Issuu

Nro 13 27.3.2013 TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA 10 000 kävijää, 525 kalaa

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

UUTISET

Rajat ylittävä juoksutapahtuma

Pääsiäislampaasta on moneksi

UUTISET

ILMIÖT & IHMISET

Hyvää Pääsiäistä! Glad Påsk!

TO 28.3.

JUKKA POIKA

TÄNÄÄN KE 27.3. Tiputanssit by Tokko ry • Hallan kumous -bändi • kilpailuja • liput samok-kortilla 3€ • muille 4€

T0 28.3. avoinna klo 15-04

Ennakkoliput myynnissä hotellin respassa. Liput 23 € sis. narikan Showtime klo 23.00

PE 29.3.

PMMP

Liput 20€ ennakkoon Umpitunnelista

UMATAPAHTNTERI: E KAL .tch.fi www

LA 30.3. avoinna klo 13-04 SU 31.4. avoinna klo 13-04 MA 1.4. avoinna klo 13-21

PARADISE , NELSON & SECOND FLOOR AVOINNA PääsiäiseNÄ:

TO 28.3.klo 21-04 • PE 29.3. klo 22-04 LA 30.3. klo 22-04 A LA CARTE RAVINTOLA AVOINNA TO 28.3., PE 29.3. & LA 30.3. klo 17-23

UUSI MENU!

opIskelIja-aLennuS

10%

YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

Arjen taitajat ja tulevaisuuden tunnistajat!

25 529

Liittokokousnumero

Valtuustonumero

Paula Tikkala

Outi Rämö

pääluottamusmies/ terveydenhoitaja Tornion kaupunki/ terveyskeskus

kuntoutusneuvoja/potilasasiamies/työhyvinvointikoordinaattori/työsuojeluvaravaltuutettu, Tornion kaupunki/ terveyskeskus

Tehyn vaalit 27.3.-16.4.2013

YLI 1000 TAKIN VALIKOIMA! N I G H T

C L U B

LA 30.3. OULU ALL STARS BAND & MEN FROM ANOTHER pLACE SHOWTIME KLO 24.00

LA 6.4. TALONpOIKA LALLI SHOWTIME KLO 24.00

KE HAppY pARTY CLUB TO RETRO CLUB pE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB

Pizzat kolmella täytteellä ja kebabit 6,50€

sis. salaatti, kahvi, vesi, 0,33l juoma

Paljon raikasta kevätuutta saapunut Suomen laajin nahkatakkivalikoima!

Nyt kotiinkuljetus koko Tornion maanpuolelle

AITOA NAHKAA! • Takit • Jakut • Rotsit • Pusakat • Liivit...

Poistorekistä huippulöytöjä nahkatakit alk. 49€

Ravintola Revontuli

Aitoa nahkatakkikauppaa 25v.

Kemintie 11, Tornio • puh. 044 339 59 49 Avoinna: MA-PE 10.30-21 LA 11-22 , SU 12-21

opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

Lounas Ark. klo 10.30-14

Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

2 NRO 13 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

Sydämiä ja helmiä

MUSTONEN KOLUMNI MERVI

Palkkapeliä ja eläkerulettia

Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi – siellä on koko elämäsi lähde, sanotaan sananlaskujen kirjassa. Kuinka pitää olla ja elää, jotta meidän sydän varjeltuu pahalta? Miten varjella omaa sydäntä?

Kuinka kykenemme siinä asiassa lastemme suhteen, miten näytämme mallia heille, että heidän sydän ja sielu varjeltuisi pahalta. Kuinka olemme siinä äitinä ja isänä onnistuneet? Kuinka suurta taakkaa kannamme sydämellämme miettimällä olemmeko tehneet oikein? Olemmeko onnistuneet kasvattajina? Olemmeko varjelleet pahalta lapsiamme? Näitä kun alkaa miettiä, niin mieli saattaa painua

suorastaan kaivoon saakka. Saattaa tulla tunne, että ei ole kyennyt, ei ole osannut, ei ole jaksanut silloisessa elämäntilanteessa. Tässä vaiheessa suosittelen heittämään taakat harteilta. Ei niitä yksin jaksa kantaa, eikä pidäkään. Kuinka onnellisia me vanhemmat olisimme, jos kykenisimme varjelemaan lapsiamme kaikelta pahalta, mutta siihen emme kukaan kykene. Ja jos mieltä painaa jokin mennyt asia, on aina mahdollista pyytää anteeksi. Ja olla vapaa. Koskaan ei ole liian myöhäistä anteeksi pyytämiselle ja antamiselle. Silloin elämän lähde nauraa - sydän tulee iloiseksi.

Meidän on hyvä varjella sisintämme, sitä hyvää, mikä on sydämessämme, sitä täytyy varjella pahalta kaikella lailla. Pitää valvoa mitä päästämme sisimpäämme. Kun hakeudumme sellaiseen seuraan, missä tulee hyvä olo, niin silloin sitä kykenee jakamaan eteenpäin. Niin se vain on, että mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu. Siellä missä on katkeruutta, pahan puhumista, juoruilua,

niin siihen paikkaan tuntuu, että tukehtuu, että happi loppuu. Siellä, missä kirotaan ja riidellään, niin miten silloin varjeltuu pahalta? Siinä vaaditaan suurta mielenmalttia ja korkeimman viisautta. On tärkeää, että ei mene mukaan, ei jatka pahan puhumista, ei suostu kiroiluun. Sanoutuu irti siitä, sitä ei pidä kenenkään kotonaan sallia. Kotona pitää jokaisella olla ilman pelkoa oma vapaa tila elää ja hengittää. Niin pitää olla myös työpaikoilla.

Viime päivinä julkista keskustelua ovat hallinneet palkkaneuvottelut. Palkkapelin nappuloina ovat palkankorotusten lisäksi sopimuskauden pituus, työelämän sääntömuutokset, eläkerahat ja hallitukselle esitetyt vaatimukset. Neuvottelijat ovat tiukoissa asemissa eivätkä anna vähällä periksi omista vaatimuksistaan.

olaisille laskelmat tulevista eläkkeistä. Työpaikan kahvipöytäkeskusteluissa aihetta on sivuttu vähän väliä. Eläköityminen on tällä hetkellä kuuma peruna, sillä työyhteisöstämme on useita työntekijöitä lähdössä eläkkeelle tänä vuonna – täysin palvelleina.

Työnantajia edustava

EK vaatii, että palkat tulee jäädyttää, koska kansakunta ei muuten kestä. Heidän mukaansa pieni palkankorotus ei tuo tavalliselle kansalaiselle juuri mitään lisää. EK vaatii, että eläkemaksuja on supistettava, jotta ostovoima kasvaa ilman että palkkoja pitää nostaa. Palkansaajien mukaan eläkkeisiin tarkoitettuihin rahoihin ei saa koskea eikä ostovoima saa heiketä, joten palkkoja pitää korottaa. Neuvottelut päättyivät tällä erää pattitilanteeseen ja syksyksi on mahdollisesti luvassa lakkoja.

” pieni palkan-

korotus ei tuo tavalliselle kansalaiselle juuri mitään lisää Eläkeruletti

pyörii

myös kiivaasti, sillä Kuntien eläkevakuutuslaitos KEVA on lähettänyt vihdoinkin torni-

LUKIJAKUVA

Valtiovalta ja työnantajapuoli haluavat nostaa eläkeikää, sillä tulevaisuudessa ei ole varaa elättää pitkään eläviä eläkeläisiä. Samalla halutaan kuitenkin poistaa työssä jaksamista auttavia toimia. Osa-aikaeläke on ollut todella hyvä ratkaisu minulle. Lyhyempi työviikko on lisännyt vireyttä ja halua panostaa työhön. Työkavereille järjestely ei sen sijaan ole ollut aina mukava, sillä monen osaaikaisen työntekijän jättämä työntekijävaje näkyy. Kaupunki on käyttänyt ratkaisuamme säästömahdollisuutena eikä eläkejaksoille ole palkattu korvaavia työntekijöitä. Valtiovalta on todennut järjestelmän liian suosituksi ja

on alkanut huonontaa sen ehtoja ja nostaa aloittamisikää. Pian osa-aikaeläkkeelle ei kannatakaan hakeutua. Se taas tuskin pidentää työuria.

Sekä palkka- että eläkeratkaisuissa tuntuu olevan sama käytäntö. Leikkaukset ja säännöt koskevat tavallisia työntekijöitä, mutta isokenkäisten palkkoja ja palkkioita voidaan nostaa, jos uutisiin on uskomista. Yhteisöveron leikkaaminen kurjistaa taas kuntia, sillä niissähän tehdään ne työt, jotka eivät tuota voittoa, siis ne jotka eivät kelpaa yrittäjille. Kun nekin on pakko jotenkin hoitaa, ne arvotetaan eikä ole vaikea arvata, millä sijalla jotkut kirjasto- ja museopalvelut tärkeysjärjestyksessä ovat. Mielestäni niiden hyvinvointimerkitystä ei korosteta tarpeeksi. Kirjasto on todella halpa ja hyvä keino ehkäistä syrjäytymistä.

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa www.kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

Mitä voimme poistaa elämästämme ja ympäriltämme, sellaista mikä ei tunnu hyvältä? Kun elämme nyt hiljaista viikkoa, niin mietitään mitä se on, kuunnellaan mitä sydän sanoo. Minulle parhaan ”sydänopetuksen” antoi kaksivuotias Olivia, joka oli yökylässä. Tyttö makasi omalla tyynyllään siinä kainalossani ja sanoi juuri ennen nukahtamistaan, että anteeksi. Ja taputti sitten minua rintaan ja tuumasi: ”Pyydä anteeksi.” No ei auttanut mummolla, kun pyytää anteeksi. Sitten pieni prinsessa käänsi selän ja laittoi nukkumaan. Tällaisia helmiä kun saa kerätä, se tekee nöyräksi. Toivon myös sinulle helmihetkiä ja sydämellistä pääsiäistä! Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvateksti: Maisemat lumilinnasta Kuvaaja: Joona Mäkiniemi

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

PÄÄSIÄISEN PARAS KAUPPA TARJOUKSET VOIMASSA 27. - 30.3.2013

PRESIDENTTI KAHVI (ei gold label)

500g (7,58/kg) raj. 2pkt/talous

Tuore Affco

Erä

Uusi-Seelanti

Pakattu, Norja

KARITSAN PAAHTOPAISTI

-13%

TUORE RUODOTON LOHIFILEE

€ /pkt.

g) Ilman K-Plussa-kor ttia 4,39 €/ pkt. (8,78/k

€ /kg

Affco

Valio

OLTERMANNI 800g-1kg (5,95-7,44/kg) Raj. 2 kpl /talous

LAMPAAN LUUTON PAISTI

-20%

Ilman K-Plussa-korttia

TUORE ANANAS

-29%

Costa Rica

(pakaste) 1,8-2,2 kg. Raj. 2 paistia/talous

95 € /kpl

7,49 / kpl (7,49-9,36/kg)

Ilman K-Plussa-korttia

€ /kg

9,95 / kg.

-13%

Pirkka

PARSAKAALI

Espanja. 250g (2,76/kg)

69 € /kpl

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200

ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18

TUMMAT RYPÄLEET

500g 3,78/kg Etelä-Afrikka

-28%

99 € /rs

Ilman K-Plussa-korttia

2,65 / rs. (5,30/kg)

€ /kg

KYMPPI MÄMMI 700g (2,70/kg)

89 € /pkt.

Ilman K-Plussa-korttia

2,19 / pkt. (3,13/kg)

€ /kg

AVOINNA PÄÄSIÄISENÄ to 28.3. 9-21 pe 29.3. 12-18 la 30.3. 9-19 su 31.3. suljettu ma 1.4. 12-18

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

UUTISET

Lähtömerkin jälkeen pilkkijät suuntaavat omalle kala-apajalleen.

10 000 kävijää, 525 kalaa

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Murskaamo suunnitteilla Kemintulliin Tieysi Oy on suunnitellut Kemintullin teollisuusalueelle murskaamoa, joka harjoittaa betonin, puun, tiilen ja energiapuun murskausta, käsittelyä ja varastointia. Murskaamo vastaanottaa, käsittelee sekä välivarastoi betoni- ja tiilijätettä, rakennuspurkujätettä, energiapuuta sekä risuja ja kantoja. Betonimurskaa voidaan käyttää teiden ja rakennusten pohjissa korvaamassa luonnonmateriaaleja. Betonista erotellaan rauta, joka myydään terästehtaille uusiokäyttöön. Puujäte murskataan ja myydään energialaitokselle energiantuotantoon. Tieysi on hakenut Pohjois-Suomen Aluehallintovirastolta ympäristölupaa jätemateriaalien käsittelyyn. Toiminnan suurin ympäristöhaitta tulee puun ja betonin murskauksesta syntyvästä melusta ja pölystä. Kemin kaupungin ympäristöjaoston mielestä hakija tulisi velvoittaa täydentämään ympäristölupahakemusta melumallinnuksella ja pölyn leviämisen mallinnuksella. Lähin asuinkiinteistö on 200 metrin päässä murskaimesta. Toiminnasta mahdollisesti aiheutuvien ennakoimattomien haittojen vuoksi ympäristölupa pitäisi myöntää määräaikaisena. Kemintullin teollisuusalue sijaitsee moottoritien ja Veitsiluodontien risteysalueella. (MK)

Jäällä liikkui moottorikelkka, josta sai ostaa syötävää. Pisteelle kertyi aika ajoin jonoa. TORNIO

Suomen suurimmat pilkit pilkittiin Torniossa 18.kerran. Pilkkikortteja myytiin 10 700 kappaletta ja jäällä vieraili pilkkiviikonlopun aikana noin 10 000 kävijää. Pilkkien toisena päivänä on jäälle kertynyt pilkkikansa odottamaan VPK:n legendaarisen palosireenin äänimerkkiä. Kello 12 ujellus etenee ilmassa ja väki lähtee vaeltamaan kohti kala-apajia. Huomattavan iso osa suuntaa

kulkunsa kohti Pikisaarta. - Onkohan tuolta eilen tullut kalaa, kun sinne niin paljon menee porukkaa, yleisöstä huhutaan. Pilkkiaikaa lauantaina oli neljä ja sunnuntaina kolme tuntia.

Vanhan sillan kupeessa viimeistä pilkkituntia

viettää Tarja Teixeira. Hän on ollut pilkkimässä kumpanakin päivänä. - Ajattelin, että jos tulen jompanakumpana päivänä, se on hyvin. Menen päivänä, jolloin ilmat sattuvat kohdalleen. Eilen oli hyvä ilma, päätin lähteä. Tänään ilmasta paljastui vieläkin parempi,

Greta

kosmetologi aloittaa työt meillä.

Mullistava uutuus ihon hoidossa BTB13 Aktivoi ihon kantasolut Kasvo ja Kehohoidot BTB13 tuotteilla Tutustumistarjous -10%

”

Ilmaan pääsi järjestäjille hurraa -huudot ja taputukset

piti pilkille suunnata tänäänkin, Teixeira naurahtaa. Vaikka kalaa ei ole noussut, on saaliiksi jäänyt hyvä mieli. - Hyvä mieli tulee, vaikka sitä ei kiloissa mitatakaan! Pilkkimisen juju on positiivinen asenne, Teixeira paljastaa.

Jamppa Kääriäinen julkisti kilpailuiden voittajat poliisien valvovan silmän alla.

Pilkkikansa

liikkuu

alueella kävellen, hiihtämällä, pulkalla ja olipa invalideille kuljetus moottorikelkalla haluamalleen pilkkipaikalle. Rattikelkalla ja pulkalla saapui pilkkijöitä eritoten lasten pilkkikouluun. Pilkkikoulua vetivät ammattiopisto Lappian kalatalouden opiskelijat. Pieniä pilkkijöitä koulussa kävi 265 kappaletta, joka on viisi enemmän kuin viime vuonna. - Lähes kaikki osallistujat ovat osanneet jo entuudestaan pilkkiä, eikä opettaa ole tarvinnut, Ville Lukkarinen kertoilee. Kalaa ei koulussa kumpanakaan päivänä tullut, mutta

jokainen pilkkijä sai hyvästä yrityksestä suun makeaksi. - Useampi pilkkijä jatkoi vielä toisenakin päivänä. Muutama on innostunut pilkkimisestä ja on täällä jo toista tuntia, Lukkarinen pohtii.

Tornion Suurpilkit järjestettiin tänä vuotta viik-

koa totuttua aikaisemmin. Se ei meininkiä tai porukkaa karsinut. - Pääsiäinen siirsi tänä vuonna pilkit viikolla, Euro Cityn Matkailuyhdistys ry:n Kimmo Auno kertoo. Pilkeissä rikottiin aikaisempia ennätyksiä, sillä osallistujia oli enemmän kuin koskaan, lauantaina tehtiin yleisöennätys 6000 kävijällä ja markkinamyyjiä oli toistakymmentä, mikä on sekin pilkkien historiaa tekevä saavutus. - Tämä on ulkoilmatapahtuma ja ilmat suosivat meitä koko viikonlopun. Olemme hyvin tyytyväisiä kokonaisuuteen, Auno toteaa. Myös yleisö oli tapahtumaan ilmeisen tyytyväinen, sillä ilmaan pääsi järjestäjille hurraa -huudot ja taputukset.

Tornion Suurpilkkien voiton vei kumpanakin

Pigmentointi -40% Sokerointi -15%

clinics

Jukka Urpilainen tuli Tornion Suurpilkkeihin sunnuntaiksi Ylitorniolta. Kilpailut ovat hänelle tälle talvelle kymmenennet.

Norra Industriv. 8 953 34 Haaparanta

+46 922-134 52

päivänä hauki. Lauantaina yleisen sarjan voiton vei Olli Mansikkamaa 1492 grammaa painavalla hauella ja sunnuntaina vedestä nousi Mauri Luttiselle 3138 grammainen hauki. SONJA KAKKO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

Thule yleisteline useimpiin kattokaiteilla varustettuihin farkku autoihin valmiiksi koottuna

95€

ONKO AUTOSSASI TILANPUUTE? RATKAISU ONGELMAAN:

lyhyt tai pitkä, leveä tai kapea Thule kattoboksi on taatusti turvallinen ja hyvännäköinen.

SPIRIT

680€

DYNAMIC

825€

PACIFIC

420€

229x82x36 / 480 ltr avautuu molemmilta puolin

235x94x35 / 520ltr avautuu molemmilta puolin

232x70x40 / 460ltr avautuu molemmilta puolin

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

n e l A a r o u s u p lop

Katja Häkkinen kannusti Niku Häkkistä lasten pilkkikoulussa. Vaikka kala ei tällä kertaa napannut, tarttui isän koukkuun kala edellispäivänä.

Mäkimaalla!

Paljon talven tuotteita

-50%-60% ovh:sta

Intersport Mäkimaa

Hallituskatu 8 TORNIO, Puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

www.intersport.fi

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013 LYHYESTI

Endurorata Tornioon Polar-Cross Moottorikerho ry. on saanut ympäristöluvan moottoriurheiluradalle, jota käytetään enduro- ja motocrosspyörillä, mönkijöillä ja moottorikelkoilla tapahtuvaan harjoitteluun ja kilpailutoimintaan. 5-10 kilometrin pituinen rata on maastoon ajettu polku KoivurovanKankaanpään maastossa. Toiminta-alueen eteläosa sijaitsee 600 metriä Laivakankaan ampumaradasta pohjoiseen. Rata sijoittuu entisen soranottoalueen laitamille ja viereiselle metsäalueelle. Maasto on pääosin kovapohjaista metsää, jossa kulkee valmiita traktoriuria. Ajaminen tapahtuu aina samalla 1-3 metriä leveällä polulla. Maastoa tai puustoa ei ole tarkoitus muokata merkittävästi radan teon yhteydessä, vaan rata tehdään olemassa olevia maastonmuotoja hyödyntäen. (MK)

Rajat ylittävä juoksut TORNIOHAPARANDA

Tornio Haaparannalla järjestetään kesällä rajat ylittävä koko perheen juoksutapahtuma. Raja RUN 2013 – Gräns LOPPET järjestetään Tornio Haaparannalla ja Tornion Pohjan Stadionilla lauantaina 8.6. alkaen klo 12.

Koko perheen juoksutapahtumassa reitti kulkee Suomen ja Ruotsin kautta. Vaikka kyseessä on koko perheen tapahtuma, niin Raja RUNille on haettu kansainväliset kisaoikeudet, eli tulossa ovat viralliset juoksukilpailut. Raja RUNissa ovat juoksumatkoina puolimaraton, varttimaraton ja minimaraton. Ilmoittautuminen on jo alkanut.

Puolimaratonissa (21 km) ovat sarjat : Ylei-

nen miehet/naiset, miehet/ naiset 40v., miehet/naiset 50v., miehet/naiset 60v., sekä

kuntosarjat miehille ja naisille. Varttimaratonissa (10,5 km) löytyvät sarjat miehille ja naisille. Ja minimaraton on tarkoitettu lapsille iältään 6-12-vuotta. - Kun aikuiset ovat juoksemassa maratoniaan, niin lapset juoksevat samaan aikaan minimaratoniaan turvallisesti täällä Pohjan Stadionilla, kertoo kilpailujen johtaja Arvi Kolehmainen.

Raja RUN - 2013 –

”

Toivomme, että myös yritykset innostuvat työntekijöineen osallistumaan juoksuun

Gräns LOPPETin järjestävät Liikuntakeskus Hyvä-

Raviponit vaativat samalla tavalla kuin hevosetkin TORNIO

Torniossa asustaa kaksi tyttöä ja kaksi ponia, joille ravit ovat menestyksekäs harrastus. Iida Lanton omistama ja ohjastama Kallelan Nokkonen voitti viime kauden 5-vuotiaiden orien Suomen parhaan tittelin. Annasofia Lanton Stenstugu Dymanit-Harry vei Yöttömän yön ponimestaruuden kolmannen sijan ja nappasipa parivaljakko Lapin paras ponivaljakko -tittelin. Lunta tulee taivaan täydeltä,

Ponien valmentaminen on suunnitelmallista. Jokainen treeni suunnitellaan ja kirjataan ylös. Iida Lantto on kirjannut treenit vuodesta 2010 lähtien ja nyt vihossa on suunnitelmat kuukaudeksi eteenpäin mutta niitä muutetaan tarpeen tullen. mutta tarhassa näkyy kolme shetlanninponia loimet selässä. Annasofian poni Harry tarhailee yhdessä Lanttojen opetusponin, Jonin kanssa

ja Nokkonen ulkoilee vähän matkan päässä. - Ponit ovat päivittäin ulkona mahdollisimman paljon. Vapaapäivinä ne saavat

ulkoilla rauhassa koko päivän aamusta iltaan, Iida kertoo. Mitä sitten, kun vapaapäivä on ohitse? Poneja treenataan samalla tavalla kuin isompia hevosia. - Jokainen lenkki on suunniteltu etukäteen kalenteriin, joista joustetaan, mikäli tarve on. Poneja nimenomaan valmennetään, ei ajella, kuten yleinen harhaluulo on, Iida tietää. Treeni on viime kaudella mennyt perille ja tulokset puhuvat puolestaan. Harry ja Nokkonen keräsivät viime kaudella palkintoja ja menestystä. Harry lähti 13 starttia, joista kotiin tuomisena oli seitsemän voittoa ja neljä muuta totosijaa. 6-vuotias Nokkonen starttasi 12 lähtöä, joista irtosi viisi voittoa ja neljä muuta totosijaa.

Iidan ja Annasofian

innostus hevosiin kulkee su-

Fiilis / Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry. Kolmisenkymmentä yritystä ja paikallista urheiluseuraa (muun muassa jalkapallo- ja tanssiseuroja, liikuntakeskuksia ja Alatornion Pirkat) on jo tullut mukaan yhteistyökumppaniksi. Näet Raja RUNin sivuilta http://www. rajarun.fi, ketä on tukemassa tapahtumaa ja saat sieltä paljon lisätietoa tapahtumasta. Voit vaikka heti ilmoittautua juoksutapahtumaan, jonne on jo tullut kymmeniä ilmoittautumisia. Ilmoittautua voi myös paikan päällä

Iida Lanton poni Kallelan Nokkosen lennokas raviaskel on ansainnut viime kaudella viisi voittoa. Kuva Sinna-Riina Kaarlela

vussa. Poniravikortin voi suorittaa 10-vuotiaana, jonka jälkeen voi startata ponilähdöissä. Iida täytti samana päivänä kymmenen, kun hän debytoi ohjastajana. - Se oli vuonna 2006. Ennen starttia jännitti, mutta se unohtuu aina voltilla. Olin neljäs niissä kisoissa, Iida muistelee. Sen jälkeen hänelle on kertynyt 94 starttia ja lisää on tulossa, sillä Iida on suorittanut isoille hevosille tarkoitetun c-lupakortin. Raviratsastus eli monte kiinnostaa. - Montesatulalla on raskas ratsastaa, sillä reidet ovat kovassa työssä. Nyt olen treenannut ja jaksan jo istua monteistunnassa, Iida kertoo. Annasofian Harry on tullut Tornioon kaukaa Gotlannista pari vuotta sitten. - Annasofia ja Harry ovat loistava parivaljakko, sillä po-

ni tarvitsee rauhallisen ohjastajan, Kaisu Lantto paljastaa. Lantot treenaavat kotitallin maastoissa ja lenkkien pituus on yleensä 5-16 kilometriä. Kotirata sijaitsee Laivakankaalla, jonne aika ajoin pistäydytään käymään. Tornion raviradan ravipäivinä onkin totuttu näkemään pienempiä menijöitä suomenhevosten ja lämminveristen joukossa. - Meidän ponit eivät jokaiseen lähtöön ole mahtuneet, koska niiden ajat ovat niin kovia, poniohjastaja Iida kertoo.

Tulevalle kaudelle on

suunnitelmia, joita ei vielä ääneen sanota. - Tarkoitus on saada mahdollisimman paljon startteja ja eritoten Nokkoselle uusia ennätyksiä. Myös kantakirjaus on haave saada läpi, Iida ja Kaisu kertovat. SONJA KAKKO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

UUTISET 7

NYT KELKKAILEMAAN!

KELKOISTA parhaat tarjoukset! koja

Myös hyviä vaihtokelk

mönkijät

TARJOUSHINNOIN! Husqvarna, Stihl, ja Hitachi moottorijääkairat ja sahat. Varusteet ja huolto

tapahtuma Liikuntakeskus HYväFiiliksessä.

Kilpailujohtaja

Arvi

Kolehmainen kertoo, että juoksutapahtumasta on tarkoitus järjestää jokavuotinen juoksutapahtuma, jonne tullaan juoksemaan yli rajojen. Kesäkuun 8. päivä on tarkoin mietitty sopivaksi ajaksi, koska kaksi viikkoa sitä ennen on Oulussa Tervamaraton ja kaksi viikkoa Tornio Haaparanta juoksutapahtuman jälkeen on Rovaniemellä Santa Claus maraton. - Tavoitteemme on saada

500 juoksijaa mukaan tähän juoksutapahtumaan, Kolehmainen iloitsee. - Toivomme, että myös yritykset innostuvat työntekijöineen osallistumaan juoksuun. Että yritykset alkavat jopa haastaa toisia yrityksiä lähtemään suurin joukoin mukaan. Ja lapsia on aina todella ilo liikuttaa, se kantaa hedelmää.

Kisajärjestelyt ovat jo

kovassa vauhdissa. Arvi Kolehmaisen mukaan tarvitaan sata henkilöä mukaan järjestelyihin, jotta kaikki onnis-

Keminmaan postinumeroalueisiin on tulossa muutoksia. Kunnanhallitus esittää Itellalle, että kuntaan jäisi kuusi erillistä postinumeroaluetta ja kaikkien postitoimipaikaksi tulisi Keminmaa. Asiasta tehdään vielä kysely kyläyhdistyksille ja yrittäjäyhdistykselle sekä kuntalaisille netissä. Esityksessä Kemijoen länsipuolella nykyiset 94400 ja 94450 numerot säilyvät pienin aluetäsmennyksin ennallaan ja numero 94560 käsittää loput Kemijoen länsipuolesta. Itäpuolella numero 94500 pitäisi sisällään Lautiosaaren taajama-alueen ja 94570 Maulan ja Itäkosken alueet.

Laurilan Salen posti. Numero 94580 sisältäisi Akkunusjokivarresta Hyypiön ja Juokuanvaaran alueet sekä Sompujärven. Tähän alueeseen kuuluvat myös Pahtaoja ja Jouttiaapa Tervolasta. Postinumerojako yhte-

POISTOHINNOIN!

tuisi mahdollisimman hyvin. - Tämä on yllättävän iso homma ja toivomme lisää toimijoita mukaa.

Uusia hienoja pyörämalleja saapuu päivittäin Kaikki huippumerkit meiltä!

Aurinko on tilattu ke-

säkuun 8. päivälle. Aurinkoa ja iloista liikunnallista mieltä on siis luvassa koko perheen juoksutapahtumassa, missä voidaan silti tehdä vaikka maratonennätyksiä, kun luvassa ovat viralliset kisat. Kannattaa siis tulla mukaan suurin joukoin mukavaan juoksutapahtumaan. ANITTA KOLEHMAINEN

Keminmaan postinumeroalueisiin muutoksia KEMINMAA

Viimeiset lumilingot

näistäisi äänestysaluejaon ja postinumeroalueet siten, että kunta jaettaisiin kolmeen äänestysalueeseen, jotka olisivat Lassila (postinumeroalue 94450), Kemijoen länsipuoli (postinumeroalue 94400 ja uusi postinumeroalue 94560) sekä Kemijoen itäpuoli (uudet postinumeroalueet 94500, 94570 ja 94580). Postitoimipaikan yhtenäistämisellä Keminmaaksi on myös imagomerkitys kunnalle ja kunnassa sijaitseville yrityksille. Pelastuslaitokselle ja tavaran toimittajille sillä on myös oma selventävä vaikutuksensa. Asiaa on käsitelty kunnanhallituksessa Esa Vanhatalon valtuustoaloitteen pohjalta. Vanhatalo on esittänyt Länsikosken postinumeron muuttamista. Länsikoskella on tällä hetkellä käytössä Itäkosken numero 95370. Tämä on aiheutanut sekaannuksia postin jakelussa. Paketit ovat joskus Lautiosaaressa (KMarket), joskus Laurilassa (Sale). (MK)

Kemintie 50, Tornio • puh. 010 396 4101 / 0400 389 627 • Avoinna ma-pe 9-17.30, la 10-14 • www.pyoraosa.com

VALITSE 2

MAKSA 1 Osta nyt silmälasit, niin saat kaupan päälle aurinkolasit vahvuuksilla

Yksitehot + aurinkolasit yht. alk. NYT

79€

59€

Monitehot + aurinkolasit yht. alk. NYT

149€

129€

Kiirehdi, alennetut hinnat voimassa vain 31.3. asti

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Ostaessasi kahdet lasit “Valitse 2 Maksa 1” -hinnoittelun mukaisesti alk. 79€ saat toisiin laseihin aurinkolasivärin (norm. 20€) sekä UV 400 -suodatuksen (norm. 20€) veloituksetta. Lisäetusi yhteensä 40€. Pentax-yksiteholinssit (1.5) sisältyvät alk. hintaan. Monitehojen lisähinta alk. 70€. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Tarjous voimassa 31.3. asti. Rahat takaisin takuu koskee silmälaseja. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

ILMIÖT & IHMISET toimitus

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

Rolf Bungartenin malliannoksessa on pääsiäislampaan selkää, minttu-kastikkeella sekä höysteenä vuohenjuustolla kuorrutettu perunaleivos ja grillitomaattia.

Lampaalle sopii kahvi, viini ja suklaa Pääsiäislammas kuuluu yhä useamman juhlapöytään. Perinteinen lampaanpaisti on lammasruokien klassikko mutta pääsiäisen ateria voi olla myös rullapaisti. Hyvin raakakypsytetty lampaanliha on mureaa ja maukasta. Mureutta voi lisätä marinoimalla lihan. Marinointiin sopii yllättävän hyvin perinteisen viinin lisäksi kahvi tai tumma olut ja mausteeksi suklaa. Voimakkaan makuinen lampaanliha maustetaan valkosipulilla ja yrteillä. Yrteistä par-

haiten lampaanlihan makuun sopivat rosmariini, timjami ja minttu sekä oregano ja salvia.

Pääsiäislammas muuntuu moneksi. Mo-

nelle reisiluullinen lampaanviulu on perinteinen pääsiäisherkku. Lammas kypsennetään mielellään miedossa lämmössä uunissa joulukinkun tapaan. Paistin kuivumista voi ehkäistä valelemalla sitä nesteellä. Sisältä hieman vaaleanpunaisen paistin sisälämpötila saa jäädä 65 - 70 asteeseen. Täysin kypsän paistin sisälämpötila on 75 - 80 astetta.

Tornion Kaupunginho-

Tykätyt tulppaanit Tulppaaneiden ensimmäinen niin sanottu kausi on alkanut joululta ja tuleva pääsiäinen aloittaa toisen kauden. Niiden välilläkin kukkia menee tasaisesti, eikä varsinaisesta kauden loppumisesta tai uuden alkamisesta voida puhua. Kukkakauppa Rosittan Eeva-Maria Vaaraniemi onkin sitä mieltä, että vaikka kukkakaupat eivät pärjää hinnoissa marketeille, laadussa ja asiantuntemuksessa senkin edestä. Tulppaanit ovat yleensä suosituimpien kuk-

kien joukossa, sillä ne ovat helppohoitoisia. - Leikkotulppaanien vetenä voit käyttää lunta tai jäätä. Kukat voi laittaa myös yöksi jääkaappiin. Jos nämä eivät mahdollisia ole toteuttaa, kukkien vesi kannattaa vaihtaa kylmään mahdollisimman usein, toteaa Vaaraniemi. Vaaraniemi naurahtaa myös, että hänelle ei ole vastaan tullut kovin montaa ihmistä, joka ei tulppaaneista pitäisi.

- Tulppaanit eivät allergisoi ja niiden tuoksukin on neutraali. Lisäksi valikoimasta löytyy jokaiselle jotakin monien muotojen ja värien ansiosta. Ja kun tuliaistulppaani kestää pidempään, saajakin nauttii siitä aivan eri tavalla. Tulppaaneille riittää matala vesi. Matalassa vedessä pitäminen hillitsee tulppaanin varren venymistä maljakossa. HARJOITTELIJA JONNA PARTANEN

tellin keittiömestari Rolf

Bungarten antaa herkullisen vinkin pääsiäisateriaksi. Lampaan edullisimmista osista eli kyljestä, potkasta ja niskasta tulee erinomainen täytetty rullapaisti. -Leikataan luuton kylki suorakaiteen malliseksi. Potkalihasta ja niskalihasta valmistetaan jauhelihamassa ja maustetaan suolalla, pippurilla, sinapilla ja timjamilla. Kylkiliha maustetaan samojen mausteiden lisäksi valkosipulilla. -Sidotaan tiukaksi rullattu käärö narulla, ruskistetaan pinta ja lisätään juureksia ja rosmariinioksa, nesteeksi punaviiniä ja kypsennetään

”

Bungarten suosittelee muutamaa palaa suklaata kastikkeen mausteeksi

paisti kannellisessa uunivuoassa 170 asteessa noin 90 minuuttia. Tarkistetaan välillä nesteen määrä, josta lopuksi tehdään maukas kastike. Bungarten suosittelee muutamaa palaa suklaata

kastikkeen mausteeksi. -Kastike ei saa maistua liikaa suklaalta, vaan suklaan maku tulee lievästi vasta jälkimakuna esille. Puolikuiva punaviini sopii muuten yllättävän hyvin suklaan kanssa yhteen. Olut ja viini maistuvat siis sekä lampaalle ja lampaansyöjälle, ruokajuomaksi ja maustumiseen. -Ruokajuomana kevyt ja nuori punaviini sopii lampaanlihan kanssa hyvin, jos paisti ei ole voimakkaasti maustettu. Myös kotimainen marjaviini on hyvää, tosin ei liian kuivana. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

A T N A R

A P A A H

A T U A -R

KOIVUHALKOJA

20:-

sek

/säkki

Koivuhalkoja KEKSISUKLAATA

39:-

40L. Ovh 59:- sek /säkki Raj. 10 säkkiä/asiakas

sek

8-kpl

TUULILASIN PESUAINE

4 99:-

KAASUGRILLI

sek

2995:-

sek

PÄÄSIÄISLILJA

kpl

8,95

4 litraa

Kaasugrilli sek

Tet-a-tete i 8,5 cm ruukussa. Ovh. 14,95 sek

Cello Deli 310. Ovh. 3495:- sek

DÄT I E M T Ä ÖYD TÄÄLTÄ L

RJO

kpl

KAIK

n väge tsko

Bjö

Häs

ÄSE LE J

rka

N JÄSE

n ge

svä

sek

NILL

p o h I

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA

alm

: 9 5 0 1

JÄ HOP

TA SEN

TARJ

OUS

nska T y ö h a entarjous pl äs IHOP-j a 2 5 : - s e k / k t n i Ovh. h

K-rauta Haaparanta, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna ma-pe 7-20, la 10-18, su 12-18 Gäller under perioden 26/3 - 2/4 2013. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Sua, hyvännäk., uskollinen, romanttinen, lapsista pitävä, 40-45v mies, etsii 42v, sinisilmäinen neito tositark. Olen rauhallinen, uskollinen, ikuinen romantikko. (1080570)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e Jätä oma

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

KUVALLINEN ilmoitus

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Olen 52v nainen. Etsin kivaa miestä. (1080241)

osoitteessa Kesä lähestyy ja pitäis päästä Harrikemitornio.ilmoitukset.com kan kyytiin. Sinä -45v, kalju, tatuoiHuom! Maksutapa verkkopankki tu karpaasi, kaunista kyytiseuraa on ja luottokortti tarjolla. (1080105)

Talvilomalle loma-asuntoja. Rukan ydinalueella hyvinvarusteltu loma-asunto läh. palveluita (latu, kelkkaura, kauppa, hiihtohissi), sopii perheelle tai pariskunnalle. P. 0404189506     

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Löydänkö sinut hellän, luotettavan miesystävän, 59-64v? Sinua etsii nainen, 59v. (1080290)

 Nainen etsii sinua Kaunis, muodokas nainen, 46v, etsii 40-49v miestä. (1081433)

Haen 46-50v miestä. Löytyiskö täältä sitä tosirakkautta? Onhan tässä kevät tulossa. Olis mukava saada oma kulta kainaloon. Jos kiinnostaa, niin ota yhteyttä. Nimim. Yh-äiti 48v. (1080047) Pohjoisen viehkeä, lempeä ja luotettava, tummahiuksinen senjoritta, 48/57/159, etsii sinua, luotettava, rehti, kunnon mies, jota ei menneisyyden haamut enää häiritse. Kahden kohti rakkauden kesää. Pikkupaheet sallittu. (1080037) Suomeen paluumuuttanut, akateem. koulutettu, vapaa, viisikymppinen, huumorintaj. nainen haluaa kääntää elämässään uuden sivun. Etsin vapaata, savutonta miestä elämääni. Odotan yhteydenottoasi, toivotaan että kemiamme kohtaavat! (1079966) Vapaa, viehkeä, luotettava, ruskeahiuksinen, 58/160 nainen kaipaa herrasmiehen seuraa kaiken kivan ja hauskan merkeissä. Olethan n. 48-58v. (1079814)

Löydänkö sinut hellivä, vapaa, +55v, kiltti mies? Etsijänä vapaa, ihana nainen. Hellitään toisiamme. (1081387)

Olen rauhallinen, rehellinen, luotettava, n. 60/163 nainen. En tupakoi eikä alkoongelmaa. Missä olet tositark., 58-62v, Sinä rehellinen, sopusuht., rauhallinen, naista arvostava mies? (1079499) jäätävänkomea poromies Lapinmaas- Nauti elämästä niin kauan kun voit! Onta. Et kiireiltäsi ehdi etsiä kivaa naisnellinen ihminen etsii sellaista miesta vierellesi. Olen 44v nainen kaukaa, tä, jolla on huumorintajua/leikkimieltä. mut tutustutaan rauhassa. (1081182) Voitais harrastaa ja höpsöttää yhdessä. Olen kevään ensi kukkanen, poimi mi- Nainen täällä huhuilee/kaipaa sitä tulta, jonka vain sinä voit sytyttää. (1078950) nut omaksesi mies, 57-60v. Olet oknäk., hellä ja nuorekas. Olen nainen, Lapissa asuvan naisen kevätauringoksi tyylikäs tähtisilmä, ikäni 57v. (1081151) ja omaksi rakkaaksi etsinnässä kunnolTumma, 46v nainen Meri-Lapin alu- linen, vastuullinen, savuton, luonnosta ja perhejutuista tykkäävä, lapsirakas, reeelta hakee 30-48v miestä Keminhellinen, vaikkapa työssäkin käyvä mies maan, Tornion, Tervolan ja Simon elämän kaikkiin hetkiin. (1078900) alueelta. (1080518)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Nainen, 69/XL, savuton ja raitis, etsii Kunnollinen, itsestä huolta pitävä, nuo- Olen keski-ikäinen mies. Etsin tosamanlaista, rehellistä ja luotettavaa rekas, 40v mies etsii 30-38v naista sinaista, jolla on ruskeat silmät jne. 016-alueelta tositark. (1081331) miestä 016-alueelta. (1079000) Odotan sinua. (1080962)

Olen 46v mies. Etsin 25-46v naista 016-alueelta. Olen rauhallinen, lapsirakas, työssäkäyvä mies. (1080890)

Olen 43, normaali työmies. Etsin ystävää karaokeen, karavaaniin ja tanssiin ym. mukavaan, jopa elämäntoveriksi. (1081251)

Mukava ja rehellinen, 30v mies etsii sitä oikeaa samanikäsestä, mukavasta naisesta. Olen Torniosta. Pidän myös lapsista. (1080716)

Tykkään hevosista ja niiden kanssa puuhailusta, alkoholia käytän harvoin. Ota pikaisesti yhteyttä, joka olet vapaa. Haluaisin sen nallekarhun kainalooni. (1078463) Löytyykö vielä vapaata, rehellistä, +55v, hellää Leijona-miestä tosiystäväksi kivalle, hellälle naiselle? Ei seksihörhöt. (1078437) Etsin tosimiestä, jolla on ruskeat silmät jne. Odotan sinua. (1078160)

Sinkkuja läheltä   



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi  Mies etsii sinua

Monitoimimies, 65v, etsii naista, asiallista, raitista, rehtiä. Asun 016-alueella, sinun ei tarvii. Sohvalöhö en ole, puuNainen, pitäisitkö rehdistä, rauhallisesta hastelen. Omahyväset, vasiten vain onnenonkijat älkää vaivautuko. Jos ajatus hissukkamiehestä. Vaik ystäväksi, harrastuksiin. Olen karunnäk., kalju, 187cm. ja toive oikea, ole hyvä. (1080856) Liikun luonnos, voimailen. (1081246) Mies, 46v, etsii seuraa 35-55v naisesta. (1081247)

Olen 60v poikamies. Haluaisin löytää tavallisen, 30-60v, naispuolisen hlön. En ole yksinäinen, harrastan ulkoilua, liikuntaa, tanssimista ja kaikkea. Tositark. Joskus otan alkoholia, mutta se on aika harvinaista, kerran kk:ssa. (1081237) Yhteisistä koti-illoista, retkeilystä, luonnosta ja pihasta pitävä, 48-58v, savuton, hoikka ja luotettava nainen. Sinua etsin luokseni asumaan. Olen +50/180, vapaa, ok mies. (1081180) Ok, 40v yrittäjämies etsii kivaa, nättiäkin, n. 45-60v naista. (1081178)

Olen 50v mies, etsin tavallista naisOlen 57v mies, nuorekas, ok-näk., lii- ta, jolla on lämmin sydän ja hellä, kunnallinen. Haen fiksua, liikunallista, 35-55v. Asun maalla. (1081120) n. 45-65v naista tositark. (1081422) Hevikundi, 38v, etsii L-XL-kok. naisRoin kaunis, hellä, muodokas, savuton, lii- seuraa. (1081104) kunnallinen nainen. Kiva, fiksu, asiallinen, Nainen, sinua etsii mies, joka puhuu 53v mies odottaa viestiäsi. (1081401) ja pussaa. Kynttiläillat ja sylikkäin. Myös luonto tärkeä. Olen 55v ja aiSie vapaa nainen. Kesä tulee kohis- kaa on. Ota yhteyttä ja tutustellaan. ten, vaan tuletko sinä vapaalle, rait- Kaikki on mahdollista. (1081072) tiille, 47v miehelle elämäniloksi? Tositark. (1081355) Koko maan kohtaamispaikka Wagner, 36v, etsii omaa viiviään. teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Miten päin se wc-paperirulla pitää Nelonen, JimTV & olla telineessä? (1081339) Nelonen Sport s.550 Torniosta vapaata, 30-50v naista? Voit olla yh, normit elämäntavat, kilot Neitonen, 22-28v, haluaisitko tutuskurissa ja alkoholi hallinassa, viihdyt tua hieman vanhempaan mieheen? kotosal. Tekstaa 44v, tummalle, mu- Olen 50v, mut olemus on nuorekas kavalle, komialle miehelle. (1081328) ja muutenkin ok-näk. (1081058) Keskustelutait., savuton, 57v mies vailla vierellä kulkijaa n. 50-60v naisesta, joka ei kaipaa mitään supermiestä, vaan tavallisen, luotettavan miehen läsnäoloa ja yhdessäoloa. Tanssimassakin käy, viinaa käytän alle keskiarvon. (1081293)

Olen 46v, rauhallinen, lapsirakas, työssäkäyvä mies. Etsin 25-46v naista 016-alueelta. (1080891)

Leskimies Roista etsii 016-alueelta vapaata ja liikunnallista naista. Olet ikäiseni, n. 68-72v ja hoikahko niin kuin minäkin, 172/71. Kesä lähestyy. Soudeltaisko yhdessä kohti auringon siltaa? (1081021)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Etsin sinua Lapin mukava, vatsakas, +60v eläkeukko. Ottasitpa yhteyttä, tässä nelikymppinen, siisti luottomies tosissaan seuraasi vailla. Muualtakin käy. (1081100)

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

Naisenergiaa opiskelijayrityksessä Iloinen puheensorina kantautuu luokkahuoneesta, jossa joukko nuoria naisia on kokoontunut pöydän ympärille kuin bisnespalaverissa konsanaan. Kyseinen naisryhmä tulee jäämään Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun liiketalouden koulutusohjelman historiaan muutamallakin eri saralla. Heidän ensi syksynä perustamansa yritys tulee olemaan LiikeAkatemian ensimmäinen kokonaan naisista koostuva opiskelijayritys, ja ryhmän jäsenistä Riitta Vuokila tulee olemaan LiikeAkatemian historian ensimmäinen naistoimitusjohtaja. - Olemme myös ensimmäinen ryhmä, jolle ensi lukuvuoden akatemiaopintoja on integroitu jo nyt tämän kevään opintoihin, Vuokila muistuttaa. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun liiketalouden koulutusohjelmassa toteutetaan akatemiamallia vain muutaman muun suomalaisen ammattikorkeakoulun

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun liiketalouden naisopiskelijat jäävät historian kirjoihin.

”

Naisenergiamme tulee näkymään myös yrityksemme markkinoinnissa

ohella. Ideana on, että yritystoiminnan suuntautumisvaihtoehdon kolmannen vuoden opinnot suoritetaan pääosin opiskelijoiden perustamien yritysten kautta. LiikeAkatemian valmentaja Iikka Rahkonen kokee tällaisen pedagogisen mallin toimivan hyvänä sysäyksenä tulevaan työelämään. - Tavoitteenamme on kouluttaa esimiesasemassa olevia

ihmisiä, ja siihen tämä akatemiamalli valmistaa, koska opiskelijoilla itsellään on siinä niin suuri vastuu. LiikeAkatemia mahdollistaa myös verkostoitumisen alueen yritysmaailman toimijoiden kanssa. - Tiesin jo tänne opiskelemaan lähtiessäni, että yritysyhteistyötä tehdään, mutten osannut vielä silloin aavistaa, kuinka konkreettista se tu-

leekaan olemaan, opiskelija Veera Riikkula iloitsee.

kiksi logossa ja sloganissa, myös Riikkula korostaa.

Osuuskuntamuotoista yritystä tulee pyörittämään kymmenen naisen joukko. Opiskelija Jonna Palokankaan mukaan ryhmän vahvuuksiin kuuluvat hyvä ryhmähenki, positiivinen asenne ja innostus yritystä kohtaan. - Naisenergiamme tulee näkymään myös yrityksemme markkinoinnissa, esimer-

Opiskelijat odottavat akatemiavuodeltaan uusia haasteita ja paljon erilaisia työtehtäviä. - Monipuolisten toimeksiantojen avulla jokainen opiskelija pääsee myös löytämään oman kärkiosaamisensa, Rahkonen huomauttaa. MINTTU MERIVIRTA

KUNNAT ILMOITTAVAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

KELLOMÄEN PÄIVÄKODISSA AVOIMEN OVEN PÄIVÄ Tervetuloa tutustumaan uuteen Kellomäen päiväkotiin keskiviikkona 3.4. klo 14-17. Os.Vehkatie 2, 94450 Keminmaa. Mehutarjoilua. ”Tahdon tulla ja nähdä auringon, ja perhoset viljapellon. Tahdon kuulla tarinan Tuhkimon ja kuiskeen kissankellon” Keminmaan kunnan varhaiskasvatus

VUODEN 2013 VENEPAIKAT

KEMINMAAN KUNTA

Tornion kaupungin tekniset palvelut ilmoittaa haettavaksi v. 2013 seuraavat venepaikat:

Keminmaan hyvinvointilautakunta julistaa haettavaksi

Venesatama ja venepaikkatyyppi

Venepaikkamaksu (sis. alv 24 %)

1. PSYKOLOGIN TOIMEN

Leton veneilykeskus • alle 4 m:n laituripaikka • yli 4 m:n laituripaikka • kylkipaikka ja peräpoijupaikka • talvisäilytyspaikka/traileripaikka (ellei venepaikkaa)

90,52 e 100,44 e 158,72 e 57,04 e

Tullinrannan venelaituri • alle 4 m:n laituripaikka

90,52 e

Pukulmin venelaituri • alle 4 m:n laituripaikka

90,52 e

Tehtävään kuuluu pääasiassa terapiatyö mielenterveysneuvolassa. Psykologi toimii asiantuntijana moniammatillisissa verkostoissa. Tehtävä edellyttää kliinistä terapiatyön osaamista. Kelpoisuusvaatimuksena on laillistetun psykologin pätevyys. Kokemus psykiatriasta ja terapiakoulutus luetaan eduksi. Pätevien hakijoiden puuttuessa voidaan toimi täyttää määräaikaisesti myös muulla riittävästi terapiatyön kokemusta omaavalla terveydenhuollon ammattihenkilöllä.

Nordbergin laituri (kylkipaikka) 57,04 e • käytössä vasta rakennustyön valmistumisen jälkeen

2. LÄHIHOITAJAN / PERUSHOITAJAN 50 % TOIMI

Pertanranta • alle 4 m:n laituripaikka • rantaluiska- ja aallonmurtajapaikka • maalla

Kelpoisuusvaatimuksena on terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) edellyttämä kelpoisuus. Aiempi työkokemus terveyskeskussairaalatyöstä katsotaan eduksi. Tehtävässä korostuu voimavaralähtöinen kuntouttava työote. Työ on jaksotyön mukaista kolmivuorotyötä.

90,52 e 35,96 e 24,80 e

Venepaikkaa haetaan venepaikkahakemus/sopimuslomakkeella, jonka saa tulostettua internetistä osoitteesta http://www.tornio.fi/venesatamatjavenerannat tai Palvelukeskus Kompassista (kaupungintalo 1. krs).

(terveyskeskussairaala)

Tehtävien palkkaus ja muut ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä todistus terveydentilastaan. Tehtävissä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa.

Niillä torniolaisilla, joilla on ollut venepaikka veneilykaudella 2012, on etuoikeus saada venepaikka myös veneilykaudeksi 2013. Heille lähetetään hakemus ja lasku postitse 9.4.2013 mennessä. Venepaikan saamisen edellytyksenä on hakemuslomakkeen palauttaminen ja venepaikkamaksun maksaminen 22.4.2013 mennessä.

Hakemus täytetään sähköisenä 19.4.2013 klo 14.00 mennessä Keminmaan kunnan internetsivulla os. www.keminmaa.fi/ avoimet työpaikat tai www.kuntarekry.fi. Hakemukset, joihin liitetään CV, voi lähettää myös osoitteella: Keminmaan hyvinvointilautakunta, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakemuksia ei palauteta.

Vapaita venepaikkoja aletaan vuokrata uusille hakijoille 6.5.2013 alkaen hakemisjärjestyksessä kuitenkin siten, että 22.4.2013 mennessä jätetyistä hakemuksista torniolaiset ovat etusijalla.

Lisätietoja tehtävistä antaa vs. johtava hoitaja Pirkko Vaarala p. 040 824 2417, pirkko.vaarala@keminmaa.fi.

Leton kalasataman kylkikiinnityspaikkoihin on etuoikeus ammattikalastajarekisteriin kuuluvilla ja kalastusalusrekisterissä olevilla veneillä ja osa-aikakalastajilla muihin Leton venepaikkoihin. Lähempiä tietoja antaa Juha Virta puh. 040 847 5722 ja Tarja Hurtig puh. 050 597 2031. KIELTO Veneiden pito ilman vuokrattua venepaikkaa kielletään em. venelaitureilla, läheisillä rannoilla tai omavaltaisesti asennetuissa poijuissa. TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

KUULUTUS KEMINMAAN KUNNAN MELUILMOITUKSESTA Keminmaan kunta on tehnyt ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Ilmoitus koskee Meri-Lapin MM-Hyppynarujuoksut -tapahtuman järjestämistä 24.5. – 25.5.2013 Keminmaan kunnassa Laurilan urheilukentällä osoitteessa Väylätie 8. Tapahtuma kestää perjantaina klo 18– 23 ja lauantaina klo 9.30 – 18. Tapahtuman yhteydessä on ulkoilmakonsertti. Toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävänä Keminmaan kunnanvirastossa (os. Kunnantie 3, 94400 Keminmaa) ja Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio) 22.4.2013 asti. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristönsuojelulle 22.4.2013 mennessä (osoite: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio). Lisätietoja ilmoituksesta ja sen käsittelystä antaa ympäristötarkastaja Minna Karhunen (puh. 050 566 4195, etunimi.sukunimi@tornio.fi). Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut Ympäristönsuojelu

Lue lehti myös netistä kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

Voit arvostella ja lähettää kuvia osoitteessa kemitornio.fi

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013 HAMMASLÄÄKÄRIT

VUOKRATAAN

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI 100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935

AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Niska Kristiina - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Tervahauta Elisa - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari

HIERONTAPALVELUT

HIEROJA Heikki Juntunen • Kotikäynnit • Yrityskäynnit • Ilta-aikoja

Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531

Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit. EROTIIKKALIIKE

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

HYVINVOINTIPALVELUT

SÄHKÖASENNUKSET

Sähköasennukset Kylmätyöt, mm. autot Kodinkoneiden takuuhuollot

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi - Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

ALANSA OSAAJAT

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Progress

Sähkö- ja kodinkonehuolto

M. Keskinarkaus Oy Höyryvarppaajantie 7 a 94450 Keminmaa

P. 040 559 7477 makkelik@hotmail.com

www.mkeskinarkaus.eu

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Jorma Jylänki 70 vuotta 29.3. Juhlimme la 30.3. klo 12 Lautiosaaren Kylätalolla Lautiosaarentie 42-44, 94500 Lautiosaari. Ei lahjoja tai kukkia. Muistamiset juhlapaikalla Kylähullun matkalaukkuun Kaikki tutut juhlimaan! ilm. p. 040 847 5600 e-mail: pirjo.jylanki@pp.inet.fi

Tornion Kansalliset Seniorit. Kokoonnumme ke 3.4. klo 13 Åströmille. Seppo kertoo sisäministeri Yrjö Leinon ajasta. Tervetuloa! Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Kevätkokous matkan aikataulu Saariselälle 5-7.4.Rytikari klo 7.00, Hepolahdentie klo 7.05, Ruonantie klo 7.07, Eteläntie ”Esso”klo 7.25. Etelärantakatu/Nahkurinkatu klo 7.30, Linja-as. klo 7.40, Marttala klo 7.45, Paattio Seo klo 7.50, Lassila Yrittäjäntie klo 8.00, Laurila/Metsätie klo 8.10, Tornio Prisma/ ABC klo 8.40, Tornio Linja-as.klo 8.50,Kiviranta

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

TVS:n majalla Letolla. To 11.4.2013 klo 18 Käsitellään sääntöjen määräämät asiat Tervetuloa! Hallitus

klo 9.00, Korpijärvi klo 9.20, Paakkolantien risteys klo 9.35, Rovaniemen Shell klo 10.30,jossa ruokailu, Rovaniemen Linja-as. klo 11.30. Tiedustelut 0400909795 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 25-31.3.13. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 12.30 Tiistaikerho Keskikartanossa, Keskikatu 38. KE: klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 18 Ikähyvä-ryhmä, klo 18 Pelirajat’on - vertaisryhmä. TO: klo 10 Yhdessäryhmä lähtee laavulle, klo 10.30 Käsityöpaja, klo 15.30 Kipuryhmä, klo 18 Irti Huumeista omaisille ja läheisille vertaisryhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 12 Jälkiviisaat, klo 17.30 MLL:n ompelukerho. LA: Talo avoinna klo 8-12. SU: TERVETULOA! Tornion Kuulo ry. kutsuu

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

Karkeankuulon mittaukseen, sellaisia henkilöitä, jotka ovat huomanneet kuulonsa heikentyneen 11.4 torstaina klo 13,00- 15,00 Meän Talolle. Vapaudenkatu 19 Tornio. MIttaamaan tulee Päivi Väänänen Kuuloliitosta. Ei tarvitse olla jäsen. Varaudu odottamaan vuoroa. ( 10 min. henkilö.) TERVETULOA. Mittaus on ilmainen. Tornion MLL. Perjantain ompeluklubiin voi tulla ompelemaan (ilman kertamaksua) synnärin vastasyntyneille myssyjä. Voi käyttää omia tai yhdistykselle lahjoitettuja kankaita. Myöskään ompelutaito ei ole välttämätön, vaan kankaan leikkaajiakin tarvitaan. Tule sinäkin mukaan hyvän asian puolesta! Lisätietoja 040 716 2329 / Jaana Koivumaa. Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20. Keskiviikkoisin klo 12-13 Reino Kotiranta ja Selviytymistarinat.Tule mukaan keskustelemaan! To 28.3.13 Päiväkeskuksen Pääsiäinen Tornion Eläkkeensaajat. Åströmillä 2.4 klo 12.30.

Kirkkoherra Puontila tulee vieraaksi. Tilaisuus avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Länsi-Pohjana Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien vertaisryhmä ti 2.4. klo 18-20 Meän talolla, tervetuloa! Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen tuettu loma Lomakoti Lepolassa (Tornion Kaakamossa) 5.-10.8.2013. Lomapaketin hinta 75€/ aikuinen, sis. täysihoidon ja lomaohjelman. Hakulomakkeet voit pyytää LänsiPohjan Omaishoitajien toimistolta p. 040 162 2248 tai 0400 616 748. Hakuaikaa on jatkettu 30.4. asti. Eläkeliiton Tornion yhdistys. Kerho Åströmillä to 4.4.2013 klo 11.00. Ohjelmassa lausuntataiteilija Tiina Väkeväisen runoesitys Elämä kosketuksia, yhteisvastuuteemalla. Laulajat klo 10.00, runot 12.30. Kahvivuoro 6. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osastolle varattu tuettu loma Härmän kuntokeskukseen 29.94.10.2013. Loma on järjestetty yhteistyössä MTLH:n kanssa ja se on RAY:n tukemaa. Paikkoja varattu 30 hengelle ja lomakkeiden

palautus 29.6.2013. Lisätietoja ja hakulomakkeita kirjekuorineen saa Eilalta p.040 8285385 ja Rakelilta p. 0400 990348. Lomakkeita saa myös huhtikuun kerhoillassa. Jokainen hakija postittaa oman hakemuksensa suoraan Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry:lle. Tervetuloa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston huhtikuun tilaisuus ke 10.4 klo 18.00 Åströmillä. Luontaishoitaja Kirsti Niva kertoo vaihtoehtoishoidoista. Kahvitarjoilu ja arvontaa. Tervetuloa! Tornion 4H-yhdistys järjestää leirin ylä-asteikäisille Kantojärven koululla 3-4.5. Tule pitämään hauskaa ja nauttimaan leirielämästä! Mehiläisenhoitokurssi 6.4. Viim. ilmoittautumispäivä 3.4! Maksuton Ajokortti työelämään koulutus yli 15-vuotiaille 10–11.4. Päivien aikana perehdytään mm. työelämän pelisääntöihin ja eri asiakirjoihin mm. työhakemukseen. Koulutukseen otetaan 12 nuorta. Avustaja koulutus 8.4 tule tekemään tärkeää työtä! Lisätietoja voi kysellä toimistolta! Ilmoittautumiset p. 040 5927 667 tai www.tornio.4h.fi.

ALANSA OSAAJAT LAKIPALVELUT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

RAKENNUSPALVELUT

PESULAT

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

www.haparandajuristhuset.se

Lukijaa Kuv

Voit arvostella ja lähettää kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Muistiaakkoset kampanja muistiosaamista palvelualoille

25 Yli 25-vuotta alalla

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

Kauneus katsojan silmissä

Maisemajälkiä- näyttely käsittelee massoja, röykkiöitä ja kasoja. Näyttely sisältää grafiikkaa, valokuvia sekä maalauksia.

TORNIOSSA 15.4.2013 klo 12.30-15 Kaupungin valtuustosali, Suensaarenkatu 4 Tarjoamme tietopaketin (muistisairas ihminen asiakkaana, muistisairaan ihmisen kohtaaminen sekä oman aivoterveyden huolto) sekä kahvit. Tervetuloa! Tilaisuus on yrityksille maksuton ja sen voi hyödyntää osana työnantajan koulutusvelvollisuutta. Toimimme RAY:n tuella. Tiedustelut: taina(at)lapinmuistiyhdistys fi / 040 182 4510 / www.lapinmuistiyhdistys.fi

Marjo Hyttisen näyttely Aineen taidemuseolla on esillä 21.4. saakka.

Roskat ovat ihmiskunnan tuottamaa jätettä ympäristöön. Vesi on ihmisille todella tärkeä elementti elämisen kannalta. Miten roskista ja vedestä voi saada inspiraation, joka tuottaa paljon ajatuksia ihmisissä? Taiteilija Marjo Hyttinen on sen pystynyt tekemään.

Tietoisku palvelualoilla/asiakaspalvelussa työskenteleville (esim. taksit, linja-autot, vartiointi, apteekit, pankit, kaupat jne)

”

Roskat ovat roskia, mutta roska voi olla kaunistakin.

-Ajatus näyttelyyn lähti kotiseudulta Keminmaasta, jossa jouduin kulkemaan roskien ohi useita kertoja. Kiinnostukseni heräsi huomattuani roskien mielenkiintoiset materiaalit. Roskat ovat yleensä ihmisten mielestä rumia ja kiusallisia. Garbage patchvalokuvissaan Hyttinen on pyrkinyt kertomaan omia

ajatuksiaan kyseisestä maisemasta. Kuitenkin muiden ajatuksille ja mielikuvitukselle on jätetty tilaa. -Roskat ovat roskia, mutta roska voi olla kaunistakin. Näyttelyssä halusin myös kertoa, että tämä on nyt sitä mitä jätämme jälkeemme. Tämä on todellisuutta, Marjo kertoi. Hän on halunnut korostaa näyttelyssään myös valtavien vesimassojen voimaa ja vesikokemuksia. Polarnightsarjan maalaukset käsittelevätkin Isohaaran ympäristöä. Syväpainoväreillä maalattuna taulut näyttävätkin siltä, kuin niissä löisivät aallokot. HARJOITTELIJA ESSI VAARA

Kiira on käynyt äitinsä Heinin kanssa Avoimessa taidetoiminnassa jo monen monta kertaa. Tällä kertaa kotiin viemisiksi valmistui näyttävä peikko.

Taidetoiminta tutustuttaa lapset taiteisiin Keskiviikkoaamuna kello kymmenen Lastenkulttuurikeskus Sarjikseen alkaa kokoontua pieniä piipertäjiä tuttuine aikuisineen. Alkamassa on alle kouluikäisille lapsille suunnattu Avoin taidetoiminta. Viikoittain vaihtuvan teeman avulla tutustutetaan lapsia monipuolisesti taiteen tekemiseen. Kiira ja Anni ovat tulleet äitiensä kanssa askartelemaan – kuten monena muuna kertana aikaisemminkin. Äidit Heini ja Heidi muistelevat, että he olisivat kulkeneet Lastenkulttuurikeskuksen tapahtumissa ja askartelutuokioissa jo vuodesta 2007 lähtien. - Ei haittaa, vaikka joskus

unohtaisi tulla paikalle. Mukaan voi tulla myös vähän myöhemminkin. Molempien äitien mielestä tällainen tekeminen on tärkeää, sillä lapset saavat virikkeitä. ”Niin, ja äidit juoruta”, molemmat nauravat. Heidi myöntää myös, että kotona ei aina jaksa askarrella samalla tavalla. Silloin on mukava lähteä tekemään lapsen kanssa. Lisäksi on hienoa, että osa askarteluista on sellaisia, joissa pienemmätkin voivat olla mukana tekemässä. Outi Hyvönen kertoo toimintaa olleen jo 20 vuotta. Avoin taidetoiminta on osa Kemin kaupungin järjestämiä kulttuuripalveluja ja myös Opetus- ja kulttuuriministeriö toimii rahoittajana. Alun perin idea lasten taidetoimin-

nasta lähti juurikin 20 vuotta sitten, kun mitään vastaavaa ei ollut vielä olemassa. - Ihanne tietysti olisi, että tällaista kyettäisiin järjestämään jokaiselle arkipäivälle, mutta valitettavasti resurssit eivät siihen riitä, toteaa Hyvönen. Lasten Avoin taidetoiminta on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille ja se järjestetään keskiviikkoisin 15.5. saakka kello 10 - 12 Lastenkulttuurikeskus Sarjiksessa Kemissä (Kauppakatu 27). Lisätietoja www.lanuti.fi/ Suomeksi/Valitse-kunta!/Kemi/Lasten-kulttuurikeskusSarjis/Avoin-taidetoiminta HARJOITTELIJA JONNA PARTANEN

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

URHEILU toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Hiihtosuunnistuksen SM-kisat Torniossa Hiihtosuunnistuksen SM-mitaleista kilpaillaan Torniossa lauantaina. Kyseessä ovat SM-erikoispitkän kilpailut, jotka järjestetään pääsiäisviikonloppuna pidettävien Lapin Lumirastien yhteydessä. Kisojen järjestelyistä vastaavat yhteistyössä Alatornion Pirkat ja Suunta 2000. Tornion Puuluodossa riittää vilskettä pääsiäisenä, sillä lauantaina kilpaillaan siis hiihtosuunnistuksen SMerikoispitkä ja sunnuntaina Lapin Lumirastien päätösosakilpailu. Mutta jo perjantaina Tornionlaakson hiihtocup starttaa Puuluodosta. AlPi tarvitsi kisoihin järjestelyapua Kemin seudun suunnistusseuralta Suunta 2000:lta. Perjantaina Suunta 2000 vastaa Lapin Lumirastien aloituskilpailusta Keminmaan Kallilla. – Ilman Suunta 2000:n apua emme olisi selvinneet, AlPi:n suunnistusjaoston jä-

KAIKKIEN LUNASTETTUJEN PILKKIKORTTIEN KESKEN ARVOTUT VOITTAJAT: Kortti nro 3381 1074 4431 7205 0582 10601 3538 8388

Palkinto Volkswagen Golf Trendline 1,2 2-ovinen - Aimo Kiviniemi, Tornio Volkswagen Polo Trendline 1,2 4-ovinen - Elli Juusola, Rovaniemi Volkswagen up! move up! 1,0 4-ovinen - Maarit Immonen, Tervola Taulu-TV - Marja Pyyny-Nevalainen, Tornio Voittajille ilmoitettu Taulu-TV - Erkki Back, Tornio henkilökohtaisesti. Polkupyörä - Hilkka Martimo, Tornio Polkupyörä - Mika Oinas, Tornio Akkukäyttöinen perämoottori - Kai Leinonen, Vaalajärvi LOHEN PAINON ARVAUS (Lähemmäs arvanneet):

La 23.3. Oikea paino 5,310 kg Lohi: Viljo Uutela, Flannelipaita: J. Sandin, Pilkkivapa ja uistin: Jenna Siuriainen, 2 kpl Rax-buffet: Allan Mustonen

Su 24.3. Oikea paino 4,696 kg Lohi: Jouko Myllykangas Flannelipaita: Anitta Raasakka Pilkkivapa ja uistin: Mikko Lantto 2 kpl Rax-buffet: Sisko Kenttä

KIERUKKA-ARPOJEN VOITTAJAT: La 23.3. Palkinto Väri Sarja Nro Vedenkeitin: Lila B 69 Leivänpaahdin: Valkoinen Q 85 Aurinkolasit mp3-soittimella: Punainen pallo O 97 Kelkkakäsineet: Valkoinen Q 13 Kelkkakäsineet: Sininen S 83 Pilkkivapa Fisherman: Sininen S 37 Veitsenteroitin: Lila B 86 Veitsenteroitin: Punainen pallo O 90 Keittiösetti: Sininen S 79 Fileointikäsine: Vihreä raita O 51 Fileointikäsine: Vihreä raita O 56 Su 24.3. Vedenkeitin: Sininen L 99 Leivänpaahdin: Vaaleanvihreä-valk. raita J 33 Salaattikastike sekoitin: Puna-valkoinen raita O 34 Pilkkivapa Fisherman: Sininen L 27 Kelkkakäsineet: Sini-valkearaita E 82 Kelkkakäsineet: Vaaleanvihreä-valk. raita J 65 Veitsenteroitin: Sininen L 70 Veitsenteroitin: Sini-valkearaita E 38 Fileointikäsine: Vaaleanvihreä-valk. raita J 66 Fileointikäsine: Puna-valkearaita O 52 Kalastustarvikesetti: Sini-valkearaita E 70 Pilkkikortteja yritykselle ostaneiden kesken arvotun palkinnon voitti: 500€ lahjakortti Tornion Kaupunginhotelliin – PR-Trukit Palkinnot lunastettava 3kk:n kuluessa!

Tornion Suurpilkit kiittää kaikkia osallistujia ja yhteistyökumppaniyrityksiä. Suuret kiitokset myös kaikille tapahtuman järjestelyissä olleille seuroille ja talkoolaisille. TAVATAAN JÄLLEEN TORNION SUURPILKEISSÄ ENSI VUONNA!

www.merilappi.com/suurpilkit

Alatornion Pirkkojen suunnistusjaoston Tapani Heikkuri (vas.), Lauri Mustonen ja Tero Taulavuori asettelivat rasteja Puuluotoon hiihtosuunnistuksen SM-kisoja varten. Kuva: Helena Laakso. sen Tero Taulavuori huokaisee. Taulavuori toimii hiihtosuunnistuksen SM-kisoissa ratamestarina. – En ole aikaisemmin ollut SM-kisojen ratamestarina. Tätä varten piti Tampereella käydä seminaari. Täytyy olla I-luokan ratamestari, jos aikoo SM-tason ratoja suunnitella. AlPi järjestää nyt ensimmäistä kertaa hiihtosuunnistuksen SM-kisat. SM-erikoispitkä tuli kisaohjelmistoon vasta vuonna 2010. Hiihtosuunnistuksen ensimmäiset SM-kisat pidettiin toki jo

vuonna 1967, jolloin kilpailuissa nähtiin myös umpihankihiihtoa. Nykyisin ”baanat” ovat huomattavasti erilaisemmat. – Meillä on 99 kilometriä rataverkostoa. Siitä yli 50 kilometriä on lanattua kelkkauraa, jossa edetään aika pitkälti tasatyönnöllä, Taulavuori kertoo. SM-erikoispitkä on 45 kilometriä hiihtosuunnistusta. Se vastaa 50 kilometrin hiihtokilpailua, voittajallekin tulee yli kahden tunnin suoritus. – Kisojen suunnittelu alkoi jo reilu vuosi sitten. Meillä on pieni, mutta rutinoitunut

ydinporukka. Vuonna 2008 olimme järjestämässä PM-kisoja, vaikka meillä seurassa ei varsinaisia hiihtosuunnistajia ole kuin kourallinen, Taulavuori sanoo. Lapin Lumirasteille saapuu yhteensä noin 500 kilpailijaa. – Nuorten sarjoissa on ilahduttavan paljon osallistujia. Yhteislähtö on nyt ensimmäistä kertaa myös nuorille, Taulavuori toteaa. Lauantain SM-erikoispitkän suosikkeja yleisessä sarjassa ovat viime kauden maailman paras hiihtosuunnistaja Staffan Tunis sekä hänen kanssaan tämän vuoden

MM-kisoissa mitalin makuun päässeet Janne Häkkinen ja Hannu-Pekka Pukema. Sanansa sanottavana on myös Suomen mestaruutta puolustavalla Matti Keskinarkauksella. Naisten puolella suosikkeja ovat maastohiihdon ja kesäsuunnistuksenkin puolelta hyvin tunnettu Liisa Anttila, jota pidetään yhtenä maailman parhaimmista hiihtosuunnistajista kautta aikojen. Hänet haastaa MM-viestipronssia tänä vuonna juhlineet Milka Leppäsalmi ja Marjut Turunen. TAPANI JUUSOLA

Lähde tuvasta ja nauti elokuvasta Noin lausuu raahelainen Juha Koistinen, joka tuo elävät kuvat jälleen Tornioon. Paikkana on Seminaarin koulun sali, jonka Koistinen kokee erinomaisen hyväksi paikaksi elokuville. -Seminaarinkoulun sali on viihtyisä. Se on akustiikaltaan sopiva ja jyrkkä katsomo antaa puitteet viihtyisälle elokuvanautinnolle. Tästä on hyvä aloittaa. Katson tulevaisuuteen ja toiveissa on löytää Torniosta ehkä pysyväkin paikka elokuville. Elokuvia tullaan näyttämään perjantaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin, päivä- ja iltanäytöksin. Koistinen sai idean tulla Tornioon Simo Alatalolta, jonka kanssa hän tekee jonkun verran yhteistyötä. - Tornioon tulosta saan

kiittää Simoa, hän tästä ideasta alunperin mainitsi. Olin itsekin jo tosin ajatellut asiaa. Koistinen kiertää digikoneensa kanssa myös muualla Pohjois-Suomessa elokuvateatterittomilla paikkakunnilla. -Kiertue-alueena on tarvittaessa koko Suomi eli siellä missä elokuvia tarvitaan mutta nyt olisi tarkoitus keskittyä Raahe-Tornio alueelle. Pikkuhiljaa edetään.

Torniossa näytännöt alkoivat viime viikonloppuna ja tarkoituksena on jatkaa joka toinen viikonloppu. Tarjonnan kärjessä ovat kotimaiset elokuvat. -Kotimainen elokuva totta kai on ykkönen, mutta en unohda ulkomaistakaan ohjelmistoa. Ajan kolmesta viiteen eri elokuvaa kerralla, riippuen siitä miten on tarjontaa.

Harvinaisempia pohjoismaisia elokuvia on Koistisen mukaan vaikea saada levitykseen, koska niitä tuodaan maahan niin vähän. Samoin niin sanotut teemalliset tapahtumat, vaativat yhteistyötä isompien yritysten kanssa. -Teematapahtumat ovat mahdollisia. Täytyisi vain tehdä yhteistyötä eri elokuvakeskusten kanssa. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013

RISTIKKO

TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30

Ti. Ke. To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

02.04. 03.04. 04.04. 05.04. 08.04. 09.04. 10.04. 11.04.

Karjalanpaisti & perunat Lohikeitto & sämpylä Porsaan leike & muusi Kotitekoiset lihapullat Sianlihakastike & perunat Täytetty lihamureke Kermassa haudutettu lohi Metsästäjän leike

Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 1.4.2013 klo 18.00 Rumba alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi Maanantaina 8.4.2013 klo 18.00 Fusku alkeet klo 20.00 Rumba jatkokurssi

keskiv Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Tervetuloa juhlimaan kanssani 60 -vuotista taivaltani Aavasaksan kansantalolle 6.4. alk klo 17 Pertti Stenberg Tornion kulttuuritoimiston

TEATTERIMATKA KEMIIN La 20.4 2013 klo 19

Peter Franzénin esikoisromaaniin perustuva näytelmä lapsuudesta Kemin maalaiskunnassa

RATKAISU

Kalastusretkeily-alue Kutjauressa on jälleen toiminnassa! Suositut Tuoljaksen mökit Ruotsin Jokkmokin tunturissa ovat käytettävisänne.

TUMMAN VEDEN PÄÄLLÄ Koskettava kuvaus perheestä, iloista ja ihmeistä, alkoholista ja väkivallasta pienen pojan silmin nähtynä

Ohjaus Kimmo Hirvenmäki Sitovat ilmoittautumiset 2.4. 2013 mennessä puh. 050 5971174 Liput 20/18/12€ + kuljetusmaksu 3€ Tornion kulttuuritoimisto

Soita ja varaa +46 70 658 40 21

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

PAIKKAKUNNAN PARAS PIHVIRAVINTOLA Tule viihty mään ja nauttimaan!

TO TIETOVISA • PE JA LA KARAOKETANSSIT PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Pohjoisen Suuret Rakentajamessut kiittää yli 27

000 kertaa asiakkaita ja näytteilleasettajia!

Tarvitset vain unelman ja tontin.

LAKKAPÄÄ TALOPAKETTI on uudistunut! jälle Nopealle päättä dut! mahtavat talvie

apaa.co

e Kysy myyjiltämm uudistuneesta talokonseptista. PÄÄTÄT MYÖS HINNAN

Lakkapää talot ja huvilat tarjoavat asiakkaidensa unelmien näköisiä talopaketteja, jotka sisältävät lähes kaiken. Asiakkaamme voivat räätälöidä unelmien kotinsa varustelun täysin oman maun mukaisesti. Meillä asiakkaat eivät joudu tyytymään vakioratkaisuihin tai vakiomallistoon. Asiakas päättää lopputuloksen ja hinnan.

RÄÄTÄLÖITY KOKONAISUUS

Asiakas voi räätälöidä kokonaisuuden haluamansa näköiseksi. Sisusteet, kalusteet, sähköistys ja LVI voidaan räätälöidä täysin asiakkaan mielen mukaan. Käytössämme on uusi nyky-aikainen laskentaohjelma DREAM.

5-VAIHEINEN TOIMITUS

Työmaan ja koko rakennusprojektin hallinta helpottuu 5-vaiheisella tavarantoimituksella.

Myynti: Seppo Lakkapää Puh. 050 389 0816

seppo.lakkapaa@lakkapaa.com

Unelmienkoti.fi

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).

www.wasslov.se

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 27.3.2013