail.com
Martha Bye har deltatt på Barentsmessa med salg av syltetøy og honning siden 2007. Hun har i sin beholdning mer enn 20 sorter syltetøy for salg. Velkommen til standen hennes på Barentsmessa!
Finnmarken
BESØK HELENES STAND PÅ
BARENTSMESSA
OG GJØR EN GOD HANDEL!
Kanskje du finner den rette julegaven du har leita etter?
Helene Abrahamsen selger hjemmestrikkede produkter slik som sokker, dukker og votter. Hun holder til vanlig til i Bugøynes, men har med seg på messa flere av produktene sine. Ta en titt innom Helenes stand på Barentsmessa og gjør en god handel.
Langfjorddalen Skytterlag er en del av Det Frivillige Skyttervesen. Langfjorddalen Skytterlag ble Stiftet i 1911. Skytingen foregår i Vintersesongen på 15m bane og Sommersesongen skyter vi på vår egen bane på Strand. Det finnes flere forskjellige skytegrener, Miniatyr (15m), 100/200m Bane, Feltskyting, Stang og Felthurtig. Årets største begivenhet for skyttersporten er Landsskytterstevent som blir vist på TV. DFS og Langfjorddalen Skytterlag skal fremme Forsvar, Sport og god våpenkultur Kontaktinfo: langfjorddalen@skytterlag.no eller skriv til oss på Facebook
Varangerbonden v/Arild Wiltmann Kero, selger saueskinn i flere forskjellige farger og ulltyper. Det er også mulig å få kjøpt pinnekjøtt/boknakjøtt og lammerull. Vi sees på standen til Varangerbonden!
Barentsmessa 2017 Kirkenes, lørdag 11. november. Kl 10.00–17.00
Barentsmessa 2017 går av stablen lørdag 11. november. Sjefen for kafeen, Lone Emanuelsen, sier til Messeavisa at suksessen med to kafeer på messeområdet gjentas i år i Barentshallen: - Også i år skal vi ha to kafeer. En kafé i 2. etasje og en kafé i messeområdet. Vi fikk så mange gode tilbakemeldinger i fjor. Derfor må vi ha to serveringssteder i år også, sier Lone.
GULLBILLETTER!
Er du en av de 15 heldige som får en «Gullbillett» ved inngangen,
får du kr 1.000,- rett i lomma!
- Vi har et godt og varriert utvalg av gode kaker og vafler. Pølser selger vi også. Av drikke har vi kaffe, te og
Barentsmessa 2017 har minibank, betalingsterminaler og VIPPS.
juice. Og selvsagt brus av alle slag. - Den store suksessen ifjor var vårruller. Det er kjempe-gøy at vi også i år har de lekreste vårruller til salgs. - Velkommen til kafeene på Barentsmessa 2017, avslutter Lone som håper på fullt trøkk i hele åpningstida som er kl. 10–17 lørdag 11. nov!
ER! GULLBILLETT m får 15 heldige so Er du en av de ved inngangen, ett» en «Gullbill
får du kr 1.000,-
rett i lomma!
Følg oss på Facebook.com/barentsmessa2017 www.barentsmessa.no
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Bygget for mørketid og midnattsol Brattli Liten 48
Brattli Medium 70
Brattli Stor 83
NYHET! m22 til 86m 98 m2 2 NYHET! Rødsand Rødsandfra fra53 48m
Rødsand 53 m2
Rødsand 58 m2
Rødsand 75 m2
Rødsand 74 m2
Rødsand 84 m2
Rødsand 98 m2
Livet med hytte skal være enkelt.
Du får solid håndverk og gjennomførte praktiske løsninger, tilpasset deg. Pasvikhytta er produsert av lokale håndverkere i Kirkenes. www.pasvikhytta.no pasvikhytta@monter.kirkenes.no 78 97 09 00
Kirkenes
|5
6|
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Glimt fra messa
2010: Eirik Slagtern fra Musikkgarasjen hadde stand på messa i 2010. Til bildet valgte han et av de mest beskjedne instrumentene, nemlig ukulele.
Barentsmessa har blitt arrangert siden slutten av 1990-tallet. Her er et knippe bilder fra de siste årene. Alle bildene har tidligere vært på trykk i Finnmarken.
foto: vibjørn madsen
Finnmarken
2010: Jonathan Berstad og Haakon Slagtern var, aspiranter i skolekorpset for sju år siden. Da solgte de mange lodd.
2014: Tonje Tunold og Boble glasshytte var på plass på Barentsmessa i 2014, med blant annet glasshjerter laget i vaffeljern.
foto: vibjørn
ole-tommy
madsen
pedersen
foto:
Klare for innsats på nok en messe:
Årets viktigste du Skolemusikken i Kirkenes har i flere år bidratt til Barentsmessa. Inntektene fra messa blir fordelt likt mellom Rotary og korpset, og for barna betyr det en hel del, forteller lederne. Tonia Kvernmo
tonia.kvernmo@iFinnmark.no
– Hvis vi kun regner ut fra de faste utgiftene vi har, som leie av lokale, lønn til ansatte og utstyr, blant annet, så kan vi holde oss gående i et helt år av fortjeneste etter messa. Det er årets viktigste dugnad for oss, forteller styreleder i Barentsmessa, Ronald Lund.
Ivrige korpsmusikanter Han kom inn i skolemusikken og Barentsmessa ganske nylig, men får god hjelp i jobben av Leif Store, som har vært med i en årrekke, og har fått en god dreis på hvordan ting skal gjøres. – Korpset bidrar med dugnadsarbeid, vi tar kontakt med utstillerne og hjelper å merke opp hallen i forkant av messa. Korpsbarna hjelper gjerne til i kiosken, og med å selge lodd. De er ivrige og får inn store inntekter fra loddsalget, skryter Store. Barentsmessa har holdt det gående siden slutten av 1990-tallet, og har de siste årene blitt noe av en tradisjon, en det sågar snakkes om i byen. – Vi merker at vi får mer og mer oppmerksomhet for hvert år. Dette er noe folk snakker om i forkant, de planlegger helgen sin rundt den messa, slik at de får være med. Besøkstallene har vært stabile de siste årene, så det er vi godt fornøyd med, sier Lund. Messa startet i utgangspunktet opp som en skutermesse etter initiativ fra Rotary i Kirkenes. Inntektene skulle gå hovedsaklig til barn- og ungdom i kommunen. De har samarbeidet med en rekke aktører, men de siste ti årene er det skolemusikken i byen som har vært deres største samarbeidspartner. – Vi har mange faste utgifter, så inntektene fra messa hjelper
STILLER OPP: Ronald Lund leder i dag Barentsmessestyret sammen med blant andre Britt Slagtern, som blir beskrevet som ildsjelen bak hele messa. Leif Store h
oss veldig godt på vei. For mange år tilbake hadde styret litt mindre erfaring, det var i messas spede start, og de ble overveldet av de store summene som kom inn. De valgte like greit å ta med hele korpset på tur til Danmark. Det ble dyrt, og resten av året ble man sittende og tenke hvordan man skulle få
det til å gå rundt. Nå har vi lært, og vi planlegger pengebruken nøye, forteller Store.
Godt samarbeid Lund forteller at de nå istedenfor pleier å ta flere turer i året til deres samarbeidskommune i Russland, Zapolyarny. – Vi samarbeider svært godt
med russerne, og turene blir lærerike for oss, forteller Lund. De forteller at dugnadsånden rundt messa dessverre har dabbet noe av de siste årene, og at de av og til får trøbbel med å få folk til å være med, men som regel ordner det seg, spesielt når man har en sterk ildsjel med på laget. – Vi forsøker å oppmuntre
med at det er årets største dugnad, og at foreldrene som er med på denne ene dugnaden, slipper å være med på mange småjobber som å gå og selge lodd, stå i kiosk og andre ting utover året, fordi vi ikke trenger å gjøre det. Det pleier å ordne seg, og folk stiller opp. Britt Slagtern har i flere år stått på
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa | 2012:
amund
2009: Liv Sandhell solgte selvstrikk, votter, luer og skjerf på messa i 2009. Hun var fornøyd med messa. – Det har vært et bra, jevnt sig med folk, sa hun.
trellevik
foto: kjetil
magne sørenes
Moteshowet i 2012 vakte stor interesse blant store og små.
2014: Gunn Søfteng stilte opp med smykker.
|7
foto: ole-tommy pedersen
foto:
ugnad for korpset
STYRER SKUTA: Britt Slagtern og Ronald Lund sitter i Barentsstyret fra skolekorpset i Kirkenes. Mens Lund er ganske fersk i styret, har Slagtern mange år bak seg i både korpset og Barentsmessa, og har god peiling på hva som skal til. – Dugnadsånden er viktig for messa, sier hun.
har ikke lenger barn i skolekorpset, men er likevel engasjert og hjelper til med messa. alle foto: Tonia Kvernmo
med å samle opp til dugnad, hun er ildsjelen i det, hun er hele drivkraften, skryter Store.
Ildsjelen Slagtern har i mange år vært med i Barentsmessestyret da hun har hatt barn i korpset. I år er det hennes siste år som korps-forelder da barna er fer-
dig med korps til neste år, men hun er ikke skråsikker på at hun vil klare å gi seg. – Det er så veldig gøy med korps. Det gir meg veldig mye, og jeg liker å holde på med det. Da er ikke tiden noe problem, da er det veldig lett å prioritere, forteller Slagtern. Hun har vært med i mange år
HARDT ARBEID: Barna deltar også i Barentsmessa. Utover å holde en konsert, hjelper de også til med kiosk- og loddsalg under messa. Men konserten er det aller viktigste, og det er mye jobb med øvinger frem til den store dagen. og har blitt dreven i både korpsog messearbeid. – Nå til neste år er det yngste barnet mitt ferdig med korps, og jeg skal da egentlig ikke være med i hverken korps eller messetyret, men jeg vet ikke helt om jeg klarer å gi meg med det. Jeg synes det er så gøy, og det har blitt en stor del av hverda-
gen min, forteller hun engasjert. Med bare uker igjen til messa, har hun mange jern i ilden. – Korpset skal ha en opptreden under messa, så vi øver med dem. I tillegg er det mye planlegging rundt. Det må settes opp dugnadslister, blant annet. I siste liten melder kan-
skje noen seg syke, men dugnadsånden er så sterk og viktig hos oss, og som regel pleier det å ordne seg, selv om det blir mye jobb. Bare i går brukte jeg nesten en hel dag på mailkorrespondanse for å ordne de siste tingene i forkant av messa. Men det er bare gøy, slår hun fast.
8|
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
Luksusbobil til 2 millioner
– De har et segment vi har aldri har sett tidligere på Barentsmessa, så det blir spennende, sier Knut Danielsen om en av årets nykommere.
den gigantiske bobilparken de besitter. – Vi kommer bortover med blant annet en Frankia (bildet) – en bobil som koster over to millioner kroner. Det er et trekkplaster og verdt å ta turen til messa for å se på, sier Jan Nilsen – selger hos A-K Mathisens Landbruk-service – Tor Einar Mathisen.
For aller første gang tar A-K Mathisens Landbruk-service den lange turen fra Alta til Barentsmessa for å vise fram
Bedrifter har agentur i Finnmark på en rekke av de mest eksklusive merkene innenfor denne sjangeren.
Eksklusive merker
– Vi satser også på å ta med Adria sitt flaggskip, sier Nilsen.
Gleder seg til å besøke Øst-Finnmark Alta-bedriten er spent foran messa i Kirkenes. – På mange måter har vi hele Finnmark som salgsregion, og vi gleder oss til å vise fram merkene våre også i østfylket. Vi har en del kunder her, og det er en av grunnene til at vi ønsker å være med på messa, sier daglig leder
Spente hobbykunstnere 15 ulike hobbykunstnere gleder seg til å vise fram sine nyeste prosjekter. – Vi er vel 15 blitt påmeldt nå. Det er sydd, strikket, heklet, tovet. Brodert, troll og smykker. Det er litt av hvert, og noe for enhver smak, sier May Helene Fredriksen – som er koordina-
tor for de 15 påmeldte hobbykunstnerne. I tradisjonen tro gleder de seg til å vise fram hva de har jobbet med det siste året. – Det er jo en arena å komme ut å vise hva vi holder på med. De fleste sitter hjemme på sitt eget lille syrom og pusler med sine saker, og selger til venner og bekjente. Dette er en arena hvor man
kan utvide horisonten litt, i tillegg til at man treffer folk, sier Fredriksen. Laila Mikkelsen (bildet) er en av hobbykunstnerne som stadig vender tilbake. – Jeg gleder meg stort – det er kjempeskøy å være med. Det er artig å være der. Masse folk og kjempekoselig stemning, sier Mikkelsen. Av: Magnus Joki Arild
Finnmarken
annonse
Tor Einar Mathisen, som i tillegg til bobiler har med seg campingvogner og mye rekvisita. – Vi regner også med å få oss en campingvogn som har forbrenningstoalett. Det er jo det som er framtiden. Den vil vi vise fram på messen. Det blir en del spesielle ting som ikke er så vanlig. Vi tar med oss mye gullkorn bortover som er verdt å komme og se på, og gleder oss mye, smiler Mathisen. Av: Magnus Joki Arild
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Messetilbud! Priseksempler
÷4.000,-
på alle nye scootere
÷2000,- på alle barnescootere
Priseksempler 2018 M 8000 SNO PRO (153 & 162)
NYHET 2018 M8000 EVO Hard Core 153
Messetilbud: 175.900,- føR 179.900,– 2017 M8000 LTD
Messetilbud: MY17 800 PRO RMK 155
MY17 800 SKS 155
Ord. pris 170.700,-
Ord. pris 161.100,-
150.900,føR 154.900,–
Pris: 148.400,- Pris: 140.900,2016 Bearcat 3000 LT
Messetilbud:
99.000,føR 114.900,–
2017 M8000 Hard Core 153
Messetilbud:
PLLOWER POWER! P
Nyhet 2018 Titan
148.900,-
KJØP SPORTSMAN 570 K
føR R 152.900,–
Få ferdig montert plow kit på kjøpet. vinsj • plogfeste • plogramme • plogblad
SPAR 15.000,-
fra 154.900,– (XC)
Messetilbud på alle lagerført e påhengsmotorer Alle Microstartere
Kraftig hjelpestarter i lommeformat. Ekstra strøm også til telefoner, ipads, GPS, kameraer m.m.
-40%
Teltpakke
m/telt, ovn, pipe, gulv og alarm (komponenter kan kjøpes separat)
11.900,-
• Finansiering -
• Service -
fra 0,- kontant!
alle merker!
Arbeidergt. 1, Kirkenes • Tlf 78 99 24 00 • www.motorstore.no
|9
10 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
Finnmarken
annonse
Trofast traver på messa – alltid med nyheter
Kirkenes Bil er en gjenganger på Barentsmessa og har alltid med spennende nyheter. Det samme gjelder i år.
Kirkenes Bil har blitt en gjenganger på Barentsmessa. I år har de flere spennende nyheter. – Dere har i en årrekke vært med på Barentsmessa – hvorfor det?
– Det er blitt en fin tradisjon å delta på messa. En unik mulighet til å vise fram våre produkter til over 1000 besøkende. Det sosiale er like viktig. Alltid hyggelig å møte nye og gamle kunder. En flott arena for å vise fram årets nyheter fra Volkswagen, Lynx, Can-am og Scott, sier Yngve Labahå hos Kirkenes Bil. – Hva betyr Barentsmessa for
Sør-Varanger som region? – Det er en meget flott messe med fine rammer som trekker publikum fra hele kommunen og andre deler av Øst-Finnmark. – Hva får vi se fra Kirkenes Bil i år? Hvorfor bør man ta turen innom deres stand? – Alle må komme og se de nye
Radien 850-modellene fra Lynx. Xtrim 3500, Boondocker 3700 og 3900. Nye Tiguan Allspace og nye Polo gleder vi oss til å vise fram for første gang. Helt nye Crafter 4x4 er også på utstillingen. Vi har også med oss masse nyheter fra Scott, samt kjempetilbud på skuterbekledning, sier Labahå. Av: Magnus Joki Arild
Med hjertet til rein Ekteparet John Anders Sara og Karen Utsi Sara jobber for bedre vilkår for reineierne.
Ekteparet Sara vier livet sitt til reindrifta. I år kommer de til Barentsmessa.
foto: jan helmer olsen
Ekteparet Sara fra Jergul tar turen til Barentsmessa for å vise fram sine spesielle reinprodukter – samt markedsføre næringen. – Vi ønsker å få presentert våre produkter. Vi er en nisjebedrift som selger tørket reinkjøtt. Vi har med oss litt av hvert. Reinstek, tørket reintunger og tørket reinhjerte, sier John Anders Sara. Sammen har de viet livet sitt til reindrifta.
– Vi er jo en familiebedrift som holder til midt på Finnmarksvidda. Fire mil mot Kautokeino fra Karasjok. Vi slakter alt selv, og foredler alt selv i vårt foredlingsfirma. Både han og kona jobber fulltid med reindrift. – Vi lager nye produkter stadig vekk. Vi prøver ut markedet, og prøver å få ut produkter ut i markedet som ikke er kjent blant folk flest ute i byene. Vi er stadig ute og fronter reinkjøtt. Vi jobber for at reineierne skal få bedre vilkår. Rett og slett bedre betalt for kvalitetsmat. Av: Magnus Joki Arild
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Barentsmessa 2017 Kirkenes, lørdag 11. november. Kl 10.00-17.00
10.00 Åpning og velkomsthilsen 12.00 Kirkenes Skolemusikkens Juniorkorps 12.15 Kirkenes Skolemusikkens Drillkorps 12.30 Kirkenes Skolemusikkens 14.00 Zumba ved Norlys Studio 17.00 Takk for denne gang - Dørenes stenges Loddsalg til inntekt for gode formål! Vel møtt! Barentsmessa 2017 har minibank, betalingsterminaler og VIPPS. Barentsmessa oppfordrer besøkende til å parkere enten ved Kirkenes videregående skole eller ved Varanger Kraft. Følg oss på Facebook.com/barentsmessa2017 www.barentsmessa.no
FIRMANAVN A K Mathisens Barents Metall og Sveis Berit Mienna Bilhuset AS Britt -Inger Berntsen Båtsfjord Fiskedelikatesser AS
PRODUKTER Bobiler og campingvogner «Elevbedriften KUPP ved Kirkenes Ungdomsskole som skal vise frem krabbeteiner som vi produserer» Ull og klær Bil, motorsager, Snøfresere Sydde produkter, veggtepper, duker mm Frossen fisk, fiskegrateng, fiskekaker, fiskeboller, diverse satede og røkte fiskeprodukter Bilpleieutstyr Avis og medietjenester
Barentsmessa 2017 holdes lørdag 11. november. Dørene åpnes kl 10 og stenger kl 17. Inngangen til årets messe er på sørsiden av Barentshallen. Pris: Kr. 100 per person. Barn (opptil 16 år): Kr. 50. Barn under 7 år: Gratis.
DiamondCare Coating AS Finnmarken Fosterhjemstjenesten i Hammerfest Helene Lovise Abrahamsen Strikkeprodukter SØR VARANGER HOBBY Inga Marit Anne Utsi Samisk håndverk, skaller, luer, silketørkler osv. KUNSTNERE PÅ FELLESSTAND Internasjonalmatbutikkv/MinosyanNatalya Matvarer fra øst-Europa. Litauisk, Latvisk, v/ Mai Helene Fredriksen Polsk,Bulgarsk, Russisk, Tyrkisk, Tysk. Anita Mortensen Hobby Kaffemesteren Kaffemaskiner og tilbehør Birgit A Suhr Hobby Kirkenes Bil AS Bil , snescooter, bekledning Elvine Smuk Hobby Kirkenes trafikksenter AS Informasjon om trafikkopplæring Gunn Søfting Hobby Langfjorddalens skytterlag Skytedemo og informasjon Laila Mikkelsen Hobby LOKALE PRODUKTER Innlandsfisk, fiskeprodukter fra Øvre Pasvik Liv Mikkelborg Luer, Pannebånd, M-fit v/Kristian Mikkola Kosttilskudd Grytkluter, Engler Martha Bye 22+ sorter syltetøy og barneklær Montèr Kirkenes Pasvikhytta Liv Sandhell Hobby NAF avdeling Sør-Varanger Informasjon og trafikksikkerhet Liv Thrane Hobby NIBIO Forskning Mai Helene Fredriksen Hobby Nordgård Motor Bil, Snescooter, bekledning Marwell Fredriksen Hobby Nornett TV og Bredbåndstjenester Randi Tennefoss Hobby OSTEMAKER ØVERLI Gårdsost fra Finnmark Siri Sivertsen Hobby Pasvik folkehøgskole Utdanning Torgunn Dahl Hobby Rasmus Leonard Steinfinstad Tredreier Tove Ruud Hobby Ságat –Samisk avis AS Avis og medietjenester Sandnes Auto Bil Savio Museet Bilder og kunst Skodi Rein AS Reinkjøtt, skinn Sparebank 1 Lån, konsulenttjenester Statens Vegvesen Bilsikkerhet Sundquist Fritid Snescooter, bekledning Sør-Varanger Avis Avis som får Sør-Varanger Bilteknikk Bil e 15 heldige d v a n e u d r E angen, Sør-Varanger Fotoklubb Fotokalender tt» ved inng le il b ll u G « Sør-Varanger Lotteforening en Trine Marthinussen Strikkeprodukter. Tupperware 1. (Eva Lill Sørensen) Tupperware husholdningsartikler Ucare Hjelpeorganisasjon Varanger Kraftmarked Bredbåndtjenester Varanger KraftUtvikling AS Nettjenester, FiberTV Varangerbonden Arild Wiltmann Kero Boknakjøtt, fåredelikatesser, saueskinn
! R E T T E L L I B L L GU får du kr 1.000,-
rett i lomma!
| 11
12 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Finnmarken
BYHELG I
KIRKENES 9.-11. NOVEMBER
Med alt på menyen!
9.-11. november er det verdt å legge årets handletur til Kirkenes – – – – –
Stor First Lego League turnering med deltakere fra hele Øst-Finnmark. Barentsmessa – Øst-Finnmarks største friluftsmesse. Masse gode tilbud i butikker, badeland og kino. Gode priser på Scandic Hotell. Ta med familien, og bli med!
Menyen vår: – Barentsmessa på Hesseng, lørdag 10:00-17:00. – First Lego League turnering (se egen annonse). – Spesialtilbud på Barentsbadet (se egen annonse).
– – – – –
Knut Reiersrud spiller torsdag (250,-) og Top Coat på fredag (180,-), Ofelas Arena. Fortellerstund for de små, Sør-Varanger Bibliotek (lørdag kl. 12:00). Aurora kino: Halv pris på alle popcornog snacksmenyer – hele lørdagen! Gode byhelg-tilbud på Amundsens Bakeri & Konditori og Must Bakeri. Grenselandmuseet Torsdag kl. 19:30 konsert med hornmusikk Kirkenes. Døra åpnes kl. 19. Billetter på 100,- selges i døra. Lørdag, kl. 14 filmvisning, «En grå filt med broderade blommor», gratis.
SCANDIC HOTELL GIR FØLGENDE BYHELGTILBUD
– – – –
Single og dobbeltrom fra 960,- per natt. Familierom opp til 4 personer. A la carte restaurant er åpen 17.00- 22.00 alle dager. Velværeavdeling med basseng og dampbadstu er åpen for alle gjester mellom kl 09.00 og 23.00. Bestill gjerne på scandichotels.com
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Vinn premier – handle hos disse! Hvis du handler hos noen av butikkene nedenfor
Kirkenes Husflid AS
9.-11. november
kan du vinne flotte premier sponset av butikkene.
DU FÅR EN KUPONG FOR HVER HANDEL OVER 200,-. Kupongene postes i merket postkasse på AMFI, Kirkenes Handelspark, Sparkjøp og Husfliden i gågata.
Lokale sponsorer:
Rotary Sportshjørne AS
Teknologi- og kunnskapsturnering på Kirkenes skole lørdag 11. november kl. 10-16 Inngang til skolen er vis-a-vis Fjellhallen
Åpning av ordfører Rune Rafaelsen
Ulven Investment AS
Større enngn! noen gdaeltar. 20 lag
Vinnerne kommer til skandinavisk finale
Lag fra Vardø, Vadsø, Nesseby, Båtsfjord, Berlevåg og Sør-Varanger. Robotkonkurransen blir overført på storskjerm Stor kafe med masse hjemmebakte kaker
Kirkenes
Gratis inngang
www.hjernekraft.org
Sør-Varanger kommune
| 13
14 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
Finnmarken
annonse
Gjengen fra Kirkenes Rotaryklubb og Kirkenes Skolemusikkorps har gått på de siste ukene for å få Barentsmessa på plass.
Tidenes største utstilling Denne dugnadsgjengen sørger for at Barentshallen fylles med 2200 kvadratmeter utstiller 11. november. – Vi har over 2200 kvadratmeter med utstillere pr. i dag (da denne avisa gikk i trykken). I fjor var det omtrent 2100 kvadratmeter. I antall kvadratmeter har vi aldri hatt en større utstilling, sier Knut Danielsen i Barentsmessa-komiteen. Danielsen har holdt i trådene når det gjelder å koordinere utstillere, og er veldig tilfreds med årets utvalg.
Nye type virksomheter – Vi har jobbet for å få andre typer
virksomheter inn, og allerede begynt å jobbe fram mot neste år også. Jeg synes det er litt viktig å få fram nye ting, slik at man ikke bare har de samme utstillerne hvert år, og vi har fått en del mindre nisjebedrifter – nye ting – som kanskje vil interessere folk. Vi har hatt mye motor tidligere, og har det fortsatt, men ikke alle er interessert i motor, sier Danielsen.
Mer underholdning Han viser til noen eksempler på underholdningsbidrag som vil prege årets Barentsmessa. – Vi har blant annet folk som skal sørge for ansiktsmaling blant ungene. I tillegg vil Langfjorddalen skytterlag komme hit å ha utstilling. De har et lasersikte som man kan prøve å skyte på blink med laser. Vi har hatt fokus på
underholdning som kan aktivisere folk litt.
– Gleder du deg? – De siste årene jeg har vært med så har jeg egentlig ikke fått være med på messa. Jeg har ikke hatt tid til å se på utstillerne. Oppmålinger, bistand til kafédrift og hele hopprennet. Det er mye som skal på plass. Men ja, selvfølgelig gleder jeg meg, ler Knut Danielsen. Komiteen for Barentsmessa 2017 ønsker alle velkommen til Barentshallen lørdag 11. november. Messa – historiens største – åpner klokka 10 og stenger klokka 17. For å kunne arrangere en så stor motor- og fritidsmesse er det mange som legger ned enormt mange arbeidstimer i løpet av året. Uten alle frivillige
ville ikke messa kunne blitt avholdt. Alle fortjener en stor, varmt takk! Komiteen som er ansvarlig for Barentsmessa 2017 består av: • Gunnar Reinholdtsen, leder • Knut Danielsen • Jan Erik Meldgaard • Jørn Olav Kiil Olsen • Knut Rollstad • Britt Slagtern • Leif Store • Ellen B. Wickstrand Barentsmessas komité har mange møter gjennom året. Her et bildeutsnitt fra et av de siste møtene før messeåpning lørdag 11. november. Sjekklister gjennomgås og detaljer kontrolleres under ledelse av komitéleder Gunnar Reinholdtsen. Av: Magnus Joki Arild
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Møt oss pü Barentsmessa 11. november Vi har med oss flotte bobiler!
Velkommen til oss for visning og en hyggelig prat!
| 15
16 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
SOM SKAPT FOR NORSKE FORHOLD
S-CRROSS SUV 4X4
Finnmarken
KAMPANJE! SPA R
HØYERE • KRAFTIGERE • STERKERE
54.000,-
S-Cross SUV 4x4 fra 324.9000,-
Automatgir + 15.000,-
PrivatLeie/Leasing:
2.630,- pr mnd*
*Privatleievilkår: Inkl automat og SkyTechpakke. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 150 043 3,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Tilbudet gjelder gjj bil med vinterhjul og met. lakk
PRIS OG AVGIFTSVINNER FIREHJULSTREKK 2017
Vitara S 4x4 fra 349.900,Automatgir + 15.000,-
Privatleie/Leasing:
2.517,- pr mnd*
Firehjulstrekk
*Privatleievilkår: Vitara S 140HK m/automat og SportTech 36mnd/45.000km. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva Rente: 3,95% Totalpris: kr. 145 975,I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Tilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk
SPORTTECHPAKKE:
Skinn/Alcantara-seter - 17” Sport Aluminiumsfelger Regnsensor - Chrom Sport grill - Tåkelys Mørke ruter fra B-Pilar - Lakkerte dørhåndtak/Speil - El. oppvarmede og innfellbare speil - Takrails sølv - Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke - Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Norsk Tectyl - Ryggekamera Smartphone link Hill descent control - Alarm - Hill hold control - Adaptive Cruise Control - Radar Brake Support - Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys - LED Hovedlys - Navigasjon - Parkeringssensor foran og bak - Startknapp/nøkkelfritt system
Adaptiv Cruisecontrol og Radar brake support
Automatgir
VERDI 72.500,KAMPANJE 25.000,-
SPAR 47.500,-
*Veil. Priser inkl. mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 119-128. Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l
NYHET!
LEASING
2.392, 2.392,-
PR MND EKS MVA
NYE ISUZU D-MAX AX X ÅRETS TØFFESTE BILNYHET
*L Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter. 36mnd/60.000km. Startleie: kr. 50 000,- eks.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 144 895,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.
TØFFERE RA RASKERE A RIMELIGERE HØYERE LASTEEVNE 3,5 TONN HENGERVEKT LAVERE EIERKOSTNADER OG ENDA MER UTSTYR BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING INTRODUKSJONSPRIS FRA RA A KR 301 552,- EKS MVA (354.900,- inkl mva)
Velg mellom Pick Up, Magnum, Trooper, Arctic Trucks eller ADR utgave: Magnum: Mountain top roll cover, veltebøyle, panserlist, frontbøyle og vindavviser KUN kr 25.000,-. Trooper: Hard Top og bedliner KUN kr 20 000,-. Arctic Trucks: Med en AT35 ombygging kan du utfordre bilen din på noen av de røffeste veiene i verden. ADR: Ferdig ADR-bil leveres utstyrt med lovpålagt utstyr, King Top og godkjente papirer. Vi har biler på lager for rask levering.
PREMIUMPAKKE Verdi 57.500,- NÅ KUN 20.000,- SPAR 37.500,-
18” aluminiumsfelger - LED-lys foran og bak - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn - Alarm Premium skinnseter og dørpaneler - El.innstilling av førerstol - USB-kontakt - 8 høyttalere Nøkkelfritt system - Bakkestartassistent - Hill descent control - Tectyl understellsbehandling Rattbetjent DAB+-radio, navigasjon, ryggekamera ry y og bluetooth fra Alpine med 8” touch-skjerm
Sør-Varanger Bilteknikk AS E. K. Andersons vei, 9912 Hesseng Telefon: 78 99 33 58 • www.bilteknikk.no
Japansk Japansk kvalitet kvalitet og og tøffest tøffest ii klassen klassen 5 års garanti - isuzu.no
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
| 17
annonse
Lanserer nye hytter og nytt hyttefelt
«Pasvikhytta» er tilbake – kanskje står din i det nye hyttefeltet på Brattli? Den aller første «nye» Pasvikhytta er nå endelig i produksjon. – Det er første gang vi er representert på Barentsmessa. Vi håper at det vil bli
bra. Pasvikhytta er et nytt produkt for Kirkenes. Startskuddet er gått, og den første hytta er endelig i produksjon. Vi har brukt mye tid på å utvikle hyttemodellene. Det er utviklet to hytteserier som heter Brattli og Rødsand, oppkalt etter populære hytteområder i Pasvik, sier Kenneth Flå i Pasvikhytta. Pasvikhytta er merkenavnet – og hyttene produseres av Kirkenes Element og Takstol.
– For det første er det et tradisjonsbundet navn i Finnmark. Det har vært produsert Pasvikhytter fra tidlig 80-tall til det ble avviklet på midten av 90-tallet, sier Flå. Og fortsetter: – Pasvikhytta produseres som ei elementhytte. Den blir produsert lokalt i Kirkenes, av lokale håndverkere. Pasvikhytta er bygd for mørketid og midnattssol. Vi kjenner til det lokale
hyttemarkedet, og den kan tilpasses kundens behov. På Barentsmessa vil Pasvikhytta også presentere et nytt hyttefelt på Brattli i Pasvik. – Det som er spesielt med det hytteområdet er at det er private tomter som er sørvendt mot elva. Alle tomtene blir solgt med strøm, vann og avløp, avslutter Flå. Av: Magnus Joki Arild
Fiskekaker fra Pasvikdalen Valentina Kuuva var lei av taco og sushi. Derfor startet hun med lokalprodusert fisk fra Pasvikdalen.
– I nnlandsfisk har lange tradisjoner i Norge, men gjennom årenes løp blitt litt glemt av. I gamle dagene den betydde
veldig mye for folk. Da hadde vi ikke Rema 1000. Jeg har snakket med forskere, og fisket i Pasvikdalen har eksistert i 5000–6000 år. Det var funnet bosetning på den tiden, sier Valentina Kuuva. Blant annet fiskekaker laget av gjedde og sik har blitt populære i Sør-Varanger. – Det som er litt spesielt er at vi har et fantastisk råstoff i
Øst-Finnmark – og det er ikke et pynteord. Vi har ekstremt god kvalitet på fisken. Samtidig har vi lite kortreist og lokal mat. Det ønsket jeg å gjøre noe med. I 2015 startet hun sin lille virksomhet «Lokale produkter», og står på både vinter som sommer for å levere lokalprodusert fisk. – Bedriften min går
framover, sakte med sikkert. Vi har et unikt råstoff fra uberørt natur. Det må vi verdsette, sier Kuuva. Nå gleder hun seg til å vise fram sine nye produkter – blant annet varmrøykt sik – på Barentsmessa. – Det blir spennende. Jeg håper det skal åpne seg noen nye markeder for meg. Av: Magnus Joki Arild
18 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Finnmarken
2018-NYHETER Frankia
Sun Living
kr 2.067.000,-
kr 692.200,-
Kabe C740 lgb
Adria Sonic
kr 1.030.235
Kabe Royal
kr 670.300,-
kr 1.570.700,-
Telefon: 784 36 933 – www.mathisen-ls.no
Nye Opel
INSIGNIA TYSK TEKNOLOGI FOR ALLE Avanserte Intellilux LED® Matrix-frontlys. Neste nivå av førerassistanse med Head-up Display. Tilgjengelig med 4x4 og automat.
Fra 354.900 kr*
*fra pris på Grand Sport 1,5 165hk, manuell 6 gir. Drivstofforbruk kombinert kjøring 8,6-5,7 l/100km. CO2-utslipp kombinert kjøring 197-130 g/km. Forbehold om trykkfeil.
opel.no
Sør-Varanger Bilteknikk AS E. K. Andersons vei, 9912 Hesseng Telefon: 78 99 33 58 • www.bilteknikk.no
FREMTIDEN TILHØRER ALLE
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
| 19
annonse
Gunnar Reinholdtsen (til venstre) har stått på i 19 år for Barentsmessa.
Gir tilbake til ungdommen og samfunnet For 19. året på rad vier Gunnar Reinholdtsen tiden sin til å skape Barentsmessa. – Å holde på med noe som man føler er meningsfylt, det gir livet mening, sier Gunnar Reinholdtsen. For han er Barentsmessa i den kategorien. Siden oppstart har Kirkenes Rotaryklubb vært sentral i gjennomføringen av messa, og det samme har Gunnar. – Jeg synes at dette er godt tiltak i lokalsamfunnet. Det er et kinderegg. Det at en messe hvor sport, friluftsliv og motor kan komme og presentere seg.
I tillegg er det en plass andre kan få eksponere seg i lokalsamfunnet. Videregående skoler, veivesenet og sånn type utstillere som vi ikke har særlig fortjeneste på. Vi har også hatt en scene oppe i hallen. Ungdommen og andre som har lyst til å opptre for publikum, får sjansen til det, sier Gunnar.
Gode formål Gjennom årenes løp har overskuddet fra messa gått til de flere gode formål – i regi av Rotary-klubben. – Det første tiltaket vi samlet inn penger til var en motocross-bane for snart 20 år. Skoler til hvite busser. Sommerleir for handikapet ungdom. Rideklubben som hadde problemer da de fikk taket i hodet. Vi har også brukt en
del av pengene til å jobbe internasjonalt i kampen mot folkesykdommen Polio. I det hele tatt bidratt til mange ulike formål, forteller Reinholdtsen. «Rotary International» er en verdensomspennende serviceorganisasjon med yrkesbasert medlemskap, som prøver å få representert alle sider ved arbeidsog næringsliv i en kommune, slik at det blir et forum hvor man har nytte av hverandre, og hvor man gjør noe bra for samfunnet og i verden. – En god del av det vi betaler i kontingent går til Rotary-fondet, et av verdens største private fond. I øyeblikket borer man blant annet etter vann i Afrika, utdyper Reinholdtsen. Men akkurat nå er fokuset lokalt på Barentsmessa.
– Oppladninga har gått bra. Ganske tidlig på høsten har vi hatt bra med påmeldte. Selv om det enda er et par uker igjen, så har vi nok til at det er nesten full hall i år.
Lojal dugnadsgjeng Med 19 års erfaring i Barentsmessakomiteen har Reinholdtsen vært en del av en lojal dugnadsgjeng. – Vi har hatt visse utskiftninger selvfølgelig, men jeg er virkelig imponert over denne gruppa. Skolemusikken og Rotary er jo litt forskjellig, men vi jobber veldig godt sammen. Det er hyggelig å møte folk som er så «på» når det gjelder å få ting gjort, sier Gunnar Reinholdtsen. Av: Magnus Joki Arild
20 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
Finnmarken
annonse
First League League-turneringa i Kirkenes har aldri vært større enn årets utgave.
Alle foto: Bernt Nilsen
Nord-Norges nest største teknologi-turnering First Lego Leage-turneringen i Kirkenes vokser stadig. I år skal hele seks kommuner måle krefter og kløkt. First Lego League: Turneringa som går over hele verden – hvor unger konkurrerer om å bygge en robot som skal løse oppgaver basert på ulike tema – vokser stadig. Årets tema er «vann», og hele 20 lag er påmeldt – hvorav åtte av dem er juniorlag. I fjor deltok skole fra både Sør-Varanger, Vardø, Vadsø og Berle-
våg, mens i år får de ytterligere konkurranse fra Nesseby og Båtsfjord.
– Aha-opplevelser – Det har blitt veldig populært. Det er et bra konsept. Man ser at ungene får Aha-opplevelser når det gjelder teknologi når de er med på det. Vi har fått til et bra arrangement også, hvor vi viser alle delene av det. Det er ikke bare lego-bygging, men også forskning og markedsføring som ungene blir utfordret i, sier teknisk leder i First Lego League i Øst-Finnmark, Bernt Nilsen. Over 300 mennesker var til stede på åpningen i fjor, og interessen er økende.
– Det to siste årene har vi forlangt at foreldrene blir mer involvert i prosjektet. Det arrangeres foreldremøter i hver skole som skal være med, og vi får engasjert de voksne tidlig i prosessen. Det har gitt resultater i økt engasjement fra lokalsamfunnet, forteller Nilsen.
Nest størst i Nord-Norge Turneringen i Kirkenes, som støttes av sentrale næringslivsaktører i Sør-Varanger, er den største av sitt slag i Nord-Norge – med unntak av Bodø – som startet opp med konseptet først i Skandinavia. Større enn blant annet Tromsø og Alta.
– Det er ei turnering i vekst. Vi har aldri hatt så mange lag som i år. Vi er der vi klarer i forhold til kapasitet. Det gjennomføres stort sett på dugnad, både dommere, teknisk ansvarlig, og arrangementet for øvrig, sier prosjektleder i Kirkenes Næringshage – Dag Norum. – Hvorfor bør man komme på First Lego League 10. november? – Det er et av de største teknologiarrangementene i Nord-Norge, det er spennende konkurranser, og veldig mye god underholdning, sier Bernt Nilsen. Av: Magnus Joki Arild
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
Møt oss på Messa! 10% rabatt
på aLLE HonDa proDUKTEr på MESSa!
Stihl MS 170 Før 2490,– Messetilbud 1990,– Hendig nybegynnermodell med gjennomprøvd grunnutstyr. Svært godt egnet til vedskjæring og byggearbeider i tre. Med STIHL 2-MIX motor som er drivstoffbesparende og gir lave utslipp.
Honda HSS 655 HTS
Honda HSS 760 A ETD
Honda HSS 970 A ETD
Før 24 900,–
Før 38900,–
Før 43 900,–
Nå 22410,–
Nå 35 010,–
En mellomstor snøfreser i vår 6-serie er konstruert for å gi deg optimal balanse mellom driftsøkonomi, brukervennlighet og kraft - en snøfreser som er både prisvennlig og pålitelig. Egnet for snødybder på opp til 50 cm med kapasitet på opp til 37 tonn pr. time.
Stihl 181 C
Nå 39 510,–
Snøfreserne i 7-serien er kraftige maskiner som ikke kompromisser med brukervennligheten. Modellene er veldig lette å kjøre takket være hydrostatdriften og de nye styreclutchene. Den trinnløse hastigheten reguleres via en spak for tilpasning av farten i forhold til snøtype og underlag. Modellene er perfekte for snødybder på opptil 55 cm. Snøfreserne i denne serien klarer å rydde opp til 46 tonn pr. time.
Dette er snøfreseren for deg med høye krav til manøvrerbarhet og kapasitet. Denne kraftige maskinen rydder opp til 52 tonn snø pr. time i snødybde opp til 55 cm og er en optimal maskin for tyngre snørydding.
Før 3990,– Messetilbud 2990,– STIHL motorsag med svært lave vibrasjoner og utrolig høy komfort. Utstyrt med blant annet langtidsluftfiltersystem med forfiltrering, hurtigstramming av kjedet (B), Easy2Start (E), samt STIHL 2-MIX motor som tilfredsstiller verdens strengeste avgasskrav. Ideell til kapping av fyringsved, bygningsarbeid og felling av små trær. Barkstøtte av metall for enkel og sikker føring av sagen i snittet.
Messetilbud på 2 nyE LagErFørTE nISSan pULSar
Stihl MS 231 Før 5490,– Messetilbud 3990,– Meget godt egnet til saging av fyringsved. Kjedestramming på siden for enkel og sikker stramming av kjedet. Verktøyløse tanklokk for enkel og sikker påfylling, langtids luftfiltersystem, miljøvennlig og drivstoffbesparende 2-MIX motor.
Sort Pulsar 1,2 DIG-T N-CONNECTA Med vinterhjul, motor- og kupèvarmer og hengerfeste ordinær pris Messerabatt
330 300,– 37 300,–
Tilbudspris: 293 000,–
Hvit Pulsar 1,2 DIG-T TEKNA Med vinterhjul, motor- og kupèvarmer og hengerfeste ordinær pris Messerabatt
345 300,– 37 300,–
Tilbudspris: 308 000,–
Bjerkengveien 2 – Sandnes – 9910 Bjørnevatn Telefon 78 97 07 60 – Telefax 78 99 93 03
| 21
22 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
Finnmarken
annonse
Holder liv i Finnmarks største skolekorps
Kirkenes Skolemusikkorps er Finnmarks største med over 50 medlemmer. Barentsmessa er en vital del av driften.
Barentsmessa betyr mye for skolekorpset – på mange måter. – I min 5-årsperiode som leder i skolekorpset, var deltakelse i Barentsmessa ensbetydende med ett års drift av korpset. Herunder medlemsutgifter, dirigentlønn, samt kjøp og vedlikehold av instrumenter var sikret fra de inntektene Barentsmessa bringer
– selv om de varierer fra år til år, sier Leif Store.
Takker av som leder Etter fem år som leder i skolekorpset takket han av i februar, men er fortsatt aktiv i Barentsmessa-komiteen. – Under Barentsmessa får vi promotert oss i andre settinger enn 17. mai-toget, ettersom vi alltid har kjørt konserter på selve messedagen – med både junior og hovedkorpset. Dette er den ene skikkelig store dugnaden gjennom året, og alle visste at man
måtte bidra – og det styrker samholdet i gruppa. – Hva er status i skolekorpset i øyeblikket? – Vi er nok enda Finnmarks største skolekorps med totalt 50 medlemmer. Økonomien er god – det finnes hovedkorps, junior og drilljenter, sier Store.
God magefølelse – Er det vemodig å gi seg som leder? – Ja, selvfølgelig, men det er engasjerte folk som er kommet inn i styre og stell, så magefølelsen er god når det
gjelder videre drift i Kirkenes Skolemusikkorps. – Hvilke forventninger har du til årets Barentsmessa? – Vi har flere nye utstillere i år, med blant annet store utstillere fra Alta – biler, bobiler, caravan, samt flere nye på matsiden – herunder rein-produkter, villsau, innlandsfisk og masse godt. For skolekorpset tror jeg også den økonomiske biten blir bra, sier Store. Med andre ord; Kirkenes Skolemusikkorps er sikret nok et år i drift! Av: Magnus Joki Arild
Finnmarken
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
| 23
FESTIVALTILBUD BARENTSMESSA
Besøk vår stand på Barentsmessa 11. november for å høre om alle fordelene ved vår nye avtale Varanger+. Tegner du en avtale med oss er du med i trekning av en DAB Radio. Varanger Bynett er også tilstede på messa med gode tilbud på etablering og tjenester fra våre leverandører Get og Eltele! Kom innom for en hyggelig prat.
Kundeservice tlf. 78 96 26 00
SE VÅRE RE E
NYHETER IL
OPPT
VI HAR MED
BEKLEDNING FRA RA A
PÅ MESSA!
70%
rets på fjorå jon leks kleskol
Freerid de 154 S-3 38
Renegade Backkcountry X 850
Summiit X 850
Vi ses vel på messa? Johan Knudtzensgt 18 – 9900 Kirkenes – Tlf 454 75 062
24 |
FREDAG 3. NOVEMBER 2017
| barentsmessa |
annonse
Finnmarken
annonse
Yngve Hansen Stangnes (Fretex Kirkenes) og Jorunn Nørstebø (Ofelas AS) er blant aktørene som går sammen om et sterkere Kirkenes sentrum. Foto: Christine Galschjødt
Skriver historie i Handelsstanden i Kirkenes 45 aktører i Handelsstanden i Kirkenes går sammen i kampen mot netthandelen.
For første gang går Byhelg av stabelen i Kirkenes – et lokalt initiativ av Handelsstanden som arrangeres fra torsdag 9. til lørdag 11. november.
Nedgang i varehandel Samme helga som Barentsmessa arrangeres har butikker, hoteller,
serveringssteder, kino og Barentsbadet gått sammen for å gi innbyggerne og besøkende det beste av det beste. Handelsnæringen har ambisjon om å holde slike «tilbuds- og aktivitetshelger» om lag en gang i kvartalet. Samarbeid på tvers av bransjer til beste for kundene vil gjøre at innbyggerne og besøkende vil oppleve stor aktivitet til glede for liten og stor, ung og gammel. – Vi hadde nedgang i varehandelen i Sør-Varanger, på grunn av den russiske rubelkursen, i tillegg til de vanlige trendene, som blant annet netthandel. Man startet derfor et forprosjekt – finan-
siert av Sør-Varanger Utvikling – hvor man så på ting man kan gjøre, og prøve ut noen tiltak. Handelsstanden fant ut at dette var en av tiltakene de ville prøve ut, sier prosjektleder i Kirkenes Næringshage, Dag Norum.
– Må modnes Det er aller første gang Byhelg testes ut, og Norum forteller at responsen blant involverte aktører har vært overveldende. – Det har vært overraskende stor respons. Vi hadde litt kort frist, ettersom vi ønsket å gjøre det samtidig som
Barentsmessa. Likevel havnet vi på 45 aktører, og det synes vi er veldig bra på så kort varsel, sier Norum. Han er naturligvis spent på responsen blant folk flest, men forteller at man er innstilt på å gi prosjektet en reell sjanse. – Vi er veldig spent. Vi tror samtidig at dette er noe som må modnes og bli gjennomført noen ganger før det blir forankret som et begrep. Derfor er vi innstilt vi på å gjøre det noen ganger før vi trekker noen konklusjoner. Men akkurat nå gleder vi oss masse til historiens første Byhelg i Kirkenes, sier Dag Norum. Av: Magnus Joki Arild