Nro 18 29.4.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Forenom rantautui Tornioon 4 UUTISET
Kauppaa on ollut aina mukava pitää 8 ILMIÖT & IHMISET
Park Hotel Tornion Ravintolamaailma tarjoaa!
Tornion
K-18
U P P A V R E SUP Vietä koko ! sa Vappu Tornios ti
MUSTAPARRASSA TAPAHTUU
Laskuteline
Perinteinen
kisastudio
1700-luvun iltamat 13.5.
30.4.
ESPANJALAINEN VIIKKO 18.5. ALKAEN
paket
lu Vapun hurvitte
53,-
majoitus alk. 1 vrk/ hlö (to-la) sis.mm. (20€) ruokakupongin heti! ik Varaa pa kasi
s Pelit näkyy myö sä is iin rl Be ukk Pi MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
o Susanna Sakk 1.5. ku t po en n n & O
HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja
en Piknik-lautan -16 pe 1.5. klo 12 WineParkissa
9
90
e 1.5. 20,-/hlö P I! K K A S O SILLE KOK aista ja makeaa! S N U R B U P P 2.5. 35,A a L nä suol yn tä t NYT V dä a! öy ss -p si oi /hlö raa paikkasi aj on VappuBruns Ruokaravintola
URHEILU
ÄitienpäiväNÄ KATTAUKSET klo 12 & 14
KokoVappuYhtäJuhlaa! La Fuentes
18
VAPPUBRUNSSI 1.5. KLO 12-15
. TO -LA 30.4.-2.5
Sambaryhmä- DG VappuBrunssi Laskuteline VappuBileet Susanna Sakko & Onnenpotku Karaoke MM-Kisastudio Trubaduuri Ossian Marttala VappuPicnic... Kuorolaulua
PS Kemi Ykkösen musta hevonen
Ain
Katso Jääkiekon MM-KISAT Sports Cornerin
tistä ja va Katso kattaus ne io.fi tai puh. 040- 358 33 00 info@phtorn
ISOLTA SCREENILTÄ!
- vihreä - oranssi - turkoosi
www.aippe.net Tervetuloa!
OUTLET
Nordean talossa Kauppakadun 5 Tornio
Kysy lisätietoja: Sairaanhoitaja, ETK-kouluttaja Minna Suoperä puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Hiilihappopullon vaihto 425g
3
,29€ / pullo
MELKEIN JO TRADITIO!!
Suuri valikoima
Tiivistemakuja Mm. colat
3,52€ / maku
Huom!! Auki myös VAPPUNA 1.5. klo 11-18 ! PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18 Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10�14
ym. ym.
EA1, EA2, Hätäensiapu jne.
- hyvistä valikoimista
• Laatua, tyyliä • Ruutua, raitaa • Myös isoja kokoja • Kesäpaidat saapuneet Irtotakkivalikoima parhaimmillaan
79€
Miesten, naisten ja lasten farkkuja a 20€
YKSITYISILLE – YRITYKSILLE –YHTEISÖILLE
Kevään juhliin miehille
59,90
200 kpl pukuja a
ENSIAPUKOULUTUSTA
Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi
Petrifun juhlapaita
Miesten irtotakkeja 600 kpl a 50€ 1000 kpl a 30€ housuja
Vain 3 viikkoa • Avoinna ma-su 10-19
www.phtornio.fi
• Puvut, irtotakit, neuleet, housut • Paidat ja solmiot, lakit • Wranglerin farkkuja ym. Upeita paitoja
Hallituskatu 15 • 040�1260200 umpitunneli.fi
Tule myyjäksi Tornion Kemintien markkinoille 23.5.2015 Pöytäpaikkavaraus 5€
Varaukset: kampaamo@curlyraven.fi
2 NRO 18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
AJANKOHTAISTA
KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA
Saanko jo alkaa kutoa sukkia? Tulevaa Vappua ja Äitienpäivää varjostaa Nepalin ja Syyrian lasten suuri hätä. Kävin Tornion kauppakeskuksessa ostamassa vaatteita H&M –liikkeestä. Maksaessani ostoksia myyjä kysyi, että lahjoitanko samalla euron UNICEFille. Sanoin ”Kyllä”. Euron puuttuminen elämästämme ei näy missään. Mutta yhdellä eurolla voimme pelastaa lapsia kuolemasta, sillä Nebalissa voidaan hankkia elintärkeää puhdasta vettä yhdellä eurolla tuhat litraa. Maailmassa kuolee noin tuhat lasta päivässä likaisen veden aiheuttamiin sairauksiin. Suomessa H&M ja UNICEF ovat toteuttaneet vuodesta 2009 lähtien Euro UNICEFille? -lahjoituskampanjaa. Kampanjoilla on kerätty maailman lasten hyväksi jo lähes 600 000 euroa. Nebalissa on muutenkin ollut suuri hätä lapsilla ja perheillä ja nyt kun siellä oli tämä maanjäristys, niin hädän kasvot on niin suuret, että ei sitä pysty kuin osaksi käsittämään. Eilen alkaneen UNICEFin janokeräyksen tuotot ohjataan Nepalin ja Syyrian lasten hätäapuun. Jos siis näet ympärilläsi sinisiin liiveihin pukeutuneita kerääjiä, joilla on kädessään UNICEF -lippaat, niin tiedät heti mihin he keräävät rahaa. - Lapset kärsivät kriiseissä aina eniten. Kodit ja koulut ovat vaurioituneet ja osa lapsista on jäänyt yksin. Lisäksi pula puhtaasta vedestä altistaa lapset sairauksille, jotka voivat olla hengenvaarallisia, sanoo Suomen UNICEFin pääsihteeri MarjaRiitta Ketola. Nyt vain silmät tarkkana etsimään kerääjiä. Syyriassa lähes kahdeksan miljoonaa lasta elää sodan jaloissa. UNICEF vastaa kriisialueen vesihuollosta ja toimittaa vettä noin 16:lle miljoonalle syyrialaiselle. - Hätäavulla voidaan pelastaa lasten henkiä, korostaa Ketola. – Pienelläkin lahjoitussummalla on merkitystä. Jo yhdellä eurolla saa tuhat litraa puhdasta vettä, Ketola sanoo. Hätää ja keräyksiä on paljon ja meillä tulee varmaan joskus jokaisella se tunne rintaan, että keitä haluamme auttaa. Muun muassa Torniossa Tornion UNICEFin vapaaehtoisia kerää rahaa hätäapuun Kauppakeskuksessa ja Prisman edessä.
Kuva: Mika Hyvärinen
Minun sydämelle ovat tulleet Romanian lapset, joilla ei ole välttämättä edes sukkaa panna jalkaan. Niin on tullut monien Meri-Lappilaistenkin sydämelle koska nyt jo on sytytty tekemään lahjoja Operaatio Joulun Lapseen. Minua sykähdytti, kun kohtasin kehitysvammaisen ihmisen, joka kysyi minulta, että saanko jo alkaa kutoa sukkia Romanian lapsille. ”Saat alkaa”, sanoin iloiten. Häntä oli liikuttanut lehtikuva mudassa seisovasta ja palelevasta paljasjalkaisesta lapsesta. Minulle on alkanut jo virrata sukkia ja muitakin tarvikkeita. Virallisesti keräys käynnistyy myöhään syksyllä, mutta nyt ovat monet alkaneet hankkia jo tarvikkeita. Patmos Lähetyssäätiön hallinnoima keräys on luotettava ja kaikki paketit viedään varmasti perille, ne kuljetetaan rekoilla määrän päähän. Minulle on lupailtu, että pääsisin mukaan viemään Romaniaan kenkälaatikkolahjoja. Ole kuulolla, ollaan valmiina lähtökuopissa; meillä on tavoite saada 2000 pakettia tänä vuonna Romanian lapsille! Tehdään heidät yhdessä iloisiksi!
Lähes miljoona lasta pikaisen avun tarpeessa Voimakkuudeltaan 7,8 magnitudin maanjäristys ravisteli Nepalia lauantaina 25.4. Järistyksen keskus sijaitsi pääkaupunki Kathmandun ja Pokharan välillä. Kyseessä on tuhoisin maanjäristys Nepalissa yli 80 vuoteen. UNICEF valmistelee parhaillaan matkaan kahta rahtikonetta, jotka kuljettavat yhteensä 120 tonnia humanitaarista apua Kathmanduun. Lauantain järistyksen tuhoamilla alueilla elää ainakin 940 000 lasta. He ovat UNICEFin mukaan kiireellisen humanitaarisen avun tarpeessa. Jälkijäristyksiä on ollut jo lähes 60. Järistysten jäljiltä kuolleita on raportoitu yli 2000, minkä lisäksi infrastruktuuri on paikoin pahasti tuhoutunut. UNICEFin työntekijät raportoivat hupenevista ruoka- ja vesivarastoista, sähkökatkoksista ja kaatuneista matkapuhelinverkoista. Sadat tuhannet ihmiset viettivät
”
yönsä taivasalla jälkijäristysten ja talojen sortumisen pelossa. Rajut sateet heikentävät osin olosuhteita entisestään. Maanjäristyksen jäljiltä etenkin lapset ovat haavoittuvassa asemassa. Puhtaan veden ja sanitaation puute nostaa heti sairauksien riskiä, osat lapsista ovat myös joutuneet eroon vanhemmistaan.
den ja sanitaation varmistamiseksi, kuin ravitsemuksen, lastensuojelun ja lasten koulunkäynnin parissa. UNICEFin jo maassa olleet valmiusvarastot on otettu käyttöön, minkä lisäksi telttoja on pystytetty tilapäisiksi lääkintätiloiksi. Puhdasta vettä, suolasokeriliuosta ja sinkkilisää jaetaan ihmisille, jotka kokoontuvat epävirallisille leireille ulos turvaan. UNICEF valmistelee parhaillaan matkaan myös kahta rahtikonetta, jotka kuljettavat yhteensä 120 tonnia humanitaarista apua Kathmanduun. Lastissa on muun muassa lääke- ja sairaalatarvikkeita sekä telttoja ja huopia. UNICEFin hätäapuun voi lahjoittaa osoitteessa unicef. fi/lahjoita
UNICEF siirtää maahan lisää henkilöstöä sekä hätäaputarvikkeita taatakseen lapsille välttämättömän hätäavun. UNICEFin työskentelee kellon ympäri niin puhtaan ve-
Keräyspuhelin 060014501 (20,20 €/puhelu+pvm) . Tiistaina alkanut UNICEFin vuotuinen Jano-keräys kohdennetaan hätäapuun. Kemin UNICEFin vapaaehtoiset tem-
UNICEFin työntekijät raportoivat hupenevista ruoka- ja vesivarastoista
LUKIJAKUVA
paisevat lasten puolesta Janokeräyksellä Kemin UNICEFin vapaaehtoisryhmä jalkautuu vapun alla keräämään varoja Syyrian lasten hätäapuun. Kemin UNICEFin paikallisryhmä kutsuu mukaan auttamaan lapsia järjestämällä lipaskeräyksen Kemin Citymarketin edustalla sekä Kemin uimahallissa keskiviikkona 29.4. klo 12-20 välisenä aikana. UNICEFin Jano-keräys järjestetään 28.4.-30.4. koko maassa. Maailmassa kuolee noin 1000 lasta päivässä likaisen veden aiheuttamiin sairauksiin. Puhtaan veden merkitys korostuu kriisitilanteissa. Kampanjalla kerätyt varat ohjataan Syyriaan, missä lähes kahdeksan miljoonaa lasta elää sodan jaloissa. Puhtaan veden lisäksi UNICEF järjestää syyrialaislapsille terveydenhuoltoa, koulutusta ja suojelua. Hintaesimerkkejä; 1 € Tuhat litraa puhdasta vettä, 10 € Kaksi lämmintä huopaa, 32 € Hätäapupaketti: vettä, huopia ja ensiapulaukku.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvateksti: Siipien läiskettä, suhinaa, säihkettä suurten joutsenten…
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Plussaviikonloppu 29.4 – 3.5.
Kaikki vaatteet
ja jalkineet
-20
ikka Asics askelkllain2.5. Torniossa
%
NA TORNIO AVO1IN -15 PE 1.5 KLO 122-15 SU 3.5 KLO NA KEMI AVOIN T TU PE 1.5 SUL JE12-15 SU 3.5 KLO
myös tarjoushinnoista!
NOPSA KICK 12”
CRESCENT 384 28”
24-vaihteinen
499
69 ,90 89 ,90 (79,90)
€
(599,-)
NOPSA PICNIC 12”
(149,-)
NOPSA ULTRA 20”
3-vaihteinen
269
€
(329,-)
NOPSA COMFORT 28”
399 3-vaihteinen
€
(499,-)
NOPSA MASTER 28”
299 3-vaihteinen
Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 10-18, la 10-16
€
(429,-)
NOPSA JAZZY 24”-28”
299 3-vaihteinen
€
(429,-)
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
LYHYESTI Tornionlaakson paikallismuseoille 30 000 euroa avustuksia
v
Museovirasto on jakanut museoiden harkinnanvaraiset valtionavustukset vuodelle 2015. Kaikki avustusta hakeneet Tornionlaaksolaiset paikallismuseot saivat myöntävän päätöksen. Kolarin, Ylitornion ja Keminmaan museot saivat avustuksen kokoelmien luettelointiin ja Muonion, Simon ja Alatornion paikallismuseot museorakennusten korjaamiseen perinteisin menetelmin. Museovirasto myönsi avustuksia 132 museolle, yhteensä 599 350 euroa. Tornion Kotiseutuseura ry / Alatornion Pitäjänmuseo sai 5 500 euroa viljamakasiinin alapohjan lahovauriokorjauksiin, ulkovuoren kunnostukseen ja maalaamiseen, betoniportaiden kunnostamiseen ja puuportaiden rakentamiseen Ylitornion museo- ja kotiseutuyhdistys ry. / Ylitornion koulumuseo sai 4 000 euroa kokoelmien luettelointiin. Keminmaan kunta / Valmarin museo sai 5 000 euroa kokoelmien luettelointiin ja kuvaamiseen. Simon kunta / Pahnilan museo sai 5 500 euroa tallirakennuksen pärekaton uusimiseen.
Forenom on luotettava vuokralainen ja huolehdimme myös asunnon kunnosta, sanoo aluepäällikkö Mika Keränen.
Suuret hankkeet houkuttelivat Forenomin Tornioon TORNIO
Forenom on rantautunut isojen hankkeiden houkuttelemana Tornioon. Tällä hetkellä yritys tarjoaa Suomessa 2000 valmiiksi kalustettua asuntoa ja useita huoneistohotelleja 30 eri paikkakunnalla. Forenom toimii myös Ruotsissa, Norjassa, Virossa, Venäjällä ja Espanjassa. Se on vuonna 2001 perustettu Barona Groupin tytäryhtiö ja alan markkinajohtaja Pohjoismaissa. t! de lt år på leklan Ett hevuosittain Yritys palvelee yli 6000 yritysasiakasta ja noin 50 000 majoittujaa. -Pääpaino meillä on kalustetuissa asunnoissa. Olemme
kilpailukykyisiä, kun asunnon tarve on alle vuoden, kertoo Lapin aluepäällikkö Mika Keränen Forenom järjestää yritysasiakkaiden työntekijöiden majoituksen ja auttaa kansainvälisten työntekijöiden kotiutumisessa Suomessa tai ulkomailla. Kalustettu ja kodinomainen asunto voi myös olla hyvä vaihtoehto putkiremontin, vaihto-opiskelun, loman tai muun pidemmän vierailun ajaksi. -Forenomin asunnot on luokiteltu yhdestä neljään tähteen. Siivouksen ja liinavaatehuollonkin voi palveluun valita. Kaikki ratkaisut tehdään asiakaslähtöisesti, painottaa Keränen. Asunnon saa muutamaksi päiväksi, viikoksi tai kuukausiksi. Tarjonnasta löytyy ympäri Suomea niin yksiöitä, kaksioita, kolmioita kuin
Victoriakortet
isompiakin asuntoja. -Kaikkiin tarpeisiin on majoitusvaihtoehtoja; asuntoja, huoneistohotelleja ja tasokkaita kaupunkisviittejä. Majoituksen pituudesta riippuen löydämme asiakkaallemme aina parhaan vaihtoehdon. -Torniossa ja Meri-Lapissa on tällaiselle palvelulle tarvetta. Haluamme olla alueen isoissa hankkeissa mukana, sanoo Mika Keränen. -Toivon, että asuntosijoittajat ottavat rohkeasti yhteyttä. Etsimme kaikenkokoisia ja -tasoisia asuntoja. Asuntosijoittajan varainhoidossa olemme luotettava kumppani. -Asuntojen omistajat ovat tärkein yhteistyökumppanimme. Vuokrasopimuksen voi tehdä joko kiinteällä vuokralla tai asunnon tuottoon sidottuna. Asuntojen
”
Toivon, että asuntosijoittajat ottavat rohkeasti yhteyttä ja tarjoavat asuntoja
omistajille tarjoamme varman vuokratulon ja huoletonta asunnon omistamista. Huolehdimme asunnon kunnosta. -Me myös helpotamme yritysten ja ihmisten elämää. Kaikki osapuolet voivat keskittyä siihen, minkä parhaiten osaavat, ja työteho säilyy. -Reissumiehillä majoituksen taso on ollut hyvin vaihtelevaa; asuntoautoista maatilamajoitukseen. Me tarjoamme tasaista laatua. Kun on
nähnyt meidän yhden asunnon, on nähnyt kaikki saman tason asunnot, kertoo Keränen. Forenomin toimisto Torniossa sijaitsee Laivurinkatu 2-4:ssä. Lähin toimisto on tällä hetkellä Oulussa, missä yrityksellä on 40 asuntoa ja yksi huoneistohotelli. Uusi toimisto tulee myös Rovaniemelle, missä pääpaino asettuu matkailuun. Jo nyt yrityksellä on toimintaa Ylläksellä. Mika Keränen aloitti Forenomin palveluksessa viime joulukuussa. Aiemmin hän on työskennellyt tapahtumaja mediapuolella. Mies on kotoisin Helsingistä, mutta asuu nykyisin vaimonsa kotiseudulla Haaparannalla. MATTI KOSKENRANTA
100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond
t a a h r a p n aailma
! t e s i e k irtoma
M
2kg 6,99 1kg 7,99 Skr/100g
(Norm. h inta: 8,99 Skr/ 100g)
Joka päivä: 11.00–20.00 S.a facebook.com/CandyworldOfficial Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda
+46 922 123 50 www.candyworld.se
UUTISET 5
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015 HAAPARANTA
Alamäestä on hienoa, kun tarjotaan nuorille tällainen mahdollisuus, että nuoren ei tarvitse muuttaa pois kotoa, jos tähtää eteenpäin jääkiekkoilussa. Valmennuksessa kaikki perustuu vapaaehtoisuuteen, eli ketään ei tulla hampaat irvessä hallille hakemaan. Alueelle halutaan juurruttaa kiekkokulttuuria. Koska poikia on jo kolme vuotta seurassa opetettu
Juniorijääkiekkoilijoille täyspäiväinen valmentaja
HaaparantaTornio jääkiekkoseura, HTUHC, palkkasi nuorille täyspäiväisen valmentajan. Tornion IHC kasvatti ja Oulun kärpissä A-nuorissa pelannut SM –hopeamitalisti, 28-vuotias Antti Alamäki, joka on pelannut muun muassa jääkiekkoa Asplövenissä Ruotsin toiseksi korkeinta sarjaa, alkaa elokuusta lähtien valmentaa HTUHC:n nuoria, ensisijaisesti 16-vuotiaita. - Me tarjotaan mahdollisuuksia niille jotka haluavat kehittyä, tähdentää seuran puheenjohtaja Petri Hietala. HaaparantaTornio junnujääkiekkoseura on perustettu kolme vuotta sitten. Seurassa on 160 rekisteröityä pelaaja 16 ikävuoteen saakka. HTUHC keskittyy junioreihin. Siinä pelaa myös torniolaisia nuoria. Seuralla on 15 eri ikäluokkien ohjaajaa/valmentajaa ja nyt palkattu täyspäiväinen valmentaja täydentää upeasti seuran näkyä tarjota mahdollisuus niille jotka haluavat kehittyä. Petri Hietala kertoo, että he ovat etsineet ja haastatelleet toista vuotta sopivaa valmentajaa ja nyt se on löydetty. ”Nyt löytyi kruununjalokivi Antti. Hänessä yhdistyi kaikki mitä haettiin henkilö-
”
Tämä on kurinalaista toimintaa, siinä on selkeät säännöt, se on haaste seurata ohjeita
Antti Alamäki tuo uusia tuulia seuraan. On solmittu 2 plus 2 vuoden sopimus. Teemme seurassa pitkäjänteistä työtä. Menemme loivassa nousujohteisessa käyrässä ylöspäin, iloitsee Petri Hietala joka sopimuksen merkiksi lyö kättä Alamäen kanssa. Seuran www-sivut löytyvät osoitteesta www.htuhc.com nä. Anttia tullaan kouluttamaan Ruotsin jääkiekkoliiton alaisia koulutuksia korkeimmalle koulutustasolle saakka”, Hietala iloitsee. 28 -vuotiaalla Antti Alamäellä olisi vielä meriittejä jatkaa omaa jääkiekkouraansa, mutta häntä on alkanut kiehtoa enemmän nuorten
valmentaminen kuin oma pelaaminen. - Kun pääsee nuorten ja lasten parissa toimimaan, niiden kanssa on mukava työskennellä. Nuoret haluavat oppia ja siellä on se kipinä haluta mennä eteenpäin. Siitä saa itsekin kiksejä ja se kyllä palkitsee minua enemmän mitä pelaaminen on vii-
me aikoina tehnyt. Sopimus on tehty. Työt alkaa elokuun ensimmäinen päivä. Antti Alamäki pyörii jo mukana kesätreeneissäkin. On taloudellisesti merkittävä asia, kun harrastajajunioriseura, jolla ei tosiaan ole mitään eliittikilpaurheilutaustaa, palkkaa täyspäiväisen
Pöhinää pönttöön!
VAPPU EVÄÄT
2 670 g
Marli PERINTEINEN SIMA 1,5l
Coca-Cola VIRVOITUSJUOMA 1,5l
Ilman K-Plussa-korttia
1
Saarioinen GRILLITASSUT
99
kpl (4,46/kg)
2
1
Ilman K-Plussa-korttia
7,49 kpl (11,18/kg)
99
plo
(1,99/l)
49 plo
(0,73/l)
2,79 pl (1,59/l) sis. pantin 0,40
4 kpl/300 g
Forssan PERUNASALAATTI 400 g
Ilman K-Plussa-korttia
1,89 rs (4,73)
Santa Maria TEX MEX SOFT TORTILLA 320 g 8 kpl
ANITTA KOIVISTO
PALVELEMME VAPPUNA SEURAAVASTI: Vappuaattona 30.4 : 7-19 Vappupäivänä 1.5.2015: Suljettu
K-MARKET RUOKAKESKUKSESTA
HK AITO NAKKI
valmentajan nuorille. - Tarvitaan ulkopulista näkemystä ja ammattilaisen apua, kun 16 -vuotiaat alkaa olla siinä iässä, että osa tekee valintoja, alkaako harrastaa jääkiekkoa tosissaan, vai eikö ala. Me annetaan nyt sille hyvät puitteet ja mahdollisuudet, Hietala kertoo.
jääkiekkoilua, Antti aikoo tuoda valmentajana mukaan pelillisiä asioita. Tarkoitus on kehittää nuorta yksilönä. ”Joukkueen suorittaminen on toissijainen asia. Kun ollaan junioria kehittämässä, yksilö on tärkeä ja sen vahvuuksia tuoda esille ja niitä painottaa. Sitä kulttuuria opetellaan, että halu tulee lapselta itseltään; nuori kasvaa ihmisenä tässä samalla. Tämä on kurinalaista toimintaa, siinä on selkeät säännöt, se on haaste seurata ohjeita, painottaa valmentaja Antti Alamäki.
HK NAUDAN JAUHELIHA 10%
2
99
400 g
rasia (6,63/kg)
1 00 1
49 rs
(3,73/kg)
ps
(3,13/kg)
Puutarhakatu 4, 95400 Tornio
ark.7-21, la 9-18, su 12-21
Ilman K-Plussa-korttia
99 rasia (7,48/kg)
4,19 rs (10,48/kg)
Osallistu arvontaan ja voita grillikauden aloituspaketti! Sisältää mm: Hiilet, neste, sammutuspeite, palovammojen ensiapupakkaus, toppatakki ja paljon muuta! Ja arvomme myös Jamie Oliverin astioita! Nimi: Puh:
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
Lapin Vuoden nuori yrittäjä Julius Oförsagd Vuoden nuori yrittäjä 2015 Lapissa on Julius Oförsagd /Visual Norden Oy. Visual Norden Oy on kolmen rovaniemeläisen, teatterin, elokuvan ja muotoilun osaajan 2011 perustama tuotantoyhtiö, jonka juuret ovat Lentävän Poron teatterissa.
strategiseen suunnitteluun ja tulevaisuuden visiointiin. Ju-
”
Lentävän Poron teatteri sai puolestaan alkunsa vuonna 2010 vierailustaan Tampereen teatterikesässä. Varsinainen toiminta käynnistyi kesäteatterin perustamisesta Rovaniemen keskustaan 500 kuormalavasta parkkihallin katolle.
toiminta käynnistyi kesäteatterin perustamisesta Rovaniemen keskustaan 500 kuormalavasta parkkihallin katolle Julius Oförsagd on yksi yrityksen perustajista ja toi-
minut siinä monissa tehtävissä – erityisesti osallistunut
lius on muotoilijataustallaan halunnut olla sekä suunnittelemassa että viimeistelemäs-
sä niin yksittäisiä tuotantoja kuin laajempiakin kokonaisuuksia. Juliuksen mottona on, että mikään ei ole mahdotonta ja että unelmat toteutuvat, kun niitä toteuttaa. Unelmiensa toteuttamiseksi Julius perusti toisen yrityksensä Julius Oförsagd Company Oy:n lokakuussa 2014. Lapin Yrittäjät palkitsee vuoden 2015 Vuoden nuorena yrittäjänä henkilön, jonka yrittäjyys ei pohjaudu ehkä siihen perinteisimpään mielikuvaan yrityksestä ja yrittäjästä. Lapin Yrittäjät palkitsee Vuoden 2015 Nuoren yrittäjän Yksinyrittäjäin säätiön myöntämällä 1500 euron shekillä.
Tornion Järjestöyhdistys luopui toimitalostaan Tornion Järjestöyhdistyksen viime vuosi oli toiminnallisesti katsoen yksi yhdistyksen historian huippuvuosista. Erilaisten kehittämishankkeiden ja projektien kautta yhdistyksen ja Järjestötalon toiminta on kehittynyt vastaamaan lähiseudun asukkaiden tarpeita
ja Järjestötalosta on muodostunut päihteetön kansalaisten kohtaamispaikka. Erilaisia säännöllisiä toimintoja riittää jokaiselle arkipäivälle. Tapahtumia järjestettiin vuoden aikana 1996 kappaletta ja kävijöitä oli yhteensä noin 30200. Yhdistyksen toiminnan ke-
Kevät huoltoon! Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen
hittäminen ja samaan aikaan toimitilan ylläpito ovat olleet haasteellisia.Vuoden 2014 lopulla Järjestötalo liitettiin kaukolämpöverkkoon. Keväällä 2014 yhdistyksen kokous antoi hallitukselle tehtäväksi selvittää toimitalon
luovuttamista säätiölle, joka huolehtisi talon kunnossapidosta ja korjauksista jatkossa, mutta turvaisi toimitilat vilkkaalle toiminnalle. Vuoden 2014 syyskokouksessa yhdistys päätti luopua tontista ja rakennuksista perustettavalle Tornion Kansantalosäätiölle.
U P P A W I R O T T OO
TORANDA
Mrandassa 1.–2.5. 2015 To
htuma a p a t r u oma su n e isenä! ä v ä i v i r ä o t p i t s o Mo nyt kak
JARRUOSAT
• Levyt • Palat • Satulat
iseksi.
pset
VETONIVELET / AKSELIT Akut alk.
15€
Huhtikuun 15. päivänä allekirjoitettiin luovutuskirja, jonka mukaan Järjestötalon tontti ja sillä olevat rakennukset siirtyivät Tornion Kansantalosäätiön omistukseen. Tornion Järjestöyhdistys jatkaa toimintaansa Järjestötalossa entiseen malliin.
SACHS ISKARIT
aat la i t o u v 5 1 alle
et ilma s i ä k i u l u o 5 €/ alle k
y änäyttel r ö y ip r o Moott rmanajo u S s r e id W Cage R FMX–SHO m a e T s k a Stunt Fre py hour Hap usiikkia m – E IV L / eet Wappubil SSI–PÖYTÄ BRUN ALKAEN. 9 1 o l k I T HE TAJUHLAT IL a j 9 1 2 1 a 1.5. klo 16. in a t y n a j r Pe rikerho r . klo 11.5 n Mootto 2 io n A r o T IN ä A ts Järjestä LAUANT nda Even 20
/ Liput 10 €
ja Tora
Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14
64 .+358 50 5 rnio, Puh o T 0 5 4 5 ,9 entie 241 randaevents.com Näätsaar www.to
02
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Terassiviikonloppu. pidä huolta omasta pihastasi siviikonloppu s ra te ta u u k o k u 1-3 to audassa. Haaparannan K-R
koon, hauskoja neuvoja terassin te ja jä ke nk vi nä yn estä Perheviikoloppu tä ksia ruuvinvääntim nu en al n ljo pa kä ille se e k-rauta.se aktiviteetteja laps iviikonlopustamm ss ra te ää lis e Lu terassilautaan.
PUUÖLJY 2,7 LITRAA
19€
Terassilauta 28x120 mm. Painekyllästetty, luokka NTR AB, mänty. Lyhyitä ja pitkiä pituuksia
OVH 23,30€
U- N SISUBBE KL indre
M
ck.
sna
Mer
tt.
raba
KLUBHINTA
1,05€/jm OVH 1,50€
U- N SISUBBE KL ack.
re sn
Mer
tt.
raba
Mind
KLUBHINTA
51€
OVH 53,15€
Terassiruuvit Essve 4,5x55 mm, Torx 1200 kpl/rasia. CorrSeal pintakäsitelty.
SISUUBBEN L K ack.
e sn
Mindr
Mer
tt.
raba
KLUBHINTA
30% Ulkoruukut
JUURI NYT!
JUURI NYT!
265,70€
50%
OVH 319€
OVH 84,70€
Polyrottinkinen sohvaryhmä Galaxy, 3-istuttava sohva, pöytä lasilevyllä ja kaksi nojatuolia. Polyesteri tyynyt.
Coolbar Sisältö tiivistetty jääsanko johon mahtuu 42 purkkia tai 25 pientä pulloa.
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset koskevat normaalihintoja, eikä niitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjoukset voimassa 3/5 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.
7
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Maire ja Östen Kostenniemi ovat yhdessä tehneet kauppaa jo 40 vuotta ja kaupanteko jatkuu edelleen.
”Kauppaa on ollut aina mukava pitää” Yrittäjäpariskunta Östen ja Maire Kostenniemi ovat tehneet Haaparannalla huonekalukauppaa 40 vuotta. Perheyritys huonekalu- ja lahjatavaramyymälä Tornedals Hemslöjd avattiin Sturgaattanille 24.4. vuonna 1975. Kahden vuoden kuluttua yritys vaihtoi paikkaa kadun toiselle puolen. Siitä butiikki siirtyi nykyiselle paikalleen (Norrmalmsvägen 14) toukokuussa 1991, tuolloin tehtiin kauppaa jonkin aikaa molemmissa paikoissa.
den juhlan kunniaksi ovat moottoroidut sängyt laitettu tarjoukseen. Butiikista löytyy edelleen lapikkaita, tuohikoreja, lovikkatuotteita, lankoja, puukenkiä, puukkoja ja monenlaisia mielenkiintoisia matkamuistoja sekä kodin koriste-esi-
” 40 vuoden juhLiikkeestä löytyy tasokkaita suomalaisia pöytäkalustoja. Niitä voi tilata eri mittaisinaki.
Alkuvuosina meni eniten Lapin käsitöitä; matkamuistoja, keinutuoleja, heinätuoleja, huonekaluja, lapikkaita, tuohitöitä ja puulamppuja. - Myimme valtavasti matkamuistoja, siihen aikaan oli Haaparannalla paljon turisteja liikkeellä. Kymmenisen vuotta kävi kovasti kaupaksi kangaspuut, joita Östen tilasi parhaimmillaan yhtaikaa kolmelta eri välittäjältä. Lapikkaita myytiin mahdottoman paljon aina 80-luvun loppuun saakka, sitten niiden myynti loppui lähes kokonaan. Ajan kulussa päämyyntiartikkelit vaihtuvat, mutta sängyt ovat tehneet 40 vuotta kauppansa. Alussa meni paljon laveri- ja kerrossänkyjä, nyt menevät kaupaksi tasok-
lan kunniaksi ovat moottoroidut sängyt laitettu tarjoukseen
neitä. Östen ja Maire tekevät edelleen kauppaa, yhdessä on alettu ja yhdessä jatketaan.
Butiikissa on paljon lahjatavaroita. Tässä on lahjakelloa hirvimiehelle, karhun kaatajalle, lohestajalle, tai vaikka ilveksen pyytäjälle. kaat ruotsalaisvalmisteiset sängyt sekä moottorisängyt, joita on myyty 15 vuotta.
Östen kertoo, että heiltä saa korkealaatuisia ruotsalaisia sänkyjä ja suomalaisia
pöytiä, joita asiakas voi vaikka tilata omilla mitoillaan. - Nyt esimerkiksi 40 vuo-
Maire sanoo, että kova kilpailu näkyy kaupanteon vähenemisenä ja Östen kertoo, että kauppaa on ollut aina mukava pitää, on ollut mukava tulla töihin. Haastattelun aikana haluttiin ostaa tuohinen puunkantokori ja moottorisänky. Kaupanteko jatkuu ja elämä jatkuu. Toivotetaan hyvää jatkoa 40 vuotta asiakkaita palvelleille yrittäjille. ANITTA KOIVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Vappuaattona Tokmannit avoinna klo 18.00 asti. Vappupäivänä suljettu.
Eurolla enemmän
PRIIMA VAALEAPAAHTOINEN SUODATINKAHVI 500 g
1
(3,98/kg) Norm. 2,69
99
1 pkt/talous
–26%
BALLON SHAMPANJALASIT 6 kpl/pkt
3
00 Norm. 4,99
–39%
TAFFEL MEGABAGSIPSIPUSSIT 180–325 g (6,12–11,06/kg) Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 1,35–2,92
199 jopa –31%
AITO RANSKALAINEN PATONKI 300 g 2 kpl/pkt
SHAMPANJALASI 15 cl 8 kpl/pkt, KERTAKÄYTTÖLAUTANEN 23 cm 50 kpl/pkt, SNAPSILASI 4 cl 50 kpl/pkt tai KAHVIMUKI 20 cl 50 kpl/pkt (0,04–0,25/kpl) Valkoinen. Muovia. Norm. 2,99/pkt
4
00 2 pkt
–33%
HARTWALL JAFFA, JAFFA LIGHT, PEPSI tai PEPSI MAX 0,33 l/tlk 12-PACK
(1,55/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73
6
95
3
FOLIOPALLO
MUOTOFOLIOPALLO
6
89
89 Paljon erilaisia foliopalloja! Valikoima vaihtelee myymälöittäin.
Uusi, halvempi hinta! OLVI III-OLUT 0,33 l 24 PULLOA
(2,21/l) 0,83/pl. Hinta sisältää pullopantin. Ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 23.3.–31.5.2015.
1992
ORVOKIT
Norm. 0,89/kpl
(3,33/kg)
Puutarhamyymälöistä PUUTARHAMULTA 40 l (0,06/l)
Norm. 3,49/sk
100 Serlan valkoinen WC-PAPERI 40 rl ja kuviollinen TALOUSPAPERI 16 rl Norm. 16,80 ja 7,98
Yhteishintaan!
19
90
9
4
00
6 kpl –24%
BBQ KING
PALLOGRILLI 17”
19
95
1000 4 sk –28%
Laadukas lehtipuuhiili! BBQ KING GRILLIHIILI 14 l
(0,18/l) Norm. 2,99
2
49
–16%
TORNIO Länsiranta 10 ma–pe 9–21 la 9–19 su 12–18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 30.4.–3.5. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.
10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
299:-
SEK
JBL Clip langaton kaiutin JBLCLIPRE
Jamie Oliver Pro 6+1 kaasugrilli 440610
JBL Clip on langaton kaiutin karabiinikiinnityksellä ja dellä. Kiinnitä kaiutin vaikka reppuun ja voit nauttia m tuntia ennen akun uudelleenlataamista. • Karabiinikoukku • Bluetooth • 5 tunnin akunkesto
JO440615
Jamie Oliver Pro kaasugrilli sisältää kaikki mitä tarvitset täydellisten grillijuhlien järjestämiseksi. 6 kaasupoltinta, sivupoltin ja useita hyödyllisiä toimintoja. • 6+1 kaasupoltinta • Grillausalue 106 x 45 cm • 10 vuoden takuu
1890:-
SEK
8990:-
SEK
1995:-
SEK
Bose SoundLink BT kaiutin SL3 BOSESL3
Bose SoundLink BT SL3 kaiutin tarjoaa korkealuokkaisen äänentoiston. Suoratoista Bluetooth-laitteille, kuten älypuhelimeen tai tabletille tallennettua musiikkia. • Bluetooth-kaiutin • Korkealuokkainen äänentoisto • Litiumioniakku
555:-
SEK
Jamie Oliver Classic hiiligrilli 440615
Kärcher ikkunapesuri WV 70 P
Jamie Oliver hiiligrilli suurella grilausalalla. Vannoutuneen mestarigrillaajan valinta. • Käytössä kestävä • Halkaisija 54 cm • Lämpömittari kannessa
Kätevä ikkunanpesusetti tekee ikkunoiden pesusta helppoa ja nopeaa. • Käyttöaika 20 minuuttia • Tarkka puhdistustulos • Helppoa ikkunanpesua
JO440615
WV70PLUS
HAAPARANTA | H
30 PÄIV
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
11
3490:-
a Bluetooth-yhteymusiikista jopa 5
SEK
Acer Aspire E5-521G 15.6” kannettava ACNXMLGED016
Erittäin kevyt E5-521G 15.6” kannettava, jossa HD -näyttö, monipuoliset liitännät ja tehokas AMD A8-6410 -neliydinprosessori. • AMD A8-6410, 2.0 GHz • AMD Radeon R5 M240, 1 GB • 8 GB RAM, 1 TB HDD
399:-
SEK
799:-
SEK
Urbanears Plattan kuulokkeet URBANPLBLACK
Tyylikäät, klassiset kuulokkeet innovatiivisilla toiminnoilla, rikkaalla äänellä ja kokoontaitettavalla muotoilulla. Mahdollisuus liittää toiset kuulokkeet. • Tyylikkäät, klassiset kuulokkeet • 3.5mm minijack -liitäntä • Mikrofoni ja kaukosäädin matkapuhelimille
199:-
SEK
Microsoft Lumia 535 älypuhelin NOK535
Microsoft Lumia 535 älypuhelimessa on 5” näyttö, Windows Phone 8.1 -käyttöliittymä, 5 megapikselin kamera sekä tehokas neliydinprosessori. Huom! Myyntipakkaus ei sis. kuulokkeita eikä USB-johtoa. • 5” IPS LCD näyttö • Windows Phone 8.1 • Etukannessa on 5 megapikselin kamera
Sandstrøm Power Bank varavirtalähde S622UPP14
Sandstrøm S650UPP14 2200 mAh Li-ion varavirtalähteen avulla virta ei lopu kesken, saat lisävirtaa matkapuhelimeen missä ja milloin tahansa. • 2200 mAh Li-ion -akku • Alumiininen kuori • Lisävirtaa älypuhelimeen
HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17 S.A.
VÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!
KAIKKI ALAN PALVELUT
Muista äitiä lahjakortilla! • Siivouspalvelu, ikkunanpesu • Ulko- ja pihatyöt
SAMAN KATON ALLA
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
kemitornio.fi
Kulta & Hopea Galleria Kemintie 6, Tornio
Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi
Hallituskatu 12, Tornio
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Tornioon tiukka säästölinja Tornion kaupunki edellytetää palvelualueilta koko vuoden ajan tiukkaa säästölinjaa, tehostettua käyttötalouden seurantaa sekä merkittävistä poikkeamista välitöntä raportointia. Tarvikehankinnoissa tulee käyttää loppuvuoden ajan tarkkaa harkintaa. Lyhytaikaisiin sijaisuuksiin (1-3 vrk.) ei oteta henkilöä muutoin kuin pakottavissa tapauksissa palvelualueen päällikön luvalla. Kaupungin ja pääsopijajärjestöjen kesken käydään paikallisneuvottelut mahdol-
lisuudesta vaihtaa lomaraha vapaaksi tai vaihtoehtoisesti vapaaehtoisten palkattomien virka- ja työvapaiden käyttäminen korvaavana toimenpiteenä henkilöstösäästöjen aikaansaamiseksi. Neuvottelutulos ja sen mahdollistamat jatkotoimenpiteet tuodaan henkilöstöjaoston päätettäväksi. Taloustyöryhmän tulee käynnistää välittömästi Tornion kaupungin talouden ja toimintojen sopeuttamisohjelman valmistelu.
KUULUTUS Kirkkoputaantien katusuunnitelmat K 5223/1,2,3,4 ovat nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 24.4.2015 – 25.5.2015. Suunnitelmaa koskevat muistutukset on, ennen nähtävilläoloajan päättymistä, osoitettava Tornion kaupungin teknisille palveluille os. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
13
Kaupunginjohtajan läksiäistilaisuus
Kaupunginjohtaja Raimo Ronkaisen läksiäistilaisuus Perjantaina 8.5.2015 klo 13–16.00 Tornion kaupungintalolla, Suensaarenkatu 4 (9 krs) Tervehdysten ajanvaraukset ma 4.5.2015 mennessä seija.kuure@tornio.fi
ASEMAKAAVAN MUUTOS ”MOTONET-TORPPI” HYVÄKSYTTY
KUULUTUS
Tornion kaupunginhallitus on 20.4.2015 hyväksynyt 14.1.2015 päivätyn Tornion kaupungin 15. Torpin kaupunginosan korttelin 43 tonttien 1 ja 2 rajaa sekä rakennusoikeutta koskevan asemakaavan muutoksen ”Motonet-Torppi” ja tonttijaon muutoksen kortteliin 43.
Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 65 §:n 2 momentin mukaisesti ilmoitetaan, että BG Liikekiinteistöt Oy on jättänyt rakennuslupahakemuksen 15 Torpin kaupunginosan kortteliin 43 tulevalle tontille 10 rakennettavaksi suunnitellusta liikerakennuksesta (Motonet). Rakennuksessa myymälätiloja, tarvikeasentamo, katsastusasema sekä autonpesulaitos.
TORNION KAUPUNGINHALLITUS
Hakemukset on nähtävänä rakennusvalvontatoimistossa kaupungintalon 5 kerros. Tällä kuulutuksella annetaan tieto rakennuslupahakemuksen vireilläolosta naapureille ja varataan heille seitsemän (7) vuorokautta tästä päivästä (29.04) aikaa kirjallisen huomautuksen tekemiseen edellä mainitusta hakemuksesta.
OLE ESIMERKKI! Meri-Lapin ala-asteilla on alkanut
pyöräilykypärän käytön aktiivisuuskisa myös Haaparannan kielikoulun 4-6 luokan oppilaat ovat mukana Kilpailu voimassa 22.5. saakka. Kisan palkintona on 1 polkupyörä / kunta (Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio) Yhteistyössä
Heipparallaa ja ihanaa, aurinkoista kevättä kaikille! Tornion nuorisotoimella tapahtuu: 30.4 VappuReppu -katupäivystys, alkuillasta pitkälle yöhön 8.-9.5 YöTilat klubilaisille perjantaista lauantaihin. Ilmoittautumiset nuorisotiloille 6.5 mennessä 8.5 klo 18.00 Danceclub Hoppi kevätnäytös PPO:n Joensalissa, liput 2€ 13.5 klo 20.00-24.00 HohtoDisko, Folkets Husilla, hinta 5€/50kr, yli 7 luokkalaisille 12.5 klo 18.00 Kulttuurihäiriön ja kirjaston järjestämä bändi-ilta kirjastolla 21.5 klo 18.00 Bändi-ilta aaltosessa, järjestää Helluntaiseurakunnan nuoret 22.-23.5 Mediakerholaisille YöAaltonen
Käytäthän sinäkin kypärää aina pyöräillessä si!
Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa rakennustarkastaja Markku Vaittinen, puh 0400363707. Meri-Lapin ympäristöpalvelut Rakennusvalvonta Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO
23.5 Pihakirppis ja Kevari Peräpohjolan Opistolla. Kirppis klo 10-15, Kevari klo 15. Kevyen musiikin katselmukseen eli Kevariin voit ilmoittautua soolona taikka yhtyeesi kanssa, löydät ilmoittautumislomakkeen lanutista. Tuu mukaan, palkinnot ovat huikeat! 30.5 PäättäjäisReppu –katupäivystys, alkuillasta myöhään yöhön Kaikki nuorisotilat ovat avoinna normaalisti koko toukokuun ajan. Katso aukioloajat sekä lisätietoja nuorisotoimen toiminnasta: www.lanuti.fi/tornio
TORNION LIIKUNTATOIMEN UIMAKOULUT KESÄLLÄ 2015 Uimakouluissa on alkeis-, jatko- ja tekniikkaryhmät, alaikäraja 5v. Ilmoittautuminen alkaa pe. 8.05 klo.8.00 ryhmän perässä olevaan puhelinnumeroon. Myöhemmin vapaita paikkoja voi tiedustella numerosta 050 5971 256. I 1-12.06 (10krt) 70 € ilmoittautuminen puh. 0505972058 II 15 - 26.06 (9krt) 63 € ilmoittautuminen puh. 0505971256 III 29.06 - 10.07 (10krt) 70 € ilmoittautuminen puh. 0405302255 Uimakouluajat: klo. 9.00 - 10.00, 10.15 11.15, 12.00 - 13.00. Ensimmäisessä uimakoulussa 1.-12.6. tekniikkaryhmä klo.13.15 - 14.15 13-17-vuotiaille. 30.4 UIMAHALLI AVOINNA POIKKEUKSELLISESTI KLO. 7.00 - 16.00 , VAPPUNA 1.5. SULJETTU !
14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015 Vappusimaa ja munkkia tarjolla klo 10-15
Multasormen avajaiset! Torstaina 30.4. klo 9-17
Paikalla ilmapallomies klo 14-17
Alueen mahtavin ruukkuvalikoima on nyt meillä! Monivuotiset taimet ovat saapuneet Multasormeen
ORVOKKI 6-PACK
4,99 Kauniita rungollisia erikoishavuja rajoitettu erä. Siemenperunat ovat saapuneet
Äitienpäivä istutuksia saapunut
17 cm
3,90
9,90
Multatarjoukset meiltä
HINTA PULLON TÄYTÖLLE
KOMPOSTORI BLACKWALL PIKKUHAVUT
NEILIKKA ’PINK KISSES’
330 l
VAIN MULTARM SO ESTA HINTAAN
69,90 KEKKILÄ 40 L 5 SÄKKIÄ HINTAAN
13,90 BIOLAN PUUTARHAN MUSTA MULTA 5 SÄKKIÄ + 1 SÄKKI KAUPANPÄÄLLE HINTAAN
16,90 Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14
NESTEKAASUTARJOUS 11 KG KAASU NESTEKAASU KOMPOSIITTI 10KG KAASU Voimassa 30.4.2015 – 2.5.2015
19,50
JOHN DEERE MALLISTO ESILLÄ MYYMÄLÄSSÄ PAIKALLA ASIANTUNTIJA 9-16
Ajoleikkureiden vaihto- ja koeajopäivä Ota vaihtokoneesi mukaan. Vaihdetaan se uuteen sopivalla välirahalla.
JOHN DEERE X105
2390€ JOHN DEERE X125
2690€ JOHN DEERE Z235
3890€
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Kevätilo käynnistyi jälleen – varoilla tuetaan MLL Tornion yhdistyksen toimintaa Kevätilo-keräys on Mannerheimin Lastensuojeluliiton vuosittainen valtakunnallinen keräys, joka toteutetaan 1.4.– 15.5.2015. Kevätilo-keräyksellä hankitaan varoja MLL:n paikallisyhdistysten työlle lasten, nuorten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL Tornion yhdistyksessä keräyksen tuotolla
palkataan nuoria kesätöihin perheleikkipuiston ohjaajiksi sekä järjestetään syksyllä retki lapsiperheille. Tornion yhdistyksen lipaskeräys on käynnistynyt 1.4. ja päättyy torstaina 15.5.2015. Lipaskerääjäksi voi ilmoittautua keräyksen loppuun asti keräysvastaavalle Mari Palokankaalle (mll.
tornio@gmail.com tai 0405197611). Keräyslippaan voi ottaa esim. työpaikalle. Keräykseen voi osallistua myös tekemällä lahjoituksen MLL:n valtakunnalliselle keräystilille Nordea 159630-400400. Kirjoittamalla viestikenttään ”Tornion yhdistys” lahjoitus kohdistuu yhdistyksellemme.
vappu en ulla Työonvä Kävelykad Torni 1.5. klo 12.00
Tornion yhdistys järjestää muskareita, käsityökerhoja, lastenvaatekirppiksiä, iltaperhekahvila- sekä kesäisin perheleikkipuistotoimintaa. Lisätietoa toiminnasta löytyy sivuiltamme tornio.mll.fi. Tornion yhdistys on toiminut jo 92 vuoden ajan ja jäseniäkin on kertynyt jo noin 340.
Kunnallisneuvos & Vasemmistoliiton Lapin Piirin pj
VAPPULOUNAS Noutopöydästa tarjolla kaikkia perinteisiä Wappuherkkuja
Tarjolla kahvia, mehua, munkkeja & ilmapalloja
Lounasliput: aikuiset 14€ ja lapset alle 12 v. 7€ Tornion Järjestöyhdistys ry & Tornion Vasemmistoliitto ry
Tervetuloa Katri Kulmunin kiitoskahveille! Pe 1.5.2015 klo 11-15 välisenä aikana Katrin vaalikammarilla kävelykadulla.
Aidosti paikallinen PERINTEINEN
KAIKEN KANSAN PERINTEINEN
Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin Vappuna 1.5.2015 klo 13 - 15
Puhuu Pertti Keränen
Työväenlauluilta Tornion Järjestötalolla Vappuaattona 30.4. klo 18.00. Virittäydy Wapputunnelmaan - vaali työväen laulukulttuuria! Laulattajana Veli Tikkala Tornion Järjestöyhdistys ry & Tornion Vasemmistoliitto ry
Tieto. Vapaus. Tulevaisuus. Haaparannan ja Tornion sosialidemokraatit kutsuvat
Rajalle Viktorian torille klo 12.00 (S.a) (sateella Folkets Hus)
Marssille kokoontuminen puoluetoimistolla Haaparannalla, Storgatan 80 (HSB-konttori), klo 11.00. Tulotervehdys: Janne Olsen, kaupunginvaltuustonjäsen Kurt Rosendahl, ordf. i Haparanda Ak Puhujat:
Marléne Haara, puh.joht. S-naiset, Haparanda Fredrik Lund Sammeli, kansanedustaja Martti Rauhala, aluetoimitsija
Musiikki: Laulu:
Kulttuurikoulun oppilaat, Haparanda S-naiset
me Tarjoam kä e s kahvit ja mehua ille. laps karkkia Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys
Keskustan Peräpohjolan piirin ja Tornion kunnallisjärjestön
VIHREÄ VAPPU perjantaina 1.5. klo 13
Tornion kävelykatu. Puhumassa kansanedustajat Katri Kulmuni ja Mikko Kärnä. Musiikista vastaa nuorisobändi Loud Echo. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!
15
Tervetuloa!
Vaalikentät hiljentyneet, nyt työt alkakoon. Kiitokset kaikille äänestäjille ja kannattajille.
URHEILU
18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
PS Kemi Ykkösen musta hevonen Taimi ja laitapakeiksi vaihtoehtoja tarjoavat Juho Saarinen ja Janne Turpeenniemi. – Tommy toi PS Kemiin paljon hyvää, ja itse pyrin imemään kaiken opin mitä pystyin kahden kauden aikana. Olen ottanut Tommylta paljon hyviä juttuja tähän joukkueeseen, mutta vähän on myös eroja, Åhman painottaa. – Pelaamme pikkuisen enemmän pallollista peliä. Olemme tietenkin saaneet hyviä vahvistuksia, siksi meillä on pelaavampi tyyli kuin viime kaudella, hän jatkaa.
KEMI
PS Kemi Kings on pelannut erinomaisen harjoituskauden, ja pystyy haastamaan tämän kauden Ykkösessä minkä tahansa joukkueen. Myös voittajasuosikit. Toki joukkue itse on sarjanousija, joten myös nöyryyttä pitää löytyä. Mutta niin paljon on tapahtunut viime syksyn nousun jälkeen, että kaikki on mahdollista. PS Kemin nousuun luotsannut englantilaisvalmentaja
Jari Åhman astui isoihin saappaisiin kun hänet nostettiin PS Kemin päävalmentajaksi Tommy Taylorin lähdön jälkeen. Kuvat: Teemu Kvist. Tommy Taylor jätti joukkueen yllättäen kauden päätteeksi ja siirtyi Norjaan. Päävalmentajan saappaisiin astui kaksi kautta Taylorin apuna valmennuksessa toiminut Jari Åhman. Muutoksia tapahtui myös sarjan sisällä. Sekä Kotkan Työväen Palloilijat että Tampereen Ilves nostettiin Veikkausliigaan, ja lopulta Ykköseen tilalle tulivat syksyn nousukarsinnoissa PS Kemille hävinnyt Vaasan IFK ja Mikkelin Palloilijat. Tuo kaksikko lienee etukäteen ajatellen heikoimmilla, ja mikä on sitten PS Kemin kanssa yhdessä nousseen Tammisaaren EIF:n vire? Liigasta pudonnut perinteikäs Turun Palloseura on varmasti yksi Ykkösen voittajasuosikeista. Myös AC Oulua ja Jyväskylän Jalkapalloklubia on veikkailtu sarjan kärkeen, mutta esimerkiksi PS Kemin edessä nuo kummatkin ovat joutuneet harjoi-
tuskaudella antautumaan. – Kyllä AC Oulu ja JJK ovat varmasti kovia, samoin TPS ja Haka sekä Shefki Kuqin valmentama PK-35 Vantaa, PS Kemin päävalmentaja Jari Åhman luettelee. – Me lähdemme hyvillä mielin sarjakauteen. Tavoitteita emme ole asettaneet, mutta emme lähde pelkästään sarjapaikkaa uusimaan. Ykkönen on hyvä sarja. Siinä voi käydä miten hyvänsä suuntaan tai toiseen. Yhtään helppoa peliä ei ole tiedossa, hän jatkaa. Tommy Taylor vei Norjaan mukanaan PS Kemin viime kauden parhaan maalintekijän Jonte Smithin. Näin ollen päävastuu maalinteosta kuuluu kesken viime kauden Kemiin tulleelle Sasa Jovovicille, joka ehti viime kaudella viimeistellä kymmenen maalia 11 ottelussa. Hyvä maalintekijä on myös kapteenin nauhaa kan-
”
emme lähde pelkästään sarjapaikkaa uusimaan
tava englantilainen Billy Ions. Harjoituskaudella terävänä on ollut myös Kokkolan Palloveikoista tullut Washilly Tshibasu. PS Kemin viimeisin hankinta hyökkäyspäähän on Vaasan Palloseurassa liigaa pelannut Cornelius Stewart. Keskikentällä peliä pyörittää kohuhankinta Aliu ”Kaby” Djalo. Tukea antavat Tuomas Tyystälä ja Nikola Ercegin tilalle hankittu Saku Kvist. Puolustuspäähän on myös tullut muutoksia, kun Felix Gustavssonin topparipariksi Joensuun Jiposta tuli Kalle
MYYTÄVÄNÄ! Hyväkuntoisia puusepän työkoneita Tiedustelut: www.maklartjanst.se tai +46 70 520 88 77
TILL SALU ! Kompletta maskiner till snickeriarbeten För mer info,gå in på www.maklartjanst.se eller ring på 070 520 88 77
PS Kemi selvisi Åhmanin johdolla Suomen Cupissa 16 parhaan joukkoon. AC Oulu tiputti kemiläiset jatkosta lopulta rangaistuspotkukilpailun jälkeen. PS Kemi oli jo varsinaisella peliajalla kiinni voitossa, mutta oululaiset tasoittivat ottelun viimeisellä hetkellä. – Cupista tippuminen tuntui sillä hetkellä pahalta, mutta se unohdettiin nopeasti ja nyt keskitymme sarjaan. Harjoituskausi on mennyt tosi hyvin. Olemme treenanneet kovaa ja pojat ovat kovassa kunnossa. Pitkä kausi on edessä, Åhman muistuttaa. PS Kemi aloittaa Ykkösen lauantaina MP:n vieraana Mikkelissä. Ensimmäinen kotiottelu on vuorossa 9.5., jolloin Valkeakosken Haka saapuu vieraaksi Kemiin. Ottelu pelataan Karihaaran tekonurmella. Ensimmäisen kotiottelunsa Sauvosaaressa PS Kemi pelannee vasta kesäkuun puolella. TAPANI JUUSOLA
Nyt Lapin uroot kakkulat nokalle ja viestiä rustaamaan iloiselle, mukavalle, 54/174/83 naisihmiselle. (1144692)
1
vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja Sinä viriili, aikuinen nainen. Jos sinua vastaavien seksuaalipalveluiden kiinnostaa 44v herrasmies ystävyySOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava den, lämmön, läheisyyden, hellyyden Soita 0700 - 514 100, näppäile Nainen Lähetä viesti numeroon 173197. Olen 54v, vapaa, pitkä, hoikka, naiteko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ja kenties erotiikankin merkeissä, niin 9 ja ilmoitusnumero. Ilmoituksen hinta 7€ Sinä hellyydenkipeä, vapaa, n. 60v, sellinen nainen, en ole luopunut toiMies ilmoituksia ei julkaista. rohkeasti ota yhteys ja katsotaan miKuulet - halutessasi kiltti mies. Vastaa hellälle naiselle. KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nroilmoituksen 18 29.4.2015 vosta löytää sydänystävää loppueläIlmoitukseen tulee automaattisesti hin tiemme johtaa. (1146021) voit yhdistää puhelun ja voitte (1146072) Oma ilmoitus: mäksi. Pidän yhdessä tekemisestä, lähettävän kännykän numero, jos 35 - 55 jutella heti - tai jättää viestin niin haluat toisen numeron, lisää se luonnossa liikkumisesta, matkusteNainen, haluatko mökkitalkkarin? Ehvastaukset Löytyykö vielä rehellistä, vapaata, ilmoittaja voi soittaa sinulle. HAE ilmoitustekstin loppuun. kä siitä jatkoa koko loppuelämälle, koko 60v, kilttiä miestä? Hellä, mukava nai- lusta. Mies, 50-59v, vapaa, luotettaSOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ va, savuton, vastaa. (1144663) Suomen alue sopii. Olen 70v, nuorekas HUOM! Ilmoitusta ei voi nen odottaa. Ei seksihörhöt. (1146067) kemitornio. näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSmies. Kysele lisää, se voi tuottaa tulosjättää tekstiviestillä Sinä jäätävän komea poromies kauniis(myös tekstiviestit) ja voit soittaa Löydänkö luonto lähellä sydäntä oleNUMERO (väli) viestisi. Lähetä Järjestötalolla ta, ei voi koskaan tietää. (1145903)Tornion GoMobile-liittymästä. ta Lapinmaasta. Kadotin sinut, löytäisinkaikille vastaajille. vaa, savutonta miestä, n. 55-60v? viesti numeroon 173193. 27.4.2015 Etsin tositark. 35-60v naista. Olen Maanantaina INTERNETISSÄ kö uudestaan? Ota yhteyttä. T. 46v yhMyös hillasuolla viihtyvää. Etsijänä Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa < Mies etsii sinua 53/170/65, en tupakoi, enkä juokseklo baakemitornio.mainostaja.com Esimerkki 17.30 Cha cha alkeet mukava, erähenk. nainen. Oulun- ja äippä P-Karjalan susirajalta. (1144602) on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 reis. Ota ihmeessä yhteyttä. (1145755) KETO 123456 Hei, luin Lapinläänistä. (1145867) Netissä voit jättää myös kuvaklo 19.30 Tango & Foksi jatkokurssi (väli) vastaustekstisi. Olisitko sinä minun ankkurini? 35v, Olen 41v, urheileva, työssäkäyvä, ilmoituksesi ja kiinnostuin. ja kehysilmoituksen. Maksutapa Lähetä numeroon 173193. torniolainen mieskokki etsii naista rinOlen 50v sinkkumies 016-alueelta, Sisukas, kiltti, savuton, alko- ongel- lapseton sinkkunainen Oulusta. EtMaanantaina 4.5.2015 Olen 35v. tumma... Uusi ohjelma verkkopankki sekä luottokortti. Esimerkki nuorekas ja mukava. Etsin kaikenmaton, zen-henk., 50v nainen toivoo sin 41-45v, samanhenk., urheilevaa nalle tositark. Poltan ja nautin alkoholia osoitteessa www.tjy.fi klo 17.30 Hyppyjenkka & laiskanpojan jenkka alkeet ARKIPÄIVINÄ V2 KiitosFacebook vastauksesta! Olen kohtuudella. Olen uskollinen, romanttikarvaista, mukavaa naista ikään ja n. ikäistään, kilttiä, miehistä seuraa miestä. Ei seikkailijat. (1144485) klo 19.30 Cha cha jatkokurssi Ilmoituksen Tornion Järjestötalo huumorintaj., vaalea nainen. PIHVI/LOHILOUNAS nen, horoskoopiltani Kalat. (1146178) Julkaiseminen ulkonäköön katsomatta. Nyt vapaat tositark. (1145855) Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, naiset yhteyttä ottamaan. (1145716) jättäminen Omaa mussukkaa etin sinusta kiva, nätSeuraavan keskiviikon lehteen Olen 44v nainen ja etsin luonnossa viih- vapaan miehen. Voit olla mistäpäin Edullinen Omakertamaksu! ilmoitus: ilmoitus on jätettävä sunnuntaina ti, 23-32v nainen. Ehkä olet yksinäinen? Olen mies ja etsin yh-naista, 18tyvää, raitista, ilosta, huumorintaj., reSOITTAMALLA vain. Etsijänä vapaa, +62v nainen Info: www.tanssiaalto.com klo 14 mennessä. Täs olis tumma ja tulinen, ruskeesimmu- 45v. Raitis ja ok. (1145684) sulkeminen hellistä, 38-50v miestä, joka osaa arSoita 0600 41 33 94 (paikallispuE-Lapista. (1144079) TJY / DSL-Ok nen, 35v komistus. Kokeile? (1146175)KEITTIÖ AVOINNA: Ilmoitukset julkaistaan vostaa aitoa parisuhdetta. (1145793) Satamakatu 5, Kemi-TornioTornio helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSOITA 0600 41 33 94 (pvm), Hoikka, 60v yrittäjämies hakee ajalkaupunkilehdessä sekä kaikkien ARK.11-18, 11-20, sopusuht. tai hoik- numeron sekä salakoodin. Sinulle Olen vajaa 60v ja nuorekas, liikunnalwww.meanhammas.fi näppäile 2. 050 373mukana 8011olevien palvelussa lehtien lisestiPEjoustavaa, Koko maan Seisovasta pöydästä Etsin luotettavaa miesystävää, ikä LA 12-20, 12-18 (1145665) voidaan soittaa, lähettää tekstivieslinen, sopusuht., vapaa, mm. halaukja TV-kanavien internet-palvelussa. kaa SU naisseuraa. 57-65v. Minä olen 60v nainen vailla kohtaamispaikka TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO tejä tai jättää viesti vastaajaan. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! sesta tykkäävä mies. Etsin näin nuo-aikoina tilauksesta muina miesseuraa. (1145664) teksti-tv:ssä Vapunpäivänä (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä MTV3 & Sub s.830 Olen sinkkumies ja parhaassa iässä olerekasta, tervettä, hoikkavyötäröistä, perjantaina klo 1260-70v – 17naista. Olisi kiva va, 52v. Nyt tässä kevään korvilla olisi TEKSTIVIESTILLÄ viesti numeroon 173193. Nelonen, JimTV &1.5.lämmintä, Seniorinainen etsii +67v, normi Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 miestä. Olisit huumorintaj., romantedes välillä olla kaksinkin. (1146124) kiva tutustua samoin tuntevaan sinkkuNelonen Sport s.550 ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisOta uusi suunta elämääsi! Luotet- Olen vähän yli 60/168, pyöreähkö nai- Löytyykö vielä rakkautta ja neitoseen, läheisyyttäsavuttomaan. Sinkkumies Tornion alueelta etsii Haen tositark. vapaata,1,21e rehellistä ja Olen 57v, savuton, /min +pvm, tekstiviestit nroon tavallinen mies. H (1145599) tinen, marjastat ym. ja ehkä josTo.seuraksi. 23.4. Possusoosi &seuraa perunat sä Olen sukupuolesi, etEn etsi tai salarakasta, kaipaavaa, n. 60v,vaan vapaata miestä nai- mukavaa naista tava auttaja/ennustaja, myös unet. töis- millaista 173193 1,20eal/kpl 46-63v, rehellistä ja tavallista naista. luotettavaa, n. 55-65v naista. Olen nen 08-alueelta. Etsin rehellistä, alko-seksikus käyt parketilla pyörähtelemässä. sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Olenko minä, vapaa, kiltti, aito, söTämä sinulle keski-ikäinen, yksin matsinua 49-57v, vapaa, rehellinen, Tekstiviestit selliselle, hellälle naiselle? (1143835) säkäyvä, pitkähköt, klo 10-24, 1,99e/min. tummatNakkikastike hiukset, koton, rehti OdotanTi-su löytäväni lämpimän, turvalli- Ei seksi- tonta miestä, esim. tanssin ja muun Pe. 24.4. & perunat ja reilu, 60vHUOM! eläkeläismies, ole sua löytänyt hiihtoladuilta, en kau pö, siisti, ok-näk., sopusuht., miehe- Lähetä viesti numeroon 173193. kusteleva, vapaa karavaanarimies. sopusuht. nainen. Tykkäät liikkua SOITTAMALLA EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. sen ystävän elämääni. (1145451) linja. Sari, p. 070084444. tasapainoinen luon-pysyy salaisena. viihdyn kotona ja ulkona. (1145376) yhdessäolon merkeissä. (1144876) Ma. 27.4. Lihakeitto & sämpylä Numerosi käs,yksinäinuorekas,rauhallinen +50v mies, ja säästynyt luonnossa jaHaluaisin kykenet tutustua terveeseen pa- raitis, kassalta etkä ole tullut ovelleni. (1145 Tunturipurojen solinaa kuuntelemaan sinuun Soita 0600 41 33 94 (pvm). ne, mutta sopivasti villikin. Mitä sie, juuri sinulle vapaa, herttainen, kun- 28.4. Kermalohta uunista Nainen,Aino-Ilona 53v, etsii kilttiä,auttaa. vapaata, 50-64v risuhteeseen. (1146105) alkukesästä. Haaveilee nuorekas, Esimerkki nen mies maalta. Olethan 60-65v, kai- kiinnostaisko?Ti. Tarot, unet, Neuvonta Toimi ohjeiden mukaan. Näin kevään alkaessa haen mökilLöytyiskö nuorempaa, vapaata, hel(1146100) nollinen, nätti, sopusuht., romanttiKETO ILMO Olen 32v. miestä. Nimim. Huhtikuu. (1145211) ikäisesi, vapaa nainen. (1144029) Hakusessa ihan normaali, suomala paat juttu-/liikuntakaveria tositark. Etsin nainen? (1145551) 9 Tornio puh. 016-482201 tulkinnat ja enteet - vuosien kokeIlmoituksen hinta 7e Etsinnaisinua 50-57v nainen. Olet savuton, Ke. 29.4.nainen Pihvipäivä luontoa ihmettelemään, liikkumaan, lää miestä -60v,Puutarhakatu nätille, hellälle nen, aikuinen ja etsinlehuumorintaj. Neuvonta joka päivämukava, klo 10-18 huumorintaj., luotettava, 4 Olen liikunnallinen, elämäntavat alko ei ongelma, tykkäät luonnosta, tervapaata miestä 016-alueelta. (1143540) Sinä 50-58v, savuton nainen.32-38v mus. Soita terveet 070093075, hinta 2,53e/ Olet juokEtsin autoilevaa ystävää miel. Roismiestä 016-alueelta. nauttimaan, 50-57v, savutonta, sopuselle. (1144845) numerossa 0400 808 654. To. 30.4. Nakkistroganoff TEKSTIVIESTILLÄ Jos apua tarvit!! vapaa mies,kapakat palaa- kierrellyt, omaava, +62v, vapaa, rehellinen, luovastulista, rantasaunasta, vesillä liikku- Olen kohta 40v,susi 49v nainen. Täällä mukava, huumo ta. (1143854) min+pvm. Qt pl84 Oulu50. juossut, liikut e-mail: neuvonta@movika.fi 040-5112761 suht. naista kaveriksi tositark. (1145371) Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) tettava,ennustajakatsoo@gmail.com maslähelsynnyinseudulle pohjoiseen. huumorintaj. nainen. Mies, 60misesta, eräretkistä, mökkeilystä, Mies, savuton. Joskykesydäntäsi Sinä tummahiuksinen komistus, 50luonnossa, tykkäät mökkeillä,myös arvostat taj., puhelias, Ruokalista netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€49v mies. (1145301) Etsin luotettavaa miesystävää, Haen tositark. sua naista, ikään kat65v, 016-alueelta, samoja asioita arnet keskustelemaan synnyistä syvistä jaluova ilmoitustekstisi. lä on luonto, lenkkeily, löhöily, PL 118 OU Sinä aikuinen nainen, iältäsi 35-55v. Sinua 58v, huumorintaj., vapaa, kiltti, luonnosarkisia asioita,Tervetuloa! elämän pieniä iloja. SiTJY-PROJEKTITOIMINTA muustakin kuin säästä. (1146102) somasta. (1145460) vostava, vastaapa tositark. (1144975) 55-63v, tositark. (1143851) samanlainen nainen odottaa viestiäToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Sinä n. 65-70v mies Kuusamosta ja 016-alueelta. Olet savuton, alko ei hallitse, tanssitait. (1146161)
Sinkkuja läheltä
URHEILU 19 3
TANSSIKURSSIT
Toukokuussa Kerholla
Meän Hammas
seuraajokaiselle.fi
PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS?
TERVETULOA
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
29€
Ilmoituksen jättäminen
Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Sinä n. 65-70v mies Kuusamosta ja 016-alueelta. Olet savuton, alko ei hallitse, tanssitait. (1146161)
4
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilt TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13
TIETOVISA TORSTAISIN
/hlö
< Nainen etsii sinua
2
12€
RUNSAALLE VAPPUBRUNSSILLE
ALKAEN KLO 19.30 PE & LA
KARAOKETANSSIT
sa viihtyvä, marjastus, kalastus, retkeily. si. (1143392) Haen sinua alkuun ystäväksi, olen pieni, vaalea, 58v, huumorintaj., luonnossa Löytyykö vapaata, n. 60v, hellää Jousiviihtyvä nainen 08-alueelta. (1144843) mies- tai Leijona-miestä hellälle, kivalle naiselle? Ei seksihörhöt. (1143269) Nyt Lapin uroot kakkulat nokalleAJANVARAUKSET: ja viestiä rustaamaan mukaval- 814, KEMI iloiselle, puh. 016-221 Kaisu Järvinen Sinkkuja läheltä le, 54/174/83 naisihmiselle. (1144692) TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas
SILMÄLÄÄKÄRI
nua hakee raitis mies. (1146099)
Inari + 100km, kiva, vapaa, 40-60v nainen. Sinua etsii mukava, vapaa, hyväkunt., 58v kirvesmies tositark. Vastaa rohkeasti. (1146060) Sinä viriili, aikuinen nainen. Jos sinua kiinnostaa 44v herrasmies ystävyyden, lämmön, läheisyyden, hellyyden ja kenties erotiikankin merkeissä, niin Kotimaiset rohkeasti ota yhteys ja katsotaan mikihlavihkihin tiemme johtaa.ja (1146021)
Olen 52v mies ja haen seuraa 35 naisesta 016-alueelta kalasteleen kasteleen, marjasteleen. (114526
kaipaa 47v, eronnut, vapaa, 3 aikuisen lapsen isä, lapsesi eivät tosiaankaan ole este. Nimim. Kaipaan jo nyt. (1145165)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
SOITTAMALLA
®
Soita 0700 - 514 100, näppäile Nainen Olen 54v, vapaa, pitkä, hoikka, nai9 ja ilmoitusnumero. sellinen nainen, en ole luopunut toiMies Kuulet ilmoituksen - halutessasi vosta löytää sydänystävää loppuelävoit yhdistää puhelun ja voitte • näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit mäksi. Pidän yhdessä tekemisestä, 35 - 55 sormukset jutella heti - tai jättää viestin niin luonnossa liikkumisesta, matkusteNainen, haluatko mökkitalkkarin? EhLöytyykö vielä rehellistä, vapaata, ilmoittaja voi soittaa sinulle. HAE lusta. Mies, 50-59v, vapaa, luotettakä siitä jatkoa koko loppuelämälle, koko 60v, kilttiä miestä? Hellä, mukava naiTEKSTIVIESTILLÄ va, savuton, vastaa. (1144663) alue sopii. Olen 70v, nuorekas nen odottaa. Ei seksihörhöt. (1146067) • kellot • korut • hopeat • kemitornio. kihlat • kastelahjat Suomen Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSmies. Kysele lisää, se voi tuottaa tuloskomea poromies kauniis• lahjaesineet • palkinnot • korjaukset Löydänkö luonto lähellä sydäntä ole- Sinä jäätävän NUMERO (väli) viestisi. Lähetä ta, ei voi koskaan tietää. (1145903) la Lapinmaasta. Kadotin sinut, löytäisinvaa, savutonta miestä, Samon.il55-60v? viesti numeroon 173193. • korvien rei´itys • paristonvaihdot sillata k u u k Etsin tositark. 35-60v naista. Olen INTERNETISSÄ k kö uudestaan? Ota yhteyttä. T. 46v yhMyös hillasuolla viihtyvää. Numerosi pysyy salaisena. voima Etsijänä äippä P-Karjalan susirajalta. (1144602) Mies etsii sinua < 53/170/65, en tupakoi, enkä juokse baakemitornio.mainostaja.com Esimerkki mukava, erähenk. nainen. Oulun- ja reis. Ota ihmeessä yhteyttä. (1145755) KETO 123456 Hei, luin Lapinläänistä. (1145867) Netissä voit jättää myös kuvaOlisitko sinä minun ankkurini? 35v, Olen 41v, urheileva, työssäkäyvä, ilmoituksesi ja kiinnostuin. ja kehysilmoituksen. Maksutapa torniolainen mieskokki etsii naista rin- Olen 50v sinkkumies 016-alueelta, Sisukas, kiltti, savuton, alko- ongel- lapseton sinkkunainen Oulusta. EtOlen 35v. tumma... verkkopankki sekä luottokortti. a. toivoo sin 41-45v, samanhenk., urheilevaa nalle tositark. Poltan ja nautin alkoholia nuorekas ja mukava. Etsin kaikenej tt ke a maton, zen-henk., 50v nainen p s ke tarjou kohtuudella. Olen uskollinen, romantti- karvaista, mukavaa naista ikään ja Ei koskilttiä, n. ikäistään, miehistä seuraa miestä. Ei seikkailijat. (1144485) Ilmoituksen nen, horoskoopiltani Kalat. (1146178) ulkonäköön katsomatta. Nyt vapaat Julkaiseminen tositark. (1145855) Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, naiset yhteyttä ottamaan. (1145716) jättäminen PIILOLASIT -NESTEET Omaa mussukkaa etin sinusta kiva, nätSeuraavan keskiviikon lehteen JA Olen 44v nainen ja etsin luonnossa viih- vapaan miehen. Voit olla mistäpäin ilmoitus on jätettävä sunnuntaina EDULLISESTI TARJOUSHINNOIN! ti, 23-32v nainen. Ehkä olet yksinäinen? Olen mies ja etsin yh-naista, 18tyvää, raitista, ilosta, huumorintaj., reSOITTAMALLA vain. Etsijänä vapaa, +62v nainen klo 14 mennessä. Täs olis tumma ja tulinen, ruskeesimmu- 45v. Raitis ja ok. (1145684) hellistä, 38-50v miestä, joka osaa arSoita 0600 41 33 94 (paikallispuE-Lapista. KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814(1144079) • TORNIO Satamakatu 8 puh. 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14 nen, 35v komistus. Kokeile? 016-481 (1146175) Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniovostaa aitoa parisuhdetta. (1145793) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusHoikka, 60v yrittäjämies hakee ajalkaupunkilehdessä sekä kaikkien numeron sekä salakoodin. Sinulle Olen vajaa 60v ja nuorekas, liikunnalpalvelussa mukana olevien lehtien lisesti joustavaa, sopusuht. tai hoikKoko maan Etsin luotettavaa miesystävää, ikä voidaan soittaa, lähettää tekstivieslinen, sopusuht., vapaa, mm. halauk- kaa naisseuraa. (1145665) ja TV-kanavien internet-palvelussa. 57-65v. Minä olen 60v nainen vailla kohtaamispaikka tejä tai jättää viesti vastaajaan. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! miesseuraa. (1145664) sesta tykkäävä mies. Etsin näin nuoteksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Olen sinkkumies ja parhaassa iässä olerekasta, tervettä, hoikkavyötäröistä, TEKSTIVIESTILLÄ Nelonen, JimTV & va, 52v. Nyt tässä kevään korvilla olisi Seniorinainen etsii +67v, normi lämmintä, 60-70v naista. Olisi kiva Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) miestä. Olisit huumorintaj., romantedes välillä olla kaksinkin. (1146124) kiva tutustua samoin tuntevaan sinkkuNelonen Sport s.550 ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisneitoseen, savuttomaan. (1145599) tinen, marjastat ym. ja ehkä jossä sukupuolesi, millaista seuraa etEn etsi seksitai salarakasta, vaan kus käyt parketilla pyörähtelemässä. sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Olenko minä, vapaa, kiltti, aito, söOdotan löytäväni lämpimän, turvalli- Tämä sinulle keski-ikäinen, yksin mat- sinua 49-57v, vapaa, rehellinen, pö, siisti, ok-näk., sopusuht., miehe- Lähetä viesti numeroon 173193. kusteleva, vapaa karavaanarimies. sopusuht. nainen. Tykkäät liikkua sen ystävän elämääni. (1145451) Tunturipurojen solinaa kuuntelemaan luonnossa ja kykenet terveeseen pa- käs, nuorekas, +50v mies, säästynyt Numerosi pysyy salaisena. juuri sinulle vapaa, herttainen, kunNainen, 53v, etsii kilttiä, vapaata, 50-64v alkukesästä. Haaveilee nuorekas, risuhteeseen. (1146105) Esimerkki nollinen, nätti, sopusuht., romanttiKETO ILMO Olen 32v. miestä. Nimim. Huhtikuu. (1145211) ikäisesi, vapaa nainen. (1144029) Etsin sinua 50-57v nainen. Olet savuton, nen, aikuinen nainen? (1145551) nainen ja etsin huumorintaj. Olen liikunnallinen, terveet elämäntavat Etsin autoilevaa ystävää miel. Rois- alko ei ongelma, tykkäät luonnosta, ter32-38v miestä 016-alueelta. Jos apua tarvit!! omaava, +62v, vapaa, rehellinen, luo- ta. (1143854) vastulista, rantasaunasta, vesillä liikku- Olen kohta 40v, vapaa mies, palaa040-5112761 tettava, huumorintaj. nainen. Mies, 60misesta, eräretkistä, mökkeilystä, kyke- mas synnyinseudulle pohjoiseen. Etsin luotettavaa miesystävää, 65v, 016-alueelta, samoja asioita arnet keskustelemaan synnyistä syvistä ja Haen tositark. sua naista, ikään katmuustakin kuin säästä. (1146102) somasta. (1145460) vostava, vastaapa tositark. (1144975) 55-63v, tositark. (1143851)
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
OPTIKKO
Sinä hellyydenkipeä, vapaa, n. 60v, kiltti mies. Vastaa hellälle naiselle. (1146072)
sit) t +lins
KULTASEPPÄ
hykse
N (ke E E I S A L SILMÄ OSTAJALL
seuraajokaiselle.fi
IT S A L O K AURIN PANPÄÄLLE KAU
2
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi vies (myös tekstiviestit) ja voit soitta kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193.
Esimer
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nr 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! numerossa 0400 808 654. Takuu: 12 kk tai 20 000 km. e-mail: neuvonta@movika.fi
Turvalliset laatuvaihdokit monipuolisesta valikoimasta Keminmaassa Tutustu koko valikoimaan osoitteessa www.porho.fi
Hyvitys vähintään
1.500 €
YLI 800 AUTON VALIKOIMA
Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
272€/kk
155€/kk
198€/kk
247€/kk
168€/kk
292€/kk
24.800€
8.900€
12.500€
15.600€
11.800€
24.900€
Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 Business -10
Audi A6 2.5TDI V6 4d Quattro A -03
BMW 116 i 5d -05
Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon A -08
Honda CIVIC 1.8 Comfort 5d -09
Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics -12
48 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., Cruise, MP3, ESP
188 tkm, H-kirja, MMI, ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
113 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk
165 tkm, Ilmast., TC, Cruise, CD
140 tkm H-kirja, Aut.ilm., CD, Lohkol.
36 tkm Takuu, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, MP3, Lohkol.
250€/kk
19.900€ Kia SPORTAGE 1,7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics -12 130 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Lohkol.
192€/kk
13.700€
198€/kk
13.900€
136€/kk
150€/kk
10.500€
253€/kk
7.900€
18.900€
Kia SPORTAGE 2.0 2wd LX Cross -10
Mercedes-Benz C 200T CDI Avantgarde STW -06
Opel ASTRA 1.9 CDTI DPF 120 Enjoy Wagon A -08
Skoda OCTAVIA 2.0 Dynamic Combi -04
Volkswagen TIGUAN Trend & Fun 1.4 TSI 110kw 4motion -08
60 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MMI, Lohkol.
218 tkm H-kirja, MMI, ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol.
163 tkm, H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.
147 tkm H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol.
142 tkm Ilmast., ABS, Cruise, MP3, ESP, MMI, Aut.ilm., CD
Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Markku Elf 020 762 4207
Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen Markku Jaako
020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251
Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja
020 762 4234 020 762 4210 020 762 4235
PL 118 OU
Nordea Pankki Suomi Oyj
20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 29.4.2015
Elä hetkessä, neuvomme asuntolaina-asioissa
Asuntoa ostaessa nousee yleensä esiin monia kysymyksiä liittyen esimerkiksi korkoon, koron suojaukseen, lyhennystapoihin, lyhennysvapaisiin ja vakuuttamiseen. Jotta voisit elää jokaista arkesi hetkeä nyt ja tässä, tule keskustelemaan, neuvomme asuntolaina-asioissasi. Tutustu aiheeseen osoitteessa: nordea.fi/uusikoti tai varaa aika tapaamiseen 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24 h/vrk. Tervetuloa Nordeaan! A s un to i l tati i s ta i n a5. 5. 15 k l o16. 30 -18. 30 T o r n i o nO s uus p a n k i s s a
Teemme sen mahdolliseksi
T e rv e tu l o ak e s k u s te l e m a a na s u n to a s i o i s tai l m a na ja n v a r a u s ta P a i k a l l ar a h o i tu s n e u v o tte l i jo i tajak i i n te i s tö v äl i ttäjä Kemi Keskuspuistokatu 2 Tornio Hallituskatu 12 0200 3000 nordea.fi
Y h d e s s äh y v ä tu l e e .
Su u n n i s tu s k o u lu k o u lu i k äi s i lle ! H a r j o i tu k s e tp i d e täänti i s ta i s i nk lo1 81 9 5. 5.j a1 2. 5.H a n n u la nk o u lu ,V i i d a n k a tu27A , 1 9 . 5.j a26 . 5.P i r k k i önta lo , 2. 6 .j a9 . 6 .P u u lu o d o nh i i h to k e s k u s H I P P Os u u n n i s tu s k o u l u s s ao p i t s u u n n i s tu k s e na l k e e tj as a a tH i p p o s u u n n i s tu s o p p a a n . Su u n n i s tu s k o u l u m a k s uo n25 € / l a p s i . I l m o i tta u tu m i s e ta l o i tu k s e s s a5. 5.ta i e tu k äte e ns p o s ti l l a ta r j a . ta u l a v u o r i @g m a i l . c o mta i p .0 40 86 7 6 9 0 6 .K o u l u tu s m a k s u tu l e em a k s a aa l o i tu k s e s s ata i v i i m e i s tään1 1 . 5.A l a to r n i o n P i r k k o j e ns u u n n i s tu s j a o s to nti l i l l e T o r n i o nOPF I 0 7 547 50 0 20 0 6 0 385. M a k s u nv i i tte e n ä:n i m ij a p u h e l i n n u m e r o . L i s äti e to j a : w w w . a l a to r n i o n p i r k a t. c o m
T e rv e tu lo a ! Ala to r n i o nP i r k a t ry .s u u n n i s tu s j a o s to
40-vuotisjuhlat jatkuvat... 1975 2015 Paljon tarjouksia huhti-toukokuun aikana
Hilding sänkyjä Valm. Ruotsissa
-30%
(runko-, jenkki- ja moottorisängyt) Tarjoukset voimassa niin kauan kuin sänkyjä riittää
Ruokailuryhmät
4 kpl
-40%
Tilaustuotteet -20% Keinutuoleja 2 mallia
85€ ALENNUS!
Norrmalmsv. 14, Haaparanta +46 922-122 21, 121 40
www.tornedalshemslojd.se • tornedalen@gmail.com
Avoinna ma-pe 10.30-18.30, la 11-15
ALE tuotteet Väh.
-50%
tai tarjoa!