Guiden ANNONSBLADET
NR 11/2011 • v.47
UTHYRNING AV BLA MINIBUSS FLYTTBUSS
För mer info ring: 0922-130 67
070-546 1907
tel: 070 -5862872
GUNGSTOLAR OMGÅENDE LEVERANS
Behöver ni hjälp med Bouppteckning, Arvskifte, Testamente
Stora julbordet dukas 4/12, 11/12 samt 17 – 18/12. Övriga tider för grupper på beställning.
Lackat, Syrabets, Mahogny, Svart, Vit
För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910, eller via 0922-14100
Pröva även vår julbordscatering. Öppettider Mån-tors 8.00-16.00 Fredag 8.00-12.00
STORT URVAL
Advent hos Hulkoff !
PRET JSUELANRTTIKELR AR
Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo Tandsköterska Heli Palosaari Telefon 0922-10620 VÄLKOMNA!
SAM
GARNER åter i lagret
KNIVAR
Kom och njut av Pappa Kurts smakrika & faster Ingers vackra Julbord, som står uppdukat 3/12, 4/12, 6/12, 7/12, 15/12 Boka bord - platser kvar! Grupper över 12 pers övriga dagar
Svarta Fårets Lovikkagarn 10 bnt
Vinteröppet: 1/11-28/2 on-fre 12-18 lö 11-15 x-tra öppet 4-6.12. r o lgåv ar ju h Vi h r stor ocs.. fö n bör lite
-10%
Öppettider må-fre 9.30-17.30,lö 9.30-14.00
Norrmalmsvägen 14, Haparanda 0922-12221, 12140 www.tornedalshemslojd.se, tornedalen@gmail.com
100m framåt från Rusta
Vi har helgöppet 1:a och 2:a advent! Fred 12-18 10-14 Lö 10-14 Sö
0922 32015, 070 574 6996 www.bpl.se; www.hulkoff.se
Julstjärnor, amaryllis, adventsgrupper. Intill Palogården, Vojakkala 0922-601 70 Välkommen!
DAGS FÖR BILTVÄTT!
ANTISTRESS
FLERA OLIKA MODELLER Lammull foder
59
90 €
Rieker Tex skinn Lammull foder
74 90 €
(69,90€)
Herr sko Rieker Tex skinn
Hos oss även Ala carte, lunch och pizza
Foder i äkta lammskinn
94
90
Rieker Tex skinn Lammull foder
9490 €
€
OBS! BRA VALUTAKURS 1€ = 9,20:-sek
Tornio Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14
SCANDINAVIAN HUNKS
2
* TBNBSCFUF NFE
MODEVISNING
+ 27 NOVEMBER SĂ–NDAGSĂ– KOM I TID!
LĂ„TT JULMENY BĂ–RJAR kl. 19 sv. tid
ärno ventsjUPP lerrld &vidTORK ad lället foten avtYlläs-fj ĂśbTVĂ„TT urva Stor ETT PARTI: smran TI tettau gvä KvaliRes er1500 bästa kompisacar . Ă–pp . 1frĂĽn 39:mod risdina 40t +6-45+Â3/03 FĂśr l judiglpoch l 26/1 i nas t t (3"/"3 SĂ–K PUZZELBITAR UR ANNONSER! ommen! Välkt -+6445","3 '-&9*#&- 0$) &/&3(*4/ÂŻ5
5
Ă…RS GARANTI
Ă…RS GARANTI
t -+644-*/(03 .. www.yllas.fi
0SE &MPO QSJT
4.995:%&-#&5"-" .ÂŻ/"%&3
45"//"3 /Â3 5 1ÂŻ ,½1&5 57Â55&/ Â3 ,-"3senast den 2.12.2011 ÂŻ/(453:,+Â3/
484:- /MĂ…N /st
&%# 7ĂŠSEF
Boka boende online www.yllassaaga.fi
&4' 8
&,$
Lena Nordkvist TILL VINSTEN pü 1500:som gäller pü KultaCa Optiikka 6 st.Kemppainen utställnings
SPAHOTELL
'*9"3 %*4,&/ 4/"##5 0$) -Â55
41*4 .&% 4503 6(/ 0$) 7"3.-6'5 6UESBHTTLFOPS NFEGĂšKFS VUBO FYUSB LPTUOBE 7ĂŠSEF
&OLFM BUU IBOUFSB UBDL WBSF FUU LPOUSPMMWSFE PDI FO UZEMJH EJTQMBZ TPN WJTBS JOGPSNBUJPO PN WJMLFU QSPHSBN TPN LĂšST "VUPQSPHSBNNFU TUĂŠMMFS JO SĂŠUU JOTUĂŠMMOJOHBS GĂšS EJO EJTL PBWTFUU IVS TNVUTJH EFO ĂŠS 1SBLUJTL GVOLUJPO GĂšS GĂšSESĂšKE TUBSU PDI TQFDJFMM GVOLUJPO GĂšS EJTLNFEFMTUBCMFUUFS t &OFSHJLMBTT " t ) # % t ,BQBDJUFU LVWFSU t -KVEOJWĂŒ E#
bord + stolar till 30% rabatt 7.995:-
18.000 HILDINGSĂ„NGAR 0SE &MPO QSJT
%&-#&5"-" .ÂŻ/"%&3
757:- /MĂ…N
-50
www.taigaan.fi
RABAT
HÖGTRYCK PÅ Vaeltajantie 95980 nt-Ylläsjärvi ad2ve t urval SLUNGOR! Stor5&- ŠUBJHB!UDI GJ i-
stjärnor och spec ella adventljusstakar
Lovikkagarn; ntar, mÜssor, även 4.995:va %&-#&5"-" .¯/"%&3 vikkagarn r i LoSalong 484:/MÅN mpo stru Primadonna
Stort urval av MISSA INTE ELON-BLADET SOM DU SNART HAR I DIN BREVLĂ…DA.... gungstolsmattor
Namn
r! iseJULKLAPPSTIPS! ulprFINA Bra JMED tillMASSOR Nya
fĂĽrskinnstofflor inkommit
Adress
HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV! 0:- ränta 0:- avgift 0:- uppl. avgift
ivar, kĂĽsor, UNDVIK N Stort urval av kn PERM. + ck KLIPP ELCHOCKAD? Q HEAT S , er bĂś ĂĽn pl eller tennarmband 5ar Ă…RS FĂ–RSĂ„KRING SLINGOR + . KLIPP PĂ… KĂ–PET! När du handl ryggsäckCard fĂĽrmdu.m utan extra kostnad en fĂśrsäkring som täcker repar t +Â3/ t #:(( t #"% t KĂ–K
20% rabatt pĂĽ best.
Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se 16 olika Inlämnade senast 5/12. Gäller Family och Family+ modeller.
modeller, 10 olika bäddmadrasser
580:-
vilket ger dig ersättning vid stÜld, brand eller skada pü grund a att aktivera ditt ELON MasterCard när du für hem det med pos
(kort hĂĽr) Ă–PPET VARD. 9.30-17.30, LĂ–RD 10-14
HEAT
Tel.
Herrklipning
250:-
NU SÄLJER VI UT VÅRA UTSTÄLLNINGSBILAR kare r e v l l i t g rsta sän Ü t s s a p Euro PASSA PÅ!
Jag gÜr även hembesÜk till äldre personer.
Puhutaan Suomea Ă–ppet: tis-fre Storgatan 88 Haparanda, tornedalen@gmail.com 5FM t 076 819 3442
Ĺ KODA Fabia
Ĺ KODA Yeti Experience
ŠKODA UTSTÄLLNINGSBILAR ŠKODA Yeti Experience 2011 TSI 160 4x4 Mat5o-Brun metallic takreling,Businnesspaket med bla touch screen CD-Bolero ŠKODA Fabia 2011 Elegance TSI 86,Cappuccino Beige metallic,pluspaket ŠKODA Fabia combi 2011 Elegance TSI 86,Takrails,Pluspaket ŠKODA Fabia Combi 2011 Elegance TSI 86 Aquablü metallic Takrails,Dülig väg paket,Pluspaket ŠKODA Fabia Elegance TSI 105 Aquablü metallic,Dülig väg paket ŠKODA Fabia 2011 Ambilente TSI 86,Black magic pärleffekt,Ambiente paket (AC+CD radio) ŠKODA Octavia 2011 Combi Ambiente TSI 105,Brilliant silver metallic,Sunset,Dülig-väg-paket,Ambiente paket ŠKODA Fabia 2011 Elegance TSI 86 Corrida rÜd,Pluspaket BränslefÜrbrukning blandad kÜrning: Superb frün x,xl/100km CO 2 xxx g/km. Fabia frün x,xl/100 km CO 2 xxx g/km. Bilarna pü bilden kan vara extrautrustade.
Vattenvägen 21, Kalix Kjell 0923-750 95 GÜran 0923-750 96 Rickard 0923-750 90
ord.pris 259400:- NU 235900:ord.pris 153100:- NU 139400:ord.pris 154600:- NU 139900:ord.pris 160500:- NU 145900:ord.pris 154700:- NU 140900:ord.pris 144600:- NU 131600:ord.pris 183900:- NU 167900:ord.pris 148900:- NU 135900:-
www.strombergsbil.se
3
PUZZLA • TÄVLA • VINN • PUZZLA • TÄVLA • VINN NIKKALA LAXEN 0922-21006
Han�l� � di� nä�buti� ...h��� �and�by��e� �evan��! SCAN
NORDCHARK ORGINAL
500G.
800G.
HOTDOG
2 fĂśr
MĂ–RK-LJUS-VIT
2 fĂśr
NYGĂ…RDA
JULMUST 1,5L
GLĂ–GG
25:90/st
BUTIKSBAKADE BULLAR & WIENERBRĂ–D
BANANER
16:90/kg
4 fĂśr
PĂ…LITLIG GLASĂ–GONSERVICE )|UPnQOLJD $.(7 */$6g*213 L K|J N EYnJDDOLU WH OLQVHU
29:- 9:90+pant
BLOSSA 75CL.
FALUKORV
29:- 39:90/st
BLOCKCHOKLAD
HUNDMAT
(QNHOVOLSDGH 3URJUHVVLYD
6QDEED OHYHUDQVHU
Ä„ Ä„
(
O H W c ( 1 725 O WH , 0 ( .
7LGVEHV
Professional 15kg 32/24 (VETEFRI)
259:90
304:90
BOMBA ENERGY
EXTREME COLA
Apelsin 12x250ml hel kart ord. 89:90
Premier 2xcoffeine 4 smaker 4:50/st+ pant 24x0,33 cl
Nu endast
29:90 99:90 Obs! Begr. parti!
g*21/b.$5
37,.(5 RFK WlOOQLQJ WLOO 2
HUNDMAT
Competition 15 kg 30/20 HIGH ENERGI (VETEFRI)
VIA TVĂ„TTMEDEL
Color/Sensetive Color 1,9kg 33:90 st
+pant
ITALIENSK CHOKLAD 4 smaker ca 400-450g.
3 fĂśr
99:90 34:90
pĂĽse
20:-
PRISERNA GĂ„LLER TOM 27.11. ELLER SĂ… LĂ…NGT LAGRET RĂ„CKER
gSSHW Pn IU O| VY WLG
MÅ-FRE: 9-18 • LÖ 9-14 • SÖ 12-16 • Tel. 0922-21006
Frukostdeal! 20:35:Frukostmeny: kaffe och fralla
Traditionellt, Rikligt Julbord
Stor frukostmeny: kaffe, fralla, juice och banan
Dags att fundera pĂĽ julklappar...
Hos oss har ni ett brett urval till bra priser
Batteridriven TĂ…GBANA
129:-
(229:-)
OBH Nordica KĂ–K
499:-
ETT PARTI
(798:-)
frĂĽn
25₏ Vi bÜrjar med vüra julluncher 7/12 och de är uppdukade varje dag mü-fre kl. 10.00-14.00 och lÜ-sÜ kl. 11-15 sv.tid. Pris mü-fre 27 ₏ och lÜ-sÜ 25 ₏,barn 10 ₏ (t.o.m 23/12 )
UTHYRNING! Biltrailer totalvikt 2500 kg vi har även andra typer av släp fÜr uthyrning
-50% Julkalendrar hittar du hos oss
Den lekfulla valpen Cookie vill bli din MĂĽnga olika funktioner
799:(899:-)
Petshop 5PSHHBUBO )BQBSBOEB t UFM t XXX KBMBMFL TF Ă–ppet: vard 10-18, lĂś 10-15, sĂś 11-15
*UÄSBOUB 5PSOJP q JOGP!UDI ç q XXX UDI ç
4
Prisex. från Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 Lördag 10.00-14.00 Handla dygnet runt på nätet!
Priserna gäller 4st dubbdäck+fälg
tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com
EKOisoleraren
0922-13067, 070-5461907
FÖRETAGSVÄGEN 3
VINTEREXTRA!
Utvändig tvätt Invändig städning Recond steg 1 från Recond steg 2 från Polering från Kemtvätt av stolar 5 st. Läderbehandling av 5 stolar Glansförsegling från Motortvätt Luktsanering från Skiftning av Hjul Glasrutebehandling Extra smutsiga bilar Hundbil +
290 kr 580 kr 870 kr 1350 kr 1250 kr 925 kr 625 kr 2300 kr 290 kr 625 kr 290 kr 550 kr 10% extra 290 kr
Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvätt.se
32€ 64€ 96€ 150€ 139€ 102€ 56€ 255€ 32€ 66€ 32€ 61€
5
Solklippan Haparanda
Solklippan Haparanda
Öppettider: må-tor 9-14, fre 9-12
• Julbasar 8.12 kl. 9.00 - 14.00 Vi säljer bla: hembakat, handarbete, lotter m,m Boka bord i god tid! (50:-)
• Joulubasaari 15.12 kl. 9.00 - 14.00
• Julbasar 15.12 kl. 9.00 - 14.00
NHR Joulujuhla (ainostaan jäsenille) 11.12 kl.13.00. Ismo Simonaho ja Marielundskolans lapsikuoro viihdyttää. Joululautanen, pikkupurtavaa ja muuta kivaa. Viim.ilm.pvm. 5.12 19.12 klo 11 Kauneimmat joululaulut, Eila Toikka Tarjoillaan kahvia,joulutorttua ja piparia.
NHR Julfest (endast för medlemmar) 11.12 kl.13.00. Ismo Simonaho med Marielundskolans barnkör underhåller, Jultallrik smågott och mycket annat roligt, sista anmälningsdag 5.12 19.12 kl.11 vackraste julsånger med Eila Toikka vi bjuder på kaffe, julstjärna och pepparkaka
z
• Joulubasaari 8.12 kl. 9.00 - 14.00 Myymme: Kotileivonnaisia, käsitöitä, arpoja, j.n.e Varaa pöytä hyvissä ajoin(50:-)
Solklippan KIINNI 21.12.2011 - 9.1.2012
Solklippan stängd 21.12.2011 - 9.1.2012
Sydämmellisesti tervetuloa yhteiseen hauskaan kohtaamispaikkaa.
Hjärtligt välkomna till träffpunkten för trevlig samvaro!
ABF 0922-129 00
ABF 0922-129 00
Info - Soita Solklippan puh. 15524
Mer information - ring Solklippan tel. 15524
r e l b ö m s t e t i l a v K till julpriser
Stort urval adventsjärnor ca. 40 mod. från 39:-
Stort urval adventstjärnor och speciella adventljusstakar
Ca 6 st. utställnings bord + stolar till 30% rabatt
HILDINGSÄNGARr! till Bra Julprise
20% rabatt på best. Inlämnade senast 5/12. Gäller Family och Family+ modeller.
Europas
Lovikkagarn; vantar, mössor, även strumpor i Lovikkagarn Stort urval av gungstolsmattor Nya fårskinnstofflor inkommit sor, Stort urval av knivar, kå , tennarmband plånböcker ryggsäckar m.m.
16 olika modeller, 10 olika bäddmadrasser
ÖPPET VARD. 9.30-17.30, LÖRD 10-14
are
stör
llverk i t g n ä s sta
tornedalen@gmail.com
z
Avoinna: ma-to 9-14, pe 9-12
6
Hushüllsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, fÜnsterputs. m.m.
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, ikkunoiden pesua ym.
FÜr bästa annonsering HAPARANDA
070-383 9088
Kommunal vuxenutbildning Vürterminen 2012 Tornedalsskolan erbjuder dig utbildning pü grundskole- och gymnasienivü Studieekonomi Studierna berättigar dig att sÜka studiemedel genom CSN AnsÜka AnsÜkan senast den 1 december Studievägledning tel. 151 26 Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux
SKĂ‹L ATT KĂšRA Hyundai i hĂśst! I hĂśst fyller Hyundai 20 ĂĽr i Sverige. Det firar vi med att erbjuda extrautrustade jubileumsmodeller till kampanjpriser. Du sparar upp till 20 000 kr pĂĽ utvalda modeller!
3PARA KR just nu!
Välkommen att gÜra en extra bra affär hos Hyundai. (YUNDAI I %DITION Just nu 109 900 kr eller 1 099 kr/mün (YUNDAI I %DITION Just nu 129 900 kr eller 1 299 kr/mün (YUNDAI I +OMBI Just nu 169 900 kr eller 1 699 kr/mün (YUNDAI IX %DITION Just nu 175 800 kr eller 1 769 kr/mün
(YUNDAI I %DITION
(YUNDAI I %DITION
3PARA KR
(YUNDAI I +OMBI
3PARA KR
(YUNDAI IX %DITION
3PARA KR
www.hyundai.se
�RS .YBILSGARANTI MED FRI KÚRSTRËCKA s �RS 6ËGASSISTANS s �RS 3ERVICEASSISTANS s �RS ,ACKGARANTI s �RS 6AGNSKADEGARANTI s �RS 2OSTSKYDDSGARANTI BränslefÜrbr. vid bl. kÜrning: i10 (man/aut) 4,7–5,8 l/100 km, CO2 110–134 g/km. i20 (1.4 CRDi/1.4 aut) 4,2–5,8 l/100 km, CO2 109–135 g/km. i30 (1.6 CRDi/1.6 aut) 4,4–6,9 l/100 km, CO2 115–162 g/km. ix20 (1.4 CRDi/1.6) 4,5–6,5 l/100 km, CO2 119–154 g/km. i40 (man/aut) 4,3–7,7 l/100 km, CO2 113–179 g/km. MiljÜbil enl. def. i fÜrordning 2007:380. Bilarna pü bild är extrautr. Priserna är av generalagent rek. cirkapriser. Priser sätts av varje üterfÜrsäljare. FinansieringsfÜrslag via Hyundai Finans, inkl. 3 mün. fritt Lüneskydd: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mün, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,58–8,18%.
Ă–ppet: Vard. 10-17.30 LĂśrd. 11-14
Banvägen 16, Luleü Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com
7
Vi hjälper
Takskottning
fÜretagare med - LÜpande redovisningstjänster - Fakturering - LÜner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m
Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt FÜrberedelse av anhÜrigs begravning Bouppteckning, arvskifte Tvättning rätning av gravstenar
STÄDNING FÖR HALVA PRISET! Passa pü att boka städning fÜr halva priset med rotavdraget pü hushüllsnära tjänster.
OBS! Gäller även flyttstädning och fastighetsskÜtsel! Max 100.000:-/hushüll och ür FÜr mer info ring:
BesĂśkadress: KĂśpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51
Kranvägen 3 95333 Haparanda 070-523 0603 073-180 9359 0922-122 50
6I ŠNNS OM DU BEHyVER OSS Vi hjälper dig med allt som rÜr begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. +PVS EZHOFU SVOU t 1ºJWZTUZT 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
BegravningsbyrĂĽ t Hautaustoimisto
www.fonus.se
Nästa Guiden 11/12
Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrü
Julbord fÜr gourmander och andra matälskare
Salong Primadonna
Gatuställ Sign 50x70cm
VI har även textpapper, textkartong, tusch, stjärnor, pilar m.m.
NU 1095:(ord.pris: 1363 kr)
Lamineringsmaskin GBC A3
Vi har pĂĽ lager av kalendrar fĂśr ĂĽr 2012
1395:-
Laminat A4 och A3 25-pack PÅ KÖPET (värde 279,-)
Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea
Ă–ppet: mĂĽ-fre 8-17.30
www.haparandabegravningsbyra.se
REKRYTERINGSMĂ„SSA 24 November 2011
Plats: Pajala Folkets Hus Tid: 10.00 - 13.00 • Northland Resources • Pon Cat • Polar Wood AB • Strülind Felt Montage AB • Svetsteknik MTI i Pajala • Outcat AB • Pajala Utveckling AB • Relax • Pajala Kommun • Metso AB
Vüra julpresentcheckar är värda 25% mer Vüra efter jul.
HÜsterbjudande... julpresentcheckar är värda 25% mer efter jul.
HĂśsterbjudande...
Vid kÜp av Hoyas bästa progressiva glas, erbjuder vi ett par läsglasÜgon pü kÜpeti till Ge lite valfrihet julklapp välja själv. Svürt att välja julklapp? Lüt dig att själv dinjulklappsmottagaren vänjulklappsmottagaren Vid eller kÜp avtill Hoyas bästa proSvürt välja julklapp? Lüt välja själv.
Ge lite valfrihet i julklapp
PERM. + KLIPP eller SLINGOR + KLIPP
580:-
Ge bortgressiva ett presentkort somvidessutom värt 25 procent glas,som erbjuder ett är värt 25är GeHos bort oss ett presentkort dessutom procent für du kompetens, valfrihet och omtanke. par läsglasÜgon pü kÜpet till mer efter jul. Presentkortet kan användas valfria inkÜp mer efter jul. Presentkortet kan användas fÜr valfria fÜr inkÜp dig själv eller till din vän -FH 0QUJLFSOB ,BJTB -ÚG "OUUJ ,VSUUJ 1BVMJJOB ,PVSJ hos oss.Vüra Vüra julpresentkort till och med hos oss. julpresentkort gür attgür kÜpaatt till kÜpa och med 0QUJLBSBTTJTUFOU 4BMMB .BSJ :MJTJSLLB 5VVMB .ÊFOBMBOFO Hos oss für du kompetens, valfrihet och omtanke. julafton 2011. julafton 2011. -FH 0QUJLFSOB ,BJTB -ÚG "OUUJ ,VSUUJ 1BVMJJOB ,PVSJ
(kort hĂĽr)
Herrklipning
250:-
Erbjudandet i büdavalfrihet butikerna den 9 oktober! 0QUJLBSBTTJTUFOU 4BMMB .BSJ :MJTJSLLB 5VVMB .ÊFOBMBOFO Hos oss für du gäller kompetens, ochtom omtanke.
Hos oss für du kompetens, valfrihet och omtanke. Erbjudandet gäller i büda butikerna tom den 9 oktober!
Jag gÜr även hembesÜk till äldre personer. Puhutaan Suomea Öppet: tis-fre Storgatan 88 Haparanda, 5FM t 076 819 3442
En fĂśrsmak finner du pĂĽ www.seskarowardshus.se Boka pĂĽ 0922-202 44
NordicOptik NordicOptik t ½WFSUPSOFĂŒ )FNWĂŠHFO t ½WFSUPSOFĂŒ )FNWĂŠHFO t t .ĂŒ GSF MĂšSE TUĂŠOHU t t .ĂŒ GSF MĂšSE TUĂŠOHU t )BQBSBOEB (BMMFSJBO 4UPSH t t .ĂŒ GSF MĂš t )BQBSBOEB (BMMFSJBO 4UPSH t t .ĂŒ GSF MĂš
8
JULBLOMMOR AV ALLA SLAG.
Skyltsöndag öppet 12-15
Välkomna till Haparanda! Handgraverat
TORNEDALSSILVER Kaffesked 420:Efterrättssked 700:Salladsbestick 1900:m.m. Smycken, Dop Namngravyr ingår. Vi skickar även mot postförskott
Förmedling av blommor till släkt och vänner. Beställ redan idag!
Passa på att rensa i förråd och garage!
Beg.bildelar till samtliga bilmärken! Nu betalar vi 500:- i skrotningspremie för komplett bil. (med Svenskt reg.bevis) Gäller tills vidare
VUOPIO 96, 95395 NIKKALA TEL: 070-5862872 FAX: 092212303 KOPGUIDEN@TELIA.COM
Guiden
Vi tar fortfarande emot bilar samt all slags järnskrot och bilbatterier.
Servar & reparerar de flesta bilmärken till ett väldigt bra pris!
Vi tar hand om din
Timo’s
(OBS! ej produkter med freon i)
Bilservice & Reparationer
Tullgatan 2 må-fre 7.30-16.30 072-739 2845
TOTALRENOVERING TEX: altanbyggen, köksbyte, fönsterbyte mm. “Vi renoverar efter dina behov och önskemål”
PS. Kom ihåg ROTavdraget!
Perres Montering & Bygg 070-296 8336
Vi köper guld och silver! Kom och sälj ditt guld till bästa pris! Gratis g in värder ffea samt k ing! server
Må-Fre kl 9-17 Lö kl 9-13
För dessa föremål betalades:
Hallituskatu 3, Torneå
(På Gränsen, mittemot Shoppingcentrum) Vi köper ALLT guld (smycken, tackor, tandguld etc.). Guldpriset har mer än femfaldigats de senaste 10 åren. Priset är nu rekordhögt så passa på att sälja! Vi köper även silver med godkända stämplar!
1170€ 449€
Pengar in på kontot eller kontant i handen. Stora summor in på kontot - ta med ert kontonummer!
292€ 43€
Om det är guld så betalar vi för det! Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 10€ vid guldaffär överstigande 100€. En rabatt/hushåll.
9
Traditionellt, Rikligt Julbord frĂĽn
25â‚Ź
Kommer du ihĂĽg fĂśrra vintern...
NU Ă„R DET
DAX FĂ–R VINTERSERVICE!
Vi bÜrjar med vüra julluncher 7/12 och de är uppdukade varje dag mü-fre kl. 10.00-14.00 och lÜ-sÜ kl. 11-15 sv.tid. Pris mü-fre 27 ₏ och lÜsÜ 25 ₏,barn 10 ₏ (t.o.m 23/12 )
*UÄSBOUB 5PSOJP q JOGP!UDI ç q XXX UDI ç
DAMERNAS LĂ–RDAG LILLAFTON 26/11
Hallituskatu 15 95400 Tornio Ä? q JOGP!VNQJUVOOFMJ ç
HOS OSS Ă„VEN t 'FMEJBHOPT NFE #PTDI UFTUNĂŠUBSF t ÂŻSMJH TFSWJDF t 0MKFCZUF t "$ TFSWJDF t 4FSWJDFBSCFUFO UJMM QBLFU PDI QFSTPOCJMBS
/6 Â7&/ )04 044 7PJNBB$PN NPUPSPQUJNFSJOH UJMM CJMBS .FS FGGFLU TĂŠOLU GĂšSCSVLOJOH 8FCBTUP PDI &CFSTQĂŠDIFS WĂŠSNFTZTUFN PDI BVLUPSJTFSBE NPOUFSJOH PDI TFSWJDF
JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 TorneĂĽ Tel. +358400 591 458
SCANDINAVIAN HUNKS * TBNBSCFUF NFE
+
MODEVISNING
KOM I TID!
LĂ„TT JULMENY BĂ–RJAR kl. 19 sv. tid
Restaurangvärld vid foten av Ylläs-fjället
FÜr dig och dina 1500 bästa kompisar Öppnas 26/11
Välkommen!
www.yllas.fi www.taigaan.fi
Läs guiden pü nätet www.guiden.se
Boka boende online www.yllassaaga.fi
SPAHOTELL
Nästa Guiden 11/12 erbj. gäller t.o.m 31/11/2011
Vaeltajantie 2 95980 Ylläsjärvi 5&- ŠUBJHB!UDI GJ
10
PUUPELLETTI 8mm
Ă–PPET VARJE DAG
1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Hos oss hittar duerna de bästa delikatdeests. till matbor ärna goda rüd
g r e g l a n o rs e p a g si ff ro p r Vü sta ä b e d d e m g in n g a tl a m d fÜr en lycka produkterna.
Asemantie 11, VIHANTI E! Puh. KTER I HĂ–G KVALIT:S RODU285 SP0440-892 KE Ă„R M CD H OC R GA IN KARAOKEANLĂ„GGN
Ă„VEN
Eliaksenkatu 11 00358 16480 450 www.tornionmusiikki.com
Gamla stället
Här finns vi!
Kauppakatu 11
SISUSTAJAN ILOKSI!
Tyger och kappor med julmotiv
9
fr. â‚Ź
Ett stort urval av jultyger, kappor och bordsdukar
Kauppakatu 11, p. +35816 481 853, mĂĽ-fre 9-16.30, lĂś 9-13, www.kangastalo.com
KLĂ„DER FĂ–R HONOM TILL FEST OCH VARDAG!
t LPTUZNFS LBWBKFS TUJDLBE t CZYPS KFBOT QPMPT t DPMMFHFT NĂšTTPS VOEFSLMĂŠEFS t TLKPSUPS PDI TMJQTBS #3" TLKPSUBTPSUJNFOU
ÂO IJOOFS EV EFMUBS J TLKPSUUĂŠWMJOHFO
t ,WBMJUF TUJM SBOEJHU SVUJHU t ÂWFO TUPSB TUPSMFLBS PDI NZDLFU CSB TFSWJDF
1SJTFS 1FUSJGVO TLKPSUPS PDI .BUFY TMJQTBS
Välkomna!
Lite bättre mataffär. ½11&5 7"3% t -½3% 47 5*%
Inredningspanel sortiment som stĂśrst
Ă–ppet: Vard.7-16, lĂś 9-12 (sv.tid)
Innerpanel till fĂśrmĂĽnliga priser "OESB TPSUFSJOH CFHS QBSUJ
5FY
,
Fuskspont 15x95
Timmerpanel
Timmerpanel 20x170
0 29 0 85 0 99
#SĂŠEPS QMBOLPS VUFQBOFM NN
/â‚Źm
STP/STS
20x145
Ytter-och innerdĂśrrar
Vi hittade i lagret
/â‚Źm
,
/â‚Źm
,
4ĂŠMKT J GĂŠSEJHB QBLFU
,PN PDI CKVE
Till bastusnickeriet! PHL 20x45
.FS PMJLB QSPmMFS PDI EJNFOTJPOFS J CVUJLFO
Direkt frĂĽn lagret! t (JQTTLJWPS t 4QĂŒOTLJWPS t 'JMNGBOFS t -JNTLJWPS t .FMBNJOTLJWPS t *TPMFSJOHTVMM
Sepänkatu, Tornio tel. +35816 446 652
0 69 0 88 1 05 1 29 8 90 /â‚Źm
,
/â‚Źm
PHL 28x45
,
/â‚Źm
PHL 28x70
,
/â‚Źm
PHL 28x95 Framdel i trä 95x95
,
/â‚Źm
,
11
SNOW COLLECTION 2012
VINTERN KOMMER
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Belcher -HANDSKAR
34,90 € (49€)
NYTT HOS OSS ! OUTLET AVDELNING
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Torpinkatu 4, Tornio tel. +358 20 7850 840 www.tatuntarvike.fi Öppet: vard. 8-16.30, lö 9-13
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Kostnadsfri mått-och planeringsservice av kök,ring och boka tid.
ETT NYTT KÖK!
Hos oss en
SPIS FÖR 1€ Vid köp av ett komplett kök för 2600€ så får du köpa en UPO C300 Classic spis för 1 euro.
€ 1
s i r p p m Du TORNEÅ,Teollisuuskatu 8
KEMI, Karjalahdenkatu 14
Öppet: vard. 9-18, lö 9-13 Tel. +358 16 4250 820
Öppet: vard. 8-17, lö 9-13 Tel. +358 16 4250 780
Erbj.gäller t.o.m 25.11.2011 eller så långt varorna räcker till.
Kallistu halvempaan
12
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi EnontekiÜ Övertorneü Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
& B6I:G>6A! ( I>9C>C<6G *% -%% =JH=uAA
tAK96AHE6@:I
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Elinvoimaa virkistymällä ja kuntoutumalla Saarenvireessä
Fysioterapia- ja toimintaterapiapalvelut Fysioterapia: • Allasterapia • Kuntosali • Liikuntaryhmät allas, kuntosali • Ikääntyvien terveyskunnon mittaus • Fysikaaliset hoidot • Lymfaterapia • VyÜhyketerapia
Toimintaterapia:
• Monipuoliset arvioinnit- ja harjoitusvälineet • HarjoituskeittiÜ
Terapiat lääkärin lähetteellä:
• Itsemaksavat • Kelan maksusitoumus • Lääkinnällinen kuntoutus • Lahjakortit
Lisätietoja: Saarenvire (016) 226 4400, www.saarenvire.ďŹ
Tornion SairaskotisäätiĂś Pitkäkatu 7, 95400 Tornio QVI puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 email: saarenvire@saarenvire.ďŹ
6CCDCH;yGHtA?C>C< ?d]VccZh ?VV``daV (*- )% *,& %,,+ _d]VccZh#_VV``daV5idgc^daV^cZcdn#Ă’
ARMATURER OCH HUSHĂ…LLSMASKINER UNDER SAMMA TAK.
TRIVSEL I HEMMET HOS OSS!
LJUS TILL JULEN ELLER SOM PRESENT
NYHET !
MĂĽngsidig plafond
Belysning i rotting Nu
27
med vit alabasterglas
49
Nu
90 st.
00 st.
ord. 84â‚Ź
ord. 82â‚Ź
NYHET !
En bra läslampa till alla läsentusiaster.
59
Nu
90 st.
ord. 105â‚Ź
NYHET !
Lätt, silver prismabelysning max 60W
25
Nu
00 st.
ord. 58â‚Ź
Virvatuli tel. +358 20 761 9200 www.virvatuli.fi
Fin glasplafond med glasprismor Stomme i krom eller antikmässing, bra ljuseffekt, diameter 45 cm
59
Nu
00 st.
ord. 106â‚Ź
Teollisuuskatu 16 | 95420 Tornio Torpin teollisuusalue | Ă–ppet: vard. 8-17, lĂś 8-14
Välkomna till en fridfull och serviceminded presentaffär. Kom fÜre julrush en- sü für du m ed klapparna färd igt paketerade .
Alla varor i anno nsen finns i fÜrpackn ingar. Vi paketerar! Erbj.gäller to.m. jul SÜndagsÜppet un der december kl 11-14 (sv.tid)
Tekniset tel. +358 20 761 9200 www.tekniset.fi
13
MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND
Toyota hĂśstservice
kupevärmare 0/1350
59â‚Ź
Bensin, personbilar INKLUDER: • Service program pü 32 punkter • Orginal Toyota servicereservdelar • Syntetetisk motor olja • Avgasmätning
0/1350/2100
Früga oert till din bil!
75â‚Ź 0/800/1850
69â‚Ź Reservdelar: tel. +358 16 3321 644, Service: tel. +358 16 3321 631 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.ďŹ
Teollisuuskatu 10, TorneĂĽ puh. +35816-447 075 Ă–ppet: mĂĽ-fre 7-17, lĂś 8-13
MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND Nu är det dax fÜr vinterdäck!
OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600
Märkligt generÜs!
Njut av kÜrning - vi ansvarar fÜr fästet.
Prisex. â‚Ź â‚Ź
TESTVINNARE
NY BILTVĂ„TTMASKIN HOS OSS! TAMMERMATIC ULTRALUX
â‚Ź
�Den är säker och stabil i alla vinterväder�
â‚Ź
Priset inkluderar 4 st. färdigmonterade däck!
DĂ„CKBYTE Personbil
Isig erbjudande... Restparti frĂĽn fabriken
Ă–ppet mĂĽ-fre 7-16 lĂśr 9-14 (sv. tid)
â‚Ź â‚Ź
Paketbilar
35â‚Ź
â‚Ź
Biltvätt frün 12.50₏
vinterdäck
â‚Ź
Priset inkluderar 4 st. färdigmonterade däck! Däck | Fälgar | Montering | Hjulinställning | Däckhotel Öppet mü-fre 7-16 lÜr 9-14 (sv. tid)
TORNIO Varikonkatu 4, r ,&.*/."" 5FPMMJTZZTLZMĂ…OSBJUUJ
BILTILLBEHĂ–R & VERKTYG 503/*0 5PSQJOLBUV t 1VI t ½11&5 WBSE MB 1ĂŒMJUMJH IBOEFM J ĂšWFS ĂŒS 7ĂŠMLPNOB JO XXX PKBOQFSB OFU
-66-"+" 3PCFSUTWJLTHBUBO UFM ½QQFU WBSE MB TW UJE
14
Yllätysten
-RXOXWDORVWD Från överraskningarnas julhus
Jatkuvasti edulliseen hintaan! Kontinuerligt billiga priser! Bambukerrastot koko perheelle!!
Kalarannan lipeäkala lutfisk
bambu-underställ för hela familjen
6
49
Miesten tai naisten för män och kvinnor
kg
2490
Pakastelaatikot 700g lanttu, porkkana tai peruna 4,13/kg kålrotslåda, morotslåda eller potatislåda
2
89 rasia
Takki
Villakangastakki
4990
38-52 jacka
s-xxl ulltygsjacka
Lasten
49
för barn
90
1990
Glögi 1L glögg
r åt dig själv!
1
35
Luumumarmeladi 300g 2,17/kg
us! Kaunckiser unyuhetu t!
prk
Va
Fiskars functional form aterinsetti 24-os
plommonmarmelad
3 kpl
Som present elle ! e ll e s it i ta i s k Lahja
1
95
49
90
pakkaus sis.kakkulapion
besticksett, inneh. tårtspade
Jäälyhty muovinen paljon eri värejä
islykta av plast
2
50
à 0,69
Bio luvil, Bio luvil color tai Sensitive color 1,84kg 00,00/kg tvättpulver
2 pkt
10
00
14
Tähtitaivas 120 kirkasta lamppua dekorationsslinga, 120 vita lampor
à 5,99
4990
à 1,99
KEMINMAA
et.fi
sskatter!
dockvagn
00
www.HHn
oljeljus 12 st, brinntid ca. 2 dygn
5
85
Nukenvaunut
sköljmedel
3
Öljykynttilä 12kpl paloaika n.2vrk
Leluaar teita! Leksak
Len huuhteluaine refresh, relax ja sensual 1L
2 pkt
95
Ark.
8–21 8–18 La
p. 020-7183 480
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
Jääkiekkopeli ishockeyspel
4990
A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a! Vi arbe�ar på var��gen - o�h vi�ar på sö���gen!
15
Yllätysten
-RXOXWDORQ
/HOXDDUWHLWD
/HNVDNVVNDWWHU
Me kaksi ihanaa pehmoista kulkijaa GoGo My Walkin’ Pup – nyt voit mennä kävelylle oman koiran kanssa! GoGo haukkuu aidonkuuloisesti, heiluttaa häntää ja reagoi taputukseesi kääntämällä vartaloaan ja päätään. Kun olette lähdössä kävelylle, kiinnitä hihna GoGon kaulaan. Se innostuu ja näyttää ilonsa haukkumalla! Ohjaimen avulla voit päättää, mihin suuntaan GoGo kävelee. Aivan kuin sinulla olisi oikea koira! 30cm korkeus Paristot: 4xC (Sisältyvät pakkaukseen) Ikäsuositus 4v.+
Fr GoGo KOIRA gogo hund
6900
Animagig KÄVELEVÄ KISSA
gående katt
• kävelee ja naukuu • sisältää valotalutushihnan • 3 x AAA paristot (ei mukana) • 20cm korkeus • Ikäsuositus 3v.+
2990
Pikkuäideille hoivattavaa
UUTUUS! Laulan lauluja ja puhun suomeksi yli 90 lausetta! Ella on suloinen, pehmeävartaloinen 46 cm pitkä nukke, joka reagoi eri puolilla kehoa olevien tunnistimien painamiseen. Ellalla on kauniit vaatteet ja kengät. Lisäksi mukana on paljon kivoja tarvikkeita, kuten matkalaukku, kampa, peili ja hiuskoristeita!
NUKKE KONTTAAVA +3v docka
VAUVANUKKE 35cm
1190
pehmeä vartalo +3v babydocka
1490
• konttaa oikeasti, samalla nauraen • kaatuessaan itkee • nousee itse ylös ja jatkaa konttaamista • 23cm • 4x AA paristot (ei mukana)
Ella NUKKE puhuu suomea Ella docka
City Rally RATA 50 osaa+ 2 autoa
4890 Joulutoive
PALOAUTO 43cm liikkuva puomi +3v brandbil
( yli 10 erilaista hauskaa äänitehostetta)
+3v
rallybana • pumppaa autot ja aja (paristot mukana) • jopa 9 metriä
1490
3490
Joulutoive
Joulutoive
Paristotoiminen JUNARATA tågbana
100 toimintoa, korkeus 46 cm Paristot 3 x 1,5 V LR6 (AA) sisältyvät pakkaukseen Ikäsuositus +3v
• radan kokonaispituus 428cm (16 ratakiskoa) • paristotoiminen veturi ja 4 junavaunua • junan ääni ja valoefekti
KEMINMAA
et.fi
www.HHn
Ark.
8–21 8–18 La
p. 020-7183 480
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
1890 Joulutoive
A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a! Vi arbe�ar på var��gen - o�h vi�ar på sö���gen!
16
Välkommen till
Super
4UPSH t
NĂŒ GSF MĂš
Hos oss hittar du alltid färskt fikabrĂśd, matbrĂśd mm. Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “nĂĽgot gottâ€?
PĂ… BESTĂ„LLNING: TĂ…RTOR OCH SMĂ–RGĂ…STĂ…RTOR
Till ADJĂ„VRENNOTR
JULST SSEMLOR & SAFFRAN
klipp
Handla andra varor fĂśr minst 300:- sĂĽ fĂĽr du kĂśpa
Vi säljer även mjÜlk och laktosfria produkter.
Chefjurist PETER SALENVALL
Kalix-butiken 5PSHHBUBO t NĂŒ GSF MĂš TUĂŠOHU
Gevalia kaffe
400-500 g. Jfr pris 62:50-50:-/kg Max 3 frp/kund
BesÜk gärna vür hemsida: www.haparandajuristhuset.se
BILNYCKLAR! Nu slipper du skicka in dina bilnycklar eller lämna in bilen pü verkstad när du müste gÜra om dina bilnycklar med startspärr.
25
00 /st
Priserna gäller tom 30.10
Vi har marknadens bästa maskiner som klarar av de flesta bilmärken med nycklar som har startspärr (slitna nycklar blir som nya originalnycklar). Kom in sü berättar vi mer..
Ă–ppet mĂĽ-to 10-16, fre 10-15
27 NOVEMBER SĂ–NDAGSĂ–PPET 11-15 TVĂ„TT & TORK 5
ETT PARTI:
5
t +6-45+Â3/03 t (3"/"3 t -+6445","3 t -+644-*/(03 ..
Ă…RS GARANTI
Ă…RS GARANTI
'-&9*#&- 0$) &/&3(*4/ÂŻ-
0SE &MPO QSJT
4.995:-
45"//"3 /Â3 57Â55&/ Â3 ,-"3
1¯ ,½1&5
484:- /MĂ…N /st
-50% RABATT
HĂ–GTRYCK PĂ… SLUNGOR!
ÂŻ/(453:,+Â3/ &%# 7ĂŠSEF
&4' 8
&,$
'*9"3 %*4,&/ 4/"##5 0$) -Â55
41*4 .&% 4503 6(/ 0$) 7"3.-6'5 6UESBHTTLFOPS NFEGĂšKFS VUBO FYUSB LPTUOBE 7ĂŠSEF
%&-#&5"-" .ÂŻ/"%&3
UPP TILL
0SE &MPO QSJT
7.995:%&-#&5"-" .ÂŻ/"%&3
757:- /MĂ…N
&OLFM BUU IBOUFSB UBDL WBSF FUU LPOUSPMMWSFE PDI FO UZEMJH EJTQMBZ TPN WJTBS JOGPSNBUJPO PN WJMLFU QSPHSBN TPN LĂšST "VUPQSPHSBNNFU TUĂŠMMFS JO SĂŠUU JOTUĂŠMMOJOHBS GĂšS EJO EJTL PBWTFUU IVS TNVUTJH EFO ĂŠS 1SBLUJTL GVOLUJPO GĂšS GĂšSESĂšKE TUBSU PDI TQFDJFMM GVOLUJPO GĂšS EJTLNFEFMTUBCMFUUFS t &OFSHJLMBTT " t ) # % t ,BQBDJUFU LVWFSU t -KVEOJWĂŒ E#
4.995:%&-#&5"-" .ÂŻ/"%&3
484:- /MĂ…N
MISSA INTE ELON-BLADET SOM DU SNART HAR I DIN BREVLĂ…DA....
MASSOR MED FINA JULKLAPPSTIPS!
5
Ă…RS
t +Â3/ t #:(( t #"% t KĂ–K
Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se
ELCHOCKAD?
UNDVIK NYA ELCHOCKS RĂ„KNINGAR, SPAR 30-60% ENERGI. Q HEAT SE SKANDINAVIENS MEST SĂ…LDA LUFTVĂ„RMEPUMP
5 ÅRS FÖRSÄKRING PÅ KÖPET! När du handlar vitvaror hos ELON och betalar hela ditt kÜp med ELON MasterCard für du utan extra kostnad en fÜrsäkring som täcker reparationskostnader i fem ür! Dessutom für du 90 dagars kÜpskydd, vilket ger dig ersättning vid stÜld, brand eller skada pü grund av plÜtslig och ofÜrutsedd händelse. Det enda du behÜver gÜra är att aktivera ditt ELON MasterCard när du für hem det med posten. (OBS! Gäller kort som tecknas efter den 15 maj 2011.) HEAT
HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV! 0:- ränta 0:- avgift 0:- uppl. avgift
BASTUDÖRR HELGLAS
7x19. Grå och brons. 6430034032014
69€ ELBASTUAGGREGAT
BASTULAV GRAN 28x95x2100, 2400 mm, 4 st/pkt
1
39 €
WASSLÖV R & M
ALLA MONDEX OCH VULUX BASTUAGGREGAT
Guiden EXTRA
Kronans värde varar... ääs!!! Mer för pengarna hos Lakkap
-20% Vi förnyar sortimetet
BASTUSTATIV
Harvia Cilindro 6,8 kW HPC700400 Bastustorlek: 6-10 m3 6410082610068
Aluminium. Kikka 6430040480083
Helo 16K Bastustorlek: 6-16 m3
HARVIAS NYHET
299€
VEDBASTUAGGREGAT 6416976141410
119€
Erbj. gäller t o m 27/11
Sid 2
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
t: 070 -5862872
Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
129€
WASSLÖV R & M
Guiden EXTRA
Kronans värde varar... ääs!!! Mer för pengarna hos Lakkap SKOTERSKO
SNÖSLUNGA
YSB5 530203282
SNÖSLUNGA
Toro 8.26 O Powermax 420997812
Toro 8.28 OXE Powermax 420997813
1490€
49€
Toro 11.28 Powermax 420997814
SNÖSLUNGA
SNÖSLUNGA
SNÖSLUNGA
1580€
1940€
2145€
Stiga Blizzard 8 hk, 69 cm 605251969
Stiga Snow Flakes 74 cm 605251970
Sid 3
t: 070 -5862872
Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
1950€ 2050€
Stiga Snow Power 10,5 hk, 84 cm 605251971
Erbj. gäller t o m 27/11
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
LL
U
Wallas 26cc
Fördelar med stugvärmare
Wallas 44cc
Skorstensmontering Rek. utrymme ca. 40-60m². Effekt: 900-2600 W.
t 5PSS WÊSNF t -VLUGSJ SÚLGSJ TÊLFS t 'KÊSSLPOUSPMMFSBE WJB 4.4 t 4LPSTUFOTNPOUFSJOH FMMFS direkt igenom väggen. t 5FSNPTUBU WÊSNFSFHMFSJOH
Skorstensmontering Rek. utrymme ca. 60-90m². Effekt: 1600-4000 W.
18400Kr
16680Kr Jätkä
Wallu
mått 625x320x480mm vikt 66kg
effekt 6kw, 50-170m matt 670x450x390mm vikt 90kg
Guiden EXTRA
I T E M R Ä V
AST B H C O HEM
3
4780Kr
2924Kr Helo Ring
16 L
Effekt : 6kW. 5-9 m³ bastu. Stenutrymme 60kg. Exkl. styrenhet
Vedeldad bastu för 6-16m³. Med glaslucka.
1837Kr
3530Kr Måndag-fredag 8-19, Lördag 10-15 Virkamaankatu 10, Torneå
Viola
Eldstad/hörneldstad Höjd 1,7 m. Mont. + fraktfri
Eldstad/Hörn Höjd 1,7 m. Mont. + frakrfri
32500Kr + frakt
29890Kr
RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA
+frakt
Sid 2
www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi +358 10 39 66 800
Inkl. 1000mm rökrör och monterning sats.
Aada
t: 070 -5862872
5360Kr
Skorsten 1500mm höjd RST
Guiden EXTRA
Din Julbutik K-CITYMARKET I TORNEÅ! GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
4
95
-29 % HK Viljapossun juhlapöydän
SKINKRULLE 2-3,5 kg
Pris utan K-Plussa kort 6,99€ /kg
1
Pris utan
st/förp.
19
99
€ inkl. pant 3,60
sis. pantit 3,60
Pirkka
III-ÖL 0,33L 24 st/förp. 2,07 /l
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
69
24
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
2 förp.
/24-pack (2,52 /l) Pris utan K-Plussa kort 23,52
€/ kg
-22 %
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
Hel
€/ pkt
/pkt (2,19/kg) K-Plussa kort 2,19€
Myllyn Paras
DEGSPLATTOR 1 kg
Sid 3
t: 070 -5862872
1,69 /kg
TORNEÅ
Länsiranta 10, tel. +358 20 760 7200
Må-fre 8-20, lö 8-18, sö 10-17
1
6
95 €/ kg
2 förp. /hushåll
Sunnuntai
BAKMARGARIN 500 g 2,00 /kg
€
/förp.
(5,23-5,97 /kg)
Saarioinen
3,75 /kg yks. 1,39-1,49 /rs (3,48-3,73 /kg)
4,48-5,11 /kg
RÖDBETS- ITALIA-eller POTATIS-, KÅLROTS- och POTATISSALLAD 400 g MOROTSLÅDA -14 %
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
1
€/ förp. 2 förp. /hushåll
Pris utan K-Plussa kort 1,49€
/pkt (0,75 /kg)
Sunnuntai -37 %
€/ förp.
Pris utan K-Plussa kort 2,09
Pirkka
€/ pkt 2 förp. /hushåll
/pkt (3,18 /kg) Pris utan K-Plussa kort 1,59€
1
79
3€
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
BENFRI LAXFILÉ
-17 %
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
SPECIALVETEMJÖL 2 kg 0,50 /kg
-32 %
GÄLLER TORSD.-LÖRD. 24.-26.11
2 st.
3€
Pris utan K-Plussa kort 1,95€
/förp. (9,75 kg)
Fazer
CHOKLADKAKA 200 g 7,50 /kg
-23 %