Issuu on Google+

Uusi

www.torniolainenoy.fi

Nro 12 • 24.3.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776

LIITE

Ylioppilaskirjoitukset käynnistyivät

Mustaparta palaa TornioHaaparantaan

4

6

UUTISET

MUSTA PARTA

Toppala tyytyväinen SM-pronssiin

22

UUTISET

Kemin seurakunnan peruskorjaukset valmistuivat

URHEILU

LIITTEENĂ„ TĂ„SSĂ„ JAKELUSSA

PE 25.3. TEATTERIESITYS klo 19.30 PARISUHTEEN HOITO-OPAS PE 25.3. JETTISET 2e

MUISTA MYĂ–S

Show & Dinner

LIPUT

1

n

sis. narika

Parisuhteae�� hoit�-op

sis. illallinen + pääsylippu.

E:'*#(#

40 â‚Ź

TEATTERI+ILLALLINEN

Vain ennakkovarauksella! Varaukset viim. 24.3 mennessä.

Lämminsavustettua ankanrintaa tattihyytelÜä, talon leipää Tournedos Moulin Rouge punaviinikastike kaalipasteija, valkosipuliperunat JäätelÜcrepes, chili-appelsiinikastiketta

35,- sis. illallinen, teatteriesitys, sisäänpääsy tanssiravintolaan ja eteispalvelu. Teatteriesitys alkaa kello 19.00

VARAA p. 016-43311

PE 25.3. APULANTA

LIPUT

16e

ENNAKKOLIPUT:

an sis. narik

LA 26.3. FREDERIK & Dynamite

LIPUT 18 â‚Ź (sis.narikan)

KESKIVIIKKOISIN Be bop avoinna 04:ään, ilmaiseksi sisään klo 22-00

2.-3.4.2011

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21

Itäranta 6, Tornio|044 0202 902|www.cultcinema.fi

PE-SU 20.00 | 8,50 â‚Ź

PE-SU 18.00 | 8,50 â‚Ź

PE 01.04. - L A 02.04.

SUURNILKIT

PE HUMINOITA | SUOMEN TULLI | VENE | SININEN KAAPPI LA SURUNMAA | RUOTOMIELI | G-ODD | REETTA www.cultcinema.fi RYYSYRANTA Itäranta 6, TORNIO | 044 0202 902

Cult

OK

SISUSTAJAN ILOKSI!

VAATTEITA VAIN MIEHILLE

UUDET KEVĂ„TKANKAAT MEILLĂ„! Tulppaanikuvioinen 12 verhokangas â‚Ź/m

SOVI KOTI- Hyvä valikoima kaitaliinoja! KÄYNNISTÄ! Puutarhakatu 8, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

t-""56" 5::-*­ t7"-*,0*."" t)&/,,0)51"-7&-6" 5"3+064

Kotimaisia neuletakkeja

49,Tervetuloa!

0400480432

KE INDIAN POP ROCK CLUB

"WPJOOBBSLt-B

HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04

Ă„SY

OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISĂ„Ă„NPĂ„

HOX! ETSITĂ„Ă„N TARJOILIJAA. OTA YHTEYTTĂ„! JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT Avoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni

Hullu Härkä toivottaa tervetulleeksi!

PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

�Jokaisen hyvinvointi on minulle tärkeää, myÜs Sinun!� Jämerä ja luotettava ehdokas

PIRITA NENONEN EDUSKUNTAAN

pirita.nenonen@pp.inet http://www.piritanenonen. suntuubi.com tukitili Fi53 460000-10252761


2 VIIKKO 12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN

Mamman hoitoa ja lämpöä

KOLUMNI Katriina Pietilä-Juntura

Luomakunnan kruunu ja raaka valo

Luulajan piispa Hans Stiglundin saarna Torniossa Lars Levi Laestadiuksen juhlavuoden juhlamessussa, oli puhutteleva. Se tuli myös televisiosta. Hans Stiglund pani miettimään, miten kirkossa otetaan kantaa, puhutaan, vastataan ja toimitaan kaikkein vähäosaisimpien ja pienimpien ihmisten suhteen. Miten niitä pieniä karittoja huomioidaan. ”Ko Lestadius puhu ihmisestä, niin se on yksi pieni ihminen, jota hän puolustaa. Hän puhuu voimakhaitten kuvien avulla pienestä lapsesta, joka istuu maailman kylmälä lattiala ja tarttee mamman hoitoa ja lämpöä. Hän maalaa saarnassaan jagtikuvia ko hän itte on mettässä, missä pölästyny jänes hakkee suojaa hänestä ko sitä koirat jaagaa. Tai sitten net pienet koiranpenikat, jokka oottaa sielä pöyän alla, ette murginasta tippuis murusia niilekki. Tämä sanoo jotaki tärkeää meille tänä päivänä. Evankeliumissa on aina alhaalta käsin perspektiivi. Sitä Laars Leivi Laestadius opettaa meille.” ”Met tarvima tänäkin päivänä saarnaa, joka koskettaa, joka rohki uskaltaa haastamaan tämän päivän yhteiskunnan ja joka uskaltaa panna kyseenalaiseksi strukttuuria, jokka lissäävä ihmisten kärsimyksiä. Ja yks kysymys on kuinkas met kirkossa elämä, kuinkas met kristittyinä tulema niin likele ihmisiä, että niiten kieli ja elämä, niitten ikävä ja kaipuu vaikuttais meän saarnaamiseen. Mitä stryktyyriä ja yhteiskuntamuutoksia meän häätyis nostaa framille meän saarnoissa missä met näemä ihmiset, jokka kärsivät ja loukkaantuvat. Lars Leevi Laestadius näki heitä. Ko meän kristityn usko lukithaan omaan kamariin, erilleen ihmisten elämästä ja arjesta silloin son suuri riski, että usko muuttuu vain teologiseksi tyhjän jauhamiseksi. Ja meän henkilösyys muuttuu omaksi intuvidualiseksi projektiksi ja met fukiseeraama vain omhiin tarpheissiin” jatkoi piispa Hans Stiglund. Hän sanoi, vaikka Laestadius on kuollut 150 vuotta sitten, hän edelleen saarnaa, niin voimakasta oli hänen puhe. Lars Levi saattoi olla ankara ja suorasananen, koska hän eli samaa todellisuutta kuin kuulijatkin. Hän puhui seurakuntalaisten kanssa samaa kieltä ja hän saattoi moittia korkea-arvoisia patruunoita ja piispoja koska hän kulki ihmisten keskellä ja tiesi ihmisten vaivat ja vaikeudet, ja hän ei voinut olla silloin siivosti. ”Laars Leevi oli semmoinen pappi, joka eli sammaa elämää seurakunnan kans. Hän saarnasi, että vaienettujen ääni pittää antaa kuulla.” Miten on, puhutaanko ja saarnataanko nyt kirkoissa ja seurakunnissa ihmisten sydämiin ja miten meissä kristityissä näkyy lähimmäisen rakkaus? Miten me kohtelemme tosiamme? Täytyy sanoa ja tunnustaa, että emme aina taida nähdä heikoimpia, tai emme halua nähdä. Saatamme ajatella, että ei sitä kuitenkaan voi auttaa ja miksi minun pitäisi auttaa ja eihän muutkaan auta. Niin ja kuka on lähimmäisemme, kuka on se pienin ja heikoin, se vähäisin ja apua tarvitseva? Missä heitä on? Entisiä ”rantaremmiläisiä” ei enää ole, näkösällä. Alkoholistit eivät ole loppuneet, vaan he ovat siirtyneet neljän seinän sisälle. Ne voivat nyt olla hyvätuloisia ja ajella hienoilla autoilla. Mutta, onhan meillä niitä pieniä karittoja joka puolella, on vanhuksia, on yksinäisiä, on sairaita. Paljon on saarnojen aiheita ja paljon on ovia, joihin voi kolkuttaa ja kysyä kuulumisia. Paljon on mamman hoitoa ja lämpöä tarvitsevia.

Aineen taidemuseo on ottanut vastaan vuoden 2010 lopulla pohjoissuomalaisen miehen kokoelmadeponoinnin. Deponointi pitää sisällään 16 taideteosta. Deponointi tarkoittaa talletusta, esineen tai kokoelman hallinnan siirtoa. Se on eräänlainen pitkäaikainen laina museolle. Museotalletuksessa käyttöoikeus siirtyy museolle ja teoksesta tai esineestä tulee kokoelmien osa. Omistusoikeus ei kuitenkaan siirry ja myös käyttöön saattaa liittyä rajoituksia.

D e p o n o i n t i ko ko e l massa on Aineen taide-

museon kokoelmissa olevien taiteilijoiden, mm. Juho Karjalaisen, Topi Ruotsalaisen ja Juha Tervon töitä sekä teoksia taiteilijoilta joiden tuotantoa ei museon kokoelmissa ole: Helena Kankaansyrjän sekä virolaisen Maarit Murkan teoksia. Kokoelma pitää sisällään kiinnostavaa nykytaidetta ja kokoelman keskeinen

hahmo näyttäisi olevan mies, Luomakunnan kruunu. Näyttelyssä mies on sekä kuvaamisen että katseen kohde.

Kokoelman

kerääjä

on tällä hetkellä 44-vuotias mies, joka osti ensimmäisen teoksensa n. 20 vuotta sitten isoäidiltään saamillaan rahoilla. Hän oli ihastunut Juho Karjalaisen grafiikkaan ja taitavaan tekniikkaan ja siitä kaikki alkoi. Hänen vanhempiensa koti täyttyi nuorten taiteilijoiden grafiikanvedoksista. Pian hän löysi Juha Tervon (1964–2005) taiteen ja siitä alkoi ystävyys- ja ’työsuhde’ Tervon kanssa. Kovin montaa taiteensa tukijaa Tervo ei elinaikanaan saanut. Maarit Murkan (1981) taiteeseen keräilijä törmäsi Tallinnassa eräässä galleriassa, hän otti Murkaan yhteyttä ja tilasi teoksen Murkalta. Myöhemmin tulivat oululainen Helena Kankaansyrjä ja Topi Ruotsalainen.

VIIKON KUVA

Kokoelman

keräilijä

näyttäisi olevan aito keräilijä, vähän niin kuin Veli Aine oli. Aito keräilijä ei tähtää taloudelliseen hyötyyn ja pohdi hankintatilanteissa teosten arvonnousua, eikä taiteen keräilijällä ole välttämättä mitään yksittäistä konseptia tai teoriaa, jonka perusteella hän kokoelmaansa kartuttaa. Perusteluiksi riittää henkilökohtainen pitäminen, jota myös Veli Aine painotti ja henkilökohtainen suhde taideteoksiin ja ehkä myös taiteilijoihin.

Raaka valo on Maria

Laineen (1983) öljyvärimaalaus vuodelta 2009. Se on Aineen Kuvataidesäätiön viimeisin hankita. Maria Laine voitti viime kesänä Salmelan Nuorten taiteilijoiden kuvataidekilpailun. Hän on valmistunut Lahden taideinstituutista (AMK) 2008. Laine käyttää pohjana va-

lokuvaa jonka ruuduttaa, samoin hän ruuduttaa kankaan ja maalaa sitten kirkkaita vastavärejä alakerroksiksi. Sitten seuraa monia ohuita kerroksia siveltimellä hitaalla prosessilla, öljyvärein. Aineen Kuvataidesäätiön omistama teos esittää taiteilijaa itseään. Muita Aineen Kuvataidesäätiön uusimpia hankintoja ovat mm. Topi Ruotsalaisen teos Oldtimers sekä Tero Laaksosen Poseidon. Aineen taidemuseon hankintoja ovat Valtteri Halmetojan puupiirros ”Elämä on kuin pieru, tehdään kimppalotto” ja Tuomas von Boehmin Miehen muotokuva”. LUOMAKUNNAN KRUUNU JA RAAKA VALO Nuoren miehen deponointikokoelma ja uusia hankintoja 18.3.-24.4.2011 Katriina Pietilä-Juntura Museonjohtaja Aineen taidemuseo

ANITTA KOLEHMAINEN

Herkko Äijälä neljävuotta ja Markku Äijälä treenaavat ahkerasti tulevia Tornion Suurpilkkejä (2.-3.4.) varten. Markku veteli pilkilä särkiä ja ahvenia ja Herkko käytti miekkaakin. Tiedä vaikka jäänalaisessa maailmassa lymyää valtava miekkakala!

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA

Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210

toimitus@torniolainenoy.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

Tarjoukset voimassa la 2.4. asti. Tervetuloa ostoksille! WWW.LUONTAISTUNTIJAT.FI Hiusten kasvutuote

EVONIA

CHELLO FORTE

• edistää hiusten kasvua • antaa kasvuvoimaa hiusjuurille

Helpota vaihdevuosiasi suositulla naisten itsehoitotuotteella.

56 kaps.

24,50

norm. 30,10

8XWXXV

$SSOH0DF%RRN3URÂľ *+]



60 tabl.

23,90

+XLSSXWDUMRXNVHW 6\VWHPDVWD ‡,QWHOŠ&RUHÂŒLVXRULWLQ  ‡*%''5PXLVWLD ‡*%6$7$NLLQWROHY\  ‡Âľ.LUNDV/('WDXVWDYDODLVWX Ql\WW| [ ‡3DLQRNJ ‡,QWHOŠ+'Ql\W|QRKMDLQ ‡,QWHJURLWX:HENDPHUD ‡:/$1 DEJQ

‡$SSOH0DF26; Nl\WW|MlUMHVWHOPl Y

‡7DNXXYXRVL

Hikoiluun ja kuumiin aaltoihin

norm. 27,30

Vahva kalaĂśljy

VITAMAR 1000

NUTRILENK GOLD • sis. nivelrustoa vahvistavaa kondroitiinisulfaattia • kalsium, kollageeni, mangaani sekä Cja D-vitamiinit edistävät 90 kaps. luuston hyvinvointia

HUIPPUTARJOUS

20,90 norm. 29,20

Kukonhelttatuote

NUTRILENK ACTIVE

• punariisivalmiste sydämen ja verisuonten hyvinvointiin • mukana tärkeä ubikinoni, foolihappo, B6- ja B12120 tabl. vitamiinit

• ravitsee nivelnestettä • lisää nivelnesteen iskunvaimennus- ja voiteluominaisuuksia

19,90

21,90

norm. 26,20

‡1RSHXV6LYXDPLQXXWWL ‡7DUNNXXVGSL ‡/LLWlQWl86%

norm. 24,60

Torikatu 15, TORNIO Puh. 016 430 539 Ark. 9–17, la 9–14

Hallituskatu 4, TORNIO Puh. 016 430 539 Ark. 9–17.30, la 9–15

Talven tuotteet POISTOHINTAAN! KAIKKI pipot, toppahanskat, hiihtopuvut, talvijalkineet, lumilaudat, lumilautakengät, kypärät, lasit, laskettelusukset, laskettelukengät KAIKKI jääurheilu

-50%

KAIKKI

TOPPAVAATTEET TASARAHAHINNOIN (alennus vähintään -60%)

ovh:sta

KAIKKI aikuisten ja lasten murtomaasukset

-30% -50%



9DOWDNDWX.HPL 3XK   )D[  

Hallituskatu 8 TORNIO Puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30 - 18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

www.intersport.fi

 PD²SH² OD ZZZRXOXQV\VWHPDĂ€

On uudistumisen Aika Katri Kulmuni eduskuntaan Lappi on Suomen kansainvälisin maakunta. LähialueyhteistyÜn mahdollisuudet maakunnalle on hyÜdynnettävä. Keskustan on puolustettava kÜyhän asiaa. Kehitys kohti tasaverotusta tulee torjua päättäväisesti. Ihmisarvoisen vanhuuden turvaamiseen on varattava enemmän resursseja. Ylisukupolvisuus on voimavara, joka pitää kääntää hyÜdyksi.

�Olen valmis tyÜhÜn maakuntamme hyväksi.�

ovh:sta

Intersport Mäkimaa

‡,QWHOŠ&RUHÂŒL40 QHOL\GLQVXRULWLQ *+]

HY\ ‡*%NHVNXVPXLVWL‡*%NLLQWRO ‡Âľ/('ODDMDNXYDQl\WW|  ‡$7,Š0RELOLW\5DGHRQÂŒ+' Ql\W|QRKMDLQ *%PXLVWL

‡:LQGRZV+RPH3UHPLXPE EJQ ‡,QWHJURLWX:HENDPHUD‡:/$1 ‡7DNXXYXRWWD

6DPVXQJ0/ ODVHUWXORVWLQ

30 kaps.

+XLSSXWDUMRXV

$VXV;-76;9

norm. 32,80

REDASIN

/ 8 2 1 7$ , 6 7 8 2 7 (



29,50

Kolesteroli koholla?

$VXV;'5 7<;

*+]

Â&#x2021;$0'7XULRQ,,'XDO&RUH3  HY\ Â&#x2021;*%NHVNXVPXLVWLÂ&#x2021;*%NLLQWRO Â&#x2021;Âľ/('ODDMDNXYDQl\WW| Â&#x2021;$7,Â&#x160;0RELOLW\5DGHRQÂ&#x152;+' Ql\W|QRKMDLQ 0%PXLVWL

E Â&#x2021;:LQGRZV+RPH3UHPLXP Â&#x2021;,QWHJURLWX:HENDPHUD Â&#x2021;:/$1EJQ Â&#x2021;7DNXXYXRWWD

Arat ja jäykät nivelet?

â&#x20AC;˘ 1020 mg Omega-3 -Ăśljyä / kapseli â&#x20AC;˘ sydämelle, verisuonistolle, aivoille ja nivelille 100 kaps.

3

Tule tapaamaan Katria pe 25.3. klo 11-15 Pellon markkinoilla, klo 16-17 Juoksengin Tuomaan Tuvalla klo 19-21 Tornio Kukkolan Koski-Cateringissä


4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

UUTISET

Kevään ylioppilaskirjoitukset käynnistyivät

toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Lappilaisyritys Tapojärvi Oy lahjoittaa Lapin yliopiston varainkeräykseen 10 000 euroa. Kaivosurakointiin ja materiaalikäsittelyyn erikoistuneen yrityksen pääkonttori on Torniossa. Lapin yliopistolla on nyt koossa 1,3 miljoonaa euroa.

Kemi- Ylitornio alueella on runsaat 400 osallistujaa, jotka suorittavat tämän kevään ylioppilastutkintoa. Heistä on suuri osa toisen vuoden opiskelijoita ja noin 98 kaksoistutkintoa suorittavia

on enää muutama päivä jäljellä. Viimeinen kirjoituspäivä on keskiviikkona 30 maaliskuuta, jolloin voi suorittaa saamen äidinkielen kokeen.

Tornion

Osallistuneita kirjoituksiin on tänä keväänä hieman enemmän kuin edellisenä keväänä. Ainostaan Tornion lukiossa osallistuneiden määrä on hieman laskussa. "Tämä on normaalia vaihtelua. Välillä on enemmän osallistujia, välillä vähemmän," toteaa Tornion yhteislyseon lukion opintoohjaaja Aki Luosujärvi.

Tornion ja Kemin lukioissa nousee tänä vuonna ylioppilaskirjoituksissa suosituimmaksi lyhyeksi kieliksi Espanja, kun taas Ylitornion ja Keminmaan lukioissa suositaan yhä Saksan kieltä. Terveystieto nousee yli-

yhteislyseon

lukion käytävillä on hiljaista. Menossa on ruotsin ylioppilaskirjoitukset. Kärsivällisenä odotan minun ensimmäistä uhria haastateltavaksi. En joutunut odottamaan kauan, sillä jo ensimmäinen opiskelija kävelee minua vastaan käytävällä. Hän on Emilia Vanhatalo, kolmannen vuoden opiskelija.

Emilia jonkun verran

Emilia Vanhatalolla huokaa helpotuksesta päästyään tenttisalista. voimaisesti kaikissa lukioissa suosituimmaksi reaaliaineeksi.

Parhaillaan

opiskeli-

jat Kemi-Ylitornion lukioissa ahkeroivat tenttisaleissa. Perjantaina ylioppilaskirjoituksissa on vuorossa kirjalliset kokeet, kuten uskonto,

elämänkatsomustieto, yhteiskuntaoppi, kemia, maantiede ja terveystieto.

valmistautui tulevaan ruotsin ylioppilaskirjoitukseen. " Ei se vaikea ollut, muttei helppokaan," toteaa Emilia yokokeesta. Hänen tavoitteena on saada arvosanaksi C:n. Valmistumisen jälkeen hänen unelmana on päästä opiskelemaan sairaanhoitajaksi.

Ylioppilaskirjoituksia

Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA

SPECSAVERS OPTIKKO TORNIO AVASI KAUPPAKESKUS RAJALLA! SATOJEN KEHYSTEN VALIKOIMA SEKÄ AMMATTITAITOISET NÄÖNHUOLTOPALVELUT MEILTÄ! LÄNSIRANTA PÄÄSISÄÄNKÄYNTI

CITYMARKET

specsavers

Hissit H iss

TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18

LEIKKAA TÄSTÄ

JUHLAN KUNNIAKSI TÄLLÄ KUPONGILLA OPTIKON TEKEMÄ

ILMAINEN NÄÖNTUTKIMUS

VARAA HETI OMA AIKASI NUMEROSTA 016 270 004 *Voimassa Specsavers Optikko Tornion liikkeessä 31.3.2011 asti.

AVOINNA Ma-pe 9-17 La 10-14

Länsiranta 9, Tornio. Puh. 016-480 053. www.facebook.com/kulta-ja kellosepänliike S. Bomström Ky


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

RAJAKAHAKKA TARJOUKSET CITYMARKET TORNIO

3

99

erä

pkt

raj. 1 erä /talous

-33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,99 /pkt (5,98 /kg)

HK

-25%

kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99 /kg

2

99

99

2

49

-16% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (5,98 /kg)

pkt

0

89

pk t

raj. 3 pkt /talous

ps

Atria

WILHELM GRILLIMAKKARAT- ja PIHVIT 400-320 g

6,23-7,78 /kg

RAIKKAAT JAFFA APPELSIINIT

HIILLOSMAKKARA 400 g

0

11

89

KOTASAVUPALVI 500 g 4,98 /kg

pk t

Atria

15,99 /kg

Lapin Liha

8,79 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /pkt (11,74 /kg)

PORONKÄRISTYS 750 g

kg

HK

-25%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,69 /rs (6,73 /kg)

Lapin Liha

90

AMERIKAN PEKONI 340 g

-25%

-38%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,49 /rs (8,11 /kg)

9

erä

rs

rs

NAUDAN PAAHTOPAISTI n. 1-1,5 kg

95

4-.

2

Rönkä

VILJAPOSSUN ULKOFILEE n. 1,8 kg

5

NAUDAN JAUHELIHA 400 g 5,00 /kg

4,99 /kg

4-.

2

Rönkä

KARJALANPAISTILIHAT 800 g

COSTA RICA KAHVI 500 g 4,00 /kg

kg

2

49

-23% Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,23 /pkt (8,13-10,16 /kg)

pk t

Wasa

SPORT NÄKKILEIPÄ 550 g ja HUSMANN 520 g

1

00 pkt

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%).

Vastuullisuus

5


6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

MUSTA PARTA Tarinan kerronnan ja käsityön yhdistämisen työpaja la 2.4 2011 klo 09.30 – 15.30 r.a. Haaparannalla MUSTAPARRAN SAARISTO –projekti järjestää työpajan, jossa tutustumme tarinan kerrontaan käsitöiden avulla. Aamupäivän tutustumme Lapin ainutlaatuisiin materiaaleihin ja niiden inspiroimana teemme tarinallisen Lapin matkan. Iltapäivällä tutustumme Mustapartaan ja suunnittellemme käsityötuotteita Mustaparran hengessä. Työpajaa ohjaa tarinamestari ja käsityöläinen Irene Kangasniemi. Osallistumismaksu on 20 euroa tai 180 kr sisältää käsityömateriaalin Paikka: Vuxenskolan Haapannan tori Lisätietoja ja ilmottautumiset viimeistään 25.3 mennessä. hannu.alatalo@ulapland.fi puh. 040 484 43 69

Mustaparta roolihenkilö –työpaja Su 10.4 klo 09.30 – 15.30 ruots.aikaa Haaparannan Folkets Hus Tutustumme 1700-luvun lopun Tornion kaupungin ja kylien ihmisten elämään Mustaparran tarinan avulla. Teemme draamaharjoituksia ja improvisoimme pieniä kohtauksia Mustaparta-romaanista. Voit hyödyntää historiallisia roolihenkilöitä mm. opastyössä, käsitöiden myynnissä, matkailullisissa ohjelmapalveluissa ja teatteritoiminnassa. Työpajan vetäjinä toimivat performassitaiteilija Pia Suonvieri, dramaturgi-ohjaaja Hannu Alatalo, molemmat Mustaparta –projektista ja ohjaaja AnnaMaija Lauri Peräpohjolan markkinoista. Työpaja on ilmainen ja tulkataan suomeksi ja ruotsiksi. Lisätietoja ja llmoittautumiset viimeistään ma 4.4 hannu.alatalo@ulapland.fi puh. 040 48 44 369

Mustaparta palaa TornioHaaparantaan Iisakki Mustaparran ja hänen kavereidensa seikkailut Torniossa sijoittuvat vuoteen 1781, jolloin rajaa ei ollut. Nyt kun Tornio ja Haaparanta ovat palaamassa yhteen, on Mustaparta yhdistävänä, rohkeana ja ennakkoluulottomana hahmona jälleen ajankohtainen Tulevana kesänä Iisakki Mustaparta palaa juurilleen, ni-

MUSTA PARTA

mittäin elokuun 10.-14. päivä esitetään Olof Hederydin romaanista Iisakki Mustaparta, Perämeren Piraatti, tiivistettyjä kohtauksia Tornion ja Haaparannan merikylissä ja satamissa, Hellälässä, Puotikarissa, Seittenkarilla ja Nikkalassa.

Tarina alkaa Vojakkalan

Oravaisensaaressa, jossa päähenkilö Iisakki Mustaparta asui. Siellä esitellään roolihahmot ja ajankuva. Mustaparran tarina etenee jatkonäytelmänä neljän päivän ajan. Pääosissa ovat näyttelijöiden lisäksi matkailukäytös-

sä olevat alukset, kaupunkien saaristo ja satamat.

Yksityisveneilläkin voi osallistua tapahtumiin kulkemalla paikasta toiseen.

Luvassa on näytelmälli-

siä ristiriitoja, romantiikkaa ja paljon maailmaa nähneen Äiji-Iisakin tarinoita, joka on aivan mahdoton suustaan.

Draamallisessa

meritapahtumassa lanseerataan roolihenkilöiden lisäksi Mustaparran henkeen sopivia matkailutuotteita, käsitöitä ja mahdollisia elintarvikkeita.

Pääosissa ovat näyttelijöiden lisäksi matkailukäytössä olevat alukset, kaupunkien saaristo ja satama Tornion ja Haaparannan yhteisen matkailun

Mustaparta-tuotemerkin on suunnitellut torniolainen mainostoimisto Crea.

Ja tuotekehittelyä varten järjestetään Tarinan kerronnan ja käsityön yhdistämisen työpaja lauantaina 2.4. ja viikko sen jälkeen sunnuntaina 10.4. Mustaparran roolihenkilöiden työpaja. Työpaja tarinoista ruoan avulla tulee kesäkuussa. Mustaparta-tuotemerkin logon käyttöoikeuksia voivat hakea paikalliset yritykset ja yhteisöt.

MUSTAPARRAN CASTING JA ILMOITTAUTUMINEN MUSTAPARRAN ROOLIHENKILÖIKSI SUUREEN TORNIOHAPARANDAN RANNIKON DRAAMALLISEEN KESÄTAPAHTUMAAN 10-14 ELOKUUTA 2011 ma 28.3 klo 18.00-20.00 Tornion Raatihuoneella ja ke 30.3 klo 18.00-20.00 (r.a.) Haaparannan Folkets Husilla.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 â&#x20AC;˘ 24.3.2011

0MFU5FS WFUVMMVULBOTBNNF

7

-BUVSFULFMMF MBVBOUBJOB

"USJBO CSPJMFSJO žMFTVJLBMFFU

)BSUXBMM +BGGBU M

H   LH

Â&#x2026;.BULBWBQBBÂ&#x2026; Â&#x2026;&JPTBMMJTUVNJTNBLTVBÂ&#x2026;

00 5

SBKFSjUBMPVT  M

,BOUPKjSWFOKB,BSVOHJO IJJIUPSFJUJMMF

00 5

/2 rs

Â&#x2026;-BUVLBIWJMBUUPJNJJÂ&#x2026;"SWPOUBB

-24 %

5BQBIUVNBO4QPOTPSPJ,&YUSB 5JNQBOUPSJKB,.BSLFU3VPLB"JUUB )VPMMPTUBWBTUBBWBU ,BSVOHJO,BUBKBKB,BOUPKjSWFO,ZMjZIEJTUZT

*MNBO,QMVTTBLPSUUJB ZLTJUUjJO ST    LH

/3 pl

*MNBO,QMVTTBLPSUUJB ZLTJUUjJO QM  M  TJTQBOUJO

-32 %

"SMB*OHNBO .BVTUFUVU QFSVTKPHVSUJU

1JSLLB 7JISFjU SZQjMFFU

LH FJ*OUP FJ-VPOUP

H $IJMF  LH

99 0

79 1

/tlk

-31 %

/rs

*MNBO,QMVTTBLPSUUJB  UML  UML

*MNBO,QMVTTBLPSUUJB  ST  LH

Hyvin palveleva. Sinua varten. +PLJWBSSFOUJF 503/*0 1BMWFMFNNF NBMB TV

AVOINNA: ark. 8-16 la 10-13

Ulkoovet

Sisäovet

,NBSLFU3VPLB"JUUB,BSVOLJ 1BMWFMFNNF NBQFMBTV

SISUSTUSPANEELIVALIKOIMA LAAJIMMILLAAN

esim. valkovahattu helmi- ja antiikkipaneelit

Saunaan LAUDEPAKETTI

SUORAAN VARASTOSTA â&#x20AC;˘ kipsilevyt â&#x20AC;˘ liimalevyt â&#x20AC;˘ tuulensuojalevyt

sis. nostettavan Kikka-alumiinirungon. Kuusilaudelaudat ja kiinnitystarvikkeet

â&#x20AC;˘ lastulevyt â&#x20AC;˘ vanerit â&#x20AC;˘ lasivilla ALK.

Ovet saunoihin ja kosteisiin tiloihin

Sepänkatu, Tornio puh. 00358 16 446 652

179â&#x201A;Ź

Laudepaketti myÜs tervaleppänä ja lämpÜkäsiteltynä haapana


8 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

ILMIÖT & IHMISET toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Kuoroesityksiä

Melodonnien ja Kamarikuoro Arioksen barokkimusiikkikonsertit: 9.4 Tornio, Alatornion kirkko klo 19 10.4 Ylitornion kirkko klo 14 sekä Keminmaan kirkko klo 19. Konsertti on suunnitteilla syksyn Ylläs Acappellas tapahtumaan.

Suomen pohjoisin ekokauneussalonki Tuntui hieman epäuskottavalta, kun kuulin ensimmäisen kerran ekokampaamoista ja luonnonmukaisista tuotteista

Ensimmäinen ajatus oli epäilevä. Nousi mieleen myös kysymys luonnonmukaisten tuotteiden kestävyydestä ja laadusta. Mutta päätin ottaa asiasta selvää. Selattuani internetin sivuja, kiinnostuin pikku hiljaa aiheesta. Odotin innolla vierailua Tornioon avattavassa ekosalongissa.   Yllätyin iloisesti, kun astuin ensimmäisen kerran sisään. Salonki on valoisa, tyylillä sisustettu ja kodikas. Tila on sisustettu kierrätetyillä huonekaluilla. Siellä täällä on kauniisti esillä herkullisen näköisiä luonnontuotteita.  

Luonnon kauniit -salonki on kahden ystävän,

parturi-kampaaja Marjo Kaarakan ja kosmetologi-fysioterapeutti Riikka Kontion perustama luonnonmukainen ja ekologinen kauneussalonki. Heidän pääperiaatteena on tuoda pohjoiseen luonnonmukaista kosmetologi- ja hiushoitopalvelua.

Marjo Kaarakka (oik.) ja Riikka Kontio (vas.) toivat Tornioon ekokauneussalongin.

Marjo Kaarakka ja Riikka Kontio takaavat henkilökohtaisen ja rauhallisen palvelun. Esimerkiksi puhelimeen he eivät vastaa palvelun aikana ”Silloin kun asiakas tulee tänne, me annetaan aikaa juuri hänelle”, he kertovat.  

Suurin osa salongin tuotteista on luonnontuotteita. Osa tuotteista on myös pakattu käteviin uudelleentäyttöpakkauksiin. Ekosalongin upeana poikkeavuuteena ovat myös parturikampaajan hiusvärit. Marjo

käyttää hajuttomia ja ammoniakittomia hiusvärejä. Hän opiskelee vielä Helsingissä ekokampaaja- koulutuksessa, missä hän lisäki haluaa oppia valmistamaan luonnonraakaaineista omia hiusvärejä ja hiushoitotuotteita.   Rehellisyys ennen kaikkea. Vaikka luonnontuotteet ovat iho- ja ympäristö- ystävällisiä, niistäkin voi saada allergisen reaktion. Siksi Marjo ja Riikka pitävät hyvin tärkeänä kertoa asiakkaalle mitä tuotetta he käyttävät ja mitä se sisältää. He kehot-

tavat katsomaan kauppojen tuotteeiden tuoteselosteet hyvin tarkasti, sillä kaupan tuote ei välttämättä ole kokonaan luonnon raaka-aineista valmistettu.  

Ovatko luonnonkauneustuotteet kaikessa ko-

konaisuudessaan kestäviä ja laadukkaita? ”Kyllä ovat. Samanlainen kesto on esimerkiksi luonnonkosmetiikassa niin kuin tavallisessa kosmetiikassa”, kertoo Riikka.

Luonnontuotteen laatua

Luonnonkauneustuotteen tunnistaa tuotteen takana olevasta tuoteselosteesta. ni.  Päätin kokeilla turve- ja hamppuöljystä valmistettua shampoota ja hoitavaa hiusnaamiota.  Shampoossa oli miellyttävä tuoksu. Suihkussa luonnonshampoo ei vaahtoutunut yhtä herkästi kuin tavallinen shampoo. Hiusnaamio pehmensi kuivat hiukseni. Kun kuivattelin hiukset, hämmästelin hiuksien pehmeyttä ja keveyttä. Taidanpa harkita luonnontuotteiden käyttöä.    Harjoittelija ELIZAVETA ANTONOVA

pääsin testaamaan kotona-

KEMI Kauppakatu 5, puh. 016-256 110 TORNIO Varikonkatu 3, puh. 016-480 800 www.lapinatkhuolto.fi


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

SINU

T E E K K I V R A T Ä T L I E M I T K E J LL A PRO VIIMEISTELY PAKETTI MAC610X

LS1016L KATKAISUJA JIIRISAHA

*Viimeistelynaulain AF505 *Hiljainen kompressori *10m paineilmaletku

*120 cm korkean jalkalistan sahaus korkealla takavasteella *Kaksoisliukumekanismin ansiosta pieni koko

249€

*Tarkka laser

790€

*Kallistus 45° oikea ja vasen jiirikulmat: 60° oikea 52° vasen.

LCT303X1 AKKURUUVI -JA ISKEVÄRUUVIVÄÄNNIN 10,8V *Latauslaite, akut 2kpl *Valaisin *Tarvikesarja

AKKUPORAKONE 6271DWPLE 12V + LAMPPU ML120

249€

*2X1,3 Ah Ni-Cd -akku *Yksiote pikaistukka *30min pikalaturi

89€

PARK

KOTIMAISET PAROC VILLAT

34€ /kpl

KETJUSAHA

SPU VINTTI-IITA 70MM PAKSUUS 600X2600

*Teho: 2000w

Pyydä kevättarjo

59€

us

*Lisälämmön eriste yläpohja ja ulkoseiniin *Uudis -ja korjausrakentamisessa

SAHAPUKKI

RAKENTAJA SAUMAVAAHTO 600ML

HALKOMAKONE 6TN

3,50€

HIEKOITUS SEPELI 20KG

*Halkaisupituus 52cm

HALKOMAKONE 8TN

*Erä

Tarjous

369€

2,90€

www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

199€

19,90€

*Halkaisupituus 52cm *2 nopeuksinen *8tn. halkaisuvoima

RUNKONULAIN PAKETTI + VIIMEISTELYNAULAIN

RISTIKIILA myydään erikseen 39€

+358 10 39 66 800 Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

99€

9


10 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

Nuorten kuvataidekilpailu ” My World – maailmani ” Nuorten kuvataidekilpailu on avoin kaikille 13 – 19 -vuotiaille torniolaisille nuorille

huumori, haaveet, tulevaisuus, internetin ja tv-maailman ilmiöt jne.

ka palkitaan rahapalkinnolla näyttelyiden avajaistilaisuudessa: Sarjat: 13-15 -vuotiaat

Teokset voisivat olla

vaikka kuvia päiväkirjamuistiinpanoista. Kaikki toteutustekniikat ovat mahdollisia: piirroksia, maalauksia, veistoksia, grafiikkaa, valokuvia, sarjakuvia, videoita, tietokoneanimaatioita jne.

Kilpailu- ja teosten toteutusaika on 31.3. mennessä. Teeman ”My World – maailmani” tavoite on tuottaa sisällöllisesti monenlaisia nuorten omaa elämää kuvaavia teoksia - aiheita, jotka ovat nuorille itselle tärkeitä, mielenkiintoisia, hauskoja, huolestuttavia, jne. Sellaiseen voi liittyä vaikka ystävyys, rakkaus, viihde,

Jury valitsee teokset

näyttelyyn, joka järjestetään Tornioviikolla  7.5. alkaen. Jyry valitsee teokset, jot-

Kaikki toteutustekniikat ovat mahdollisia

ja 16-19 -vuotiaat, lisäksi 6 kunniamainintaa.

Teoksen nimi, tekniikka ja tekijätiedot

(tekijän nimi, syntymävuosi, osoite ja puhelin.) tulevat teosten taakse tai ne voi liittää teokseen (riittävän tiukasti) erillisessä kirjekuoressa. Teokset toimitetaan Tornion kulttuuritoimistoon viimeistään 31.3. klo 16 mennessä. Osoite: Keskikatu 22  95400 Tornio. Lisätietoa: Tornion kuvataideseura  puh. 0452790308 Tornion kulttuuritoimisto puh. 0400891160

045"tKILPAILEt70*5" KAIKKI JOTKA OSTAVAT VÄHINTÄÄN 2000:- SEK EDESTÄ OVAT MUKANA ARVONNASSA, JOSSA 1 DE WALT PORAKONE DC722 ARVO 3,695:- SEK

1 BAUKNECHT MIKRO MW66W

ARVO 2490:- SEK, VARUSTETTU GRILLILLÄ + 5 V. TAKUU

VOIMASSA VAIN TORSTAINA 24.3., PERJANTAINA 25.3., LAUANTAINA 26.3.

TULEMME TEKEMÄÄN REMONTIN TILOISSA, JOLLOIN MYYMME TUOTTEITA MILJOONIEN EDESTÄ

TODELLA HULLUUN HINTAAN!

ESIM:

NEITA, EJA, PAKASTIMIA, MIKROJA, LIEDET, PESU-JA KUIVAUSKO AAPP JÄÄK T, UUNI , TEITA TUOT NE YHUO KYLP TÄ, EITTIÖ 6 KPL NÄYTTELYK A, TYÖKALUT, JA PALJON MUUTA. PÖLYIMUREITA, PIENKONEITA, PORAKONEITA, TYÖTASOJ

TERVETULOA TEKEMÄÄN KEVÄTLÖYTÖJÄ.

A PERJANTAIN-16 2 25.3. KLO 1 ME TARJOAM VOHVELEITA

t+­3/t#:((t#"%tKÖK

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

ILMIÖT JA IHMISET 11

Koko perheen hiihtoretkipäivä lauantaina Kantojärvi Karunki -reitillä Tulevana lauantaina 26.3. Torniossa järjestetään Kantojärvi Karunki -reitillä kaikille avoin yhdessä liikkumisen päivä. Vapaamuotoinen hiihtopäivä alkaa klo 11 ja päättyy klo 16. Tapahtumaan ei ole osallistumismaksua

Lauantaipäiväksi

on säidenhaltijoilta tilattu aurinkoinen sää. Karungista lähtevän reitin ensimmäinen makkaranpaistopaikka on Aapajoen laavulla, jonne on matkaa 6,2 kilometriä. Jos hiihtomatka on jollekin pienelle liian pitkä, niin Aapajoen laavun lähei-

Luonnonkauniilla metsäreitillä on useita laavuja, kotia ja näköalatorneja

Mukavalle hiihtoretkipäivälle ei edes tarvitse ottaa omia eväitä, sillä kyläkauppiaat Timo Seppälä K-extra Timpantorilta ja Maritta Jaako K-market Ruoka-Aittasta ovat sponsoroineet reitin varren kaiken syötävän ja juotavan.

Laavuilla voi paistaa

makkaraa, juoda mehua ja kahvia ja sieltä löytyy muutakin suuhunpantavaa. Vapaaehtoisella kahvittelu- ja makkaramaksulla tullaan kunnostamaan yli 20 kilometriä pitkää Kantojärvi Karunki –reittiä, joka on kaikkien ihmisten käytössä kesät ja talvet. Päivän aikana voit tukea urheiluseuran ja kylätoimikunnan toimintaa myös ostamalla arpoja.

K-extra Timpantorin,

Tervetuloa iloiselle hiihtopäivälle toivottavat vas. Timo Seppälä, Maritta Jaako, Leena Tryyki Karungin Katajasta ja Pertti Tervahauta Kantojärven kyläseurasta. Tarkoitus olisi tehdä hiihtotapahtumasta jokavuotinen. K-market Ruoka-Aittan, Kantojärven kylätoimikunnan ja Karungin Katajan yhdessä järjestämän koko perheen hiihtopäivän tarkoitus on mahdollistaa ihmiset nauttimaan ulkoilemisesta ja hiihtämisestä. Ja huomaa-

Haaparannan

maan, miten upeat puitteet on liikkua Kantojärvi Karunki-reitillä. Luonnonkauniilla metsäreitillä on useita laavuja, kotia ja näköalatorneja. Heti reitin molemmissa päissä on laavut.

Idean tapahtuman järjestämiseen sai Timo

Seppälä hiihdellessään eräänä aurinkoisena päivänä kyseistä reittiä. Timo tarttui puhelimeen ja soitti toiselle kyläkauppiaalle, Marittalle, joka myös innostui asiasta.

- Haluamme tukea kyläyhdistyksien ja seurojen tärkeää toimintaa, innostaa ihmisiä yhdessä liikkumaan ja tuoda tunnetuksi tätä upeaa reittiä, kertovat kyläkauppiaat Maritta Jaako ja Timo Seppälä.

syyteen pääsee autolla, Virkakummun tien kautta. Kantojärven päässä reitille pääsee parkkialueelta ja makkaranpaistolaavu on 3,6 kilometrin päässä Kirvesjärvellä. Hiihtoreittejä jokainen voi hiihdellä omaa vauhtia ja omien voimien mukaan. Hiihtopäivälle ei ole järjestetty kuljetusta. ANITTA KOLEHMAINEN

Mattomaailmassa

LOPPUUNMYYNTI

Tasokudos SISALO MATOT

Pölyvapaat nukkamatot

-50% -30% -70% 200*285 990,160*230 590,140*200 390,120*170 290,Käytävä matto 80 cm. 99,- /M.

ovh. 2200,1600,1200,495,-

ovh. 295,-

-50%


12 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011 EDUSKUNTAVAALIT 2011 EHDOKASTENTTI 1. Miten verotusta tulisi mielestäsi uudistaa? 2. Millainen Lapin tulevaisuus on ja mitä sen hyväksi pitäisi tehdä? 3. Oletko saanut/saatko vaalitukea yrityksiltä? 4. Miksi Sinä olisit hyvä kansanedustaja? ryhmän ja kirkkopoliittisen ryhmän jäsen, kansanedustaja 2003-07 Harrastukset: Lukeminen, kirjoittaminen, musiikki Nettiosoite: www.simorundgren.net

Nimi: Simo Rundgren Kotipaikka: Kolari Ikä: 57 v. Ammatti: koulutus; teologian maisteri, kaivoshankkeen projektijohtaja Perhe: vaimo Marja, lukion kielten lehtori Kolarissa, lapset: Henna, Heta, Matias, Johannes, Paulus Puolue: Suomen Keskusta Luottamustoimet: Pohjola-Norden Liiton Suomen varapj. Valtioneuvoston nimittämän Luonnonvarainneuvoston jäsen, Suomen Keskustan maaseutu-

1. Nykyinen järjestelmä, jossa kohtuullisesti on mukana periaate, että isoista tuloista veroprosentti on korkeampi kuin pienemmistä on oikea periaate. Kunnallisverotuksen perusvähennystä tulisi hieman nostaa, jotta kaikkein pienituloisimmilla jäisi riittävästi tuloja elämiseen. Olemme Keskustan esityksestä saaneet alennuksen ruokaveroon – tätä linjaa tulee jatkaa. Ruoan ja lääkkeiden arvonlisäveroa ei tule korottaa. Energiaverojen korotusta en suosi, sillä energian hinta on nyt maailmanpoliittisen tilanteenkin vuoksi voimakkaassa nousussa. Pääomaverotuksen korottamista näyttävät nyt kaikki ehdottavan – maaseudulla on hyvä muistaa, että se koskee myös

Nimi: Pekka Kvist Kotipaikka: Tornio Ikä: 52 Ammatti: Asentaja-Hitsari Perhe: Avoliitossa Puolue: Perussuomalaiset Luottamustoimet: Harrastukset: Moottoripyöräily Nettiosoite: pekkakvist.suntuubi.com 1. Kiristämällä osinko- ja päätulon ve-

ustan vuoksi. Yritystysten johtaminen on myös eräänlaista ”harrastusta” kun siitä nauttii. Nettiosoite: www.joukokinnunen.ehdolla.fi

Nimi: Kinnunen Jouko Armas Kotipaikka: Ylitornio, Aavasaksa Ikä: 56 Ammatti: Toimitusjohtajaja ja hallitusmies eri yhtiöissä Perhe: Naimisissa ja kaksi aikuista lasta: Janne (lentäjä) ja Johanna (liikunnan lehtori) Puolue: Perussuomalaiset Luottamustoimet: Luottamus johtaa useita yrityksiä jotka työllistävät kymmeniä ihmisiä Harrastukset: Kuntoliikunta sekä urheilun ”läheltäseuraaja, lasten urheiluta-

1. Verotuksen on perustuttava maksukykyyn. Niiden, joilla on varaa maksaa veroja on myös kannettava vastuunsa varsinkin vaikeissa taloustilanteissa. Siihen on nytkin mahdollisuus, kun valtion kirstu on viimeisten hallitusten aikana tyhjentynyt ja käteiskassa ammottaa tyhjyyttään. Pienet yritykset kyllä työllistävät, mutta maksavat veronsa lähinnä työntekijöidensä kautta. Sen vuoksi erikoisesti pienyritysten verotaakkaa ja byrokratia on pystyttävä vähentämään. Verotuksen painopistettä on siirrettävä suurituloisiin ja myös suuryrityksiin. Ei voi olla oikein, että tuottava valtion yhtiö vie voittonsa jopa Uralin taakse sähköbisnekseen ja samanaikaisesti kotimaista kuluttajaa ”rokote-

Nimi: Heidi Tuominen

Kotipaikka: Ylitornio Ikä: 35 Ammatti: kotiäiti Perhe: 5 lasta Puolue: Suomen kommunistinen puolue Luottamustoimet: Harrastukset: Politiikka, Suomen antifasistinen komitea Nettiosoite: http://www.facebook. com/pages/Lapin-vaalipiirin-eduskuntaehdokas-SKP-Heidi-Tuomi-

jokaista pienmetsälön omistajaakin siinä vaiheessa, kun hän tekee metsäkauppaa. Lappiin virtaa metsäsektorin kautta 122 miljoonaa euroa tuloja. 2. Minun viime vaalien vaalilehden nimi oli ”Lapilla on valoisa tulevaisuus”. Nyt näemme kaikki, että Lapin luonnonvarat tuottavat työtä ja toimeentuloa. Maa-, metsä- ja porotalous, matkailu ja kaivosteollisuus ovat isoja juttuja ympäri Lappia. Pienyrittäjyys antaa toimeentuloa tuhansille perheille. Olen edistänyt kaivoshankkeita Meänmaassa ja niihin liittyviä liikennehankkeita, kuten radan korjausta ja sähköistystä. Olen esittänyt rautarikasteen jalostamista pelleteiksi eli linnunmunan kokoisiksi rakeiksi omassa pellettitehtaassa. Siihen valtion pitäisi panostaa yhdessä terästeollisuuden kanssa. Taistelimme aikoinaan terästehtaan Tornioon, taistellaan nyt pellettitehdas vaikka Hannukaisen avo-

rotusta. Ei nostaa enerkiaveroa, alveetä. 2. Lapissa näyttää hyvältä. Kehittämällä matkailua ja kaivosteollisuutta. Ratayhteyksien parantaminen.

louhoksen viereen! 3. Kyllä olen saanut, kiitos yrittäjille. Summat ovat toistaiseksi olleet alle 1500 euron. Rohkaisen yrittäjiä tulemaan mukaan – tämä on isänmaallista työtä. Suurin tulolähteeni on kansan karttuisa käsi – arvat ovat kentällä ja niiden tuotto voi olla parhaimmillaan 20 000 euroa. Olen varautunut itse käyttämään vaalityöhön noin 10.000 euroa, joten tosissa tässä ollaan liikkeellä. 4. Olen ollut eduskunnassa 2003–2007 ja tunnen sen talon ja minut tunnetaan siellä. Kaikki nykyisen hallituksen ministeritkin ovat tuttuja läheisestä yhteistyöstä. Tunnen lisäksi koko Lapin aika hyvin. Nöyrä luottamus on siihen, että olisin nyt juuri valmis vastuuseen ja hyviin tekoihin kotiseutuni ja koko Lapin hyväksi.

ja. Koska olemalla oma rehellinen itseni, ja ottamalla toisetki ihmiset huomioon olen pärjännyt monissa paikoissa työskennellesäni.

3. En. 4. En hyväksy kähmintää tai muuta vilppiä. Äänestäjä on minun työnanta-

taan” lisääntyvillä energiaveroilla. Se ei lisää ainakaan yrittäjyysintoa eikä kotimaista työllistävyyttä. Kerskakulutus-hyödykkeisiin on jopa määrättävä ns.lisävero. Elintarvikkeiden ja kodin välttämättömien tarpeiden verotusta tule missään tapauksessa lisätä, kuten ei normaali asumisenkaan kohdistuvaa verotusta. Energiaverot pitää pitää kohtuulisena, jopa tässä tilanteessa alentaa. 2. Valtio-omisteinen kaivosyhtiö olisi pitänyt jo perustaa vuosia sitten. Pekkarisen ajatus on sinänsä hyvä, mutta on enää vain Keskustan vaalipropagandaa, koska kaivokset ovat jo ulkolaisten yritysten käsissä. Toivottavasti ne kuitenkin työllistävät muutoin alueen asukkaita. Valtion toimet on suunnattava rataverkoston ja osaksi myös tiestön ylläpitoon. Esimerkiksi ratahanke Jäämeren rantaan yhteistyössä Norjan ja Ruotsin valtioiden kanssa on otettava harkin-

taan. Se olisi omiaan tukemaan matkailua ja yrittäjyyttä. Ydinvoimalaitos Simoon on toivottavaa se tukee kaikkea teollisuutta koko Perämerenkaarella sekä lisää pienyrittäjyyttä myös laajalla alueella koko Lapissa. 3. Tässä tilanteessa kukaan järkevä ihminen ei ota isompia tukiaisia, niistä joutuu vain jälkiselvityksiin ja on toivottavaa etteivät ”tukimiehet” nouse tulevaan eduskuntaan, vaan sinne tulee uusi, puhdas ja sitoutumaton kansanedustajakunta. Maksan kamppanjani itse. 4. ”Vanhoihin” epäonnistuneisiin puolueisiin ja hyvävelijärjestelmään sitoutumaton, ns. UUSI ”Koskenniemi, Vilmi, Hanhirova”, mies joka hoitaa asioita jäsenkortista huolimatta, niin sanotusti asiakaspalvelutyyliin!

nen/186510314707680

asukaslukua.

1. Verotetaan enemmän niiltä, joilla on varaa antaa omastaan, vähemmän köyhiltä. Tuotteiden ja palveluiden ALV kokonaan pois.

3. En ole vielä saanut senttiäkään vaalitukea, enkä usko saavanikaan.

2. Lappi on suurimmalta osalta täynnä muuttotappiokuntia, tämän pitäisi olla se ratkaiseva kysymys. Palveluiden vähentäminen ja siirtäminen suurempiin kuntiin vain vähentää pienten kuntien

4. Minulla on mielipiteitä ja todellista tahtoa muuttaa ihmisten tilannetta ja auttaa niitä jotka apua todella tarvitsevat.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

ILMIÖT JA IHMISET 13

Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8600 asukkaan Keminmaan kunta hakee

SIVISTYSTOIMENJOHTAJAA Sivistystoimenjohtaja on sivistystoimen päävastuualueen päällikkö ja kunnan johtoryhmän jäsen. Hän toimii esittelijänä sivistyslautakunnassa, jonka tehtäväalueeseen kuuluvat opetustoimen lisäksi kulttuuri- ja vapaa-aikatoimi sekä varhaiskasvatus. Viran kelpoisuusehtona on korkeakoulututkinto ja kokemus kunnallishallinnon tehtävistä. Palkkaus KVTES:n mukaan. Virassa noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa.

Soinin miehen vaalikiertue jatkuu!

Hakemukset, joihin on liitetty ansioluettelo toimitetaan kunnanhallitukselle perjantaihin 15.4.2011 klo 15 mennessä osoitteella Kunnantie 3, 94400 KEMINMAA kuoreen merkintä ”sivistystoimenjohtaja”.

33

Lisätietoja antavat sivistyslautakunnan puheenjohtaja Timo Niemelä puh. 0400 695 256 ja vs. kunnanjohtaja Martti Ruotsalainen puh. 0400 698 812. Sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@keminmaa.fi. Lisätietoa kunnasta www.keminmaa.fi.

Vaalitilaisuudet: KARUNGIN VPK:lla 28/3 klo 18.00 Kiertueella Länsi-Lapissa 24-26.3 Muonio, Enontekiö ja Hetta alueella

KEMINMAAN KUNTA

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

MUISTOKIRJOITUS Olemme tänä varhaisena kevättalven päivänä saatelleet Lauri-veljemme hänen viimeiselle matkalleen. Kuluvan vuoden toukokuun viimeisenä päivänä olisi tullut kuluneeksi tasan 82 vuotta siitä, kun Lauri syntyi kotoamme sisarussarjamme neljänneksi vanhimpana. Varhaislapsuus sujui vanhempien sisarusten kanssa erilaisissa leikeissä. Valmiita leikkikaluja ei juurikaan ollut, vaan lähes kaikki oli tehtävä itse. Se kaikki oli omiaan lisäämään myös Laurin mielikuvitusta ja käden kätevyyttä. Veljeäni yli kuusivuotta nuorempana opin ihannoimaan isoveljeni taitoja. Hänen lempiharrastuksiaan oli kaikenlainen rakentelu, kalastus ja urheilu. Rakentelusta on elävästi mieleeni jäänyt puimakone eli ryski. Alkeellisilla työkaluilla sen valmistuminen vei aikaa useita päiviä, Lauri oli sitkeä. Välillä tuli virheitä, mutta hän korjasi ne ja niinpä uutteran työn tuloksena oli ryski valmis. Kalastus oli Laurin nuo-

Lauri Isometsän muistolle

ruusvuosien ehkä kaikkein intomielisin harrastus. Hän opetti minulle ongen rakentamisen ja madon koukkuun pujottamisen. Yritin kaikessa matkia Lauria. Laurin innoittamana aloin minäkin vähitellen kiinnostua onkimisesta ja niin meistä tuli hyvät kalakaverit. Jokirannassa meillä oli roomu, jonka me aina kevätauringossa pikesimme ja tervasimme. Sillä me sitten soutelimme pitkin Liakanjoen rantoja kaksi vetouistinta perässä. Lauri tiesi missä kohtaa hauet liikkuivat. Erikoisesti on mieleeni jäänyt Pirkonkosken alajuoksun akanvirta, josta aina saimme hyvät saaliit. Kotikylämme kansakoulu kaikkine rakennuksineen tuhoutui tulipalossa helluntaina vuonna -46. Oli Rakennettava uusi koulu. Lauri pääsi rakennukselle töihin ja sai ansaita ensimmäistä kertaa elämässään tekemästään työstä rahapalkkaa. Vaikka se ei ilmeisesti kovinkaan kummoinen ollut, aina hän antoi siitä osan äidille ja meille nuorimmille sisaruksille. Se antamisen ilo näkyi hänen

kasvoistaan. Toisten auttaminen olikin eräs hänen jaloista ominaisuuksistaan, mikä säilyi hänessä viimeisiin elinpäiviin asti. Sitten tapahtui onnettomuus, mikä kosketti Lauria ja koko meidän perhettämme. Olimme Laurin ja Matin kanssa puintitaloissa Kentän talossa. Talkooväki ahkeroitsi koko päivän saadakseen iltaan mennessä koko viljan puiduksi. Moottoria ja puimakonetta yhdistävä valtaremmi oli poistettu, moottori sammutettu. Mutta raskas pääkela pyöri vielä pitkään. Silloin Lauri päätti poistaa elevaattoriin johtavan hihnan. Silloin se tapahtui. Hän tarttui oikealla kädellä hihnaan, minkä seurauksena hänen kädessään ollut rukkanen juuttui remmisiivan päähän. Kaikki tapahtui nopeasti. Olin sillä hetkellä noin parin metrin etäisyydellä Laurista ja näin koko tapahtuman. Kuului pahaa tekevä rusahdus ja Laurin käsi katkesi ranteesta. Alamäen Åke kuorma-autoineen oli myös paikalla ja hänen avullaan Lauri toimitettiin viipymät-

tä Tornion sairaalaan. Siellä käsi amputoitiin runsaat 20 cm kyynärpään alapuolelta. Alkoi tuskainen aika. Joka aamu piti leikattua kättä hautoa 15min vedessä. Voin vain kuvitella sitä tuskaa. Muistan miten hellästi äiti sitoi käden joka aamu puhtaaseen siteeseen. Sairaalasta päästyään hän alkoi sitkeästi harjoituttaa vasenta kättä. Muistamme, miten kaikki sanomalehden reunat olivat täynnä hänen kirjoituksiaan. Luja tahto vie miehen vaikka läpi harmaan kiven. Vähitellen kirjoitus alkoi sujua ja tuloksena oli selkeää, kaunista tekstiä. 50-luvun alussa Lauri hakeutui Järvenpäähän invalidien ammattioppilaitokseen. Kaksivuotisen ahkeran opiskelun jälkeen hän sai varastonhoitajan ammattipätevyyden. Hän sai erinomaiset ja pääsi töihin Rovaniemelle Pohjan Auton varastomieheksi. Siinä toimessa hän yleni varaston esimieheksi. Koko työuransa ajan hän toimi saman työantajan palveluksessa. Sinä aikana hän myös avioitui ja yhdessä puolisonsa

kanssa he rakensivat omakotitalon Rovaniemen Saarenkylään. Innokkaina puutarhan viljelijöinä piti talossa olla myös kunnon kellari, jossa voitiin säilyttää puutarhan tuotteita. He molemmat olivat myös innokkaita marjastajia. Vuosikymmenten ajan varsinkin Lauri kävi poimimassa hilloja Isometsän korvesta ja Hollan jängältä. Rovaniemeltä Lauri muutti vaimoineen Tornioon, jossa heillä oli omakotitalo puutarhoineen. Iän myötä kyseinen asumismuoto alkoi käydä heille liian raskaaksi, minkä vuoksi he muuttivat asumaan kerrostaloon. Runsaat kolme vuotta sitten Laurin puoliso kuoli vaikeaan sairauteen ja Lauri jäi yksin. Päivittäiset kuntokävelyt olivat varmaan hänelle sekä henkisesti että fyysisesti hyvin merkittäviä. Viime vuoden lokakuussa Lauri pääsi muuttamaan Koivukodin palvelutaloon. Kun puhelimitse tiedustelin hänen vointiaan ja uutta asumusmuotoaan, sanoi hän olevansa siihen hyvin tyytyväinen. Hän kertoi saaneensa siellä

ystäviä ja auttavansa muita talon asukkaita. Hän ei kuitenkaan ennättänyt asua Koivukodissa kuin pari kuukautta kun äkillinen sairaus yllätti. Ouluun yliopistollisessa keskussairaalassa hän menehtyi tammikuun 17. päivänä. Hänen viimeiset sanansa olivat "saisinko kipulääkettä". Me sisarukset olimme kaiken aikaa tietoisia veljemme tilanteesta. Tässä yhteydessä haluan kaikkien sisarusten puolesta kiittää Sinua, Siiri. Urheasti sinä kävit Laurin luona joka päivä. Pidit kädestä kiinni ja juttelit hänelle. Varmaan aavistit mitä oli tulossa. Kuitenkin valoit häneen uskoa tulevaisuuteen. Päivittäin kerroit puhelimitse meille sisaruksille mikä oli Laurin vointi. Näin toimit Laurin viimeiseen elinpäivään asti. Me emme tiedä elinpäiviemme määrää. Lauri-veljemme elonpursi on saapunut päätesatamaan. Rauha hänen muistolleen. Pieksämäellä 12.02.2011 Antti-veli


14 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

Barokki soi kirkoissa ja kännyköissä Antto Vanhala lyö tamburiinilla alkutahdin ja Tarja Vanhala nostaa kädet ilmaan kuorolle merkiksi. Melodonnat ja Kamarikuoro Arios harjoittelevat barokkimusiikkiohjelmistoaan kuntoon. Barokkimuusikko Antto Vanhala on saanut keikkailuun rakoa ja onnistuu soittamaan kuoron säestykset kolmen kaverinsa kanssa ”Mahtavaa nähdä äiti ja poika yhdessä tekemässä tätä projektia”, sitoo yhteen kuorolaisten ajatukset projektista Riitta-Liisa Rydenfelt.

Löysin barokkimusiikin noin 12-vuotiaana.

Lukiossa Kaustisilla soitin jo ainoastaan barokkimusiikkia. Nykyisin olen mukana kolmessa orkesterissa, jotka soittavat maamme johtavia

Melodonnat ja Kamarikuoro Arios laulaa saksan-, englannin- ja latinan kielellä. Sanat ja melodiat kuuluvat yhteen, mikä helpottaa sanojen muistamista. konsertteja; Helsingin Barokkiorkesteri, Suomalainen barokkiorkesteri sekä Opus X. Ensemble Nyland oma kokoonpanoni jolla soitan

näiden lisäksi. Vuonna 2007 soitimme 13 maassa Euroopan unionin barokkiorkesterin kanssa, taustoittaa Antto. ”Barokkimusiikkiin kuuluu

se, että sen ilosanomaa levitetään ympärille. Oli helppoa saada kolme muuta soittajaa mukaani kotipaikkakunnalle”, iloitsee Antto.

”Viime keväänä saim-

me idean äidin ja pojan taitojen yhdistämisestä. Syksyllä kuorot aloittivat harjoitukset”, kuorojenjohtaja Tarja Vanhala kertoo. ”Barokkimusiikki on helpos-

Barokkimusiikki on helposti lähestyttävää, joten kuulija saa siitä heti jotain itselleen

ti lähestyttävää, joten kuulija saa siitä heti jotain itselleen. Sen svengi on sellaista tanssillista”, lisää Antto. – Moni kuuntelee barokkimusiikkia päivittäin. Eivät vain ole yhdistäneet sitä siihen. Kännykkä soittaa Bachia sekä mai-

on alku-

ininen väri

köhän se

MATTOJEN LOPPUUNMYYNTI Kodin merkit

ALE -30% - 60%

.

nosten taustoina kuulee useasti tätä musiikkia, valaisevat Vanhalat.

Barokkimusiikki sopii kirkkoihin, koska se on alkujaan sävelletty sinne. Lisäksi kirkon akustiikka sopii vanhoille soittimille, kertoo barokkimusiikin ammattilainen. Kokoonpanossa

on

53 laulajaa ja neljä soittajaa. ”Barokkimusiikissa on paljon äänenkorumaisuutta, mikä tuo oman vaatimuksensa laulajalle. Lisäksi on harjoiteltu paljon rytmiikka sekä äänen selkeyttä tekstien osalta”, mainitsee kuoronjohtaja. – Ohjelmistosta löytävät tutut säveltäjät, Bach ja Purcell. Kuoron lisäksi Antonin kokoonpano soittaa sooloja samojen säveltäjien musiikkista, kertovat Vanhalat ohjelmistosta. KATRI KOSKELA


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

ILMIÖT JA IHMISET 15

kysy terveydestä KYSYMYS1 : D-vitamiinista annetaan ihmisille hyvin yksipuolista tietoa.  Puhutaan vain D-vitamiinin liikasaannista ja D-vitamiinimyrkytyksen  oireista  Haluaisinkin kysyä, että mitkä ovat D-vitamiinin hyödyt ?  Miten paljon ihmisen elimistössä on syytä olla D3-vitamiinia, jotta  vältetään riisitauti, osteoporoosi tai jotain muuta ? Voiko D- vitamiinia syömällä välttää flunssat ja kenties nivelreuman ? Voiko  elimistön D-vitamiinipitoisuuden selvittää verikokeella ja mikä on se  hyvä veren D-vitamiinitaso ? VASTAUS1: D-vitamiinin tärkein tehtävä on auttaa kalsiumia imeytymään ja kiinnittymään luustoon. D-vitamiini vaikuttaa myös lapsen kasvuun ja motoriseen kehitykseen. D-vitamiini on rasvaliukoinen ja varastoituu elimistöön. Sen liiallinen saanti voi aiheuttaa myrkytysoireita. D-vitamiinia saa kalaöljystä, rasvaisesta kalasta ja maitovalmisteista. Lisäksi D-vitamiinia valmistuu ihossa auringon ultraviolettisäteilyn vaikutuksesta. Talven aikana auringonvaloa on niukasti, jolloin D-vitamiini on hankittava pääasiassa ravinnosta. D-vitamiinin puute johtaa luun pehmenemiseen ja pahimmillaan riisitautiin.  D-vitamiinin vähimmäistarve on aikuisilla 7,5 mikrog/vrk (300 KY), yli 60-vuotiailla 20 mikrogr/vrk (400 KY) ja alle 2-vuotiailla lapsilla: 10 mikrog/vrk (400 KY). Keskimääräinen aikuisten D-vitamiinin saanti ravinnosta on 3-5 mikrog/vrk, mikä ei vastaa suosituksia. Tutkimusten mukaan aina 50 mikrogr/vrk annokset on todettu turvallisiksi.  Laboratoriotutkimuksissa D-vitamiinin määrä selvitetään veren seerumista (S -D3-25). Käytännössä kalsitrioli eli D3-vitamiini kuvastaa parhaiten elimistön D-vitamiinistatusta, joten yleensä pelkkä sen määritys riittää D-vitamiinin puutos- ja yliannostustilojen selvittämiseksi. Riittävä D-vitamiinin pitoisuus on nykysuosituksen mukaan yli 50 nmmol/l.  Uutta tietoa D-vitamiinin muista mahdollisista terveyshyödyistä on jo alustavasti tullut. Eräiden tutkimusten mukaan riittävä D-vitamiinin saanti ehkäisisi ylähengitystieinfektioilta. Dvitamiinin mahdollisista vaikutuksista nivelreuman estossa lienee vielä ennenaikaista puhua. Joka tapauksessa aihetta tutkitaan nyt ahkerasti ja on mielenkiintoista seurata, mitä kaikkia vaikutuksia tutulta vitamiinilta löytyykään.

Kysymyksiin vastaa kansankielellä lääketieteen lisensiaatti Antti Piiroinen. Hän vastaa kysymyksiin vain lehdessämme. Voit käydä jättämässä kysymyksesi anonyymina lehtemme kotisivuilla osoitteessa www.torniolainenoy.fi ja siellä kohdassa terveyspalsta.

Sisustajan tavaratalo, lähes 2000 m2 Kitchen wall

Tapetit -20%

Talonpoikaislistat meiltä!

ovh. hinnoista

Jalkalista 15x95

Peitelista 15x95

Jalka/peitelista 15x95

Huom! Kaikki puulistat

-15%

- käsittelelmätön ja valkoinen

Koristepalat listoihin - käsittelemätön ja valkoinen

Tarj. voimassa 16.4. saakka

ICA

IKANO TORNIO

700 m

FÖRETAGSVÄGEN 4 HAAPARANTA +4692212320 Rakennustuotteet +4692261180

ÖVERTONEÅ

1,4 km

LULEÅ

Kattolista 15x95

PALOASEMA


16 ILMIĂ&#x2013;T JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 â&#x20AC;˘ 24.3.2011

Munamies ja Jope rakentajamessujen tähtiesiintyjät Rovaniemellä ja Torniossa järjestetään 26.-27. maaliskuuta suuret rakentajamessut, jotka tarjoavat täyden paketin faktaa ja viihdettä Putous-ohjelmassa Vuoden sketsihahmoksi valittu ja huimaan suosioon noussut Munamies esiintyy lauantaina 26.3. Torniossa ja sunnuntaina 27.3. Rovaniemellä. Näyttelijä Riku Niemisen luoma hahmo on "munak-

kalainen patsastaiteilija Munamies, joka harrastaa eksistentialismia ja munien maalailua". Munamies on tullut kuuluisaksi mm. hokemasta "pieni muna, suuri sielu". Toinen suuri kansansuosikki Jope Ruonansuu puolestaan viihdyttää kansaa lauantaina 26.3. Rovaniemellä ja sunnuntaina 27.3. Torniossa.

Molemmissa kaupungeissa ovat näytteilleaset-

ohjelmassa on seminaareja rakentamisen ajankohtaisista kysymyksistä.  

Rovaniemellä messut järjestetään liiketiloissa

osoitteessa Teollisuustie 13. Torniossa messut järjestetään Torpin teollisuusalueella osoitteessa Varikonkatu 3. Messuille odotetaan yhteensä yli 10 000 kävijää.

tajina rauta- ja maatalouskaupan suurimmat valtakunnalliset toimijat. Lisäksi

Kemissä on edelleen Tornioon kaksi enemmän asukkaita suurta kauppatonttia Kemissä on edelleen enemmän asukkaita kuin Torniossa. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Kemissä oli helmikuun lopussa 22 588 asukasta, mikä on 31 enem-

män kuin Torniossa. Lapin ennakkoväkiluku oli helmikuun lopussa 183 484, mikä on 12 vähemmän kuin tammikuussa. Koko maassa väkiluku kasvoi tammi-hel-

mikuun aikana vajaalla kolmella tuhannella henkilÜllä. Suurin syy väestÜnlisäykseen oli se, että maahanmuuttoja oli 1 650 enemmän kuin maastamuuttoja.

Tornioon tulee uusia kauppatontteja. Ne mahdollistavat tilaa vievän kaupan yksikÜiden perustamisen moottoritien päättymiskohtaan molemmin puolin Kromiten kiertoliit-

tymääKahden suuren tontin perustamiseen liittyvä asemakaavamuutos menee seuraavaksi kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Asemakaavamuutos mahdollistaa myÜs

uusien omakotitalojen rakentamisen Vuotin alueelle Raumon kylään. Kaavaan tulee vajaat kymmenkunta uutta omakotitalotonttia ja uusi rivitalotontti.

LUOTETTAVAA SILMĂ&#x201E;LASIPALVELUA 6LOPlODVLWÂ&#x2020;3LLORODVLW Â&#x2020;$XULQNRODVLW

$MDQYDUDXV

6,/0b/bb.b5,//( MD237,.2//( .(0,

 7251,2

 /XPRDYD 3DUDWLLVL

 (GXOOLVHWMDODDGXNNDDW OLQVVLW 6,/0b/$6,3$.(7,7NHK\V <.6,7(+27

021,7(+27

 

Â&#x2020;.8/7$$Â&#x2020;+23($$ Â&#x2020;.(//2-$ ODKMDHVLQHLWl NLKODMD  YLKNLVRUPXNVHW NHOORMHQMDNRUXMHQ NRUMDXNVHW

1RSHDW WRLPLWXNVHW

SILMĂ&#x201E;LASIEN OSTAJALLE AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA* KAUPAN PĂ&#x201E;Ă&#x201E;LLE! Tarjous voimassa 31.3 asti.

*varastovahvuudet

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14


v v vzz

NG>IN@H:I

AutoKASPER ASPER

Vauvan jumppalelu

299:-

Ostaessasi Barbie -lelun saat lahjan

sek.

(499:-)

AUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA

MYĂ&#x2013;S MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit

3 rattainen BMX-vaunu -30% kaikista Bakugan tuotteista

-20% kaikista Hama tuotteista

Tule mukaan Hama arvontaan. Arvotaan 1. huhtikuuta

Meiltä

998:-

sek.

Poliisihelikopteri lahjaksi ostaessasi -lelun 5PSHHBUBO )BBQBSBOUBt QVI t www.jalalek.se Avoinna: ark. 10-19, la 10-17, su 12-16

Lähde pilkkeihin Kungsfiskaren kautta! MOOTTORIKAIRAT

599:-

Hitachi, Husqvarna (yrittäjä -alv)

sek

ALKAEN

PILKKI- ja VAPA SETIT joka lähtÜÜn

5â&#x201A;Ź

Huom! Ruotsalaiset rautulätkät. USEITA MALLEJA Aina tuoreet toukat ja madot

KILOILLE KYYTIĂ&#x201E;! Haluatko päästä eroon liikakiloistasi, nopeasti, turvallisesti ja pysyvästi? Kevennä kesää kohti!

Turkka -35 kg

Maksuton INFOTILAISUUS Tiistaina 29.3. klo 18.00 Kilopysäkillä

Kemintie 14, 95420 Tornio Puh. 0400 809 740

Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi

I : H @ N I > G N myĂśs talvirenkaat

(1299:-)

â&#x20AC;˘ Korjaukset â&#x20AC;˘ RengastyĂśt â&#x20AC;˘ Pikahuolto

17 NG>IN@H:I

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 â&#x20AC;˘ 24.3.2011

Tervetuloa!

Tule ja varaa aika tai soita! puh. 044-516 7100

Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !!!

Avoinna: ma - pe 9-18 MyĂśs lauantaisin klo 10-15 (s.a)

AutoK ASPER Lillgatan 3 â&#x20AC;˘ Haaparanta

Ng^in`hZi BZ^ai~ bnÂ&#x17D;h ZYjaa^cZc_V ajdiZiiVkV

?6@:AJ" E6AK:AJ

JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^Idgc^daV^cZc@Vjejc`^aZ]i^


18 AUTOILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

AUTOILU toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Meren inspiroima Materiaaleja ja värejä, jotka kääntävät ajatukset kohti merta. Merielämän inspiroimia muotoiluyksityiskohtia. Perinne saa jatkoa, kun Volvon erikoisajoneuvo-osasto julkistaa jo neljännen kerran erityisen Volvo Ocean Race Edition -malliston purjehduskilpailuteemalla Geneven autonäyttelyssä maaliskuun alussa esiteltiin neljä Volvo Ocean Race Edition -mallia: Volvo V60, XC60, V70 ja XC70. - Volvo Ocean Race Edition -malliston autot kuvastavat arvoja, joita asiakkaamme vaalivat autoa valitessaan: aktiivista elämäntapaa, seikkailunhalua ja intohimoa ilman kompromisseja turvallisuuden tai ympäristöystävällisyy-

den suhteen, kertoo Volvon erikoisajoneuvo-osaston johtaja Lennart Stegland. Volvo Ocean Race Edition -mallit saapuvat autoliikkeisiin vuoden 2011 kesäkuussa. Volvo odottaa myynnin nousevan noin 7 500 kappaleeseen. Neljä suurinta markkinaaluetta ovat Saksa, Ruotsi,

Vanteiden muotoilu on saanut inspiraationsa valtameren aaltojen liikkeistä

Iso-Britannia ja Italia. Autoja on myynnissä myös purjehduskilpailussa mukana olevilla Euroopan ulkopuolisilla

markkina-alueilla. Asiakkaat voivat valita kahdesta ylellisestä koriväristä (Volvo Ocean Blue II ja Electric Silver), minkä lisäksi saatavana on purjeista inspiraationsa saanut nahkaverhoilu offblackin ja beigen sävyisenä. Muita ulkoisia erityisominaisuuksia ovat ainutlaatuisesti muotoillut alumiinivanteet, kromiyksityiskohdat ja etulokasuojaan liitetty Volvo Ocean Race -tunnus. Auton sisäpuolella istuimissa ja ovipaneeleissa on hienon käsityön tuntua. Tavaratilan näkösuojassa on Volvo Ocean Race -logo ja kangasmatoissa purjeista innoituksensa saaneita alumiinisia yksityiskohtia. Alumiinisissa kynnyslevyissä on Volvo Ocean Race -teksti. Lisäksi käyttöliittymän käynnistysnäyttöön ilmestyy Volvo Ocean Race -logo ja -teksti. - Autoissa on monia ominaisuuksia, jotka saavat ihmiset hienovaraisesti ajatte-

Volvo Ocean Race Edition -mallit saapuvat autoliikkeisiin vuoden 2011 lemaan veneitä ja purjehdusta. Alumiinikoristukset on suunniteltu siten, että kuvio näyttää satamalta, joka on täynnä purjeveneiden mastoja. Verhoilun tikkausten juuret ovat purjeiden valmistuksessa. Mattojen alumiiniyksityiskohdat muistuttavat

purjeiden osista. Ainutlaatuisten vanteiden muotoilu on saanut inspiraationsa valtameren aaltojen liikkeistä, Lennart Stegland kertoo. Volvo Ocean Race Edition -malliston autoihin on saatavilla kaikki malli- ja markkinakohtaiset moottorivaih-

TERVETULOA TÄYDEN PALVELUN MERKKIKORJAAMOON KEMINMAALLE

Varaosa- ja huoltopalvelustamme löydät alkuperäiset merkkivaraosat ja tarvikkeet, jotka takaavat autosi luotettavuuden ja turvallisuuden. TEE AUTOSI HUOLTAMINEN HELPOKSI t Kysy edullista nouto-ja palautuspalvelua. t Muista edullinen sijaisauto. Soita tai varaa huoltoaikasi kätevästi netissä www.porho.fi

Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44, www.porho.fi

Kuumimmat autouutuudet - Google haut paljastavat Internetin ihmemaassa Autoblogissa nimimerkki Blogger Z listasi kuumimmat autouutuudet - Google hakujen perusteella. Katselin autoblogin kävijätilastoja ja niiden kautta myös sitä millaisin hakutermein ihmiset autoja internetistä katselevat. Ainakin internetkiinnostuksen perusteella tässä ovat viimeaikojen kuumimmat autouutuudet: 1. Hyundai i40. Huyndain tuleva isompaan keskiluokkaan tuleva uutuusmalli on tällä hetkellä ollut yksi etsityimmistä autoista. 2. Audi Q3, Audin tuleva pie-

mempi maasturimalli on näköjään odotettu googlehakujen perusteella 3. Alfa Romeo Giulietta, Alfa Romeo Giulietta on maineikkaan italialaisvalmistajan pienempään keskikoiseen autoluokkaan hiljattain esittelemä uutuusmalli. 4. Peugeot 508, Peugeotin varsin edullinen isompi perheauto herättää ymmärrettävästi mielenkiintoa myös netissä. 5. Honda CRV, kun laskee kaikki kirjoitusasut väärinkirjoitettuine versioineen (CRV, C-RV, CR-V) tulee tästä Hondan mallista myös yksi suosituimmista googlehakujen perusteella.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

AUTOILU 19

Thule yleisteline useimpiin kattokaiteilla varustettuihin farkku autoihin valmiiksi koottuna

93€

ONKO AUTOSSASI TILANPUUTE? RATKAISU ONGELMAAN:

lyhyt tai pitkä, leveä tai kapea Thule kattoboksi on taatusti turvallinen ja hyvännäköinen.

ATLANTIS 600

595€

DYNAMIC

765€

PACIFIC

370€

230X90X46/650ltr avautuu molemmilta puolin

235x94x35 /520ltr avautuu molemmilta puolin

kesäkuussa toehdot.

Volvo Ocean Race on

maailman vaativin valtameriseikkailu. Se on äärimmäinen koitos, joka koostuu yhdeksästä etapista. Volvo Ocean Race käynnistyy Espanjan Alicantesta lokakuun

29. päivä ja päättyy Irlannin Galwayhyn 7. heinäkuuta, 2012. Volvo Ocean Race pysähtyy myös Kapkaupungissa (Etelä-Afrikka), Abu Dhabissa (Arabiemiraatit), Sanyassa (Kiina), Aucklandissa (UusiSeelanti), Itajaíssa (Brasilia), Miamissa (USA), Lissabonis-

sa (Portugali) ja Lorientissa (Ranska). Tapahtuma sisältää myös jännittäviä ratapurjehduksia satamissa. Lisätietoja Volvo Ocean Racesta on osoitteessa www.volvooceanrace.com

232x70x40/460ltr

Thomas Hallbäck

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

1 Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema 2 Kokonaishinnaltaan LAPIN EDULLISIN 3 Tasapuolinen hinnoittelu 4 Ilmainen jälkitarkastus 5 Katsastus ilman ajanvarausta - ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

www.torniolainenoy.fi

HUOM! Nyt meiltä myös asiantuntijalausunnot. Tervetuloa hyvän palvelun taloon!


20 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 â&#x20AC;˘ 24.3.2011 ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS

t t t t

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ&#x2013;S LASERHOITOA

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Fysio Marin Fysioterapeutti

Puh. 040-5421391

Satu Marin

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

t'ZTJPUFSBQJBt-BTFSIPJEPUt)JFSPOUBt *OLPUJOFOTTJIPJEPUt1JMBUFTZLTJUZJTUVOOJUt "LVQVOLUJP

"SJ-JJTBOBOUUJ  GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

.BBSJU,VVSF  GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

Lahjakortit â&#x20AC;˘ MyĂśs iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.fi

HIERONTAA JA HOITOJA t Hieronta t Kalevalainen jäsenkorjaus t Intialainen päähieronta t Ayuerveda t Energiahoito t Korvakynttilähoito t Värinäharjoittelu t Life-Detox kehonpuhdistus

Muistďż˝ lahjakortillďż˝

PESULA

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!

Eliaksenkatu 16, TORNIO

www.rajapesu.fi

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

KIRJAPAINO

PAIKALLINEN KIRJAPAINO LĂ&#x201E;HELLĂ&#x201E;SI VAALIESITTEET JA JULISTEET

JĂ&#x201E;TENEUVONTAA

HIUSPISTE

LOUNASPAIKAT

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

JĂ&#x201E;TENEUVONTAA 0400 777 401

MYĂ&#x2013;S DIGIPAINOTUOTTEET NOPEASTI

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

www.jakala.ď&#x192;&#x17E;

LANSI-POHJAN KIRJAPAINO OY

p. 040 â&#x20AC;&#x201C; 5525 487

E ILL A Asentajankatu 13, 94600 KEMI PER TTUN Puh (016) 221 767, 0400 290088 E T IMI lansipohjan.kirjapaino@co.inet.fi TO

Katso ruokalista www.meanhovi.com

PIZZERIA

HAUTAUSPALVELU

EROTIIKKALIIKE

Asut, lelut, leffat Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 016-431 001 ��������������������������������������

����������������������������� ������������������������� ����������������������������������� �����������������������

LOUNASď&#x161;ş TARJOUS Joka päivä klo 11.00-15.00

Erotiikkaliike

6,50

VANILLA SKY Ke - Pe 10.30 - 18.00 Keskuspuistok. 7, Kemi www.QueenDesiree.net

Sis. 0,33l juoma, salaattipÜytä ja kahvi

Yhdistykset - JärjestĂśt - Urheiluseurat TORNION VIHREĂ&#x201E;T PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSĂ&#x201E;, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. p. 040-878 2242. Lisätietoja ja viikkoohjelma: http://tornio.mll.fi

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. HUOM. BOOKCROSSING-PISTE. Tapahtumat 28.3-3.4. ajaksi, talo avoinna ma-to klo 8-16,

la klo 8-12. Aamuvirkut kokoontuvat ja aamupuuro ma-la klo 8-10. MA: klo 11 Kuntopiiri, klo 12 Tietovisa, klo 12.30 Pelataan Bingoa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijĂśille 2,50 â&#x201A;Ź, klo 13 Tiistaikerho Keskikartanossa, Keskikatu 38. KE: klo 12 LähtĂś Kemin lumilinnaan, klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 17.30 Ylipainosta tasapainoon kurssi. TO: klo 10-11 ATK-yksilĂśopetus maksuton, varaa aika, klo 11-13 KäsityĂśpaja. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijĂśille 2,50 â&#x201A;Ź. LA: klo 8-12. TERVETULOA! Länsi-Pohjan Suoraselkäiset järjestää koko perheen ulkoilupäivän Kaakamon urheilukentällä su 3.4. klo

13. Hiihtoa, luistelua, makkaranpaistoa, nokipannukahvit, mehua, poniratsastusta ym. ym., tuu listinpithoon! Päivä on kaikille avoin! Tornion Veneseura järjestää jäsenilleen Pilkkikilpailut su 27.3.11 klo 12 alkaen Letolla. Tervetuloa! Tornion Eläkkeensaajat: Tervetuloa Ă&#x2026;strĂśmille 29.3 klo12.30. Yllätys ohjelmaa tiedossa! SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 27.3. Hannu ja Anita ohjaavat klo 16-18 valssin alkeita sekä klo 18- 20 fuskun jatkoa. Swingitä ei ti 29.3. www.

swengijengi.net Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis ja Klovni Dodo esiintyvät ke 30.3. klo 18.00 Joentalolla Torniossa ja to 31.3. klo 17.30 ja 19.00 Kemin kulttuurikeskuksessa. Suositus alaikäraja konsertteihin on 6 vuotta. Kemin konserttiin saa lippuja Länsi-Pohjan musiikkiopiston toimistosta ja Tornion konserttiin musiikkiopiston toimipisteestä Hannulan koululta. Lisätietoja saa musiikkiopiston toimistosta. Tornion Sydänyhdistys Ma 28.3 sydänkerho Ă&#x2026;strĂśmillä. Aloitamme klo 15 kokouksella ja sen jälkeen Tor-

nion apteekista apteekkari Esa lahdenpää kertoo apteekin ajankohtaisia kuulumisia. Tervetuloa! Lapin näkÜvammaiset järjestää kädentaito- ja kulttuuritapahtuman kauppakeskus rajalla 30-31.3 2011 yÜnäytÜksiä, musiikkia, runoja ja arpoja toimikunnan tukemiseksi

seuratoiminta

@

torniolainenoy.fi


ALANSA OSAAJAT RAKENNUSTYĂ&#x2013;T

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 â&#x20AC;˘ 24.3.2011

21

RAKENNUSPALVELU

ILMASTA LĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;Ă&#x201E;

Ilmasta lämpÜä ilmalämpÜpumpulla

â&#x20AC;˘ PerustustyĂśt â&#x20AC;˘ Rakentaminen â&#x20AC;˘ Talopakettielementtien asentaminen â&#x20AC;˘ Kalusteasennukset â&#x20AC;˘ Kylpyhuoneremontit

Vertailu

´´´´

Tekniikan maailma

Toshiba ilmalämpĂśpumppu SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;PALVELU

SähkÜurakointi ja saneeraukset Myynti ja asennus: ilmalämpÜpumput, maalämpÜ ja aurinkolämpÜ

TYĂ&#x2013;KALUT

TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;ASENNUS

- SähkÜasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - SähkÜsuunnittelu/käyttÜÜnotto pieniin kohteisiin - IlmalämpÜpumppujen myynti ja huolto

PELIKETUT

KIERRĂ&#x201E;TĂ&#x201E; VANHAT PELISI

KAIKKI KODIN REMONTIT

KAIKKI KODIN REMONTIT

VAIHDAMME: PS3 / PS2 XBOX360 / XBOX Wii- pelit DVD / BLU RAY ELOKUVAT

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi

PELIKETUT

RAKENTAJAPALVELU

Tornion Veneseura ry VUOSIKOKOUS

TVS:n majalla Letolla ke 6.4.2011 klo 18.30.

Käsitellään sääntÜjen määräämät asiat. Tervetuloa!

Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

XXXTBILPQBMWFMVBSJBVMBm

7BOIB"MBQĂ&#x160;Ă&#x160;OUJFttBSJBVMB!TBILPQBMWFMVBSJBVMBm

TV-PELIEN ERIKOISLIIKE Kemintie 4, Tornio MA-PE 11-17 LA 11-14 p: 040-4728 061 peliketut@nic.fi

Aidot japanilaiset tehokkaat laatu lämpÜpumput meiltä. LämpÜpumppujen myynti, asennus ja huolto

5E/2010 testivoittaja

Hallitus

yt Tilaa nen n i a ilm iarvio t remonttiisi! ko

RAKENTAJAPALVELU H.VINKKI Kaluste asennukset Sauna ja pesuhuone remontit (VTT märkätila sertifikaatilla) Tapetoinnit,kaakeloinnit

www.remonttivinkki.fi 044-5030158 TĂ&#x201E;YDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE

KIT EDULLISESTI! MEILTĂ&#x201E; LAATUMER JA LEVYT! Naisten Pankki M on YĂ&#x2013; Kirkon KARAOKELAITTEET SUlkomaanavun hallinnoima rahasto, jonka tavoitteena on tukea kehitysmaiden naisten omaehtoista yrittäjyyttä.

ROSKAKATOKSET

ROSKAKATOKSET Tarjous

350â&#x201A;Ź + ALV /kpl

Tilaukset: puh. 040-817 4934

Olemme aloittamassa Naisten Pankin solun toimintaa Torniossa. Tule Sampo Pankin tiloihin to 31.3. klo 18:00 kuulemaan, olisiko tämä sinunkin tapasi auttaa. Mukana Naisten Pankin perustajajäsen Satu Mehtälä.

Eliaksenkatu Ilmoittaudu 29.3. mennessä 11 016-480 450 riitta.rovanen@sampopankki.fi, niin tiedämme keittää tarpeeksi suuren pannun Ulkomaanavun kahvia.

Naisten Pankki on Kirkon hallinnoima rahasto, jonka tavoitteena on tukea kehitysmaiden naisten omaehtoista yrittäjyyttä.

Olemme aloittamassa Naisten Pankin solun toimintaa Torniossa. Tule Sampo Pankin tiloihin to 31.3. klo 18:00 kuulemaan, olisiko tämä sinunkin tapasi auttaa. Mukana Naisten Pankin perustajajäsen Satu Mehtälä. Ilmoittaudu 29.3. mennessä riitta.rovanen@sampopankki.fi, niin tiedämme keittää tarpeeksi suuren pannun kahvia.

LAKIASIAT

www.tornionmusiikki.com

Paikalliset käsityÜt, marjajalosteet ternimaito ja luomuyrtit

-suoramyynti Perjantaisin kotileivonnaisia! Avoinna ma - pe klo 10-16 Tornion 4H-yhdistys, Jääkärinkatu 22, Tornio p. 437 667, 040 592 7667

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com


22 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

URHEILU toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT toimitus@torniolainenoy.fi: p. 050 411 0210 p. 040 571 0776

LYHYESTI Harjoitusvuorot haettavana Kemissä Kemi kaupunki aikoo ostaa jäähalliaikoja alle 18-vuotiaille nuorille. Kaupunki ostaa Perämeren Jäähalli Oy:ltä harjoitusaikaa, jonka seurat saavat ilmaiseksi käyttöönsä. Kaupunki ostaa nuorten harjoitusaikoja myös Junkohallista, joka on urheiluseurojen omistama. Sekä kaupungin omien että vuokraamien urheilupaikkojen tulevia harjoitusvuoroja on haettava maaliskuun loppuun mennessä. Kaikki hakijat saavat vuoron, mutta kaikki eivät saa kuitenkaan vuoroaan ensisijaisesti haetusta paikasta. Kemissä on mietitty vaihtoehtoja urheilutalon korvaamiselle jo vuoden päivät. Osaltaan helpotusta tilojen kovaan kysyntään tuo se, että Syväkankaan koulun peruskorjaus on valmistunut.

Hannu Toppala kaasutteli uudella Lynxillään SM-pronssille. KUVAT: Jouni Kunnari

Toppala tyytyväinen SM-pronssiin Länsi-Pohjan Moottorikelkkailijoiden Hannu Toppala, 27, ajoi snowcrossin SMpronssille viikonloppuna kotiradallaan Tornion Laivakankaalla järjestettiin SM-kisojen viimeinen osakilpailu ja Toppala sijoittui ensimmäisessä erässä toiseksi ja toisessa erässä kolmanneksi. – Kyllä se pronssi hyvältä tuntuu, vaikka vähän jäi harmittamaan, kun tuo hopeasija oli aivan lähellä, Toppala totesi.

Laivakankaalla nähtiin lähes ennennäkemätön

taistelu SM-mitaleista, kun vielä ennen viimeistä erää kolmella miehellä oli mahdollisuus voittaa Suomen mestaruus. Lopulta Raahen Jussi

TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 To. 24.03. Uunikala & muusi Pe. 25.03. Broilerinkoipi & riisi La. 26.03. Nakkikastike & perunat Ma.28.03. Tonnikalapasta Ti. 29.03. Täytetty lihamureke Ke. 30.03. Merimiespihvi To. 31.03. Lohikeitto Pe. 01.04. Metsästäjän leike La. 02.04. Uunikala & perunamuusi Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla. Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta

Honka piti pintansa ja otti ykköstilan. Viimeisessä erässä Ville Lehtisalo kärsi kalustoongelmista ja Toppala oli karata, mutta joutui kuitenkin tyytymään pronssiin. – Tiukkaa oli. Kausi on kokonaisuudessaan ollut onnistunut. Ensi kaudella lähden parantamaan SM-sijoitusta, kelkkaan olen nyt tällä kaudella päässyt sisään ja se tietää hyvää ensi kaudelle, Toppala kiteytti. Toppala ajoi kymmenen vuotta Polariksella, mutta vaihtoi täksi kaudeksi Lynxiin. – Merkin vaihto onnistui, vaikka näillä kelkoilla on eroa kuin yöllä ja päivällä, Toppala sanoi.

Vielä tulevana viikonloppuna snowcrossin par-

haimmisto kokoontuu Tuuriin, jossa ajetaan lajin MMkisat.

– Kolmansia sijoja on tullut aivan älyttömästi, mutta ei haittaa jos sellainen MMkisoissakin tulisi, Toppala naurahti.

kertoi.

Viimekaudella Kola oli vastaavan kisan kokonaistuloksissa viides. – Ensimmäiset kolme kilpailua meni tällä kaudella hyvin, mutta viimeiset kaksi huonosti. Ihan ok kausi ollut kuitenkin ja tähän asti minun paras, hän analysoi. Kola ajoi ensimmäiset snowcross –kisansa harrasteluokassa vuonna 2006. Ehkä jo ensi kaudella hän lähtee Pro Open –luokkaan kokeilemaan. Se vaatii kuitenkin vauhdin lisäksi enemmän sponsorirahoja. Laivakankaalla ajettiin viikonloppuna myös kerho-

joukkueiden SM-kisa ja siinä L-PMK sijoittui toiseksi Lapin Moottorikelkkailijoiden jälkeen. Toppalan ja Kolan lisäksi L-PMK:n hopeajoukkueessa ajoi Olli-Pekka Mäkipeura. Laivakankaan rata on ainoa snowcross-rata Suomessa jota pidetään kunnossa koko ajan, ja siksi L-PMK on ollut Suomen Moottoriliiton luottoseura. Ensi kaudella Laivakankaalla pidetään kuitenkin välivuosi SM-tason kilpailuista. Nyt SMosakilpailu järjestettiin Torniossa neljättä kertaa peräkkäin, ja L-PMK toivoo että välivuoden jälkeen yleisö löytäisi taas paremmin Laivakankaalle. Tapani Juusola

L-PMK:n nuorempaa kuskikaartia Laivakan-

kaalla edusti tervolalainen Antti Kola, 19. Hän ei osallistunut vielä Pro Open –luokan SM-taistoon, vaan ajoi Sinisalo Challengessa eli entisessä Suomen cupissa. Kolan kausi onnistui mainiosti, sillä hän sijoittui Sinisalo Challengen kakkoseksi. Laivakankaalla hän sijoittui ensimmäisessä erässä kuudenneksi ja toisessa kolmanneksi. – Ensimmäisessä lähdössä jäin paikalleen sutimaan, ja jouduin ohittelemaan paljon. Toisen erän lähtö oli parempi, mutta ei sekään täydellinen ollut. Laivakankaan rata oli hyvä, haastava rata, Kola

TANSSIKURSSIT Tornion Järjestötalolla

HANNU TOPPALA Syntynyt: 29.6.1983 Skellefteåssa. Pituus/paino: 180 cm/71 kg. Asuinpaikka: Tornio. Seura: Länsi-Pohjan Moottorikelkkailijat. Kelkka: Lynx. Parhaat saavutukset: Pohjoismaiden mestaruus 2007, neljä Suomen mestaruutta. Muuta: Kilpaillut vuodesta 1996 ja ajanut kelkalla 4-vuotiaasta.

Tornion Työväen Näyttämö

Maanantai 28.03.2011 klo 18.00 Tango alkeet klo 20.00 Rumba jatko Maanantai 04.04.2011 klo 18.00 Blues alkeet klo 20.00 Tango jatko Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu! Lisätiedot: www.tanssiaalto.com Uusi Askel ry / DSL-Ok

ESITYKSET Tornion Järjestötalolla Ensi-ilta su 27.3. klo 14.00 ja toinen esitys klo 16.00. Seuraavan kerran su 3.4. klo 16.00.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 24.3.2011

RISTIKKO

23

Twincity -karaoke

MAINA & PETE

v

karsintakilpailu

la 26.3 Ilmottautumiset klo 19:00 ja kilpailu klo 20:00

Koivuletontie 2, Puuluoto Tornio p. 0400-759 048

Tule herkuttelemaan paikkakunnan parhaaseen pihviravintolaan

sin Karaoke-tanssit lauantai Tietovisailu torstaisin

Paikkakunnan paras pihvipaikka. Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

Tornion Yrittäjät ry:n KEV Ä TKOKOUS J A KEV Ä TJ UHLA lauant aina 9 . 4 . 2 0 1 1

Tornion Kaupunginhot ellissa Polarit -juhlahuoneist ossa k lo 1 7 . 0 0 k ok ouk sessa k äsit ellään säänt öm ääräiset k ev ät k ok ousasiat k lo 2 0 . 0 0 v apaam uot oinen illanv iet t o hot ellin k araok ebaarissa (2 nd Floor) Tornion Yrit t äjät ry t arjoaa at erian Ilm oit at han erit y isruok av aliost asi Tarjoilujärjest ely jen v uok si

Ilm oit t aut um iset pe 1 . 4 . m ennessä

RATKAISU

Tornion Yrit t äjien t oimist oon 0 4 0 8 0 1 3 1 3 4 t ai t orniony rit t ajat @t ornio. f i

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

Terv et uloa

HYGIENIAPASSIKOULUTUS

Aika: to 31.3.2011 klo 17.30 -21.00 Paikka: Tornion virastotalo, Kauppakatu 17 Kurssin hinta: 50€ sis. materiaalin, koulutuksen, testin, hygieniapassin ja -todistuksen. Kouluttaja Eija Kanto ilm. p. 040-7195923 viim. 30.3. mennessä.

LÄNSI-POHJAN MUSIIKKIOPISTO Toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio ja Ylitornio MUSIIKKIOPISTON UUSIKSI OPPILAIKSI PYRKIVIEN

ilmoittautuminen tapahtuu musiikkiopiston toimistossa os. Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi (3.krs, huone 317), puh. 040-572 4574 tai internetin kautta www.kemi. fi/musiikki, josta löytyy myös lisätietoja. Ilmoittautumisaika on 28.3. – 27.4. ma-pe klo 9.00 - 16.00.

MUSIIKKILEIKKIKOULUN (toiminta-alue:

Kemi, Keminmaa, Simo ja Tornio) uudet 3 - 6vuotiaat oppilaat ilmoittautuvat 2. – 20.5. ma-pe klo 9.00 - 16.00 puh. 040-572 4574. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä.


24 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 â&#x20AC;˘ 24.3.2011

Oppaina Sami Jauhojärvi sekä maajoukkuevoitelija Reino Holck Kuntoremontin tarpeessa? Kiinteydy, pudota painoa & kohota kuntoa

KUNTOKOULUSSA sis. - kuntosalin + kaikki ryhmäliikuntatunnit - kunto-ohjelman (fysioterapeutti/k-saliohjaaja) - yksilÜllisen ravinto-ohjelman (painonpudotus & terveellinen ruokavalio) - kehonkoostumusmittauksen

KUNTOTESTAUS + Body for LIFE

ruokavalio/treenikirja

KAUPAN PĂ&#x201E;Ă&#x201E;LLE! Etusi 89â&#x201A;Ź! Kysy lisää! tai

Fitness/Kuntosali/Aerobic

(sis. k-sali + aerobic + IP-sauna/solarium/hierontatuoli) 1+3-4 kk sopimus

Samiďż˝ Hiihtokoulďż˝

kuntoilijoille ja kisailu lapsille MA 4.4. klo 17.00-20.00 Puuluodon hiihtokeskuksessa.

Voiďż˝ myĂśďż˝ tull katsomaaďż˝ jďż˝ ďż˝ vaiďż˝ kannustamaa ďż˝!

t)JJIUPLPVMVLMP TPWFMUVVLBJLJMMFUBTPTUBSJJQQVNBUUB 4BBUBNNBUUJMBJTFOPIKFJUBKBLBOOVTUVTUB t)JJIUPLJTBJMVMBQTJMMFLMP 4BNJOLBOOVTUBNBOB ILMOITTAUTUMISET HIIHTOKOULUUN JA KISAILUUN puh. 040-1483 522

Uudet kurssit 10-11.4.-> su & ma

Olemme mukana Suurpilkeissä JääOlympilaisten ja lasten HiihtoTemppuradan merkeissä. Kerää 3 hengen joukkue ja tule mukaan leikkimieliseen kisaan.

Palkintona mm. CapeEast -kylpyläpaketteja! Lapsille arvotaan CandyWorld -lippuja. Ilmoittautumiset puh. 040-1483 522

RYHMĂ&#x201E;LIIKUNNAN UUTUUKSIA TULOSSA 18.4 ALK.UUSI OHJELMA! Monipuolista, ammattitaitoista & laadukasta kuntoliikuntaa miehille & naisille! KAHVAKUULA-TREENI & ARMY -vaihtelua k-saliharjoitteluun! TEEMALIIKUNTA: vesijumppa, keilaus, pallopelit, TBC, pyĂśräily, Circuit tr. ZUMBA, THERAPY BAR, EVERGREEN, SPINNING, FUNKT.HARJ. ym.

tähän kuva riikka ja marjo ja liike Reija -33 kg

Kirsi -36 kg

Soita heti! 050-3091 481 / 041-5077 919 Aloita 31.3 mennessä saat KAUPAN PĂ&#x201E;Ă&#x201E;LLE 1kk treenit + valmennus + hoitotuotteet!

Lue lisää www.xtravaganza.fi

aina t s i i T t e s i a Avaj 11 Klo 11-18 29.3.20


Uusi Torniolainen