Page 1

VIIKKO

32

9.8.2017 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

4

AJANKOHTAISTA

Maaseudulta Käsin Messuilla pienimuotoiset festarit

6

URHEILU

TP-47 pelaa juhlaottelunsa lauantaina Pohjan Stadionilla

9

34500 KPL

MOOTTORI

Moottorin jytinää ja vaihtuvia maisemia

MAASEUDULTA KÄSIN MESSUT TERVOLASSA 26. - 27.8.2017

Tule viettämään Suomen juhlavuoden kunniaksi Yhdessä-viikonloppua Maaseudulta Käsin Messuille. Messuilta löydät mm. satokauden antia uudelta Lähiruokatorilta, taidokkaita käsitöitä sekä paljon paljon muuta. Mukana useita uusia näytteilleasettajia. Lastenmaassa kotieläinpuisto, poniratsastusta ym. mukavaa tekemistä. Menossa mukana Kikattava Kakkiainen, Club For Five, tubettajat Sita Salminen ja ZoneVD sekä Kaseva. Tutustu näytteilleasettajiin ja messujen ohjelmaan osoitteessa www.maaseudultakasin.fi. Lauantaina vapaa sisäänpääsy! Sunnuntaina liput 10 €, lapset 7 - 12 vuotta puoleen hintaan ja alle 7-vuotiaat ilmaiseksi.

Olemme muuttaneet Torniossa

Torikatu 5 B-kurssit, HV ja SV Ilmoittautua voit koska vain ! Sauli Nousiainen 0400 -326519 (Kysy direktiivipäivistä) Aulis Keskitalo 044-7740789

U

OIT SUR

SEN

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

UUTUUS!

Energiajuomaksi

Red Bull Cola 24x35,5cl laat.

18,87€

/laat. + pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto p. 0400 696 742

Helena Rundgren p. 040 5564 471

Kemintie 14 B 2 95420 Tornio

Toisen Linjan perinteiset

PENKOJAISET alkavat tänään! Tervetuloa tekemään huikeita löytöjä !

Hallituskatu 12, Tornio

facebook.com/kemitornio

Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14 • www.kemintoinenlinja.fi


9.8.2017

2

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694 289 matti.koskenranta @kemitornio.fi (Anitta Koivisto lomalla 20.8. saakka) KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

Luvassa vaikuttava esitys MATTI KOSKENRANTA

Tänä vuonna vietetään Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuotta. Sen tiimoilta on järjestetty ja järjestetään monenlaisia tapahtumia. Meri-Lapin alueen vaikuttavimpia tilaisuuksia tulee varmasti olemaan lähes 160:stä ruotsalaisesta lapsesta ja nuoresta koostuvan sinfoniaorkesterin soitanta Victoriantorilla Haaparannan ja Tornion rajalla lauantaina 26. elokuuta. Sinfoniaorkesteri kostuu ala- ja yläasteen sekä lukion oppilaista kymmenestä eri kunnasta, Arvidsjaurista, Bodenista, Piteåsta, Luulajasta, Kalixista, Kii-

KOLUMNI

www.kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio

facebook.com/kemitornio

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

toimitus@kemitornio.fi

runasta, Jällivaarasta, Pajalasta, Ylitorniolta ja Haaparannalta. Yhdessä kulttuurikoulut esittävät kolme kappaletta, ja yksi niistä on Finlandia-hymni. Lisäksi jokaisella koululla on omalla kokoonpanollaan 2-3 esitystä. Tilaisuus siis kokoaa Norrbottenin läänin kaikki kulttuurikoulut yhteiseen konserttiin satavuotiaan Suomen kunniaksi. Tapahtuman ja idean takana on haaparantalainen

musiikin monitoimimies Sven Keskitalo, joka on jäänyt huhtikuussa eläkkeelle Haaparannan kulttuurikoulun opettajan tehtävästä. ”Kautta aikojen Suomi on

toimitus@kemitornio.fi

Hallituksella avautui silmät kuin kissanpennulla JOHANNA OJALA-NIEMELÄ kansanedustaja (sd.)

Kuuroille korville kaikuivat viimeisen vuoden aikana useilta asiantuntijatahoilta esitetyt näkemykset soteuudistuksen perustuslaillisista ongelmista. Sipilän hallitus vei jääräpäisesti massiivista lakipakettia eteenpäin. Onneksi perustuslakivaliokunnan tinkimätön ja ansiokas työ ja kova lausunto sote-esityksen perustuslaillisista ongelmista  avasi hallituksen silmät. Erityisesti uudistuksen kireä aikataulu sekä pakkoyhtiöittäminen katsottiin asioiksi, jotka heikentävät ja jopa vaarantavat  sotejärjestelmämme toimivuuden ja ihmisten yhdenvertaisuuden.  Sote-uudistus on välttämätön, jotta ihmiset pääsisivät lääkäriin, terveyserot kaventuisivat, saumattomat hoitoketjut toteutuisivat ja ylikansallisia kaupallisia yhtiöitä voitaisiin suitsia, jotka pahimmassa tapauksessa ohjaavat tulonsa veroparatiiseihin. Emme halua mallia, jota vahvasti ohjaavat poliittiset intressit. Nyt perustuslakivaliokunnan kannan myötä lain valmistelu on saatava oikeille raiteille. Hallituksen sote-esityk-

sen perustavaa laatua oleva

muutos nykyjärjestelmään verrattuna olisi ollut se, että julkiset ja yksityiset toimijat olisi asetettu samalle viivalle. Keinoksi hallitus keksi pakkoyhtiöittämisen. Sen todettiin kuitenkin olevan perustuslain vastaista. Perustuslakivaliokunnan viitoittamalla tiellä on varmistettava,  että  sosiaali- ja terveyspalvelut ovat julkisen sektorin järjestämisvastuulla ja pääasiallisella tuottamisvastuulla. Yksityinen ja kolmannen sektorin toimijat voivat täydentää näitä palveluita. Jokaisen tulee saada hyvää ja laadukasta hoitoa lompakon paksuudesta riippumatta. Ihmisten valinnan vapau-

den lisääminen on kannatettavaa, mutta se ei saa johtaa yritysten valinnanvapauden lisäämiseen siten, että he valitsevat heille vain kannattavimmat asiakkaat. Parhaimmillaan valinnanvapaus voi parantaa palveluiden saatettavuutta, mutta näin tapahtuu vain, mikäli syntyy riittävästi todellista valinnanvaraa. Tämä voi johtaa merkittäviin maakunnan sisäisiin eroihin. Kun erityisesti isoissa asutuskeskuksissa tulee olemaan enemmän mistä valita, niin haja-asutus-

kuulunut meidän naapurialueeseen ja Suomi on vaikuttanut tosi paljon Haaparannan elinkeinoelämän kehitykseen. Saamme olla tosi kiitollisia, että olemme naapureita”, Sven Keskitalo kertoo tilaisuuden taustaajatuksesta. ”Myös kouluilla, urheiluseuroilla ja kulttuurijärjestöillä on vilkasta yhteistyötä, joka tuo sitä lämmintä suhdetta naapurimaiden keskuuteen. Kaukanakin maailmalla tiedetään, että me asumme maailman rauhallisimmalla rajalla. Raja siis ei ole ihmisten välillä.” Kesä ei ole ohi, mutta olem-

me vahvasti menossa syksyä kohti. Siitä kertoo se, että Il-

” Se ei saa johtaa yritysten valinnanvapauden lisäämiseen siten, että he valitsevat heille vain kannattavimmat asiakkaat. alueilla näin ei ole asiakaspohjan vähyyden vuoksi. Markkinapuutetilanteen lisäksi riskinsä on siinä, jos esimerkiksi haja-asutusalueella ainoana tuottava palvelujentuottaja menee konkurssiin. Kansalaisten yhdenvertaisuutta onkin pidettävä

jatkovalmistelussa tiukasti ohjenuorana. Kannatan valinnanvapautta, joka on jo olemassa esimerkiksi terveysasemien tai sairaanhoitopiirien välillä ja jota  on mahdollista laajentaa hallitusti mm. nykyistä palvelusetelimallia kehittämällä, jolloin julkinen toimija voi vastata kokonaisuuksien toimivuudesta ja laadusta. Valinnanvapautta on kehitettävä hallittujen ja tarkasti arvioitujen kokeilujen kautta siten, että samanaikaisesti lisätään palveluiden integraatiota ja eheyttä. Ihmisellä on oltava oikeus vaikuttaa omaan hoitoonsa ja hoivaansa nykyistä enemmän.

moittautuminen kansalaisopistoihin on ajankohtaista. Tornioon voi ilmoittautua torstaista lähtien ja Kivaloopistoon maanantaista alkaen. Tornion kansalaisopiston rehtori Tarja Hoolin mukaan kansalaisopistojen rooli kasvaa merkittävästi tulevaisuuden sivistyskunnan rakentamisessa ja ylläpitämisessä sekä kuntalaisten hyvinvoinnin edistämisessä. Opiston koulutustehtävänä on edistää alueen kaikkien väestö- ja ikäryhmien osaamista, hyvinvointia, osallisuutta ja arjessa selviytymistä. Kivalo-opiston rehtori Päivi Remes puolestaan huomauttaa, että vastuu

Sinfoniaorkesteri kostuu ala- ja yläasteen sekä lukion oppilaista kymmenestä eri kunnasta ennaltaehkäisevästä sosiaali- ja terveystoiminnasta säilyy sote-uudistuksen jälkeenkin kunnilla, ja kansalaisopisto on kunnalle kustannustehokas väline tähän työhön. Remes toivottaa päättäjät tervetulleeksi tutustumaan opiston toimintaan.

NOPEAT

Kaakamo Summer Meet lauantaina Tornio Classic Cars Club järjestää Kaakamon vanhan koulun pihapiirissä lauantaina 12.8. klo 14-19 harrasteajoneuvojen kokoontumisen, Kaakamo Summer Meetin. Ohjelmassa on erilaisia teemaan liittyviä leikkimielisiä kilpailuja sekä lapsille että aikuisille ja muun muassa autojen limbokisa. Tapahtumassa nähdään myös auton moottorin hajotus, johon voi ostaa veikkauksia päivän aikana. Illalla ohjelma jatkuu samassa pihapiirissä ja Kaakamon Napakympissä. Luvassa on rokkia ja räimettä kolmen bändin voimin.

Tornion kansalaisopisto kehittää ja kehittyy Tornion kansalaisopiston uusi lukuvuosi käynnistyy entistä runsaamman ja monipuolisemman kurssivalikoiman voimin. Taloudellisista haasteista huolimatta opisto on vuodesta toiseen pystynyt lisäämään kurssitarjontaansa. Erityisesti kursseja on lisätty maaseutualueille. Opisto edelleen profiloituu myös kansalaisopistojen verkko- ja monimuoto-opetusten kehittäjänä ja tulevana lukuvuonna kurssivalikoimasta löytyy lähiopetuksen lisäksi runsaasti myös tietoverkkoja hyödyntäviä opiskelu- ja opetusmuotoja. Kansalaisopistossa on käynnissä useita kehittämishankkeita, joiden ansiosta opisto sekä lisää että kouluttaa henkilöstöään. Koulutuksilla taataan laadukas palvelu ja opetus ja koulutuksilla on myönteinen vaikutus myös työhyvinvointiin. Projektityöntekijänä toimii Arja Jaako. Kielten uutuuskurssina käynnistyy muun muassa paljon toivottu norja. Muutaman vuoden tauon jälkeen käynnistyvät englannin kielen alkeiskurssi sekä portugali ja ranska. Ruotsin kielestä käynnistyy uusi jatkokurssi, joka toteutetaan monimuoto-opetuksena. Eniten kurssivalikoima on uudistunut kädentaidoissa ja kursseja on lisätty erityisesti maaseutualueille. Kädentaitojen kurssivalikoimassa hyödynnetään myös tietoverkkoja. Aikuisten kuvataiteen perusopetuksessa käynnistyy uusi kolmevuotinen opintokokonaisuus.


3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.8.2017

TARJOUS! 2 KPL

2

77

LINGONGROVA, GULDKORN, LINGONGROVA SPECIAL Pågen. 500 g. (25:00/kg)

Hinnat voimassa 7.8. - 13.8. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

6

65

7

76

PORSAAN ULKOFILEE

/pkt BROILERIN RINTAFILEE

Nybergs Deli. n. 1000 g. Mureutettu. Enint. 2/talous.

Pakaste. Guldfågeln. Ruotsi. 1000 g. (7,76/kg)

1

66

/pkt

PÄÄRYNÄT KORISSA Ica. Hollanti/Belgia 1 kg 2-luokka (1,66/kg )

/kg

0

55 /kg

SIEMENETÖN VESIMELONI

Espanja. 1-luokka. Hinta koskee kokonaista melonia. (0,55/kg) Enint. 2/talous

ALENNUS

-20% JÄÄTELÖT

Monipakkaus GB Glace, Magnum. 4-15-pack. Monta erilaista. Ei koske Favoriter 10-pack.

4 KPL

7

44

LIMSAT

Coca-Cola, Fanta, Sprite. 2 litraa. pantteineen

SÄÄSTÄ 11,11

16

55

4

10

/pkt

PYTTIPANNU Findus. 820-1000 g. (4,96-4,10/kg)

3 KPL

2

77

CREME FRAICHE ICA. 2 dl. 15,34%. (4,63/lit.)

2

22 /pkt

AAMIAISMUROT

Nestle. 350-375 g. Monta erilaista.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

SAUVASEKOITIN

Tefal Turbomix Plus. 1-nopeus. 800 ml sekoituskulholla. Helppo k-äsitellä ja puhdistaa. 350 W.

Svenska Spel


AJANKOHTAISTA

4

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Maaseudulta Käsin Messuilla pienimuotoiset festarit Maaseudulta Käsin Messuilla esiintyy sunnuntaina muun muassa Club For Five. Lauantaina ei ole sisäänpääsymaksua, vaan tilaisuus on yleisölle avoin markkinatapahtuma.

– Tänä vuonna rakennamme yhteistyössä ProAg-

ria Lappi ry:n kanssa Lähiruokatorin, josta löytyy monipuolinen kattaus lappilaisia herkkuja niin Tervolasta kuin kauempaakin maakunnasta, messujen koordinaattori Jaana Baas kertoo. 21. kerran järjestettävien messujen teemana on maaseutuyrittäminen. Messujen suojelija on kansanedustaja Markus Lohi ja hän myös avaa messut lauantaina.

Jaana Baas Maaseutuyrittämisestä pidetään paneelikeskustelu, jossa pohditaan, miltä tulevaisuuden maaseutuelinkeinot näyttävät. Lauantain ohjelmassa on myös Match Show -koiranäyttely ja kuplajalkapallon mestaruuskisat. Tervo-

Laajat valikoimat Lumoava koruja! HALI HEIKKI HARTIKAINEN

55 99€

Kalevala VALOISA RIIPUS

Nykyisin Warner Music –

levy-yhtiölle sainannut yhtye on julkaissut 9 studioalbumia, joista 6 on ylittänyt kultalevyrajan. Club For Five on ryhmä, joka rakastaa laulaa niin klassista kuin heviäkin saaden jokaisen esittämänsä laulun kuulostamaan luontevalta ja omaleimaiselta. Yhtye on mestari yhdistelemään eri musiikin tyylilajeja. Yleisö rakastaa Club For Fiven kameleonttimaista ja notkeaa laulua ja musikaalisuutta sekä kykyä vaihtaa

yhtäkkiä suuntaa pitäen shown kuitenkin mielenkiintoisena ja luontevana. Ryhmä on viihdyttänyt yleisöjään jo 15 vuoden ajan, konsertoinut ympäri maailmaa ja luonut itselleen vahvan uran yhtenä maailman parhaista ja monipuolisimmista a cappella -ryhmistä. Maaseudulta Käsin Messut

pidetään Ammattiopisto Lappian Louen toimitiloissa osoitteessa Kätkävaarantie 69. – Vaikka messualueen välittömästä läheisyydestä löytyykin laaja parkkialue, suosittelemme käyttämään käteviä messubusseja, jotka jättävät sisäänkäynnin viereen ja noutavat samasta paikasta pois, Jaana Baas sanoo.

KELLOJA KOULULAISILLE

45 € €

- ketju70/80cm - hopeaa - halkaisija 35mm

Pikku Myy HOPEARIIPUS

49 €

- Tove Jansson, Muumipappa ja meri, 1965.

35€

55 -20%-50%

1962 -

ot

Lu

4949 € €

Hän tunsi olonsa turvalliseksi viileän pimeyden kätkössä.

HALI RIIPUS

kuuluva a cappella -lauluyhtye Club For Five tunnetaan energisistä esiintymisistään sekä innovatiivisesta lähestymistavastaan laulamiseen. Yhtye rikkoo toisinaan mielikuvia siitä, mitä kaikkea ihmisäänellä voikaan tehdä. ‘Clubin’ musiikilliset juuret ovat skandinaavisessa musiikkitraditiossa, mutta yhtyeen viiden laulajan – Maija Sariola, Susanna Lukkarinen, Jouni

5666 20 15x17mm+ ketju 42/45cm (75:-)

Kotimaiset timanttisormukset!

MUUMI Muumipeikko HOPEARIIPUS HOPEARIIPUUKSET 49 €esim. MUUMIPEIKKO tai Muumipeikko PIKKUMYY HOPEARIIPUS Muumipeikko ryömi yhä syvemmälle metsään.

esim.

Suomen parhaimmistoon

Kannisto, Juha Viitala ja Tuukka Haapaniemi – esittämä värikäs ja energinen musiikki sisältää vahvoja vaikutteita muun muassa jazzista ja pop-musiikista.

2017

KAIKKI AURINKOLASIT

Messuilta löytyy monenmoista ostettavaa aina

Tänä vuonna rakennamme yhteistyössä ProAgria Lappi ry:n kanssa Lähiruokatorin.

lalainen pop punkia ja alternative rockia soittava No Swaps -yhtye esiintyy. Sunnuntaina lavalle astuvat Club For Five, Kaseva, Kikattava Kakkiainen sekä tubettajat Sita Salminen ja ZoneVD.

eis

26. – 27.8. Tervolassa järjestettävien Maaseudulta Käsin Messujen uutuutena on, että lauantaina ei ole sisäänpääsymaksua, vaan tilaisuus on täysin yleisölle avoin markkinatapahtuma. Sunnuntaina markkinahumu saa rinnalleen pienimuotoiset festarit, jossa musiikillista antia tarjotaan aamusta iltaan. Sunnuntaina esiintyy muun muassa Club For Five.

paikallisista käsitöistä ja sadonkorjuun antimista kalastustarvikkeisiin. Messuilta löytyy myös opastusta metsänhoitoon ja paljon muuta hyödyllistä tai muuten vain mukavaa.

ett

a vuott e avissa m

rk

Juttu MATTI KOSKENRANTA Tervola

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14 “Minä olen Pikku Myy! Puren, koska se on mukavaa!”

Muumipeikko ryömi yhä syvemmälle metsään. - Tove Jansson, Talonrakennus, 1956. Hän tunsi olonsa turvalliseksi

Muumipeikko


5

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 9 . 8 . 2 0 1 7

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

9.-13.8.

5

1

36

07

€/KG

OSTA 200 SEK EDESTÄ NIIN SAAT OSTAA.

TUORE LUUTON PORSAANKYLJYS

€/KG

TOMAATIT

Hollanti. Luokka 1.

Ruotsi. Palana. 600-900 g. 2 kpl / talous

1

07 €/KPL

GRILLIMAKKARA

2 KPL

3

76 €

FETAJUUSTO / HALLOUMI

Hot Dogs. Valitse alkuperäistä tai kana. 400 - 500 g

ZETA. Koskee neutraalia 150 g

10

76 €/KG

JUMBO RAVUT, PAKASTE Egypti / ULLMO. Noin 20 kpl

NYT MEILLÄ ON ATG

4 KPL

6

34

LIMSAT 1,5 L

CocaCola, Fanta, Sprite.

2 KPL

3

76

PERUNALASTUT

Kannattaa olla jäsen.

Pringles. Useita makuja. 180 -190 g tuubi

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut


URHEILU

6

URHEILU

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Kakkosen sarjatilanne: AC Kajaani 14 12 1 1 41-9 37 VIFK 14 7 4 3 28-16 25 TP-47 14 7 4 3 29-19 25 JBK 14 7 3 4 26-18 24 GBK 14 7 3 4 22-17 24 Närpes Kraft 14 6 3 5 31-27 21 PK-37 14 4 6 4 21-21 18 JJK-Villiketut 14 4 3 7 17-42 15 KuFu98 14 3 4 7 17-21 13 Hercules 14 3 3 8 23-29 12 KajHa 14 3 2 9 12-28 11 OTP 14 1 4 9 8-28 7 Jaakko Pyyny on tällä(kin) kaudella ollut TP-47:n paras maalintekijä.

TP-47 pelaa juhlaottelunsa lauantaina Pohjan Stadionilla Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva MAARIT KAINULAINEN Tornio

Tornion Pallo -47:n 70-vuotisjuhlaottelu pelataan tulevana lauantaina Pohjan Stadionilla kun TP47:n edustusjoukkue kohtaa jalkapallon Kakkosen ottelussa pietarsaarelaisen JBK:n. Ottelu alkaa TP-47:n perustamisvuoden kunniaksi kello 19.47.

ja JBK ei meinannut myöhäiseen alkamisajankohtaan suostua, ja halusi pelata pelin sunnuntaina. Lopulta perinteinen joukkue ymmärsi tapahtuman luonteen.

TP-47 ja JBK ovat vuosien

Poikkeuksellinen alkamisaika johtuu osittain siitä, että lauantaina Pohjan Stadionilla käydään myös jousiammunnan senioreiden SM-kisat, jotka järjestää Tornion Jousiampujat. Torniossa on siis luvassa pitkä urheilupäivä.

saatossa olleet kovia kilpakumppaneita. TP:n noustessa vuonna 2000 Ykköseen, se kaatoi ratkaisevassa ottelussa juuri JBK:n. JBK on myös perinteinen seura sillä se on perustettu kolme vuotta aikaisemmin kuin TP-47. – Lauantain ottelussa on myös kilpailullinen merkitys. Kakkosen pohjoislohko on tasainen, ja kakkospaikasta käydään kovaa kilpailua. Me aiomme taistella siitä loppuun asti, TP-47:n edustusjoukkueen toinen valmentaja ja seuran urheilutoimenjohtaja Oleg Eprintsev painottaa.

Alun perin TP:n vastusta-

TP-47 esitti edellisessä ko-

Kakkosen pohjoislohko on tasainen, ja kakkospaikasta käydään kovaa kilpailua. Me aiomme taistella siitä loppuun asti Oleg Eprintsev tiottelussaan Vaasan IFK:ta vastaan kauden parasta peliään, ja latoi taululle murskalukemat 5-2. Jaakko Pyyny teki ottelussa kaksi maa-

lia, ja on TP:n paras maalintekijä tällä kaudella yhdeksällä osumallaan. Seuraavassa ottelussa TP menetti kahden maalin johtonsa Iisalmessa, jossa se tasasi PK-37:n kanssa pisteet 3-3. Siinä ottelussa puolestaan TP:n toinen hyökkääjä Jaakko Paavilainen teki kaksi osumaa, ja nosti kauden maalimääränsä kahdeksaan.

LA 12.8. KLO 12.30

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

VS

Ennen lauantain ottelua

TP-47 pelaa vielä keskiviikkona Suomen cupin ottelun Oulussa AC Oulun junioreita vastaan. Lauantain juhlaotteluun seura on kutsunut mukaan kaikki juniorijoukkueensa, seuran jäsenet sekä erikoisuutena seuran edustusjoukkueessa Veikkausliigaa pelanneet pelaajat kausilta 2004-2005. TP-47:n varsinainen 70-vuotisjuhla pidetään lokakuussa.

ToTa

KP-55

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA

TORNIO


Uusittu, laajempi eläinruokaosasto Kemissä ja Torniossa!

3,8 L

2

95

2 SKK!

25

KPL

10 L

00

9

95

FRISKIES KOIRANRUOKA 15 KG 0,83€/KG Yks. 15,95€/skk

KPL

PRIMO BELLO KISSANHIEKKA

JÄTTIVALIKOIMA

LELUJA JA TARVIKKEITA KOIRILLE!

4

95 PKT

HAUKKU POROJAUHELIHA KOIRALLE 500g PAKASTE 9,90€/KG

2

95 PKT

BEST TREATS KANASIIVU 100g 29,50€/KG

mahtava valikoima sähkökoneita!

6

4

95

95 PKT

BEST TREATS KANAHERKKULUU PURUTIKKU 260g 19,04€/KG

BEST TREATS ANKKAFILEE 400g 17,38€/KG

portaattomasti säätyvä teleskooppivarsi mukautuu kaikenkokoisten käyttäjien tarpeisiin ja sitä on helppo käsitellä.

99

95

650W Pumppausteho 3800l/h Nostokorkeus max 36m Imukorkeus max 8m Käyttöpaine max 3,6 bar Säiliö 20 litraa Painekytkin, painemittari, veden täyttö- ja postoruuvi. Mukana 7m imuletku Tämä Einhell Power-X-Change akkutuoteperheeseen kuuluva 18 V trimmeri voitti Meidän Talo (7/2015) akkutrimmeritestin! Leikkuuala Ø 240 mm. Akku ja 30min pikalaturi sis. pakkaukseen.

2000W. Terä 250mm. Kallistus 45o. Purunpoistoliitäntä. Muk. kovapalaterä, tukeva jalusta, työntökapula.

149

95

EINHELL KATKAISUSIRKKELI TC-TS 2025/1 U

AV lehden suosittelema (5/17)! Testin paras akunkesto (jopa 12h) ja paras äänenlaatu! Bluetooth, USB, SD, Aux, FM radio, mikrofoniliitin. Verkkovirta ja integroitu akku.

19900

29

95

EINHELL KIILLOTUSKONE CC-PO 90

129

95

EINHELL VESIAUTOMAATTI GC-WW 6538 SET

EINHELL EXPERT PLUS AKKUKÄYTTÖINEN RUOHOTRIMMERI GE-CT 18 Li Kit

90W. Tärinä 3700 liikettä/min. Kiillotuslautanen 240mm. Muk. 1 kankainen ja 1 synteettinen kiillotushuppu.

PKT

1600W 210mm terä. 2200W. Laippa 405mm. Takapotkusuoja ja mekaaninen pikaketjujarru. Laadukas Oregon ketju ja laippa. Metallivaihteisto. Työkaluvapaa ketjun kiinnitys.

89

95

EINHELL KATKAISU/JIIRISIRKKELI TH-MS 2112

OIMA MEILLÄ NYT HUIPPUVALIK ! ÄLYPUHELINTARVIKKEITA Myös USB-C autoja verkkovirtalaturit!

MAC AUDIO MRS 555 BLUETOOTH KAIUTIN

Tornio ark. 8-21, la 8-21, su 10-20 Kemi ark. 8-21, la 8-19 su 11-19

119

00

EINHELL SÄHKÖSAHA GE-EC 2249

ÄVÄHUIPPUVALIKOIMA KÄYT NA! RA VA ITA TR MATTOJA ME eri kuoseja, värejä, leveyksiä!

ALK.

6

90 METRI


8

MOOTTORI URHEILU

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Torniolaiset Merja ja Lauri Rytky tähtäävät myös Senioreiden jousiammunnan SM-kilpailuissa Pohjan Stadionilla lauantaina.

Senioreiden jousiammunnan SM-kilpailut Pohjan Stadionilla Senioreiden jousiammunnan SM-kilpailut pidetään Pohjan Stadionilla Torniossa lauantaina 12.8. Mukana kilpailussa on kaksi järjestävän seuran Tornion Jousiampujien edustajaa, Merja ja Lauri Rytky. Edelliset SM-kisat Pohjan Stadionilla järjestettiin 2011, jolloin ammuttiin

kaikissa luokissa, junioreista senioreihin. Osallistujia oli tuolloin yli 200. Nyt senioreiden kisa kerää noin 80 ampujaa. Senioreissa kilpaillaan kolmessa sarjassa, yli 50-vuotiaat, yli 60-vuotiaat ja yli 70-vuotiaat. Lauri Rytkyn mukaan Poh-

jan Stadion on hyvä kisapaikka ja siellä saadaan aikaiseksi näyttävät kilpailut. – Pienelle seuralle työtä on kovasti, mutta onneksi olemme saaneet hyvin talkooporukkaa.

Tornion Jousiampujilla on noin 50 jäsentä, mutta tällä hetkellä on vähän kilpa-ampujia. – Osa pitää taukoa, ja nuoria työ ja opiskelu on vienyt muille paikkakunnille, Lauri Rytky kertoo. Hän toivoo uusia harrastajia mukaan. Torstaisin klo 17.30 Näränperän ulkoradalla on ohjattua ammuntaa, ja syyskuussa harjoitukset siirtyvät Putaan hallille. Kaikki ovat tervetulleita kokeilemaan. Seuran välineet ovat käytettävissä. Vuoro kestää kaksi

vs.

tuntia ja maksaa vain kaksi euroa. Putaan hallilla katsomon takana on hyvät, uudet harjoitustilat. – Torniosta voi edetä vaikka mille tasolle. Intoa vain pitää olla ja kovat harjoitusmäärät. Jousiammunta ei ole kuin pyörällä ajo, jonka osaa kun kerralla oppi. Vain harjoittelemalla tuntuma ammuntaan säilyy, toteaa Lauri Rytky. Lauri Rytky aloitti jousi-

ammunnan 45-vuotiaana, kesällä 2001.

– Työkaveri lopetti ammunnan ja ostin häneltä välineet. Ammuin itsekseni lyhyttä matkaa. Samalla kentällä harjoitteli Jari Lipponen valmentajansa Kari Mikkolan kanssa. Kari kysyi, että saako hän opasta, ja niin sain maajoukkuetason valmentajalta hyvät opit. Vaikka Lauri Rytky aloitti harjoittelun myöhäisellä iällä, on menestystä tullut myös SM-tasolla. Merja Rytky seurasi miehensä ammuntaa pari vuotta ja innostui sitten itseksi

PIETARSAARI

lajista. Myös hän on saanut kaikenvärisiä SM-mitaleita. Taljajousella ampuvat Merja ja Lauri Rytky kilpailevat normaalikesinä kymmenkunta kertaa, ja talvella tulee saman verran hallikisoja. Torniossa pidetään vuosittain 2 halli- ja 1-2 ulkokisaa. Senioreiden SM-kilpailujen

avajaiset alkavat lauantaina klo 9.30, alkukilpailu käynnistyy 10.15 ja pudotukset noin 14.00.

702017

1947

Pohjan Stadionilla la 12.8.2017 klo 19.47 Lippu 8€, 2 yhden hinnalla ja perhelippu 8€. Tervetuloa!

kansainvälinen kohtauspaikka

Ottelupallot tarjoaa Kake Container

www.tp47.com

Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio


MOOTTORI

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.8.2017

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

9

facebook.com/kemitornio

Moottorin jytinää ja vaihtuvia maisemia

TORNION MOOTTORIKERHO Tornion Moottorikerho on vuodesta 1952 asti toiminut seura, jonka riveihin mahtuvat kaiken merkkiset ja tyyliset moottoriajoneuvot. Moni kerhon jäsen vaihtaa kulkupelin talven tullen kelkkaan ja keväällä taas moottoripyörään. Seurassa on 120 jäsentä, joista 22 on naisia.

Tornion Moottorikerhon ajoletka valmiina lähtöön.

Juttu KATRI KOSKELA Kuvat KATRI KOSKELA JA ANNA-KATARIINA KUJALAN ALBUMI Tornio

Tornion Moottorikerhon pihalle on kokoontunut komea rivi moottoripyöriä. Tarkoituksena on ajaa Suomen puolta Aavasaksalle kahville ja sitten Ruotsin puolta takaisin. Yksi matkaajista on 9 vuotta moottoripyörää ajanut Anna-Katariina Kujala. Kujala nauttii siitä, että pyörän selässä hänellä on omaa aikaa ajatustensa kanssa, sekä samalla saa nauttia vauhdista ja vaihtuvista maisemista hyvässä seurassa. Vuonna 2008 Kujala ajoi moottoripyöräkortin ja hankki itselleen ensimmäisen moottoripyöränsä eli Honda Shadow customin. Kujala muistelee, että pyörä oli kaunis ja ventovieraat ihmiset kävivät sitä ihastelemassa hänen pysähtyessään. Kujalan mieli teki ajaa lujempaa ja pitempiä matkoja, niinpä hän päätyi nykyiseen matkasporttipyö-

Anna-Katariinan nykyisenä matkapyöränä toimii Honda CBF 1000 matkasportti.

räänsä eli Hondan CBF tonniseen. Anna-Katariina ajelee useasti miesystävänsä Kimmo

Hyvärisen kanssa pienille reissuille lähiympäristöön. – Kyllä 200 km säteellä on aika hyvin kaikki nähtävyydet tiedossa ja useammalla piknikillä ja kahvilla on käyty. Mukava vain piipahtaa jossain, sillä lapset ovat jo niin isoja, että nyt saa äiti harrastaa jo omia juttuja ja tämä on minun juttu, kertoilee Anna-Katariina. Hän kuuluu Tornion

Niin ajoin minä nuorempana viisi metriä Monkey merkkisellä pikkumopolla. No se ajo päätyi seinään, joten kärpänen ajamiseen taisi tulla sitten isompana Anna-Katariina Kujala

Moottorikerhoon. Kerhon nimissä tehdään isompia reissuja, järjestetään tapahtumia, kuten monelle tuttu tapahtuma, moottorivappu. Kujala itse on innokas pit-

kien matkojen reissaaja. Monet kokoontumisajot, kuten Jänkhällä Jytisee ja erilaiset festarit saavat Anna-Katariinan hyppäämään Hondan selkään. Kuitenkin kasvoista näkee, että ulkomaan reissut saavat Kujalan muistelemaan.

Kunnon ajopuku suojaa tuulelta ja tuiskulta. Anna-Katariina Kujala pitämässä taukoa Norjan hienoissa maisemissa.

– Olemme käyneet EteläEuroopassa, Virossa, Latviassa, Ruotsissa ja Norjassa. Sanremossa oli huvittavaa, kun motoristilla on tunnetusti vähän tavaraa matkassa. Osa tavaroista jätetään tietoisesti pois ja luotetaan majoituspaikkojen tarjontaan. – Neljän tähden hotellissa meille tarjoiltiin hienosti rusetti kaulassa aamupalaa. Meillä oli jo puolittain ajo-

vaatteet päällä, kun muuta ei oikein ollut. Silloin toivoi, että olisi ollut pikkusen parempi vaatetus, hymyilee Anna-Katariina. Ajoletkassa on mukava ajaa ja se vaatii omat lainalai-

suudet miten edetään. Liikenteen seassa ei motoristi leiki, sillä silloin vaarantaa muiden kulkijoiden kulkua. Temput ja muut tulee jättää suljetuille radoille.

Vauhtipäät voivat käydä Saksassa kokeilemassa moottoritiellä kuinka ajokki kulkee. Anna-Katariina paljastaa lapsuudesta yhden asian. – Niin ajoin minä nuorempana viisi metriä Monkey merkkisellä pikkumopolla. No se ajo päätyi seinään, joten kärpänen ajamiseen taisi tulla sitten isompana, nauraa Kujala.


v

MOOTTORI

10

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

- huolto-ohjelmien mukaiset määräaikaishuollot - jakohihnan vaihdot, lisävarusteiden asennukset - jarruhuollot ja -korjaukset, alustan kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testauslaitteet, OBD-mittaukset - katsastuskorjaukset ja -tarkastukset - pakoputkien ja iskunvaimentimien vaihdot, öljynvaihdot - huollon ajaksi sijaisautomahdollisuus - ilmastointihuollot

www.tornionautoapu.fi

LIIKE AVOINNA ARK. 7.30-17.00

WETTERIN KESÄMARKKINAT SUPEREDUIN! YLI 1000 TARKASTETUN VAIHTOAUTON VALIKOIMA

34.800 Ford TRANSIT 355 2,2 TDCi Trend L4H3 -14, 43 tkm

8.900

6.300

30.350

9.750

Volvo XC90 2,5T 5h Aut -03,246 tkm

Mazda 6 2.0 TD Classic 4d -06, 160 tkm

VW PASSAT Variant Comfort 2,0 TDI Tech -15, 76 tkm

Volvo S80 2.4D Kinetic GearTronic -09, 317 tkm

23.200 Volvo S80 D3 Kinetic -11, 107 tkm

SUPER

27.650 Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX -13, 104 tkm

SUPER

TARJOUS!

32.250 Ford MONDEO 2,0 TDCi PShift Trenw W -15, 28 tkm

SUPER

TARJOUS!

24.200 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Wagon A -14, 58 tkm

SUPER

TARJOUS!

TARJOUS!

8.900

13.500

25.000

9.900

8.400

VW GOLF Variant Highline+ 1,6 TDI BlueMot-13,166 tkm

BMW 320d Turbo A F30 Business Aut. -13, 196 tkm

Volvo XC70 2,5T AWD Momentum W Aut-04, 231 tkm

Honda CIVIC 1,4 Comfort 5d -08, 140 tkm

SUPER

TARJOUS!

SUPER

TARJOUS!

15.750 Hyundai i40 Wagon 1,7 CRDi A Style B -12, 158 tkm

SUPER

TARJOUS!

19.900 Hyundai i40 Sedan 1,6 GDI ISG Comfort -13, 20 tkm

10.900

ITUSO H A R O KORKSTOON

% 5 , 1 t + kulu

SUPER

TARJOUS!

Hyundai i20 5d 1,2 Classic -13, 20 tkm

INE MMÄ ENSI KSYLLÄ! a. a SY ERÄ n käsirah a m l i Jopa

VARA KOKO

MB A 160 CDI BE Classic 3d -10, 120 tkm

SUPER

NYS- ! N E H LY A KESÄ VAPOASTA NYT, N

29.500 Audi A3 SB Bsn. Sport 2,0 TDI Q Stronic -13, 52 tkm

SUPER

TARJOUS!

EN OUKS LE J R A T L ÄNEI PYYT SLAHJA! TY YLLÄ

TARJOUS!

7.950 Dacia SANDERO TCe 90 Ambiance -14,65 tkm

13.500 Volvo V70 2,5T AWD Ocean Race 5d Aut -06, 191 tkm

Esim.rahoituslaskelma 1,5%: kauppasumma 17 000 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 1,5 %, kk-erä 236,77 €,KSL:n mukainen tod.korko 3,61 %, luottokustannukset yhteensä 1 985,34 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 173,34 €, suurempi viimeinen erä 5 000 €. Esim. rahoituslaskelma 0%: kauppasumma 17 000 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17 188 €, avausmaksu 188 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, käsittelykulu 16 €, korko 0 %, kk-erä 222,58 €,KSL:n mukainen tod.korko 2,09 %, luottokustannukset yhteensä 1 148 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 18 336 €, suurempi viimeinen erä 5 000 € Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki, PL 308, 00013 Pohjola/Santander, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 1.6- 31.8.2017.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Puh. 020 7788 880

Ari-Pekka Heikonen....................... 0400 935 480 Mirva Hoikka ....................................040 5513 601 Markku Oinas...................................044 7814 657 Joni Urpunen.....................................040 1801 517 Antti Leinonen..................................044 7518 072

Jukka Kamppinen ........................... 0400 148 290 Markku Tirroniemi...........................0400 772 620 Tapani Kulju......................................044 7814 658 Hannu Väisänen..............................044 3266 335

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

ITUSO H A R O KORK AUTOIHIN

JOUS RTAR SUPE

0% t + kulu


MOOTTORI

11

KORKO

ST ON O AJAL T U MUURIKKA

1%

LE

A

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.8.2017

SÄHKÖ-

SAVUSTIN*

TAR ! JOUSAUTOIHIN

ARVO 129€

UUTUSVAK TARJOUS

149

PÖRHÖN VAIHTARI-FESTARI ON TÄYNNÄ MUKAVIA TARJOUKSIA, TAPAHTUMIA, ARVONTAA, KAUPANPÄÄLLISIÄ JA TIETYSTI MAHTAVA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA! KATSO VAIHTARI-FESTARIN TARJOUKSET PORHO.FI/KESA * FESTARIETU KAIKKIIN YLI 5000€ ARVOISIIN AUTOIHIN.

42.800€

35.600€

39.800€

32.600€

29.590€

27.900€

Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -15

Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI -16

Audi A6 Sedan Business+ Ed 2,0 TDI 100 S/S multi -15

Audi Q5 2,0 TDI quattro S tronic Offroad edition -12

Volkswagen AMAROK REKISTERÖITY VIIDELLE! -12

BMW 525 D xDrive A TwinPwr Tbo Sport F11 Tour -11

39 tkm, Takuu, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Sadetunn., Navi, P-tutka, Xenon, Ilmast.

69 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Kosketusnäyttö, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., 2xrenk,

54 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

148 tkm, 1-om., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise

189 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., 2xrenk, Cruise,

163 tkm, P-tutka, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Cruise, USB, Bluetooth, Murtohäl.

26.900€

25.900€

Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P (MY13) -13

Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Edition Wagon A (MY14) -14

145 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise,

49 tkm, 1-om., H-kirja, Bluetooth, Navi, P-tutka, Webasto, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk

20.900€

20.800€

24.900€

24.890€

Mercedes-Benz VITO 116CDI -3,05/34KB pitkä A3 4x4 -10

Volkswagen BEETLE Allstar 1,2 TSI 77 DSG -16

174 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., 2xrenk.

15 tkm, 1-om., Bi-Xenon, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise

18.900€

23.900€

22.800€

Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Wagon Multidrive S -13

Volkswagen GOLF Variant Highline 1,4 TSI 90 BlueM DSG -14

56 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

53 tkm, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Webasto, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri,

18.900€

18.500€

17.400€

BMW 318 D E91Touring Limited Business Edition -12

Kia CEED 1,6 CRDi Edition 10 SW A -14

Hyundai IX35 4wd 2,0 CRDi-R 135 Premium A -10

Nissan QASHQAI 1,6dCi DPF S/S Acenta 2WD Connect -12

Volkswagen JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG -13

Kia SOUL 1,6 CRDi ISG Funk -14

110 tkm, 1-om., H-kirja, Navi, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD

55 tkm, Takuu, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

120 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok.

64 tkm, 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

35 tkm, 1-om., Autom. vaiht., P-tutka, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD

75 tkm, H-kirja, MMI, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Bluetooth

17.300€

16.800€

16.700€

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63 5ov -16

Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,4T Start/Stop 4x4 103 -13

Volkswagen PASSAT Variant Comfort 1,6 TDI 77 BlueM -14

22 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, MMI

106 tkm, 4x4, H-kirja, Ilmast., TC, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

185 tkm, Alv-väh.kelp, H-kirja, Aluv., 2xrenk, MMI, Lämm.tuulil., Aut.ilm., Ilmast.

11.500€

11.500€

16.400€

Nissan QASHQAI 1,6dCi DPF Acenta 2WD Connect MY11 -12

Volkswagen POLO Comfortline 1,0 55 BlueM Technology -14

311 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD,

140 tkm, H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

36 tkm, 1-om., P-tutka, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Hillhold, Kosketusnäyttö

9.900€

9.800€

Peugeot 3008 Sport THP 156 -11

Chevrolet CRUZE 5-ov LTZ 1,8 104kw -11

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw -10

17 tkm, H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Lohkol.

146 tkm, 1-om., H-kirja, P-tutka, Lasikatto, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri,

105 tkm, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

217 tkm, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri,

9.500€

7.900€ Hyundai SANTA FE 2.4 GLS AC 5d -05

215 tkm, H-kirja, Aut.ilm., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

221 tkm, 4x4, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol.

13.400€

Volkswagen TOUAREG 3.0 V6 TDI DPF 165 5d TipTronic -07

Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-play 5ov -14

Dodge JOURNEY 2,0 CRD DCT SXT 5h Business -10

15.900€

7.900€

9.800€

9.800€

Ford FIESTA 1.25 82 Ghia 5-ov -09

Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -10

73 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

137 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Cruise, Met. väri, MP3, Lohkol.

7.900€

6.890€

6.400€

Saab 9-3 2.0t Arc Sport Sedan -05

Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon -07

Dodge CALIBER 1.8 SXT 5d -07

Renault CLIO Sport Tourer 1.2 16V TCE Dynamique -08

181 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Lohkol.

162 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol.

124 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

112 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Lohkol.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Ahti Raatikainen 020 762 4212 Niklas Nurmos 020 762 4216 Ari Ainasoja 020 762 4235 Juha Palomaa 020 762 4214


MOOTTORI

12

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Haapalaisella on aihetta juhlaan ensi vuonna, kun Elli Haapalainen täyttää 80 vuotta, Heidi Alakorvella tulee 30 vuotta täyteen yrittäjänä ja opettajana ja Autokoulu Haapalainen täyttää 50 vuotta.

Ajo-opetus uudistunee radikaalisti Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Liikenne- ja viestintäministeriö on käynnistänyt ajo-opetuksen uudistamisen. Sääntelyä on tarkoitus keventää ja mahdollistaa vaihtoehtoiset opetustavat. Ajokorttisäännöstön uudistamisella halutaan lisätä ministeriön mukaan vaihtoehtoisia ja nykyistä yksilöllisempiä tapoja ajokorttikoulutuksen saamiseksi. Ajokortin vaatimien tieto-

jen ja taitojen hankkimiseen voitaisiin käyttää vapaasti valiten esimerkiksi erilaisia digitaalisia opetus- ja oppimismenetelmiä.

Ministeriön uudistuksen

tavoitteena on selkeyttää ajokortin suoritusjärjestelmää edelleen ja edistää yhä enemmän digitalisten opetus- ja oppimismenetelmien käyttöä kuljettajakoulutuksessa. Määrämuotoisen koulutuksen sijaan painotettaisiin tutkintoa. Koulutuksessa annettaisiin perustiedot ajoneuvon kuljettamisesta sekä liikenneturvallisuuteen liittyvistä vaatimuksista. Koulutus tapahtuisi autokoulussa mutta se voitaisiin yhdistää myös peruskouluopetukseen tai toisen asteen koulutukseen. Ajotaidon opettelu olisi nykyistä vapaammin ajokorttia suorittavan päätettävissä. Myös teoriankoulutuksen opetus- ja oppi-

KULJETTAJAOPETUSTA C1 ja C1E ajokortit on nyt mahdollista suorittaa helposti. Olemme mukana Trafin myöntämässä kokeilussa. Kysy lisää autokoululta.

• Mopo • Moottoripyörät A1, A2, A • Henkilöauto • Kuorma-auto C1 ja C1E • Pimeänajo koulun omalla simulaattorilla Katso kurssien alkamisajat kotisivuiltamme:

www.tornionliikennekoulu.fi Itäranta 8 • 95400 TORNIO | Puh: 016 480 905 Email: toimisto@tornionliikennekoulu.fi

mismenetelmät olisivat vapaasti valittavissa. Autokoulu Haapalaisen liikenneopettaja Heidi Alakorven mielestä etäällä koulusta asuville etäteoriaopetuksen valintamahdollisuus on hyvä vaihtoehto. – Samoin on koulujen koeviikkojen aikana, kun oppilas voi itse valita opetuksen ajankohdan. Joillekin virtuaalinen oppiminen saattaa ollakin helpompaa. On hyvä, että voi valita.

ajamiseen. Se vastaisi pitkälti nykyistä syventävää vaihetta, jonka sisältöä on erityisesti nuorten liikenneturvallisuuden parantamisen kannalta pidetty erittäin merkittävänä. Koulutus annettaisiin ensisijaisesti autokoulussa. Pidemmän ajokokemuksen hankkimiseksi ajokorttiopetuksen  voisi ehdotuksessa aloittaa 16-vuotiaana. Lakiluonnos on ollut keväällä lausuntokierroksella ja tämä on osa halliB-kortin keskeisin muutos tuksen norminpurun kärolisi nykyisen  kolmivai- kihankkeita. Alakorpi ei heisuuden poistaminen.  purematta niele kokonaisSen sijaan ajokortin suo- uudistusta sen liiallisten rittajalta vaadittaisiin kah- asiamuutosten vuoksi. deksan tunnin mittainen koulutus riskien tunnista- Tällä hetkellä Autokoulumiseen ja vaikeissa oloissa liiton jäsenkoulujen ko-

AUTOFIXAUKSET 25 v. kokemuksella Keminmaassa • pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit

Lacroe suojakäsittely henkilöautoille alkaen

200€

CARFIX Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi

RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)

keilussa on niin sanottu 10+10 malli, johon osallistuva oppilas suorittaa 10 teoriatuntia ja 10 ajotuntia, jonka jälkeen hänellä on lupa suorittaa kuljettajantutkinto. Se on puolet nykyisen lainsäädännön vaatimasta opetusmäärästä. Oppiminen vastuulliseksi ja turvalliseksi kuljetta-

jaksi on kuitenkin kokeilussakin ensisijaista. Viime kädessä on liikenneopettajan vastuulla arvioida, onko oppilas valmis ajokokeeseen keskimääräistä aikaisemmin. – Uudistuminen on aina hyvästä ja tämä kokeilumalli toimii mielestäni osalle oppilaista, koska opettaja on kuitenkin arvi-

oimassa valmiutta. Uudistukset ovat hyviä kaikkinensa, mutta niiden pitää olla selkeitä ja ennen kaikkea turvallisuushakuisia. Kentällä on epätietoisuus siitä, mitä todella tapahtuu seuraavaksi. Alakorpi perää joustonvaraa, koska kaikkia oppilaita ei voi tasapäistää. Osa oppilaista haluaa edelleenkin perinteistä autokouluopetusta ja osa uudistuksia. – Uuden ajokorttisäännösten mukaan tuntuu, että opetetaan vain tutkintoa varten ja turvallisuus on unohdettu kokonaan. Pelonsekaisin tuntein mietin, miltä onnettomuustilastot näyttävät viiden vuoden päästä, jos opetusta kevennetään liikaa.

Lyhyt meänkielinen ilveily rajasta ja joppauksesta

HAAPARANNAN ERKKI

p at r i o ot t i VICTORIANTORILLA lauantaisin 12.8., 19.8., 2.9. klo 14.00

Erkki Innalan “Maapu-Erkin” roolissa JAN ENBUSKE Käsikirjoitus ja ohjaus Hannu Alatalo

VAPAA PÄÄSY Tervetuloa! PS. Sateen sattuessa Rajalla På Gränsen kauppakeskuksen lavalla. PARANNETTU ÄÄNENTOISTO


TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.8.2017

MOOTTORI

13

Ajo-opetusta vuodesta 1968 Autokoulu Haapalainen täyttää tulevana vuonna 50 vuotta. Tämä kemiläinen perheyritys aloitti toimintansa huhtikuun ensimmäisenä päivänä vuonna 1968. Toiminnot ostettiin autokoulu Ensio Sirviöltä ja silloin kaupungissa oli kolme autokoulua. Haapalaiset ovat pitäneet yrityksen yksityisenä, vaikka ketjuuntuminen on viime vuosina lisääntynyt. Vuodesta 2006 eläkkeellä ollut Elli Haapalainen

aloitti autokoulutoiminnan miehensä Veikon kanssa. – Veikko oli jo liikenneopettaja ja minä suoritin kolmen kuukauden mittaisen koulutuksen vuonna 1971. Meillä oli alussa kolme opetusautoa, kaksi Vauxhall Vivaa ja kuorma-autona Ford Trader. Autokoulu sijaitsi tuolloin Meripuistokadulla, josta

sittemmin siirryttiin Nahkurinkadun kautta nykyiselle paikalle Keskuspuistokadulle. Elli Haapalainen muistelee, että alkuvuosina oppilaat olivat pääosin keski-ikää lähestyviä ihmisiä. – Silloin oli voimakas teollistumisen aika, ihmiset muuttivat maalta kaupunkiin ja tietysti elintasokin alkoi nousta, joten alettiin hankkia autoja ja ensin kortin ajoivat vanhemmat, sitten myöhemmin alkoi tulla nuorisoa. – 70-luvulla alkoivat nuoretkin hankkia ajokortteja ja autoilu lisääntyi. Kuitenkaan nuorilla ei ollut omia autoja siinä määrin kuin nykyään vaan perheessä oli yleensä vain yksi auto, jota kaikki kortilliset käyttivät vuorotellen.

KEMIN WETTERIN KESÄN HUOLTOTARJOUKSET! KESÄHUOLTO

169 €

Tällä hetkellä autokoulun johdossa on tytär Heidi

Alakorpi. Hän aloitti opettajana ja yrittäjänä vuonna 1988. Alkuun hän pyöritti autovuokraamoa ja samalla opetti autokoulussa. Alakorpi sanoo, että ajo-opetuksen perusteet ovat ihan samat kuin puoli vuosisataa sitten. – Samalla lailla ihminen ajaa autoa ja on vastuussa ajamisestaan. Autojen kehitys ei ole vielä syrjäyttänyt kuljettajaa. Nykyään kortin saatuaan nuoret alkavat liikkua autolla lähes päivittäin ja ovat näin ollen heti vastuunkantajia liikenneturvallisuudesta. Viimeisen kymmenen vuoden aikana tapahtuneet muutokset näkyvät myös siinä, että kuorma-autoopetus on loppunut lähes kokonaan autokouluilta ja siirtynyt ammatti-oppilaitoksille. Tilalle ovat tulleet kaksipyöräiset, mopot ja moottoripyörät ja niiden monimuotoinen koulutus.

sis.kylmäaine r134a

Kaikkiin huoltoihin sisältyy moottoriöljy ja suodattimen vaihto + huoltotarkastukset. Tarjoukset koskevat 4-sylinterisiä v 2010 ja aikaisemmin rekisteröityjä henkilöautoja ja seuraavia merkkejä: Volvo, Ford, Mazda, BMW, Honda, Hyundai, Renault, Dacia, Škoda ja Subaru. Voimassa 31.8.2017 saakka.

TERVETULOA TILIASIAKKAAKSI!

Wetteri-tili on joustava ja helppo tapa maksaa ostoksesi. Voit maksaa ostosi kätevästi osissa ja valita itse kuukausierän suuruuden. Tee hakemus osoitteessa wetteri.fi/wetteritili tai liikkeessämme!

Wetteri OnLine

wetteri.fi

Varaa autosi huolto helposti Wetteri OnLine -palvelussa

PIKAPESUTARJOUS!

14€

Pesut nro 5 ja 7 Tarjoukset voimassa 31.8.2017 asti.

WETTERIN VAURIOKORJAAMON KATTAVAT PALVELUT:

- Peltityöt kaikkiin automerkkeihin - Muovinkorjaukset - Tuulilasien vaihdot ja kiveniskemien korjaukset kaikkiin automerkkeihin

Vahinkotarkastukset ja ajanvaraukset: Jouko Kurttio 0400 148 274, jouko.kurttio@wetteri.fi Vi betjärna även på svenska! VOLVO | FORD | MAZDA | BMW | HYUNDAI | RENAULT DACIA | HONDA | SUBARU | ŠKODA

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

74 € HUOLLON YHTEYDESSÄ

AUTON PÄÄLTÄPESU KAUPAN PÄÄLLE!

Huollon ajanvaraus ma-pe 8-17 p. 020 7788 817

iikö k k ö T lu? jake Anna ta! utet a l a p

ILMASTOINTIHUOLTO

Valajankatu 14, 94600 Kemi Huolto avoinna ma-pe 8-16 Ajanvaraus 020 7788 817

www.kemitornio.fi


VAPPAASTI

14

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

Lähes 160 hengen sinfoniaorkesteri Victoriantorille Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Haaparanta

Lähes 160 hengen sinfoniaorkesteri esiintyy Victoriantorilla HaparandaTorniossa lauantaina 26.8. Haaparannan kulttuurikoulu on koonnut Norrbottenin läänin kaikki kulttuurikoulut yhteiseen konserttiin satavuotiaan Suomen kunniaksi. Sinfoniaorkesteri kostuu ala- ja yläasteen sekä lukion oppilaista kymmenestä eri kunnasta, Arvidsjaurista, Bodenista, Piteåsta, Luula-

jasta, Kalixista, Kiirunasta, Jällivaarasta, Pajalasta, Ylitorniolta ja Haaparannalta. Yhdessä kulttuurikoulut esittävät kolme kappaletta; ohjelmassa on Finlandia-hymni, Pomp and Circumstance ja Mission: Impossible. Lisäksi jokaisella koululla on omalla kokoonpanollaan 2-3 esitystä. Koko sinfoniaorkesteri mahtuu porrastettuna Eventworksin katetulle lavalle. Jokainen kulttuurikoulu on harjoitellut omalla tahollaan ja yhteiset harjoitukset pidetään perjantaina Haaparannan urheiluhallin A-salissa.

Haaparannan kulttuurikoulussa musiikkia opet-

tavan Mirja Tapion mukaan lapsille ja nuorille on tärkeää, että he saavat olla osa isompaa kokonaisuutta. He huomaavat, että monet muutkin soittavat. Ja kun nuoremmat tarkkailevat lukiolaisten soittamista, he tiedostavat, että ”voin tulla noinkin hyväksi”. Myös musiikillisesti isossa kokoonpanossa soittaminen on kehittävää. Yhteisten kappaleiden vaatimukset ovat korkeammat kuin normaalisti. – Oppilaista saa kovasti kilpailla. Orkesteritoiminta on koulujen jälkeen ja vapaa-ajanharrastuksia on

facebook.com/kemitornio

että musiikkia harrastavat pärjäävät matematiikassa keskimääräistä paremmin. Soittaminen aktivoi molempia aivopuoliskoja.

– Kaikki on lähtenyt liikkeelle Sven Keskitalon vi-

monia. Vaatii taitoa ja ideoita, että saa kiinnostuksen säilymään, Tapio toteaa. Sven Keskitalon mukaan musiikkikulttuuri ei ole Haaparannalla kovin vahva. Erilaisia bändejä on vähän. – Pyrimme siihen, että kulttuurikoulu pysyisi ja kehittyisi, nuoret löytäisivät musiikkiharrastuksen ja elävä musiikki ja taito soittimiin säilyisi, Keskitalo Mirja Tapio muistuttaa, että soittaminen on monella lailla kehittävää. Se muun muassa kasvattaa pitkäjänteisyyttä, kärsivällisyyttä, keskittymiskykyä ja itsekuria. On myös olemassa tutkimuksia muun muassa siitä,

siosta, että kaikki Norbottenin läänin kulttuurikoulut voisivat kokoontua yhteen, ja Suomi 100 -teema sopi hyvin tähän. Kaikki kulttuurikoulut ottivat idean hirveän positiivisesti vastaan, kertoo Mirja Tapio. Keskitalo organisoi aluksi tapahtumaa ollessaan opettajana Haaparannan kulttuurikoulussa ja jatkoi urakkaa jäätyään eläkkeelle huhtikuussa. Mirja Tapio on kantanut musiikillista vastuuta. – Kun puhaltimet ja jouset alkavat soida moniäänisesti, varmaan itsellänikin nousevat karvat pystyyn, Keskitalo ennakoi. Kaikille avoin ja ilmainen

tapahtuma käynnistyy 26.8. Suomen aikaa klo 11.15, kun karnevaalikulkue lähtee Haaparannan vanhalta tullilta (Storgatan 92). Kulkueeseen voivat kaikki halukkaat osallistua. Toril-

Kun puhaltimet ja jouset alkavat soida moniäänisesti, varmaan itsellänikin nousevat karvat pystyyn Sven Keskitalo la jatketaan puheilla sekä lippu- ja viiriseremonialla. Soitto alkaa klo 13 Tapahtuman rahoitukseen

osallistuu jokainen mukana oleva kulttuurikoulu, Landstinget, Pohjoiskalotin neuvosto, Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto Ruotsin kautta, Arbetsstugefonden, Rajajokikomissio ja Haaparannan kaupunki.

SINULLE SOPIVA KOTI PANIMON ALUEELTA ENNAKKOMARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Panimonranta historiallisella Panimon alueella Tornion Panimonrannassa asut ydinkeskustan tuntumassa rauhallisella, kauniilla, luonnovehreällä alueella omalla tontilla. Talo on suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Länteen avautuvat huoneistot kylpevät illalla auringonvalossa. Varaa nyt ja tee kodistasi täydellinen Meille on sydämen asia, että saamme toteuttaa juuri sinulle täydellisen kodin ja että maksat vain sinulle tärkeistä asioista. Kun varaat kotisi nyt, voit luoda kotiisi haluamasi tunnelman valitsemalla sisustussuunnittelijan luomista harmonisista kokonaisuuksista sen sinulle sopivimman. HUONEISTOESIMERKKEJÄ 1 h+kt 2 h+kt+s 3 h+k+s 4 h+k+s

Rakentaminen alkaa elokuussa.

Koko

Myyntihinta

Velaton hinta

28,0 m2 50,0 m 2 69,0 m2 108 m2

29 370 € 49 650 € 58 500 € 115 230€

97 900 € 165 500 € 195 000 € 384 100€

temotek.fi/panimonranta

Koti upealla jokinäkymällä.

– toimimme rakentavasti

Temotek Oy Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857 vesa-matti.tervonen@temotek.fi www.temotek.fi

61

Tornion Kodit OY, LKV Kiinteistömaailma Hallituskatu 4 95400 Tornio 016-344 470


9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

15

Lauantaina 26.8. Victoriantorilla pääsevät lavalle Norbottenin läänin kulttuurikoulujen lapset ja nuoret. Mirja Tapio ja Sven Keskitalo ovat olleet järjestelyissä vahvasti mukana.

Opiskelijalle! 3 vuoden on-site takuu

Ylioppilaskirjoitusten siirtyminen digiaikaan alkoi viime syksynä. Ensimmäistä kertaa järjestettävissä digitaalisissa ylioppilaskirjoituksissa mukana oli kolme ainetta: filosofia, maantiede ja saksa. Mikrobitti testasi läppäreiden soveltuvuutta sähköisiin yo-kirjoituksiin. Testituloksen mukaan kokelas ei välttämättä pysty käyttämään kirjoituksissa omaa konettaan – ainakaan ilman sopivaa lisälaitetta. Testin uusista kannettavista yo-kokeissa toimi sellaisenaan vain FUJITSU LIFEBOOK A555.

M171 hiiri

Saatavana mustana, punaisena ja sinisenä

16€

Läppäritestissä oli mukana kaikkiaan 11 uutta, 500–1000 euron hintaista laitetta, jotka valmistajien mukaan täyttävät sähköisten yo-kokeiden vaatimukset. Lisäksi mukana oli neljä vuotta vanha verrokkilaite. Testin mukaan erityisesti uusien läppärien käyttämistä vaikeuttavat erilaiset yhteensopimattomuusongelmat yo-kokeiden DigabiOS-käyttöjärjestelmän kanssa sekä riittämättömät liitännät.

Lifebook A555

15,6” laajakuvanäyttö, Intel Core i3-5005u 2 Ghz, 4 GB keskusmuisti (laajennettavissa), 128 GB SDD-levy, Ethernet-liitäntä, WLAN ja Bluetooth, 4 USB-liitintä, Windows 10 Pro

499€

Yleisin vaiva uusissa koneissa on ethernet-verkkoyhteyden puuttuminen. Kahdestatoista testatusta koneesta liitäntä oli vain kolmessa, vaikka se on käytännössä vaatimuksena tänä syksynä lähes jokaisessa koetilanteessa. Lisäksi laitetuki voi puuttua. Puhtaasti ylioppilaslatakunnan teknisten vaatimusten perusteella mikä tahansa edes modernihko pc-tietokone kelpaa DigabiOS:lle, kokeessa käytettävälle käyttöjärjestelmälle. Käytännössä kuitenkin Linux-ytimen laitetuki rajoittaa sitä, millä kaikilla laitteilla alustaa voi todellisuudessa käyttää. Tämän testin kahdestatoista laitteesta viiden tasohiiri, äänipiiri tai langattomat verkkoyhteydet eivät toimineet DigabiOS:ssä, vaikka käyttöjärjestelmä nätisti käynnistyikin. Lisäksi LIFEBOOK A555 sai kiitosta modernista ja tehokkaasta raudasta - se oli suorituskyvyltään selkeästi muita saman hintaluokan edustajia parempi. Syitä on kaksi: ssd-levy ja Core i3 -suoritin. Lisäksi akkukesto todettiin mainioksi ja akku on vaihdettavissa päinvastoin kuin muissa testin laitteissa.

H340 kuulokemikrofoni USB-liitännällä

35€

Pulse 15,6” suoja

saatavana musta-harmaana tai musta-sinisenä

19€

Saatavana myös 8GB keskusmuistilla ja 256 GB SSD-levyllä 599€

Valtakatu 21–23, Kemi • Ma–pe 8–17 • Puh. 016-223 820 • www.systemastore.fi


VAPPAASTI

16

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Satama Open näytti vetovoimansa Satama Open Air ja perjantain tunnelma. Aurinkoinen ilma veti väkeä jo alkuillasta runsaasti. Ruutinpuiston festivaalipaikka oli tilava ja hyvin suunniteltu.

Pete Parkkonen elementissään.

TULE TAPAAMAAN MEITÄ! SDP:n eduskuntaryhmän työvaliokunnan ja puoluejohdon kesäkokous Kemissä

Tervetuloa keskustelutilaisuuteen pe 11.8. klo 14.00-15.00 Rantamakasiinilla! Keskustelun teemana mm. Kaidi-asiaa Tarjolla kahvia ja pullaa Lapsille minigolfia, pomppulinna ja jäätelöä

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Satama Open Air näytti vetovoimansa kaupunkifestivaalina ja tämänvuotinen artistikattaus sai kehuja. Kemin Ruutinpuiston festariohjelmisto oli ehkä parasta sen historiassa. Perjantainen ilta oli aurinkoinen ja lämpeni illan edetessä, ja muun muassa Antti Tuisku räjäytti käsittämättömän energisellä esiintymisellään potin. Hän ”twerkkasi fyrkkaa”, ja jos musiikki itsessään ei innostanut, niin Tuiskun ja tanssijoiden esitys oli jo näkemisen arvoinen. EventWorksin Markku Köngäs oli tyytyväinen vii-

konloppuun ja tulokseen,

10 000 kävijän odotukset täyttyivät. – Olemme saaneet artisteilta positiivista palautetta ja Mikko Kuustonen kertoi, että hän lähti keikalle osin kollegoidensa kehujen ansiosta. Olimme ensimmäinen taho, joka buukkasi Kuustosen. Köngäs sanoi Bo Kaspersin olleen kallis hankinta ja tulevaa vuotta silmällä pitäen ulkomaiset esiintyjät lienevät pois suljettu asia. Sen sijaan hän kehuu muun muassa Vesalan olleen erityisen onnistuneen varauksen. – En olisi uskonut, miten hyvä hän on. Lauantain poppilautasella pomppivat muun muas-

sa Irina, Popeda, Michael Monroe ja monien odottama Vesala, joka toi sateiseen iltaan todella taianomaista tunnelmaa.

Hänen esiintymisensä alussa sade lakkasi, ja jatkui miltei heti esiintymisen jälkeen. Ehkäpä rummuttaminen teki tehtävänsä. Kaiken kaikkiaan hän näytti olevansa maaginen artisti. Köngäs on tyytyväinen, että kotimaisuus vetoaa festarikansaan. – Kokonaisuutena voi olla tyytyväinen ja olemme

saaneet myös kehitysideoita, jotka otamme huomioon tulevaisuutta ajatellen. Aina ei itse huomaa kaikkea. Sade on ainoa, johon emme voi vaikuttaa ja lauantainen pitkään jatkunut sade verotti valitettavasti myyntiä. Tapahtumapaikkaa oli


9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

17

Näätsaarentie 241, Tornio • facebook.com/torandaevent www.torandaworld.com

Tornion Kaupunkilinjan aikataulut muuttuneet Tornion Kaupunkilinjan aikataulut ovat muuttuneet. Linjaa ajetaan jatkossa kahdella linjalla. Punainen linja liikennöi joka päivä reitillä Kiviranta – Keskusta – Röyttä ja sininen linja arkipäivisin reitillä Kiviranta – Keskusta – Pirkkiö.

Oululainen Henna Meriläinen ja kemiläinen Tytti Juntikka tulivat Satamaan Antti Tuiskun vetämänä.

siirretty hiukan aiemmasta, Koirapuiston asuinrakentamisen tieltä ja siirto oli onnistunut. Alue oli isompi ja myyntipisteiden runsaus ei jättänyt ketään janoiseksi. Myös esiintymislavoja oli suunniteltu entistä toimivammiksi, kaksi yhdistettyä lavaa olivat pituudeltaan kymmeniä metrejä ja esiintyjien ja esiintymislavan vaihto sujui saumattomasti. Markku Köngäs ei osaa sanoa vielä ensi vuoden festivaalipaikan sijaintia. – Mansikkanokka on ollut suunnitelmissa, mutta alueella ei ole tehty vielä mitään töitä, joten kaikki on vielä auki.

sin ja perjantaisin. Kaupunkilinjan yhteys Kivirannan ja Putaan välillä Torpin kautta lakkaa, mutta korvaavia yhteyksiä tarjoavat Net-Matkojen ja E. Jussilan vuorot samaan edulliseen hintaan. Kaupunkilinjalla liikennöi kaupunkiliikentee-

Punaista linjaa on nopeutettu aikaisempaan verrattuna ja jatkossa se palvelee myös Puuluodon asukkaita. Entiset sininen ja vihreä linja on yhdistetty siniseksi linjaksi ja reittiin ja aikatauluihin on tehty useita muutoksia. Kaupunkilinjan vuorot toimivat myös liityntäyhteytenä seutuliikenteen vuoroihin. Muun muassa Pirkkiön suunnasta on aamuisin yhteys Putaan vaihtopysäkille Kemiin 7:ksi ja 8:ksi meneville vuoroille ja paluuyhteys iltapäivällä Kemistä klo 16 jälkeen saapuvalta vuorolta.

seen suunniteltu 26-paikkainen linja-auto. Autossa on leveät sivuovet ja se on osin matalalattiainen, joten myös lastenvaunujen ja pyörätuolin kanssa on helppo matkustaa. Kaupunkilinjan auton tunnistaa TornioHaparanda-logosta ja Kaupunkilinja-kyltistä. Auton liikkumista reitillä voit seurata myös reaaliajassa Kaupunkilinjan kotisivuilla olevasta linkistä. Kaupunkilinjalla matkustaminen on edullista. Matkan hinta aikuisille on 2 € ja lapsille ja nuorille 1 €. Matkan voit maksaa käteisellä, matkakortilla tai BusPay Mobiililipulla.

Uudistettu sininen reitti ulottuu useille uusille alu-

Lisää tietoa Kaupunkilinjasta ja uusista aikatauluis-

eille, kuten Raustin ja Mannerheiminpuiston alueille Kivirannalla, Luotomäelle, Palosaareen sekä Kokkokankaalle. Lähtöjä on lisätty ja tarjontaa tasapuolistettu. Suuri osa vuoroista ajetaan kaikkina arkipäivinä eli myös koulujen lomapäivinä. Kivirannalta on jatkossa yhteys 8:ksi keskustaan joka arkipäivä, mutta klo 13 lähtöä keskustasta Kivirannalle ja Särkinärään ei enää ajeta. Pirkkiön ja Kokkokankaan suuntaan on kaksi uutta vuoroa, jotka lähtevät keskustasta klo 13 ja 15. Vanhan Pirkkiön alueella ei enää liikennöidä vaan siellä asukkaita palvelee kutsuohjattu palveluliikenne tiistai-

LaUANTAINA 26.8.2017

ta löytyy osoitteesta www. tornio.fi/kaupunkilinja. Neuvoa voi kysyä myös kuljettajalta puh. 040 580 8805. Paperiaikatauluja on jaossa muun muassa Rajalla-kauppakeskuksessa, Matkakeskuksessa ja Tornion kaupungintalon alaaulassa. Aikataulut löytyvät myös tärkeimmiltä pysäkeiltä. Lisäksi kaikki Kaupunkilinjan käyttämät pysäkit merkitään värillisellä tarralla sen mukaan, minkä värinen reitti kunkin pysäkin kautta kulkee. Mikäli lähellä ei ole Kaupunkilinjan pysäkkiä, auton voi pysäyttää entiseen tapaan muussa turvallisessa paikassa heilauttamalla kuskille reilusti kättä.

Basic Element

Ellinoora • Elisa Järvelä tulishow & Ilotulitus

RANTARAVINTOLA MAGASIINI AVOINNA • • • •

ma-to 11-20 pe 11.00-00 la 12-00 su 12-20

IN LOUNAS ARKIS 8,90€ klo 11-14 alkaen

Á LA CARTE -20%

LOPPUSESONGIN AJAN

Keittiö avoinna • ma-to 11-19 • pe 11-21 • la 12-21 • su 12-19

sopivasti sinunlaisesi paikallinen ja kotimainen

Ota yhteyttä ja tartu Tervetuloa-tarjoukseemme! • lainan maltillinen marginaali • asuntolainan siirto toisesta pankista ilman toimitusmaksua • mahdollisuus kokeilla PÄIVITTÄISPANKKIPALVELUJA Meillä en MAKSUTTA! onnistuu kaikki raha-asioiden hoitaminen aina kun pankki on auki!

Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki


SEURATOIMINTA

18

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA Liedakkalan Metsämiehet KESÄ- JA HIRVIKOKOUS MA 14.8.2017 klo 18 Kortenivan Eräkeskus Hirvijahtiin osallistujat: Ilmoittautuminen kokouksessa tai ilmoitus sihteerille ennen kokousta sähköpostilla/tekstiviestillä. Johtokunta

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 14.20.8.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, mape maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Porinapiiri (sään salliessa ulkona) TI: klo 8-20 Kesäretki Ouluun ja Iin Haminaan (Talo kiinni) KE: klo 11 Lättykestit TO: klo 11 Ulkoliikunta/ pelipäivä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille

3,00 €, klo 12 Suomi 100 keskustelee LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion Reuma ry: Saarenvireen ryhmät alkavat 14.8.2017. Ilmoittautumiset Annelille puh. 0405407344. Hallituksen kokous Meän talolla 10.8.2017 klo 15.00. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 13.8. klo 16 Päivätilaisuus, Markus Lanberg. Ti 15.8. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion Invalidit ry Kemin Seudun Invalidit tulee meille vieraaksi su 27.8.2017 klo 12.00 alkaen vietämme kesäpäivää Toimitalolla Vojakkalassa urheilukilpailun merkeissä.

seuratoiminta @kemitornio.fi ruokailu ja kahvit ilmoita tulostasi 23.8.mennessä sekä erikoisruoka, Raimolle 040 546 8725 tai Helenalle 040 5143796 Tervetuloa Sodankylän Invalidiyhdistys on kutsunut meidät Sattasvaaran Ruskapäiville 2.- 3.9.2017 Sattasvaaran leirikeskukseen Rajalantie 1646 Sattasvaara lähtijöitä pyydämme ilmoittamaan 16.8.mennessä, myös erikoisruoka, Helenalle 040 5143796 tai Raimolle 040 546 8725 omat lakanat mukaan yöpymistä varten Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 9.8. klo 18 rukousilta, su 13.8. seurakuntapäivä Antinsaaressa, suunnitellaan syksyn toimintaa, lähtö kirkolta klo 12, omat makkarat mukaan, kirkossa ei tilaisuutta, ke 16.8. klo 18 rukousilta, la 19.8. klo 12 leipäkirkko, la 19.8. klo 16 Sana ja rukous -tilaisuus, vieraana pastori Esko Taipale Kauhavalta, su 20.8. ei tilaisuutta. www. tornio.svk.fi

Seuratoimintapalsta ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron.

Lehti myös noutopisteissä! Citymarket • Kemi

LUKUVUODEN 2017-2018 OPPITUNTIEN SOPIMINEN

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

OPPILAAT

Supermarket Ykkönen • Tornio

Neste Oil • Tornio

Lukuvuoden 2017 – 2018 toiminnan alkaessa on kaikkien oppilaiden sovittava soittotunneista ja osallistumisesta musiikin perusteisiin seuraavasti: TORNIOSSA tunneilla käyvät ma 14.8. klo 17.00 Hannulan koululla, Viidankatu 27 A.

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

KEMISSÄ tunneilla käyvät ma 14.8. klo 19.00 musiikkiopistolla Kemin kulttuurikeskuksessa Marina Takalon katu 3 (2. ja 3. kerros).

KUORO

Coop Extra • Haparanda

Lapsi- ja nuorisokuoron vanhat ja uudet innokkaat laulajat (alaikäraja 10 v.) ilmoittautuminen Kemin kulttuurikeskuksessa ma 14.8. klo 19.00 (3.krs lk 305).

MUSIIKKILEIKKIKOULU Vanhat ja uudet hyväksytyt musiikkileikkikoululaiset sopivat tunneista seuraavasti: KEMI: Musiikkiopisto, Kemin kulttuurikeskus, (2. kerros, lk 208) ma 14.8. klo 17.00 vanhat 2011-2012 syntyneet, klo 18.00 vanhat 2013 syntyneet ja klo 18.30 uudet hyväksytyt. TORNIO: Hannulan koulu to 17.8. klo 17.00 vanhat 2011-2012 syntyneet, klo 18.00 vanhat 2013 syntyneet ja klo 18.30 uudet hyväksytyt.

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio


PALVELUHAKEMISTO

9.8.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

ilmoitus@kemitornio.fi

19

facebook.com/kemitornio

ASIANAJAJIA

REMONTOINTI JA PIHATYÖT

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Syksyn ja talven sisustusremontit. Pyydä tarjous!

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA

HAMMASLÄÄKÄREITÄ ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

HAMMASLÄÄKÄRI

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

EROTIIKKALIIKE

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

REMONTOINTI

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

AKKULIIKE

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Kotiruokaa paikan päällä tai mukaan Lounas Saarenvireessä arkisin klo 11.45-12.30 Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

KATTOREMONTIT Pyydä tarjous 040 578 2435

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

ilmoitus@kemitornio.fi

JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 13.8.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, kantt. Pertti Hurtig. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Pertti Hurtig. Klo 18 Messu Karungin kirkossa; saarna Eero Nuolioja, lit. Tero Saapunki. HUOM! Aika!

Lähetysaitan lauluilta

keskiviikkoisin klo 19 Parasniemen lähetysaitalla yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä.

Lähetysjuhlat Muoniossa

Kemi-Tornion rovastikunta järjestää yhteisen bussikyydin lähetysjuhlille Muonioon la 9.9. Bussi lähtee Kemistä klo 6 ja kyytiin poimitaan ilmoittautuneet Keminmaalta, Torniosta, Ylitorniolta ja Pellosta.

Paluukyyti lähtee noin klo 18 suomalaisen messun jälkeen. Ilmoittautumiset 25.8. menn. khranvirastoon p. 040 556 8676.

Syksyn päiväkerhoihin ilmoittautuminen nettisivuillamme osoitteessa: www.tornio. seurakunta.net

Rippikouluun ilmoittautuminen

ke 16.8. klo 16 alkaen sähköisesti Tornion seurakunnan nettisivuilla: www.tornio. seurakunta.net Mikäli sähköinen ilmoittautuminen tuottaa vaikeuksia, on mahdollista ilmoittautua paikan päällä Suensaaren srk-talon yläsalissa 16.8. klo 16-18.

Kutsu kaikille avioliiton täysiä vuosikymmeniä juhliville torniolaisille

Kutsumme Teidät viettämään yhteistä hääjuhlaa sunnuntaina 3.9.

Juhla alkaa jumalanpalveluksella Alatornion kirkossa klo 10 ja jatkuu Parasniemen seurakuntatalolla. Hääpareille juhlalounas ja –kahvit sekä iloista ohjelmaa. Hinta 20 €/pari. Ilmoittautumiset pe 25.8. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 040 556 8676


20

9 . 8 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 10.-13.8. ellei toisin mainita

TUORE LOHIFILEE

NORJA, RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS, IRTO TAI PAKATTU.

13

95 KG

ERÄ

Varaa omasi!

HK

VILJAPORSAAN ULKOFILEE

MAUSTAMATON N. 1,5 KG, SUOLATTU TAI MAUSTETTU N. 1 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS

5

95

Koy Tornion KROMIHALLIT

KG

VESIMELONI ESPANJA

Voimassa TO-LA 10.-12.8.

ERÄ

0

16 kpl halli-osakkeita 30-40 m2

69 KG

SOKERIMELONIT

SUOMI

HUNAJA, CANTALOUPE, PIEL DE SAPO JA GALIA

KOKONAINEN PERATTU AHVEN SUOMI

7

95 KG

Voimassa TO-LA 10.-12.8.

K-SUPERMARKET YKKÖNEN

1.KG

VITAMIINIVEDET 1,5 L (0,73/L) SIS. PANTIT 0,80

3.-

Rakennuttaja: KAARLELA KIINTEISTÖT OY

2

PLO

Myynti ja tiedustelut: 0400 891 328 / Mikko 0400 690 039 / Lasse

Yksittäin 1,69 plo (0,86/l) sis. pantin 0,40

TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Ruokamessut ovat avoinna pe 18.8. klo 11-18 ja la 19.8. klo 10-16. Pääsylippu 5€. Lapset alle 12v ilmaiseksi.

www.ruokamessut.com

Arvomme pääsylipun ostaneiden kesken Sähköpalvelu J.Yrjänheikki Oy:n ja Polar Metall Oy:n sponsoroiman Mypizza uunin (arvo 296€)!

Pe 18.8.2017

La 19.8.2017

Klo 11.00 Klo 11.30 Klo 11-17         Klo 11-18 Klo 11-18 Klo 11-18

Klo 10.00 Messuportit avataan Klo 10-16 Keminmaa-päivät (tanssikeskuksen yläkerta & piha-alue) Klo 11-15 Lähiruokaa noutopöydästä (päärakennus)                 Lounaan hinta 15€, lapset alle 12v. 8€ Klo 10-16 Messukahvio avoinna (halli B) Klo 10-16 Lappian leivostyöpaja (halli B) Klo 10-16   Lapsille puuhaa piha-alueella mm. pomppulinna (säävarauksella) Klo 11.15 - tunnin välein kylpylän esittelykierrokset (päärakennus) Klo 10.30  Christer Sundqvist luento (halli B) Klo 11.30  Karita Tykkä luento (halli B) Klo 12-13 Lappian kakkukisa (halli B) Klo 13.30  Karita Tykkä luento (halli B) Klo 14.30  Christer Sundqvist luento (halli B) Klo 15.30 Arvonta pääsylipun ostaneiden kesken Klo 16.00 Messuportit suljetaan Klo 21-02 Messutanssit:  Susanna Heikki & Voimaorkesteri

Klo Klo Klo Klo Klo Klo Klo

Messuportit avataan Avajaissanat Lähiruokaa noutopöydästä (päärakennus)  Lounaan hinta 15€, lapset alle 12v. 8€ Messukahvio avoinna (halli B) Lappian leivostyöpaja (halli B) Lapsille puuhaa piha-alueella mm. pomppulinna (säävarauksella) 11.45 - tunnin välein kylpylän esittelykierrokset (päärakennus) 12.00  Christer Sundqvist luento (halli B) 13.00  Karita Tykkä luento (halli B) 15.00  Christer Sundqvist luento (halli B) 16.00  Karita Tykkä  luento (halli B) 17.00 Manu ja minä 2.0 teatteriesitys, messukävijöille ilmainen (tanssikeskuksen yläkerta) 18.00 Messuportit suljetaan

Messulounaalla: Kukkakaalikeitto, perinteinen karjalanpaisti (Veljekset Rönkä Oy), perunat, vihersalaatti, talon salaattikastike, talon saaristolaisleipä, rieskat (Räihän Rieska), ruokajuomat sekä Pohjanrannan mustaherukkaleivos & kahvi/tee. Lounaan hinta 15€, lapset alle 12v 8€.

Teemana ruokamessuilla on kokonaisvaltainen hyvinvointi. Säävarauksella Tervolahovi järjestää vesiaktiviteetteja joen rannassa!

Pohjantie 23, 94400 Keminmaa • p. 0400 573125, pohjanrannanmessut@gmail.com

Karita Tykkä PE & LA

Kemitornio nro 32 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you