Guiden nr 8 2014

ANNONSBLADET

Minibuss för 9 personer.

Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910

tel: 070-5862872

NR 8 /2014 • v.35

Haparanda Begravningsbyrå

Planera för skog & jakt.

Vi har fyrhjulingar hemma för omgående leverans.

Can-am Outlander 400 std -14

Vi finns till er hjälp.

• Allt inom begravning och bouppteckning • Jour dygnet runt / Päivystys 24h

ex moms (63,625,ink moms) Ord 72,375,ink moms.

Can-am Outlander 500 Servo -14

68,900,ex moms

BLOMMOR

För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910

Haparanda begravningsbyrå Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Mån - fre 8-15

www.haparandabegravningsbyra.se

ÖPPET må-fre 10-18 lör 10-15

-VÄLKOMNA-

PLATSPROBLEM? Stugägare, Campingägare m.fl. missa inte vår fantastiska

VÅNINGSOBS! SÄNG Åter i med 4 bäddar och sittsoffa i ett!

Hämtpris bäddsoffor från 3.445:-

lager.

( 86,125,ink moms)

Lösa dynor till bäddsofforna från 1.495:-

Vi har även stort utbud av begagnade.

Självklart ordnar vi förmånlig finansiering.

HÖST-

• Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto

KAMPANJ

50,900,-

Bouppteckning, Arvskifte, Testamente mm

BÄDDSOFFOR

i flera olika modeller

Hämta från butik för bästa pris!

www.kalixmaskiner.se

Vi köper virke av er skogsägare...

• Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial.

Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment

Leif Hannu Tel. 070-377 60 59

& kvalitetsmöbler Norrmalmsv. 14, Haparanda 0922-122 21, 121 40 www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com Öppet må-fre 9.30-17.30

Alla tyger med julmotiv

Puhumme myös suomea

Snart är det dax för julhantverk

-40% -30% Alla bomullstyger för quiltarbeten

Inkommit ett parti stickgarn

1€ 2€ 3€ 4€ 5€ /st

Erbj.gäller torsd-lörd.

• INREDNINGSTYGER • KOSTYMTYGER • SYSERVICE • TILLBEHÖR • TAPISERIGSSERVICE • STICKGARN • TRIKÅ • TILLBEHÖR FÖR QUILTARBETEN Jääkärinkatu 12, Torneå, tel. +358 45 8840 007 • Må-Fre 8.30 - 16, Lö 9-13

Höstkläder för honom Av stort urval • Kostymer, kavajer, byxor • Stickade tröjor, polos, mössor • Wrangler jeans • Skjortor och slipsar Hos oss kvalite, stil och bra service Även stora storlekar

Höstens klädnyheter inkommer dagligen Välkomna!

ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13

2

2

Invigningsfesten fortsätter!

Kom och fira med oss i butiken!

20 %

på all inomhusfärg och alla tapeter!

Tinova Exterior 10 l

Täckande fasadfärg som håller i upp till 12 år.

1090:-

Ord sommarpris 1790:-.

Falu Vapen rödfärg 10 l

199:-

Ord pris 279:-.

Vi hälsar nya & gamla kunder välkomna!

Jag hoppas att ni alla kommer att känna er hemma i vår nya butik där ledorden är kvalitet, service och arbetsglädje. Välkommen!

Färghandeln HAPARANDA: Tullg 8 i gamla stan (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Öppet: Vard 7–17.30. Lör 10–14. www.nordsjoidedesign.se

Premiär för nya ŠKODA Octavia Combi.

Nu finns nya ŠKODA Octavia som kombi. Du får inte bara en av de säkraste bilarna utan också ett ännu generösare utrymme. Tack vare ny teknologi är den dessutom både lättare och mycket snålare. ŠKODA Octavia har helt enkelt blivit ännu mer inklusiv. Välkommen in och provkör så berättar vi mer.

ÅF-avsändare

ŠKO

Billån fr

Varia 9 airb och s Trött Regn

68,900,ex moms

3

HÖSTSÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!

Höstens ordinarie slamtömning påbörjas vecka 38 enligt tömningslista.

( 86,125,ink moms)För att underlätta tömning av slambrunnar:

BLOMMOR Var vänlig se till att vägen till brunner är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunner bör rensas bort och även hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt.

GOLV&FÄRG

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svarenVi har även stort utbud av begagnade.

Till er kunder som har de tunga locken och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett present-Självklart ordnar vi förmånlig finansiering. säljer vi godkända och lätta lock!

RANTAVÄGEN 1 • 953 92 HAPARANDA kort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara www.kalixmaskiner.se • 0922-105 68 • 073-846 70 66 oss tillhanda den 5.9.2014: • Matt- & golvläggning Målningvi& tapetsering Under vinterhalvåret (from 12.9 2014)• tömmer GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA • Kakel- & klinkersläggning

Guiden

brännbara sopkärl och kompostkärl varannan vecka.

Guiden gratulerar Gunilla Nyman, Haparanda till vinsten på 1500:- som gäller på Kulta-Optiikka Kemppainen

ÖPPET må-fre 10-18 lör 10-15

Namn Adress

18.000;

-VÄLKOMNA-

Tel.

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

• >

Schweiziskt urkvalitet

GLASÖGON • KONTAKTLINSER SYNUNDERSÖKNINGAR

Äkttabutik Presen

Guardian Lady DAM UR ø 32 mm 100M vattentät

199€

• klockor • smycken • silver • förlovningsringar • doppresenter • priser • reparationer • håltagning i öron • batteribyte

Aqualiner HERR UR ø 42 mm 100M vattentät

179€

TIDSBESTÄLLNING TILL OPTIKER OCH ÖGONLÄKARE

TORNEÅ +358 16-481 242, KEMI +358 16-221 814 TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 8-17, lör 9-14

Coca cola

Hel back 24x0,33 cl

79:80 +pant

Våra erbjudanden!

Vinteroverall

Didriksons Sutton Två färger. Strl: 80-130.

Se pris!

Carlsberg läsk

Tuplapotku

Hel back 24x0,33 cl

Sparkcykel

67:90 +pant

Sofiero öl

2,8% 6x50 cl

19:98

Spara 300:-

499:Ord.pris: 799:-

Erbjudandet gäller tom 7/9 eller så långt lagret räcker.

Erbjudande barnvagnar!

Även lagertömning på 2014!

+pant

Boka eller köp din vagn nu

och få 1 000:-

Seniorscooter

i rabatt.

(Gäller vid köp av vagn över 5 000:-)

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

Öppet må-fre 8-16, lö 9-15 / www.pyoraosa.fi KEMINTIE 50, TORNEÅ Tel. +358 10 396 4101, +358 400-389 627

Må-fre 9-19 • Lörd. 9-18 • Sönd. 11-17

Prisexempel: Emmaljunga Edge Duo Kombi med Classic Cryptonite Chassi.

Färg: Capri Navy.

Pris nu:Ord.5pris999:8 800:-

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAPARANDA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET 0922-136 60 • Mån-Fre 10-18, Lör 10-17, Sön 11-16

kvällsöppet Happy Hour kl.17-19

4

20% rabatt

på alla växter!

Privatpersoner och Företag, VÄLKOMNA stora och små

Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering Johan Strålberg Haparanda 070-279 1511

EKOisoleraren Norrbottens vackraste rastplats!

Sling eller perm

Body Lotion

445:-kr

inkl. klipp, tvätt fön kort hår

30 ml Edp + 150ml Shower Gel

650:-

355:-kr

SNICKERARBETEN NYBYGGNATION herrklipp OMBYGGNATION För mer information RENOVERING TIDSBESTÄLLNING AV kontakta Evy RuotimaaMONTERING Auktoriserad boutredareINREDNINGAR M.M

GLAM GLOW MariaMatildas städtjänster, NYA ”10min ansiktsbeför privatpersoner och företag handling på burk” Smycken • städabonnemangv och Väskor • flyttstäd % 0 -5 (ord.

449:-) har inkommit !

• storstäd Gäller tom 26/10 rabatt Betala bara halva • fönstertvätt arbetskostnaden!

•OBS! trappstäd mm.25/10 ÖPPET till 19.00 - LJUSFEST Nu på FREDAG I STAN!

Nu: 399:-

200:- - 250:-

RUT AVDRAG

NYHET!•• sminkningar ögonbryn + fransfärg

Nu utför jag även och • hårfuktmätningar inpackningar, toning luftrening av blafärg, bilar, husvagnar, slingor källare lägenheter (tar helt bort oönskade lukter) kort hår

Storgatan 84 HAPARANDA

-50%

Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se 0922 149 09 • www.cathisparfym.com fb: cathisparfym

GOLV&FÄRG 0:-

Klassisk PLANKSTEK

From 31.10 torsdagar jultallrik pris 190:-

(obs! bordsbokning) 1 • 953 92 HAPARANDA 19 RANTAVÄGEN • 0922-105 68 • 073-846 70 66

Julbord 1 advent

• Matt- & golvläggning • Målning & tapetsering lördag den 7.12 • Kakel-och & klinkersläggning

Älgfilé

med underhållning pris 300:-

0:- när du behöver oss 3 Vi1finns För bordsbokning gå in på vår hemsida eller ring.

Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll Tel. 0922-10380 Sari

ÖPPET: Mån 11.30 - 18.00 Tis - Fre 09.30 - 18.00 Lör 09.30 - 14.00

Niskanpää • Vid väg 99, 20 km norr Övertorneå

Behöver ni hjälp

i eran

Bostadsrättsförening ?

OBS! Boka - Tel. 0927-510 13 Vi hjälper dig med allt som rörbord begravningar.

Mail: tornedalspannan@gmail.com der kaikissa hautausalan Autamme palveluissa. www.kattilakoski.eu Barn unsinua år 12 Jour dygnet runt • Päivystys ÖPPETTIDER 24 tuntia 1/2 priset Ons - Sönd 12-19 Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Välkommen!

Praktikant i salongen

tele 070-249 6910

A-BYGG

070 -

(Hembesök till äldre / Kotikäynti vanhuksille) ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14 516 8750, 0922-24021 Puhutaan Suomea.

PELLETS

• Driftövervakning • Rondering • Kontroll tekniska installationer • Fastighetsskötsel inre & yttre • Fel avhjälpande underhåll • Felanmälan • Lokalvård • Underhållsplaner • Energieffektivisering

Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg

För mer information kontakta oss.

Mobil: 070-6411173 www.fastighetsservicenorr.se

Begravningsbyrå • Hautaustoimisto

www.fonus.se

Allväders sko

Med dragkedja Varm foder

6990

7490

med dragkedja ullfoder €

€

Med 2 dragkedja ullfoder

Med dragkedja Varm foder

79

6990 €

90

TORNEÅ: Ny butik! På Gränsen, mån-fre 10-20 (finsk tid), lör 10-18, sön 12-18 • www.timanttiset.fi

€

VI HAR TIOTALS RIEKER MODELLER!

Bra valutakurs! Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14

Premiär för nya Hyundai Grand Santa Fe

Exempel på standardutrustning:

Grand Santa Fe från 469 900 kr eller 4 699 kr/mån

•Navigationssystem

Med nya Grand Santa Fe reser hela familjen komfortabelt. En uppsjö av lyxiga tillval, den senaste tekniken samt möjligheten att välja sex eller sju sittplatser gör den till vår bästa äventyrare någonsin. Vare sig du åker uppe bland fjäll eller ner för motorvägen kan du känna dig trygg i ditt val. En bil du kan lita på, helt enkelt. Välkommen in på en provkörning!

•Övervakningssystem för filhållning

•Panorama soltak •Backkamera •Aktiv parkeringsassistans •Ventilerade framstolar •Bluetooth för handsfree och media streaming

5 rs Nybilsgaranti med fri k rstr cka • 5 rs V gassistans • 5 rs Lackgaranti • 3 rs Vagnskadegaranti • 12 rs Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid bl. körning: Grand Santa Fe (2.2 CRDi-R 4WD Aut) 7,6 l/100 km, CO2 199 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta per 2013-03-01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,46%.

Öppettider: må-tors 9.00-17.30 fre 9.00-17.00 lör 11.00-14.00

Midgårdsvägen 12, Luleå Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com

5

Det är möjligt att studera vid

universitet/högskola och ändå bo kvar här! Just nu finns här studenter som utbildar sig ”på distans” till bl a

sjuksköterska, förskolärare socionom, receptarie Haparanda Överkalix Övertorneå

Fler utbildningsalternativ finns!

Kontakta ditt Lärcenter www.hfon.org 070-299 03 34

Vuopio 96, 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: +358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

Bättre dränering med våra lösningar!

Välkommen till flyttstädning,

Storg. 73 • 0922-612 80 må-fre 8-17, lö 9-14

Hos oss hittar du alltid färskt Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling muuttosiivousta,

PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.

Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt

• GRÄVARBETEN

• vvs • larm & övervakning • Enklare montering • Bättre isolering • Effektivare dränering

Älvvägen 267 • 957 95 Hedenäset Johan tel 070-343 88 34 Erik tel 070-647 54 69 Lasse tel 070-356 93 83

www.brsvahn.se Läs guiden på nätet kopguiden.se

Dags att ta hand om Haparanda Haparanda förtjänar att skötas på ett bättre sätt. Vi behöver: - en ny politisk ledning som genomför ett demokratiskt ledarskap.

- föra en ansvarsfull ekonomisk politik där skatteintäkterna används klokt och ansvarsfullt.

- stärka och stabilisera kommunens ekonomi.

- inrikta politiken mot kärnområdena vård, skola och omsorg.

- ta itu med all eftersatt infrastruktur.

- skapa andra jobb än bara inom handeln, särskilt heltidsjobb.

- stoppa Landstingets nedmontering av vården i östra Norrbotten.

Rösta (M) 14:e September!

Läs mera på www.moderat.se/haparanda

HUSRENOVERIGAR FRÅN LAKKAPÄÄ I TORNEÅ

la

kk

ap a a. co

m

Kvalitetsrenoverningar med "nyckel färdig" princip - Badrum - Bastu - WC - Kök - Inredningsrenoveringar Lakkapääs renoveringstjänster: - Kvalitets tillbehör av stort urval - Lokala arbetare - Förmånlig finansiering

Be om gratis hembesök av vår renoveringsplanerare Fråga mer: Valtteri Sonninen Tel.+358 10 7557 238 valtteri.sonninen@lakkapaa.com

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO

| Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Nya Amarok Canyon.

Amarok har snabbt blivit den mest populära terränggående pickupen i Sverige. Nu fi nns en ny version – Amarok Canyon – med en TDI-motor på 180 hk, 8-växlad automatlåda, 17-tums lättmetallfälgar med terrängdäck, permanent fyrhjulsdrift, dragkrok med släpvagnsstabilisering och rollcovers över flakdelen.

Inuti har den skinnklädsel, helautomatisk 2-zons Climatronic, backkamera, navigationssystem och mycket mer. Kom in och prova.

Amarok Canyon TDI 180 hk Aut 4MOTION från 349.900:exkl moms eller 3.530:-/mån*

Bränsleförbrukning Amarok Canyon bl körning från 8,3 l/100 km (219 g CO 2 /km). *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS basränta (apr 2014). Bilen på bilden är standardutrustad.

Rickard Johan Göran Håkan

0923-750 0923-750 0923-750 0923-750

90 95 96 97

Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!

7

Mäkimaas

Massor med TEXTILER

ÖPPNAD

Outlet 10€ 20€ 30€ butik 500 par € € € 10 20 30 SKOR i fd. Nicky & Ne

lly’s lokaler

Från

Från

I fd. Nicky & Nellys lokaler, Keskikatu 8, Torneå Öppet fre 9-17, lö 10-15 (sv. tid) Kontant betalning

F R IT ID SANLÄGGNING A RN A I N FO RM E RA R

Du kan lämna kostnadsfritt högst: • GROVSOPOR: 4 kollin ca 30 kg/kolli • VITVAROR: samlas i separat hög.

• JÄRNSKROT

Placera grovsoporna lättåtkomliga och väl synliga vid vägkanten på slätt underlag.

Grovsopor utöver ovanstående debiteras med 175 kr/m3

ÖPPETTIDER FRITIDSANLÄGGNINGAR ASPENHALLEN Måndag-Torsdag Fredag Söndag

15.30 - 21.30 15.30 - 20.30 12.00 - 19.00

Västra Esplanaden 25 0922-26129

IDROTTSHUSET Höstens ordinarie slamtömning påbörjas vecka 38 enligt tömningslista.

För att underlätta tömning av slambrunnar: Var vänlig se till att vägen till brunner är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunner bör rensas bort och även hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt.

Till er kunder som har de tunga locken säljer vi godkända och lätta lock!

Under vinterhalvåret (from 12.9 2014) tömmer vi brännbara sopkärl och kompostkärl varannan vecka.

•

Måndag-Torsdag Fredag

15.30 - 21.30 15.30 - 20.00

Åkergatan 1 0922-26879

SIMHALLEN Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag

06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00

Åkergatan 1 0922-26423

B A R N - U N G D O M - K U LT U R - F R I T I D

8

En trasig vindruta är besvärlig och hindrar utsikt och är en säkerhetsrisk. Vi lagar mindre stenskott och byter vindrutor och samarbetar med försäkringsbolagen.

- kostnadsfri lagning an stenskott * - Byte av vind-,sido och bakrutor - Konkurrensmässiga priser och snabba leveranser - Proffsig utförande - 12 månaders garanti på arbetet och reservdelar.

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

De bästa erbjudanden hos din Stemma handlare

www.stemma.fi

4590:sek

Aalto sänggavel säljs separat 160 cm 1470:- sek (2090:- sek)

(7932 sek)

Aalto continentalsäng paket 160 cm x 200 cm Sängen har pocket fjädring som ger dig en riktigt bra sömn. Aalto sängen är en väldigt stadig säng. Klädd i laminerat tyg, färg grå Inkl.i priset - profilerad bäddmadrass, tjocklek 50mm - svarta runda sängben 14 cm

Hilding Select Pro / Ergo madrasser

5490:-

sek

Aalto sänggavel säljs separat 160 cm 1470:- sek (2090:-sek)

-20%

(9280 sek)

Aalto Plus resårsängpaket 160 x 200 cm Sängen har pocket fjädring som fungerar följsamt kroppens utskjutande delar. Klädd i laminerat, hållbart tyg, färg grå.

Priset inkl.

- 2 st. resårmadrasser 80 x 200 cm - Aalto profilerad bäddmadrass 160 cm x 200cm, tjocklek 80mm - Royal ben 23 cm, färg wenge

Madrasser

-20%

TORNEÅ Varikonkatu 3 (i Lakkapääs lokaler i Torneå) Tel. +358 20 734 6300 www.stemma.fi Må-fre 9-17, lö 9-14 (sv.tid)

ÄLVDALSPAKET

+ +

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

9

MOTOR • HANTVERK • SERVICE • FRÅN FINLAND

Don’t sweat!

AC-SERVICE

på plats till arbetsmaskiner Stort urval av reservdelar, slangar mm. i vår servicebil Vi levererar alla slags reservdelar av AC - kompressor - kondensator - förångare - slangservice

PUUPELLETTI 8mm

1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

AC SERVICE PERSON/PAKETBILAR

75€

(inkl. allt, även provkörning)

Vi har TUKES tillstånd att utföra AC arbetet.

Rantatie 1, 95420 TORNEÅ Tel. +358 16 480 787, +358 400 588, 422Fax. +358 16 431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Motorcykel batterier fr. 15€ Optima RedTop 815 A

175€ 221 239 251

329 389

241 320

319 449

450 395

Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • tel.+358 16-480 787, +358400 588 422, fax: +358 16-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

569

Serva AC-systemet vart annat år Effekten i en oservad AC försämras och gör att kompressorn är i gång oftare och samtidigt ökar bränsle förbrukningen.

Att det luktar illa i bilens kupe’ beror på att det finns smuts och bakterier i AC-systemet. Det är viktigt att serva AC:n regelbundet.

I Toyotas service rengörs AC:n och samtidigt kontrolleras olika komponenter vid behov fylls mer kylvätska.

779€

ACservice fr.

Reservdelar: tel. +358 400-140644, Service: tel. +358 400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.fi

t r ä v t r o k sen

Pre

: 0 0 10 u d : 0 0 0 0 1 e j r a v för . r ö f m u r d a b r e p ö k ta.se u

k-ra å p r e m Läs

Lördagen 30/8 kl 9-17 och söndagen 31/8 kl 11-17 finns Media Markt på våran parkering och säljer utvalda produkter ur sitt sortiment.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 24/8 2014 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

11

Kaikkea syksyyn

Kahvitarjoilu kaikissa .8. myymälöissämme pe 29

Elintarviketarjoukset voimassa ke-ti 27.8. - 2.9.2014, ellei toisin mainita.

Vain kotitalouksille.

Vi bjuder på kaffe Välkommen!

Suomalainen possun sisäfilee

marinoitu

5

95

95

8,78-12,53/kg grilltassar eller hamburgargrilltassar

395 ras

3,75-4,69/kg grillkorv eller grillbiffar

marinerade spett av gris

marinerad innerfile av gris

Grilli- tai hampurilaisgrillitassut 315-450 g

Wilhelm grillimakkarat 400 g tai grillipihvit 320 g

Porsaan varras 1000 g BBQ-marinoitu

n. 700g

5

Tervetuloa!i alla våra affärer fre 29.8.

kg

Suomalainen naudan takuumurea paahtopaisti n. 1 kg

XXXL Texas grillipihvi

890

garanterat mör naturell rostbiff av nöt

900 g 6,61/kg

kg

Texas grillbiff

595 ras

3

00

2

pkt

ras

129

Suomalainen pekoni 140 g 9,21/kg

pkt

finsk bacon

3

ERÄ!

Cafe Arome hieno 500 g

pkt

800

5,33/kg

á 2,99

kaffe

Kumisaappaat

ERÄ! Muumi kaadin seikkailu muutto 1 L

koot 22-35

gummistövlar

muminkanna

1295

21 1395

95

ERÄ! Muumi muki seikkailu muutto muminmugg

á 2,29

Kumisaappaat

Fleecehaalari

koot 36-46

50-80 cm

gummistövlar

fleecehalare

1495

995

995

Fleecetakki 68-92 cm fleecejacka

Kasvi/sienikuivuri växt-tork

- teho 245W - viisi kuivatustasoa - säädettävä lämpötila 35C-70C - takuu 12kk

34

Dove suihkusaippua 250 ml 7,80/L

90

duschtvål

2 kpl

á 2,25

Vaseline huulivoiteet

Kevytpeite 3x5 m presenning

1000

2 kpl

390

HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET

á 6,95

hårstylingsprodukter

-20%

67,50/kg läppbalsam

2 kpl

270 á 2,50

kauden päättäjäisiin Mökkivslutni ngen

pss

Wc-kukka palaraikastimet 40-50 g (ei Tropic 3in1 ja Kevätpuro 3in1) 30,00-37,50/kg

300 wc-block

2 kpl

á 1,69

125 pkt

marschall

paloaika 4 h

paloaika 8 h

à 0,35

150

värilajitelma, paloaika 55 h oljeljus 2 st

Ulkotuli foliossa

3

diskmedel

Öljykynttilä 2 kpl/pkt

Till villa-a

00

Fairy tiskiaine 450 ml 3,33/L

10kpl

Mökkikynttilä pun, vihr, oranssi, sin. lykta

et.fi

www.HHn

10kpl

4

00 à 0,45

Solar valaisin

teräs, 70cm, sis. 1xAAA ladattavan pariston solcellslykta av stål

395

KEMINMAA TORNIO ma-pe 8-21 ma-pe 9-19 la 8-18 la 9-18

Öljykynttilä 6 kpl/pkt paloaika n. 2 vrk oljeljus 6 st

340 pkt

ajomatkan Vain 15 min rannasta... päässä Haapa min 15 t Endas da.... an ar ap H ån fr

mälästä. inmaan myy fär. et vain Kem inmaas af m Elintarvikke Ke n frå dast Livsmedel en

12

Öppnad en turkisk restaurang i Torneå

Buffet

9€

Á la carte Buffet och salladsbuffé må-fre 9-14

Inkl. dryck (vatten, saft, mjölk) Varje dag nya maträtter i buffé Du kan även boka bord i förväg.

DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN Håkan Krekula PAJALA, KIRUNA, GÄLLIVARE +46 70 274 21 22 hakan.krekula@billerudkorsnas.com

Mats Nilsson RÅNEÅ, BODEN +46 70 208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com

Jörgen Wikström ÖVERKALIX, GÄLLIVARE +46 76 138 63 64 jorgen.wikstrom@billerudkorsnas.com

Björn Mörk KALIX +46 70 373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com

Jarmo Johansson HAPARANDA, ÖVERTORNEÅ +46 70 262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com

Anders Larsson LULEÅ, BODEN, JOKKMOKK, ARVIDSJAUR, ARJEPLOG +46 70 559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com

Martin Sundbaum LULEÅ, BODEN, JOKKMOKK, ARVIDSJAUR, ARJEPLOG +46 70 574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com

Laivurinkatu 7, Torneå, tel. +358 44 740 0002 Öppet må-fre 9-19, lö 10-20, sö 11-19

Anton Bergdahl PITEÅ, ÄLVSBYN, ÖVERTORNEÅ +46 70 391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com

www.billerudkorsnas.se/skog

Rösta på centerpartiet den 14 september Dags för nya slevar att röra om i grytan!

Alla elever ska kunna läsa, skriva och räkna i årskurs 1!

Våra äldre ska ha möjlighet att åldras tillsammans!

Låt föräldrarna bestämma vad som är bäst för sina Barn - inför vårdnadsbidrag Gång och cykelbana hela vägen upp till karungi!

Sven Tornberg Kommunalrådskandidat

Ett attraktivt och levande haparanda!

Med nya krafter utvecklar vi Hela haparanda!

Mer närproducerad mat i våra skolor och äldreboenden!

Hela kommunen ska ges förutsättningar att utvecklas!

Mobiltäckning och bredband även på landsbygden!

Gun-Britt Liljergren

4 av 5 jobb skapas av våra småföretagare!

Camping, utomhusgym och tempererat bad vid stranden i haparanda!

Utvecklat samarbete mellan haparanda - torneå och näringslivet Gör det lättare att bygga nära vatten för en levande landsbygd!

Fler lokala upphandlingar för att stötta våra lokala företag

Vesa Vuokila

Janne Lind

Kortare handläggningstider för ex bygglovsansökningar Utveckla möjligheterna för våra ungdomar att lära på jobbet Fler yrkesanpassade utbildningar för att möta företagens behov

Vi lyssnar på kommunens invånare!

Rusta upp kommunens gator och vägar!

Utveckla hälsocentralen och akutMOTTagningen En bredare arbetsmarknad med fler jobb i nya branscher En timme rörelse i skolan Varje dag Per-Arne Kerttu

Tillsammans gör vi haparanda bättre!

TRALL 28x145 mm

90

3

Sibirisk lärk.

17515020

/m

wasslov.se

Höstklippet!

FILTERSATS PUHDASKOTI

AVFUKTARE ELECTROLUX

FIL0101-01 6430019300015

Behagligt inomhusklimat med avfuktare.

Hög kapacitet och stilren, skandinavisk design.

EXD15DN3W 7332543168958

9 4 2

0

299,

TRALL LUNACOMP DECK 26x140x4000 mm. Färger: grå och brun.

17515050/1

50

6

/m

LUFTVÄRMEPUMP ELECTROLUX Electrolux Värmepump är utvecklad för nordiska förhållanden, den har den senaste invertertekniken, cold plasma, modern design, timer- och AC-funktion med 1h timer, 8 –graders funktion för underhållsvärme. Säljs tillsammans med EXH09HL1WI. 7332543181230

899,

-

Erbj. gäller t o m 7/9 Priserna i EURO Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

-

wasslov.se

Höstklippet!

DUSCHSET DAMIXA FAIR JET PLUS

DUSCHSET DAMIXA ROWAN

DUSCHVÄGG OPAL

BADRUMSSET OTSOSON

Eco-Save vattensparfunktion.

3 dusch funktioner. Rub-Clean.

1500 mm plastslang till dusch, med anti-twist.

56519.00 5708516739920

Eco-Save vattensparfunktion. 1 dusch funktion. Rub-Clean. Standard 160 mm CC. 1500 mm plastslang till dusch, med anti-twist. Duschblandare.

57947.00 5708516810681

Rak. 70x195 m.

E019059 6413820190594

Spegelskåp Romeo och kommodpaket Julia med underskåp och tvättställ.

Färg: vit. 50 cm.

6415860404013 6415860401241

299,

-

149,

PAKETPRIS

279,

-

68,-

Erbj. gäller t o m 7/9 Priserna i EURO Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

Snabba leveranser året runt!

Kök

Under garderobsveckor ALLA GARDEROBER

-25%

• • • •

**

Stommarna i delar /mont. samt egen monteringsservice Upp till 25 års funktionsgaranti Kostnadsfri mått-och planeringsservice för kök Snabba leveranser, till och med inom 24 timmar från beställningen

idealkeittiöt.fi

*) Erbjudande gäller t.o.m augusti.

Måttbeställda skjutdörrsgarderober -20% rabatt.

Garderoberna omonterade.

IDEAL-KÖK SÄLJER KEITTIÖJÄTTI: OULU, KAARNATIE 17 KEMI, KARJALAHDENKATU 14 TORNEÅ, TEOLLISUUSKATU 8

*

3

50

Hb-vallsten Stlk. 100x215x580 Färg: Grå Finns även i andra färger

32

Betongplatta 30x30

sek

Slät eller med skåra

10

sek Utefasadpanel 20x120 UTV Grundmålad

Virke 25x100

11

/m

sek

Råspont 23x95

7

Ändspontad /m/m

sek

PRISBOMB!

Ovh. 14,90/m

2

99

/m2

sek

Helo 16PK bastu ugn

Kastor 20PK bastu ugn

Till 8-16m2 bastu Stenutrymme 25-30 kg

Bastustorlek: 8-20m3 Stenutrymme: 60 kg

3050

sek

3825

Tel: +358 10 39 66 800 | Byggtilbehör: +358 10 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Öppet vard. 6-17, lö 8-13 (sv. tid) | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå

/m

sek

Laminat Trend 8mm,KL 32 vit ek och grå ek

6

sek