Uusi
www.torniolainenoy.fi
Nro 19 • 12.5.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776
Kevään upein juhlamuoti
Laajakaista koko Tornioon
4
8
UUTISET
Music Against Drugs
ILMIĂ–T JA IHMISET
10
ILMIĂ–T JA IHMISET
TĂ„NĂ„Ă„N KAATUU NĂ˜RSKE MANNEN.
LIPUT
10e
SCHOOLS
OUT BILEET 3.6.
an sis. narik
SUOMI-NORJA
PE 13.5. SYKE
Umpitunneli tarjoaa: SUOMEN KOVIN BILEBĂ„NDI
UMPPARIN ISOLTA SCREENILTĂ„ KLO 17.15 ALKAEN
PLAYA! (ei erillistä pääsymaksua)
LIPUT
10e
an sis. narik
PE 14.5. SAMI KESKITALO
Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi
Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21
Kilpailuja &a!!! kisatarjouksi stamaan Tule kannuit on!! Suomi vo to
NYT OVET PUOLEEN HINTAAN!
Itäranta 6, Tornio|044 0202 902|www.cultcinema.fi
0400480432 PE 18.00 | LA-SU 16.00 | 7,50 â‚Ź
LA-SU 18.00 | MA-TI 18.00 | 8,50 â‚Ź
ENSI-ILTA KE 18.05!
KE INDIAN POP ROCK CLUB
HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04
Ă„SY
PE 20.00 | LA-SU 20.15 | MA-TI 20.15 | 8,50 â‚Ź
PE 13.05.
Cult
KE 17.30 ja 20.15 | TO 20.15 | 10,00 â‚Ź
OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISĂ„Ă„NPĂ„
Opiskelijoille aina häppärihinnat!
OlliPA & DJ H1N1
www.cultcinema.fi Itäranta 6, TORNIO | 044 0202 902
Etusi jopa
Nyt saat kotimaiseen keittiĂśn ja kylpyhuoneen runkoomme korkealaatuisia italialaisia ovia jopa puoleen hintaan.
1500 â‚Ź
-50% Aidot puuovet Fir
enze tammi ja
Firenze wenge
JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT Avoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni
Hullu Härkä toivottaa tervetulleeksi!
KEVÄÄN JUHLIIN MIEHILLE! - hyvistä valikoimista s 0UVUT IRTOTAKIT HOUSUT s 0AIDAT JA SOLMIOT - Laatua, tyyliä, värejä - myÜs isoja kokoja
Irtotakit
alk. 39
PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119
Kiiltokasille
keväthiu
.5. alla 16. - 23 Minna lom
Kevyt väri (Leikkauksen yhteydessä lyhyeen hiukseen)
Palermo
29â‚Ź
0%42)&5. *5(,!0!)4!
-50%
Matalapainelaminaattiovet Palermo ja Wenge.
Ilmainen kodin keittiĂśkalusteiden mittaus- ja suunnittelupalvelu
Tervetuloa!
Puutarhakatu 6 B 1
KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. (016) 4250 780
-50% Manteli
Wenge
TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14 Puh. (016) 4250 820
Easy care b-mit. turk. pink. valk. 39,90
"WPJOOB BSL t -B
-50%
PVC-kalvolla päällystetty MDF.
Tarjous koskee kalustekokonaisuuden yhteydessä ostettavia Palermo, Wenge, Manteli sekä Firenze tammi ja wenge -ovia ja on voimassa 7.-20.5.2011 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
www.keittiĂśjätti.ďŹ
Kallistu halvempaan
2 VIIKKO 19 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
PUHEENVUORO
RAIJA LUMMI
LEPOJÄRVI KOLUMNI TOMMI
Länskä pähkinänkuoressa
Äidinkieli puhuttaa Yläkoululaisten hiipuvaan kirjoitustaitoon on havahduttu. Varsinkaan pojat eivät innostu äidinkielestä ja se näkyy jopa kirjoitustaidon puuttumisena koulun päättyessä. Jokaista Seitsemää Veljestä tarvitaan rakentamaan Suomen tulevaisuutta. Nyky-yhteiskunta vaatii tiedonhakutaitoja ja itsensä ilmaisemisen kykyä. Netti- ja bittiaika ei ole näitä asioita mitätöinyt. Päinvastoin. Pelkkä ongelman havainnointi ei riitä. Innostus kieleen on herätettävä viimeistään yläkoulussa. Jos peruskansalaistaito puuttuu, tulevaisuus ei ole hääppöinen. Yhdeksi keinoksi on esitetty erillistä numeroa kirjoittamiselle. Nythän äidinkielestä annetaan yksi numero. Tarvitsemme kuitenkin opinto-ohjelman sisäistä kehittämistä. Pelkkä ulkoinen keppi ja/tai porkkana ei riitä. Peruskoulun tulee lähestyä oppilasta muutenkin kuin kognitiivisesti, tiedon kautta. Oppilaan ikä ja intressit on otettava paremmin huomioon. Jos alakoulussa lähestymiskulma on leikki ja touhuaminen, yläkoulussa lähestyminen on jotain muuta. Myös sukupuolella on väliä. Sen tiesi myös Aleksis Kivi. Lisäksi erilaiset oppijat tulee huomioida paremmin. Oppimista tapahtuu myös vapaa-aikana. Missä yläkoululaiset ovat koulupäivän jälkeen? Nämä tahot ovat hyviä yhteistyökumppaneita. Äidinkielen oppiminen ja opetus pitää linkittää arkeen. Onhan koululla kontaktit harrastusseuroihin ja työelämään? Alueen sanomalehdet ja media auttavat myös kirjoitustaidon merkityksen esiin nostamisessa. Nyt opetusta tapahtuu hyvin pitkälle kouluseinien sisällä. Oppiminen ei kuitenkaan rajoitu kouluseiniin. Kirjoittamisesta ei tarvitse tehdä suurta numeroa. Ehkä arkisempi ja oppilaan omaehtoinen lähestymiskulma auttaisi myös poikia innostumaan kirjoittamisesta ja uuden tiedon hankkimisesta. Myös ajankohtaisten asioiden käsittely auttaa motivoinnissa.
Tuore Lapin ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirien yhteistyöselvitys villitsee keskusteluita ja mediaa. Lapin Liiton tilaama konsultointi tutki erikoissairaanhoidon yhteistyön mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja. Myös Oulun suunta piti ottaa huomioon. Selvitystä rasitti Lapin Liiton aikaisempi esitys sairaanhoitopiirien yhdistämistä. Tämä kuumensi tunteita KemiTornio alueella. Rasite ei meinaa hellittää, vaikka konsultit jo ensimmäisissä luonnoksissa totesivat, ettei hallinnollinen yhdistäminen turvaa sairaaloiden säilymistä. Myös Kemin synnytysosaston lakkauttamispuheet herättivät vastarintaa – aivan aiheesta. Ensimmäisistä luonnoksista sai sellaisen kuvan, että tarkastelu keskittyi LänsiPohjan heikkouksien etsimiseen ja Lappi jäi rauhaan. Tämä syvensi epäluottamusta konsultointiin entisestään.
Ohjausryhmän linjausten sekä konsultin ja Länsi-
Pohjan välisten keskusteluiden ansiosta selvitysraportti saatiin lopulta asialliselle pohjalle. Se sisältää toimenpide-ehdotuksia, joista osa on toteuttamiskelpoisia. Sairaanhoitopiirien yhdistämistä tai synnytysosaston lakkauttamista ei sisälly
esityksiin. Kunnat ja kuntayhtymät saavat aikaa elokuuhun asti perehtyä raporttiin lausuntojaan varten. Merkille pantavaa on se, että Länskän yksikkökustannukset tuotettua palvelua kohden laskettuna ovat vertailukelpoiset, mutta asukasta kohden laskettuna tilanne osin muuttuu. Jos jonkin palvelun tuottaminen käy meille kalliiksi, on se veronmaksajia kohtaan reilua tuoda esille. Esille nousi
topiirien kohtalosta. Kunnat ovat isäntäorganisaatioita eli emoja ja kuntayhtymät, kuten sairaanhoitopiirit ja Lapin Liittokin, ovat renkiorganisaatioita eli tyttäriä.
Suurin uhka Länsi-Pohjan sairaanhoitopiiriä kohtaan ei tule Lapin Liitosta eikä Rovaniemeltä. Suurin uhka tulee valtion normiohjauksesta ja Kemi-Tornio alueen eripuraisuudesta sekä huonosta taloudenhoidosta. Eduskunta
voi säätää lakeja, joiden kriteereitä meidän on vaikea täyttää taloudellisista syistä tai erikoisammattilaisten heikon saatavuuden vuoksi. Kuntien yhteistyöhaluttomuus ja heikko taloudenpito vaarantavat keskussairaalamme tulevaisuuden. Enkä jaksa uskoa, että kaikki toiminnallinen kehitys on jo saavutettu terveydenhoidossa – onhan se tunnetusti konservatiivinen toimiala.
”
Sairaanhoitopiirien yhdistämistä tai synnytysosaston lakkauttamista ei sisälly esityksiin
myös Kemin perusterveydenhuollon ongelmien vaikutus erikoissairaanhoitoon.
Kiihkeimpien tunteiden aikana unohtui se tosiseikka, että kunnat päättivät selvityksen tekemisestä. Kunnat myös päättävät sairaanhoi-
VIIKON KUVA MIKA HYVÄRINEN
Kieli on arkea. Arki luo turvallisuudentunnetta. Arjessa on mukana vanhemmat. Mitä kotona puhutaan ja kirjoitetaan? Vanhempien rooli oppilaan oppimisessa näkyy mm. siinä, että maahanmuuttajatytöt pärjäävät koulussa paremmin kuin suomalaisperheiden lapset. Maahanmuuttajaperheet haluavat lapsilleen paremman tulevaisuuden, kuin mitä heillä itsellään on ollut. Kodin tuki näkyy myös kouluviihtyvyydessä ja -menestyksessä. Raija Lummi, opettaja ohjaaja, kaupunginval(kok), Tornio
ja opintotuutettu
Kukkolan kosken kuohuja pääsee kokeilemaan ottamalla yhteys Pohjolan Safareiden Risto Kantolaan p. 0400 692301
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
toimitus@torniolainenoy.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966
ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
- Nordea tarjoaa nuorille JÄNNITTÄVÄN ELOKUVAILLAN! - shhh sano varovaisemmin.. paikkoja on vain rajoitetusti Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä Aika & paikka: 19.5. klo 17 Cult Cinema, Tornio Kohderyhmä: 18-28 vuotiaat Ilmoittautuminen: 11.5.-16.5.2011 www.nordea.fi/tornio
KAIKKI mitä autosi puhdistukseen tarvitset
SONAX AUTONHOITOTUOTTEET
JARRUOSAT
t -FWZU t 1BMBU t 4BUVMBU
VETONIVELET / AKSELIT
CTEC Multi xs 4003 Akkulaturi
Kylmälaukkuja
58€
MYÖS
LAADUKKAITA TYÖKALUSARJOJA 1/4, 3/8, 1/2
Jäteöljyastia 8l
SACHS ISKARIT
12€
Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14
Hinnat alkaen
19€
3
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
UUTISET toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
Laajakaista koko Tornio vuoteen 2014 mennessä Suomessa on tavoitteena, että vuoden 2015 loppuun mennessä lähes kaikki vakinaiset asunnot sekä yritysten ja julkishallinnon organisaatioiden vakinaiset toimipaikat ovat enintään 2 km etäisyydellä 100 Mbit/s nopeudella toimivan yhteyden mahdollistavasta valokuitu- tai kaapeliverkosta
Hankkeen kansalliset kustannukset ovat noin 200 miljoonaa euroa. Teleyritykset maksavat tästä vähintään kolmanneksen. Julkinen tuki jakautuu kuntien, valtion ja mahdollisesti EU:n kesken. Julkisesti tuettujen yhteyksien rakentaminen kilpailutetaan. Lapin laajakaistaohjelmaan sisältyy Torniossa kahdeksan kylää, joissa asuu 870 henkeä. Hankealueilla on 360 vakinaista asuntoa ja noin 100 yritystä eli tilaajapotentiaali on 460 kappaletta. Julkisen sektorin toimipaikkoja ei ole ollenkaan. Tornion
Laajakaistaohjelmaan sisältyy Torniossa kahdeksan kylää, joissa asuu 870 henkeä. Kuva laajakaistan asennuksesta syrjäseudulla.
ME SPECSAVERSILLA IHMETTELEMME MIKSI SILMÄLASIT OVAT MUUALLA NIIN KALLIITA! KAHDET YKSITEHOSILMÄLASIT
59€
Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. NOKIA: Välikatu 17, puh. 03 341 4344 | ORIVESI: Anttilantie 7, puh. 03 335 1456 | PIRKKALA: Kenkätie 4, puh. 03 265 0686 | SASTAMALA: Puistokatu 15, puh. 03 511 5442 | TAMPERE HERVANTA: Kauppakeskus Duo, Pietilänkatu 2, puh. 03 317 6066 | TAMPERE KESKUSTA: Hämeenkatu 19, puh. 03 356 8900 | TAMPERE KOSKIPUISTO: Hatanpään valtatie 2, puh. 03 214 2010 | TAMPERE TURTOLA CM: Martinpojankatu 4, puh. 03 363 5527 | VALKEAKOSKI: Kauppatori 5, puh. 03 584 9490 | YLÖJÄRVI: Kauppakeskus Elo, Elotie 1, puh. 03 348 2422 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi
ALK.
MIKÄLI VALITSET TOISET LASIT AURINKOLASEINA, MAKSAT LISÄKSI VAIN VÄRIN 20 EUROA
Tarjous koskee kehyksiä alk. 59€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta. Hintaan sisältyy PENTAX-vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa toistaiseksi. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
oon ä
hankealueiden erityispiirteitä ovat valtakunnanraja Ruotsin kanssa, kalkkikivilouhos, Jäkälän jätekeskus sekä etenkin kalastusmatkailuun liittyviä yritystoimintoja Tornionjokivarressa. Tornion kaupunginhallituksen mukaan hankkeen toteutusaikataulua on perusteltua tiivistää aiemmasta kolmesta vuodesta (2012-2014) kahteen sekä lykätä hankkeen aloitus vuoteen 2013. Siten laajakaistarakentamisen hankeohjelma toteutettaisiin Torniossa 2013-2014. Kylät on niputettu kahdeksi hankealueeksi, Tornio itäiseksi (Kalkkimaa, Könölä, Sattajärvi) ja Tornio läntiseksi (Kourilehto, Karunki, Aapajärvi, Palovaara, Korpikylä). Aiemmassa suunnitelmassa kukin kylä oli omana hankealueenaan. Alueiden tiivistämisellä laajakaistahaku ja rakentaminen pystytään yhteen sovittamaan ja aikatauluttamaan paremmin Tervolan ja Keminmaan kanssa. Ensimmäisenä toteutusjärjestyksessä olisi Tornio itäinen vuonna 2013. Arvioidut tukikelpoiset kustannukset ovat 492 200 euroa. Läntinen osa-alue on vuorossa vuonna 2014 (524 600 e). Kaupunginvaltuuston tulee varata tarvittava määräraha kaupungin talousarvioon vuosille 2013-2014, yhteensä 335 544 euroa. MATTI KOSKENRANTA
UUTISET 5
Tapahtumaan odotetaan osanottajia ympäri maailmaa ihmettelemään yötöntä yötä ja nauttimaan upeasta jokivarrestamme.
Midnight Sun Canoeing -hankkeelle (MSC) rahoitus Lapin ELY-keskus on myöntänyt rahoituksen Ylitornion kunnan hakemukselle, joka koskee Midnight Sun Canoeing-hanketta. Hanke sisältää kanoottitapahtuman vuosina 2011-2012 Tuki myönnetään Euroopan maaseudun kehittämisen
maatalousrahastosta. Ylitornion lisäksi hankkeeseen ovat lähteneet mukaan Tornion, Pellon, Kolarin ja Muonion kunnat. Budjetti on 204 700 euroa. MSC-tapahtuman lähtöpaikka sijaitsee noin 200 kilometriä napapiirin pohjoispuolella. Tänä vuonna lähtöpäivä on 27.6. Retki kestää seitsemän päivää ja melottavana on yli 295 kilometriä. Tapahtuma tarjoaa vaihtele-
via melontavesiä Muonionja Tornionjoissa, eli kahdessa Euroopan harvoista vielä vapaista joista. Sen lisäksi on tarjolla keskiyön aurinkoa sekä kaunista napapiirin luontoa ja monikulttuurista ympäristöä. MSC on kansainvälinen tapahtuma, johon kaikenlaiset kanootit, kuten K1, K2 ja kanadalaiskanootit voivat osallistua. Osanottajamaksu
on 250 euroa per henkilö. Varsinaisena pitkän matkan retkenä, sekä reitin pituuden että ajan osalta, MSC tarjoaa paljon elämyksiä myös kaikkialta maailmasta tuleville melojille. Tervetuloa! Ensi kesänä on tarkoituksena tuoda Tornionlaaksoa esille pitkänmatkan melonnassa. Lähtöpäivä on 27.6. ja maaliintulo 3.7.
Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi
Satama Open Airissa kovia nimiä Kolmatta kertaa järjestettävä Satama Open Air on kasvanut kaksipäiväiseksi koko perheen tapahtumaksi. Elokuun 5. ja 6. päivä. Kemin sisäsataman upeissa maisemissa ja puitteissa juhlitaan usean esiintyjän voimin. Sonata Arctica kiinnitettiin tapahtuman pääesiintyjäksi. Sonata Arctica tekee tänä vuonna Suomen festarikesässä ainoastaan kaksi keikkaa, joista toinen nähdään Satama
Tule mukaan viettämään kaikille avointa Lasten Talouspäivää! keskiviikkona 18.5. Tornion konttoriin Sampo Pankin Lasten talouspäivänä pelataan lasten kanssa Rahalaakso-peliä, jonka hauskoissa tehtävissä lapset oppivat rahankäytön ja säästämisen perusteet. Vanhemmille ja lasten kanssa työskenteleville esittelemme Lasten & nuorten rahankäyttö –tutkimuksen tulokset. Lisäksi: Kultapossu-piirustuskilpailu, mehu- ja karkkitarjoilu sekä paljon muuta kivaa lapsille. SAMPO PANKKI Tornion konttori, Hallituskatu 16
Talouttasi ajatellen,
Open Air:ssa lauantaina 6.8. Perjantain 5.8. pop-painotteista ohjelmistoa tähdittää yksi Suomen kuumimmista. naisartisteista Anna Abreu. Lavalla nähdään myös rapartisti Paleface. Bilemusiikkia perjantai-iltaan tarjoilee vuosia Suomen keikkalavoja kiertänyt JeanS. Perjantaina käydään myös Los Dementitos vuoden 2012 kalenterityttökilpailu, johon hakuaika on käynnissä parhaillaan.
Lauantaina 6.8. juhlitaan rock/heavy-musiikin parissa. Lavalle nousevat hurjaa suosiota nauttiva lasten heviorkesteri SauruXet. Iltaa kohti mentäessä lavan valtaa energisestä lavashowstaan tunnettu ja syksyllä uuden albuminsa julkaiseva glam rock -yhtye Reckless Love. Rankempaa osastoa tänä kesänä edustaa maailmaakin kiertänyt heavybändi Kiuas.
LC TORNIO Jäänlähtöveikkaus 2010 Torniojoen jäälle asetettu merkki ylitti maalle asetetun merkkilinjan 27.4.2011 eli ennen arpojen myyntiajan loppumista. Tämän vuoksi voittaja ratkaistiin suorittamalla koneellinen arvonta kaikkien myynnissä olevien arpojen kesken. Voittaja 1. Kari Jarmo 2. Mikkola Tapio 3. Koivuranta Annikki 4. Pyyny Jaakko 5. Tiesmaa Arto 6. Konttajärvi Jenniina 7. Pyyny Jaakko 8. Junttila Birgitta 9. Hirvonen Pia 10. Kurttio Erkki
arvan numero 1956 261 705 324 1297 1928 320 1632 1311 1687
Voitto Nokia C7 matkapuhelin Canon Ixus 210 digikamera Navigon 40 easy autonavigaattori Mokka Master -kahvinkeitin Vedenkeitin tai leivänpaahdin Vedenkeitin tai leivänpaahdin Vedenkeitin tai leivänpaahdin Vedenkeitin tai leivänpaahdin Vedenkeitin tai leivänpaahdin Vedenkeitin tai leivänpaahdin
Toimituksen suorittaja, toimistosihteeri Seija Hannuniemi
6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
ILMIÖT & IHMISET toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
LYHYESTI Kapasiteettia pienennetään keskussairaalassa Länsi-Pohjan, Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirien yhteistyöselvityksessä esitetään Länsi-Pohjan sisätautien ja kirurgian osastokapasiteetin pienentämistä yhteensä 26 paikalla nykyisestä. Samanaikaisesti myös henkilökuntaa vähennettäisiin vastaavasti. Keuhkotautien ja neurologia -sisätautien osastoa esitetään yhdistettäväksi. Länsi-Pohjan synnytysosaston kohtalo tulisi selvityksen mukaan ratkaista kun ministeriö on antanut uuden asetuksen ja Oulun yliopistollisen sairaalan uudisrakennuksen suunnittelu käynnistyy. Kaikki Pohjois-Suomen riskiraskaudet esitetään keskitettäväksi Ouluun. Kunnilla ja sairaanhoitopiireillä on elokuun loppuun saakka aikaa ottaa kantaa yhteistyöselvitykseen.
Kalervo Palsan taidetta Torniossa
Oli kylmä Getsemanessani. Tulin pirttiin ja lämmitin vanhan kahvin ja aloin keittää uutta. Lämmitin myös ison uunin tänään. Eilisestä lämmityksestä huolimatta. Aloin keittää kaalikeittoa
On mentävä nukkumaan ateljeehen. Että värit tarkenevat, että mies tarkenee, että pärjätään myös toiste. Minulta paleltui Darwi -massa ja Eri-Keepper-purkki. Panin ne yhdessä groteskeihin veistoksiin. Kirjoitti Kalervo Palsa päiväkirjassaan sunnuntaina 28.12. 1980. Kittilän Kalervo Palsan maalauksia ja päiväkirjaotteita on esillä Torniossa Aineen taidemuseolla 19.6. saakka
Kuvataiteilija Kalervo Palsa (1947-1987) syntyi ja
kuoli Kittilässä. Hän asui lähes koko elämänsä Kittilässä synnyinkodissaan ja ateljeena hänellä oli pihapiirissä itserakennettu lautamökki, jota hän nimitti Getsemaneksi. Aineen taidemuseon näyttelyssä on Palsan vähemmän tunnettuja töitä. Näyttelyssä on taiteilijan teoksia Aineen taidemuseon kokoelmista, Kittilän kunnan omista teoksista, kittiläläisen Mika Poikelan sekä kolarilaisen Anni Kyrön omistamia teoksia. Esimerkiksi Mika Poikelan omistamat maalaukset eivät koskaan ole olleet esillä. Poikela löysi ostamastaan rakennuksesta Palsan taulut ”kattotoolien” alta remontin yhteydessä.
Aineen taidemuseon museonjohtaja Katriina
Pietilä-Juntura sanoo, että Palsan taiteella on vankkumaton ihailijakaarti ja Getsemanella tärkeä merkitys:
TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 To 12.5. Liha-makaronilaatikko Pe 13.5. Lihapullat & perunat La 14.5. Broilerinkoipi & riisi Ma 16.5.Nakkikastike & perunat Ti 17.5. Lohikeitto & Sämpylä Ke 18.5. Hawaijin leike & perunat To 19.5. Hirvikäristyslaatikko Pe 20.5. Sipulipihvit & perunat La 21.5. Uunimakkara & muusi
Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla. Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta
TANSSIKURSSIT Tornion Järjestötalolla Maanantaina 16.5.2011 klo 18 - 20 Foksi & jenkka -alkeet klo 20 - 22 Bugg -jatko Kausi päättyy! Uusi Askel ry / DSL-Ok
Getsemanehan on monille lähes pyhiinvaelluspaikka. Kalervo Palsa näyttää olevan nuorten kulttihahmo ja voi kysyä kuka muu kuvataiteilija saa aina uuden sukupolven innostumaan tuotannostaan ja persoonastaan. Selkeästi Palsa on myös poikkitaiteellinen hahmo, koska hän vetoaa myös rock ja heavy –genreen tuotannon sisällöllään. - Kalervo palsan taiteessa on tutkittavaa vielä paljon. Sen merkitys on vasta pikkuhiljaa avautumassa.
kin sinne kukaan tohtii murtautua. Ehkä laitan eteiseen tuplaikkunan. Sen voisi tehdä. Silikonilla pitää paikata, pistin jo Getsemanen ikkunaruudut. Puista ei tarvitse huolehtia. Nyt riittää vähäksi aikaa.
Kaihomielin lähden täältä. Talo täytyy saattaa talvikuntoon kotona. Kesä on pian ohi. Voin tulla tänne etelään pakoon sieltä kylmästä ja ahdistuksesta. Nytkin ajattelen, että onko talo koskematon vai onko sinne murtauduttu. Tus-
ANITTA KOLEHMAINEN
Kirjoittaa taiteilija päiväkirjassaan sunnuntaina 5.7.1987. Kalervo Palsa kuoli keuhkokuumeeseen ateljeessaan Kittilässä 4.10.1987. Palsan maalaukset ovat esillä Torniossa 19.6.2011 saakka.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
a a v o p Eero ä t n i m m lä kesää Tuleeko huomenna sade vai pouta ? Siihen osaa vastata Alavieskan Someronkylällä asuva ” ampiaispovari ” Eero Isokääntä joka on povannut ilmoja vuodesta 1966 lähtien Eero Isokäänä taitaa luonnonmerkeistä tulkinnan. Isokääntä on yksi Suomen tunnetuimmista sääpovareista. Hän on tutkinut ja seurannut vuodesta 1966 lähtien luonnonmerkkejä ja povannut niistä tulevia ilmoja. Isokäännällä on hyvä muisti, sillä hän luettelee kuin vettä vaan tulemaan vuosikymmenien takaisia säitä. Isokääntä kertoo saaneensa hyviä neuvoja luonnon seuraamiseen ja sen lukemiseen aikanaan Alavieskan entiseltä kauppiaalta Oskari Raasakalta. - Oskarin kanssa usein käveltiin ulkona ja hän kertoili minulle luonnonmerkeistä ja niiden tulkinnasta. Asiat kiinnostivat ja jäivät mieleeni. Oskari tuumasi, että kyllä luonto tietää, sitä pitää vain osata lukea. Ensimmäisen kerran povasin säätä oikeastaan vuonna 1966. Isäni oli kuollut edellisvuonna ja muistelin, että kun hän syksyllä kaiveli viemäriä, niin
suolinkaisista eli kastemadoista ei näkynyt jälkeäkään. Silloin isävainaa totesi, että tulossa on kauhean kylmä talvi, koska suolinkaisetkin ovat tietäneet mennä syvälle maan alle.
Talven myrskyistä Isokääntä povaa tulevan kesän ilmoja. - 2009 vuonna oli syksyllä ja talvella vain yksi myrsky. Vanhan kansan sanonnan mukaan syksyn ja talven aikana täytyy olla kolme myrskyä, muuten tulee kesällä kovia ukkosmyrskyjä. Silloin se piti paikkansa, kesällä oli kovia ukkosmyrskyjä, Isokääntä muistelee. Vuoden 2010 syksyllä
ja talvella ei ollut Isokäännän mukaan yhtään myrskyä. - Ensimmäinen kaarnatuuli oli 1.maaliskuuta. Kesällä tulee olemaan hirveitä myrskyjä. Kovempia kuin viime kesänä. Toukokuussa jo jyrähtelee ankarasti. Tällaista olen tuolla kylilläkin jutustellut, ja ovat minulle naureskelleet, että taitaa povarilla kihti pahentua, kun tuollaisia ilmoja povvaat, Isokääntä naureskelee. Viime kesänä ei ollut kesätulvia, mutta tänä kesänä niitä on Isokäännän mukaan odotettavissa. - Nyt voi kuules vettä piisata, sillä ukkoskuurothan vettä ropsauttelevat melko rajusti, Isokääntä povailee.
Palella ei viluisten tarvitse ensi kesänä, vaan
aurinkoisia, hikisiä päiviä on tiedossa. - Kuuma kesä tulee. Talvel-
ILMIÖT JA IHMISET 7
Isokääntä on yksi Suomen tunnetuimmista sääpovareista. Hän on tutkinut ja seurannut vuodesta 1966 lähtien luonnonmerkkejä, ja povannut niistä tulevia ilmoja.
la on ollut kuuraa yhtäjaksoisesti kolme kuukautta puissa, niin se tietää lämmintä kesää. En osaa vielä tarkalleen povata lämpimintä ajankohtaa ennen kuin kuun sakarat kääntyy, mutta heinä, elokuussa pitelee lämpimiä. Niin iso kuoppa kuin on keväällä kuusen juurella, niin
”
Muurahaisten pesänrakennustavoista voi myös päätellä minkälaista säätä on luvassa.
iso kappa on jyviä syksyllä jyvälaarissa. Kuusen juurella olevasta kuopasta voi siis päätellä tuleeko hyvä sato.
Ampiaispovarina tunnettu Isokääntä seuraa
tarkasti ampiaisten liikkeitä ja mihin ampiaiset pesänsä rakentavat. Ampiaiset ovat kuulemma niin viisaita, että valitsevat tarkkaan pesänsä paikan. - Jos ampiaiset rakentavat pesänsä heinikkoon tai ohueen pihlajanriukuun, niin ei tule koko kesänä myrskyä tai sadetta. Jos ampiaiset laajentavat pesänsä kokoa se tietää kuumaa säätä. Ampiaiset tietävät milloin on tulossa kylmää. Vuonna 1998 ampiaiset rakensivat pesänsä ojanpohjalle ja pesästä 1/3 osaa oli maan sisässä. Kyllä ne tiesivät, että kylmää on tulossa, elokuun alussa oli pakkasta 4, 5 astetta.
Linnunradan liikkeistä sekä revontulista Iso-
kääntä myös povailee.
ONKO SINULLA AIKAA JA MAHDOLLISUUKSIA TULLA MUKAAN TOIMINTAAN LASTEN HYVÄKSI? ETSIMME UUSIA: LOMA- JA TUKIPERHEITÄ antamaan lapsille aikaansa ja turvallista huolenpitoa loma-aikoina tai yhtenä viikonloppuna kuukaudessa. SIJAISVANHEMPIA lapsille, jotka tarvitsevat turvallista kotia lyhyt- tai pitkäaikaisesti. Valmennamme ja olemme tukenasi! Apusi on tärkeää, tukija sijaisperheitä tarvitaan jatkuvasti lisää. Lisätietoja Länsi-Pohjan tuki- ja sijaisperhetoiminnasta saat Merja Almilta p. 040-8405130 tai merja.alm@pelastakaalapset.fi. Kerromme mielellämme lisää toiminnasta ja alkavista valmennuksistamme. Lisätietoja myös verkkosivulta www.pelastakaalapset.fi.
- Yhtenä talvena helmikuussa linnunradassa oli kaksi haaraa yhtä aikaa rinnakkain poikki ja sitten ne taas jatkuivat yhtenäisinä. Tulkitsin sen niin, että ensin tulee suvi ja sitten taas pakkanen. Niinhän siinä kävi. Ensin oli suvea 7 päivää, kivet näkyivät maassa. Sitten tuli 19 asteen pakkanen. Valmetilla pääsi ajelemaan pitkin niittyjä. Vuonna 1999 oli kova pakkastalvi. silloin linnunratoja näkyi kaksi. Toinen oli välkkyvän hopeinen Siperian puolelta. Suomen Lapissa mitattiin silloin pakkasennätys -53 astetta. Mitä ankarammin revontulet leimuaa sitä ankarampi myrsky on tulossa. Sieltä laidalta mistä revontulet nousevat, sieltä tulee myös tuuli. Revontulien tulkinnassa on muistettava yksi tärkeä seikka. Syyspäivän seisaus. Silloin ” takki kääntyy”, eli sen jälkeen jos loimuaa myrskyjä ei ole tiedossa, Isokääntä kertoilee.
rakennustavoista voi myös päätellä minkälaista säätä on luvassa. - Jos muurahaiset ovat tehneet pesäänsä paksun kuoren, se tietää märkää ja vetistä syksyä. Yhtenä syksynä puhdistin perunakellaria ja seurasin, kun muurahaiset levittivät pesänsä ulkopuolelle keon sisältä vaaleaa hietaa. Ne tiivisti sillä pesäänsä ulkopuolelta, että vesi ei pääse pesän sisälle. Toissa syksyllä yllätyin, kun muurahaispesä oli pehmeä kuin höyhentyyny. Arvasin, että on tulossa kova pakkastalvi. Jos muurahaispesässä on timperinpäinän, eli timperinkynän kokoisia reikiä sadetta ei ole tiedossa. KATI JÄRVENPÄÄ
Muurahaisten pesän-
SOTIEMME VETERAANIT KERÄYS 2011
TOTEUTETAAN TORNIOSSA LAUANTAINA 14.5. KLO 10.00-14.00 KERÄYKSEN SUORITTAVAT LAPIN ILMATORJUNTARYKMENTIN VARUSMIEHET LIPASKERÄYKSENÄ KERÄYSVAROIN TUETAAN VETERAANEJA SELVIYTYMÄÄN OMISSA KODEISSAAN MAHDOLLISIMMAN PITKÄÄN. SOTIEMME VETERAANIT OVAT KESKIIÄLTÄÄN 88-VUOTIAITA KUNNIAKANSALAISIA, JOTKA TARVITSEVAT YHÄ APUASI! T ORNION RINTAM AVE T E RAANIT RY
8 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
Kevään upein juhlamuot Kevätjuhlat ovat jo ovella. Vaatekaupat pursuaa juhlamuotia. Jokainen juhlija haluaa näyttää erilaiselta. Miten saat trendikkäimmän juhlalookin ja miten erotut joukosta?
Pallohelmainen mekko, Vero Moda 54,40€
Ylellinen juhlapukeutuminen: mekko, Frank Lyman 295€ ja miehen puku Stones 140€ , kauluspaita 35€
Tämän kevään juhlamekon tyyli on naisellisen hempeä. Mekoissa pituudet vaihtelevat ministä maksiin. Materiaalit ovat keveitä, laskeutuvia ja ylellisiä. ”Mekot ovat silkkisiä, kiiltävänpintaisia ja pitsisiä”, kertoo Tornion Vero Modan myymäläpäällikkö, Sinikka Juntikka.
Juhlamekoissa vallitsee romanttinen värimaail-
ma. Värit vaihtelevat haalean pinkistä nude-sävyihin. ”Nyt on tullut mekoissa vastaan aika lailla iloisia ja maanläheisiä värejä”, toteaa Muoti Estolan omistaja, Karl-Erik Estola. Naisellisen romanttista tyyliä saa kukkakuoseista, tyllistä ja pitseistä. Juhlamekossa suositellaan myös runsaita helmoja ja laskoksia.
Juhlapukeutumisessa Sinikka suosittelee yksin-
kertaista tyyliä. Tavallisen juhlamekon ilme muuttuu lisäämällä siihen rintakukka tai ruusuvyö. Tyttömäisen tyylin voi viimeistellä pitsisellä tai silkkisellä bolerolla.
Nuoren miehen ei vält-
Raparperikuohujuoma kevään juhliin Raparperikuohujuoman pohjaksi sopii itse tehty raparperisiirappi. Voit käyttää siirappia varten pakastimesta löytämäsi raparperit, mutta aivan yhtä hyvin tämän voi valmistaa tuoreista raparpereista. Raparperiaika alkaa ihan kohta!
400 g raparperia • 1,5 dl sokeria • 0,5 sitruunan mehua • 1 sitruunan raastettu kuori •1 pll kuohuviiniä
1. Leikkaa raparperi paloiksi ja lisää se kattilaan sokerin, sitruunamehun ja sitruunankuoren kanssa. 2. Keittele miedolla lämmöllä noin 10-15 minuuttia, tai kunnes raparperi on aivan pehmeää. 3. Siivilöi raparperiseos tiheäsilmäisen siivilän läpi pulloon (painele kaikki mehut talteen!) ja jäähdytä hyvin ennen käyttöä.
4. Kaada siirappia 1-2 cm kuohuviinilasien pohjalle ja kaada viini päälle. Nauti!
TASOKASTA KATSELTAVAA Kodin merkit
, su 12-16
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
ILMIÖT JA IHMISET 9
Orvokuksi- 15 kpl 10€ tarjo
ti
Torpinkatu 19 Tornio Avoinna: ma-pe 9 - 18, la-su 10 - 17 Puh. 040-726 7685 Ojanperän takana
Kevään juhliin kauniit ja edulliset puutarhakukat Orvokkituvalta MA-PE 10-20 LA-SU 10-17 PUH. 044-277 4410 • HOPIANTIE 2
Tornio
Kauluspaita, harmaa neule ja kengät 39,95€ , farkut 89,95€ Jack & Jones
tämättä tarvitse pukeutua juhlapukuun. Nuorten juhlamuodissa nykyään keskitytään rennompaan ja käytännönläheisempään tyyliin. ”Nuoret voivat laittaa ruutupaidan, hienoimmat farkut ja vaikka heittää puvuntakin päälle”, ehdottaa Tornion Jack & Jonesin somistaja, Anette Rantalankila.
Harmaan kiiltävänpintaiset farkut ovat kuu-
Onnistuneen juhlan salaisuus
Isojen juhlien järjestäminen on kova työ, joten tarkka suunnittelu ja läheisten apu keventävät työmäärää. Perheenjäsenten taitoja yritetään hyödyntää mahdollisimman monella tavalla. ”Suurin osa leivonnaisista tehdään itse. Äiti hoitaa juhlien valmistelua, iskä kuvaa ja isosisko te-
t Hieronta t Kalevalainen jäsenkorjaus t Intialainen päähieronta t Ayuerveda t Energiahoito t Korvakynttilähoito t Värinäharjoittelu t Detox-kehonpuhdistus
Muist� lahjakortill�
Shokki Eliaksenkatu 16, TORNIO
PARTURI-KAMPAAMO
ELIZAVETA ANTONOVA
016-445 054 Raumontie 125 TORNIO 1&3+"/5"* r -"6"/5"*
TANSSIT klo 21-02
Toukokuun viimeinen viikonloppu huipentuu suureen juhlaan. Ylioppilasjuhlat ja valmistujaiset ovat tärkeitä juhlatapahtumia nuoren elämässä. Siksi monet näkevät suurta vaivaa juhlan järjestelyissä Keminmaalainen Silja Alanärä järjestää suuria ylioppilasjuhlia. ”Siskon ylioppilasjuhlissa on käynyt noin 100 henkeä. Odotan minun juhliini suurin piirtein saman verran kävijöitä”, paljastaa Silja.
minta juhlatrendiä. Ruutupaitojen lisäksi löytyy kevään vaatekauppojen valikoimista räväkän värisiä kauluspaitoja. Kevään kauluspaitojen värit ovat jadevihreä, tummansininen ja harmaa. Juhlavan asukokonaisuuden kruunaa kapea kravatti tai trendikäs rusetti.
Vojakkala
3,3 km pohjoiseen
Terassi avattu!
Uusi Biljardipöytä
Tervetuloa! www.kippari.net
Silja Alanärä valmistautuu tuleviin ylioppilasjuhliinsa innolla kee juhlakampauksen”, kertoo tuleva ylioppilas. Siljan ylioppilasjuhlija järjestetään kotona. Myös lämpimään ja aurinkoiseen kesäkeliin on varauduttu. Juhlavieraita varten takapihalle pystytetään iso juhlateltta, pöytiä ja tuoleja. ”Olemme miettineet juhlavieraiden viihtyvyyttä tarkkaan”, Silja lisää. Päättäjäismekon kuuluu olla ainutlaatuinen. Silja on tilannut oman mekkonsa
internetin kautta Kiinasta. ”Siellä on todella edulliset ja hyvänlaatuiset tuotteet”, toteaa Silja. Erottuakseen muiden joukosta, Silja valitsi pirteän oranssi sävyisen tyttömäisen juhlamekon. Parhaillaan, hän etsii mekon sävyisiä juhlakenkiä. ”Hieman haastavaa löytää täältä sopivia kenkiä”, Silja harmittelee. ELIZAVETA ANTONOVA
JATTA 0400 891 383 Parturi-Kampaaja
SYNNÖVE 040 832 2407 Jalkahoitaja
HEIDI 040 7570 542 Parturi-Kampaaja, kosmetologi
HENNA 040 8388 503 Parturi-Kampaaja
Puutarhakatu 6, Tornio
8
10 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
Music Against Drugs Tuhkalehdolla on
Meri-Lappiin saapuu Music Against Drugs -kokonaisuus. Music Against Drugs on ehkäisevän päihdekasvatuksen kokonaisuus, joka kiertää ympäri Suomea
”
Me halutaan järjestää tapahtumia, joissa on oikeasti hauskaa ja rento meininki
Ehkäisevän päihdetyön viikkoon liittyvä tapahtuma pidetään Meri-Lapissa 1.6. Tapahtuman järjestävät Tornio, Kemi, Keminmaa, Simo ja Tervola yhdessä Music Against Drugs ry:n kanssa.
Laajaan kokonaisuuden osana
Päihdekasvatusviikko
on osalla Meri-Lapin yläkouluista ma 30.5. - ke 1.6.
rock-asenne kohd
n Bite. Snow White´s Poiso
TORNION KAUPUNKI
NUORISOTOIMI
Nuorisotoimen Kesä 2011 1.6. Meri-Lapin Music Against Drugs -tapahtuma nuorille Keminmaan Pohjanrannassa k –13v. Bändejä, pelejä, discoilua.Yhteistyössä Meri-Lapin päihdeinformaatioryhmät. Lisätietoja nuoriso-ohjaaja Armi Nitovuori p. 040-776 5852. 20 – 23.6 Nuorten KesäHesa -reissu yli 13 vuotiaille. Ilmoittautuminen 9.5 – 3.6 maksamalla 120€ kaupungintalon asiakaspalvelupisteeseen (1.krs klo 9.00 – 16.00) Sis. rannekkeet Linnanmäelle, vesipuisto Serenaan ja Trooppiseen eläintalo Tropicariaan, matkat, majoituksen, osan ruokailuista ja vakuutuksen. Lisätietoja nuoriso-ohjaaja Armi Nitovuori p. 040-776 5852.Yhteistyössä Keminmaan nuorisotoimi. 6 – 23.6 Putaan nuorisotalo Nuorkka avoinna ke, to, pe klo 17.00 – 23.00. Lisätietoja nuoriso-ohjaaja Tanja Kangasniemi p. 0400-236 978.
Viikko huipentuu iltatapahtumaan, joka järjestetään keskiviikkona 1.6. Keminmaassa. Päihteetön iltatapahtuma pidetään Tanssikeskus Tähtirannassa (Pohjantie 23, Keminmaa) klo 17-23, 7. -luokkalaiset ja sitä vanhemmille.
Iltatapahtuman pääesiintyjinä ovat valta-
kunnallisesti tunnetut yhtyeet: Tuhkalehto ja Snow White´s Poison Bite. Iltatapahtumassa soittaa neljä paikallista nuorten bändiä, Kemistä Rio de Vision, Keminmaasta Juicy Sounds, Tervolasta Infected Disaster ja Torniosta Umpisuoli. Iltatapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy.
6 – 23.6 Tirlittan –talo tytöille avoinna ti ja to klo 14.00 – 18.00. Lisätietoja nuoriso-ohjaaja Aliisa Tikkala p. 050-525 4218. 6 – 9.6 Kesä-Sporttileiri/ päiväleiri 1998 – 2001 syntyneille Peräpohjolan Opistolla. Leirin hinta 85€. Ilmoittautuminen 20.5 mennessä koulutus@ppopisto.fi tai puh. 0400-965766 Seija Sunnari. Lisätietoja Aapo Tolppi p. 040-8354642.Yhteistyössä Peräpohjolan Opisto. 13 – 16.6 Kesä-Sporttileiri/ yöleiri 1998 – 2001 syntyneille Peräpohjolan Opistolla. Leirin hinta 110€. Ilmoittautuminen 20.5 mennessä koulutus@ppopisto.fi tai puh. 0400-965766 Seija Sunnari. Lisätietoja Aapo Tolppi p. 040-8354642.Yhteistyössä Peräpohjolan Opisto. 11.6 – 7.8 Liikennepuisto avoinna joka päivä klo 11.00 – 17.00 (ei Juhannuksena eikä vesisateella). Avajaiset 11.6 klo 11.00 – 17.00. Lisätietoja numerosta p. 050-597 1960. 1.7. Bumble Beat –päihteetön nuorisokonsertti Pikisaaressa klo 19.00 alkaen. Lippu 5€. Yhteistyössä Haaparannan nuorisotoimi. Lisätietoja Markku Lukkariniemi p. 0400-768604 2 – 5.8 Nuorten vaellusreissu UKK – luonnonpuistossa yli 13 vuotiaille. Ilmoittautuminen 13.5 mennessä sähköpostitse: armi.nitovuori@tornio.fi. Reissun hinta 70€ laskutetaan. Sis. matkat, ruuat ja vakuutuksen.Yhteistyössä Tornion srk. Lisätietoja nuoriso-ohjaaja Armi Nitovuori p. 040 – 776 5852. Etsivä nuorisotyö Koppi palvelee 15 – 28 vuotiaita nuoria koko kesän. Elina Viisanen p. 050-342 7838 ja Janne Olsen p. 050-520 9738 Tarkempia tietoja kaikista nuorisotoimen tapahtumista www.lanuti.fi/tornio
toteutetaan nyt myös Music Against Drugs - hyvinvointi- ja päihdetutkimus 7-9 luokkalaisille. - Tutkimuksen tulokset auttavat tunnistamaan mahdollisia riskejä ja kohdentamaan käytössä olevia resursseja sen mukaisesti. Joissain tapauksissa tutkimustulokset saattavat toimia myös perusteluina sille etteivät nuorisoja koulutoimi olisi tulevaisuudessa aina se ensimmäinen paikka josta leikataan kun kunnan budjetista pitää karsia kuluja, sanoo SampoIlmari Tuhkalehto. - Me halutaan järjestää tapahtumia, joissa on oikeasti hauskaa ja rento meininki, silloin ihmiset ovat huomattavasti vastaanottavaisempia erilaisille näkemyksille, sanoo tapahtuman juontava Tuhkalehto.
KEMINMAAN KUNTA Voimaan tullut asemakaava Valtuuston 14.3.2011/12§ tekemä hyväksymispäätös Pörhölänkankaan asemakaavan muutoksesta (päiväkotialue) on tullut voimaan.
Nähtävillä oleva asemakaavan muutos Seuraava asemakaavan muutosehdotus pidetään julkisesti nähtävillä 13.5.-13.6.2011 kunnanvirastossa hallintopalvelujen ilmoitustaululla: - Jokisuun asemakaavan muutosluonnos, joka koskee korttelia 5061 sekä tähän liittyvää lähiviskitysaluetta. Muutos käsittää Poolapolkuun rajoittuvan alueen. Muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kirjallisina 15.6.2011 mennessä kaavoittajalle kunnanhallitukselle osoitettuina os. Kunnantie 3, 94400 Keminmaa, Lisätietoja muutosehdotuksesta antaa kaavoittaja Raimo Vulli puh. 040 587 2925. Keminmaassa 5.5.2011 KUNNANHALLITUS
illaan.
Tutkimuksen toteuttaa tutkimusyritys Eccu Finland Oy, joka on Music Against Drugs:n yhteistyökumppani.
Music Agains Drugs toteutetaan yhteistyössä Youth Against Drugs (YAD) Ry:n kanssa. Sampo-Ilmari kuvailee yhteistyötä: "YAD:in apu ja kokemus ovat olleet ehdottoman tärkeitä. Me osataan kertoa, miltä ilmiö näyttää meidän lähipiirissä ja mitä me ollaan siitä mieltä. YAD:lla puolestaan on kokonaisnäkemystä nuorten huumeidenkäytöstä valtakunnallisena ilmiönä ja yli 20 vuoden kokemus ennaltaehkäisevästä päihdetyöstä nuorille." Tapahtumaan järjestetään kuljetus Simosta, Kemistä, Torniosta ja Tervolasta. Kuljetuksesta vastaa kyseisten kuntien nuorisotoimet. (AK) Music Against Drugs –iltatapahtuma: klo 18.45-23.00 7-luokkalaiset jav sitä vanhemmat Pääesiintyjät: Tuhkalehto, Snow White´s Poison Bite Juontaja: Sampo-Ilmari Tuhkalehto Lisäksi tapahtumassa: YAD-infopiste• Nintendo Wii -pelipiste • Päihdeaiheisia kilpailuja • Disco • Music Against Drugs -bändikilpailu
Haparanda Juridiska Byrå
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta, juristhuset@hotmail.com
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
ILMIĂ–T JA IHMISET 11
AUTOILU toimitus
@
torniolainenoy.fi Uudet peugeotit myÜs näyttävät hyvältä. Kuvassa urheilullinen Peugeot-RCZ.
Uudet Peugeotit luotettavuudessa kärkipaikoilla Saksalaisten autoilijoiden etujärjestÜn ADAC:n juuri julkaistu tiepalvelutilasto kertoo, että uudet Peugeotit ovat luotettavuudeltaan huipputasoa Peugeot 107:n, 207:n ja 308:n sijoittuessa kukin omassa kokoluokassaan kolmen parhaan joukkoon Pikkuautoluokassa (B-segmentti) toiseksi vähiten apua kesken matkan tarvitsi Peugeot 207. Pienimpien pikkuautojen luokassa (A-segmentti) Peugeot 107 sijoittui kolmanneksi sisarmalli Toyota
Aygon vietyä ykkÜssijan. Pienemmässä perheautoluokassa Peugeot 308 oli luokkansa kolmanneksi paras kaikkiaan 29 automallin joukossa ja ainoana ei-saksalaisena autona viiden parhaan joukossa. Peugeotin määrätietoisesta tyÜstä laadun parantamiseksi kertoo myÜs se, että vastikään markkinoille tulleelle Peugeot 508 :lle ja lähiaikoina lanseerattavalle uudistuneelle 308-mallistolle myÜnnetään viiden vuoden takuu. Vuoden 2010 tilastossa ovat mukana 1-6 vuotta vanhat automallit, joita on valmistettu vähintään kolme vuotta ja joita on rekisterÜity vähintään 10.000 kpl vuodessa. Uusimpien Peugeotien, 3008:n, 5008:n ja 508:n mukaantuloa tilastoon saamme siis vielä odottaa
mallista riippuen 1-3 vuotta. ADAC:n tiepalvelutilaston tulokset perustuvat teknisiin vikoihin. Kuljettajien huolimattomuudesta johtuneet autojen simahtamiset, kuten polttoaineen loppuminen kesken ajon, on jätetty pois. Ajokilometrien erot on tasoitettu korjauskertoimella kokoluokittain. Autot on laitettu paremmuusjärjestykseen kuudessa eri kokoluokassa. ADAC (Allgemeneir Deutsher Automobil Club) on Saksan suurin autonkäyttäjien etujärjestÜ, jolla on yli 17 miljoonaa jäsentä. Tiepalvelun vikaraportti julkaistaan vuosittain ADAC Motorwelt10 kW lehden toukokuun numerossa ja verkossa www.adac.de. Riitta Luomala
Jaguar C-X75 hybridisuperauto tuotantoon Jaguar on päättänyt tuoda markkinoille superauton, joka pohjautuu 2010 Pariisin autonäyttelyssä esiteltyyn C-X75 konseptiinJ. aguar tuo C-X75 superauton markkinoille hybridinä. Poltto- ja sähkÜmoottorin yhdistelmä mahdollistaa superauton suorituskyvyn sekä alle 99 g/km hiilidioksipääs-
tÜt. Pienitilavuuksinen voimakkaasti ahdettu bensiinimoottori ja kaksi voimakasta sähkÜmoottoria yhdistettynä nelivetoon AkkukäytÜllä autolla voi ajaa pelkällä sähkÜllä yli 50 kilometriä ilman auton tuottamia päästÜjä Konseptille uskollinen, kevytrakenteinen hiilikuitukori
Uraauurtavaa yhteystyÜtä Williams F1:n kanssa, valmistetaan Iso-Britanniassa Teknologian hyÜdyntämistä suoraan huipputason moottoriurheilusta. Eksklusiivinen rajoitetun valmistusmäärän hybridisuperauto, valmistetaan vain 250 kpl
AGRI HUOLTO JNC-Servi Oy Kone- ja autokorjaamo KEMINMAA Jakohihnojen vaihdot, katsastushuollot, jarruhuollot, kevytperävaunujen huollot, tavara-autojen huollot, traktorit, koneet ja laitteet Teollisuuskylänraitti 13 p. 0400 33 88 14 www.jncservioy@pp.inet.fi
AKKUPORAKONE DS14CL 14,4V
2-DIN MULTIMEDIASOITIN
445,-
Vakiovarusteet: akut 2 kpl 14,4 V 1,5 Ah Li-Ion, latauslaite ja laukku
139,-
3xRCA, USB
156,HALPA USB SOITIN
KOMPRESSORI, NAULAIN, NAULAT JA LETKU
99,KAIUTTIMET ALK.
38,-
Meiltä myÜs subbarit, vahvistimet, johdot ja liittimet
MEILLĂ„ UU
TAMMERMASIT ULTRALUX IC
8990 KANTAVUUS 200kg
LAVAKĂ„RRY LAIDOILLA
149,-
AUTONPESUK O
NE!
PIKAPESUT ALK.
1250
KAYABA
ISKUNTAVAMENTAJAT TOUKOKUUN
-40%
Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! www.ojanpera.net
4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA
LUULAJA Robertsviksgatan 10 puh. +46 920-230 220 Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid
12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011 ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA
NYT LYMPHATOUCH HOITOJA: t ,JWVOIPJUPPO t 5VSWPUVTUFO IPJUPPO t "SQJFO KB mCSPPTJFO IPJUPPO t 6SIFJMVGZTJPUFSBQJBBO t 5FOOJTLZZOĂŠSQĂŠĂŠO IPJUPPO t -FJLLBVTUFO KB USBVNPKFO KĂŠMLFJTFFO GZTJPUFSBQJBBO t /JTLB IBSUJBWBJWPJIJO KB TFMĂŠO BMVFFO POHFMNJJO t /FVSBBMJLVEPLTFO IĂŠJSJĂšUJMPKFO IPJUPPO
Fysio Marin Fysioterapeutti
Satu Marin HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT
HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ AINE ULLA
Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen, Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari
"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
Puh. 040-5421391
PĂ„Ă„KKĂ– INKERI
Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766
.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI
Lahjakortit • MyÜs iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
www.tornionkuntoutus.fi
SIIVOUSPALVELU
Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri
LOUNASPAIKAT
PESULA
www.rajapesu.fi
t koti- ja yrityssiivoukset t ikkunanpesut
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
TOUKOKUUN AJAN -15%
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
Puh. 0400-709 328/Maila HAUTAUSPALVELU
p. 040 – 5525 487
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14
REMONTIT
HOIVAPALVELUT
Katso ruokalista www.meanhovi.com
SAMMUTINHUOLTO
www.hopeahoiva.com
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
LĂ„NSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP
Tilaa palvelut kotiin
Kylpyhuone / Wc remontit‌ Laatoitukset / Vesieristykset‌ Matto / Laminaatti‌ yms. tyÜt
P. 040-8017 017
Reform Ky (RFM) 040-719 5052/ Raimo
��������������������������������������
����������������������������� ������������������������� ����������������������������������� �����������������������
Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa
Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. ILTAPERHEKAHVILA keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikkoohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040-878 2242 Tornion Veneseura Ry Järjestämme veneilyn peruskoulutusta 15.5.11 TVS:n Leton majalla klo 14.00 alk. Opetellaan merikartan käyttÜä, navigointia saaristossa, merkinnänpitoa sekä viitoitusta ym. Oppimateriaalina tulisi olla merikortti, harppi, kolmioviivain, viivoitin ja lyijykynä. Ilmoittautumiset sihteerille tai puh.johtajalle sähkÜpostilla tai puhelimitse (kts.kotisivut). Lisätietoja p. 0440500574 Tornion Kalevalaiset Naiset Ilomantsiin menijÜille järjestettäneen yhteiskuljetus. Linja-auto Tupasvillalla pe 10.6. klo 13.30, hinta n. 100
KOKOUSKUTSU Hannulanmäen Jäähalli Oy yhtiÜkokous ma 23.05.2011 klo 18.00. Plussa Centerillä. Hallitus.
Alatornion Vanhainkotiyhdistys r.y:n
VUOSIKOKOUS
Tiistaina 24.5.2011 klo 15.00 yhdistyksen kerhohuoneessa, osoitteessa Kivirannantie 1 C 16, 95410 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntÜjen 9 §:n määräämät asiat kevätkokoukselle. Johtokunta
TORNION VIHREÄT KESÄLOMALLA WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI e/hlÜ. Yhdistys avustaa matkakustannuksissa. Ilmoita osallistumisesi kuljetukseen Railille. Kulttuuripäiville ilmoittaudutaan Pirta-lehden mukaisesti viim. 16.5. Tornion Kipuryhmä kokoontuu Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16:00-18:00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samallaisessa tilan-
teessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673. Tornion Eläkkeensaajat. Aavasaksaretken aikataulu 17.5. klo. 9.10 Kaakamo 9.20 Kyläjoki 9.25 Färimäki 9.25 Rausti 9.30 Kivirantakauppa/lohikentä 9.35 Miukki 9.40 Länsipohjankatu 9.45 Thurevikink-koskikarintie 9.50 Kirsikka putaank/rÜyttätie 10.00 Linja-autoasema 10.05 Kulleronkatu 4 10.10 Kirkkokadun risteys
Kokkokankaan Martat kokoonnutaan K-market Kirsikan pihalle lauantaina 14.5 klo.9.30 järjestämään ilmainen kaikille tarkoitettu pihakirppis. Tervetuloa ! Lounais-Lapin Euroautoilijat ry. järjestää Toukotaiwal 2011 ajotapahtuman yli 25 vuotta vanhoille harrasteajoneuvoille la 14.5. klo 9.00 alkaen Kemin Prisman parkkipaikalla. Ajoneuvot starttaavat ajoreitille klo 11.00. Matka päättyy iltapäivällä Tornion ABC-asemalla, jossa on palkintojen jako. Tiedustelut Tarmo Hookana 0442922014. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Tor-
nion hoivaparkki omaishoidettaville ti 17.5. klo 10-14 Suensaaren vanhainkodilla, lähihoitajaopiskelijat ja vapaaehtoiset pitävät huolta hoidettavista. Tule mukaan kevään viimeiseen parkkiin, opiskelijat järjestävät ohjelmaa kesän alkajaisiksi. Ilmoita ruokailun vuoksi p. 0400 616 748 tai 040 164 7933. Hoivaparkin aikana om.hoit. vert.ryhmä Suensaaren seurakunta talolla, tervetuloa! Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen loma Lomakoti Lepolassa Tornion Kaakamossa 27.6.-2.7. ja 15.8.-20.8., loman hinta 75₏/hlÜ/5vrk, sis.majoitus,täysihoito lomaohjelman ja ohjauksen. Tilaa hakulomake Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset
ry:n toimistolta p. 016 447 888 tai p. 040 164 7933, tai tulosta netistä http://www. lomakotienliitto.fi. Ota yhteys mahdollisimman pian. Seuratoiminta, Swengijengi ry.: Kauden viimeiset Tiistai-Swingit Keminmaalla ti 17.5.. Ks. ryhmät ja kellonajat: www.swengijengi.net Tornion Sydänyhdistys ry SydänPallot. kahvittelu ja makupalojen herkutteluhetki pidetäänkin (paikka muuttunut)länsirannalla Lappelill kahvilassa 19.5.11 klo 13. torstain merkeissä nähdään taas!
@ seuratoiminta
torniolainenoy.fi
ALANSA OSAAJAT RAKENNUSTYĂ–T
• PerustustyÜt • Rakentaminen • Talopakettielementtien asentaminen • Kalusteasennukset • Kylpyhuoneremontit
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
SĂ„HKĂ–ASENNUS
13
RAKENNUSPALVELU
- SähkÜasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - SähkÜsuunnittelu/käyttÜÜnotto pieniin kohteisiin - IlmalämpÜpumppujen myynti ja huolto
sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi TĂ„YDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE
VALTUUTETTU - JĂ„LLEENMYYJĂ„ MERI-LAPIN ALUEELLA!
Eliaksenkatu 11 00358 16 480 450 www.tornionmusiikki.com
JĂ„TENEUVONTAA
TYĂ–KALUT
ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„
Ilmasta lämpÜä!
TyĂśkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet
Vertailu
Toshiba ilmalämpÜpumppu
´´´´
Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!
t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU
LVI-ASENNUS
RAKENNUSTYĂ–T
LVI-ASENNUS J. MARJETA
PERUSTUSTYĂ–T UUDISRAKENNUS REMONTTITYĂ–T KATTOTYĂ–T
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
JĂ„TENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.ďƒž
puh. 045-6788145 EROTIIKKALIIKE
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
JUMALANPALVELUKSET
Sunnuntaina 15.5. klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Jarkko Kuusisto, Tornion Mieskuoro avustaa. klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen, Alatornion Kirkkokuoro avustaa. klo 12 Luomakunnan sunnuntain Messu Tornion kirkossa; Juhani Holma. Messun jälkeen luontoretki kaupunginlahden ympäristÜssä. Luontoretki päättyy kahvitukseen Suensaaren seurakuntatalolla yhteisvastuun hyväksi. Messuun voi tulla myÜs verkkarit päällä ja kiikarit kaulassa. Kaatuneitten muistopäivän kunniakäynnit jumalanpalvelusten jälkeen sankarihaudoilla.
Radiointi
Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin
046 556 4757
TERĂ„SKATTEET
KORKEALAATUISET -KATTO- JA SEINĂ„PELLIT VALMISTETAAN TORNIOSSA. NOPEAT TOIMITUSAJAT
PIZZERIA
Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 016-431 001
KOTIINKULJETUS Ma-la 11-21.30 Sunnuntai 12-21.30 Maksuvälineenä käy kaikki
klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. MyÜs internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi
DIAKONIATYĂ– Joutihlaitten pihatalkoot
ti 17.5. klo 11 alkaen Parasniemen srk-talolla. Tervetuloa talkoilemaan! Tiedustelut RiikkaSisko Tapojärvi p. 040 7244 874.
Retkipäivä Storforssenille
TERĂ„SKATTEET
ti 24.5. Ruotsiin. Lähde katsomaan kuohuja ja nauttimaan luonnon heräämisestä. Hinta 40₏. Mukana Juhani Holma sekä Aila ja Suvi. Ilmoitt. 17.5. menn. kirkkoherranvirastoon p. 040 556 8676.
PELTISEPĂ„NLIIKE H. PEURA OY
PELTISE H. PE
Ma - Pe 8-17, TyĂśpajantie 4, 95410 Kiviranta, puh. 040 590 8150, 0400 398 351 www.sheikki.fi, myynti@sheikki.fi
Ma TyĂśpajantie 4, puh. 040 040 590 815 myynti
YHTEISVASTUU
To 12.5. klo 19 Raumon Laulajien lauluilta Raumon Nuorisoseuralla. Ma 16.5. klo 18 Lauluilta Kantojärven kylätalon kodalla. To 19.5. klo 19 Lauluilta Aapajärvellä Eija ja Hannu Tervahaudan kodalla, Länsipääntie 122.
To 19.5. klo 19 Yhteisvastuuilta Elli ja Matti TrĂśgin kodissa Kaskitie 9 Kiviranta.
ARPELAN LAULAJAT 30 v. JUHLAKONSERTTI
su 15.5. klo 14 Arpelan srk-kodilla. Vapaa pääsy - Kahvitarjoilu – Tervetuloa!
14 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
URHEILU
TP-47/ToJK:n B-tytöt aloittivat vierasvoitoilla
toimitus
@
torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
TP-47/ToJK:n B-tytöt ovat aloittaneet kauden iloisesti. Ja täydellisesti. Joukkue on voittanut kummatkin ottelunsa, ja vielä vieraskentällä Silti joukkueen tavoitteet ovat vielä maltillisia. Nousua SMsarjaan toki tavoitellaan, vaikka siitä ei suoraan puhuta. – Realistinen tavoite on nyt kevätkaudella olla viiden parhaan joukossa. Taistelemme kolmen parhaan joukkoon pääsemisestä, jossa sitten syyskaudella pitäisi olla, TP-47/ToJK:n B-tyttöjen vastuuvalmentaja Tuomo Tiiperi laskeskelee. Kauden avausottelussa torniolaiset löivät Kajaanissa FC Wimman 2-0. Molemmat maalit viimeisteli Emma Heikkilä. Viime sunnuntaina Vaasan IFK puolestaan kaatui kotikentällään 2-1. Heikkilän lisäksi maalinteossa onnistui Sanna Huhta. – Kaksi pitkää vierasreissua ja täydet pisteet, niin ei voi olla muuta kuin tyytyväinen, Tiiperi myhäilee.
TP-47/ToJK nousi B-tyt-
töjen Ykköseen viime syyskaudeksi. Tämän kauden alla joukkue on pelannut peräti parikymmentä harjoitusottelua. Tytöt ovat käyneet muun muassa kolmessa eri turnauksessa. – Muutamia uusia tyttöjä on tullut joukkueeseen, joten on ollut hyvä saada joukkue hitsautumaan yhteen. Turnauksista saa hyvää yhteenkuuluvuuden tunnetta, Tiiperi sanoo. Tornion Pallo -47:n ja Tornion Jalkapalloklubin B-tytöt yhdistivät voimansa syksyllä 2009.
Valkopaidoilla pelaavan TP-47/ToJK:n B-tyttöjen tavoite on nyt kevätkaudella olla viiden parhaan joukossa. KUVAT PEKKA YLIMAUNU – Kummallakaan ei meinannut porukkaa riittää omaan joukkueeseen, joten vaihtoehtoja ei paljon ollut ja yhteinen sävel löytyi nopeasti, Tiiperi toteaa. – Meillä on vahva organisaatio, kun kahdesta joukkueesta ovat tulleet mukaan kaikki taustahenkilöt, TP-47/ ToJK:n B-tyttöjen toinen
joukkueenjohtaja Kim Janné puolestaan iloitsee. Joukkueeseen panostuksesta kertoo muun muassa se, että kaikki ottelut kuvataan videolle ja materiaalia käytetään hyödyksi joukkueen palavereissa. Tällä hetkellä TP-47/ ToJK:n B-tytöillä on 24 pe-
laajaa. Heistä seitsemän tulee kauden päätyttyä yli-ikäisiksi. Katse onkin suunnattu jo tulevaisuuteen. – ToJK:n naiset pelaavat Kolmosessa. Toivomme että se joukkue nousisi kauden päätteeksi Kakkoseen. Laitamme ehkä syksyllä B-tyttöjä auttamaan naisten joukkuetta, Tiiperi miettii.
– Suunnitelmissa olisi rakentaa naisjoukkue, jotta Tornion tytöillä olisi, samalla tavoin kuin pojilla, edustusjoukkue jonne voisi tähdätä, Kim Janné puolestaan suunnittelee.
Torniolaiset kilpailevat menestyksen lisäksi
myös pelaajista naapurikau-
TP-47/ToJK:n B-tytöt 2011 1 Jenna Lehtinen, 3 Annika Vanha, 4 Jasmin Alatalo, 5 Alisa Vähä, 6 Vilma Ylimaunu, 7 Sanna Huhta, 9 Anna Elf, 10 Vivian Janné, 11 Linda Tikkanen, 12 Jenni Pekkala, 13 Elina Lahdenperä, 14 Sofia Tikkanen, 15 Niina Fräki, 18 SailaMaria Niskanen, 19 Emma Heikkilä, 20 Julia Suhonen, 21 Melisa Damberg, 22 Anette Tuomela, 24 Marie Piuva, 25 Sanni Kurtti, 28 Pinja Keskitalo, 33 Saara Kunnari, 38 Roosa Palander, 39 Laura Janné. Valmentajat: Tuomo Tiiperi ja Janne Alatalo. Joukkueenjohtajat: Kim Janné ja Pekka Kurtti. Huoltajat: Tuure Keskitalo ja Pekka Ylimaunu. Kotiottelut: 15.5. LaFK (klo 13), 29.5. Sisu (klo 15), 22.6. HauPa (klo 19), 29.6. Into (klo 18.30).
punki Kemin kanssa. Kemissä Into ja Visan Pallo ovat laittaneet hynttyyt yhteen ja saaneet kasaan vahvan Merilappi United –projektin. Vielä tällä kaudella Merilappi United pelaa siten, että Into pelaa B-tyttöjen Ykkösessä ja Visan Pallo naisten Kakkosessa. TP-47/ToJK kohtaa Innon kotonaan kevätkauden päätteeksi. Kauden ensimmäisen kotiottelunsa torniolaiset pelaavat sunnuntaina kiiminkiläistä LaFK:ta vastaan. Ottelu alkaa ammattikoulun kentällä kello 13. Kesäkuusta lähtien TP-47/ToJK pelaa kotiottelunsa Pohjan Stadionilla. TAPANI JUUSOLA
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011
RISTIKKO
MAINA & PETE
15
LA 14.5. KLO 15.30 LÄNSIRANNAN KENTTÄ NELOSEN OTTELU
VS Kolari VAPAA PÄÄSY
Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon
Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA
OTTELUISÄNTINÄ
LIPUT: AIKUISET 6€ ELÄKELÄISET JA OPISKELIJAT 5€
VS TORNION PALLO -47
JBK PIETARSAARI
SUNNUNTAINA 15.5. KLO 18.30 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
MAINOSTOIMISTO
RATKAISU
rvikeSeulottu, elinta Eviran to as turvallisuusvir e ot tu ä hyväksym
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
Lintula MUSTA HEVONEN Samuli
Ekologinen ka viherrakentamsvupohja iseen ja puutarhan ko ristekasveille
Komposti MULTA
Henkilöauton peräkärry 12 € Kuorma-autoon lastattuna 11,50 €/m3 Yli 150 m3 erä, pyydä tarjous tuija.ahrikkala@pmjh.fi, 040 747 3589 helge.tuisku@pmjh.fi, 0400 175 981 p. 0400 181 456 avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00
Kalkkimaantie 614, Tornio
TORNION VIHREÄT KESÄLOMALLA WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI
16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 19 • 12.5.2011 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi
Ota nyt Sampo Sijoitusvakuutus!
Toukokuun etu: maksupalkkio -100%. Tarjous koskee toukokuun 2011 aikana tehtyjä uusia, toistaiseksi voimassaolevia sijoitussidonnaisia Sampo Sijoitusvakuutus -sopimuksia ja niihin toukokuun aikana maksettuja sijoitussidonnaisia maksuja (vähintään 2000 euron kertasijoitus). Vakuutuksen myöntää Mandatum Henkivakuutusosakeyhtiö. Kysy lisää konttorista.
Tornion konttori Hallituskatu 16 puh. 010 546 0960
Terassikausi alkaa Avoinna ark. 8-17.00 la 10-13.00
TERASSILAUTA
pähkinänruskea, 28x95
rkkäri- ! ä k a j i v h Ka uantaina tarjoilu la
LAAJA VALIKOIMA SISUSTUSPANEELEJA
esim. valkovahattu helmi- ja antiikkipaneeli
Osallistu arvontaan ja voita laudepaketti Nimi:
1:19 1:39
sileä
/m
uritettu
/m
Talo täynnä tarjouksia torstaista lauantaihin
Musta Kerabit palahuopa
4:70
KUULTAVA PUUNSUOJA
12:90
Kerabitin edustaja paikalla perjantaina
Raj.erä!
/m2
(3 m2/pkt)
Työkaluliivi t riipputaskut edessä ja takana t puhelintasku t puukkonappi t WBTBSBMFOLJU
/1L
29:90 29:90 /3L
...........................................
Asentajan käsine
Osoite: .......................................... Puh: ................................................
Sepänkatu, Tornio p. 016 446 652
1:90
t LFWZFU KB IFOHJUUÊWÊU t TPSNFOQÊÊU KB LÊNNFOPTBU /pari QPMZVSFUBBOJQJOUBJTFU