Issuu

VIIKKO

27.6.2018 18500 KPL

KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

VAPPAASTI

Aikuiskaveri auttaa lasta ja vanhempia UUSI PALVELU KEMISSÄ JA TORNIOSSA.

Markkinoilla eletään Tornion kesää 1908

Ulkovalot kruunaavat kotitalon

PE 29. JA LA 30.6.

KALOTTJAZZ & BLUES PERÄPOHJOLAN MARKKINAT LISÄTIETOA SIVULTA 7.

Tuokaa mattonne 28.6.- 4.7. välisenä aikana TORNIOSSA Vaarin vintti, Länsiranta 13 KEMISSÄ Asemantori, Rautatienkatu 3 Mattonne pestään Mattonne kuljetetaan ja kuivataan pesulaan keskiviikkona 4.7. (vesipesu 30 asteessa) Saatte tekstiviestin kun matot ovat noudettavissa (n. 1 - 2 vko) Pesuhinnat maton koosta riippumatta VAIN:

U ROIT

11-19

Reittinä Jokivarrenlenkki, matka 10,5 km. Lähtö klo 18:00 Kuivaniemen koululta (Opintie 30) Ilmoittautuminen paikan päällä alkaen klo 17:00 Sarjat: alle 18 v tytöt/ alle 18 v pojat Yleinen miehet /Yleinen naiset Yli 60 v miehet /Yli 60 v naiset Osallistumismaksu 20e (sis. T-paidan) kuivaniemenyritys.sporttisaitti.com

KESÄN JANOJUOMAT

CARLSBERG, SPENDRUPS, KOPPARBERG JA PREMIER limsat, juomat, vedet ja cider Kaikki vapaasti lavaan valiten 24x33 cl tölkin lava

6,49€

Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio | www.dap.ﬁ

Markkinahölkkä 13.7.2018 klo 18:00

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

/lava + pantti

(Hinnat tämän hetken 27.6. vahvan euron kurssin mukaiset - varaus kurssimuutoksiin)

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

KEVÄTARPA 2018

Arvonta on suoritettu Kemin poliisiasemalla 20.6.2018. Voitot osuivat seuraaville arvoille: 556 Taulu TV, 1189 Monitoimikone, 185 Huawei tabletti, 573 Sähköhammasharja. CD-levyt osuivat numeroille: 105, 306,521,737,800 ja 1309. Voittajille olemme ilmoittaneet henkilökohtaisesti. Kiitämme kannatuksesta! Tornion Vasemmistoliitto ry

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

JOKA PÄIVÄ

IKEA

SEN

AVOINNA

Suljettu juhannuksena 22.-24.6.

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

ehti l ö k Jäi atta? saam na An ta! utet a l a p

VAPPAASTI

Sosiaali- ja terveyspalvelujen toimipisteet ovat suljettuina kesän 2018 aikana seuraavasti: Perheneuvola

23.07.-05.08.2018

A-klinikka

02.07.-29.07.2018

Väylän Valo

16.07.-29.07.2018

Kehitysvammaisten päivätoiminta

02.07.-29.07.2018

LA 30.6. KLO 17.00

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

VS ToTa

FC Kurenpojat

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA

OTTELUISÄNTÄNÄ

TORNIO

Arpelan, Kaakamon ja Karungin neuvolat

09.07.-05.08.2018

Kivirannan ja Hannulan neuvolat 09.07.-05.08.2018 (Suensaaren neuvola päivystää puh.040 487 6323) Vanhusten päiväkeskus Saarenhelmi

02.07.-29.07.2018

Työterveysasema

02.07.-29.07.2018

Fysioterapiaosasto

09.07.-22.07.2018

kemitornio.fi

27.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA

Anitta Koivisto Lomalla 25.6. alkaen toimitus@kemitornio.fi

VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 040 069 4289 toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

www.kemitornio.fi

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

Jalkapallo on urheilurunoutta MAARET MATTILA

Legendaarisen jalkapallotähden Atik Ismailin mielestä jalkapallo on runoutta. Ismail on sanonut, että jalkapallo muistuttaa elämää ja toisinpäin. Ismail runoilee, että ”jalkapallossa tehdään valintoja, niin kuin tehdään myös ihmisen elämässä, molemmissa on monikerroksisuutta.” Kirjailija Jukka Pakkanen taas kuvailee, kuinka ”nerokas syöttö antaa keskinkertaista runoutta suuremman elämyksen.” Tämän kesän maailmaa syleilevän suuren urheiluspektaakkelin aikana jalkapallosta kannattaa mielestäni puhua ja vähän kirjoittaakin. Minä tunnustan Azurron-värejä eli olen Italian kannattaja, vähän myös Hollannin mutta nyt kun molemmat ovat pois MMkisoista, niin eikö vain teidänkin mielestä ole hyvä kannustaa jatkossakin piskuista Islantia, vaikka menestystä ei näissä kisoissa tulekaan? Ruotsia en kos-

kaan, missään lajissa, periaatteesta, vai mitä siihen sanotte, olenko naapurikateellinen? Jalkapalloa seuraavien kulta-aika on siis menossa ja pelaaminen on siis kuin runoutta, käsittämättömän tarkkasilmäisesti peliä lukeva Cristiano Ronaldo ja islantilaisten maaginen HU HU- fanijoukko. Kävin katsomassa taannoin myös paikallista pallopeliä. PS Kemi pelasi, entisen kotimaakuntani seuran, SJK:n kanssa Sauvosaaressa. Peli kutistui kummasti kun juuri aiemmin olin jännittänyt hykerryttävää Islannin peliä telkkarista. Silti kotimaista liigapelaamista on erittäin tärkeää seurata, varsinkin kuin Kingsien kotiareena on melkein naapurikorttelissa. Istuin siis katsomossa fanaattisen ja huutamalla peliä seuraavan ”ei oo muutako” -intoilijan vieressä. Olisin voinut pelkästään kuunnella peliä silmät kiinni, sen verran verbaali-

sesti mies kommentoi pelinkulkua. Hän eteni katsomossa erityisen sujuvasti ja oli niin pelikartalla, että siinä hän oli kuin kahdestoista pelaaja kotijoukkueella, Sai siinä tuomarikin osansa. Olihan täydellistä omistautumista kotijoukkueelle. Kemiläinen urheilukulttuuri on mielestäni supistunut jalkapalloon, enää ei nähdä yleisurheilua, ei isoja hiihtokisoja, toki Kallinkankaalla onneksi edelleen hiihdetään kilpaa. Kiveliönhiihdot jäivät minulta näkemättä kun Laurilasta ei niin vain lähdetty lapsena katsomaan ihailtuja maailmanluokan hiihtotähtiä. Kesä kulkee ja kohisee, aivan kohta on jo heinäkuu, suomalaisten kyläjuhlien festivaalien kulta-aika. Meri-Lappi on tarjonnut jo kesäkuussa paljon nähtävää ja vauhti vain kiihtyy suven edetessä. Kunhan saadaan jalkapallokisat pelattua, on aika viihtyä kylien ja kaupunkien tapahtumissa.

” Minä tunnustan Azurron-värejä Mennään joukolla, vaikka Jouko ei meidän hevonen olekaan, mennään kävellen, pyöräillen, mennään autoillen, kunhan mennään. No meinasi jalkapallo- ja kesäjuhlahuumassa unohtua että, huippu-urheillaan vielä vähän elokuussa. Satama-open-viikonlopun jälkeen on Berliinissä EMkisat, vaikka kotimainen tulostaso on aika matala. Ilonpilkkujakin toki on, kuten satasen aidat ja ehkä myös kolmentonnin esteet, menestyjätoiveissa tietysti naiset. Sitten talvella ehditään lämmitellä uuninpankolla. On niin kivaa olla urheiluhullu, musta ei oo tullu, olen aina ollu.

Kemintullin tontteja alennuksella Kemin kaupunki haluaa Kemintullin yritysalueen rakentamisen käyntiin. Alueelta ei ole luovutettu yhtään tonttia, vakka kunnallistekniikka valmistui jo vuonna 2013. Kemintullin noin 20 tonttia ovat olleet vuokrattavissa tai ostettavissa siitä saakka. Kaupunginvaltuusto päätti tonttien alennuskampanjasta vuoden 2019 loppuun saakka. Alennus on 40 prosenttia myynti- ja vuokraushinnoista. Alennus kestäisi koko vuokrasopimuksen ajan. Vuokrasopimusten kesto on noin 40 vuotta. Mahdollisten tulevien suurinvestointien vuoksi Kemintullin alueen vetovoimaan on luvassa parannusta, jota kampanjalla halutaan vauhdittaa. Kemintullin yritysalue sijaitsee Oulun suunnalla Lapintuulen läheisyydessä. (MK)

KOLUMNI Vesaisenkatu 1, Tornio

Kotien kasvatustyö ansaitsee arvostuksen Markus Lohi

facebook.com/kemitornio

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

kansanedustaja (kesk.)

Toukokuun loppupuolella julkaistiin Palkansaajien tutkimuslaitoksen artikkeli, jossa tutkittiin kotihoidon ja kotihoidon tuen vaikutusta lapsen kehitykseen. Useimmat uutisotsikot kertoivat aika suoraviivaisesti, että 1-2 –vuotiaiden ajattelutaidot kehittyvät paremmin päivähoidossa kuin kotihoidossa tai että pikkulapsille olisi edullisempaa mennä varhaiskasvatukseen. Vähemmälle uutisoinnille jäivät selvityksen tote-

amukset siitä, että lasten väliset erot tasoittuvat joka tapauksessa kouluun mentäessä ja että tutkimuksessa ei löydetty selkeitä vaikutuksia lasten myöhemmälle koulumenestykselle. Ja toisin kuin uutisoitiin, selvityksen tulokset eivät osoittaneet kotihoidon olevan lapsen kehityksen kannalta varhaiskasvatusta huonompi vaihtoehto. Lukuisat kasvatusalan am-

mattilaiset ovat ilmaisseet

näkemyksensä tutkimukseen liittyen. Raportissa käytetyn Lene-testin kehittäjätahon, Niilo Mäki Instituutin asiantuntijat pitävät uhkarohkeana päätelmää, että kotihoito aiheuttaisi kehitykseen viivästymää ja painottavat, ettei Lene-seulonta pidä sisällään sosioemotionaalisen kehityksen arviota, joka on olennainen osa arvioitaessa lapsen kokonaiskehitystä. Jyväskylän kehityspsykologian professori Kaisa Au-

nola huomauttaa, että selvityksessä olleet eri taitoja mittaavat osatestit, kuten esimerkiksi piirtäminen ja leikkaaminen, ovat harjaannutettavissa. Lisäksi se, oppiiko lapsi taitoja kolmevai viisivuotiaana, ei vielä kerro kehitysongelmista. Tuloksista ei siis voida

päätellä, miten kotihoidontuki tai lapsen hoitomuoto vaikuttaa kokonaiskehitykseen. Aunola niin ikään ehdottaa, että johtopäätöksiä tehdessä pitäisi perehtyä

myös tutkimuksiin, joissa on selvitetty varhaisen päivähoidon merkitystä lasten stressin määrälle, aivojen kehitykselle ja tunteidensääntelytaidoille.

Kemi myy Seilarin

”

Tarvittavaa vastapainoa

keskusteluun on tuonut sosiaalisessa mediassa myös paljon huomiota saanut Itä-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymän Sosterin psykologi Annukka Niemelä. Hän on hämmästynyt ajattelutavasta, jonka mukaan 1-2 –vuotiaiden lasten olisi suotavaa oppia taitoja aina vain aiemmin. Erityisen virheellisenä hän pitää tulkintaa siitä, että kotihoidolla olisi lapsen kannalta huonoja seurauksia. Lasten ja nuorten älyllisen kyvykkyyden sijaan hän on huolissaan lasten tunnepuolen kehityksestä ja perheiden hyvinvoinnista. Olen samaa mieltä Annukka Niemelän kanssa. Kotihoidon monipuoliseen tukemiseen, perheiden hyvinvointiin ja myös laa-

Rakastetaan itseämme niin paljon, että liikutaan dukkaaseen päivähoitoon on syytä panostaa jatkossakin. Se, mikä hoitomuoto on perheille eri elämäntilanteessa sopiva, on nimenomaan perheiden itsensä päätettävissä oleva asia. Lasten tunnepuolen kehitys ja perheiden hyvinvointi eivät saa jäädä vähemmälle arvostukselle kuin osaamisen mittaaminen testeissä. Kotona annettava lasten omien vanhempien antama hoiva ja huolenpito ovat arvokasta ja ansaitsevat myös yhteiskunnan arvostuksen.

Kemin kaupunki myy Sisäsatamassa sijaitsevan Seilarin ja polttoainejakamo/wc-rakennukset Markku Nikupeterille ja Samuli Pohjaselle 10 000 eurolla, ja ostaja vuokraa määräalan kaupungilta. Nikupeteri ja Pohjanen tulevat tarjoamaan tilassa palveluja sekä matkailijoille että paikallisille, muun muassa polttoainejakelua veneilijöille ja välinevuokrausta (SUP-laudat, kanootit, lumikengät, sukset, pilkkivälineet). Seilari on lämmittämätön, lautavuorattu, puurunkoinen, entinen satamakonttorirakennus, jota on viime vuosina käytetty kesäravintolana. Se on kulttuurihistoriallisesti ja rakennustaiteellisesti sekä kaupunkikuvan kannalta arvokas rakennus, jonka ominaispiirteet pitää korjaus- ja muutostöissä säilyttää. Erityisesti julkisivukorjauksissa tulee käyttää alkuperäisiä tai niitä vastaavia materiaaleja. (MK)

VAPPAASTI

27.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Markkinoilla eletään Tornion kesää 1908 Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Peräpohjolan markkinat ovat perjantaina 29.6. ja lauantaina 30.6. Torniossa Raatihuoneen ympäristössä (Hallituskatu 9). Markkinoilla eletään Tornion kesää 1908. Tarjolla on myös makunautintoja, muun muassa kuivalihavelliä. Tornion seurakunta järjestää Tornion kirkossa lauantaina aamusaarnan, jossa käytetään vuoden 1886 virsikirjaa. Kirkossa ovat mukana Raumon laulajat. Markkinoiden avajaisia vietetään perjantaina klo 16 Raatihuoneen pihalla. Kaupungin tervehdyksen tilaisuuteen tuo kaupunginjohtaja Timo Nousiainen. Avajaisissa Niko Mäenalanen soittaa harmonikkaa. Harmonikkamusiikkia on luvassa myös lauantaina. Peräpohjolan markkinoilla on mahdollisuus nähdä

myös herrasväki piknikil-

lä, tennisottelu Hallituskadulla sekä 1900-luvun alussa suosittua kroketin pelaamista, johon myös markkinavieraat voivat osallistua. Markkinoilla on myös hevoskyytiä kärryillä sekä talutusratsastusta ponilla. Museonjohtaja Minna Heljalan opastettu kierroskävelyllä Alma Westerlundin seurassa Hallituskadulla -on perjantaina klo 17 ja lauantaina klo 13.30. Peräpohjolan markkinat toteutetaan Tornion kau-

pungin eri hallintokuntien yhteistyönä. Markkinaesityksistä vastaa Tornion kansalaisopisto. Aleksis Kiven Kihlauksen on dramatisoinut Esko-Pekka Mattila, joka on myös käsikirjoittanut muut markkinoilla nähtävät Tornion historiaan pohjautuvat tapahtumat. Markkinaesitykset on ohjannut Liisa Kivimäki. Yhteistyökumppaneita ovat muun muassa TP-47, joka vastaa markkinaravintolan toiminnasta.

Peräpohjolan markkinat ovat tunnetut laadukkaista käsitöistä ja monenlaisista herkuista. Markkinoilla on myös hevoskyytiä kärryillä sekä talutusratsastusta ponilla.

27.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Pe 29.6. klo 16-20 La 30.6 klo 10-15

tornio.fi/perapohjolanmarkkinat Tiedustelut: Birgit Kadenius, birgit.kadenius@tornio.fi p.+358 40-770 5972

VAPPAASTI

Äidin tarina Annista ja perhosesta on kuvattu maalauksessa, jota Aino Appelgrén maalasi puoli vuotta. ”Metsä oli ihmeellinen kaunis, korkeita puita ja sammaleinen pehmeä maa. Siellä oli kauniita kiviä ja usean värisiä kukkia, aurinko pilkotti latvojen välistä ja koko metsä välkehti kauniisti kirkkaassa valossa.”

Tarinat maalautuivat tauluiksi Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Keminmaalainen Aino Appelgrén on kuvittanut tauluiksi äidin kertomat iltasadut Naivistiset ja lapsen silmin nähdyt kuvaukset äidin iltatarinoista ovat perustana nuoren kuvataiteilijan maalauksissa. Aino Appelgrén kuvailee töitään, kuinka hän haluaa tuoda esiin tarinat, kuten

hän itse on ne kokenut, lapsen näköisesti. -Mielestäni on tärkeää kertoa kuvin, miltä luonto näyttää lapsen näkövinkkelistä. Aino Appelgrénin on suorittanut Kivalo-opiston

laajan kuvataiteen perusopetuksen ja hänen kuvallinen päättötyönäyttelynsä nähtävillä Keminmaan kirjaston lehtilukusalissa kesäkuun ajan. Maalaussarja on kuvataidekoulun syventävien

opintojen viimeinen vaihe, jossa opiskelija on suunnitellut teoskokonaisuuden yleisölle esiteltäväksi. Vuosia kestänyt opiskelu on antanut vahvan näytön kuvataiteellisesta osaamisesta ja tästä Appelgren jatkaa Lapin AMK:N kuvataiteilijalinjalle ja tulevaisuudessa häämöttävät jatko-opinnot kohti taiteen maisteriutta ja graafista suunnittelua. Hän muistaa kiittää mentoriansa Marjo Hyttistä, joka on ollut pitkään mukana innostamassa ja opastamassa.

Mikko Kvist vuoden nuori torniolainen yrittäjä Tornion Yrittäjät on valinnut vuoden 2018 nuoreksi torniolaiseksi yrittäjäksi Kuljetus Juhta Oy:n 35 vuotiaan Mikko Kvistin. Vuonna 2004 perustettu Kuljetus Juhta Oy on perheyritys ja Mikko on vetovastuussa yrityksessä yhdessä veljensä kanssa isän jäädessä jo pikkuhiljaa taka-alalle. Vuonna 2017 yritys työllisti yksitoista henkilöä ja sen liikevaihto oli noin 1,5 miljoonaa euroa. Torniolainen perheyritys Kuljetus Juhta Oy tarjoaa maanrakennuspalveluita ja maa-ainesmyyntiä. Asiakaskunta koostuu yri-

tyksistä ja julkisesta sektorista Meri-Lapin alueella ja jonkin verran toimintaa on ollut myös muualla Suomessa sekä Ruotsin puolella. Mikko Kvistin mielestä Tornio on hyvä paikka harjoittaa liiketoimintaa. Tulevaisuuden näkymistä, esimerkiksi teollisuuden sivuvirtojen hyödyntäminen, on talouden ja toimintojen tasaisen kehittymisen ohella tärkeimpiä asioita. Palkintoperusteluissaan Tornion Yrittäjät pitää Mikko Kvistiä hienona esimerkkinä alansa osaajasta, joka on päättäväisesti kehittänyt itseään ja yrittäjätaitojaan

perheyrityksessä. Kuljetus Juhta Oy toteuttaa rekrytoinnissaan yhteiskuntavastuuta tarjoten oppisopimus ja työssäoppimisen koulutusmahdollisuuksia nuorille torniolaisille. Nuori yrittäjä alleviivaa yrittäjien välistä yhteistyötä. Tänä päivänä ei kannata toimia yksin umpiossa, vaan verkostoitua ja hakea yhteistyöstä uusia mahdollisuuksia myös liiketoimintaan.

VAPPAASTI

27.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Asentaja Teemu Niemelä, SP-Tecin toimitusjohtaja Riku Zerni ja myymälävastaava VeliMatti Köngäs lupaavat, että kesän aikana Keminmaan myymälässä pidetään avoimet ovet-tapahtuma, tarjolla on muun muassa tuote-esittelyjä.

Ulkovalot kruunaavat kotitalon Perustettiin 1967. Tänään yhdistyksellä on n. 2500 jäsentä ympäri Norrbottenia, Skellefteå, Umeå, Lycksele, Ö-vik ja Kramfors.

• Autoarvostelut • Kilpailuja

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Ulkovalaistus kannattaa suunnitella hämärällä ja toteuttaa kesällä. Ulkovalot näyttävät tien, tuovat turvallisuutta ja toivottavat tulijan tervetulleeksi, valaistuksella voi myös korostaa talon arkkitehtuuria. Hyvä ulkovalaistus antaa myös miellyttävän vaikutelman sekä pehmentää sisä- ja ulkotilojen rajaa. Käyttämällä useita valopisteitä ja matalaa tehoa, häikäisyäkin voi vähentää. Täyden palvelun sähköliike SP-Tecin Riku Zerni

kuvailee, miten oikein toteutetulla talojen ulkovalaistuksella on monta merkitystä. - Energiaa voi säästää LED-ulkovalaisimien himmennystekniikalla tai liiketunnistimella. Ulkovalaistuksessa seurataan myös trendejä ja tällä hetkellä niin sanottu maavalaistus on suosittua. -Valonlähde on maassa ja kohdistuu ylöspäin, silloin se ei häikäise sivulle ja sillä voi korostaa haluamaansa kohdetta pihassa tai talossa. Samoin pollarit eli valopylväät ovat tulleet muotiin ja niitä on tarjolla runsaasti erilaisia. Käyttämällä julkisivun kanssa samanvärisiä LED-

Riku Zerni toteaa, että esimerkiksi seitsemänkymmentäluvun taloihin kannattaa tehdä sähkötekniikkapäivitys tätä päivää vastaavaksi. Hinnoittelukin on maltillista.

valaisimia saadaan aikaan rauhallinen vaikutelma. Maahan tai terassin pintaan kohdistetuilla LED-valaisimilla voidaan korostaa tietty kohta tai merkitä ulkotilan muoto. Valaistua tulotietä ja sisäänkäyntiä pitkin on huomattavasti miellyttävämpi tulla kotiin kuin sysipimeän pihapiirin halki. Valo autotallin kupeessa ja rakennuksen ovenpielessä toivottaa tervetulleeksi. Valaistu talon numero tai numerovalaisin opastaa perille satunnaiset kulkijat ja hälytysajoneuvot. Myös saunaan, varastoon ja muihin pihan ulkorakennuksiin on hyvä sijoittaa valaisin ohjaamaan kulkua. SP-Tec Oy avasi viime syksynä myymälän Keminmaahan, Laurilaan. -Teemme kattavasti sähkötöitä Meri-Lapin alueella. Tarjoamme kaikki sähköalan palvelut ja nyt myös myymälä lisää kosketus-

pintaa asiakkaisiin, koska valaisimet ja kodin sähkötekniikan näkee ja kokee konkreettisesti ja oikeat sähkötarvikkeet saa hankittua kätevästi ammattilaisen avulla. Yhteydenotto esimerkiksi suunnitteluapua saadakseen on myös helppoa myymälässä, jossa henkilökunta on aina paikalla asiakasta varten. SP-Tecin palveluihin kuuluvat sähköurakointi, sähköasennus, sähkösuunnittelutyöt, lämpökuvaus sekä sähköhuolto ja erilaiset korjaustyöt sekä sisäiset tietoverkkoasennukset. -Asiakkaitamme ovat yksityiset, yritykset, yhteisöt,

kunnat, kaupungit ja teollisuuslaitokset. Työskentelemme myös uudis- ja saneerauskohteissa, kohteina omakotitalot, rivi- ja kerrostalohuoneistot, mökit sekä erikokoiset liikehuoneistot.

SEURATOIMINTA

27.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 28.6. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovissa (sisäpiha, Satamakatu 12 Tornio). Paikalla Hopeakirstun palveluohjaaja Juuli Rimpisalo, Tornion kaupungin vanhuspalveluneuvoja Anne-Maarit Mörsäri ja Tornion seurakunnalta diakoni Suvi Ylimartimo. Tule tapaamaan ja jututtamaan meitä. Saat tietoa Hopeakirstun, Tornion kaupungin ja seurakunnan toiminnoista sekä palveluista Senioreille. Voit myös käydä kokeile-

massa Riksa-kyytiä Hopeakirstun kesätyöntekijöiden kyydissä! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ke 4.7. YHDESSÄ-laulupiiri klo 12-13 Hopeahovin (kerhotila). Tule laulamaan karaokea tai yhteislauluja. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari. To 5.7. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovissa (sisäpiha). Pelataan yhdessä mölkkyä ja poristaan! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin Kesäretki Runnin terveyskylpylään 23.-26.7.3018 ja sieltä päiväretki Kuopioon, jossa omakustanteinen risteily Saaristokaupungin kier-

seuratoiminta@kemitornio.fi

ros. Kesäretken hinta sydänyhdistyksen jäsen 183€ ja ei jäsen 233€. Sitovat ilm. 2.7 mennessä Aili 040 7761169. Lisätietoja matkavastaava Teuvo 040 5025586. TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, KESÄTAUKO 25.6-31.7. Ruokajakelu kesäperjantaisin klo 10-11 alk. 29.6. Kesäkonsertti to 28.6. klo 18 Feeliks-puistossa (Hell.srk:n vieressä). Tule kuuntelemaan ja laulamaan rakkaimpia hengellisiä lauluja, mukana laulattamassa Valo on -kuoro ja Elämän sävellauluryhmä. Järj. Ev.lut. srk, Hell.srk ja Vapaasrk.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 1.7. klo 16 Perhejumalanpalvelus, Juha Juola ja Minna Karhunen. Ti 3.7. klo 18 Ehtoollisjuhla, Jukka Karhunen (huomioi poikkeuksellinen aika). www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

facebook.com/kemitornio

Markkinahölkkä 13.7.2018 klo 18:00

Finska FILADELFIA Haparanda. Torggatan 29. Ke 27.6 klo18 Rukousilta, alustaa Raineri Hedman. Tervetuloa!

TIEDOTTEET OSOITEESEEN seuratoiminta @kemitornio.fi

SEURATOIMINTAPALSTA Ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi

Laadukkaat STIGA-ruohonleikkurit Lantmännen Agro Torniosta Park 220

Ylivoimaista akkutehoa!

3 090 €

B&S P.B. 3130 AVS -moottori, 344 cc. Hydrostaattinen vaihteisto. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. 95 cm Combi EL QF -leikkuulaite.

80V voimayksikkö tuottaa saman voiman kuin polttomoottori.

Quick Flip -mekanismi. Leikkuulaitteen nosto pesu- ja huoltoasentoon helposti ja nopeasti yhdestä nupista hihnoja irroittamatta.

Tornado 2098

Park 340 PX

Multiclip 47 AE

Multiclip 47 Blue

Markkinoiden laadukkain ja näyttävin perustraktori. STIGA 7050 -moottori, 352 cc. Vaihteet 5E + 1T. Leikkuuleveys 98 cm.

Neliveto. B&S Intek 4155 AVS -moottori, 500 cc. Aito runko-ohjaus. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. Hydrostaattinen vaihteisto. Hydraulinen ohjaustehostin. 95 cm Combi EL -leikkuulaite.

Litiumioni-akku, 80V, 4 Ah. Leikkuukapasiteetti yhdellä latauksella n. 800 m2. Silppuava Multiclip-leikkuumenetelmä. Teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm.

STIGA RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Silppuava Multiclip-leikkuumenetelmä. Teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm.

1 495 €

4 995 €

Tornado 3098 H

620 €

229 €

Itsevetävänä 275,-

Itsevetävänä (5 Ah akulla) 695,-

Aito runko-ohjaus. Takapyörät seuraavat etupyörien ajolinjaa. Voit vaivatta katsoa eteenpäin, takapyörät eivät törmää mihinkään.

1 995 €

B&S P.B. 4165 AVS -moottori, 500 cc. Hydrostaattinen vaihteisto. Leikkuuleveys 98 cm.

Dino 47

K.Tornio Mylen Oy Kisällinkatu 6, 95420 Tornio Tuomas 050 389 0821 Hannu 045 327 1291 Jouko 0400 712 546 Palvelemme: Ma–pe 8.30–17.00, la 10.00–14.00

185 €

Autoclip 225 S

Autoclip 530 SG

Combi 48 S

Pienille ja keskisuurille puutarhoille aina 1 100 m2 asti, joissa ongelmana ovat monet esteet, kapeat käytävät ja kulmat. Suoriutuu 4 erillisestä leikkuualueesta. Litiumioni-akkujen (2 x 2,5 Ah) ansiosta jopa 2,5 tunnin työskentelyjaksot yhdellä latauksella. Iso 25 cm leveä leikkuuterä on ruostumatonta terästä.

Soveltuu isokokoisille, jopa monien esteiden takia monimutkaisille puutarhoille aina 3 200 m2 asti. Suoriutuu 8 erillisestä leikkuualueesta. Litiumioni-akun (1 x 7,5 Ah) ansiosta jopa 3,5 tunnin työskentelyjaksot yhdellä latauksella. Iso 29 cm leveä leikkuuterä on ruostumatonta terästä.

STIGA ST 45 OHV -moottori, 140 cc. Itsevetävä. Leikkuumenetelmät keräys, silppuava Multiclip ja taaksepuhallus. Teräsrunko. Leikkuuleveys 46 cm. Keruusäiliö 60 litraa.

1 495 €

2 790 €

335 €

Työnnettävänä 279,-

STIGA RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Sivullepuhaltava. Teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät. Leikkuuleveys 45 cm.

HAMMASLÄÄKÄREITÄ ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

PALVELUHAKEMISTO HAMMASLÄÄKÄRI

era nnaatt

rkitekt rström

sbibliotek .00

omt kvm la 11:16

Haparanda äster om lägre pris er info: 0 eller mhem.se

ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri

FREDAG 27 APRIL 2018

HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Välkommen in!

0922-10110. Storgatan 86. Valborg 10-17, 1/5 stängt. ons-fre 10-18. lö 10-15

RUOHONLEIKKURIT

21ÅR

TERÄSKATTEET

Premiär .30 10 30/5 kl. men! m Välko

Lediga lägenheter i Jarhois med fina Kotiruokaa paikan möjligheter till päällä tai mukaan laxfiske

• Kattopellit • Sadevesijärjestelmät kantikkaat ja pyöreät • Seinä- ja lapetikkaat • Kulkusillat • Kattoturvatuotteet

facebook.com/kemitornio

ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET

FREDAG 25 MAJ 2018

Jim´s Cykel & Sol Östra Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14

ProDans på Folkets Hus Haparanda Fre 25/5 kl 19.00-23.00 Orkester:

Kvarnby Inträde: 130 kr

KUNGÖRELSE Peltisepänliike MINERALLAGEN H.Peura Oy, Tornio

Työpajantie 2-4, puh. 040 590 8150 Kungörelsedelgivning: myynti@sheikki.fi, Bergmästarenwww.sheikki.fi har den 25

april 2018 beslutat om undersökningstillstånd enligt minerallagen (1991:45) för Vinsa nr 2 i ASIANAJOTOIMISTO Pajala kommun, dnr BS 200-228-2018. Ägare av Käymäjärvi PAUL HENRIKSSON KY 1:7 söks för delgivning. Bergmästaren har den 14 december 2017 beslutat om undersökningstillstånd enligt minerallagen (1991:45) för MasDagens serveras i Jarhois Pajalalunch kommun Torsdag 3 maj kl 18.00 - 20.00 ugnsbyn nr 101 i Kiruna kommun, dnrasianajaja BS 200-844-2017. måndag-fredag Ägare av MASUGNSBYN 4:17 söks för delgivning. Mer info Depåvägen 4 och 6 samt Gårdsvägen 11 varatuomari ekonomi Kopior av besluten med tillhörande kartor och anvisningar kl. 10.3014.00 Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Luleå om hur man överklagar finns tillgängligt hos Bergsstaten i 073-8171153 eller (016)lunch 226 4400 Dagens 80:-saarenvire@saarenvire.ﬁ Luleå samt via www.bergsstaten.se. Sista dag överklaga www.saarenvire.ﬁ Saarenvire lahtinils6@gmail.com Jääkärinkatu 12 Fatt2 Tornio Soppa och pintxos ingår besluten är den 26 juni 2018. Puhutaan myös suomea www.praktiska.se Välkommen! Luleå den 22 maj 2018 BERGSSTATEN som dagens lunch och

Saarenvireessä Öppet 6 stLounas 1 r.o.k arkisin klo 11.45-12.30

Hus!

REMONTOINTI PYÖRÄT då även husmanskosten. •Smörrebröd 21ÅR•Sallader 75:Ingen HB kommande tisdag •Baguetter 50:-

Paul Henriksson

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

Vi ordnar mat till festen,och kundservice stängt. bröllop, minnesstund MIKA HIETASAARI KARI RAATIKAINEN Ingen tidning utkommer på tisdagen den 1:a maj. studentﬁrande eller bara 040-5606301 041-4331163 en vanlig kväll eller helg. Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14 mika@kylaluuta.fi kari@kylaluuta.fi Det redaktionella arbetet pågår som vanligt. Beställning av mat, smörgåstårta, gräddtårta ochVid tips kontakta oss på 0922-280 28 eller via e-post: redaktionen@haparandabladet.se www.kylaluuta.fi marsipantårtor. Vi löser det mesta! Anna Rosén demar

Jim´s Cykel & Sol

Valborg! The Corners FoodGlad & Catering Storgatan 82, 95331 Haparanda Tel: Tel: 070–5936754, 070-5936813

Perintösuunnittelu, perukirjat, testamentit, kauppa- ja lahjakirjat, lakipalvelut

P. 050 358 9877

www.lexwill.fi

Har niMAANRAKENNUS länge gått och funderat men i kommit till skott!

palvelua • Maanrakennust u u v i Ka DROP-IN-VIGSEL a

•Särskild meny för barnen El Cykel finns! Remontti- ja sisustustyöt, kylpyhuoneiden Måndagen den 30 april har annons, abonnemang Catering: saneeraustyöt,pihakiveykset, viherrakentaminen,

Haparanda kyrka

• Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt

Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t

pingsafton 19 maj

kl. 11.30-15.00

Nu har ni möjlighet att på ett enkelt men fint sätt komma vidare med0500 era tankar och planer. Församl 862 902 i butiken. står för präst, bröllopsvittnen, musik och lokal. D petrikopman@gmail.com Köp 2 produkter* få ögonkräm enda ni behöver tänka på är att en av er ska vara gratis. (Värde 269:-) *ej läppcerat. medlem i Svenska kyrkan, ansöka om hinderspröv Skatteverket i god tid och ta med er giltiga idRosen serien DEMO Måndagvia 28/5 handlingar till kyrkan. kl:12-17. 15% Rabatt på produkter

Petri Köpman

ilmoitukset@kemitornio.fi

annonsera@ haparandabladet.se

Kaffe och smörgås 25 kr. Välkommen! Pro Haparanda

Sophämtning

OBS: Gratis hudanalys. Boka hudanalys. Eller droppa in. Tel: +46-705826021

VECKA 18 Coophuset, Haparanda Landet och Marielund Norra Esplanaden 8, Tisdag 1/5 körs onsdag 2/5 37 95 Öppet: var010-543 dagar 10-17, lördagar 10-14 VECKA 19 Haparanda centralort Torsdag 10/5 Kristi Himmelsfärdsdag körs fredag 11/5.

Birjania perjantaina 21 ÅR

Juttu ja kuvat Onsdagen MAARET MATTILA agskaffe på Kemi d dragning

valmistuksen youtubesta.

Suomalaisen lempinimen saanut Ali, kertoo, Fr. 9995:hajautetun että tämä uunissa hauduElina Sö- Nuorten tettu ruokalaji on tuttu rar om urn- asumisyksikön ja Tatoimintakeshänen lapsuudestaan ja eskarö Kyr- kitsun Östra Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14 ! kuksen yhteistyönä muisto äidistä, joka valvietettiin afganistani- misti sitä usein. Birjaniin kypsennetään kanaa, joka kilä, Vitsa- laista iltaa, kun solisätään mausteliemessä ning: Års- siaalityöntekijä Or10.00 Hem- vokki Kuronen kokosi hautumaan basmatiriisin, Välkomna/ nuorisonohjaaja Päivi sipulin ja porkkanan kansSyväjärven kanssa ke- sa uunissa. – Minun ei tarvinnut Haparanda: miläisiä ja afganistavalmistaa sitä kotona, joten Solklippan nilaisia nuoria tekemään yhdessä ruokaa. jouduin etsimään reseptin . 14:00. r Hjärtligt netistä, mutta minusta on TILL SALU Pääkokkina toimi Liaqa- tärkeää osata tehdä sitä itHän opasti se, muistojen takia. nda: Kati tali Mirzaei. Nytt lägre pris! Alin apukokkina toiar om olika afganistanilaisen birjanin mivat Aref Mohseni, Moativ på teossa toisia. maj kl 13. – Teen birjania usein hammad Hossein ja Nooomassa kodissani ja opet- rolla Alizadeh sekä kemimoi hautau- telin tämän kanariisiruuan läiset nuoret Jere Rojola ja Nedre Vojakkala 11:16

asioista Solukokuuta kl rvetulleita.

ilmoitukset@kemitornio.fi

MEÄN HAMMAS

ags-öppetAKKULIIKE 10-15!

med or!

PALVELUHAKEMISTO

27.6.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Jim´s Cykel & Sol

Ängstomt 1225 kvm

ca 5 km norr om Haparanda och ca 100 m väster om Torneälven. 2000€/prisidé. Mer info: 073-424 60 90 eller

IDÈVERKSTAD Hämtning av grovsopor För dig som vill starta eller utveckla Nuorten hajautetun ochtukivitvaror företag inom besöksnäring Matti Lahti.

asumisyksikössä työskenteVECKA 20 levä OrvokkiMarielund Kuronen och on övriga byar Har du precis startat ett företag med inriktning mot turism, hyvillään afgaaninuorten EJ sommarstugor kanske har du en företagsidé som du skulle vilja jobba innosta ja halusta osallisvidare med eller andra visioner om hur vi kan utveckla VECKA 21 tua. Tornedalen Haparanda centralort, Seskarö och som besöksmål? – Me järjestämme ykV.Nikkala sikössä 25 nuorellemme Vad behöver du för att ta din idé vidare? sommarstugor normaalikouluarjenEJlisäksi Hänghögst: med på verkstad med inspiration, information och Du kan lämna kostnadsfritt paljon vapaa-ajan toimindiskussion. GROVSOPOR: 4 kollin ca 30kg/kolli toja, kuten erilaisia kursseVITVAROR: samlas hög kl. 18:00 ja, jalkapallopuulaakia, kei- i separat 30 maj För mer info och anmälan: JÄRNSKROT lausta ja retkiä. Studio JALA,

Maj

brasa

Strandplan Haparan

Valborgsmässoa

www.tornedalen2020.se Placera grovsoporna lättåtkomligaHAPARANDA och väl synliga @Tornedalen2020 Kuronen toteaa, että från nä-marken Kokokommer kokkijengi kokkaamista, vasemmalla sosionomiharjoittelija (plockning av småsaker ej fika! att aloittelee birjanin Vi bjuder på ske) vid vägkanten på slätt underlag. Anniina Kumpula, Aref Mohseni, Noorolla Alizadeh, Matti Lahti, Jere Rojola, Liaqatali mä alaikäisinä maahan Grovsopor utöver ovanstående Mirzaei, keskellä Orvokki Kuronen, hänen vieressään Mohammad Hossein ja Päivi Syvätulleet nuoret ovat joutumed 300kr/m3 järvi. neet kokemaan debiteras kovia pae-

18 18 18

00 30

Stora bra tänds

tessaan kotimaastaan ja Zumba-k tunteneet SOPHÄMTNING moneen kertaan sommarhalvåret ku joutuu kotoaan noin pärjäisi, nämä nuoret ovat tä aina 21-vuotiaiksi saakLjudHeoch v.21-v.37 med tömning varje vecka och lähtemään selviytyjiä. hylkäämiskokemuksia. 15-vuotiaana ovat musik: kasva- ka jälkihoitona löytämään Köpes / Ostetaan frånsuosommarstugor – Verrataan även vaikka täysin uuteen maahan ja neetelever täysi-ikäiseksi från SuoSveFipaikkansa Suomessa, opis-The Lizz Metallskrot och bilbatterier/ malaiseen nuoreen, jos jo- kulttuuriin, SLAMTÖMNING börjar v. 21. niin moniko messa ja me autamme hei- kelemaan ja verkottumaan.Rock voc Metalliromua ja akkuja Avhämtning Haparanda Renhållning AB vid större partier/ Crazy Cre Isommat erät noudetaan. Köpmansgatan 19, 953 32 Haparanda

45 10

2 7 . 6 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 28.6.-1.7., ellei toisin mainita

ERÄ

HÄTÄLÄ

TUORE KOKONAINEN LOHI

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

1-3 KG, NORJA RAJOITUS: 2 KALAA/ TALOUS

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu

ESPANJA

99 KG

PORSAAN SISÄFILEE N. 650 G MARINOITU TAI N. 550 G NATUREL

95 KG

YKKÖSEN OMA

TUORE PERÄMEREN LOHI FILEENÄ 12,95

KOKONAISENA

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Anna palautetta jakelusta

VESIMELONIT

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti Voimassa TO-LA 28.-30.6.

95 KG

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA SUOMI, 6%

9 1.-

95 KG

TUOREET SUSHIT

Voimassa TO-LA 28.-30.6.

ERÄ

ALKAEN

KPL

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

PUUMESTARIT OSTAVAT VAIN LAATUA.

OSTA SINÄKIN JA LUOTA AMMATTILAISTEN VALINTOIHIN! Säästä arvokasta aikaasi: Käytä nopia-ennakkokeräyspalvelua! Osta netistä & nouda myymälästä.

ERISTÄMISEEN • Routaeriste XPS 50x585x2385 pontattupolystyreenilevy 1,395 m2/levy • Routaeriste XPS 30x600x2400 suora polystyreenilevy, 1,44 m2/levy (18,72 m2/pkt)

6,50 e / kpl

HELPPO

24/7

ASIOIDA PUUKEIDAS.FI

9,00 e / kpl

• XPS 300 70X600X2400 mm suora 1.44 m2

13,00 e / kpl

PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 KEMI Puh. 010 820 1300

Aukioloajat: MA–PE 8–16.30 LA 10-14

REKISTERÖIDY VERKKOKAUPPAAN! AMMATTILAISILLE AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT