WORK_AHEAD_HAASTATTELURAPORTTI_KEMAL_UGURLU

15th to 17th April, 2019

Kemal Ugurlu, Denizli, Turkey

289 workers surveyed

Workers rate their workplace on average 4.7 stars

Anonymous worker feedback by

Powered by independent third party Workahead

About

Work Ahead helps companies speak directly to workers in their organization and supply chain. Hearing directly from workers and telling them that each one of them matters enables companies to assess and improve human rights, decent working conditions and progress towards sustainable development.

This contributes directly to the success of the business and its supply chain.

Worker feedback is collected anonymously using Work Ahead’s mobile video conversation technology. This technology does not require reading or writing skills, nor ownership of mobile phones.

Every worker is invited to participate in the survey.

Collection of these results was overseen by independent representatives of Work Ahead. Practical measures were taken to create a comfortable and safe space for the workers to express their genuine opinion about their lives and work: all workers answered anonymously, in a private space where no one could see what they answered.

A company’s participation in a Work Ahead survey is a commitment to transparency, dialogue with workforce, and advancing human rights, decent work and sustainable development.

In these areas there is always some work ahead. There are no right or wrong answers, just perceptions from workers about their lives.

We encourage every company to discover at least one area to improve in order to build a business that creates well-being for all its workers.

Kemal Ugurlu

Apr 20 19

2

Demographics

What is your gender?

How old are you?

Lütfen cinsiyetinizi işaretleyin.

Kaç yaşındasınız?

30-39

40-49

18-29

Kemal Ugurlu

0-12

13-14

15-17

50-59

60+

158

121

2

0

0

0

46

131

96

14

0

Man Erkek

Woman Kadın

I don’t want to answer Cevap vermek istemiyorum

0-12

13-14

15-17

18-29

30-39

40-49

50-59

60+

Apr 2019

3

Demographics

1 adult

25

2 adults

157

3 adults

50

4 adults

47

5 adults

7

6 adults

0

7 adults

0

8+ adults

1

How many adults live in your household?

Evinizde siz dahil olmak üzere 18 yaş ve üzeri kaç yetişkin var?

Kemal Ugurlu

Apr 2019

4

Demographics

No children

1 child

And how many children live with you?

By a child I mean someone who is 17 years old or younger.

Evinizde 17 yaş ve altında kaç çocuk yaşıyor?

Kemal Ugurlu

75

102

2 children

89

3 children

15

4 children

4

5 children

2

6 children

0

7+ children

0

Apr 2019

5

Demographics

Do all of the children between 6-17 go to school or college?

Evinizdeki okul çağındaki (yani 6-17 yaşındaki) çocukların tümü okula gidiyor mu?

Kemal Ugurlu

144

32

10

26

Yes Evet, hepsi

Some Bir kısmı gidiyor

None Hayır, hiçbiri

They are under 6 Çocuklar 6 yaş altında

Apr 2019

6

Adequate living

Kemal Ugurlu

Did you and your family have enough food to eat last month?

Did you and your family have access to clean drinking water every day last month?

Geçtiğimiz ayı düşündüğünüzde siz ve aileniz gıda ihtiyaçlarınızı yeterli düzeyde karşılayabildiniz mi?

Geçtiğimiz ayı düşündüğünüzde, siz ve aileniz temiz içme suyuna erişebildiniz mi?

169

88

30

1

232

37

13

6

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Apr 2019

7

Adequate living

When necessary, can you access health care for you and your family?

On a normal day last month, did you have electricity in your household?

Is your home safe and adequate to your needs?

Gerekli olduğunda siz ve aileniz ihtiyaçlarınızı karşılayacak sağlık hizmetlerine ulaşabiliyor musunuz?

Normal bir günde evinizde elektriğiniz var mı?

Evinizin güvenli olduğunu ve ihtiyaçlarınızı karşıladığını düşünüyor musunuz?

257

26

4

1

287

0

1

0

240

39

7

2

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Kemal Ugurlu

Apr 2019

8

Decent work

How many hours do you work, on a normal day, doing this work?

Do you feel safe when working?

Günde ortalama kaç saat çalışıyorsunuz?

Burada çalışırken kendinizi güvende hissediyor musunuz?

8

9 ≤6

10

7

11

≥12

0

22

161

49

48

2

3

3

268

14

≤6

7

8

9

10

11

≥12

I can’t say Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

Kemal Ugurlu

Apr 2019 0

5

1

No I don’t know Hayır Bilmiyorum

9

Decent work

Why don't you feel safe when working? Choose one area that it mostly relates to:

Co-worker or bosses Müşteriler, çalışma arkadaşları veya patronlar

7

Tripping or falling Ortamdaki düşme veya takılma tehlikesi

2

Machinery Makine ve ekipmanlar

Burada çalışırken kendinizi niye güvende hissetmediğinizi öğrenmek istiyorum. Lütfen ekrandaki seçeneklerden bu duruma sebep olan en uygun seçeneği işaretleyin.

Chemicals Kimyasallar

Travel to / from work İşyerine ulaşım

Something else Bunların dışında

Kemal Ugurlu

Apr 2019

0

3

2

5

10

Decent work

How often do you not feel safe?

How often do you work with chemicals?

Genelde ne sıklıkla kendinizi güvende hissetmiyorsunuz?

Kimyasallarla ne sıklıkla çalışıyorsunuz?

24/7

Kemal Ugurlu

24/7

1/7

1/31

9

2

3

5

83

11

1

34

157

Every day

Once a week

Once a month

More rarely

Daily Hergün

Weekly Haftada bir

Monthly Ayda bir

Less often Daha nadir

Never Hiçbir zaman

Hergün

Haftada bir

Ayda bir

Daha nadir

1/7

Apr 2019

1/31

11

Decent work

Kemal Ugurlu

Do you take care of your health when working with chemicals?

In your opinion, are your working conditions fair?

Kimyasallarla çalıştığınız durumlarda sağlığınıza dikkat ediyor musunuz?

Çalışma koşullarının uygun ve yeterli olduğunu düşünüyor musunuz?

105

19

4

1

243

33

9

3

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Apr 2019

12

Decent work

Compensation or working hours

21

Ücret ve çalışma saatleri

Health and well-being

7

Sağlık

What area would you most like to see improved?

Other people or work culture Diğer insanlar ve çalışma kültürü

Çalışma koşullarının en çok hangi alanlarda iyileştirilmesini istersiniz?

My tasks at work Bana tanımlanan işler

Something else Bunların dışında

Kemal Ugurlu

Apr 2019

8

6

3

13

Decent work

Compensation or working hours

152

Ücret ve çalışma saatleri

Health and well-being

41

Sağlık

What area of working conditions are you most satisfied with? Çalışma koşulları konusunda en memnun olduğunuz alan aşağıdakilerden hangisidir?

Other people or work culture Diğer insanlar ve çalışma kültürü

My tasks at work Bana tanımlanan işler

Something else Bunların dışında

Kemal Ugurlu

Apr 2019

33

28

30

14

Decent work

Is your salary sufficient to cover basic human needs, such as food, clothing and housing?

Are women and men treated equally at your workplace?

Aldığınız maaş asgari ihtiyaçlarınızı, yani gıda-giyim-barınma ihtiyaçlarınızı karşılıyor mu?

Çalıştığınız yerde kadın ve erkeklere eşit davranılıyor mu?

Is everyone at your workplace treated equally, regardless of individual characteristics such as origin, religion, or political opinion?

Genellikle çalıştığınız yerde herkese eşit şekilde, yani kökeni, dini veya siyasi görüşü gözetilmeksizin aynı şekilde davranılıyor mu?

171

88

28

0

244

22

14

8

259

18

9

2

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Kemal Ugurlu

Apr 2019

15

Decent work

Do you feel like your manager cares about your feedback?

How likely are you to recommend your workplace as a good place to work?

Yöneticinizin sizin yorum ve değerlendirmelerinizi dikkate aldığını düşünüyor musunuz?

İşyerinizi çalışmak için güzel bir yer olarak çevrenize tavsiye eder misiniz?

215

47

22

4

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Kemal Ugurlu

258 Very likely Muhtemelen tavsiye ederim

Apr 2019

17

11

2

Partially Kısmen

Not likely Muhtemelen tavsiye etmem

I don’t know Bilmiyorum

16

Community

Does your workplace care for the environment?

Do you feel pride over the work you've done?

Çalıştığınız yer çevreyi korumaya önem veriyor mu?

Yaptı ğınız işten gurur duyuyor musunuz?

274

9

1

4

266

13

7

2

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Yes Evet

Partially Kısmen

No Hayır

I don’t know Bilmiyorum

Kemal Ugurlu

Apr 2019

17

Community

In your community, what would you most like to see improved?

How many stars would you rate your workplace overall?

Yaşadı ğınız çevrede, en çok hangi konuların iyileştirilmesini istersiniz?

Çalıştığınız yere beş üzerinden kaç yıldız verirsiniz?

26

54

104

9

10

6

72

5

0

15

37

231

Food Gıda

Health Sağlık

Education Eğitim

Water Su

Housing Barınma

Energy Enerji

Other Diğer

1 Star 1 yıldız

2 Stars 2 yıldız

3 Stars 3 yıldız

4 Stars 4 yıldız

5 Stars 5 yıldız

Kemal Ugurlu

Apr 2019

18

Turkey-specific questions

Kemal Ugurlu

For someone outside of Turkey, how would you describe what is your life like?

And how has the current political atmosphere affected your life?

Dışardan birine Türkiye’yi anlatmanız gerekse, hayatınızı hangi kelimeyle açıklardınız?

Türkiye’deki mevcut politik ortam sizin hayatınızı nasıl etkiliyor?

199

42

24

22

164

58

Easy Kolay

Ok İdare Eder

Hard Zor

I can’t answer Cevap vermek istemiyorum

Positive Olumlu

No effect Etkisi yok

Apr 2019

43

21

Negative I don’t know Olumsuz Bilmiyorum

19