Uusi
www.torniolainenoy.fi
Nro 7 • 17.2.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776
Outukummun työntekijät kaipaavat työrauhaa
Pienillä jutuilla iso muutos
3
8
UUTISET
TEEMANA KOTI KUNTOON
LIPUT
12e
an sis. narik
Teatter� Tuale�� Ravintola
Onko autosi talvikunnossa?
USKOMATON SYNTTÄRI TARJOUS!
PE 18.2. CHANNEL FOUR
Urheilurevy� i� Palkintopall A6 '+#'#
1 tang�-line� al kunink0a10 2 LIPUT
12e
an sis. narik
LA 19.2. MARKO MAUNUKSELA
35,- sis. illallinen, teatteriesitys, sisäänpääsy tanssiravintolaan ja eteispalvelu. Teatteriesitys alkaa kello 19.00
VARAA p. 0400 105 800
Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi
Blues Station Music Bar Länsiranta 9 Tornio p. 040 171 5198
€
LA 19.2. FREEZER
PE 18.2.
TIMO RAUTIAINEN
R OP E N BA KE-TO 21-02 PE-LA 21-03
UMPPARIN SYNTTÄRIT 18.-19.2.2011
*ENNAKKOON VA
KIERRÄTÄ VANHAT PELISI
TV-PELIEN ERIKOISLIIKE Kemintie 4, Tornio MA-PE 11-17 LA 11-14 p: 040-4728 061 peliketut@nic.fi
PE 19.2 ENNEN KLO 22.00 200 ENSIMMÄISTÄ SISÄÄN PELKÄLLÄ NARIKALLA!
Cult
LA 19.2. LAURA NÄRHI
Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21
OMAKOTIRAKENTAJAN ONNENPÄIVÄT!
PELIKETUT
ta 24h tilaukses Keittiöt jopa osina ot er m ko tuina, Rungot koot alikoima Laaja varastov ppani tokalustekum in ki va Luotetta iö itt n ke Ilmainen kodimittauspalvelu kalusteiden ungot aiset kaluster Kestävät kotim
• • • • • •
KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04
OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
PE 18.00 | LA-SU 17.00 | 7,50 €
jatkot 17.2 be-bopissa! Abit ilmaiseksi sisään!
Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet
8€
Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi
Penkkari
KAKSI ILTAAÄ
LIPPU VINAUMIPPNAR1ISTA0€
VAIHDAMME: PS3 / PS2 XBOX360 / XBOX Wii- pelit DVD / BLU RAY ELOKUVAT
PE 18.2. 6 NITROFORCE 9
AUTOILU
YHDELL * LIPULLA
TEATTERI+ILLALLINEN
Lämminsavustettua ankanrintaa tattihyytelöä, talon leipää Tournedos Moulin Rouge punaviinikastike kaalipasteija, valkosipuliperunat Jäätelöcrepes, chili-appelsiinikastiketta
18
HOX! ETSITÄÄN TARJOILIJAA. OTA YHTEYTTÄ! JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT
Avoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni Helmikuun keittiö kiinni. Auki vain tilauksesta
Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!
Nyt omakotitalon rakentajaa hemmotellaan loistavalla tarjouksella, tule myymäläämme kuulemaan miten me hemmottelemme juuri Sinua. Tietenkin saat kotimaisen keittiösi varastomyymälästämme jopa 24 tunnissa! Kaikki kodin kiintokalusteet lähimmästä myymälästämme! TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14 Puh. 075 326 7820
www.keittiöjätti.fi
0,135 €/min.+ pvm/mpm
PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset PE 20.00 | LA-SU 19.00 | KE-TO 19.00 | 8,50 €
Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. 075 326 7780 0,135 €/min.+ pvm/mpm
Kallistu halvempaan
2 VIIKKO 7 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI ANTONOVA TOIMITTAJALTA ELIZAVETA
Pakkanen paukkuu ja hampaat tärisevät kylmyydestä
Esko-Juhani KOLUMNI tennilä
Sokli kyllä, Vuotos ei
Heti herättyään oli pakko katsoa ulkomittaria toivoen, että pakkanen on laskeutunut. Ulkomittarin luku näytti kuitenkin -32 astetta, ei huvittanut sen jälkeen mennä ulos. Halusin vain käpertyä lämpimään peittoon ja torkkua koko aamun.
Keräsin lopulta motivaatiota kasaan. Minun oli selviy-
dyttävä pakkasesta kuin pakkasesta, asunhan sentään lapissa. Otin kaapista minun toppavaatteet ja puin kunnon vaatekerrokset alle. Viimeistelin toppavaatevarustusta paksuilla hanskoilla ja kaulahuivilla. Nyt ei ainakaan mikään pakkanen pure!
Kävellessäni töihin katsoin ympäri olevaa talvista kau-
punkia. Oli kaunista, kun aamuinen aurinko heijasti lumeen, joka sitten kiilsi timantin väreissä. Kaupunki ikään kuin jäätyi paikoilleen. Sinne tänne ajeli muutama auto, mutta muuten oli hiljaista.
Kova pakkanen piristi mieltäni. Työpaikalle tullessaan minulla oli jo selvästi paljon virkeämpi olo. Päivän uutisia selaillessaan, oli yhä enemmän pakkasennätyksistä uutisia. Ennustettiin, että pakkanen vielä voimistuu. Miten ulkona sitten tarkenee olla? Ihan kuin oikea jääkausi olisi tulossa, huvittuneena ajattelin. Kävellessäni ulkona koulun ruokailuun katselin ympä-
rillä olevia nuoria. Kolme vähäpukeista nuorta poltti tupakkaa ja näin jopa, kuinka heidän hampaat tärisivät kylmyydestä. Sorruin tuomitsevaan katseeseen. Pillifarkuilla, kesätossuilla ja hupparilla ei paljoa tarkenee noin kovassa pakkasessa.
Vuotoksesta on tullut jälleen kerran vaaliteema Lapissa. Nyt puhutaan tulvansuojelusta. Se tarkoittaisi, että hukutettaisiin iso osa Pelkosenniemen kuntaa ja myös sen naapurikuntien alueita, jotta Rovaniemen seudun asukkaita saataisiin suojeltua suuretulvilta.
Minusta
tuollainen
ajatus on jo sinällään törkeä. Hanke on samalla täysin epärealistinen, sillä Korkein hallinto-oikeus kielsi Vuotoksen altaan rakentamisen 2000-luvun alussa suurten ympäristövahinkojen vuoksi. Vuotos-alueen arvokkaat lintusuot on KHO:n päätöksen jälkeen liitetty EU:n Naturaalueeseen, jossa ne jatkossakin pysyvät.
Päätöksen Vuotos-soiden liittämisestä Naturaan
teki muuten Vanhasen ykköshallitus. Siinä kuntaministerinä istunut Hannes Manninen yhtyi muiden ministereiden tavoin kannattamaan päätöstä. Vuotos on Lapissa hal-
”
Vuotos on Lapissa hallituspuolueille sopiva vaalikysymys
lituspuolueille sopiva vaalikysymys, koska kiistely siitä peittää vaalien pääkysymyksiä, joihin kuuluvat se mitä etuuksia vaalien jälkeen leikataan ja keiden veroja korotetaan. Noista asioista päästetään heti vaalien mentyä.
Vuotoksesta todetaan siinä vaiheessa, ettei siitä ole yhteisymmärrystä saavutettavissa ja siksi asia on taas kerran loppuun käsitelty. Soklin osalta päätöksentekijöinä ovat Yaran lisäksi Savukosken kunta ja (käsittääkseni) myös Lapin liitto. Ne voivat Yaran myönteisen kaivospäätöksen kaavoituksella kaataa. Siksi Lapin ehdokkaiden kannanotoilla Soklista on todellista merkitystä Minusta Soklia ei pitäisi kaataa. Vaikka rikastus tapahtuisikin Venäjän puolella 50 km päässä Soklista Kovdorissa, pysyviä työpaikkoja Sokliin saataisiin noin 150. Se taitaa olla lähes sama määrä, mikä Kemijärven sellutehtaalla oli työntekijöitä ennen sen sulkemista. Kyse on myös siitä, että jos Sokli-hanke Rautaruukin ja Kemiran aiempien vetäytymisten jälkeen kaatuu nyt vielä kolmannenkin kerran, se on sitten siinä.
Eräillä tahoilla perus-
teeksi Sokli-hankkeen kaatamiselle on sanottu sitä, että esitetyssä mallissa Venäjä hyötyisi Soklista, Lappi ei. Noissa puheissa kurkistelee se vanha tuttu aatami, jolla on peruspenseä asenne itänaapuriin. Samalla unohtuvat Savukoskella lupeissa olevat pysyvät työpaikat, joita Lappiin nimenomaan tarvitaan. Laaja yhteistyö Murmanskin alueen kanssa on Lapille tärkeää. Yaran esittelemään Sokli-konseptioon tuleekin nyt liittää konkreettisia esityksiä yhteistyön laajentamiseksi Itä-Lapin ja sen Venäjän puolelle olevien lähialueiden välillä. Koko Lapin ja myös valtiovallan on oltava mukana noiden hankkeiden kehittelyssä ja niiden eteenpäin viemisessä. Esko-Juhani Tennilä, kansanedustaja ja Vasemmistoliitoin eduskuntaryhmän 1. varapuheenjohtaja
KOLEHMAINEN VIIKON KUVA ANITTA
Vaikka mikä minä olen heitä tuomitsemaan? Itsekin pyrin
aina näyttäytymään hyvältä muiden silmissä. Tykkään myös seurata muotia. Mutta pakko sanoa, että jossain se vaatetuksenkin raja täytyy kulkea. Terve järki sanoo minulle, että siellä on kylmää. Vaikka kuinka haluaisin pukea ruutupaitaan, revittyihin farkkuihin ja vetää converset jalkaan. Tajuan kuitenkin, että nyt on talvi. Siitä ei seuraisi mitään hyvää, jos paleluttaisin itselleni jotain.
Päivän päätteeksi unelmoin taas lämpimästä peitosta, joka odottaa minua kotona. Unelmoin myös lämpimästä sohvasta, jossa voin nauttia työpäivän jälkeen kupillisen kuumaa kaakaota telkkarin ääressä. Ulkomittarin luku näyttäisi edelleen huikeita pakkasmääriä, mutta minä istuisin kotona lämpimässä. Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA
Yhteisvastuukeräystä suorittamassa Karungin kyläkaupan edustalla Gunnar Kourilehto. Olavi Angeria osallistui keräykseen ja tuki näin nuorten yksinäisyyttä Suomessa ja Mosambikissa.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
toimitus@torniolainenoy.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi
JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966
ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
3
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011
UUTISET
TyÜntekijät kaipaavat tyÜrauhaa Torniossa Outokummun henkilÜstÜ on tyrmistynyt Tornio Worksin tyÜntekijÜitä että toimihenkilÜitä koskevaan ulkoistamiskaavailuun, kun yhtiÜn johto on ilmoittanut, että se alkaisi selvittää 600 tyÜpaikan ulkoistamista
toimitus
@
Terästehtaan pääluottamus-
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SĂ„HKĂ–POSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Junien matkaajat pitenevät Pohjois- ja Itä-Suomen kaukojunien matka-ajat pitenevät keväällä kahdeksi kuukaudeksi. VR ottaa käyttÜÜn uudet routaaikataulut 4.4 - 5.6.2011. Pohjoisen junien kulkuajat pitenevät Kokkolasta Kemijärvelle ja Kolariin suuntaavissa junissa.
0NFOB LH
viime viikon ilmoituksesta sen verran vastaan, että tiistaihin mennessä yhtiÜ on ilmoittanut perustaneensa sellaisen ryhmän, joka alkaa tutkia toimintaa myÜs omana toimintana. Ryhmään on va-
�
Kauanko tätä jatkuu, tuntuu, että toista päätä ei näy
pohtii Hyykoski ja lisää, että tyÜmaakokouksessa katsotaan ja selvitetään, mikä on henkilÜstÜn mielipide ja mitä siellä tullaan päättämään. (AK)
Ensimmäinen
LH
QTT
Sillankorvan huoltoasema on auki vielä pari viikkoa. omassa koneurakointiyrityksessään ja yksi Shellin tyÜntekijä jää eläkkeelle.
Helmikuun viimeisenä päivänä viimeistä tyÜ-
päiväänsä tekemään tuleva huoltomies KyÜsti Holmalla
pitäjä
oli 1960-luvun alkuvuosina Länsi-Lapin kuljetus ja raivaus, toinen Herajärvi, kolmas Olavi Numminen ja viimeisenä Mika Numminen. Sillankorvan Shelliä Mikan isä, Olavi Numminen, piti 12 vuotta. Sitä ei tiedä sanoa, miten sitä sitten osaa olla, KyÜsti Holma pohtii. - Kyllä täällä on ollut mukavaa palvella asiakkaita, hän
kommentoi lyhyesti.
Sillankorvan huoltoasemalla ovat asiakkaat jo
aamuvarhaisella poikenneet asioimaan, kahvikupposen ja tuoreen pullan äärelle, odottamaan autoa huollosta, tai vain vaihtamaan kuulumisia. Kappale Tornion historiaa, liittyen huoltoaseman toimintaan, on jälleen takana.
Toimitukseen on tul-
lut erikoiskiitos huoltomies KyÜsti Holmalle. Vuosikymmeniä huoltoasemalla tyÜskennelleen KyÜstin palvelualttius on ollut merkillepantavaa. (AK)
5FSWFUVMPB KVIMJNBBO LBOTTBNNF 360," "*5"/ 7605*4 4:/55`3&*5` 5BSKPBNNF LBLLVLBIWJU KB MBQTJMMF MJNTBB QF .ZZNjMjTTj NBJTUJBJTJB KB LJMQBJMVKB
"USJB
/BVEBO LVMNB QBJTUJ
7BMJP
7PJ H QLU UBMPVT
, 1-644",035*--"
1JSLLB
,BSKBMBO QBJTUJ H
SBT
QLU
LH
,PLPOBJOFO
UBMPVT *MNBO LPSUUJB QTT
Pääluottamusmies kertoo, että he eivät oikein voi ymmärtää, sitä että tyÜnantaja ei anna tyÜrauhaa. Aina kun on jotenkin selvitty edellisistä vaikeista asioista, niin taas aletaan rassata uusilla. - Kauanko tätä jatkuu, tuntuu, että toista päätä ei näy?,
on takana kunnioitettavat 48 vuotta (kolmea kuukautta vaille) huoltamotÜitä samassa paikassa. Eläkkeelle jäävällä KyÜstillä on ollut huoltamossa neljä eri tyÜnantajaa.
Nummisen mukaan huoltoasema- toiminta on muuttunut hankalaksi, eikä polttoaineiden myynti ole kovin tuottoisaa. Huoltoasemalta, joka käsittää kahvion ja korjaamon, jää kaksi henkilÜä tyÜttÜmäksi. Mika Numminen jatkaa
WVPUUB
1JSLLB 3PZBM (BMB
Jyrki Hyykoski myÜntää, että tyÜnantaja on tullut
Torniossa Shell Tornio lopettaa toimintansa. Huoltoaseman pitäjänä 17 vuotta ollut Mika Numminen sanoo, että Shell sulkee ovensa tämän kuun viimeisenä päivänä
/PSKBO MPIJžMF
littu jo yhtiÜn puolesta johtaja. - Me odotamme nyt, että siihen valitaan mukaan myÜs henkilÜstÜn edustaja, Hyykoski vaatii.
Shell –Tornion toiminta lakkaa
3VPLB BJUUB
5VPSF
Outokummun terästehtaan pääluottamusmies Jyrki Hyykoski.
mies Jyrki Hyykoski kertoi tiistaiaamuna, että he pitävät tiistai-iltana koko henkilÜstÜn tyÜmaakokouksen, missä aiheena on tyÜnantajan käynnistämä selvitystyÜ.
'BOUB
7JSWPJUVT KVPNBU M
4JT QBOUJO FSj UBMPVT
*MNBO LPSUUJB SBT
:LTJUUjJO QMM TJT QBOUUJ
QMM
1JSLLB
3VVLLV TBMBBUUJ 4VPNJ
'B[FS
.BJUP TVLMBB MFWZ H :LTJUUjJO LQM
, ."3,&5 360," "*55" ,"36/,* QVI 1"-7&-&..& ." 1& -" 46 5BSKPVLTFU WPJNBTTB UP MB
LQM
LQM
4 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Homma-rahaa nuorille Nuoret, 13–19-vuotiaat, ehtivät vielä helmikuun aikana hakea Homma-rahaa projektilleen. Projekti voi olla iso tai pieni, kunhan nuoret itse suunnittelevat ja toteuttavat sen. Hommarahaa on tänä keväänä haettavissa kolmesti. Lue lisää www.homma.fi/homma
Ville Köö, Suomen nuorin radiojuontaja Torstai ilta, nuorisokanava Herzilässä on juuri meneillään Sikasaundi radioohjelma Studiossa on rento ja hupaisa tunnelma, sillä äänessä ovat Ville Köö ja Unne. Huomaan kuinka hyvältä kuulostaa pienen pojan ja aikuisen miehen välinen äänikontrasti, se selvästi erottaa Sikasaundin muista radioohjelmista.
Sikasaundi on kahden torniolaisen Dj:n, Tyni
ja Unnen perustama radioohjelma. Varttia vaille 11-vuotias Ville Köö on toista kertaa äänessä oikeassa radiolähetyksessä. Kaikki lähti siitä, kun Unne pyysi Villeä Sikasaundiin omaksi assistentiksi. Ville innostui heti juontamisesta ja Unne päätti ottaa Villen mukaan ohjelmaan.
Juontaminen ei olekaan ihan helppoa hom-
maa. Ville Köö oppii että lähetyksessä ei saa puhua toisen ”päälle”. ”Välillä on vaikea olla his-
Sitten kun minusta tulee insinööri, alan Dj:ksi!
”
Välillä on vaikea olla hissun kissun toteaa nuori radiojuontaja
sun kissun”, toteaa nuori radiojuontaja. Ville tykkää myös haastatella ihmisiä. Hän on haastatellut muun muassa omaa lempibändiä, Finteligensiä ja toivoo pääsevänsä haastattelemaan myös Cheekia.
Vaikka Ville tykkää ra-
diojuontamisesta, hän haluaa olla isona insinööri ja Dj. Häneltä löytyy myös oma Dj-pöytä ja kokoelma CD-levyjä. ” Haluan olla Dj, koska isäni aikoinaan harrasti sitä”, Ville kertoo.
Ville Köö saa radio-lähetykseen yllätyksen. Hänelle tuodaan studioon kinuskikakkua herkkuineen ja ojennetaan Hevisaurus-levy. Radiosta soi samalla Villen toivekappale.
Tulevien 11-vuotis synttäreitten kunniaksi
Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA
?D@>H:JIJE6@:II>
28.2.2011
28.2.2011
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
28.2.2011
28.2.2011
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011
ILMIÖT JA IHMISET 5
Timo Rautiainen yhtyeensä kera livenä Ravintola Umpitunnelissa perjantaina 18.2.
Pontikkapannun pihinää Harvalla rokkarilla on samanlaista asemaa suomalaisessa metallissa kuin Timo Rautiaisella. Musiikkiteollisuudessa jo hetken aikaa käynnissä ollut uuden polven vallankumous täyttää levyhyllyt uutuusbändeillä ja nuorella innolla, mutta tätä paronia ei niin vain syöstäkään vallasta
Levy korkataan auki kappaleella Anarkisti, joka kuulostaa heti tutulta Timolta. Kantaaottavuudessa ei jäädä
tippaakaan aikaisemmalle soolotuotannolle, eikä myöskään äänimaailmassa, jossa yhdistyvät vanhat tutut teemat yhdistettynä uusiin ideoihin. Jotain uutta jäämme silti kaipaamaan. Haluaisimme sen uuden, pikantin lisämausteen, joka potkaisee kymmenen promillen tavoin puistonpenkiltä kesäyön kirkkaimpana hetkenä.
”En oo keittäny enkä myyny” jatkuu radiohitillä
”Bacchuksen tiellä”, joka on erittäin tarttuva ja hyväntuulinen kappale, joka jää kuulijan päähän soimaan. Sana ”Äijä” on Suomen mediassa jo ärsyttävän ylikäytetty sana, mutta tästä kappaleesta
se huokuu kuin vaahto kaljatuopin yli kruunaten koko paketin. Välillä korvaan pistää hieman railakkaat taustalaulut, jotka tekevät laulusta ajoittain jopa liian leveän ja täyteläisen.
Levy on kokonaisuutena vuoristorata, sillä Ti-
mo tasapainottelee kansanmusiikkiperinteiden ja raskaamman musiikin välillä. Missään nimessä levy ei ole epäonnistunut, vaan pikemminkin liian monta kertaa tislattu. Pari kappaletta tuntuu olevan ”ylimääräisiä”, toisaalta jokaisessa Rautiaisen soololevyssä on ollut näitä heikompia kappaleita. Silti, Rautiainen on mennyt
koko ajan raskaampaan ja synkempään suuntaan, niin kappaleiden sanoituksissa kuin äänimaailmassakin.
”
Mahtavaa, kun suomalainen mies osaa olla iloinen elämästään
Tämä ilahduttanee Trio Niskalaukaus- faneja, jotka ovat karsastaneet mielestämme ihan aiheetta Timon soolotuotantoa. Timo tulkitsee ihmi-
sen syvimpiä tunteita hienosti kappaleissaan. Suru, murhe ja kaipuu ovat tapetilla, mutta samalla tuntuu, kuin levy tietäisi olla ottamatta itseään liian vakavasti. Positiivisesti sävytetyt kappaleet saavat myös osansa, kun Timo laulaa elämästään ja urastaan elämän- ja soittamisen iloa huokuen. Mahtavaa, kun suomalainen mies osaa olla iloinen elämästään ja vielä kajauttaa sen ilmoille musiikin kautta!
On positiivista huomata, että Timo Rautiainen
on löytänyt sen raskaamman puolensa haikailematta yhtään Trio Niskalaukaus- aikoihin. Tuntuu kuin Timo olisi saanut vihdoin tarpeeksi pesäeroa ai-
kaisempaan tuotantoonsa, pysyen silti tuoreena ja omaleimaisena. ”En oo keittäny enkä myyny” on mukava tuulahdus. Vanhoista karjuista löytyy vielä näinkin paljon käyttämättömiä paukkuja. Timo Rautiaisen raskaimmat päivät saattaa olla jo nähty, mutta ottaisimme mieluummin kolmasti tislatun tunturin raikkaan tuotoksen raa’an sahdin sijaan ihan milloin tahansa.
Jokainen itseään kunnioittava rokkikarju
sekä – emakko, pikaravia Timon keikalle 18. päivä Umpitunneliin! Opiskelijat Juhamatti Konttaniemi ja Eero Harju
HAASTATTELUSSA TIMO RAUTIAINEN Nimi: Timo Rautiainen
Aiemmin: 5 suomenkielistä ja 2 saksankielistä levyä Trio Niskalaukauksen kanssa, 3 soololevyä. Laulanut ja soittanut kitaraa myös Lyijykomppaniassa ja Aku Ankkulissa
päätään globalisaation aikakautena on hyvä muistaa, missä juuret ovat. Ja sen esilletuominen musiikissa tekee ainakin minun mielestäni siitä mielenkiintoisempaa. Kansanmusiikkia olen kovasti aina kuunnellut, myös siis muutakin kuin suomalaista. Varsinkin skandinaavinen kansanmusiikki on miellyttänyt. On vain hienoa, jos se kuuluu myös noissa omissa tekeleissä.
Soolotuotannossasi paistaa läpi paljon kansanmusiikin tuomat vaikutteet. Mistä tämä palo suomalaista perinnemusiikkia kohtaan tulee? Tänä Euroopan yhdistymisen ja yli-
Mitä tulee ensimmäisenä mieleesi Torniosta? ABC -huoltamo. Siellä tulee pysähdettyä lähes aina, kun ajan mökille Ylläkselle.
Syntymäaika: syntynyt 25. tammikuuta 1963.
Lapissa tulee käytyä tällä hetkellä lähes kerran kuussa. Esiinnytte peräkkäisinä päivinä Laura Närhen kanssa Umpitunnelin synttäribileissä. Onko tässä mielestäsi haettu eräänlaista Jing ja Jang -efektiä? Entä kumpi keikka tulee vetämään enemmän porukkaa paikalle ja miksi? En tuosta jingistä ja jangista oikein tiedä. Totta kai Laura vetää enemmän. Sillä on paremmat biisit ja se on kauniimpi. Lauran levy on yksi viime vuoden parhaista kotimaisista. Olen kuunnellut sitä paljon.
6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011 EDUSKUNTAVAALIT 2011 EHDOKASTENTTI 1. Miten verotusta tulisi mielestäsi uudistaa? 2. Millainen Lapin tulevaisuus on ja mitä sen hyväksi pitäisi tehdä? 3. Oletko saanut/saatko vaalitukea yrityksiltä? 4. Miksi Sinä olisit hyvä kansanedustaja? ginvaltuutettu, valtuuston kolmas varapuheenjohtaja Harrastukset: kotiaskareet, tyttärien kanssa touhuaminen, yhteydenpito ystäviin, perheterapiaopiskelu, pianon- ja haitarinsoitto Nimi: Liisa Virtanen Kotipaikka: Tornio Ikä: 40 Ammatti: Terveyskeskuslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Perhe: mies ja tyttäret 6 v ja 4 v Puolue: Vihreä liitto Luottamustoimet: kaupun-
Nimi: Johanna Oksman Kotipaikka: Pello Ikä: 54 Ammatti: suunnittelija Perhe: Aviopuoliso, kaksi ai-
1
Tuloeroja on tasattava. Siihen tähtää pyrkimys pienentää houkutinta muuttaa palkkatuloja osinkotuloiksi. Pääomatulojen verotusta on kiristettävä. Pienten tulojen verotusta on kevennettävä, verotettavan tulon alarajaa on nostettava ja pienipalkkaisen työn verotusta on kevennettävä.
kuista lasta, yksi lapsenlapsi Puolue: SDP Luottamustoimet: kunnanvaltuutettu, oman valtuustoryhmän puheenjohtaja, Lapin liiton valtuuston varajäsen, Lapin sairaanhoitopiirin tarkastuslautakunnan varajäsen Harrastukset: Hiihto, sauvakävely, voimistelu, jooga, kesällä puutarhatyöt, lukeminen
1
Suurempituloisilta pitää periä suhteellisesti enem-
Puolue: Vihreät Luottamustoimet: Lapin Vihreät naiset ry:n ja Lounaislapin Vihreät ry:n hallituksen jäsen, Kemin nuorisoasiain neuvottelukunnan (NANK) jäsen Harrastukset: lukeminen, musiikin kuuntelu, laulaminen Nimi: Doris Tuohimaa Kotipaikka: Kemi (asun tällä Hetkellä Espoossa) Ikä: 24 Ammatti: kassa-tarjoilija Perhe: avomies
Nimi: Hilkka Halonen Kotipaikka: Kemi Ikä: 51 v Ammatti: Sosiaalityöntekijä, toimitusjohtaja Perhe: Avoliitossa, 3 lasta, 2 lapsenlasta Puolue: SDP Luottamustoimet: SDP:n Lapin piirin pj, SDP:n puoluehallituksen jäsen, Lapin Liiton hallituksen jäsen, Maakunnan yhteistyöryhmän jäsen, Länsi-Pohjan Mielenterveysseuran hallituksen jäsen, Suomen Mielenterveysseuran hallituksen varajäsen Harrastukset: Lukeminen ja mökillä puuhastelu
1
Tasaverona kannettavat arvonlisävero sekä energia- ja polttoaineverot ovat tulonjaon suhteen epäoikeu-
1
Verotusta tulee suunnata enemmän kulutuksen ja saastuttamisen verottamiseen, pienituloisten verotusta tulee keventää tuloerojen tasaamiseksi, pääomatuloja
denmukaisia. Tasaveromallissa miljoonien tulot omaava maksaa saman verran veroa kuin pientä palkkaa tai päivärahaa saava. Se ei ole oikein. Työn verottamisesta painopistettä tulee siirtää pääomatulojen ja varallisuuden verottamiseen. Pääomatuloveroa on nostettava. Harmaa talous on rikollista ahneutta, ja se on saatava kuriin.
2
Näen sen valoisana. Lapin luonnon rikkaudet tulevat tarjoamaan lappilaisille työtä ja hyvinvointia. Matkailu on tärkeä työllistäjä. Kaivannaisteollisuudessa tarvitaan vahvaa valtion strategista otetta. Ei Lappia voi jättää ”siirtomaaksi”, josta kaikki vauraus viedään maan rajojen ulkopuolelle. Lapin satamat, tiet ja rautatiet vaativat parannuksia ja lisärakentamista.
3
Rahaa en ole saanut, mutta tukiryhmän järjestämiin arpajaisiin olen saanut muutamilta yrityksiltä
kaivosyhtiöt vievät meiltä pysyvästi ja paljon, ja näyttää, että hyötykin valuu kaivosyhtiöiden omistajille. Tarvitaan suurta harkintaa ja omaa toimeliaisuutta, jotta emme myy liikaa omaamme muun maailman teollisuuden tarpeisiin. Lapin valtti nyt ja tulevaisuudessa on mahdollisimman hyvin säilynyt luonto ja sen arvostus. Luontoarvot on nostettava paremmin esille. Ilmaston lämpenemisen ehkäisemiseksi Suomen on tehtävä osuutensa: ilmastolaki pitää saada säädettyä. Uhanalaisia eläimiä ja kas-
veja pitää suojella ja huolehtia. Perustulo pitää saada kaikille täysi-ikäisille kansalaisille. Siinä Lappi olisi erinomainen kokeilualue. Perustulo lisäisi toimeliaisuutta, koska kaiken työn, myös lyhytaikaisen ja kausittaisen, tekeminen kannattaisi. Perustulo tekisi yrittämisen aloittamisesta helpompaa.
män veroja kuin pienempituloisilta. Myös pääomatuloja tulee verorottaa maksukyvyn mukaan. Nykyinen järjestelmä kohtelee eri tulonsaajia eriarvoisesti. Tällä hetkellä vain kymmenesosa veroista kerätään progressiivisen verotuksen kautta, vaikka tuloerot kansalaisten kesken ovat kasvaneet. Arvonlisäveron korottamisella voi asiantuntijoidenkin mukaan olla talouden elpymisen kannalta haitallisia vaikutuksia työllisyyteen.
2
3 4
Työelämän kehittäminen niin, että työikäinen väestö jaksaa jatkaa työssä terveenä eläkeikään saakka, on todellinen ja ajankohtainen haasteemme. Työntekijöiden oikeudet lomiin ja erilaisiin vapaisiin eivät saisi olla riippuvaisia siitä, millaisessa työsuhteessa on ja työterveyshuolto tulee olla kaikkien työikäisten käytettävissä niidenkin, jotka ovat tilapäisesti poissa työelämästä.
voidaan verottaa aiempaa kovemmin, lisäksi epäterveellisiä tuotteita (myös alkoholi ja tupakka) tulee verottaa entistä kovemmin. Toisaalta valtion varoista tulee kustantaa kattavampi tukiverkosto koko kansakunnan liikunnan harrastamisen edistämiseksi, sekä valistaa ihmisiä entistä enemmän oikeanlaisista elintavoista. Kannatan Vihreiden veroajatuksia sekä perustulomallia.
2
syntyä ja asua Lapissa ja toivon, että tulevaisuudessa minullekin löytyisi pysyviä töitä kotikaupungistani. Uskon monen muun nuoren ajattelevan samoin, poismuutto ei ole helppo päätös ja täytyy löytää keinoja poismuuton vähentämiseksi
4
palkintoja, joiden arvo on ollut 20 – 40 euroa.
ja epäoikeudenmukaisuutta sekä köyhyyden mukanaan tuomaa osattomuutta ja sosiaalisia ongelmia. Teen kaikkeni köyhyyden poista-
Ympäristö- ja energiaverotusta pitää kiristää. Tehokas energiankäyttö on tulevaisuuden kilpailuvaltti ja turvaa niitä työpaikkoja, joita vasta synnytetään. Verokertymän turvaamiseksi pitänee nostaa joko arvonlisäveroa tai työtulojen verotusta. Näistä pitää mielestäni nostaa mieluummin arvonlisäveroa, jos ja kun pakko on. Se verottaa myös tuontituotteita, eikä pelkästään kotimaista työvoimaa.
2
Lapin tulevaisuus näyttää osittain vaikeasti ennustettavalta. Isot ulkomaiset
4
Sosiaalityöntekijänä olen nähnyt paljon köyhyyttä
Varsin positiivisilta. Uusia työpaikkoja syntyy kaivannaisteollisuuden piirissä. Mineraalien jatkojalostukseen Suomessa pitäisi kiinnittää entistä enemmän huomioita ja huolehtia siitä, ettei rikkauksiamme viedä kaukomaihin jatkojalostettavaksi kuin konsanaan kehitysmaista. Lapin luonto on ainutlaatuinen ja herkkä, ympäristötekijöiden huomioiminen teollisuushakkeissa on jälkipolvien kannalta välttämätöntä. Poismuutto Lapista ja syrjäseutujen autioituminen ovat suuria haasteita, joihin tulee puuttua tarjoamalla asukkaille syitä pysyä Lapissa. Hyvät palvelut, koulutusmahdollisuudet, työpaikkoja ja harrastusmahdollisuudet tulee säilyttää Lapissa ja panostaa siihen, että Lappiin saadaan paljon uusia asukkaita ja yrittäjiä. Lapin ainutkertainen luonto, teollisuus ja matkailu täytyy saada sopusointuun keskenään. Olen ylpeä siitä, että olen saanut
3 4
En ole.
Tunnen terveyskeskuslääkärin työni kautta paljon erilaisia ihmisiä ja erilaisia elämäntilanteita. Tiedän, En ole saanut, en ole pyytänytkään.
Olen tavallisen ihmisen puolestapuhuja. Työ, oikeudenmukaisuus ja heikoista huolehtiminen ovat sosialidemokraattien ja myös minun perusarvojani. Julkisen talouden tasapainottamisessa erittäin tärkeänä asiana näen myös harmaantalouden ongelmien ratkaisemisen. Yksi uusi keino olisi ammattijärjestöjen kanneoikeuden salliminen.
3
En saa. Vaalikampanjani perustuu yksityisten ihmisten pienlahjoituksiin ja tarvittaessa omiin varoihini. Julkaisen vaalirahoitukseni ennen vaalipäivää.
miseksi. Minulla on vahvaa osaamista sosiaali-, terveys- ja työllisyyspolitiikan eri alueilta, ja juuri näissä asioissa tehtävä lainsäädäntö-
miten syrjäytymisen kierre alkaa. Haluan maailman parhaan peruskoulutuksen aivan jokaiselle lapselle. Haluan toimivat julkiset palvelut myös vanhustenhuoltoon ja ison määrän eriasteisesti tuettuja asumismuotoja. Haluan, että lapsillani on Suomi, jossa on reilusti puhdasta luontoa ja monipuolinen lajisto. Haluan, että he oppivat suvaitseviksi ja avoimiksi erilaisia ihmisiä kohtaan. Monet ihmiset jakavat arvoni. Olen sisukas ja yhteistyökykyinen työntekijä ja innokas oppimaan uutta.
Eduskunnan tulee mielestäni edustaa Suomen kansaa kokonaisuudessaan, siksi sinne tarvittaisiin entistä enemmän myös nuoria edustajia, jotta kaikenikäisten ja erilaisissa elämäntilanteissa olevien mielipiteet tulisivat paremmin huomioiduiksi. Nuorten näkökantojen lisäksi pitäisin jatkuvasti esillä myös eläinten, sukupuolivähemmistöjen ja vammaisten asioita, nämä ovat minulle erittäin tärkeitä asioita ja niiden hoidossa olisi nykypolitiikassa paljon parantamisen varaa.
työ vaikuttaa paljon ihmisen arkeen. Olen rohkea tarttumaan asioihin, ja takuuvarmasti aina pienten puolella.
TIMO SOINI
vierailee Torniossa ma 21.2 Perussuomalaisten puheenjohtaja TIMO SOINI vierailee Torniossa ma 21.2. Rajalla på Gränsen kauppakeskuksessa noin klo 16.15 - 17.30. Paikalla myös Lapin piirin perussuomalaisten kansanedustajaehdokkaat.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011
ILMIÖT JA IHMISET 7
EDUSKUNTAVAALIT 17.4.2011 n aluee Asiaa kkailta ehdo kkaista o ja ehd
Ilo koulun laajentamisesta Keskustan Pirkkiön paikallisyhdistys on tyytyväinen kaupungin päätökseen Kokkokankaan koulun laajentamiseksi. Pirkkiön alue on sitä jo pitkään odottanut ja tätä päätöstä olemme mm. omien edustajiemme kautta kiirehtineet. Keskustan Pirkkiön paikallisyhdistys on kokouksessaan valinnut uuden johtokunnan johon kuuluvat Pertti Pirttimaa pj, Miia LuonuaBajrami siht., Leena Keränen vpj, Teemu Kalliokoski, Rainer Kettunen, Kenttä Kari, Marja-Liisa Mehtälä, Matti Virrankari, Leena Kunnari. Pirkkiön paikallisyhdistys siirtyy Keskustan pitämään yhteiseen puoluetoimintarekisteriin. Piirin toimesta tullaan lähettämään jäsenmaksupankkisiirto jäsenrekisterissä oleville paikallisyhdistyken jäsenille. Jäsenmaksusta osa palautuu yhdistyksen käyttöön. Yhdistyksen jäseneksi voi liittyä internetin kautta Keskustan sivulta tai ottamalla yhteyttä yhdistyksen paikallisiin toimijoihin. Pirkkiön paikallisyhdistys
haluaa muistuttaa Torniolaisia äänestäjiä huomiomaan tulevat eduskuntavaalit keväällä 2011. Eduskuntavaaliehdokkaina on Peräpohjolan piiristä monta hyvää ehdokasta ja niistä kannatamme erityisesti kahta pätevää naista, Outi Keinästä ja Katri Kulmunia. He edustavat sopivasti sekä kokemusta että t ASIAA heidän kanssaan. Nyt on hyvä mahdollisuus saada oma edustaja Torniosta jatkamaan Hannes Mannisen ansiokasta toimintaa eduskunnassa. Tornio tarvitsee Peräpohjolan suurimpana Keskustalaisena rajakuntana edustajan Arkadianmäelle. Se on meidän yhteinen tavoite ja etu. Pyydämme huomioimaan tilanteen ja toimimaan kevään aikana aktiivisesti ehdokkaidemme tukena. Mari Kiviniemeä mukaillen olemme muun muassa yhteiskuntaa turvallisesti uudistava puolue. Puhumme ASIAA. Pirkkiön Keskustan Paikallisyhdistys ry. Pertti Pirttimaa pj Miia-Luonua-Bajrami siht.
Tiistaina 22.02.2011, Aineen taidemuseo, Tornio 08.45 Ilmoittautuminen ja kahvit, Aineen taidemuseo 09.20 Tilaisuuden avaus; Paula Aikio-Tallgren puheenjohtaja, Länsipohjan Yrittäjät, Paula Mikkola, pääsihteeri, Pohjoiskalotin neuvosto
Poliitikkojen vastuu sosiaaliturvasta korostuu Lähes kaikki Kansaneläkelaitoksen etuudet ovat jääneet huomattavasti jälkeen palkkojen kehityksestä, kertoo Kelan Sosiaalivakuutus-lehti (4/2010). Tutkijoiden mukaan köyhyys on hyväksytty Suomessa. Perusturva, joka koostuu useista eri etuuksista, on kokonaisuutena jäänyt 20 vuoden aikana ansiotasosta jälkeen jopa 40 prosenttia. Tutkimustiedon perusteella on aihetta olla huolissaan kasvavasta eriarvoisuudesta. Näyttää siltä, että poliittiset päättäjät eivät halua ryhtyä toimiin, joilla yhteiskunnan jakautuminen voitaisiin estää. Perusturvaan ei ole tehty korotuksia silloinkaan, kun siihen olisi ollut varaa. Samaan aikaan on tehty päätöksiä, joiden seurauksena asumisen, ruoan ja sähkön hinta on noussut. Myös verotuksen painopistettä on siirretty kulutukseen, mikä rasittaa eniten juuri vähävaraisia. Tämä kehitys tarkoittaa yksinkertaisesti sitä,
että erityisesti lapsiperheille, pienituloisille, eläkeläisille ja työttömille jää koko ajan vähemmän rahaa. On siirryttävä uuteen aikaan. Kaikkia perusturvaan liittyviä kustannuksia pitää tarkastella yhtenä kokonaisuutena. Asumisen, terveydenhuollon, peruselintarvikkeiden ja sähköenergian hinnoittelua ja verotusta on katsottava kansalaisten yhdenvertaisuuden kannalta. On laadittava kansallinen talous- ja veropoliittinen ohjelma, jolla estetään kansalaisten perusturvaan kuuluvien hyödykkeiden eriarvoistava hintakehitys. Kaikilla on vastuu siitä, että suomalainen yhteiskunta ei jakaudu kahtia. Hyvinvointiyhteiskunnan vahingoittaminen ja tuhoaminen on lopetettava. Jarmo Juntunen Perussuomalaisten kansanedustajaehdokas Lapin vaalipiiri
09.30 Julkisten hankinnat ja julkisen sektorin oman elinkeinotoiminta Mikko Simolinna, puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät
10.00 Julkiset hankinnat – keskittämisen vai hajauttamisen malli Kari Nenonen, varatoimitusjohtaja, Kuntaliitto Janne Pesonen, kehittämispäällikkö, Suomen Yrittäjät
11.00 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus innovatiivisten palveluiden mahdollistajana, Mikko Martikainen, neuvotteleva virkamies, TEM/Työ- ja elinkeinoministeriö; TEKES julkisen sektorin innovatiivisten palveluiden kehittämisen rahoittajana, Ilona Lundström, teknologia asiantuntija, TEKES
12.00 LOUNAS 13.00 Case Kemi, Partnerbook alueellisena hankintojen markkinapaikkana Seppo Ahola, Barentsin Yrittäjäneuvosto –hanke, Kemin Digipolis
13.20 Suomalaisten yritysten mahdollisuudet Ruotsin julkisissa hankinnoissa Mawellin matka Ruotsin terveydenhuollon markkinoille Timo Koistinen, johtaja, Mawell Care Oy
14.00 KAHVIT 14.30 Yritysten mahdollisuudet Ruotsin julkisissa hankinnoissa
Nils Knutsson, markkinointijohtaja, Tieto Public, Ruotsi. Kuinka ostajan ja myyjän pitää kommunikoida päästäkseen parempiin kauppoihin, Magnus Josephson, hankintajuristi, Visma Opic Ab, Ruotsi
16.00 Salaattibuffet
Aineen taidemuseon näyttely ”Tarinoita väylän varrelta”. Päivän aikana julkaistaan Länsipohjan alueellinen hankintatoimen selvitys, opinnäytetyö, opiskelija Marja-Terttu Perttunen Osallistumismaksu 75 € + alv jäsenyrityksiltä 50 € + alv (laskutetaan seminaarin jälkeen), sis. luennot (simultaanitulkkaus), lounaan ja kahvit, buffetin ja näyttelyn. Ilmoittautuminen perjantaihin 18.2. mennessä paivi.kukkonen(at)yrittajat.fi tai puh. 0400 984 077
8
TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
TEEMANA KOTI KUNTOON SIVUT 8-10
TEEMANA KOTI KUNTOON
Ajatuksia seinillä Koti on paikka jossa persoonallisuus saa näkyä. Kodin sisustusta on hauska uudistaa aika ajoin ja siellä voi vähän hullutellakin Seinätekstit ja seinätarrat on helppo ja moderni tapa uudistaa kotiasi luomalla sisustukseen henkilökohtaisia yksityiskohtia. Koristesanat ovat mattapintaisia, vinyylistä leikattuja kirjaimia, tekstejä tai somisteita, jotka antavat maalatun tunnelman. Sanat kiinnitetään helposti esim. seinille, huonekaluille, laatikoille, oville, kaakelilaatoille, lasipinnoille ja lattioille.
Sanojen avulla vahvistat kodin tyyliä ja tunnelmaa ja tulos on henkilökohtainen ja upean näköinen. Markkinoiden laaja valikoima tekstejä ja suurikokoiset sisustustarrat ovat näyttäviä ja soveltuvat vaativammankin sisustajan
seinälle. Koristetarrat tarjoaa inspiraatiota ja mahdollisuuden sisustaa koko kodin keittiöstä lastenhuoneeseen.
Seinätekstejä myy ainakin Sisusta sydämellä -liike Torniossa.
Voit etsiä seinätekstejä ja – tarroja myös netistä, esim. osoitteista www.wilhelmiinankammari.fi www.art4u.fi www.countryannie.fi www.villa31.fi
Kevään verhotrendit Kevät saapuu ja on aika vaihtaa talon värejä pirteämpiin sävyihin
Pyydä tarjous
Keittiökalusteet, Komerot, Liuku-ovet Wc-kalusteet, Myös uudet kaluste-ovet erikoismitoilla vanhoihin runkoihin.
Mittaus- suunnittelu ja asennuspalvelu
Kemintie 14 95420 Tornio 0400-694 148
Tämän kevään ihanneverhoissa on selvä maalaistunnelma. Suuressa suosiossa ovat kantri-valkoiset, ruudulliset ja raidalliset maalaispuuvillaverhot.
Tulevan kevään trendikkäät verhovärit ovat vaaleanpunainen, lila, vaaleansininen ja 10-vuotta sitten muodissa oleva sininen. Villinä värinä esille nousee farkkusininen. Sitä käytetään myös paljon sisustuksessa. Paneeliverhojen tilalle
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
Kodin merkit
muotiin tulivat poimutetut verhot. ”Verhoissa pitää olla vähän poimuja, joita saadaan aikaiseksi poimuttamalla purjekangasmetodilla tai muilla lenkkinauhametodeilla”, paljastaa Tornion Kangastalon
kauppias, Helena Olsson. Kevään trendipalaajana nähdään myös kappaverhoja.
Kevään sisustustekstiilinä käytetään paljon romanttisia kankaita, kuten esimerkiksi ruusukuvioita ja vanhanai-
kaisia maaseutukuvioita. Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA
TEEMANA KOTI KUNTOON
9
TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
Pienillä jutuilla iso muutos Sohvalle uudet tyynyt ja kylpyhuoneeseen uudet pyyhkeet, tila on saanut uuden ilmeen. Sisustaminen ei tarkoita aina suurta remonttia, vaan tekstiilejä ja esineitä muuttamalla saadaan uutta ilmettä pikku rahalla
sa. ”Eteisessä on hyvä muistaa toimivuus. Naulakot tulee sijoittaa lapsen korkeudelle. Esimerkiksi pipot voidaan säilyttää laatikossa avohyllyllä, johon lapsen on help-
”
Sisustuksen kautta suunniteltu tila on toimivampi
”Neutraaliin sohvaan ja mattoon voi yhdistää mitä värejä tahansa. On oikeastaan itsestään kiinni mistä pitää”, sisustusartesaani Pauliina Sonninen vinkkaa. Nopeita muutoksia saadaan aikaan kukkakimpuilla, tyynyn päällisillä, kynttilöillä tai verhoja vaihtamalla. Hän muistuttaa, ettei sisustus ole rahasta kiinni. Kirpputoreilta tekee hyviä löytöjä ja sisustavat ne opiskelijatkin. Pitää vain uskaltaa kokeilla.
Vuodenajat
po laittaa vaatteet.” Sonnisen perheen eteisestä löytyy pieni yksityiskohta. Jokaisen lapsen kuva löytyy oman naulakon kohdalta, näin takit löytyvät helposti oikeisiin vaatekoukkuihin.
Asiakkaan mielipiteet
löytyvät kuvien kautta. Sisustuksen suunnittelijan on tiedettävä mistä asiakas pitää. ”Käytän apuna valokuvia eri tyyleistä. Kuva, mikä viehättää asiakasta eniten, kertoo mitä tyyliä ja värimaailmaa haetaan. Itse pidin ennen pelkistetystä tyylistä, mutta nyt olen löytänyt itsestäni uusia mieltymyksiä”, hymyilee Sonninen.
näkyvät
sisustuksessa. ”Mieti mikä väri tulee mieleen keväästä? Jos se on vaalean vihreä, tuo sitä väriä kotiin. Näin saat omannäköistä sisutusta ja pidät lopputuloksesta.” Sonninen varoittaa, ettei pidä sisustaa trendien mukaan. – Jos oranssi ei ole lempivärisi,
Itse tauluja maalaamalla saa varmasti sisustukseen sopivia värejä, kuten Pauliina Sonninen tekee. älä laita sitä muodin tähden. Jokainen sisustaa kotiaan itseään, eikä naapureita varten.
Sisustus tulisi suunnitella jo talonrakentamisen ensi metreillä. ”Sisustuksen
kautta suunniteltu tila on toimivampi. Olohuoneessa esimerkiksi sohva voidaan
sijoittaa halutulle paikalle, sanoo Sonninen. Lapsiperheissä toimivuus nousee arvoon-
KATRI KOSKELA
Sisustajan tavaratalo, lähes 2000 m2 Kitchen wall
Tapetit -20%
Talonpoikaislistat meiltä!
ovh. hinnoista
Jalkalista 15x95
Peitelista 15x95
Jalka/peitelista 15x95
Huom! Kaikki puulistat
-15%
- käsittelelmätön ja valkoinen
Koristepalat listoihin - käsittelemätön ja valkoinen
Tarj. voimassa 28.2. saakka
ICA
IKANO TORNIO
700 m
FÖRETAGSVÄGEN 4 HAAPARANTA +4692212320 Rakennustuotteet +4692261180
ÖVERTONEÅ
1,4 km
LULEÅ
Kattolista 15x95
PALOASEMA
10
TEEMANA KOTI KUNTOON
TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
— Jokaisella on unelmia —
KAIKKI KODIN REMONTIT Palvelut mm
• Kylpyhuoneet Kylpyhuoneet • •Saunat Saunat • •Maalaukset Maalaukset • •Tapetoinnit • Tapetoinnit • •Lattiat Lattiat • •Katot Katot
Sisustusta halvalla
Muista kotitalousvähennys. s. Jopa 6000₏/talous Lisää: www.vero.fi
— Kaikki alkaa hyvästä suunnitelmasta —
Tilaa ilmainen remonttiarvio kotiisi! Soita 044- 288 5468 SOITA 044-288 54 68 tai laita tekstiviesti niin olemme yhteydessä! www.remofix.fi
Ammattikorkeakoulun opiskelija Jenni Ylitalo
Hankitko kirpputorilta paljon sisustustavaraa? - Melkein kaikki tähän menneessä. Kirpputorilta lÜytyy paljon hyvänkuntoisia tavaroita ja onhan kierrätys hyvä asia. Minkälaista sisutustavaraa yleensä hankit? - Kodin tekstiilejä ja sisustusesineitä. Viimeisin ostos oli verhot. Mikä on sinun sisustyylisi? - Sisustustyylini on yksinkertainen, ei hirveän värikäs. Käytän sisustuksessa paljon teemoja, jotka menee yleensä juhlapyhien
mukaan. Lempivärit sisustuksessa on vihreä ja ruskea. Mikä on sinun erikoisin kirpputori lÜytÜ? - Ostin ylioppilasjuhliin 50 kappaletta kuohuviinilaseja. Kuinka paljon olet valmis maksamaan kirpputorin sisustustavarasta? - Riippuu paljolti tavarasta. Mutta maksimissaan noin10-15 euroa. Harjoittelija Elizaveta Antonova
- Kattoremontit - kattopellit - räystäskourut (saumaton) - kattoturvatuotteet
TJ-Pelti
Opiskelija, muista näyttää opiskelijakorttisi, saat 10 % alennusta ostoksistasi. Muista seurata Facebook sivujamme, sieltä lÜydät uutuus tuotteemme.
KAUPPAKATU 11, TORNIO ma-pe 11-18, la 12-16
Lumen -pudotukset katolta
Jouko Juopperi 0400 460 155
Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi 5VSWBB LPUJTJ LBNFSB WBMWPOOBMMB
Haparanda Lüs & Port Service KAI MÄÄTTÄNEN Rapsvägen 3, 953 33 Haaparanta 1VI r F NBJM LBJ NU!UFMJB DPN
SIIVOUSPALVELU
RAIJA
r ,PUJUBMPVEFU r :SJUZLTFU QVI )VPN LPUJUBMPVTWĂ…IFOOZT
Siivouspalvelu Ariande Kevät aurinko jo pilkistää Ariande puolestasi kodin siivoaa t ,PUJ KB :SJUZTTJJWPVTUB W LPLFNVLTFMMB t ,ÊZUÊNNF IVPOFJMNB UFSWFFMMJTUÊ IÚZSZJNVSJB t /ZU NZÚT LPUJUBMLLBSJQBMWFMVB
Soita ja kysäise lisää p. 0400-125159
ERISTYSLASIVALMISTUS KEITTIĂ–VĂ„LITILALASIT TERASSILASITUKSET LASIALANTYĂ–T
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011
Kallinkankaan luonto kuvina Keminmaan kunta/tekniset palvelut on valmistanut yhteistyötahojensa kanssa luontopolun informaatiomateriaalista Kallinkankaan geologiasta ja biologiasta kertovan kuvakerronnan. Esikoisteos kantaa nimeä, Pysähdy hetkeksi sinä kiireinen ihminen. Tämä on tarkoitettu opetusmateriaalik-
KEMINMAAN KUNTA
si sekä esitettäväksi Kallinkankaan informaatiokeskuksessa. Lisää tietoa asiasta saat tilaisuudessa, joka järjestetään Keminmaan kunnan valtuustosalissa 18.2. kello 8:30. Tilaisuus on kaikille avoin, ja kutsuttuna paikalla on Keminmaan yläasteen oppilaita opettajineen. Ti-
NG>IN@H:I
Ng^in`hZi BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV
?6@:AJ" E6AK:AJ
JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
AINE ULLA
Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli, HLK – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI
Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766
11
laisuudessa on mukana vs. tekninen joht. Pekka Latvala Keminmaan kunta, Ympäristöpäällikkö Aapo Mäenpää Tornio, Keminmaa, Tervolan, ympäristöpalvelut, Esityksen kuvittaja ”Peikko Maukka” Mauri Markkanen, Esityksen kerronta / efektit Erkki Puotiniemi
Keminmaan hyvinvointi.(0,10$$1 .817$ +\YLQYRLQWLODXWDNXQWD lautakunta julistaa haettavaksi avoimia työpaikkoja Keminmaan hyvinvointilautakunta julistaa haettavaksi avoimia työpaikkoja 1. Toimintaterapeutti (fysioterapiaan) vakinainen 2. Terveydenhoitaja (terveysneuvonta) vakinainen 3. Osastonhoitaja (terveyskeskussairaala) vakinainen 4. Perushoitaja/ lähihoitaja (terveyskeskussairaala) osa-aikainen (50 %) vakinainen, kolmivuorotyö 5. Lapsiperheiden kotipalvelun työntekijä vakinainen 6. Hoitaja (kotipalvelu / yöpartio) vakinainen, kolmivuoro työ/yötyö 7. 2 Hoitajaa (vanhusten päivätoiminta) vakinainen, joista toisessa suuntautuminen mielenterveys- ja päihdetyöhön 8. Sosiaalityöntekijä (vanhus- ja vammaissosiaalityö) vakinainen 9. Sosiaalityöntekijä vuoden mittainen määräaika
KEMINMAAN KUNTA
PÖRHÖLÄNKANKAAN KAAVA-ALUEEN KATUSUUNNITELMAEHDOTUS Keminmaan kunnan tekniset palvelut asettaa maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti julkisesti nähtäville seuraavan alla mainitun katusuunnitelmaehdotuksen. Pörhöläntien leventäminen ja kevyenliikenteen väylä plv. 0 – 1634 Suunnitelma on nähtävillä 17.02.-04.03.2011 Keminmaan kunnanvirastolla osoitteessa: Kunnantie 3, 94400 KEMINMAA. Mahdolliset muistutukset suunnitelmaa vastaan on toimitettava kirjallisesti 04.03.2011 klo 12:00 mennessä osoitteeseen: Keminmaan kunta, tekninen lautakunta, Kunnantie 3, 94400 KEMINMAA. Kirjekuoressa tulee olla merkintä ”Pörhöläntie”. Lisätietoja antaa tiemestari Toimi Tuiskuvaara gsm. 040-730 2169. KEMINMAAN KUNTA Tekniset palvelut
Kelpoisuusvaatimukset: Kohdat 1- 4: Terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559 / 1994) edellyttämä kelpoisuus ja kohtaan 3 lisäksi terveystieteiden/terveydenhuollon kandidaatin tai - maisterin tutkinto tai terveydenhuoltoalan erikoistutkinto tai terveydenhuoltoalan ammattikorkeakoulututkinto ja viimeksi mainittu tutkinto lisättynä terveydenhuoltoalalle soveltuvalla riittävällä johtamis- ja hallinnollisella koulutuksella sekä lisäksi riittävä kokemus hoitotyöstä. Kohdat 5-7: Sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun lain (272 /2005,§8 ja §16) edellyttämä kelpoisuus Kohdat 8-9: Sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun lain (272 /2005, §3) edellyttämä kelpoisuus. Tehtävien palkkaus ja muut ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä todistus terveydentilastaan ja lisäksi kohdissa1,2,5,8 ja 9 lain lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. Tehtävissä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Hakemukset, joihin liitetään CV, toimitetaan 25.2.2011 klo 15 mennessä osoitteella: Keminmaan hyvinvointilautakunta, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakemuksia ei palauteta. Lisätietoja: Keminmaan kunnan Internet - sivuilta osoitteesta http://www.keminmaa.fi/. Lisätietoja tehtävistä antavat:
REMONTTIMYYNTI TAKIT
Kohdat 1 - 4: johtava hoitaja Eila Metsävainio p. 040 824 2417, eila.metsavainio@keminmaa.fi Kohdat 5 - 9: vanhustyön johtaja Soili Rautio p. 040 726 5729, soili.rautio@keminmaa.fi Kohdat 8 - 9: perusturvajohtaja Seija Parviainen p. 040 779 0907,seija.parviainen@keminmaa.fi
Keminmaassa 10.2.2011 KEMINMAAN HYVINVOINTILAUTAKUNTA
-30% -50% Shokki-
TORNIOSSA ÖÖMANNILLA Torikatu 21, puh. 431 187. Ma-pe 10-17.30, la 10-14
Suomisarjan karsintalohko vs. Iisalmi
Lauantaina 19.2. klo 17 CENTERISSÄ Liput 7 / 4 euroa
Tule kannustamaan Tiikerit voittoon! Otteluisäntä:
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
SHOKKI-
TARJOUS
Kaikki norm. hintaiset pizzat
Kaikki erikoispizzat Kaikki kebabannokset
5,00€
www.tihc.net
HELIX ULTRA 5W-40
9,90 -40%
L/vaihdettuna
BOSCH SUODATTIMET
5,50€
(varastossa olevat)
4,95€
VOITELUAINEET
Tervetuloa herkuttelemaan TORNION DI MARE Torikatu 21 95400 TORNIO Puh. +358 431 522
Tarj.voimassa toistaiseksi
Liiketoiminta lopetetaan 28.2. VIELÄ EHDIT HUOLTAA AUTOSI
KOKO MYYMÄLÄ TYHJÄKSI AUTOKEMIKAALIT
TARVIKKEET
-30%-40%-40% (ei koske juomia, makeisia, tupakka eikä alkoholituotteita)
Jokivarrentie 12, 95420 Tornio puh. 040 1991 000
Aukioloajat ma-pe 7-19 la 9-18 su 10-18
12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011 ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS
t t t t
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA
Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot
Fysio Marin Fysioterapeutti
Satu Marin LOUNASPAIKAT
Puh. 040-5421391
"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
www.tornionkuntoutus.fi
HOIVAPALVELUT
KLASSISTA HIERONTAA
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
Tilaa palvelut kotiin
Katso ruokalista www.meanhovi.com
P. 040-8017 017
p. 040 – 5525 487 REMONTIT
Kylpyhuone / Wc remontit‌ Laatoitukset / Vesieristykset‌ Matto / Laminaatti‌ yms. tyÜt Reform Ky (RFM) 040-719 5052/ Raimo
EROTIIKKALIIKE
Asut, lelut, leffat
Erotiikkaliike
VANILLA SKY Ke - Pe 10.30 - 18.00 Keskuspuistok. 7, Kemi www.QueenDesiree.net
Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa
Jääkärinkatu 12, 95400 Tornio Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 0405149290
Koulutettu hieroja Heli Tallgren 0453517282
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!
AINE ULLA
Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005
Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli, HLK – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari
Länsi-Pohjan musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 16.2. klo 19.00 Parasniemen seurakuntatalolla. Vapaa pääsy. Tornion
4H-yhdis-
JĂ„TENEUVONTAA 0400 777 401
HAUTAUSPALVELU
LĂ„NSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
��������������������������������������
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena
����������������������������� ������������������������� ����������������������������������� �����������������������
PĂ„Ă„KKĂ– INKERI
Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766
TORNION VIHREÄT PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSÄ, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI tyksen kerhotoiminta Tiistaisin:Yleiskerho 2.-5.lk klo 17.00-18.30 Kivirannan Nuorisotila Messissä Sählykerho 1.-4.lk klo 18.0019.00 PirkkiÜn koululla. Torstaisin: Kokkikerho 2.-4. lk klo 16.30-18.00 Putaan koulun kotitalousluokassa, Kokkikerho 5.-7. lk klo 15.00-16.30 Putaan koulun kotitalousluokassa, Yleiskerho 1.-6.lk klo 17-18.30 Arpelan koulun pikkukeit-
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
www.jakala.ďƒž
ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO
Kukkolan erämiehet ry:n Kukkolan koululla 25.2. klo 18. Käsitellään vuosikokoukseen kuuluvat asiat. Tervetuloa Johtokunta
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14
JĂ„TENEUVONTAA
Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat VUOSIKOKOUS
PESULA
Klassista hierontaa ammattitaidolla
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„
Lahjakortit • MyÜs iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
www.rajapesu.fi
www.hopeahoiva.com
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP
tiÜssä. Perjantaisin Yleiskerho 1.-6.lk klo 17.30-19 Karungin koululla, ent. kirjasto, Yleiskerho 1.-6. lk klo 16.30-18 Sattajärven koululla. Lisätietoja p. 437 667, 040 5927667 (klo 8-16). MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa avoinna helmikuussa poikkeuksellisin aukioajoin: ma suljettu, ke 9.30-13 ja pe 9-12. Ei lapsiparkkia. ET-
SIMME SOSIAALISTA JA OMAALOITTEISTA TYÖNTEKIJÄÄ, lisätietoja sekä mahdollliset muutokset aukioloaikoihin: http://tornio.mll.fi Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16:00-18:00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samallaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673. Tornion Eläkkeensaajat Tere tulemast ÅstrÜmille 22.2 klo 12.30 Praatathaan,
seuratoiminta@torniolainenoy.fi
ryystethään kahfia ja laulethaan sakin mukana. Tornion käsityÜtupa ry. Tervetuloa käsityÜkahvilaan ja leikkaamaan talkoilla matonkuteita Aspion taloon ti 22.2. klo 18 alkaen. Omat sakset mukaan. MyÜs ystävät ja naapurit tervetulleita. Meri-Lapin Suomi-Viroseura järjestää vuosikokouksensa yhteydessä yhteistyÜssä Kemin tyÜväenopiston kanssa kaikille avoimen luennon ke 23.2.2010 klo 18 kulttuurikeskuksen pienessä auditoriossa. Opettaja Inkeri Lammassaari kertoo tuolloin Elias Lonnrotin kieli- ja kansatieteellisestä
tutkimusmatkasta Viroon vuosina 1844-1845. Tervetuloa! SenioriPiste: Avoimia tapahtumia ja retkiä: Pe 4.3 klo10 Senioreiden kirjastopäivillä aiheena Entisajan lorut ja loitsut. Ti 8.3 Lautamaan Honkapirtillä klo1215 Laskiaistiistainvietto. Ma 21.3 Kemi teatteriretki Koukussa-näytelmä. Ma 2.5 Kemi teatteriretki Tulitikkuja lainaamassa -näytelmä. To 26.5 Pohjanranta Keminmaa, ruokailu+ Paanukirkkovierailu. Ti14.6 Virkistyspäivä Sattajärven erän majalla. Tiedustelut Irma 040-840 7752.
ALANSA OSAAJAT KYLMĂ„ASENNUS
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011
13
RAKENNUSPALVELU
ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„
Ilmasta lämpÜä! Vertailu
Toshiba ilmalämpÜpumppu
MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH
´´´´
Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!
Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpÜtilapumput nyt saatavilla Pohjoisiin koteihin. Edullista lämmitystä ja jäähdytystä. Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33 Saatavana myÜs ilmavesilämpÜpumput.
t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU
LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI
TYĂ–KALUT
TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet
Tapani Suoperä
p. 0400 694 473 tapanisuopera@gmail.com
Tornion Kylmäasennus PIZZERIA
RAKENNUSTYĂ–T
Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 016-431 001
LOUNAS TARJOUS Joka päivä klo 11.00-15.00
6,50 Sis. 0,33l juoma, salaattipÜytä ja kahvi
Tervetuloa seuraamaan Tornion yhteislyseon lukion Vanhojen tansseja Putaan urheiluhallille Pe 18.2.2011 klo 18.00
Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
• PerustustyÜt • Rakentaminen • Talopakettielementtien asentaminen • Kalusteasennukset • Kylpyhuoneremontit
TĂ„YDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE
KIT EDULLISESTI! MEILTĂ„ LAATUMER TTEET JA LEVYT! MYĂ–S KARAOKELAI
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
JUMALANPALVELUKSET
Sunnuntaina 20.2. Klo 10 Sanajumalapalvelus Alatornion kirkossa; Ville Väkeväinen. Klo 11 Sanajumalapalvelus Karungin kirkossa; saarna Kimmo Sulila, lit. Martti Puontila, avustaa Karungin Kirkkokuoro. Ruotsin Haaparannan seurakuntalaiset vierailevat. Jp:n jälkeen ruokailu ja tilaisuus srktalolla. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Mauri Laakso, lit. Raimo Kittilä. Maanantaina 21.2. Klo 18 Lars Levi Laestadiuksen kuolinpäivän juhlamessu Alatornion kirkossa, kts. erillinen ilmoitus. Keskiviikkona 23.2. klo 19 Viikkomessu Tornion kirkossa; Juhani Holma.
KIRKON KULMILLA-keskustelusarja jatkuu
su 20.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla. Aiheena on Raamattu - vanhentunut kertomusten kirja? Miten Raamat-
Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com
tua voisi ymmärtää? Miksi Raamattua voidaan tulkita niin eri tavoin? Onko joka kirjain Jumalan kirjoittama? Miten on mahdollista, että Raamattu on vieläkin ajankohtainen? Näistä kysymyksistä alustaa pastori Pentti Tepsa Rovaniemeltä, juontajana Martti Puontila, keskustelua aiheesta ja kahvitarjoilu.
YHTEISVASTUU
Yhteisvastuuilta to 24.2. klo 19 Sisko Tallgrenilla Arpelassa, Arpelantie 160. Illassa mukana Ritva Eskola ja Pertti Hurtig.
14 AUTOILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 6 • 10.2.2011
AUTOILU toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SĂ„HKĂ–POSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Talven pakkaset, pimeät illat sekä lumipyryt haastavat niin auton kuin sen kuskinkin. Omalla ajotyylillä on ratkaiseva vaikutus liikenneturvallisuuteen, mutta yhtä tärkeää on myÜs, että itse menopeli on varmasti kunnossa
Onko autosi talvikunnossa? Jos kausihuolto on jäänyt syksyllä tekemättä, kannattaa se tehdä viimeistään ennen pitkiä ajomatkoja. Jos ihmiset palelevat talven pakkasissa, niin myÜs tekevät autot. Kylmät ilmat koettelevat vanhaa, mutta myÜs uutta autoa. Ajoturvallisuuden takaamiseksi menopeli pitäisikin huoltaa, jotta pitkillä ajomatkoilla ei tarvitse pelätä, että auto jättää tien varteen vaarallisiin paikkoihin.
Autoon olisi hyvä tehdä
huolto ennen kovien pakkasten alkua. Jos sitä ei ole vielä tehnyt, kannattaa se tehdä viimeistään ennen lähtÜä pitkälle ajomatkalle, kuten esimerkiksi hiihtolomalle. Talvihuollossa autosta tarkastetaan monia asioita. Tarkistuslistalta lÜytyvät akku, pakkasnesteet, pissapojan nesteet, renkaat, valot, Üljyt sekä suodattimet. Kaikkia toimenpiteitä ei voi tehdä itse ja toisaalta on myÜs turvallisempaa antaa ne ammattilaisen tehtäväksi. Toki esimerkiksi pissapoikaa voi ja pitääkin itse täyttää. Pimeänä vuodenaikana ja liukkailla keleillä sekä ajova-
lojen että renkaiden kunto korostuu. Jos ajaessa tuntuu, etteivät valot valaise riittävästi, on hyvä tarkastaa niiden oikea suuntaus. Huonot talvirenkaat puolestaan vähentävät ajoturvallisuutta ja -mukavuutta merkittävästi. Renkaiden urasyvyyden ja ajovalojen suuntauksen voi helposti tarkistaa itse. Valojen suunnan voi tarkistaa esimerkiksi ajamalla
�
Kaikkia toimenpiteitä ei voi tehdä itse
tarpeeksi lähelle jotain estettä. Jos valot häikäisevät hei-
jastuessaan takaisin, on ne suunnattava uudelleen. Renkaiden urasyvyyden voi testata puolestaan kolikkotestillä. Autoilijan kannattaa kiinnittää huomiota ajoturvallisuuteen myÜs muilla tavoilla kuin pelkillä huoltotoimenpiteillä. Kun kuljettaja on pirteä, havainnoi hän paremmin asioita pimeällä. Liukkailla teillä pitäisi varautua muun muassa pidempiin ajoaikoi-
hin, jotta kiirettä ei tarvitse kuroa umpeen nopeutta lisäämällä. Talvella autosta olisi hyvä lÜytyä muutamia lisävarusteita. Autosta pitäisi lÜytyä jääraappa ja harja, jolla auton voi puhdistaa lumesta. Melkeinpä jonkinlainen lumilapiokin tarvitaan jokaisessa autossa varsinkin tänä talvena Jari Mäki
HALLILĂ„MMITIN 10 kw
399,-
XL 5W/40 5L
Täyssynteettinen
1890
Raj. ERĂ„
TESTIVOITTAJA
PERĂ„VAUNU KUOMULLA
KDC-6047U
150 x 326 x 35 cm kipillä RekisterÜity ja katsastettu
SUODATTIMET NETTOHINNOIN
1950,SIEVI TALVIJALKINEET
(ARMAA MUSTA 82 X X
Asennettuna
99,-
HALPA PERUS CD
25
MOTUL 2T Ă–LJY
Teknosynteettinen 4l
21,-
Merkillisen reilu! TYĂ–KALUT 2%),5! +!500!! */ 65/44! WWW OJANPERA NET
(ovh. 289,-)
VUOTTA!
SUKSIBOKSIT
349,-
199,-
4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA ,55,!*! 2OBERTSVIKSGATAN s PUH s !VOINNA ARK LA SV TID
KDC-3051R
99,-
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011
RISTIKKO
15
MAINA & PETE ELÄMÄNTAPAMUUTOS!
Anna kiloille kyytiä - pysyvästi! MAKSUTTOMAT INFOTILAISUUDET
Kilopysäkillä os. Kemintie 14 Tornio Maanantaina 21.02. klo 18.00 Tiistaina 22.02. klo 18.00 Yksityisajan varaus puh. 0400 809 740
Sinikka -43 kg
TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 To. 17.02. Pe. 18.02. La. 19.02. Ma.21.02. Ti. 22.02. Ke. 23.02. To. 24.02. Pe. 25.02. La. 26.02
Hernekeitto & pannukakku Nakkikastike & perunat Kyljykset & perunamuusi Makaronilaatikko Lihakeitto & sämpylä Naudanpaistikastike & riisi Porsaanleike & perunat Lohikeitto & sämpylä Uunimakkara & muusi
Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla. Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta
TYÖTTÖMIEN RUOKALA
Optima Redtop 169€
Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 To. 17.02. Hernekeitto & pannukakku RAKENNUS - SANEERAUS - SISUSTUS Pe. 18.02. Nakkikastike & perunat La. 19.02. Kyljykset & perunamuusi TORNION Ma.21.02. Makaronilaatikko Ti. 22.02. Lihakeitto & sämpylä Ke. 23.02. Naudanpaistikastike & riisi To. 24.02. Porsaanleike & perunat Pe. 25.02. Lohikeitto & sämpylä La. 26.02 Uunimakkara & muusi Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla. Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta torniolainenoy.fi
Lintula MUSTA HEVONEN Samuli
TANSSIKURSSIT Tornion Järjestötalolla Maanantai 21.02.2011 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Cha cha jatko Maanantai 28.02.2011 klo 18.00 Fusku alkeet klo 20.00 Bugg jatko Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu! Lisätiedot: www.tanssiaalto.com Uusi Askel ry / DSL-Ok
To
Maana klo 18 klo 20
Maana klo 18 klo 20
Tule yks parin ka - edullin Lisätied www.ta
Uusi Ask
RATKAISU
16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 7 • 17.2.2011 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi
AutoKASPER ASPER
AUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA MYÖS MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit
t a a k n e ir lv a t s ö y m ä t Meil Tervetuloa!
• Korjaukset • Rengastyöt • Pikahuolto Avoinna: ma - pe 9-18
Tule ja varaa aika tai soita! puh. 044-516 7100
Rustaa ja Frassea vastapäätä. Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !
AutoK ASPER Lillgatan 3 • Haaparanta
Kun otat omakotitalon peruskorjaus- ja remonttilainan Sampo Pankista, muutat kotisi nopeasti elämäntilanteeseesi sopivaksi. Tule ja pyydä lainatarjous! Joustavat lainaehdot Turva korkovaihteluihin
Asiakkuuden vaivaton siirto Sampo Pankkiin
Varaa aika konttoriin! Tornion konttori Hallituskatu 16, puh. 010 546 0960 (Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + 12 snt/min.)
LOPPUUNMYYNTI
KAIKKI MATOT
-30%-50%
TORNION PUTAALLA (OSUUSPANKIN TALOSSA)
-MYÖS METRITAVARAMATOT -KOSKEE MYÖS PÖLYÄMÄTTÖMIÄ JA LIKAAHYLKIVIÄ MATTOJA
MEILLÄ MYÖS MATON KANTTAUS- JA KORJAUSPALVELU
Kemintie 3, TORNIO puh. 045 3131 004, Avoinna: Ark. 10-18, la 10-15,