Page 1

VIIKKO

150 1869 2019

8

20.2.2019

KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

6

URHEILU

MOOTTORI

7

Tavoitteena jopa kuusi mitalia Suomen Suurin Pilkkitapahtuma

4

Tällä viikolla teemana Moottori Keskellä kaupunkia!

Arvonnan palkintona VIISI UPEAA AUTOA! Arvan/-kortin lunastaneiden kesken arvotaan VIISI VOLKSWAGEN Polo Trendline 1,0 vm. 2019 henkilöautoa! Arvottavien palkintojen yhteisarvo 78.352,00€

rtti

/pilkkiko

Pilkkikilpailussa UPEAT TAVARAPALKINNOT kaikkina päivinä sijoitusten mukaan!

Pilkkikortit myös netistä

www.pilkkikorttirinki.fi

Katso majoituspaketit osoitteesta www.parkhoteltornio.fi Suuren suosion kesällä 2018 saanut

Kari Tapio 15 kesää –laulunäytelmän ENNAKKONÄYTÖS

GRAND HOTEL BALLROOM 15.3.2019 *Ovet avautuu klo 18 • esitys klo 19

YÖLEIRI

Rooleissa nähdään tangokuningattaret Marita Taavitsainen ja Tiina Räsänen sekä tangoprinssi Markku Uhlbäck, Dimitri Keiski ja Juse Venäläinen. Tutut laulut säestää Onnentähti orkesteri!

22 .2. ja 1.3.

49€/HLÖ

ENNAKKOLIPUT: 15€ - lippuja rajoitetusti! Liput Mustaparran päämajasta, Hallituskatu 6

ILMOITTAUDU

puhelimitse 044 441 1220 tai tornio@dap.fi.

Avoinna 16.2.-10.3. 12-19

STAND UP VPK saa jatkoa pe 22.2. Ovet & baari aukeaa klo 21.00, showtime 21.30.

ITU O R U

IKEA

S

SEN

Juhlat • Kokoukset • Tapahtumat

Lupa nro: RA/2018/1231

15€

BALLROOM

lla u sama Tutust peaan u uuteen telliin* o H Grand

ILOTULITUS HUIPPUESIINTYJIÄ ILTAPILKEISSÄ k ia rpa k l pe 29.3. i P JOKA PÄIVÄ pe-su!

www.suurpilkit.fi

Lippu 10,-, ennakkoliput myynnissä Umpitunnelissa 21.2. saakka!

Käynti sisäpihalta

Teatterimatka Rovaniemelle

Anitta Ahonen

Puumanaisen ketterä ja raadollisenkin rehellinen Anitta on Juupajoen lahja Suomen kansalle.

Ursula Herlin

on kyselyiän ja amerikkalaisen jalkapallon runtelema perheenäiti, joka ei jätä kylmäksi ketään – ei edes pakasteita.

Aateliskalenteri –esitykseen

la 16.3. klo 13.00

Suositut NOCCO

LIPUT: Peruslippu 28€ eläkeläiset 25€ opiskelijat ja työttömät 17€ sekä kuljetusmaksu 5€/hlö

24x33cl tölkkipaketti

Sitovat ilmoittautumiset 28.2. mennessä

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda Sokerittomat urheilujuomat 12 makua (esim. omena, persikka, vadelma, cola…) 1,66€ tölkki + pantti

32,39€ + pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

34500 KPL

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Tornion Kulttuuritoimisto

Kuva: Rovaniemen teatteri


2

20.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

WhatsApp on autoilevan naisen pelastus ANITTA KOIVISTO

Minun auto oli parkissa Kemin keskussairaalassa ja, kun lähdin sieltä ajelemaan kohti Torniota, niin auton keulasta kuului jotain ylimääräistä ääntä. Torniossa parkissa, kun katsoin keulaa, niin näky ei kauheasti naurattanut. Nimittäin puskurissa oli halkeama. Apua! Heti piti ottaa kuva auton keulasta ja lait-

taa viestiä meidän perhe – WhatsAppiin. Ja sieltähän alkoi sadella minulle monta hyvää neuvoa. WhatsApp

KOLUMNI

on hyvä juttu. Mutta. Tärkein WhatsApp -viesti kuvien kera lähti isoveljelleni, joka tulikin heti apuun, ja autoani katsomaan. Tarkastelujen jälkeen totesimme, että seuraavaksi minun on tehtävä siitä vahinkoilmoitus vakuutusyhtiölleni. Isoveli sanoi, että sinne pi-

tää ilmoittaa päivä, jolloin vahinko on sattunut. Mutta, minkä päivän ilmoitan, kun en ollut siitä varma, milloin keula on vaurioitunut, kun en sitä itse ole tietoisesti kolaroinut? Velipoika opasti, että kerro sinne juuri tuo tapahtumaketju, kun olin

Tämän vaalikauden aluksi Sipilän hallitus päätti heikentää eniten apua tarvitsevien ikäihmisten hoivaa. Hallitus esitti hoitajien vähimmäismitoituksen laskua 0,5:stä 0,4:ään. Onneksi opposition ja kansalaisyhteiskunnan voimanponnistuksena hallitus perääntyi tästä esityksestä.   Vanhuspalvelut ja niiden laatu ovat jatkuvasti lehti-

en otsikoissa. Hoitajamitoitus ei yksin paranna kaikkia ongelmia, mutta hoitajien määrällä on merkitystä. Heille, jotka tarvitsevat kaikkein eniten apua arjessaan ja ovat eniten riippuvaisia hoivasta sillä on väliä, kuinka monta hoitajaa on työvuorossa. 0,4:n mitoitus tarkoittaa, että 14

facebook.com/kemitornio

Pienen odotuksen jälkeen sain puhelimen toiseen päähän vakuutusnaisen. Siinä keskustelujen aikana, kun minulla on autossani muun muassa kaskossa parkkivakuutus, sain tietää, että minulta ei mahdollisesti laske bonukset, vaan minun pitää maksaa rempasta ”vain” 200 euron omavastuu. Hieno juttu. Asia hoidossa,

Tässä lehdessä on MOOTTORI teema. Siitä voit katsella, vaikka myytävänä olevia autoja, kelkkoja tai lukea Einon ja Riitan tarinan Pariisissa käynnistä, ihan omalla autolla. Ajatella! Reilun viikon päästä on maaliskuu. Kyllä

näihin pakkasiin on jo niin kyllästynyt, mutta onneksi kevättä kohti mennään huimaa vauhtia. Iloista ja valoisaa päivää sinulle toivotan!

isoveljen, perheryhmän ja

Hoitajamitoituksesta säädettävä laissa kansanedustaja (sd.)

Vesaisenkatu 1, Tornio

Minulta ei mahdollisesti laske bonukset

Kaivoin auton vakuutuspaperit esille ja aloin soittaa.

vakuutuksen kera.

toimitus@kemitornio.fi

Johanna Ojala-Niemelä

www.kemitornio.fi

parkissa, kun lähdin sieltä ajamaan, ja, kun alkoi kuulua ääntä.

FINGERPORI

vanhuksen hoitoyhteisössä aamu- tai iltavuorossa on vain yksi ainoa hoitaja. Vuonna 2012 kaikki kantoivat huolta hoitajien määrän riittävyydestä eduskunnassa. Silloin sovittu 0,5 hoitajamitoitus mahdollisti sen, että 14:ää henkilöä hoitaa sekä aamuettä iltavuorossa edes kaksi hoitajaa.   Viime

hallituskaudella

SDP:n vahvalla vaikutuksella säädettiin historiallinen vanhuspalvelulaki. Siinä vahvistettiin osallisuutta, parannettiin mahdol-

lisuuksia vaikuttaa omaan hoitoon ja hoivaan sekä lisättiin ikäihmisten ja vanhusten aseman ennakointia kaikessa päätöksenteossa. Tällä vaalikaudella Sipilän hallitus on romuttanut tätä lakia.   Valitukset hoitovirheistä,

henkilöstön jaksamisongelmat, osaavan työvoiman saatavuusongelmat sekä omaisten huoli ja vastuun kasvaminen hoidosta tulevat olemaan tämän päätöksen seurauksia puhumattakaan asiakkaan, ikäihmisten, näkökulmasta. Miltä tuntuu, jos ainoat päivän aikana koskettavat kädet ovat kiireiset tai yöpaitaa ei ehditä vaihtamaan päivävaatteisiin ennen puoltapäivää? Millainen on elämänlaatu, jos päivästä toiseen iltatoimet alkavat jo tunteja ennen nukku-

maanmenoa ja ruuan joutuu aina syömään kiireessä ja kylmänä? Ulkoilusta moni vanhus saa vain haaveilla jo nyt.   Eduskunta on esittänyt tahtotilansa siitä, että hoitajamitoitus täytyy kirjata lakiin. SDP on tehnyt asiasta lakialoitteen ja Sipilän hallituksella on mahdollisuus korjata hoitajamitoitus inhimillisyyden nimissä vielä tällä vaalikaudella.   Vanhuspalvelulaissa korostetaan, että ikäihmisten

hoito ja huolenpito toteutetaan ensisijaisesti kotona tai kodinomaisessa ympäristössä. Laitoshoitoon turvaudutaan vain, jos se on lääketieteellisesti tai arvokkaan elämän ja turvallisen hoidon kannalta muuten perusteltua. Lain hengen mukaan esimerkiksi

terveyskeskuksen vuodeosastolla ei saa hoitaa ihmisiä, joilla ei ole siihen lääketieteellistä tai muuta perusteltua syytä. Esimerkiksi muistisairaus tai välimuotoisten hoitopaikkojen puute ei riitä tällaiseksi perusteeksi. Valitettavan monessa kunnassa tehostetun palvelu-

asumisen, ryhmäkotien ja vastaavien kodinomaisten asumis- ja hoitoyhteisöjen vähäisyyden takia ikäihmisiä on laitoshoidossa. Se on epäinhimillistä ja samalla äärettömän kallista. Toisaalta kotihoidossa on ihmisiä, joiden oikea asumispaikka ei turvattomuuden tai muistiongelman takia ole enää koti. Hoitajamitoituksen lisäksi kehitettävää vanhuspalveluissa riittää myös tulevalla vaalikaudella.


TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.2.2019

ENNAKKOMARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA

As Oy Tornion Panimonkuohu on täysin uusi kohde perinteikkäällä Panimon alueella. Panimonkuohussa asut rauhallisella luonnonvehreällä alueella – aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Lisäfiilistä asumiseen tuo veden läheisyys. Talo onkin suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Läheiseltä rannalta voit pulahtaa uimaan tai lähteä kalastamaan.

Upeat näkymät jokimaisemaan!

Panimonkuohun 7-kerroksisessa talossa asut viihtyisästi tilavassa perheasunnossa tai fiksussa kaupunkikodissa. Huoneistoja talossa on n. 40. ESIMERKIKSI Tyyppi

Kerros Pintaala m2

Myyntihinta

Velaton hinta

1 H + KT + P

1. krs

28,5

29 220

97 400

1 H + KT + P

2. krs

29,5

29 280

97 600

2 H + KT +S + P

2. krs

41,5

41 295

137 650

2 H + KT + S + P

1. krs

48,5

41 850

139 500

2 H + KT + S + P

2. krs

52,5

43 650

145 500

2 H + KT +S + P

1. krs

54,0

46 740

155 800

3 H + KT + S + P 1. krs

66,0

56 700

189 000

4H+K+S+P

7. krs

96,0

92 940

309 800

4H+K+S+P

7. krs

125

115 320

384 400

Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ

temotek.fi/kodit

As Oy Panimokuohun esittely As Oy Panimorannan valmiissa huoneistossa A29 24.2.2019 klo 12-13 TERVETULOA!

3


AJANKOHTAISTA

4

20.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Haaparanta

Kaksin Hoivapalvelut on aloittanut toimintansa 2016. Koti- ja hoivatyötä on tehty Torniossa, Kemissä ja Keminmaassa sekä Turun alueella. Kesällä 2018 on aloitettu yhteistyö myös Haaparannan kaupungin kanssa. Toimitusjohtaja Tapio Vanhainen kertoo, että yhteistyösopimus Haaparannan kanssa on solmittu kesällä 2018 ja varsinainen toiminta on alkanut marraskuulla.  Ruotsiin on perustettu tytäryhtiö, Kaksin Hemhjälp. Haaparannan sosiaali- ja terveystoimen johtaja Marjo Koivumaa on hyvillään Kaksin kotipalvelutoiminnan laajentumisesta Haaparannan alueelle. -Meillä asuu paljon suomenkielisiä, esimerkiksi muualta Ruotsista muuttaneita suomalaisia, jotka asettuvat rajanpintaan eläkepäiviksi. Samoin kun ikääntyvien määrä kasvaa koko ajan ja lisää palveluvaihtoehtoja

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Rajatonta hoivaa

en palvelusetelien avulla. Tapio Vanhainen korostaa, että Turussa on muun muassa palveluseteli käytössä myös lapsiperheiden avun tarpeeseen. -Lapsiperheille myönnettävän palvelusetelin soisi leviävän myös tänne Meri-Lapin kuntiin. Kaksin tarjoaa monipuolisia kotiin tuotavia palvelui-

ta tilapäiseen ja pitkäaikaiseen tarpeeseen. Hoivapalveluyritys tarjoaa koti- ja hoivapalveluja ikääntyville, lapsiperheille, vammaispalveluiden asiakkaille sekä omaishoitajille. -Palvelemme joustavasti jokaisena viikonpäivänä asiakkaan tarpeen mukaan. Kotipalvelu tukee ja auttaa, kun asiakas tarvitsee sairauden tai alentuneen toimintakyvyn vuoksi apua kotiin selviytyäkseen arkipäivän askareista ja henkilökohtaisista toiminnoista kuten siivous, kylvetys ja hygienian hoitaminen. Kotipalvelun työntekijät seuraavat myös asiakkaan vointia ja neuvovat palveluihin liittyvissä asioissa asiakkaita ja omaisia.

Tapio Vanhainen ja Marjo Koivumaa ovat yhtä mieltä, että yhteistyö kantaa ja laajenee tulevaisuudessa.

tarvitaan. Koivumaa toteaa, että Kaksin Hoivapalvelujen erityisosaamiselle on tarvetta, koska Haaparannal-

la on muun muassa kotiin mielenterveydellistä apua ja hoitoa tarvitsevia. -Mielestäni yhteistyölle on tilausta ja tarve on täl-

OPTIKOLTA: Silmälasien ostajalle Kehykset

-60%

ja näöntarkastus 0 € Ajanvaraus

Kemi 016-221 814 • Tornio 016-481 242

lä hetkellä akuutti ja tulevaisuudessa vain lisääntyy. Asiakkaiden hakemusten perusteella voidaan tarjota parasta mahdollista lisää

kotiapuun, kunnallisen kotihoidon lisäksi. Toiminta on asiakkaille

helppoa nykyisten kunti-

KULTASEPÄLTÄ: kellot • korut • hopeat kihlat •vihkisormukset kastelahjat • palkinnot lahjaesineet • korjaukset korvien rei´itys Ostamme kultaa Paristonvaihdot alk. 8€ Korvakorut

59€

KEMI

Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814

ONNEKAS Riipus Rannekoru

49€

TORNIO

Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14

www.kultaoptiikkakemppainen.fi

Mikä on unelmiesi ammatti? – Löydät sen meiltä.

www.lappia.fi/yhteishaku

74€

Satamakatu 8 puh. 016-481 242


AJANKOHTAISTA

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.2.2019

5

VUOKRATAAN

TOIMITILAA Huippupaikalla Tornion keskustassa Kiinteistö Oy Laivurin-nurkka ( Laivurinkatu 10) Pinta-ala: 160 m2 + alakerta 60 m2 Suoritamme lähiaikoina maalausremontin, johon vuokralainen voi vaikuttaa.

TIEDUSTELUT, ESITTELY: PUH. 040 5442 400

Ohjelmas S a mm. Kepparirata, kelkkarekikyyditys, lumiukkojen stailaus, poniratsastus, mäenlasku, kasvomaalaus ja luistelurata Miska Pressan Katti esiintyy klo 12.30 ja 14.00 s.a Kioskista mehua ja makkaraa LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Lumileikki on osa Haaparannan Talvihehkukulttuuripäiviä. Koko ohjelma:

haparandatornio.com facebook.com/vinterglod

33% enemmän vain AITO hyvän olon kaupoista!

90+30 kaps.

FOSFOSER MEMORY

4500€

Vahva muistikapseli Lisää vireyttä aivoille!

Kuiville silmille ja näkökyvylle!

3490€ (44,70)

Omega 7 eye silmäsuihke kaupan päälle, arvo 23,90

2 purkin ostajalle Super Sinkki kaupan päälle, arvo 12,45

100 tabl.

Evonia Antioksidanttishampoo kaupan päälle, arvo 13,60

EVONIA

HUOM! 70 kaps.

24

80 + 15 kaps.

2190€

90€

Monipuolinen maitohappobakteerivalmiste, sis. myös glutamiinia ja biotiinia.

AURINKO D

Suomen suosituin yrttivalmiste. Nyt myös suihkeena!

Hyvinvointisi tueksi! D-vitamiinit oliiviölykapselissa 50 mikrogr. 200 kaps. 100 mikrogr. 150 kaps.

Kurkulle Puhetyöläisil le Laulajille

30 ml

8

50€ (9,95)

(19,20)

2 prk 30,00 €

SUPER MAGNESIUM

PROBIOOTTI COMP

CARMOLIS

UUTUUS!

1650€

(26,95)

(31,80)

Hiusten tehoravinne Hiusongelmiin! Vahvat ja pitkäikäiset hiukset

OMEGA 7 eye

90 kaps.

Nyt 15 kaps. enemmän!

Nopeavaikutteinen. Vatsaystävällinen. Lihakset, luusto ja jaksaminen

SININEN UNI

Paremmat unet, virkeämmät päivät

Shokk hintaani-!

9

90€ (29,50)

Valeriaana-Teaniini Stressiin, jännitykseen! 40 tabl.

1690€ (25,40)

Melatoniini 1,9 mg

TORNIO Kauppakeskus Rajalla

AVOINNA MA-PE 10-20 LA 10-18 SU 12-16 Puh. 044-2130044

Pitkävaikutteinen tai nopeavaikutteinen 150 tabl.

16

90€ (25,40)

ValeriaanaTeaniini ja Melatoniini yhteishintaan

30,-

Tarjoukset voimassa su 3.3. saakka.


2019 TOR NIO - K E M I - H A A PA- RKEMI A N TA - K E M I N M-AKUIVANIEMI A - T E RV O L- A - S I-M O - Y L I T- O RNIO URHEILU 2 0 . 2 .20.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMINMAA SIMO TERVOLA YLITORNIO

6

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Iivo Niskasen päämatka MM-kisoissa on 15 kilometrin perinteinen. Lisäksi hän on mitalisuosikki parisprintissä yhdessä Ristomatti Hakolan kanssa.

Suomi tavoittelee Seefeldistä jopa kuutta MM-mitalia Suomi lähtee hyvistä asetelmista hiihdon MMkisoihin Itävallan Seefeldiin. Huomenna torstaina sprinttihiihdoilla käynnis-

Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva SHL Seefeld

tyvissä kisoissa Suomi tavoittelee jopa kuutta MMmitalia. Se tuleeko yhtään kultaista, on lähinnä Iivo Niskasen harteilla.

poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

RAHAHOMMAT HANSKASSA

Kaksi vuotta sitten Lahden MM-kisoissa Suomi sai viisi mitalia ja viime vuoden olympiakisoissa hiihdosta tuli neljä mitalia. Kummistakin kisoista Iivo Niskanen toi ainoan kultamitalin. Lahdessa hän voitti 15 kilometriä, ja olympialaisissa 50 kilometriä, perinteisellä hiihtotavalla. Seefeldissä Niskasen päämatka on jälleen 15 kilometrin perinteinen. Se hiihdetään ensi viikon keskiviikkona. Sitä ennen Niskanen on mitalisuosikki perinteisen parisprintissä yhdessä Ristomatti Hakolan kanssa. Naisissa Suomen suurin toivo on Krista Pärmäkoski. Hän voisi osallistua vaikka kaikille matkoille, mutta jättänee henkilökohtaisen vapaan sprintin väliin. Parhaimmat mitalimahdollisuudet Pärmäkoskella lienee 10 kilometrin

perinteisellä joka on vuorossa ensi viikon tiistaina. Perinteisellä hiihdettävässä parisprintissä Pärmäkoski on ehdoton mitalisuosikki yhdessä Kerttu Niskasen kanssa. Lisäksi naisten viestijoukkue ottanee mitalin, vaikka Norja, Ruotsi ja Venäjä ovat erittäin kovia. Miesten viestissä mitali jäänee haaveeksi.

ronnistuessaan mitalivauhdissa, mutta realistisempaa on odottaa heitä pistesijoille. Ainoastaan mäkihypyssä Suomi on kaukana mitaleilta. Antti Aalto voi onnistuessaan hypätä hyvän sijoituksen, mutta hänkään ei ole vielä kahta huippuhyppyä peräkkäin pystynyt tekemään.

Suomen superpäivä Seefeldissä on tuleva sunnuntai.

Hiihdon MM-kisat Seefeldissä käynnistyvät tänään

Silloin kilpaillaan miesten, naisten ja yhdistetyn parisprinteissä ja niissä kaikissa Suomi on jopa kultataistelussa mukana. Yhdistetyn parivaljakko Ilkka Herola ja Eero Hirvonen ottivat jo Lahdessa maailmancupin osakilpailuvoiton, ja nostivat suomalaiset yhdistetyssä takaisin parrasvaloihin. Henkilökohtaisissa kilpailuissa Herola ja Hirvonen ovat myös aivan supe-

Suomen joukkue Hiihto

POP Mobiililla pidät pankki- ja vakuutusasiat visusti hyppysissä, tilanteessa kuin tilanteessa. Lataa applikaatiot sovelluskaupasta!

POP Mobiili

POP Avain

TORNIO | Kauppakatu 12, Puh. 020 166 6490

Naiset: Anita Korva, Anne Kyllönen, Katri Lylynperä, Johanna Matintalo, Laura Mononen, Kerttu Niskanen, Eveliina Piippo, Krista Pärmäkoski, Riitta-Liisa Roponen ja Susanna Saapunki. Miehet: Ristomatti Hakola, Matti Heikkinen, Perttu Hyvärinen, Lari Lehtonen, Joni Mäki, Iivo Niskanen, Antti Ojansivu, Anssi Pentsinen ja Lauri Vuorinen. Mäkihyppy

Miehet: Antti Aalto, Andreas Alamommo, Jarkko Määttä ja Eetu Nousiainen. Naiset: Julia Kykkänen. Yhdistetty: Ilkka Herola, Eero Hirvonen, Leevi Mutru ja Arttu Mäkiaho.

keskiviikkona avajaisilla ja karsintahiihdoilla. Varsinaiset kilpailutapahtumat pyörähtävät käyntiin huomenna torstaina. Kisat kestävät sunnuntaihin 3.3. saakka. Tämä on toinen kerta kun Seefeld isännöi hiihdon maailmanmestaruuskilpailuja. Ensimmäinen kerta oli vuonna 1985, ja silloin Suomi sai peräti yhdeksän mitalia joista kaksi oli kultaista.


TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.2.2019

TEEMA

MOOTTORI

7

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Saksa on automatkailijoiden suosikkikohde Autoliiton matkailututkimuksen mukaan Saksa ja Viro ovat vahvistaneet asemiaan automatkailijoiden suosikkikohteena ja Ruotsin suosio on pysynyt ennallaan. Kauaskin uskalletaan lähteä, mutta Venäjää karsastetaan. Autoliiton tuoreimman matkailututkimuksen mukaan zuseimmiten matka aloitetaan laivalla Helsingistä Tallinnaan (27 prosenttia). Laivamatkalla suoraan Saksaan matkan aloitti 19 prosenttia vastanneista ja kolmanneksi käytetyin reitti oli Turku-Tukholma, jonka valitsi 12 prosenttia. Helsinki-Tallinna -reitti on kasvattanut suosiotaan viidellä prosenttiyksiköllä kym-

menen vuoden takaiseen tutkimukseen verrattuna. Saksan asema pääkohdemaa-

na on vankistunut kymmenessä vuodessa ja vuonna 2018 sen mainitsi pääkohteeksi 32 prosenttia vastaajista. Viron suosio on noussut 12 prosentista 23 prosenttiin ja Ruotsi on joka viidennen pääkohdemaa, kuten kymmenen vuotta aiemminkin. Neljänneksi listalla on kavunnut Latvia, viidentenä on Norja, kuudentena Puola ja seitsemäntenä Latvia. Baltian maiden suosion kasvu kymmenessä vuodessa on ollut merkittävä. Kysyttäessä sitä, mihin maa-

han matkustamista halutaan ehdottomasti välttää, nousi Venäjä ylitse muiden. Ennakkoasenteissa maata kohtaan esiin nousivat useimmin turvattomuus, liikennekulttuuri, palvelutaso sekä kieliongelmat. Saksan liikennekulttuurille annettiin puolestaan eniten kiitosta, joskin ruuhkat ja tietöiden määrä saivat moitteita. Paperikartat pitävät pintansa

edelleen parhaana tietolähteenä matkaa suunniteltaessa. Ne mainitsi puolet vastanneista. Toiseksi käytetyin tietolähde oli internetin matkailusivustot (41 prosenttia) ja Autoliiton jäsensivut (33 prosenttia) sekä painetut oppaat (33 prosenttia) nousivat seuraa-

vina matkan suunnittelun apuvälineiksi. Matkan aikana suunnistettaessa navigaattoria puolestaan käytti 80 prosenttia vastaajista ja perinteisiä karttoja 59 prosenttia. Älypuhelinten osuus reitin etsinnässä oli 50 prosenttia ja tabletin 23 prosenttia.

kan jälkeen sakkoja tai maksumääräyksiä lähetettiin 14 maasta yhteensä 55 henkilölle. Saksasta sakkoja tuli perässä kymmenen, Latviasta ja Italiasta yhdeksän ja Virosta sekä Ruotsista viisi. Postitse saapuneiden sakkojen syynä oli useimmiten ylinopeus.

Vastaajista 15 sai matkallaan pysäköintivirhemaksun. Halvimmillaan virheestä selvittiin kymmenellä eurolla Saksassa ja Kroatiassa ja kallein pysäköintivirhemaksu oli 60 euroa Italiassa. Ylinopeussakkoja kirjoitettiin 23 kappaletta ja muita sakkoja kahdeksan. Näistä kaksi liittyi siltamaksuihin, kaksi vinjettiin ja kolme moottoritiemaksuihin. Mat-

Autoliitto teetti viime vuoden

touko- ja syyskuun välisenä aikana ulkomaille tehtyjen lomamatkojen tutkimuksen. Kohderyhmänä olivat ulkomaille autolla, matkailuautolla, matkailuvaunulla tai moottoripyörällä matkustavat tai ajoneuvon kohteessa vuokraavat matkailijat. Kyselytutkimukseen vastasi yhteensä 775 henkilöä.

Hyundai i20-mallistoon kaupan päälle

7 vuoden takuu ja talvipaketti.

Talvipaketti Etusi jopa 2.000€

0€

Sis. talvirenkaat vanteineen sekä moottorin- ja sisätilanlämmittimen

Rahoituskorko koko i20-mallistoon

Hyundai i20 Hb 1,2 MPI 75hv 5MT Fresh

0,7% + kulut

149€

/kk

Rajattomasti mahdollisuuksia nauttia autosta ja elämästä sen kanssa. Viimeisimmät turvallisuusvarusteet, jännittävä muotoilu, käytännöllistä tilaa ja saumaton liitettävyys. Kaikki ainutlaatuisella 7 vuoden takuulla ilman kilometrirajaa. hyundai.fi

Uusi i20-mallisto alkaen 15 990 €. Nyt koko Hyundai-mallistoon ainutlaatuinen 7 vuoden takuu ilman kilometrirajaa. 7 vuoden takuu myönnetään 1.9.2018 jälkeen rekisteröityihin uusiin vuosimallin 2019 Hyundai-autoihin. Auton hinta sisältää toimituskulut. Kuvan auto erikoisvarustein. i20-malliston EU-yhd. kulutus 5,7–6,1 l/100 km, CO2 129–137 g/km (uusi mittaustapa). Esimerkkirahoituslaskelma Hyundai i20 Hatchback 1,2 MPI-75 hv 5MT Fresh W. Kauppasumma 15 990 €, käsiraha 3 800 €, avausmaksu 190 €, rahoitusosuus 12 380 €, käsittelymaksu 9 €/kk, maksuaika 60 kk, korko 0,70 %, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,40 %, kuukausimaksu 149,53 €, suurempi viimeinen erä 4 797 €, luottokustannukset yht. 1 038,34 €, luotto ja luottokustannukset yht. 13 818,34 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. *Kampanja voimassa 15.2.-15.3.2019.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-14 Automyynti 020 7788 880

HYUNDAI MYYNTI Harry Helala 0400 148 290

HYUNDAI HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

Wetteri Oy


Takuulla Luotettava Vaihtoauto!

Siis Pörhö-takuulla.

Paljon myymälä- ja autoko kia.fi

@kiamotorsfinland

ACTIVE -ERIKOISMALLI

Varusteina mm: • Aktiivinen kaistavahti • Automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä • Kuljettajan vireystilan valvonta • Kauko-ohjattava keskuslukitus • Lämmitettävä ohjauspyörä • Pysäköintitutka takana • Kaukovaloautomatiikka

NISSAN QASHQAI

NYT UUSILLA TEHOKKAAMMILLA MOOTTOREILLA

Alk. 24

276 €

• Älykäs Around View Monitor -kamerajärjestelmä • Älykäs hätäjarrutus toiminto • Älykkäät ajovalot

AUTOMAATTIVAIHTEISTO 0 € EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt (vanha mittaustapa, NEDC): Nissan QASHQAI-mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 100-131 g/ km. Nissan QASHQAI alk. 24 275,87 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 385 €, vapaa autoetu alk. 550 €. Tarjoukset koskevat Euro 6d -versioita ja ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilaus- ja kauppasopimuksiin 31.03.2019 asti. Tarjoukset eivät koske business-versioita. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.

TERVETULOA KOEAJOLLE!

UUSI PEUGEOT 508

Kun etsit hauskaa ajamista, tyylikästä muotoilua sekä tilaa ympärillesi, olet löytänyt etsimäsi. Hatchback- ja Sportswagon-mallina saatava Ceed Active ilahduttaa sinua – kuin myös markkinoiden pisin takuu, 7 vuotta.

5-ovinen 19.790 € Sportswagon 20.990 €

Kia Ceed Active alkaen autoveroton hinta 15.573,50 € + arvioitu autovero 3.616,50 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 19.790 €. Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 6,0 l/100 km, CO2-päästöt alk. 152 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinnat ja päästöt uuden mittaustavan mukaiset (WLTP).

VUODEN TAKUU

MITSUBISHI

alk.

31 140 €

Peugeot 508 Active BlueHDi 130 hinta 31 140 €, sis. toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 121 g/km, EU-yhd. 4,6 l/100 km. Vapaa autoetu 640 €/kk. Kuvan auto erikoisvarustein.

Pörhö Keminmaa Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Automyynti uudet autot p. 020 762 4200 Palvelemme arkisin klo 8–17, la 10–14

www.mitsubishi.fi @mitsubishisuomi

PERHEAUTON UUSI MÄÄRITELMÄ

Active -automaattimallisto alkaen 32 590 €

WHAT DRIVES YOU?

NIGHT VISION -PIMEÄNÄKÖKAMERA AJOLINJA-AVUSTIN PYSÄKÖINTIAUTOMATIIKKA

Tervetuloa koeajolle!

Hinnat sisältävät toimistukulut 600 €

» Sähkötoiminen takaluukku » Vakionopeudensäädin » Avaimeton käynnistys ja lukitus » Lämmitettävä ohjauspyörä » Peruutuskamera » Myös 7-paikkaisena OUTLANDER Active -automaattimalliston alkaen hinta sisältää toimituskulut. Kuvan auto erikoisvarustein. Mitsubishi OUTLANDER Active -mallisto autoveroton hinta 22 276,45 €, arvioitu autovero 6 713,55 € + tk 600 € = kokonaishinta 29 590,00 €. EU-yhd.kulutus. 7,7–8,7 l/100 km, CO2-päästöt 173–196 g/km. Käyttöetu alk. 455 €/kk, vapaa autoetu alk. 620 €/kk. Uusille Mitsubishi-henkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin takuu. Uusi Mitsubishi-autosi sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturva-palvelun.

Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)

Reijo Ilmasti p. 020 7624 207


Uusia autoja nopealla toimituksella !

ohtaisia tarjouksia! itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

FIAT BRAVO Sport 1,4 T-jet 150hv vm. 2010 aj. 56 tkm

8.900;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

VOLKSWAGEN GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI 90kw vm. 2010 aj. 173 tkm

9.900;-

14.500;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

HONDA CIVIC 5D 1,8i Executive vm. 2012 aj. 77 tkm

14.900;-

20.800;-

10.900;-

KIA CEED 1,6 EX SW DCT (MY16) vm. 2017 aj. 26 tkm

21.600;-

TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon vm. 2011 aj. 199 tkm

MERCEDES-BENZ B 180 CDI BE Premium Business vm. 2013 aj. 116 tkm

15.900;-

22.500;-

13.500;-

18.600;-

MERCEDES-BENZ R 300 CDI A vm. 2010 aj. 225 tkm

24.500;-

AUDI A4 Sedan Business 1,4 TFSI 110 vm. 2016 aj. 32 tkm

13.800;-

itus A oim ETT iintTUKS t o I K LO VE

19.800;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

TOYOTA AURIS Touring Sports 1,2 T Active Edition (18) vm. 2018 aj. 11 tkm

SEAT TOLEDO 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference vm. 2017 aj. 45 tkm

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Visia 2WD Xtronic vm. 2016 aj. 29 tkm

20.500;-

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

28.800;-

MERCEDES-BENZ CLA 180 A Premium Business (MY17) vm. 2018 aj. 11 tkm

35.900;-

VAIHTOAUTOT

Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi

Nyt on hyvä hetki ostaa Volkswagen, saat sen heti ajoon.

PEUGEOT 2008 Vision VTi 82 vm. 2015 aj. 71 tkm

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

itus A oim ETT iintTUKS t o I K LO VE

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

VOLKSWAGEN PASSAT Sedan Trendline 1,4 TSI 92 BM Technology vm. 2015 aj. 43 tkm

Kauppaviikot

10.900;-

VOLKSWAGEN GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI 77 BlueM DSG vm. 2014 aj. 86 tkm

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS

Volkswagen

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov Multidrive S vm. 2013 aj. 55 tkm

HONDA CIVIC 1.8 Sport 5d vm. 2010 aj. 96 tkm itus A oim ETT iintTUKS t o I K LO VE

itus A oim ETT iintTUKS t o I K LO VE

MAZDA 6 2.0 Elegance Business 5-ov (VD1) vm. 2010 aj. 82 tkm

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

itus A oim ETT iint KS Kot LOITU VE

Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)

Nyt saat älle kaupan pä

1 000 € * lahjakortin

K-

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

Siirry seuraavalle tasolle Uudet Audi A3 Pro Business Edition ja Pro Business Sport Edition -kampanjamallit. Uudet Audi A3 Pro Business Edition ja Pro Business Sport Edition -kampanjamallit ovat kattavasti vakiovarusteltu. Saatavana sekä Sportback- että Sedan-korimallina. Tutustu uusiin Audi A3 -kampanjamalleihin nyt meillä.

S tronic -automaattivaihteisto 0 € Pro Business Edition ja Pro Business Sport Edition -kampanjamalleihin saat nyt automaattivaihteiston manuaalivaihteisen hinnalla.

Alk. 29 094 €. Asiakasetu 1 977 € - 2 234 €.

Huippuedut voimassa vain Kauppaviikkojen ajan 15.2. – 9.3. Toimi nopeasti! Nopean toimituksen autot huippuetuineen löydät nyt meiltä, esim. Golf Comfortline 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti Golf Variant Comfortline 1.5 TSI EVO 96 kW DSG-automaatti T-Roc Style 1.5 TSI EVO 110 kW DSG-automaatti, 1 kpl autoja

28 200 € 33 200 € 34 400 €

Golf Comfortline 1.0 TSI 85 kW DSG-automaatti hinta CO 2 -päästöllä 140 g/km, yhdistetty EU-kulutus 6,2 l/100 km, Golf Variant Comfortline 1.5 TSI EVO 96 kW DSG-automaatti hinta CO 2 -päästöllä 137 g/km, yhdistetty EU-kulutus 6,1 l/100 km, T-Roc Style 1.5 TSI EVO 110 kW DSG-automaatti, hinta CO 2 -päästöllä 159 g/km, yhdistetty EU-kulutus 7,0 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 15.2.2019 alkaen rajoitetun ajan. *1 000 € lahjakortit voi käyttää missä tahansa K-ryhmän liikkeessä. Etu koskee 15.2.2019.–9.3.2019 tehtyjä uusia yksityisasiakkaan tilaussopimuksia ja rajoitettua erää autoja. Edellyttää rekisteröintiä maaliskuussa 2019. Etu edellyttää K-Plussa-korttia. Autokauppa ei kerrytä K-Plussa-pisteitä.

Jani Timonen p. 020 7624 213 Ville Toivanen p. 020 7624 234 Arto Luukkonen p. 020 7624 215

Lisäksi saatavana erikoishinnoitellut lisävarustepaketit. Audi A3 Sportback Pro Business Edition 30 TFSI S tronic 1.0 85 kW (116 hv) alk. 29 093,07 €, hinta CO₂-päästöllä 138 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 605 €, käyttöetu 455 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,1 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjoukset koskevat uusia Audi A3 Sportsback ja Audi A3 Sedan asiakastilauksia. Kampanja voimassa rajoitetun ajan.

Juha Tapojärvi p. 020 7624 236 Kalle Toivanen p. 020 7624 214 Inka Turtinen p. 020 762 4235

Reijo Korkala p. 020 7624 201 Autottalojohtaja


10

MOOTTORI

2 0 . 2 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Matkailu avartaa Juttu Anitta Koivisto Kuvat Haahdin kotialbumi Tornio

Viime kesänä torniolaiset Eino Johannes Haahti ja Riitta Alapartanen kävivät omalla Fiat Adria Twin-merkkisellä menopelillään Pariisissa. Menomatkaan kului neljä päivää ja samoin tulomatkaan, neljä päivää. Upeassa Pariisissa nautittiin lomasta kahdeksan vuorokautta. Yhteensä kilometrejä Pariisin reissulle kertyi 6210. -Hän ajaa tosi hyvin, kehuu Riitta miestään, mutta Eino kuittaa nopeasti, että isoilla teillä on helppoa ajaa, kun on monta kaistaa. Se on niin hyvä istua tuossa Fiatissa, kun ovat penkitkin niin pehmeät. Aivan kuin istuisi nojatuolissa. Hän ajaa sitä paljon paremmin kuin pikkuautoamme täällä Torniossa, vaimo nauraa. -Eihän se ole kuin paahtaa menemään. Tiet ovat niin hyvät, mies tuumaa. -Kyllä me suosittelemme

muillekin, että uskaltaisivat vain lähteä omalla autolla matkalle. Kyllä siellä pärjää. Heidän Fiatissa oli hyvä yöpyä. Se on kuin pienoisomakotitalo. Siinä on suihkut ja kaikki mukavuudet. Ensimmäisenä päivänä ajettiin 972 kilometriä ja pysähdyttiin nukkumaan Upsalassa, toisena päivänä Rödbyn ja Puttagardenin kautta asetuttiin yöksi Saksaan Oldenburgiin. Kolmannen päivän ajon jälkeen nukuttiin Amsterdamissa ja neljäntenä päivänä kaasuteltiin Pariisiin. Menoreitti oli 2996 kilometriä pitkä. Takaisin kotia tultiin Saksan kautta (3244 km). Yhteensä autolla hurruuteltiin 6210 kilometriä. Koko retken aikana tuli vain yksi ristiriitatilanne, ja sil-

loin oltiin Pariisin laitamailla. -Meillä oli kaksi navigaattoria, jotka väittelivät keskenään. Meidän olisi pitänyt mennä oikeaa kaistaa, koska näimme oikealla ylhäällä rampissa paikan nimen, jonne olimme menossa, mutta navigaattori käski mennä vasemmalle. Siinä

Riitta Alapartanen ja Eino Johannes Haahti Eiffel-tornin äärellä.

me pysäytettiin auto, muistelee Riitta. -Ja heti tuli joku hinausmies kysymään, että mikä teillä on hätänä. Mies viittasi heille oikean reitin. -Se oli kuin enkeli, Riitta hymyilee, ja Eino jatkaa, että se oli iso raavas mies ja hyväntahoinen, joka näytti kädellä, että tuonne suuntaan. Niin torniolaiset pääsivät majapaikkaansa Pariisin esikaupunkiin nimeltään Montreuil. Majapaikka oli kuuden kilometrin päässä Pariisin keskustasta. Heti samana iltana lähdettiin

ihastelemaan nähtävyyksiä. Pariisissa liikuttiin busseilla ja maanalaisilla. Liikkumisessa heitä opastivat ystävät Michael Sumon, jolla on Pariisissa vaatturiliike Rivoli Store, ja vaimonsa Mina Mary. Hänellä myös on oma liike. -Se Louvren taidemuseo oli hirveän iso! Ihaninta siellä oli Notre-Dame! On se mahtava, se oli vaikuttavinta ja se kellojen soitto oli upeaa kuulla! Riitta ja Eino reissaavat jo-

ka kesä jossain. Ensimmäi-

Google Maps -sovellus ”toi” heid ät ihan majapaikan edustalle. Eino istuu ratissa ja auto on park issa Pariisin kadun varrella.

nen reissu omalla autolla tehtiin vuonna 2011 Strasbourgiin ja tutustuttiin tietysti Europarlamenttiin. -Me mennään aina Ruotsin kautta. Me ei mennä Helsingin kautta. Haaparanta, Tukholma, jne., ja me yövytään Upsalassa aina samassa paikkaa, kun siellä on maailman parhaimmat pizzat, Eino huokaa. Monet paikat ovat heille tuttuja ja niitä muistellaan ilolla, muun muassa ihanaa reissua Tanskan ja Saksan rajalla olevalle kauniille Amrumin saarelle. Kahvipöydässä haaveillaan en-

si kesästä ja jopa suunnitellaan menoa Taizé-nimiseen kylään, Ranskassa. -Se on vielä kauem-

pana Pariisista, se on siellä etelämpänä, Eino pohtii. Haaveena olisi myös lentää Etelä-Afrikkaan. Riitta ja Eino tekevät paljon omatoimimatkoja. Historialliset kohteet kiinnostava heitä kovasti. -Venäjällä en ole käynyt, Riitta pohtii. -Kolme vuotta sitten on käyty Meksikossa, tyttären luona, Eino lisää. Monta kansiota on valokuvia reissuilta tehty. Niitä on mukavaa yhdessä katsella ja muistella ja suunnitella uusia matkoja. – Kyllä matkailu avartaa, aviopari tuumaa.


Kevään

HITTI- T TUOTTEE

! Ä T L E S Ä N I E K

Kelkkavarusteet nyt ALESSA!

3 lkupyöriä! Yli 400 m täynnäripä,om aastopyöriä yms..

Sähköpyöriä, läskipyö

Kaikkiin kelkkoihin

Saimme lisäerän 2019 mallin Lynx ja Ski-Doo kelkkoja!

70kk korotonta maksuaikaa ilman käsiraha ja kaskopakkoa!

Tervetuloa

Nishiki

koeajamaan

Durango läskipyörä 2019 sh.939 €

799€

Trek | Orbea | Haibike | Crescent | Nishiki

14 990€

Ski-Doo

+ TK

Summit SP 154" 600R

Huippuhyvitys vanhasta vaihossa! Can-Am

Renegade 1000 T3 ABS

NYT 1500€ ALENNUS OSTOHINNASTA

80km/h traktori

XPS

2T Synteettinen öljy

39,90 TAI 110€/3KPL LAATIKKO

16 390€ Saatavana myös lämpökopilla!

Can-Am

Maverick Trail

12 990€ + tk

+ tk

Suuri saha ja raivausaha valikoima!

Husqvarna ja Stihl

Katso käytetyt kelkat Nettimotosta! Lindströminmutka 1 95420 Tornio p. (+358) 10 396 4101 • www.keinanenoy.fi ©2018 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.


12

MOOTTORI

KULJETTAJAOPETUSTA TORNIOSSA VUODESTA 1970 C1 ja C1E luokkien opetusvaatimuksia on kevennetty.

1

C1 2+3 verkkoteoriatunnit

·ovo11'-

C1E 3+3 virtuaaliteoriatunnit 7.3. klo 17 • Mopo • Moottoripyörät • Henkilöauto • Kevyt kuorma-auto C1 ja C1E

Huollon varaat meilta helpoiten osoitteessa

Katso lisätietoa kotisivultamme:

www.tornionliikennekoulu.fi Itäranta 8, 95400 Tornio | Puh. 016 480 905 email: toimisto@tornionliikennekoulu.fi

Ostamme autoja!

Volvo XC60 D5 AWD Summu m

23.780€

Vuosimalli: 2010 Ajettu: 134 000 km Polttoaine: Diesel Teho:151kw/205hv

Tilava ja tehokas Vaihteisto: Automaatti Huippuvarustelu Tehokas neliveto

lisää autoja osoitteessa bilmax.com

toyotahuoltovaraus.fi • • • •

kaikki huoltopalvelut varauksen voit tehda milloin vain valitse sinulle sopiva huoltoaika naet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644 Huolto: puh. 0400-140631 Teollisuuskylanraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

MEILLÄ SUURI VALIKOIMA

LUMILINKOJA

Vaihdossa käy suomalainen auto, myös rahoituksella

Kraftvägen 1, Haparanda. Ikeaa vastapäätä +46 72 451 05 99 | haparanda@bilmax.com | bilmax.com

VUOKRATTAVANA MATKAILUAUTOT ja VAUNUT. PA ja HA:t - Kysy lisää !

Audi A5 Sportback Business 2,0 TDI DPF 105 kW aj.175tkm -11 Audi Q7 3,0 TDI 171 kW quattro tiptronic-aut. -06 BMW 330 xiA 4d -00 BMW 520 TwinPower Turbo A F11 Touring Business aj.181tkm -12 BMW 525 E61 Touring -07 BMW 530 dA Touring -04 BMW X3 3,0iA -04 BMW X5 A E70 SAV -10 Citroen C5 HDi 136 Exclusive Tourer Automaatti aj.190tkm -09 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv EcoBoost aj.99tkm -14 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Edition -13 Kia Cee´d 1,4 ISG LX SW EcoDynamics aj.63tkm -14 Kia Sportage 2,0 EX 4WD -06 Mini Cooper Cabrio aj.158tkm -05 Mercedes-Benz E 270 CDI A Avantgarde -03 Mercedes-Benz Sprinter 316CDI-3,55/40 -03 Nissan Note 80 Visia 5MT aj.73tkm -14 Nissan Qashqai+2 2,0L Acenta 2WD 6M/T aj.107tkm -12 Opel Corsa 3-ov Van 1,3 CDTI ecoFLEX Start/Stop aj.26tkm -17 Peugeot 308 Premium VTi 120 5-ov aj.93tkm -09 Skoda Octavia Combi 1,6 TDI Ambiente,Autom. aj.123tkm -11 Skoda Superb 2,0 TDI 140 4x4 Comfort DSG Autom. -11 Skoda Yeti 2,0 TDI 110 Active aj.99tkm -17 Subaru Legacy 2,0 TD STW VA 6MT -12 Subaru Legacy 2,0R stationwagon AC AT -06 Toyota Hiace 2,5 D-4D 95 4ov -06 Volkswagen Touran Highline 2,0 TDI BlueMotion DSG-aut. -14 Volkswagen Transporter Kombi pitkä 2,5 TDI 96 kW 4MOTION -06 Volkswagen Transporter umpipakettiauto 2,0 TDI 75 kW Worker -11 Volkswagen Transporter umpipak. pitkä 2,5 TDI 128 kW -05 Volvo V60 D4 AWD Ocean Race aut aj.102tkm -15

16.900 15.900 7.500 18.900 8.500 7.400 10.900 23.900 6.900 12.800 8.900 14.900 6.500 6.800 5.900 6.300 9.900 15.900 11.900 6.900 10.700 7.800 14.900 8.900 6.200 6.500 10.900 13.900 10.900 7.900 25.500

Norrmalmsvägen 10 • Haaparanta • +46 922-100 01 • Avoinna: ark. 08.00-19.00, la 10.00-15.00 Jeannette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Me autamme teitä!


TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.2.2019

13

MOOTTORI

LUMILLE KYYTIÄ!

PIHOILLE JA RAKENNUKSILLE KULJETUKSEN AMMATTILAINEN JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI

Uusi Passat tarjoaa automatisoitua ajamista matkanopeudessa Uusi Passat on käynyt läpi suuren teknisen päivityksen ja mukana ovat kaikki Volkswagenin viimeisimmät innovaatiot. Uuden Passatin ennakkomyynti Suomessa alkaa kesällä ja markkinoille auto saapuu syksyllä. Travel Assist -järjestelmä saa ensi-iltansa uudessa Passatissa. Samanaikaisesti sekä Sedan- että Variant-mallina esiteltävä

Passat on ensimmäinen Volkswagen, joka uuden IQ.DRIVE-järjestelmän avulla automatisoi ajamista 0–210 km/h nopeuksissa. Lisäksi uusiutunut Passat on maailmanlaajuisesti brändin ensimmäinen automalli, jonka ohjauspyörä on toteutettu kapasitiivisilla antureilla, jotka tunnistavat kuljettajan kosketuksen ja mahdol-

listaa Travel Assist -järjestelmän kaltaisten interaktiivisten käyttöliittymien toteuttamisen kosketusohjauksella. Toinen Passatin uusista ominaisuuksista on Emergency Steering Assist -hätäohjausavustin, joka lisää turvallisuutta väistötilanteissa. Uudet, interaktiiviset IQ.Light-led-matriisiajovalot kääntävät yön päiväksi: innovatiivinen va-

loteknologia on tähän asti ollut saatavana vain nykyiseen Touareg-malliin. Kolmannen sukupolven infotainment-järjestelmä (MIB3) saa myös ensiesiintymisensä uudessa Passatissa. Älypuhelinten peilaamiseen tarkoitettu App Connect toimii Passatissa Apple CarPlayn kanssa langattomasti – ensimmäistä kertaa Volkswagenissa.

• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym. • Jätekuljetukset • Lavettikuljetukset • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.

KTK-Tornio Oy

www.ktk-tornio.fi

VOLVO V40 CLASSIC - TÄYDELLINEN KOKONAISUUS VAIN 345 €/KK* V40 Classic on täydellisesti varusteltu kokonaisuus, johon vain Volvo pystyy. Volvo On Call -järjestelmä tekee autosi käytöstä entistä helpompaa ja mukavampaa. Hae meiltä omasi! U U S I V O LV O V 4 0 C L ASS I C B U S I N ESS AU T. Vakiovarusteena mm: • Automaattivaihteisto • Volvo On Call -järjestelmä** • Nahka-kangasverhoilu • Digitaalinen mittaristo 8” • Avaimeton ajo • Alumiinivanteet 17” • Polttoainetoiminen lämmitin • City Safety -turvajärjestelmä

V 4 0 T 2 B U S I N ESS C L ASS I C AU T. A L K A E N E D I T I O N P R O - PA K E T T I

29 665 € NYT 9 5 0 €

(sis. nahkaverhoilu, sähköinen kuljettajan istuin muistilla, navigaattori)

LUE LISÄÄ VOLVOCARS.FI

**Volvo On Call –järjestelmän ja älypuhelimesi avulla hallitset autosi toimintoja.

Volvo V40 Classic T2 Business aut. alkaen: autoveroton hinta 23 950 €, autovero 5 114,31 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 29 664,31 €. EU-yhd. 6,9 l/100 km, CO2 156 g/km (uusi mittaustapa, WLTP). Kuvan auto lisävarustein. *Volvo Paketti Rahoitusesimerkki Volvo V40 T2 Business Classic aut: Hinta toimituskuluineen 31 014,31 €, käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, ajomäärä 45 000 km, luoton korko 1,90 %, kuukausierä 345,10 €, viimeinen erä 18 090,62 €, perustamismaksu 190 €, käsittelykulu 9 €/kk, todellinen vuosikorko 2,7 %, luottokustannukset yhteensä 1 777,61 €, rahoitettava osuus yht. 26 204,31 €, luottohinta 32 791,92 €. Rahoitusesimerkin max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää talvirenkaat, määräaikaishuollot ja korjaukset. Lisäksi rengashotelli, kausivaihdot, sijaisauto huollon ajaksi sekä sisä- ja ulkopesu määräaikaishuollon yhteydessä. Sopimuksen lopussa auton voi palauttaa Santanderille sopimusehtojen mukaisesti. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

VOLVO MYYNTI Markku Oinas 044 7814 657 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

VOLVO OMAMEKAANIKOT Arto Huotari 044 7814 676 Tommi Oravakangas 044 3266 360

Wetteri Oy


14

2 0 . 2 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tornion Sotainvalidit ry:n

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi.T ietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 25.2.3.3.2019. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan yhdessä – Säävaraus, klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 11-13 Eheytyjät, klo 12-14 Lankamaakarit TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo, 1314.30 Lauluryhmä Duuri KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 13 Touri miehille - hanke - Tule pohtimaan muiden miesten kanssa ”Elämä miehenä” teemaa TO: klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 14 Tornion Lausujat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 9-13 Päivätoiminta 1, klo 12-13 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. Tornion Sotainvalidit ja Veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet. Päiväkahvit Saarenvireessä to 28.2. klo 13.00, jonka jälkeen vierailu Tornion maakuntamuseossa. Tervetuloa!

SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue nro 2: Ti26.2 Karunki klo13-15.30 (palvelutalo, Mustarannantie40). To21.3 Kiviranta klo13 (Senioritalo Jokipiha, Kivirannantie1, huom Soppapäivä). Ti26.3 Kaakamo klo13 (kylätalo, Laivaniementie 815). Ti2.4 Pirkkiö klo13 (Pirkkion talo, Vanha Pirkkiöntie25). Ma11.2 Sattajärvi klo13 (kylätalo, SihtuunantMa8.4 Sattajärvi klo13 (kylätalo, Sihtuunantie795). To11.4 Kiviranta klo13. Ma15.4 Kantojärvi klo13 (Toimintakeskus, Kantojärventie107). Ke17.4 Lautamaa klo13 (Honkapirtti, Lautamaantie1243). Ke24.4 Suensaari klo12.3014.45 (palvelukeskuksen ruokasali, Keskikatu36). Pe3.5 Äijäklubi klo12-14 (Meän Talo, Vapaudenkatu19). Ti7.5 Arpela klo13 (Nuorisoseurantalo, Könöläntie28). Avoimia kaikille senioreille, tervetuloa mukaan uudetkin kävijät. Tied. Irma 040-840 7752 / Anneli 0400-270 945. SKP:n Tornion ja Kemin osastot sekä DSL:n opintokeskus. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään torstaina 21.2. klo 11 – 13 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla ja lauantaina 23.2. klo 11 – 13 Kemissä S-marketin edustalla. Mukana on SKP:n kansanedustajaehdokkaita. Torstaina 21.2. klo 17 Kemin kir-

VUOSIKOKOUS

Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 26.2. Klo 12.30. Aloitamme porinakerholla. Klo 13. Alkaen muistikerho,jossa harjoitellaan ”muistamista”. Tervetuloa mukaan os. Kauppakatu 17. Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin kulttuurikerho ma 25.2 klo 15.30 alkaen Åströmillä. Vieraaksi saamme ALTANA kuoron ja ORKESTERIN Keminmaasta. Kaunista suomalaista ja balkanilaista musiikkia. Kuoroa johtaa Ivan Ivanov. Tervetuloa ! Arpelan kylä- ja kotiseutuyhdistys. Arpela-päivien kokous to 28.2.2019 klo 19.00 kylätalolla. Kaikki kylän yhdistykset, toimijat ja vapaaehtoiset mukaan päättämään, miten vietämme Arpela-päivät 2019. Tervetuloa. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 24.2. klo 16 Seurakunnan vuosijuhla. Ma 25.2. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 26.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 27.2. klo 18 Naisten kesken. www.tor-

Realisointi TALVIVAATEALE! 21.2-30.3

t y t i k r e M talvit e e t t a va

-50%

Avoinna: ma - pe 10 - 18 la 11 - 15 su Suljettu Puh. 040 7202 554 www.realisointiaralia.fi

Ke 27.2. klo 10.30 Saarenvireessä

jaston opintolukusalissa (2. kerros) on kaikille kiinnostuneille avoin luento- ja keskustelutilaisuus kommunistien vaalitavoitteista. Alustavan puheenvuoron käyttää Tapio Siirilä.

Keskuspuistokatu 1, 94100 Kemi Seuraa meitä Facebookissa

Myös puoliso- ja tukijäsenet tervetuloa!

Johtokunta

nionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 20.2 klo 18 Rukousilta, alustaa Saara ja Raineri Hedman. Pe 22.2 klo 17 Naistenilta. Su 24.2 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Raimo Leino, päätteeksi LÄHETYSLOUNAS miesten malliin. Tule mukaan toimintaan ja toimimaan, yhdessä on ilo puuhastella! Aikuiskaveri on vapaaehtoinen tuki ja tsemppari peruskouluikäiselle. Koulutus toimintaan alkaa 1.4.2019. Aikuiskavereita kaivataan erityisesti Torniossa & Kemissä ja myös Simossa & Keminmaassa. Tukeasi tarvitsevia lapsia on jo jonossa. Ilmoittautuminen (15.3. mennessä) ja lisätiedot: www.isoiso.fi / 040-7030240. TORNION REUMA RY Kerho torstaina 21.2.2019 klo 14.00 Åströmin kartanossa. Huom. tilaisuudessa voi myös maksaa jäsenmaksuja. Hallituksen kokous kerhon jälkeen. " Kuka talven kylmyyren muistaa,

ei se suven kuumuut moiti" Tervetuloa! Tornion vapaaseurakuntA, Saarenpäänkatu 20, ke 20.2. klo 18 rukoussolut kodeissa: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, PUDAS; Lindgren, Röyttäntie 6 D 6, SUENSAARI; Nurminen, Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, la 23.2. klo 12 leipäkirkko, vieraana "Kemin Jokke", yhteislauluja, pullakahvit, ruokakassi ( sen mukaan, mitä kaupasta saadaan), su 24.2 klo 12 Gideonit vierailee, uhrilahja raamattutyöhön, ke 27.2. klo 18 rukoussolut, su 3.3. klo 12 jumalanpalvelus ja ehtoollinen. TERVETULOA! SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA 23-24/2. La. klo 18. Su. klo 12 ja 17 (S.a), G. Sundelin ja S.Snellman. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/

0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com Pe 22.2. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14 (Satamakatu 12, kerhotila). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 25.2. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla (Jokivarrentie 2383) klo 17.0018.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ke 27.2. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17.00 – 18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. Ke 27.2. YHDESSÄ- laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14 (kerhotila). Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja! Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija, haitarinsoittaja Martti Pitkänen. To 28.2. Kädentaito- ja Porinapiiri klo 13- 14.30 Arpelan kylätalolla (Arpelantie 176). Tule tekemään yhdessä askarteluja, käsitöitä ja porisemaan! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ohjaajana Hopeakirstusta Erika. Tervetuloa!

Aralia

MEILTÄ HYVÄ VALIKOIMA TALVEEN Takkeja • Lakkeja • Asusteita • Kenkiä • Talviurheiluvälineitä

Meiltä joka päivä tuore kahvi & pannari tai gluteeniton herkku

Kemin ja ympäristökuntien kädentaitajien upeita töitä! Neuleet, sisustustekstiilit, pehmolelut, korut, kortit, puutyöt ym! Itselle tai lahjaksi!

Tuemme VKV:n yleisurheilua ympäri vuoden!

2€

Olkaamme ekologisia, käytetään uudelleen hyvät vaatteet ja tavarat! Teemme tätä työtä suurella sydämellä! I-tuote: - Korjaus– ja mittatilausompelimo - Oman valmistuksen tuotteet - Asut/asusteet

- Pukeutuminen -Kirjasto - Astiat - Huonekalut - Matot - Verhot - Kodintekstiilit - Lelut ja pelit - Urheiluvälineet


20.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

15

PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA

HAMMASLÄÄKÄRI

AKKULIIKE

puheli

LAADUKASTA HAMMASHOITOA

ASIANAJOTOIMISTO

Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC

3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa

UUTTA! Hammasimplantit ja suukirurgia

HAMMASLÄÄKÄREITÄ LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ASIANAJAJIA Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri

ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia

AARNE RÖYTTÄ Erikoishammaslääkäri, oikomishoito

EELIS RYTKÖNEN MARI VEIJOLA Suuhygienisti Hammaslääkäri, erikoistuva, suuja leukakirurgia

Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

ONNEA Kauneusholvi & Hanna Kunnari 15v. laadukasta työtä! Tyytyväinen asiakas

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS

Uusi pieni sisustusliike Haaparannalla

Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 25. päivänä helmikuuta 2019 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/kaupunkija-hallinto/paatoksenteko/ Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Klippan puuleikkikaluja

Enontekiöltä poron- ja hirvenlihaa!

Haaparannalla 28.2. klo 11-18 Olemme huoltoasema Shellin lähellä, n. 300 m Ikeasta

Ark. 12-18, la 12-16 sa. Köpmansgatan 7 D (torin lähellä)

Poronkäristys Poron luuton paisti Poron potkakiekko Poronpaisti Poronfile Poron kyljys Poronkeittoliha Poron lapa Hirven keittoliha Hirvenkäristys Hirven jauheliha Hirven luuton paisti

Runkosarjan viimeinen ottelu

2.div.

15,98€ /kg 24,98€ /kg 12,98€ /kg 18,98€ /kg 34,98€ /kg 9,98€ /kg 11,98€/kg 13,98€/kg 7,98€ /kg 12,98€ /kg 11,98€ /kg 19,98€ /kg

Karesuando • renvilt.com

LiKi

su 24.2. klo 16

Hannulanmäen jäähallissa Ensimmäisellä erätauolla esittäytyy 2011/2012 joukkue. Lippu 5/3€, alle 16-v. ilmaiseksi

www.tihc.fi

Puh. +46-9812 0048

SOSIAALI- JA TERVEYSALAN JÄRJESTÖJEN YHTEISTYÖKOKOUS Keskiviikkona 20.2.2019 klo 17.30-19.30 Kaupungintalon valtuustosalissa 9 krs., Suensaarenkatu 4, Tornio. Aiheena mm. Meän Talon tapahtumat, vammaisneuvoston toiminta ja uusien järjestöjäsenien valinta. Toivomme järjestöjen osallistuvan runsaslukuisesti kokoukseen! Tervetuloa! Tornion vammaisneuvosto Meän talo

Ilmoitus tutkimuslupahakemuksesta Rajakiiri Oy on hakenut Maanmittauslaitokselta lunastuslain 84 §:n mukaista tutkimuslupaa Seipimäki-Simojoki 110 kV voimajohdolle johdon suunnan määräämistä varten Simon kunnassa. Tutkittavan voimajohtoreitin kokonaispituus on noin 12 km. Johto sijoittuu pääosin olemassa olevien voimajohtojen viereen. Suunnitellun uuden voimajohdon vaatima maa-aluetarve on 26 metriä leveä johtoaukea sekä tämän molemmin puolin 10 metriä leveät reunavyöhykkeet. Sijoittuessaan olemassa olevan johdon rinnalle, johtoalue levenee nykyiseen noin 16 metriä. Lupaa haetaan kolmeksi vuodeksi myöntämispäivästä lukien. Tutkimuslupaa haetaan 500 m leveydelle suunnitellun voimajohtoreitin molemmin puolin. Maastotutkimusten tarkoituksena on mitata ja selvittää johdon yksityiskohtaisen suunnittelun ja johtoalueen perustamisen kannalta tarpeelliset seikat. Suunnitelluilta pylväspaikoilta suoritetaan maaperäkairauksia. Lisäksi johtolinja merkitään maastoon puukepein. Maanmittauslaitos varaa tutkittavien kiinteistöjen omistajille tai haltijoille taikka muulle asianosaiselle mahdollisuuden esittää hakemuksen johdosta oman lausuntonsa asiasta. Kirjalliset lausunnot pyydetään toimittamaan viimeistään 25.3.2019 osoitteella kirjaamo@maanmittauslaitos.fi tai Maanmittauslaitos/Kirjaamo, PL 84, 00521 Helsinki (Kirjaamon puhelin 029 530 1115). Lausunnossa tulee olla asiatunnus MML 1084/03 04/2019. Hakemusasiakirjoihin liitteineen voi tutustua kaikissa Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 1084/03 04/2019) tai niistä voi pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta. Tiedoksianto hakemuksesta katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Virallisessa lehdessä (nro 13/15.2.2019). Kuopiossa 12.2.2019 Eija Onali maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos


16

2 0 . 2 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 21.-24.2. ellei toisin mainita

Rickard, Tim, kauppapäällikkö

HÄTÄLÄ

tuoretuotteet

TUORE KOKONAINEN LOHI

ATRIA

VILJAPORSAAN NISKA

1-2 KG, KASVATETTU, NORJA RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

6

N. 2,5 KG, VAKUUMI

99

ERÄ

KG

5

95

LUPAUKSEMME:

KG

TUORETTA TUOREEMPI

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

Voimassa TO-LA 21.-23.2.

JOKA PÄIVÄ.

RAAKAPAINO N. 330 G

0

CONFERENCE

PÄÄRYNÄ HOLLANTI

0

99

99

KAKSINKERTAISESTI TAKAISIN JOS ET OLE TYYTYVÄINEN.

KPL

Ica Maxin tuoreustakuu antaa aina kaksinkertaisesti takaisin jos et ole tyytyväinen. Sen me lupaamme.

RÖNKÄ

KG

NAUDAN KULMAPAISTI

HEVOSEN KYLMÄSAVUPAISTI-SIIVUT 100G (25,-/KG)

4

8 10.SUOMI, KOKONAINEN

90

KSI! KUIVALIHA

PKT

Baguette, 400g 2 kpl

KG

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003

Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu

oima Katso valik

mma.fi

 www.ste

et aina edullis

Omasta leipomosta

Ä N N Y D HYÖ T A N N I H NETTO

(2,5 e kg)

0

emmin!

79

tään edullis

a mis otteita et sa  Näitä tu

et

Tu

Aalto / Merisängynpääty 169,-

t tuot ista te nn STEMMAN

NETTO HINTA

Meri-jenkkisänkypaketti 160 x 200 cm

Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan.

s tä

lo g os

ta

Korttihinta

Korkeintain 2kpl/asiakas

Sytytinpussi Burner, 100 kpl

Bono M divaanisohva

Leveys 207 cm, divaaniosan syvyys 152 cm. Valittavana paljon erilaisia verhoilukankaita.

Kaisla / Metro -ruokailuryhmä

Massiivikoivua! Pöytä 170 x 90 cm ja 6 tuolia.

kpl

(Norm 1,79 e/kpl) (3,95 e kg)

!

699,-

2

00

2 purkkia

10

(Norm 7,79 e kpl)

Hinnat voimassa 24/2 2019 saakka

Alk.

399,-

699,-

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

Stemma Tornio

Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.fi

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste

Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

Tervetuloa joka päivä

8-22

HAAPARANTA

Profile for Crea

Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 08 20022019  

Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 08 20022019  

Profile for finland