Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 9 232016

Nro 9 2.3.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Hotelli jolla on tarina

5

Kaikki lähti rakkaudesta kukkiin

UUTISET

ILMIÖT & IHMISET

6

Nigh

Viiniravintola WineParkissa

14

URHEILU

Lauantaina 19.3.

”Lauluntekijäklubi Yksinäisten Illat” -esittää:

Acoustic ts

Taekwon-Do Tornio menestyksekäs

JUNIOREILTA KIELLETTY

Pe 4.3.

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

Lippu 15€ sis.narikan Ennakkoon 12€ respasta.

Pe 5.3.

Tommi Kalenius Trio sekä Ossian Marttala

Tutustu tariHnaan OSOITTEESSA mustaparta.net

arkisin

s a lkoloun 11-15

GroovinagrHsigh st 23.30 Alltim e

Show3t0ime 19.

Lauantai-

puHVETTi klo 12-16

Show

Ilmainen sisäänpääsy • Tervetuloa!

K30 -bileet

Muista henkkarit mukaan mikäli näytät alle kolmekymppiseltä

Sunnuntaisin

PyhäBRUNSSI klo 12-15 mustaparta@tch.fi www. mustaparta.net HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222

www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • puh. +358 (0)40 358 33 00

IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULUN

Hallituskatu 15 • umpitunneli.fi

Löydät meidät myös Facebookista

Uusi alkeiskurssi alkaa Tornion Järjestötalolla maanantaina 7.3. klo 10.00 Koulutuksen kesto 25 oppituntia.

Kurssimaksu 75 €.

Lisätiedot ja ilmoittautuminen puh. 0400 809 740 TJY / DSL-OK

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Sekamehu- & appelsiinitiiviste Eldorado 2,5 litran gallona

2,21€

kpl

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

kemitornio.fi

Tornion Apteekki palvelee nyt joka lauantai 10-16 Sekä entiseen tapaan ma-pe 9-19 ja parilliset viikot su 12-16

Tervetuloa pullakahville lauantaina 5.3.2016!

Tornion Apteekki, Satamakatu 3 A, puh. 016-480014 www.tornionapteekki.fi

LEIKKAA TALTEEN

SE

IKEA

LEIKKAA TALTEEN

ITU

RO NSU

2

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016 ANITTA

TOIMITTAJALTA KOIVISTO

KOLUMNI

MARKUS MUSTAJÄRVI kansanedustaja (vas)

En ryhdy Metsäteollisuus enää lääkäriksi palasi piikkipaikalle Se mitä toinen jättää sanomatta, vaikka hänellä olisi ollut perustelut sen sanomiselle, puhuttelee minua suuresti. Kun tunnustin hammaslääkärilleni puhelimessa, kuinka olin itse ottanut tikit pois suustani, hän ei tuominnut. Kuulinhan minä kertomiseni jälkeen sen muutaman sekunninmurto-osan normaalia pidemmän tauon.

Kun sain kerrottua kaikki hätäni, niin hammaslääkärini antoi heti ajan ja sanoi vain, että hyvä kun soitit. Kun lopetin puhelun, minua itketti.

Minua itketti, sillä hammaslääkärini oli ollut niin armollinen. Hän ei sanonut niitä sanoja.

Hän tiesi - hän vaistosi minut, olin kuin ansaan ajettu säikky jänis. Tiesi kohta paremmin kuin itse itseni. Kun kokee armeliaisuutta, se sykähdyttää. Se herkistää mielen.

Olen ollut ikuisessa hammaslääkärikierteessä. Ensimmäinen muistikuva tulee kun olin neljävuotta ja kun neljä hammmasta revittiin puuduttamatta. Rukoilin eräänä iltana lapsen tavoin, että Jumala anna minulle ihan uudet hampaat, että kun aamulla herään, niin ne ovat suussani.

Aamulla ei ollut ilmestynyt uusia hampaita.

Mutta. ”Et olisi saanut ottaa itse niitä tikkejä”-lausetta hän ei sanonut. Minulle oli syntynyt siitä toivonkipinä ja usko, että vielä jonain päivänä suuni saadaan kuntoon.

Voi kuinka herkästi sanomme toisillemme, että sinun ei olisi pitänyt tehdän niin, tai näin. Kuulostaako tutulta; ”Miehän sanoin sinulle, että älä tee niin”? Taitaa kuulostaa.

Minulle ainakin tuo on hyvin tuttua. Olen sen sanonut toisille ja minulle on myös niin sanottu.

Jälkiviisaus -ketä se hyövää? Siitä tulee vain paha mieli.

Sanomalla ei saa tehtyä tekemättömäksi.

Mietin myös, että mistä se oikein tuli se itse tikin repiminen. Toisaalta se tuli siitä kun on aina pitänyt itse pärjätä kaikessa, on hoitanut lapset itse, on kaikki asiat tehnyt itse.

Kaiken on vain pitänyt pyöriä, niin johan sitä voi muutamat tikitkin poistaa itse. Toisaalta takaraivoon on jäänyt kauhu hammaslääkärissä käyntejä kohtaan ja sieltä entisestä minästä putkahti tuo typerä toiminta.

Tullin viimeisten tilastojen mukaan Suomen metsäteollisuus otti paikkansa suurimpana vientialana. Alustavien tietojen mukaan metsäteollisuuden osuus viime vuonna oli 22 %:a koko tavaraviennistä.

parjattu devalvaatiopolitiikkaa auttoi takavuosina metsäteollisuutta, kun vienti alkoi yskiä.

Metsäteollisuuden suhteellisen aseman paranemiseen liittyy paitsi oman teollisuudenalan kehittyminen, myös muiden alojen muutokset.

Yhtä kaikki, tuore tilasto muistuttaa terveellä tavalla Suomen taloudellisesta perustasta. Kannattaa luottaa siihen toimialaan, jolla on luontaiset menestymisen mahdollisuudet. Raaka-ainevarat, osaaminen, ammattitaitoinen työvoima, energian hinta ja tarve uusille tuotteille luovat elintilaa metsäsektorin uudelle nousulle.

Jos omistuksista luovutaan, menetämme heti valtion vuosittaiset osinkotulot

Julkisella sektorilla on ollut vahva rooli läpi koko historian Suomen metsätalouden ja –teollisuuden nousussa. Viime vuosisadan alussa luotu edistyksellinen metsälainsäädäntö, valtiolli-

nen omistajuus, julkiset investoinnit esimerkiksi liikenneyhteyksiin ja energiantuotantoon sekä vahva perustutkimus ovat luoneet pohjan, josta ponnistaa. Myös paljon

”

LUKIJAKUVA

Valtiolla on vieläkin merkittäviä omistuksia perusteollisuudessa. Solidium –yhtiön kautta omistamme mm. Kemiraa, Metsoa, Outokumpua, Rautaruukkia, Stora Ensoa ja Valmetia. Jos omistuksista luovutaan, menetämme heti valtion vuosittaiset osinkotulot ja samalla kosketuksen teollisen tuotannon ytimeen.

Virheitäkin aikojen saatossa on tehty. Metsäsektorin keskeinen asema Suomen kansantaloudessa altisti henkiseen laiskuuteen. Tuotekehitykseen ja tulevan ennakointiin ei satsattu tarpeeksi.

Epäonnistuneiden maailmanvalloitushankkeiden jälkeen taloudellinen lasku maksatettiin usein Suomessa. Pintaalaverotuksesta luopuminen 1990-luvun alussa johti metsänomistuksen kannustavuuden heikkenemiseen ja pitkä-

jänteisyyden hämärtymiseen.

Puoluepoliittisista syistä metsäverotuksessa luovuttiin mallista, joka otti huomioon maan tuottokyvyn, palkitsi verohuojennuksin metsien hoitamisesta ja toimi ennustettavasti.

Pohjoisessa Metsähallituksen merkitys on aina ollut merkittävä. Siksi onkin täysin vastuutonta, että sen metsätaloustoiminta aiotaan yhtiöittää. Miksi muuttaa mallia, joka nykyisellään toimii hyvin eikä mitään kansallista tai EU-pakkoa muutokseen ole?

Metsähallituksen pakkoyhtiöittämistä saattavat seurata uudet metsäsodat ja niitä me vähiten kaipaamme. Pohjoisessa valmistellaan peräti kolmea uutta biotuotetehdasta, yhtä niistä Kemiin. Vakaa ja ennustettava puuhuolto sekä yhteiskunnallinen toimilupa tukevat parhaiten hankkeiden edistymistä.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Tänä päivänä somessa käytetään todella ikäviä ja kovia sanoja. Lyödään sanoilla, moititaan ja haukutaan. Jotenkin juuri nyt on tullut mieleen kuinka suuri vaikutus on sanoilla.

Loukkaavat sanat voivat viiltää enemmän kuin ruumillinen väkivalta.

Kun sieluun sattuu, siitäkin selviää; puhumalla. Ollaan armollisia toisillemme. Mietitään mitä suustamme päästämme ulos. Harkitaan vielä kerran voisiko sen jättää sanomattakin.

Haetaan toisesta hyviä puolia ja sanoitetaan niitä.

PS. Vielä siitä jälkiviisaudesta, että se on se helpoin viisaus, mutta siitä voi joskus ottaa myös opiksi. Vaikka minulle ei sanottukaan niitä sanoja, tai juuri siksi, en ryhdy enää lääkäriksi.

Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvaaja: Marko Kuvan nimi: Mukava oli luistellla Näränperällä

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

7

67

3

3

32 /kg

/kg

SIANLAPA

JAUHELIHA

Ruotsi enint. 2/talous

Nyhléns/Hugosons

3

88 /kg

Tuore kokonainen

BROILERI Kronfågel

Ica-kortilla

1

66 /kpl

2kpl

KAVIAARI

PAKASTEMARJAT

Isbjörnen 250g (6,64:-/kg) imassa Hinnat votaista maanan en ssa ima alka Hin8n.2a.t votaista n maana n 29.2. alkae

2

78

Ica 250g (5,56/kg) enint. 2/talous

3kpl

4

33

LIMSAT Pepsi/Zingo/7up 1,5 L (0,96) pantteinen enint. 2/talous

Perjantaina 12.2 tarjoamme kahvia ja Frödingekakkua klo.12-18 s.a.

Kåre jakaa ruusuja klo.11-12 ja 15-16 s.a. :) Tuoretta paninia esimyymälästä!

2kpl

6

3

66 /kg

VANILJA-HEDELMÄJOGURTTI

Arla Juustot

Grevé, Herrgårds, Prästost n. 667g

O´Boy

Kaakaojuoma 1,1kg (3,02/kg)

56

Valio. Useita makuja. 1L (1,78/L)

2

77

PEKONI 3-pack Tulip 375g (7,39/kg)

3

32 Hinnat voimassa 6.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

toimitus

@

kemitornio.fi TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Hotelli jolla on tarina TORNIO

Hotelli Mustaparran rakentaminen on Torniossa täydessä käynnissä. Hotelli tulee Hallituskadulle samaan kiinteistöön seurustelu- ja ruokaravintola Mustaparran Päämajan kanssa. Kaksikerroksiseen taloon tehdään hotellia varten yksi kerros lisää.

Hotelliin rakennetaan 24 korkeatasoista huonetta ja kolme sviittiä. Vuodepaikkoja on 50.

Lisäksi rakennukseen tulee 200-paikkainen kattoterassi.

Kiinteistössä on tällä hetkellä 150 hengen ravintolan lisäksi viihtyisä saunaosasto kellarikerroksessa.

– Hotelli Mustaparta on hotelli, jolla on tarina. Se on persoonallinen, kansallisromanttinen, maanläheinen ja ihmisläheinen. Jokainen huone on erilainen – Mustaparran tarinan mukaan sisustettu. Huoneet ovat reilusti normaaleja isommat, 28:sta 50 neliöön, yrittäjä Reijo An-

Hotellirakennukseen tehdään yksi kerros lisää. Ulkoapäin talo on tarkoitus saada valmiiksi elokuussa ja kokonaisuudessaan kuntoon vuoden sisällä. geria kertoo.

Puuta käytetään runsaasti.

Sisustuskalusteet tehdään käsityönä ja ne valmistaa Jussi Karjalainen. Sisustussuunnittelusta vastaa paremmin lau-

lajana tunnettu Marita Taavitsainen.

Iisakki Mustaparran tarina on herättänyt kiinnostusta myös elokuvantekijöissä. Angerian mukaan yhteydenotto-

ja on tullut kahdelta varteenotettavalta taholta.

– Minulla on suuri polte talon tekemiseen – intohimo. Motiivina ei ole raha,

vaan mukavien asioiden tekeminen, Angeria valottaa.

– Meri-Lapin matkailun jarruna on majoituspaikkojen puute. Matkailu ei kehity, jos majoituskapasiteettia ei ra-

Varoitus heikoista jäistä Varoitus!

Hiihtäjiä, kelkkailijoita ja muita, jotka liikkuvat Tornionjoen jäällä jokisuussa Sundholmen:in ulkopuolella varoitetaan heikoista jäistä.

Puhdistettu viemärivesi päästetään jätevedenpuhdistuslaitokselta jokeen, mikä heikentää jään laatua.

Alue on suhteellisen iso ja merkitään varoituskyltein.

TORNIOHAAPARANNAN MARKKINAT 1500-LUVULLA

Torstaista lauantaihin

Tornion kävelykadulla ja kauppakeskuksen edessä

Aidosti paikallinen

hannu.alatalo@pp.inet.fi 0440 738 150

Lä ns ira nt a

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Kä ve lyk at u

10.- 12.3.

Jos on jotain kysyttävää, niin ottakaa yhteyttä jätevedenpuhdistuslaitoksen henkilökuntaan.

Puh. + 46 922 61750

Ra ja Ka lla P up å G pa rä ke ns sk en us

Barnens Land • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Lakkapää • Tornio

Citymarket • Kemi

Neste Oil • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Park Hotel • Tornio

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

Huoneet ovat reilusti normaaleja isommat, 28:sta 50 neliöön

UUTISET 5

”

Hotellirakennuksen arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Matti Terho Arkkitehtisuunnittelu Arkture Oy:stä.

Hotelli Mustaparrassa kaikki huoneet ovat erilaisia.

kenneta lisää.

Angeria haluaa näyttää esimerkkiä, että matkailuun kannattaa investoida. Hän toivoo muidenkin rohkaistuvan, sillä alueella on runsaasti potentiaalia.

Hotellin jatkoprojektista Reijo Angeria on keskustellut YIT:n kanssa. Hotellikiinteistön taakse YIT on suunnitellut kerrostalon rakentamista ja siitä hotelli voisi varata 1-2 kerrosta hotellihuoneita

– En pelkää hotellikilpailua, tarjonta lisää kysyntää.

sisällä.

Hotelli tehdään paikallisin voimin. Arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Matti Terho Arkkitehtisuunnittelu Arkture Oy:stä, rakennesuunnittelusta Veli-Pekka

Hotellirakennus on tarkoitus saada ulkoapäin valmiiksi elokuussa ja kokonaisuudessaan kuntoon vuoden

Ponkala Insinööritoimisto Bothnia Raktek Oy:stä ja LVI-suunnittelusta Timo Vuento Kuukasjärvi Oy Insinööritoimistosta. Pääurakoitsijana toimii Rakennusurakointi L. Maijanen Oy.

varten. Hotellin päärakennuksesta rakennettaisiin silta kerrostaloon.

MATTI KOSKENRANTA

Intersport Mäkimaalla

Talvityhjennys Nyt poistetaan valtavat määrät sporttitavaraa

Kaikki

Kaikki TALVIKENGÄT

Kaikki TALVITAKIT

-50%-50%-60 talvipipot, toppahanskat, alusasut

ovh:sta

ovh:sta

Merinovilla alusasut -30%

Kaikki SUKSET

-30

(Ei koske skin- ja zeropohjasuksia eikä metsäsuksia)

%

% ovh:sta

Nastakengät -30%

• Kaikki lumilaudat • Paljon laskettelusuksia • luistimia, jk-mailoja Lasten ja aikuisten • hiihtosuksia • hiihtopukuja täydellinen suksipaketti • laskettelukypäriä Sis. sukset, siteet sauvat ja monot

-50 % -50 99,ovh:sta

%

v av

MURTSI, ALPPI JA LUMILAUTAHUOLTO PALVELEE Hallituskatu 8, Tornio • P. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Seuraa meitä

SALOMON & ATOMIC TESTIKIERTUE PYSÄHTYY HAAPARANNAN RIEKKOLASSA TORSTAINA 3.3. KLO 16-20

(SUOMEN AIKAA)

TERVETULOA KOKEILEMAAN KUINKA PITOKARVA TOIMII

Esittelyssä Skin karvapohjasukset

199,249,-

Salomon aero skin tai Atomic team 4000 skintech

(220,-)

(299,-)

Fischer twin skin pro

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Kaikki lähti rakkaudesta TORNIO

Kolmekymmentä vuotta Tornion Kukkakeitaan yrittäjänä toimineelle floristimestari Eeva Buskalle kukat ovat olleet tärkeitä lapsuudesta saakka.

- Poimin niitä aina ja vähitellen aikuisena syntyi idea ryhtyä kukkakauppiaaksi.

- Kaikki on lähtenyt rakkaudesta kukkiin, sanoo Eeva Buska, joka perusti Tornion Kukkakeitaan vuonna 1986.

Merkkipäivää 7.3. Kukkakeitaassa juhlitaan asiakkaiden kanssa.

-Se oli ihana tunne silloin, kun kukkakauppa oli ensimmäistä päivää auki.

Erityisesti kaikki ne kukkien tuoksut ja värit ovat jääneet mieleen, hymyilee Eeva.

Ensimmäiset reilut 10 vuotta yrittäjä työskenteli yksin, tehden pitkää päivää.

Floristi Anne Nyman on työskennellyt Kukkakeitaassa 18 vuotta. Nyt yrityksessä on ollut parin vuoden ajan myös floristi-harjoittelija Snezhana Näppi.

- Suuri kiitos kuuluu uskollisille asiakkaille, jotka ovat mahdollistaneet tämän pitkän kukkakauppiasuran.

Näin pitkä ura ei olisi onnistunut myöskään ilman uskollisia ja motivoituneita työntekijöitä sekä perheen tukea.

-Urani kohokohtia ovat kukkasidonnan SM-hopea vuonna 1994 sekä floristimestarin tutkinto 1998.

Floristimestarin tutkinto oli sikälikin merkittävä, kun opiskelimme poikani kanssa samaan aikaan ja saimme

Eeva Buska on tehnyt kukkakauppaa huikeat 30 vuotta. Liike sijaitsee Eliaksenkadun ja Välikadun kulmauksessa. mestarin pätevyydet.

-Vuosien varrella olen kouluttautunut lisäksi lukuisilla kukkasidontakursseilla ja – leireillä, kouluttajina maailman huipputason opettajat, muun muassa Jouni Seppänen, Gregor Lersch, Linda Jonsen. Olen toiminut

myös tutkintotuomarina floristien tutkinnoissa.

Eeva Buskalle tulee suuri ilo siitä, kun kukkaala jatkuu jo toisessa polvessa. Vanhin pojista on floristiikan lehtorina Kempeleen puut ar h a oppi l aitok s e s s a

opettaen tulevia floristeja.

-Kukkakauppa-ala jatkuu myös molempien poikieni kehittämän verkkokaupparatkaisun muodossa, joka tunnetaan nimellä eKukka.fi – Kukkien koti. Kukkakeidas oli ensimmäisiä e-kukkaverkkokauppiaita viime syksy-

nä, jolloin palvelu alkoi. Nyt verkkokauppiaita on yli sata ympäri Suomen.

Kukkakaupassa työpäivä alkaa esivalmisteluilla, haettavat ja toimitettavat työt pakataan. Pitkin päivää kukkakaupassa, asiakaspalvelun,

Perheiden Talo on kohtaamispaikka TORNIO

Tornion Perheiden Talo on kohtaamispaikka aikuisille ja leikkipaikka lapsille. Kun astun sisään Perheiden Taloon, jo eteiseen kantauttu iloista puheensorinaa, johon sekoittuu myös eri kieliä. Maahanmuutajaperheetkin ovat löytäneet Perheiden Talolle.

On keskiviikko ja menossa on perhekerho, Merja ja Jaana kutsuvat perheitä kylään. joka kestää kolmisen taja Jaana Vuokila.

Perheiden talo ry ja mukana tuntia. Vetäjänä toitalon toiminnassa on Tornimii lastentarhanopetTaloa hallinnoin Tornion

on kaupungin Perhekeskus,

Tornion seurakunta, MLL Tornio ja Tornion 4H. Muun muassa lastenkerhoissa on

työparina seurakunnan ja kaupungin työntekijät.

Perheiden Talo on muuttanut Kemintieltä Putaankatu 2, missä ennen toimi Pelastusarmeijan päiväkoti. Tornion Perheiden Talon koordinaattori Merja Frantti kertoo, että rempatuissa uusissa tiloissa on mukava olla ja on myös hyvää, kun toimitaan yhdessä tasossa.

- Piha on ykkösasia. Meillä on nyt oma aidattu piha. Tämä on oikein hyvä ja turvallinen ulkoilualue.

lapsiparkkia, leikkikenttätoimintaa, kursseja, tapahtumia, käsityöpuoti (4-H) ja uusimpia toimintoja ovat muun muassa Vertaistukea yhden vanhemman perheille ja Ryt-

Perheiden Talossa on valtavasti kaikenlaista toimintaa. On perhekerhoa, lastenkerhoa, perhepäivähoitolasten kerhoa, musiikkileikkikoulua, iltaperhekahvilaa, perhevalmennusta, taaperojumppaa (Putaan hallilla),

mi Ryhmä, joka on tarkoitettu lapsilleperheille, joissa nukutaan huonosti.

”

Merja ja Jaana kutsuvat perheitä kylään

Oletko yksinhuoltaja, yhteishuoltaja, leski, uusioperhe, tai muuten yksin vanhempana lapsen kanssa

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

a kukkiin

Kodin lakiAsiat Mistä ammentaa voimaa?

Kukkiin ei väsy koskaan.

Kukkien kauneus ja erityislaatuisuus ovat kantava voima. Ja tietysti tyytyväinen asiakas tuottaa suurimman ilon, palkitsee ja auttaa jaksamaan sekä antaa voimaa asiakaspalvelutyössä.

Buska kertoo suurimman muutoksen kukka-alalla olevan sen, kun markettien osuus kukkien myynnissä on kasvanut. Toinen iso muutos

”

Tyytyväinen asiakas tuottaa suurimman ilon, palkitsee ja auttaa jaksamaan

on kukkien tuonnin vapautuminen.

Urani alkuvuosina tuontikukkia sai tuoda maahan vain talviaikaan ja valikoimat olivat aika suppeat. Nyt saa melkein mitä vaan hollannin suurista kukkavalikoimista.

Myöskin koulutuksen tärkeys kukka-alalla on korostunut.

Täytyy omata hyvä kukkasidontataito; hallita eri asettelutekniikat, tyylisuunnat, väri- ja muoto-opit jne.

kukkien käsittelyn ja -hoidon lomassa sidotaan kukkatilauksia. Kukkia tarvitaan arkeen ja juhlaan, suruun ja iloon.

Kukat tuovat lohtua ja iloa saajalleen.

Mistä tietää edeltä käsin,

kuinka paljon pitää tilata kukkia? – Pitkän kukkakauppiasuran tuomalla kokemuksella ja tiedolla se onnistuu.

Pidän myös päiväkirjaa sesonkien tilausmääristä, jotka ovat apuna tilauksia suunniteltaessa.

ILMIÖT JA IHMISET 7

Mitä siintää edessä?

-Kukkia siintää edessäpäinkin. Kukat tulevat tavalla tai toisella seuraamaan minua koko loppuelämäni.

Vaikka eläkkeellekin jään, kukkia en varmasti jätä.

KODIN LAKIASIAT – palsta aloittaa maaliskuussa Suupohjan Osuuspankki tarjoaa asiakkailleen pankkipalveluiden ohella monipuolisia lakiasiainpalveluita ja niihin liittyvää neuvontaa. Pankin asiantuntijat laativat muun muassa kiinteistöjen ja irtaimen omaisuuden kauppakirjoja, lahjakirjoja ja muita, omaisuusjärjestelyihin liittyviä asiakirjoja. Perhe- ja perintöoikeuden saralla pankissa laaditaan mm. avioehtosopimuksia, testamentteja ja toimitetaan perunkirjoituksia. Lisäksi edunvalvontavaltuutus on viime aikoina herättänyt paljon mielenkiintoa ja moni on se jo teettänytkin.

Edellä mainittujen esimerkkien lisäksi Suupohjan Osuuspankista saa apua ja neuvoa myös monissa muissa lainopillisissa kysymyksissä. Tornion konttorissa näissä asioissa palvelee varatuomari Taina Vähä, joka toivottaakin nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi keskustelemaan mieltä askarruttavista lainopillisista asioista. Ensimmäinen neuvottelu on aina maksuton.

Jatkossa on mahdollista saada vastauksia lainopillisiin kysymyksiin myös KemiTornio Kaupunkilehden uudella palstalla, jossa Taina Vähä vastaa lukijoiden esittämiin kysymyksiin. Kun sinulla on esimerkiksi perhe- tai perintöoikeudellisiin asioihin tai omaisuusjärjestelyihin liittyviä kysymyksiä, joihin kaipaat asiantuntijan kommenttia, voit toimittaa kysymyksesi sähköpostilla osoitteeseen: tornio@poppankki.fi (viestin aiheeksi Kysy lakiasioista) tai postitse osoitteella: Suupohjan Osuuspankki Kysy lakiasioista Kauppakatu 12 95400 Tornio Kysymykset ja vastaukset käsitellään aina nimettöminä.

ANITTA KOIVISTO

RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY elävä? Vertaistukea yhden vanhemman perheille- ryhmässä keskustellaan arkea koskettavista asioista. Lapsille on järjestetty hoito. Lisäksi aikusille järjestetään ABC -neuvontapäiviä. ABC:ssä on paikalla Yhden Vanhemman Perheiden Liitto ry:n (YVPL) Pohjois-Suomen aluekoordinaattori jolta saa tietoa muun muassa, miten lapsen asiat olisi hyvä järjestää, kuin myöskin huolto, tapaamisja elatusasiat. Askarruttaako sinua joku asia joka koskee erotilannetta? ABC:ssa voi keskustella luottamuksellisesti ja kahden kesken. YVPL kokoontuu kerran kuukaudessa Perheiden Talolla.

Rytmi Ryhmä on tarkoitettu perheille, joissa on 6-18 kuukauden ikäinen lapsi, jol-

la on haastava unirytmi, tai väsyneet vanhemmat. Lapin ensi- ja turvakodin avopalvelu järjestää yhetistyössä Tornion kaupungin kanssa Rytmi ryhmän kotiunikoulun tueksi. Ryhmä on maksuton ja kokoontuu neljä kertaa.

Ryhmään on ilmoittautumonen.

Talolla on kerran pari kertaa kuukaudessa Aamukahvia & Asiaa, joka on perhekerhon avoin keskustelutilaisuus vaihtuvin teemoin.

Jaana Vuokila ja Merja Frantti laskevat, että Perheiden Talossa käy 50- 70 asiakasta päivässä.

- Tervetuloa Perheiden Talolle!, he toivottavat.

ANITTA KOIVISTO

Uutta Tornion ydinkeskustaan AS Oy TORNION

HOVIKARTANO

Asuntokauppa on käynyt hyvin.

Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve

44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa

Ota rohkeasti yhteyttä.

Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184 www.jhrak-konsult.fi

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

Uutta teknologiaa – Uusia mahdollisuuksia Mitä opiskelee suunnitteluassistentti?

Mitä on koulutus, jota saa vain Torniossa Jyväskylän pohjoispuolella?

Ammattiopisto Lappian tekniikan alalla Torniossa voi opiskella teknisen suunnittelun perustutkintoa, josta valmistuu suunnitteluassistentiksi. Alan opettajat Kirsi Kirjakainen ja Jouko Raappana kertovat, että ala on perinteinen tekniikan koulutus, josta aiemmin valmistuneet työllistyivät pääosin rakennuspiirtäjän työtehtäviin.

Nykyaikainen tekninen suunnittelu on jo ottanut huikean digiloikan ja työ on jotakin ihan muuta. Rakennusten piirtäminen on edelleen tärkeä osa työtä, mutta uusi teknologia, 3D-suunnittelu ja -mallintaminen on räjähdysmäisesti laajentanut suunnittelualaa ammatin tehtäväsisältöä ja työllistymismahdollisuuksia. Nyt suunnitellaan koneita, laitteita, rakenteita ja rakennuksia, joita tutkitaan näytöllä sisältä ja ulkoa kolmiulotteisesti, valitaan ja vaihdetaan materiaaleja.

- Esimerkki huikeasta digitalisaation hyödyntämisestä on suunnitteluohjelma, jolla suunniteltava talo voidaan sijoittaa karttapalvelusta tai valokuvasta saatavalle tontille. Talo voidaan esitellä kesä-

rustuksia ja julkaisuja tuottavissa ja käyttävissä yrityksissä tai itsenäisenä yrittäjänä. 3Dsuunnittelu ja – tulostaminen on kasvava ala, jota tullaan hyödyntämään tulevaisuudessa yhä enemmän uusilla aloilla mm. hyvinvointialoilla, lääketieteessä ja kirurgiassa, joissa lääkärit edelleenkin leikkaavat ja hoitavat, mutta proteesien, implanttien ja muiden apuvälineiden suunnittelun ja mallintamisen tekee vaikkapa juuri suunnitteluassistentti.

Ammattiopisto Lappia – www.lappia.fi

Opiskelijat Katja Leskelä ja Minna Mäki mallintavat grillikatosta opettaja Kirsi Kirjakaisen ohjauksessa. ja talviolosuhteissa, tiettyyn kellonaikaan, kertoo opettaja Jouko Raappana.

- 3D-teknologian mallintaminen ja tulostaminen laajenee entistä yksilöllisempään ja tarkempaan suunnitteluun asiakkaan näkökulmasta. Kolmiulotteiset suunnitelmat ovat kaikkien ymmärrettävissä, ei tarvitse osata lukea piirustuksia, kun voi kuvasta nähdä

miten esimerkiksi suunniteltu ovi aukeaa, miten paljon se vaatii tilaa ja miltä suunniteltu kohde näyttää oikeasti, tarkentaa Kirsi Kirjakainen.

Teknologia laajenee ja mullistaa vaikkapa tavallisten koneen tai auton varaosien valmistamisen ja tuottamisen tulostamalla metallista tai mistä vain sulattamalla ja

o k t aa p i Ka tain jo ta? t u u Haluatko vaihtaa alaa tai olet ylioppilas ja tahdot ammattiin nopeasti?

Hae Lappiaan jatkuvassa haussa ja voit olla mitä haluat!

Täytä hakemus osoitteessa

www.lappia.fi

pursottamalla työstettävistä materiaaleista. 3D-tulostuksen myötä yleistyvässä lähivalmistuksessa esimerkiksi varaosat, yksilölliset tuotteet ja lyhyet sarjat voidaan tulostaa suoraan kaupassa, jolloin logistiikkaketju lyhenee huomattavasti ja merkittävä osa työstä palautuu halpatuotantomaista takaisin Suomeen.

- Käytännön esimerkkinä

laitetoimittaja esitteli oppilaitokseen hankituilla suunnitteluohjelmilla ja 3D-tulostimilla valmistetut omat yksilölliset silmälasikehyksensä.

Opettajat kertovat, että suunnitteluassistentit työllistyvät edelleen kaupunkien ja kuntien sekä valtion suunnitteluorganisaatioihin tai yrityselämään arkkitehti-, rakennus-, LVI-, sähkö- ja konealan pii-

- Toimipaikat Kemissä, Torniossa, Tervolassa (Loue) ja Muoniossa - 5 koulutusalaa, 40 eri perustutkintoa: Hyvinvointi-, Kulttuuri-, Luonto-, Palvelu- ja Tekniikan alat - Kaksoistutkinto mahdollinen kaikilla aloilla - 80 erilaiseen tutkintoon valmistavaa koulutusta - Nuorille kalustetut, ilmaiset asuntolat Torniossa, Tervolassa (Loue) ja Muoniossa - Mahdollisuus suorittaa opintojen aikana AMKopintoja, joiden jälkeen mahdollisuus Lapin AMK:n jatko-opintoihin ilman pääsykokeita

Pintakäsittelyn suihkupuhalluksella pintaa syvemmälle hellävaraisesti Ammattiopisto Lappian Tornion rakennusalalla on teollisen pintakäsittelyn linjasto, jossa on suihkupuhallus- ja ruiskumaalaustilat, jotka on uusittu viimeisen kahden vuoden aikana. Tilojen ja laitteiden uudistustarve ja niihin liittyvä opetuksen kehittäminen tuli paikallisilta alan yrityksiltä.

- Maakunnassa on paljon metalliteollisuuden yrityksiä, jotka tuottavat teollisuudelle erilaisia komponentteja. Näiden tuotteiden viimeistelyyn tarvitaan teollista pintakäsittelyä, kertoo opettaja Kari Höynälä.

Oppimisympäristön suihkupuhdistustila yhdessä maalaamon työtilojen ja maalauskaapin kanssa muodostavat lait ja asetukset täyttävät tilat teolliseen pintakäsittelyn eri vaiheiden suorittamiseen.

Nyt käytössämme on myös kuljetettava hiekka- ja soodapuhalluslaitteisto, jota voimme hyödyntää työkohteissa. Tornion tekniikan aloilla on tällä hetkellä hyvä asiakastyötilanne. Teemme työkohteissa yhteistyötä esimerkiksi rakennus- ja sähköalan kanssa, kertoo opettaja Höynälä.

Pintakäsittelyn työsalin maalaamokaappi, on itseasiassa huoneen kokoinen nykyaikainen erikoistyötila, jossa lämpötilaa säätämällä varmistetaan laadukas lopputulos. Pintakäsittelyn toisen vuoden opiskelija Heidi Ylitalo työskentelee maalaamokaapissa ja tekee uutta maalipintaa keittiön kaapin oviin.

Ruiskutusjälki pitää olla tasainen. Maalauskohteita voi tilassa myös kuivata, kun nostetaan lämpötilaa, opastaa Heidi Ylitalo.

Kari Höynälä kertoo, että Lappiassa pintakäsittelyala on viime vuosina naisvaltaistunut, mutta sopii monipuoli-

Heidi Ylitalo tekee uutta maalipintaa keittiön kaapin oviin. suutensa vuoksi niin naisille kuin miehillekin. Oppimisympäristöä, koneita ja laitteita voidaan hyödyntää myös alan yritysten henkilöstön koulutuksessa ja osaamisen kehittämisessä.

WWW.LAPPIA.FI

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

ILMIÖT JA IHMISET 9

MUSIIKKIOPISTON OPPILAAKSI HAKEUTUMINEN

Kemin, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Tornion alueelta Ilmoittautumiset 4.4.-18.5.

www.kemi.fi/musiikki Itävaltalainen Stefan Jerabek kirjaa ylös keskipakopumpun tuloksia seuranaan koneinsinööriopiskelija Henriikka Angerias.

Heavy Metallia ja konetekniikkaa Konetekniikan lehtori Ari Pikkarainen ja sähkötekniikan lehtori Jaakko Etto kävivät viime syksynä opettamassa Wienin teknisessä ammattikorkeakoulussa Itävallassa. Vierailu herätti sikäläisissä opiskelijoissa kipinän tulla vaihtoon Lapin AMK:n tekniikan yksikköön Kemiin.

Nyt Kosmoksen tiloissa työskentelee kuusi wieniläistä opiskelijaa tekemässä insinööriopintoihinsa kuuluvaa harjoittelua. Vaihto-opiskelijoitakin on Wienistä yksi ja toinen Saksan Bremenistä.

Kemissä insinöörejä koulutetaan suomeksi. Vaihtoopiskelijoiden myötä opetusja työkieli saattaa kuitenkin vaihtua lennosta englanniksi.

Englanninkielisiä opetusjaksoja järjestetään toki tietoisestikin; kun kone- ja sähkötekniikan tarjonta lasketaan yhteen, on englanninkielisiä opintojaksoja vuoden aikana peräti 45 opintoviikon edestä.

Kesken töidensä energiatekniikan laboratoriosta yllätetyt koneinsinööriopiskelijat kertovat, ettei opiskelu englannin kielellä ole mitenkään vaikeaa. He myös osasivat sitä odottaa koulutukseen hakiessaan.

Torniolainen Santeri Poikela vahvistaa opiskelukavereidensa näkemyksen.

- Hyvinhän sitä ymmärtää kun toinen puhuu, mutta vähän meinaa puhuminen tök-

Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO. Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, maahanmuuttajat sekä liikunta- ja kulttuurisetelit!

Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta.

(Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Tornion yhteislyseon lukio=Kauppakatu 29, Seminaarin koulu=Seminaarinkatu 16).

Puutarhanhoito:

Pihasuunnittelun ABC – Uudesta pihasta unelmien puutarha. La ja su 19.-20.3. klo 10-16. Kurssi uusien pihojen omistajille. Viikonlopun aikana tutustutaan tärkeimpiin perusasioihin, joiden avulla pihasta saa helppohoitoisen, toimivan ja kauniin. Suunnittelua varten mukaan kopio mittakaavassa olevasta asemapiirroksesta (1:100 tai 1:200) tai vastaavat mittatiedot pihastasi sekä muistiinpanovälineet, hyvä viivoitin, lyijykynä ja pyyhekumi. Valokuvat pihasta auttavat suunnittelun ohjaamisessa. Ilm. 14.3. mennessä. Kurssimaksu 55 e.

Kotitalous:

Santeri Poikela laatii opiskelukavereidensa kanssa raporttia lämpökameralla kerätyistä mittaustuloksista. kiä, Santeri virnistää.

Kolmannen vuoden opiskelijana hänellä on enää viimeinen työharjoittelu tekemättä. Aiemmat harjoittelujaksot Santeri on tehnyt Outokummun Tornion tehtaalla. Sinne hän mielii myös jatkossa. Kun puheeksi tulee unelmien työharjoittelupaikka ulkomailla, ei vastausta tarvitse kauan miettiä.

- Saksaan jos pääsisi Mersun tehtaalle, sehän se on insinöörin unelma.

Itävaltalainen Stefan Jerabek tuli Kemiin vuoden vaihteessa. Heavy Metalin ystävälle Suomi oli jo entuudestaan kiinnostava maa.

- Kun Ari kävi meillä opettamassa, en enää jäänyt miettimään.

Stefan oli opiskellut joitakin opintojaksoja englanniksi aiemmin kotikoulussaan

Wienissä, eikä opiskelu englannin kielellä muutenkaan häntä huolettanut. Englanti tulee myös itävaltalaisnuorille tutuksi peleistä, musiikista ja elokuvista.

Stefan opiskelee kevätlukukauden Kemissä, mutta ei sulje pois vaihtoehtoa, että tulisi ensi keväänä tekemään myös työharjoittelun Lapin ammattikorkeakouluun.

- Täällä nyt työharjoittelussa olevat kuusi opiskelukaveriani tykkäävät olla täällä, koska he pääsevät tekemään oikeita ja mielekkäitä tehtäviä.

Lehtori Ari Pikkarainen ohjaa myös Stefanin kaukolämmityksen kaukoverkkoja käsittelevän opinnäytetyön.

Ari kertoo, että kaikissa wieniläisopiskelijoiden opinnäytetöissä vertaillaan Suomen ja Itävallan käytäntöjä ja ratkaisuja. Tulokset ovat olleet hy-

vin kiinnostavia.

- Syksyllä on tulossa uusia vaihto-opiskelijoita, mikä on hyvä. Tällaista lisää, Ari iloitsee.

TEKSTI JA KUVAT: HELI LOHI

Koneinsinööri (AMK) -tutkintoon voi opiskella Lapin AMK:ssa Kemin Kosmoksessa.

Opiskelu kestää 4 vuotta.

Opiskella voi joko päätoimisesti päivisin tai monimuotoisesti työn ohessa.

Mukana yhteishaussa 16.3.-6.4.

Oho! Koneinsinöörien vuosipalkka on koko maassa 37 200 euroa vuodessa. Kemistä valmistuneilla peräti 42 500 euroa. (Lähde: YLE 3.3.2014)

Sushikurssi B. La 19.3. klo 10-13. Sushi on japanilainen ruoka, josta Japani tunnetaan. Opettelemme valmistamaan itse sushia. Ruoka-ainakustannukset sisältyvät kurssimaksuun.

Erityisruokavaliota (esim. keliakia) noudattavat hankkivat itse ruoka-aineensa, mistä mainittava ilmoittautumisen yhteydessä. Aterian yhteydessä nautimme vihreää teetä ja opettelemme syömään puikoilla. Kurssi sopii kaikille, joilla on perusruoanvalmistustaitoja. Ota mukaan ruokarasia, esiliina ja huivi tai muu päähine. Kurssimaksu 22 e.

Maksuttomat yleisöluennot:

Täyttä elämää sairaudesta huolimatta – Fibromyalgia – näkymätöntä kipua. To 17.3. klo 18.00-19.30. Tornion yhteislyseon lukio.

Meiltä saatte yksilölliset painatukset ja brodeeraukset HALLITUSKATU 12 TORNIO 0400-172 686 • info@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

Matkailubulevardi kohottamaan Kemin imagoa Viime vuonna valmisteltiin Junko- ja keilahallin fuusiota, joka romahti Junkohalliyhtiön viime tilikauden tappioihin.

Valtuustolta ehdollinen takaus Junkohallille hampaita kiristellen Junkohallin kuplan ei anneta puhjeta Kemin Junkohallin tulevaisuus on edelleen auki, vaikka valtuusto äänesti kaupunginhallituksen esityksestä, että Kemin kaupunki sitoutuu puolentoista miljoonan euron omavelkaiseen takaukseen Kemin Keilatalo Oy:lle. Näillä näkymin Junkohalli pelastetaan konkurssilta.

Takauksen lopullinen realisoituminen on ehdollinen ja mahdollinen vain jos kaupunkikonserni ja Junkohalli Oy sopivat halliyhtiön taloudellisen kriisitilanteen hoitamisen vastuunjaosta 4.maaliskuuta mennessä.

Kaupunginhallitus arvioi

vielä tilanteen ja takauksen realisoitumisen erillisellä päätöksellä. Keilatalo Oy:n kanssa sovitaan erikseen mahdollisen lainan nostosta ja käytöstä.

Kaupunginjohtaja Tero Nissinen sanoi olevansa murheellinen kun aiemmin kaavailtu liikuntapaikkojen fuusio kaatui mutta hän uskoo ”kauheasta keissistä” huolimatta myönteiseen ratkaisuun ja hallin tulevaisuuteen.

Harri Tauriainen (ps.) esitti valtuustoryhmänsä nimissä, että takausta ei anneta.

Valtuusto äänesti nihkeästi mutta kuitenkin, kaupunginhallituksen esityksen puolesta

Hermoratahierontaa, klassista ym. P.0414479838 kemi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

äänin 35 - 3.

Valtuutettujen puheenvuoroista kuulsi pettymys, puolesta äänestämisestä huolimatta. Sari Ekorre-Nummikari (vas.) totesi takauksen olevan tekohengitystä, Pekka Tiitinen (sd) lähetti virkakoneistoon vaateen, että prosessi pitää selvittää. Sven Nyberg (kok.) epäili, että kaikkia dokumentteja ei ole tuotu päättäjien tietoon, vastaesityksen tehnyt Tauriainen perusteli kantaansa, että yhtiön toiminnasta saatu tieto on ollut harhaanjohtavaa.

MAARET MATTILA

TORNION KAUPUNGIN KAAVOITUSKATSAUS 2016–2017 Tiedoksi maankäyttö- ja rakennuslain 7§:n mukainen Tornion kaupungin kaavoituskatsaus 2016–2017. Kaavoituskatsaus on nähtävänä kaupungintalon ala-aulassa 1.3.2016–30.3.2016 ja kaupungin kotisivuilla osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Ica Stormarknad • Haaparanta

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Reitti teatterimatkalle Ouluun 5.3.2016 klo 19.15 Lauantaisin sinulle lempeitä lauluja -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo klo klo klo klo

16.15 16.35 16.45 16.50 17.15

Karunki, K-Market Kiviranta Kaupungintalo Uimahalli/Ykkönen Kemi, linja-autoasema

Paluu samaa reittiä.

Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Aidosti paikallinen

Oulu

Elinkeinopalveluiden uudelleenorganisoinnin yhteydessä on päätetty, että Kemin matkailun yleinen kehittäminen siirtyy Kemin Matkailu Oy:ltä elinkeinopalveluiden tehtäviin. Syksyllä 2015 aloitetun päivitystyön yhteydessä on koottu Kasvuohjelma 2016 -2020 tulevaisuuden visioksi.

Suunnitelman tärkein painopiste on matkailubulevardin luominen, joka sijoittuu Kiikelinlahden ja Mansikkanokan välille. Bulevardin varrella ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevat ympärivuotisen Lumilinnan lisäksi, sisäsatama, vierasvenesatama, Sauvosaaren liikuntapuisto sekä muut tapahtuma-, virkistys-, ja ohjelmapalvelualueet. Lisäksi mukana ovat myös Laitakari ja Selkäsaari, Meripuisto sekä merenrannan tulevat virkistys- ja ulkoilureitistöt.

Lumilinnan rakentuminen Mansikkanokalle vapauttaa Sisäsataman ympärivuotisesti yksityisten toimijoiden käyttöön. Alueen houkuttelevuutta lisää suunnitteilla oleva Sisäsataman ja koko matkailubulevardille ulottuva talvivalaistushanke. Saavutettavuutta Sisäsatamaan edistetään Kauppakadun rakennussuunnitteluhankkeella.

Kehittämiskoordinaattori Oili Ruokamo uskoo, että sesongin piteneminen lisää suunnittelijoiden mukaan

VUOSIKOKOUSKUTSU

Pirkkiön yhteisen Vesialueen 878:1, Maa-alueen 878:2 ja Vesijätön 878:5 osakaskuntien vuosikokous pidetään perjantaina 18.3.2016 klo 15.00 alkaen Pirkkiöntalolla, osoite Vanha Pirkkiöntie 25, 95450 Pirkkiö.

Kalastuspaikkojen huutokauppaa ei pidetä.

Vuosikokouksessa käsitellään kunkin osakaskunnan sääntömääräiset vuosikokousasiat ja tiedotusasiat sekä tiliasiat.

Valtuutetun edustajan tulee esittää osakkaan kirjallinen valtuutus (valtakirja).

Kokouksessa laadittava tarkastettu pöytäkirja on osakkaiden nähtävänä 4.-18.4.2016 Tornion kaupungin ilmoitustaululla kaupungintalossa, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Hoitokunta

Mansikannokankatua oikaistaan jo kohti Lumilinnan uutta tonttia ja tulevan matkailubulevardin päätepistettä. Alueella olevat venepaikat säilyvät entisillä sijoillaan. uusien matkailutoimijoiden kiinnostusta ja halua sijoittua Kemiin. Hän esitteli ohjelmaa valtuustolle.

-Matkailu on perinteisesti ollut erittäin työvoimavaltainen toimiala ja siten uusia työpaikkoja syntyy vääjäämättä. Matkailun kehittämisellä pyritään vaikuttamaan nimenomaan koulutettujen nuorien henkilöiden jäämiseen kotiseudulleen. Matkailijavirran kasvaessa myös muu palveluala hyötyy liikevaihdon kasvulla.

Kasvuohjelmalla pyritään lisäämään kaupungin elinvoimaa ja imagoa.. Toimintaa ohjaavaksi tavoitteeksi on asetettu Kemin kehittäminen Lapin ympärivuotisen matkailun ykköskohteeksi vuonna 2020, uuden Lumilinna-alueen, korkealuokkaisten ohjelmapalvelujen, vetovoimaisten tapahtumien ja merellisen kaupunkikeskustan toimiessa vetovoimatekijöinä.

(MM)

ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN VALMISTELUAINEISTO NÄHTÄVILLE Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavamuutoksen laatimisen: Kiviranta Asemakaavan muutos (LPSHP) koskee Tornion kaupungin 22.Kivirannan kaupunginosan korttelin 183 osaa. Kaavamuutoksella tarkastellaan mahdollisuutta muuttaa alueen käyttötarkoitusta sekä varata tilaa lisärakentamiselle.

Asemakaavan muutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 2.-16.3.2016 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa.

Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti Tornion kaupunki on asettanut nähtäville seuraavan asemakaavan muutoksen valmisteluaineiston: Kalliopudas Asemakaavan muutos (Kromitie) koskee Tornion kaupungin 13.Kallioputaan kaupunginosan korttelin 38 osaa, korttelin 42 osaa, korttelin 43 osaa ja katualueita. Kaavamuutoksella tarkastellaan mahdollisuutta muuttaa katu- ja korttelialueet kevyenliikenteen uudelleenjärjestelyn edellyttämien tilavarausten vuoksi.

Asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto on nähtävillä 2.-16.3.2016 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläolo-aikana.

Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

ILMIÖT JA IHMISET 11

VUODEN 2016 VENEPAIKAT

Naistenilta

Tiistaina 8.3.2016 klo 17 - 20 Tornion uimahallilla

Mies n ja las n uin aika p

yy klo 16.00

Vesijumppa klo 18.00 18.30 Tuo -esi elyj klo 18.30 20.30 Keidaskahvila avoinna normaalis

Tervetuloa!

YKSITYISTIEN KUNNOSSAPITOAVUSTUKSEN HAKEMINEN KAUDELTA 2016 Tornion kaupunki avustaa yksityisteiden kunnossapitoa vuosittain.

Hakemus on tehtävä joka vuodelta erikseen. Kuluvan vuoden avustuksen saamiseksi yksityistien asukkaiden on toimitettava hakemus määräaikaan 12.5.2016 mennessä.

Kunnossapitoavustuksen saanti edellyttää, että - tie on pysyvän asutuksen pääsytie ja sen varressa on vähintään yksi ympärivuotisesti asuttu talous - asutun tieosan vähimmäispituus on 250 metriä - tien kuivatusrakenteet ovat kunnossa - haitallinen vesakon raivaus on suoritettu hakijan toimesta - hakemus palautetaan 12.5.2016 mennessä.

Avustus maksetaan kahdessa erässä. Avustuksen 1. erä on teknisten palvelujen lautakunnan 13.06.2012 § 125 hyväksymän taulukon minimiavustuksen suuruinen. Se maksetaan kesäkuussa 2016 määräaikaan mennessä tulleiden hakemusten perusteella. Tämän avustuserän saaminen ei edellytä kustannustietojen toimittamista kaupungille.

Kunnossapitokustannusten ylittäessä minimiavustuksen määrän, avustuksen 2. erä maksetaan helmi – maaliskuussa 2017. Toisen avustuserän saaminen edellyttää kaikkien v. 2016 hyväksyttävien kunnossapitomenojen kustannustietojen (menotositteet) toimittamista hakemuksen liitteeksi 31.1.2017 mennessä.

Hakemuslomakkeen voi tulostaa internetistä osoitteesta http://www.tornio. fi/Kunnostusavustukset tai sen voi hakea Asiakaspalvelu-keskus Kompassista (kaup.talo 1 krs) os. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO.

Tornion kaupungin tekniset palvelut ilmoittaa haettavaksi v. 2016 seuraavat venepaikat: Venesatama ja venepaikkatyyppi

Venepaikkamaksu (sis. alv 24 %)

Leton veneilykeskus - alle 4 m:n laituripaikka - yli 4 m:n laituripaikka - kylkipaikka ja peräpoijupaikka - maalle vetopaikka - talvisäilytyspaikka/traileripaikka (ellei venepaikkaa)

108,62 e 120,53 e 190,46 e 29,76 e 68,45 e

Tullinrannan venelaituri - alle 4 m:n laituripaikka

108,62 e

Pukulmin venelaituri - alle 4 m:n laituripaikka

108,62 e

Pertanranta - alle 4 m:n laituripaikka - rantaluiska- ja aallonmurtajapaikka - maalla

108,62 e 43,15 e 29,76 e

Venepaikkaa haetaan venepaikkahakemus/sopimuslomakkeella, jonka saa tulostettua internetistä osoitteesta http://www.tornio.fi/venesatamatjavenerannat tai Palvelukeskus Kompassista (kaupungintalo 1. krs).

Maksukuitin esittäessään hakija saa teknisten palvelujen toimistosta venepaikkasopimuksen. Laituriportin avaimen saa Palvelukeskus Kompassin kassalta (kaup. talo 1. krs) 30 euron panttia vastaan esittäessään em. sopimuksen. Vuonna 2015 käytössä ollutta laituriportin avainta ei tarvitse vaihtaa.

Niillä torniolaisilla, joilla on ollut venepaikka veneilykaudella 2015, on etuoikeus saada venepaikka myös veneilykaudeksi 2016. Heille lähetetään hakemus ja lasku postitse. Venepaikan saamisen edellytyksenä on hakemuslomakkeen palauttaminen ja venepaikkamaksun maksaminen eräpäivään mennessä.

Vapaita venepaikkoja aletaan vuokrata uusille hakijoille eräpäivän jälkeen hakemisjärjestyksessä.

Leton kalasataman kylkikiinnityspaikkoihin on etuoikeus ammattikalastajarekisteriin kuuluvilla ja kalastusalusrekisterissä olevilla veneillä ja osa-aikakalastajilla muihin Leton venepaikkoihin.

Lähempiä tietoja antaa Juha Virta puh. 040 847 5722 ja Tarja Hurtig puh. 050 597 2031.

KIELTO Veneiden pito ilman vuokrattua venepaikkaa kielletään em. venelaitureilla, läheisillä rannoilla tai omavaltaisesti asennetuissa poijuissa.

TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

Avustuksen myöntämisestä ilmoitetaan kirjeitse ja myönnetty avustus maksetaan hakemukseen merkitylle tilille kesäkuun 2016 aikana.

Lisätietoja antaa Juha Auno p. 040 637 6744.

TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

Seuratoimintapalsta

SEURAA JAKELUA

Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 124 euroa sisältäen arvonlisäveron.

Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä.

Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä.

Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.).

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi / Johannes Jaakkola 040-5710776

Liity seurantapaneeliin jakeluseuranta.fi Haluamme palvella asiakkaitamme hyvin. Voit osallistua jakelun laadun varmistamiseen vastaamalla sähköpostitse lyhyisiin kyselyihin, joissa tiedustellaan lehtien ja mainoksien perilletuloa. Liittyäksesi seurantapaneeliin, sinulla ei saa olla ”ei mainoksia” -tarraa postilaatikollasi tai -luukullasi. puh. 09 561 56 400

Vastaaminen kestää vain minuutin. Arvomme kuukausittain 50 euron lahjakortin kaikkien panelistien kesken.

SenioriPiste - Kiertävä kohtaamispaikka: Kaikille 60-100+ vuotiaille torniolaisille senioreille. Ryhmien lisäksi järjestämme retkiä ja tapahtumia. Tulossa ke 9.3 zumbaGOLD, senioreille räätälöityä tanssiliikuntaa (Body Center –kuntosalilla).

Retki Leville ti-to 26-28.4.

Ilmoittautumiset ja tiedustelut 040-8407752 tai 0400183538.

To 3.3 Laulutiimi klo 13.30 (Jokipiha, Kivirannantie 1). Pe 4.3 Keskusta klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). Ti 8.3 Karunki klo 13 (palvelutalo, Mustarannantie 40). Ke 9.3 Äijäklubi klo 10 (Keskikatu 36) ja klo 14 tanssiliikuntaa (zumbaGOLD) varaus 4.3 menn.

Irma 040-8407752 tai Riikka 0400-183538.

vieraaksi saapuu 16.03 klo.12 kirjaston edustaja kertomaan nykypäivän kirjastotoiminnasta. Tervetuloa Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 8.3. klo 12.30 kauppakatu 17, ty:llä.

Aloitamme porinakerholla.

Infoa toiminnasta jäsenille.

Tervetuloa joukolla mukaan.

Kohtaamispaikka Meän Talon tapahtumat ajalla 7.-12.3.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Ma-pe maksuton ATK-opetus.

MA: klo 11 Seurapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 14 Lauluryhmä, klo 15 Näkövammaisten kerho. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10, Käsityöpaja. TO: klo 11 Kuntopiiri. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat.

LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry tekee matkan Pärnun kylpylään 16.523.5.2016, lennot Kemi-Tallinna-Kemi, bussikuljetus Ta lli n na - Pä r n u -Ta lli n na, majoitus 2 hengen huoneissa puolihoidolla, 2-3 hoitoa/ pvä. Tiedustelut ja ilmoittautuminen viim. 21.3 mennessä. p 0400 616 748 tai 040 162 2248.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 2.3.klo 18 rukousilta, to 3.3. klo 15 Kivirannan koululla lentopalloa turvapaikanhakijoiden kanssa, mukaan toivotaan torniolaisia miehiä, to 3.3. klo 18 yht.kristill. rukousta Helluntaiseurakunnassa, la 5.3. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, voileipäkahvit ja leipää mukaan, su 6.3. klo 12 ehtoollisjuma-

lanpalvelus, kirkkokahvit. www.tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 2.3. klo 18 Naisten kesken.

Pe 4.3. klo 20-24 Nuorten yökahvila. Su 6.3. klo 11.30 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 8.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta ja rukouskoulu, Juha Juola ja Minna Karhunen. To 10.3. klo 13 Torstaipiiri. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi​​​​​​

Kemin Eläkkeensaajat Ry sääntömääräinen kevätkokous

Kokoomuksen Naisten liiton työvaliokunta 20.2 Lapin Kokoomusnaisten puheenjohtaja Raija Lummi valittiin Kokoomuksen Naisten liiton työvaliokuntaan liittohallituksen kokouksessa.

Muut jäsenet työvaliokunnasta ovat muualta Suomesta: puheenjohtajistosta kansanedustaja Sofia Vikman Tampereelta, varapuheenjohtajat Elina Suonio-Peltosalo Salosta ja Marjo Pakka Jyväslylästä sekä taloudenhoitaja Carita Orlando Vantaalta.

Kulttuurikeskus, huone 310 / 3 krs Hallitus kokoontuu klo 10.30 Tervetuloa Hallitus

Liittohallitus valitsee keskuudestaan työvaliokunnan, jonka tehtävänä on valmistella liittohallitukselle tehtävät ehdotukset, valvoa liittohallituksen puolesta sen päätösten toimeenpanoa ja hoitaa liittohallituksen sille antamia tehtäviä.

Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 124 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä.

Työvaliokuntaan kuuluvat liiton puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat, 1-2 liittohallituksen muuta jäsentä sekä liiton luottamustaloudenhoitaja.

Kemin Eläkkeensaajat ry järjestää EKL:n Lapinpiirin pilkkikilpailut 09.03 klo.12-14 Kemin Purjehdusseuran toimitilan rannassa Luulajantie 7 Tervetuloa.

Kemin eläkkeensaajat ry:n

23.3.2016 klo 12

Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.).

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi / Johannes Jaakkola 040-5710776

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Täällä olis 56v, suurenmoinen nainen Sinä vapaa, yli 165cm, reipas ja reh- Olen 42v mies Kemistä, olen ok-näk., en polta ja en käytä alkoa. Haen seuraa vailla n. 48-60v miehen seuraa yhtei- ti mies. Heitäpä viestillä pikkasen tositark. Sinä nainen, olet minua nuoseen tekemiseen, tositark. (1166311) pullukkaa ja 64v naista. (1163607) rempi, mutta täysi-ikäinen. (1167527) Suomen halvin hirsimökki. 1kpl Löytyykö -60v, nuorekkaalle, nätille, Venäläinen, 53v nainen etsii fiksua, vapaata miestä tositark.

016-alueelOlen 60+ mies 016-alueelta. Etsin naissauna/aitta 20m2 4790e. Varaa heti! hellälle naiselle nuorempaa, hellää, la. (1162498) ta juttu- ja reissukaveriksi. (1167516) P. 034377000 vapaata miestä? (1166117) Senioritar etsii tanssi-, teatterija tykkää hiihtämisestä, tällaista seuraa. (1165994)     

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Täällä 64v, vapaa nainen etsii sinua 61-66v, savuton, huumorintaj., vapaa mies, luonto, ehkä tanssitkin ym. Toivottavasti kuulen sinusta. Aurinkoista kevättä odotellen. (1167933)

Julkaiseminen

Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen.

Harrastukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja matkustelu. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa miestä, 60-75/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi.

Nimim. Kevättä odottaen. (1167590)

Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Löytyykö vapaata, läheisyydestä pitävää, hellää miestä -60v, nuorekkaalle, nätille naiselle? (1167038) Olen 65v nainen ja etsin miestä, 65-75v, koko Lapinlääni. Olen niin yksinäinen, olis kiva jos tätä kautta löytys samanlainen yksinäinen. (1166756)

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

MYYDÄÄN

TEKSTIVIESTILLÄ

Etsinnässä olisi ok mies, kaljupäinen, ikäsi 59-61v. Löytyykö? Tässä sinulle kevään kukka. Odotan, että poimit minut omaksesi. Lappi. (1166529) Mies 50-58v, vapaa, kunnollinen, savuton, ei a-ongelmia, elämän perusasiat kunnossa, viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä.

Olen 55v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, toivon, että sinusta tulisi tärkein ihminen elämääni. (1166257)

Etsin n. 60v, tasapainoista, kilttiä herrasmiestä Lapista. Olen fiksu, toista arvostava, ihana luonnonlapsi. Sydämessäni on paikka sinua varten. (1165921)

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi

Nainen, nuori 65v, etsii keskustelukumppania. Ei rajoituksia, paitsi pliis, ei juopot, takertuvat ukkomiehet tai pervot. (1162491)

Oululainen, aikuinen mies hakee yli 25v naisseuraa avoimin mielin. Olen kiltti ja luotettava ja hauska. Asun omassa kämpässä ja harrastelen musiikkia ym. (1167464)

Olen vähän alle 60v mies Lapista, etsin 50-60v naista elämääni. Osaan puhua ja pussata, harrastan kalastusta ja musiikkia. Sinä nainen, tästä ikähaarukasta, jos olet kiinnostunut, niin soittelehan.

Voit vaikka sauhutakin. (1167126)

Olen vapaa, 55v mies. Etsin ystävää luotettavasta, vapaasta naisesta. (1167037) Mies, 32v, hakee yli 45v top-miestä. (1167575)

Mies, 32v, etsii yli 45v, luotettavaa Kivannäk., 49v mies etsii kivaa naista ja kokenutta top-miestä. (1167046) kaikenlaiseen yhdessäoloon. (1167124) Btm-kundi, 39v, etsii top-seuraa. Oulu ja Sinä Haaparannan nainen, otapas yh- lähialueet, Kemi ja lähialueet. (1166573) teyttä kunnon mieheen. Olen 57+, en kapakoi, olen hyvä mies. (1167084) Lisää teksti-tv:ssä

Tääl on 47v l-nainen, joka etsii toista samanlaista l-naista. Otetaanko ke- Mies, 40v, yrittäjä, etsii seuraa tosis- Olen 60v, yksinäinen mies 016-alueelta.

Etsin seuraa kunnollisesta, vapaasta naivät yhdessä vastaan? (1167252) saan. (1167407) sesta tositark. Ei seikkailijoita. (1166918) Etsin seuraa sinusta savuton, LOisi kiva löytää mukava nainen. Olen Yksinäinen nainen, 60v, kaipaa XXXL-kok., povekas nainen. Voit olla 60v, ok mies. (1167406) Ilmoitukseen miesystävää pimeisiin iltoihin. Sinä minua vanhempikin. Olen 59/L, raitis, mies, 62-72v, 016-alueelta, vastai- ok-näk. mies 08-alueelta. (1165286) Olen 51v, vapaa mies, joka etsii muvastaaminen kavaa naista elämäänsä. Olis mukalepa, niin kattellaan. (1165746) Hellä, hyvännäk., keski-ikäinen mies va, jos olisit Meri-Lapin alueella, mut SOITTAMALLA Sinä 016-alueen mies, ikäsi n. 54v, ei vailla naista Kni-Kla-Kemi-Oulu-alueel- voi olla kauempaakin. (1167362) Soita 0700 - 514 100, näppäile vanhemmat papparaiset. Ei vonkaajat, ta. Ottaapi yhteyttä minuun. (1167908) 9 ja ilmoitusnumero.

Olen 55v mies, etsin 50-58v naista ei kaljupäät, ei eerot eikä pekat kiitos.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi Sä a-ongelmaton nainen, joka et ystäväksi.

(1167341) voit yhdistää puhelun ja voitte T. Mukava, naispuolinen eläjä. (1165564) ole lastesi ym. vanki. Jos asut yksin jutella heti - tai jättää viestin niin Etsin vapaata, luotettavaa, 45-60v Sinä vapaa, hellä, rehellinen, lähei- maaseudun rauhassa ja haluat vailmoittaja voi soittaa sinulle. naista 08-alueelta.

Olen vapaa, rausyyttä kaipaava mies. Vastaa helläl- paan, sydämellisen, kiltin, rehellisen hallinen, viriili mies.

(1167331) TEKSTIVIESTILLÄ ystävän, niin ota yhteyttä.

Olen 57v le, ihanalle, -60v, nuorekkaalle naimies ja hyvännäk. (1167786) Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSselle. (1165341) Haluan tulla luoksesi, maaseudun NUMERO (väli) viestisi. Lähetä rauhassa yksin eläkepäiviä viettävä, Etsintäkuulutus. Nainen naisellinen, viesti numeroon 173193. nuorekas nainen. Olen vapaa, savuNumerosi pysyy salaisena.

60v, etsii juuri sinua mies. Olet vaton, a-ongelmaton, kiltti, mukava, Esimerkki paa, alko, tupakka, naiset irtonaiset, raamikas, jotain osaavakin, hellyyKETO 123456 Hei, luin n. 60v. Jos tunnet, että täytät kridestäkin pitävä, -60v mies. Ota yhilmoituksesi ja kiinnostuin. teerit, kaunotar odottaa kulkuria. Niteyttä minuun. (1167321) Olen 35v. tumma... mim. Elämä on ihanaa, kun sen oiOisko sopivaa naista tänne maalle mun kein oivaltaa. (1164994) Ilmoituksen kans, ei tarvi olla kun suht kivannäk.

Nuorekas leski etsii ystävää seuraksi Mä 51/173/78 mies 08-alueelta. Käytäs jättäminen kemitornio. kevääseen 70-80v, samanlaisesta, Lapissa ja yhes oltas. (1167298) reippaasta miehestä. (1164922) SOITTAMALLA seuraajokaiselle.fi Sinä elämänmyönt., vapaa, nuoreSoita 0600 41 33 94 (paikallispuOlen 49v, vapaa, ok-näk., lämminkas, pitkähkö, järkevä, 40-55v yhLIITY JÄSENEKSI ILMAISEKSI! helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitushenk., naisell., eloisa nainen Merinainen, etsin sinua elämääni. Kainumeron sekä salakoodin. Sinulle paat hellän miehen läheisyyttä, kosLapista. Pidän matkustelusta, luonvoidaan soittaa, lähettää tekstiviesnosta, koti-illoista, yhd. tekemises- Juuri sinulle hellä, nätti, terve nainen ketusta, halia. Olen savuton, raitis, haluaisin olla hyvä monipuolisesti. kiva, mukava. Vastaa ja tule matkai- tejä tai jättää viesti vastaajaan. tä. Löytyisiköhän 45-55v, fiksua, Olen vapaa, ihana, hyvin sopusuht., levan miehen elämään. (1167294) miehekästä ja mukavaa, ei a-ongelTEKSTIVIESTILLÄ hyvännäk., nuorekas, 59v mies. Hamaista miestä tositark.? (1164480) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Mies, joka jumaloi naisessa isoluan hellyyttä itsekin. (1167784) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisja muotoja, etsii XL-XXL-kokoluokan Täällä reipas nuorinainen, joka etsii to- Etsin naista ja suudelmia, pian, iälsä sukupuolesi, millaista seuraa etihanaista.

Olen 57v, mutta voit olla sitark. 60-65v miestä, rakastavaa, hel- läsi ei merkitystä. Olen 51v, vapaa sit ja miltä suuntanumeroalueelta. minua vanhempikin.

(1167253) lää, huolehtivaa. Itse olen 35v ja kaiLähetä viesti numeroon 173193. mies 08-alueelta. (1167688) paan rakastavaa seuraa. (1164391) Onko totta, ettei löydy tavallista naista Numerosi pysyy salaisena.

Etsin ystävää alle 30v naisesta, voit normaaliin seurusteluun? Olen 59v, Esimerkki Miksi olla yksin, kun kivan miehen olla työtönkin. Olen vanhempi sink- raitis, aktiivinen, ok mies. (1167234) KETO ILMO Olen 32v. kanssa voisi elämä olla antoisampaa? kumies, sis. kuin ulk. Olen ihana nainen ja etsin huumorintaj.

Sinä 60-65v, aito, rehellinen, rehti, luo- persoona, en viihdy porukoissa. Eh- Onko täällä vapaata neitosta miehel32-38v miestä 016-alueelta. tettava, vapaa mies. Olen vapaa, +63v, kä meillä kaksin olisi paljon helliä, le, jolla ihmisen ikävä toisen luo? Olen hoikka nainen 016-alueelta. (1163999) ihania, rakkaita hetkiä. (1167573) 54v ja savuton, nuorekas. (1167142)

1

2

MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

PL 118 OU

SEURATOIMINITA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

ALANSA OSAAJAT PARTURIKAMPAAMOT

ASIANAJOTOIMISTO

ALANSA OSAAJAT

Uusi osoite

Tositorin kanssa samalla kadulla Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.

Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 Päivystys24h tlhautauspalvelu.fi

PELLETIT

Ota yhteyttämyyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

LAADUKKAAT IKKUNA- JA AUTOTEIPPAUKSET 0400-172 686 info@rajamerkinta.com rajamerkinta.com Hallituskatu 12

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Torniossa Rajapesu Oy on lahjoittanut heijastimet kaikille vuoden sisällä syntyneille vauvoille. Rajapesun yrittäjä Tarja Helena Laitila kertoo, että halu lahjoittaa heijastimet lähti siitä kun itsellä on lapsenlapsia.

- Sitä tietää kuinka tärkeää liikenteessä on näkyä. Ajatus auttaa lähti tosiaan omien lastenlasten kautta, kommentoi Tarja Helena.

Tanssiteatteri Rimpparemmi

Leiblied – Rakastin Saksalaista To 17.3. klo 18 Joentalo, Tornio

” Tarraheijasti-

Reilu 200 hejastinta on jaettu kaikkiin Tornion neuvoloihin, joista ne annetaan vauvaperheille.

13

HAUTAUSPALVELU

Pesula lahjoitti tarraheijastimet

men voi laittaa vaikka lastenvaunuhin, tai reppuun

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

Esitys rakkaudesta jatkosodan vuosien aikaan.

Tarja Helena Laitila on luovuttanut reilun 200 heijastinta neuvolaan Sirpa Kestille, joka on jakanut ne kaikkiin Tornion neuvoloihin.

- Tämä olikin oiva kanava heijastimien jakamiselle, sanoo Tornion neuvolasta Sirpa Kesti. - Lapsiperheet ovat ottaneet heijastimet mielellään vastaan. Tämän tarraheijastimen voi laittaa vaikka lastenvaunuhin, tai reppuun.

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 6.3.

Klo 10 Tornion ja Haaparannan seurakuntien yhteinen messu Alatornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit. Juha Rauhala, kanttorina Eila Toikka, urkurina Timo Perkkiö, Oratoriokuoro avustaa johtajana Ville Mankkinen.

Messu radioidaan valtakunnallisesti (Yle Radio 1), mistä johtuen kirkkoväkeä pyydetään saapumaan hyvissä ajoin.

Messun jälkeen ruokailu Parasniemen srk-talolla.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Mauri Laakso, lit. Heikki Turunen, kantt. Mirjami Tyni.

DIAKONIATYÖ

Arpelan eläkeläisten kerho on PERUTTU ti 8.3.

Eläkeläisten kerhot - Parasniemen srk-talolla: ke 9.3. klo 11 - Karungin srk-talolla: ke 9.3. klo 12 - Suensaaren srk-talolla: ke 9.3. klo 13

Rajapesu Oy on toisessa sukupolvessa toimiva pesulapalveluita tuottava yritys Torniossa.

Rajapesu on tarjonnut pesulapalveluja vuodesta 1982 lähtien.

Pesula sijaistee osoitteessa Verkkotehtaankatu 17.

Yirtys on tukenut myös UUSI LASTENSAIRAALA 2017 hanketta.

Liput 10€. www.lipputoimisto.fi ja kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassi info: kulttuuritoimisto 050 597 1174 Kulttuuritoimisto

ANITTA KOIVISTO

Kuljetusta varten kerhoihin ilmoittautuminen perjantaina 4.3. khranvirastoon p. 040 556 8676.

LÄHETYSTYÖ

Kevätmarkkinat 10. – 12.3.

Lähetysteltta on lämpökadun alkupäässä (Vaatetusliikkeen Aippe läheisyydessä). Tervetuloa lähetyskahvioon torstaina ja perjantaina klo 9 – 17, lauantaina klo 9 – 14, tuotto lähetystölle.

Käteviä emäntiä ja isäntiä tarvittaisiin levontalkoisiin ja teltanpystytykseen. Leivontatalkoot alkavat ti 8.3. klo 18 Parasniemen srk-talolla. Teltan pystytys ke 9.3. alkaen klo 13. Lähtö Parasniemestä n. klo 15.30 kävelykadulle

YHTEISVASTUUKERÄYS 2016 To 17.3. klo 18 Yhteisvastuun lauluilta Vojakkalan nuorisoseuralla, Oravaisensaarentie 16. Kahvitarjoilu ja arpoja yhteisvastuun hyväksi.

Yhteisvastuukeräys 2016 tukee nuorten koulutusta ja toimeentuloa Ugandassa. Kotimaisena kohteena tänä vuonna on Suomen Partiolaisten valtakunnallinen Nuorten syrjäytymisen ehkäisy partion avulla -hanke.

Autetaan yhdessä Suomessa ja Ugandassa olevia syrjäytyneitä nuoria.

Keräyspäällikkönä toimii diakoni Suvi Ylimartimo, p. 040 593 0775

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

Alle 56 kiloisten SM-ottelufinaalissa nähtiin pelkästään torniolaisväriä kun Leevi Ulvinen ja Samuel Öfverberg kohtasivat. Kuvat: Kirsi Ervasti ja Ari Kairala.

toimitus

@

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Taekwon-Do Torniolla menestyksekäs kausi Taekwon-Do Tornio menestyi kauden tärkeimmissä kilpailuissa Oulussa, kun seuran juniorit saavuttivat mitalisijoja mustien vöiden SM-kil-

ILMANVAIHTOKANAVIEN PUHDISTUKSET

MITTAUKSET JA SÄÄDÖT. VUOSIEN KOKEMUKSELLA JA AMMATTITAIDOLLA. HINNAT NORM OKT N. 350e. MYÖS ISOMMAT KOHTEET. NUOHOUSPALVELU MATTI VIKKI 0409110903

Tornion Vasemmistoliitto ry

KUNNALLISJÄRJESTÖN KOKOUS Tornion Järjestötalolla Sunnuntaina 13.3.2016 klo 18.00 Esillä: Vasemmistoliiton puoluekokousedustajien valinta Oulun puoluekokoukseen 10.-12.6.2016.

Kaikki jäsenet tervetuloa!

Kunnallistoimikunta

pailuissa ja värivöiden Helmi Cupissa.

Torniolaisista paras oli Leevi Ulvinen, 15, joka voitti oman ottelusarjansa (-56kg), erikoistekniikat sekä näytösottelun yhdessä Antti-Pekka Alaperän, 16, kanssa.

Alaperä saavutti näytösottelukullan lisäksi pronssia liikesarjoissa ja voimamurskauksessa. Oskar Meller, 16, puolestaan taisteli itselleen hopeaa omassa ottelusarjassaan (-68kg) sekä erikoistekniikoissa. SM-kisojen ensikertalainen Samuel Öfverberg oli omassa ottelusarjassaan (-56kg) hopealla.

Leevi Ulvinen palkittiin poikien puolelta SM-kisojen parhaana juniorina, ja hänet nähtäneen myös ikäluokkansa EM-kisoissa. Ulvinen oli mukana Suomen maajoukkueessa myös viime vuoden MM-kisoissa. ITF Taekwon-

Don EM-kisat järjestetään Tampereella 28.4.-1.5. Alaperä ja Meller ovat myös ehdolla Suomen EM-joukkueeseen.

– Viime vuosina meillä on mennyt kyllä hyvin.

Junnut ovat vuosi vuodelta kehittyneet taitavimmiksi, Taekwon-Do Tornion juniorivastaava Henni Ylimäinen iloitsee.

Ylimäinen itse palkittiin Oulussa viime vuoden parhaana valmentajana. Viimeksi kyseisen palkinnon torniolaisista on saanut Ylimäisen oma valmentaja Harri Järkkälä vuonna 2004.

Torniolaisseuran viimeiset kymmenen vuotta ovat olleet nousujohteiset.

Seuran puheenjohtaja Tanja Kangasniemi valittiin lajinsa vuoden vaikuttajaksi vuonna 2012 ja vuonna 2014 lajin vuoden tapahtumana palkittiin Tornion SM-kisat jotka Taekwon-Do Tornio järjesti.

– 1990-luvulla Tornioon tuli lajissa menestystä. Me

aloitimme toiminnan tavallaan uudestaan 2000-luvun puolella. Junioritoiminta alkoi vuonna 2008, ja se alkaa nyt tuottaa tulosta, Ylimäinen kertoo.

Taekwon-Don voi aloittaa seitsemän vuoden ikäisenä.

Kilpailla voi kun täyttää 13 vuotta. SM-kisoihin osallistuvat vain mustan vyön

”

Torniolaisseuran viimeiset kymmenen vuotta ovat olleet nousujohteiset. haltijat, muille värivöille Helmi Cup on käytännössä se SM-kisa. Tämän vuoden Helmi Cupissa TaekwonDo Tornio saavutti hurjaa menestystä. Juniorisarjoihin osallistui seurasta kuusi tyttöä ja kuusi poikaa, ja he

saavuttivat yhteensä peräti kaksikymmentä mitalisijaa.

Pohjois-Suomesta menestystä on saavuttanut myös Arctic Taekwon-Do Rovaniemeltä.

– Rovaniemellä on hyviä aikuiskilpailijoita ja meillä tällä hetkellä hyviä junnukilpailijoita. Tampere on lajin keskus, siellä on Suomen kaksi suurinta seuraa ja siten eniten harrastajia, Ylimäinen painottaa.

Taekwon-Do Torniossa on viitisenkymmentä alle 12-vuotiasta junioria ja kilpailuikäisiä parikymmentä. Ylimäisen lisäksi seuran valmentajina toimivat Tanja Kangasniemi ja Joonas Ahokas.

– Minä ja Tanja olemme junnuvalmentajia, ja Joonas on aikuisten valmentaja. SMkisaporukka harjoittelee neljä kertaa viikossa ohjatuissa treeneissä, ja ovat lisäksi apuvetäjinä pikkujunnujen harjoituksissa, Ylimäinen kertoo.

TAPANI JUUSOLA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

15

VAPPU JA OSKARI YLI-PERTTULAN SÄÄTIÖN AVUSTUKSIA HAETTAVANA

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

Torniolaiset järjestöt, muut toimijat, myös yksityishenkilöt.

Torniossa toimiva Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiö julistaa haettavaksi avustuksia säätiön sääntöjen tarkoittaman toiminnan tukemiseksi.

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön tarkoituksena on tukea terveydenhuollon ja sairaanhoidon hyväksi tehtävää lääketieteellistä, terveydenhoidollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tornion kaupungissa. Tarkoituksen toteuttamiseksi säätiö voi tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa työskentelevien henkilöiden tutkimustyötä, koulutusta, tarvittavien hoitovälineiden hankkimista ja terveysvalistusta.

V. 2015 säätiö avusti mm terveyttä edistäviä ryhmätoimintoja, kuntoutusvälineiden hankintoja, tieteellistä tutkimusta sekä tieteellisiä ja ammatillisia lisäopintoja. Myönnettyjen avustusten yhteismäärä v. 2015 oli n. 200.000 €.

• • • • • •

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus julistaa haettavaksi apurahoja ja avustuksia vuodelle 2016. Vapaamuotoiset hakemukset tulee osoittaa Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitukselle ja toimittaa 31.3.2016 mennessä osoitteella Saarenvire, toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 TORNIO. Lisätietoja www.yliperttula.fi, Timo Nousiainen p. 0500927111 ja Tuomo Hokkinen p. 0400955178.

siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Autokaupan parissa yli 40 vuotta pohjois-suomalaisia autokaupan asiakkaita palvellut Seppo Borg on jäämässä eläkkeelle tulevan kevään aikana.

Toivotamme Sepolle mukavia eläkepäiviä.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

ETSIMME

AUTOMYYJÄÄ

uuteen Pörhön Vaihtoautokeskukseen Keminmaalle.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Yhteydenotot: Ahti Raatikainen 020 762 4212, ahti.raatikainen@porho.fi YLI 800 AUTON VALIKOIMA 198€/kk

191€/kk

192€/kk

161€/kk

15.900€

10.500€

17.900€

9.900€

140€/kk

180€/kk

7.900€

12900€

Audi A3 SB Ambition Busin 1.4 TFSI -08

Honda CIVIC 1.4 Comfort 5d -08

Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -12

Kia CEED 1,4 LX 5d -09

Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon -08

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Avantg. 4d -05

97 tkm. Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk,

90 tkm,Aut.ilm., CD,

40 tkm. 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

115 tkm. H-kirja, Ilmast., 2xrenk, MP3,

170 tkm. Lohkol., Bluetooth

170 tkm. H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

213€/kk

226€/kk

204€/kk

16.900€

18.900€

17.500€

Mitsubishi ASX 1,8 DID 2WD Invite -11

Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia -13

172 tkm. H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD,

36 tkm. 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, CD, Lohkol.

Skoda OCTAVIA 1,8 TSI Elegance DSG -11 82 tkm., Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, Aluv., 2xrenk,

386€/kk

172€/kk

180€/kk

36.900€

12.890€

19.600€

Skoda OCTAVIA 2,0 TDI 184 4x4 Elegance DSG -15

Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI BM Tech -11

Volkswagen PASSAT Sedan Trendl. 1,4 TSI 90 BM -11

54 tkm. 1-om., 4x4, Autom. vaiht., MMI, H-kirja, Navi, P-tutka, Webasto,

194 tkm. utom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise.

71 tkm. 1-om., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE VOLKSWAGEN Ville Toivanen 020 762 4234 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207

NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210

Aidosti paikallinen

VAIHTOAUTOT Seppo Borg Ahti Raatikainen Ari Ainasoja

020 762 4206 020 762 4212 020 762 4235

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 9 2.3.2016

Kukkakeidas 30 vuotta 7.3.

Tuore ruodoton

Tuoreet

Kirjolohifilee

Silakkafileet

Suomi rajoitus: 2 kpl /talous

8

Suomi, säävaraus

95 PIENI ERÄ SAVUSTETTUA NIERIÄÄ

Naudan

Keittoliha makuluulla

8,90

-30%

Kahvitarjoilu!

4

99

kg

Voimassa TO-LA

Juhlan kunniaksi maanantaina 7.3.

Kaikista ruukkukasveista

sa as m oi .3. ita t v -6 in se 3. a uk SU n m rjo - isi Ta TO i to e ell

Ykkösestä ruokapöytään!

Arla

K-Menu

500g (2,98e/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous

2 kg (0,40e/kg), Suomi

Meijerivoi

/kg

1,49

Peruna

0,79

-44%

/pkt

Ilman korttia 2,69 €/pkt (5,38/kg)

Atria

Antell

Pirkka

400g (3,75e/kg)

9 kpl/450g (3,31/kg)

1 kg (0,99e/kg) Suomi

Hiillosmakkarat

RuisRuis

Yksittäin 1,85 €/pkt (4,63/kg)

3€

1,49

2pkt

kg

Voimassa TO-LA

/ps

Porkkana

0,99

/ps

AINOASTAAN K-SUPERMARKETEISTA 30.4.2016 ASTI

/ps

EI KOSKE MUUMI-KIRJOJA.

Tervetuloa juhlimaan kanssamme!

Eliaksenkatu 4, 95400 Tornio puh. (016) 480 028, www.kukkakeidas.fi

NYT

LÄHETTEELLÄ TAI ILMAN

TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21.

Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

MAGNEETTITUTKIMUS ilman lähetettä

lähetteellä

218€ 248€

Hinta edellyttää yksityiserikoislääkärin lähetteen, jolloin hinta ennen Kela-korvausta 260-332€.

Tiesitkö, että Cityterveyden magneetti- ja laboratoriotutkimuksiin voit tulla minkä tahansa lääkäriyrityksen lähetteellä tai vaikka ilman lähetettä.

Huippudiagnostiikka on nyt kaikkien saatavilla!

VARAA AIKA

verkossa tai soittamalla

cityterveys.fi

Tutkimus yleislääkärin, työterveyslääkärin (ei erikoislääkäri) tai julkisen sektorin lähetteellä tai ilman lähetettä.

LABORATORIOTUTKIMUS lähetteellä

alk.

4,95€

Hinta edellyttää yksityislääkärin lähetteen, jolloin hinta ennen Kela-korvausta alk. 5,95€.

ilman lähetettä

alk.

5,95€

Tutkimus julkisen sektorin lähetteellä tai ilman lähetettä.

Näytteenottomaksu 7,50€. Emme veloita toimistomaksua.

010 326 3260

Lukiokatu 4, Tornio

CITYTERVEYS