VIIKKO
31
31.7.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
VAPPAASTI
4
Kukkolankoski pysäyttää
ITU
RO NSU
SE
VAPPAASTI
5
Peräpohjalaismakuja suklaakonvehdeiksi
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Raikkaat LOKA -vedet lagenin
3,79€
Tarjoamme monipuolisia, kaikenkattavia koti- ja hoivapalveluja, joiden tarkoituksena on tukea asiakkaiden kotona asumista ja arjessa selviytymistä.
Varaukset ja lisätiedot
Henkilökohtainen apu
sales@lappari.fi tai 044 4411 221
Omaishoidon palvelut
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Kotipalvelut Kotisairaanhoito
Lehti myös noutopisteissä! Citymarket • Kemi
Supermarket Ykkönen • Tornio
Neste Oil • Tornio
Puhdas koti – parempi elämä Jokaisen koti on ainutlaatuinen – siksi kotisiivous suoritetaan juuri sinun ja kotisi tarpeiden mukaan. Ota yhteyttä – saat kotisi siistiksi sovittuna ajankohtana.
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Coop Extra • Haparanda
Tampereen Säästötex • Tornio
Kotona tehtävästä siivoustyöstä voit tehdä verotukseesi kotitalousvähennyksen.
kemitornio.fi
Kaksin Oy Sairaalakatu 5 A3, 95400 Tornio puh. 044 9844 268, kaksincare@gmail.com www.kaksincare.fi
PoJo ja ToJA tähtäsivät mitaleja SM-jousiammunnoissa
Koti- ja hoivapalvelut
(hapolliset) Bergs terveyslähteestä viisi eri makua. 12 x 33 cl/pak.
pak. + pantit
URHEILU
6
Saunatilat mahtavalla näköalalla
IKEA
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
18500 KPL
Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
SIIVOUSPALVELUT
Kaksin Oy Sairaalakatu 5 A3, 95400 Tornio puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com www.kaksincare.fi
Voit hyödyntää kuntien myöntämää palveluseteliä. Kysy meiltä lisää. Merilappilaista, kaikenkattavaa hoivapalvelua – myös iltaisin ja viikonloppuisin.
HOIVAPALVELUT
– kun tarvitset auttajaa läheltäsi
TORANDAN VENETSIALAISIA KOSKEVA MELUILMOITUS Eventworks Oy on tehnyt Meri-Lapin ympäristöpalveluille ilmoituksen melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta koskien ulkoilmakonsertin järjestämistä Tornion kaupungissa Torandassa osoitteessa Näätsaarentie 241, 95450 Tornio. Venetsialaisista aiheutuu äänentoistoon liittyvää melua lauantaina 24.8.2019 klo 12.00 alkaen (varsinainen tapahtuma alkaa klo 19.00) ja tapahtuma päättyy sunnuntain puolella klo 02.00. Melutilannetta seurataan hakemuksen mukaan desibelimittareilla. Toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävillä 29.7.-13.8.2019 Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4, Tornio) ja Tornion kaupungin internet-sivuilla osoitteessa www.tornio.fi. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Meri-Lapin ympäristöpalveluille 13.8.2019 mennessä (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio tai ymparistonsuojelu@tornio.fi). Tapahtuman yhteyshenkilöt ovat Markku Köngäs (puh. 0400 688 517) ja Kirsi Köngäs (puh. 040 1614 765, etunimi@ eventworks.fi). Lisätietoja ilmoituksesta ja sen käsittelystä antaa ympäristötarkastaja Minna Karhunen (puh. 050 566 4195, ymparistonsuojelu@tornio.fi). MERI-LAPIN YMPÄRISTÖPALVELUT