Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 8 24022016

Nro 8 24.2.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi LIITTEENÄ

Forsberg, Sundin, Salming, Lidström...

5

MERI-LAPIN

Pudotuspelit alkava TIHC:lle ja Lämäreinä

UUTISET

18

Suomen

”Lauluntekijäklubi Yksinäisten Illat” -esittää:

RIN SUitU a! apahtum

Acoustic ts Nigh

Viiniravintola WineParkissa

pilkk

sä myynnnis at/-kortit rv ia k k il P

rpilkit.fi www.suu

illa l l e t o h a j ...

!

U U T H A TAP

Pe 5.3.

Tommi Kalenius Trio sekä Ossian Marttala

esterinsa änen Ork i H & n e n m ni Jalka uriveli Ja Pe 1.4. Jaa Vainio ja Kulk rk Hotellin k k Pa Il feat. iset lo 15-19 La 2.4. kITANSSEISSA JettSouvarit & R A a ikk HAAL Lasse Ho ILLALLA

Show3t0ime 19.

SE

Tutustu tariHnaan OSOITTEESSA mustaparta.net

arkisin

s a lkoloun 11-15 Lauantai-

puHVETTi klo 12-16 PyhäBRUNSSI klo 12-15

www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • puh. +358 (0)40 358 33 00

ITU

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

AFTER K R O W PE KLO 16-20

Sunnuntaisin

Ilmainen sisäänpääsy • Tervetuloa!

RO NSU

URHEILU

mustaparta@tch.fi www. mustaparta.net HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222

Hallituskatu 15 • umpitunneli.fi

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Suut makiaksi!

Mars, Snickers ja TWIX 10 kpl pakkaukset

3,33€

pakk.

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

www.kemitornio.fi

Kangaskauppaa 37 vuotta!

SISUSTAJAN ILOKSI!

IDEASTA VALMIISEEN!

Upeat kokoelmat kankaita ja valmisverhoja Nyt BONUS helmikuun loppuun asti: -10 % yli 100 eur ostoksista, -20 % yli 200 eur ostoksista Koskee uusia tilauksia!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Hyvää hoitoa kotona!

Tarjoamme kotisairaanhoitoa, kotipal­ velua ja henkilökohtaista apua kaiken­ ikäisille Meri­Lapin alueella.

Palveluja saa myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Voit hyödyntää myös kuntien myöntämää palveluseteliä.

Kaksin Oy / sairaanhoitaja Minna Suoperä puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com

2

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016 ANITTA

TOIMITTAJALTA KOIVISTO

KOLUMNI MERVI MUSTONEN

Sinua tarvitaan Mistä tunnet sä ystävän?

You are needed Keskosena syntynyt Jesse sairastaa rustohiushypoplasiaa, joka aiheuttaa anemiaa. Taudin takia hän on tarvinnut veritankkauksia koko elämänsä. Verenluovuttajien avulla nyt 15-vuotias Jesse voi kuitenkin elää kuin kuka tahansa ysiluokkalainen. Poika tarvitsee veritankkausta kerran kuukaudessa. SPR:n sivuilta voit katsoa videon Jessestä.

Punaisen ristin facebuuksivuilta luin, että nyt tarvitaan luovuttajia koska verivalmisteita on tarvittu sairaaloissa nyt odotettua enemmän. Erityisesti kaikille potilaille sopivaa O negatiivista verta kaivataan pikaisesti. Lisäksi A+ ja O+ verestä on puutetta.

Itse en nyt voi olla luovuttaja koska minulla on käynnissä melko vaikea hammashuolto.

Mutta kuka sitten voi luovuttaa verta? Verta voi luovuttaa jos olet perusterve 18-70 vuotias. Ja uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Sinun pitää painaa yli 50 kiloa.

Sovinkoluovuttajaksi.fi- sivulla on hyvät ohjeet kuka sopii luovuttajaksi. Sieltä sain selvyyden, että itse en nyt voi luovuttaa verta.

Voit luovuttaa verta esimerkiksi Kemissä 21.3. Kemin seurakuntakeskuksessa klo 14-18 (laita ylös). Torniossa 26.4. Järjestötalolla klo 14-18. Kemissä on keskimäärin kerran kuukaudessa mahdollista luovuttaa verta ja Torniossa noin kahden kuukauden välein.

Miten paljon aikaa siihen menee? Kokoverenluovutus vie 5-10 minuuttia, mutta koska ennen luovutusta täytät terveystietokyselyn ja käyt hoitajan haastattelussa, kannattaa koko käyntiin varata ainakin puoli tuntia. Lisäksi on hyvä varata aikaa verenluovutuksen jälkeiseen lepäilyyn ja kahvitteluun.

Joillekin potilaille on verivalmisteiden löytämiseksi erikseen etsittävä sopivia luovuttajia. Eri väestöissä voi esiintyä juuri heille ominaisia veriryhmiä, joita ei löydy juuri lainkaan muihin väestöryhmiin kuuluvilta. Suomessa tarvitaan erityisesti afrikkalaistaustaisia verenluovuttajia.

Ystävänpäivä puolitoista viikkoa sitten herätti monenlaisia mietteitä. Olen ennenkin saanut ja lähettänyt kortteja, mutta tällä kertaa päivä tuli paljon lähemmäksi itseäni.

Ehkäpä syinä olivat entistä aktiivisempi facebookin seuraaminen ja varsinkin seurakunnan Ystävänpäivän juhla, jota sain itsekin olla valmistelemassa ja toteuttamassa.

Ystävänpäivän vietto on tullut Suomeen 1980-luvulla Yhdysvalloista vaihto-opiskelijoiden ja sarjakuvien mukana. Päivää on kuitenkin vietetty alun perin Euroopassa jo 350-luvulla Valentinos-marttyyrin muistoksi. Aikamme punaisten sydänten kirjo on aika kaukana alkuperäisestä merkityksestä.

Ystävyys on merkittävä osa elämänlaatua. Vanhempia tai työkavereita ei voi valita, mutta ystävät voi.

Miten ystävyyssuhde syntyy?

Kun mietin omia ystäviäni, huomaan, että monet heistä ovat olleet ystäviä jo kouluaikoina tai opiskeluvuosina.

”

ne eivät korvaa aitoa kohtaamista ” naamakkain”, face to face

Aikuisena saadut ystävät ovat yleensä joko lasten tai harrastusten kautta saatuja. Joka tapauksessa ystävyyden pohjana on jokin selvä yhteinen asia, elämänkatsomus, miel-

LUKIJAKUVA

Kuva: Mika Hyvärinen

Sinua tarvitaan – You are needed, lukee SPR:n sivuilla.

Minuakin on autettu. Kerran oli täpärä tilanne synnytyslaitoksella Kemissä, kun jouduttiin nopeasti laittamaan monta pussia verta - juuri ennen synnytystä. Veri auttoi minua ja vauvaa.

Kiitos luovuttajille.

Näin me voimme monella lailla olla avuksi. Vaikka verta luovuttamalla. Koskaan ei tiedä kuka meistä tai läheisistämme on tarvitsemassa verta. Mutta aina joku jossain sitä tarvitsee.

Käydään joukolla verta luovuttamassa.

PS. Lauantaina 27.2. noin 100 Tanssikoulu STAGEn alaaste ikäistä lasta tanssii hyvän asian puolesta kauppakeskus Rajalla (klo 12.30 ja 13.30 suomen aikaa). Tempauksella halutaan saada ihmisiä lahjoittamaan uudelle lastensairaalalle. Sinne vain katsomaan, kun lapset tanssivat ja kuuntelemaan kun lapset laulavat ”Lohtu”-biisin.

Sinua tarvitaan.

Minusta on hienoa kuinka näinä päivinä, kun maailmalla ja meillä myrskyää ja on paljon julmuuttaa, niin ihmisillä on silti halu auttaa.

Muista aina. Meitä jokaista tarvitaan. Mukavaa päivänjatkoa sinulle.

Päivät jatkuvat ja valo lisääntyy. Kevättä kohti mennään huimaa vauhtia.

tymys tai muu merkittävä juttu.

löytyy runsaasti kielteisiä kokemuksia.

Sosiaalisen median mukana kaikenlaiset virtuaaliset kontaktit ovat lisääntyneet. Mielestäni ne eivät korvaa aitoa kohtaamista ”naamakkain”, face to face, kuten sanonta kuuluu. Aivan kaikki naamakirjan kaverit eivät ole ystäviäni. Tykkäämisiä voi naputella helposti, mutta aitoa vuorovaikutusta ystävän kansssa ilon tai surun hetkellä ne eivät korvaa. Ystävä ei ole terapeutti tai parantaja, mutta hyvä kuuntelija ja tukija vaikkapa vain olemalla läsnä hän voi olla.

Olen yrittänyt opetella kääntämään asiota myönteisemmiksi. Jos itse hymyilen tervehtiessä, saan yleensä vastaan myös hymyn. Hyvän palautteen antaminen aivan pienissäkin asioissa parantaa elämän laatua. Mehän emme tiedä, mitä toisen mielessä ja sydämessä kulloinkin liikkuu. Ystävällisellä eleellä saattaa olla suurikin merkitys. Lieneekö negatiivinen suhtautuminen lähes kaikkeen meidän kansallinen ”ongelmamme”. Olemme eläneet taas pitkän pimeän kauden, mutta jo ensimmäinen ihana, aurinkoinen talvipäivä antoi runsaasti hyvää mieltä. On aika herätä talviunesta!

Ystävyyden sukuun lasken kuuluvaksi myös ystävällisyyden. Ihminen muistaa kokemansa asiat. Valitettavasti muistamme paremmin huonot asiat. Epäoikeudenmukaisuus tai epäystävällisyys varjostaa jatkossa suhteita. En halua enää käydä kaupassa, jossa sain huonoa palvelua. En osallistu tilaisuuksiin paikassa, jossa minua ei arvostettu. Ja niin edelleen. Jokaisen elämästä

Facebookin monista ajatelmista kopioin itselleni piispa Irja Askolan Ystävänpäivän tervehdyksen: ”Ystävyys, kauneinta mitä tiedän, arvokkainta mitä omistan, mielenkiintoisinta mihin koskaan olen ryhtynyt.”

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Mikael Hyvarinen Kuvan nimi: Marraskuinen auringonlasku hellälässä.

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

6

3

66 /kg

ICA-KORTILLA

5

54 /kg

JUUSTOT FAMILJEFAVORITER

NAUDAN PATALIHAT

Arla.

Ruotsi. enint. 2/talous

3

2kpl

1

32 /pkt

TUOREET HAMPURILAISET

Ica 452g (7,35/kg) imassa/talous o v t a n in enint.2 H ista Perjantaina maanantaen ssa a a lk im a Hin8n.2a.t votaista maanan en 22.2. alka

67

Riisipuuro /Hernekeitto/ Ruskeat pavut Felix 500g (1,67/kg)

4

66

/pkt

Vegetaarijauheliha/burgerit

Pakaste. 750-850 g Hälsans kök (6,21-5,48/kg)

2kpl

2

78

ICA-KORTILLA

GODMORGON TUOREMEHU (1,38/L) Ei Eco

12.2 tarjoamme kahvia ja Frödingekakkua klo.12-18 s.a.

Kåre jakaa ruusuja klo.11-12 ja 15-16 s.a. :) Tuoretta paninia esimyymälästä!

2kpl

7

1

11

LUOMU BANAANIT

Chiquita. enint.3kg/talous

VIIKON SKANNAUSTUOTE:

62

TURSKAFILEE

IDEAL-,SNABB-, GAMMELDAGSMAKAROONIT

Kungsörnen 750-1000g (1,18-0,88/kg) enint. 2/talous

Pakaste. Findus. 400 g. Enint. 1/talous.

(9,58/kg)

0

88

NAKIT

Lithells. 900 g

WIENERNAKIT 750 g Lithells.

(4,92-5,91 / kg)

4

43 /pkt

Hinnat voimassa 28.2. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Agrimarket ja Multasormi Hankkijaksi KEMINMAA

Hankkija Oy:n markkinointibrändit Agrimarket ja Multasormi on muutettu Hankkijaksi ja näin legendaarinen Hankkijabrändi palaa markkinoille. Muutoksen tavoitteena on tukea ja vahvistaa Hankkijan identiteettiä ja tehostaa markkinointia. Hankkija tarjoaa maatalousyritysasiakkailleen maatalouden tuotantotarvikkeita ja koneita.

Kuluttajille tarjotaan puutarha-, hevos- ja lemmikkieläintuotteita sekä rautakaupan tuotteita.

Hankkijan Keminmaan myymäläpäällikkö Heli Kalliola korostaa, että nimenmuutos ei vaikuta valikoimiin, vaan ne pysyvät yhtä kattavina kuin ennenkin.

– Hankkija on perinteinen ja luotettava brändi, jolla on merkittävä historia suomalaisessa maanviljelyksessä ja koko yhteiskunnassa. Hankkija on myös kuvaava nimi nykyiselle palvelu- ja tuotevalikoimallemme. Hankkija nimenä on meille todellinen vahvuus,

Tanssiteatteri Rimpparemmi

Leiblied – Rakastin Saksalaista To 17.3. klo 18 Joentalo, Tornio

Esitys rakkaudesta jatkosodan vuosien aikaan.

Hankkijan Keminmaan myymälä on lahjoittanut Keminmaan päiväkodeille 34 kappaletta sinisiä ja punaisia kumisaappaita. Ne on jaettu Keminmaan yhdeksälle päiväkodille varakumisaappaiksi. Kuvassa Kellomäen päiväkodin esikoululaiset ja talot henkilökuntaa sekä Hankkijan myymäläpäällikkö Heli Kalliola.

sanoo puolestaan Hankkijan toimitusjohtaja Ensio Hytönen.

Hankkijalla on omaa rehuteollisuutta ja se on Suomen suurin teollisten eläinrehujen valmistaja ja suurin viljakauppias.

Hankkijan tavoitteena on toimia maatalouden ammattilaisten parhaana kumppanina ja tarjota viljelijälle kaikki maatalouden tuotantopanokset. Yrityksellä on myös maan laajin ja monipuolisin maatalousalan verkkokauppa.

Hankkija on myös aktiivisen harrastajan kauppa, jonka myymälöissä on kattavat ja monipuoliset valikoimat

puutarha-, hevos- ja lemmikkieläintuotteita. Hankkijalta löytyy myös hyvä valikoima rautakaupan tuotteita.

Keskusosuusliike Hankkija perustettiin vuonna 1905.

Hankkijan tunnettu hakaslogo syntyi jo 1930-luvulla, jolloin logon kolme hakasta merkitsivät ”valittua, tarkastettua, taattua”.

Hankkija on historiansa aikana ollut todella monessa mukana. Yrityksen sähköosasto perustettiin 1916 ja se muun muassa rakensi 200 vesivoimalaitosta ja veti sähköt Suomen maaseudulle.

Hankkija oli 1950-70 luvuil-

la Suomen suurin sähköurakoitsija.

1962 Hankkija sai Fiatautojen edustuksen ja autokauppaa hoitamaan perustettiin tytäryhtiö Autonovo Oy. Suosituimmaksi malliksi nousi Fiat 600, joka teki Suomen ennätyksen autojen maahantuonnissa, kun vuonna 1971 purettiin laivasta Helsingissä 3 532 ”kuussatasta”. Parhaimmillaan Fiatin markkinaosuus oli 18 %.

Hankkija on ollut mukana myös huoltamobisneksessä.

1967 Oy Union-Öljy Ab:sta tuli Hankkijan tytäryhtiö.

Nostalginen

oranssi lippalakki oli maaseudun isäntien vakiovaruste 1970- ja 80-luvuilla. Nyt Hankkija on päättänyt teettää sadan numeroidun kappaleen erityispainoksen ainoasta alkuperäisestä Hankkijan lippalakista. Yritys jakaa lippalakkeja Hankkijan arvojen edustajille, joille ollut tunnusomaista pyrkimys tinkimättömään laatuun sekä ennakkoluulottomaan ja rohkeaan toimintaan.

MATTI KOSKENRANTA

Hankkijan

Toisen Linjan perinteiset

PENKO JAISET

ALKAVAT TÄNÄÄN! Tule ja poimi parhaat päältä!

Liput 10€. www.lipputoimisto.fi ja kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassi info: kulttuuritoimisto 050 597 1174 Kulttuuritoimisto

Aidosti paikallinen

Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14 www.kemintoinenlinja.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

UUTISET 5

Suuri vaateale!

Yksi erä! Name It, Pippi, Eggkids, Carlsteins...

-30%-50%

Hinnat alk. 3,2€

Suomi saa kovan vastuksen mm. Peter Forsbergista, joka on kaikienaikojen paras ruotsalainen jääkiekonpelaaja.

Forsberg, Sundin, Salming, Lidström Toranda on ICE tarjoaa myös ruotsalaiset legendat

-70% -

Lastenvaunutarjouksia!

Bozz

TORNIOHAPARANDA

Maaliskuun 19. päivä Torniossa viihdekeskus Torandassa pelataan kaikkien aikojen jääkiekko-ottelu, josta ei tähtiloistoa puutu. ”Legendat jäällä”-otteluun Leijonien tähtisikermää vastaan luistelevat Tre Kronorin paidassa muun muassa Peter Forsberg, Mats Sundin, Börje Salming, Nicklas Lidström, Bengt-Åke Gustavsson, Anders ”Masken” Carlsson ja Mats Näslund. ”Käytännössä Tornionjoen jäällä nähdään kaikki ruotsalaisen jääkiekon legendaarisimmat supertähdet 1980- ja 1990-luvuilta. Nämä nimet eivät jätä ketään kylmäksi”, toteaa Torandan kehitysjohtaja Jukka Auraneva.

Salming oli ensimmäinen ruotsalainen supertähti NHL:ssä, Forsberg on edelleen kaikkien aikojen paras ruotsalainen jääkiekkoilija, Lidström on todennäköisesti kautta aikojen paras eurooppalainen puolustaja NHL:ssä ja Sundin sekä Carlsson ovat juottaneet katkeraa kalkkia Leijonille MM-turnauksissa.

Siinä vain pieni ripaus siitä historiakattauksesta, joka on tarjolla maaliskuussa Torandassa. ”Harvoin olen itsekin ollut näin innoissani tapahtuman järjestämisestä. On hienoa, että pohjoisen yleisö pääsee näkemään urheilulegendat livenä kotikentällä”, toteaa Auraneva.

Leijonat ei jää Tre Kronoria huonommaksi Torandan legendaottelussa, sillä Jari Kurrin, Esa Tikkasen ja Jarmo Myllyksen ohella jäälle luistelevat muun muassa Jere Lehtinen, Raimo Helminen, Reijo Ruotsalainen, Kari Elo-

ranta ja Mika Nieminen.

Lehtinen ja Ruotsalainen ovat Stanley Cup-voittajia, Helminen on kaikkien aikojen leijona, Eloranta menestyi NHL-uransa lisäksi jalkapalloilijana ja Nieminen muistetaan yhtenä kaikkien aikojen taitavimmista suomalaispelaajista. ”Luvassa on kaikkien aikojen tähtiottelu, jollaista ei ole aiemmin näillä leveyksillä nähty. Klassikko nähdään myös jääkiekon ja jääravien jälkeisissä bileissä, joissa soittaa Ile Kallio Big Rock Band”, lupaa kehitysjohtaja Auraneva.

Combi

3999Skr Emmaljunga

Edge

Alkaen

7499Skr

Emmaljunga

Scooter + jalkapeite

2499Skr zz

DIN BABYOCH LEKSAKSBUTIK Ottelussa nähdään saako Tikkanen ”Tiki-talkilla” ruotsalaisten pasmat sekaisin.

HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANOHUSET +46922-136 60 • Avoinna ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 (s.a.)

6

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

Thule boxeilla tyylikkäästi lisää tilaa autoon Flow 226x86x31/410L Tyylikäs matala malli, kiiltävä musta, avautuu molemmin puolin, pikakiinnitys

798€ Motion 800 205x80x45/520L Kiiltavä musta, avautuu molemmin puolin, pikakiinnitys

575€ Touring 700 232x70x42 /430L Kiiltävä musta, avautuu molemmin puolin, pikakiinnitys

525€ Teollisuuskatu 10, Tornio | Puh. 016 447 075 | Avoinna: Ma-pe 8-18, la 9-14 www.autotarvikekuukasjarvi.fi

a

OCH NYBORGS SK PRESENTERAR:

KAPEN S R E T S A MÄ SVENSK

S S O R C RUARI KOTER

S

7 FEBDYPLAN 2 G R O NYB GS BAN R NYBOR

P2 + SVERIGE CU

NOR

FÖRKÖP + MÖSSA 180:Finns att köpa på: Intersport, Kalix Maskiner och NSK

SVENSKA MÄSTERSKAPEN

START KL 17.00 SVERIGECUPEN START KL 11.00

Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi

Moottorikelkka kilpailu Nyborgissa 27.2 klo 18 Sverige Cup alkaa jo klo 12 - Kaljateltta!

ENTRÉ 100:- BARN UNDER 12 ÅR GRATIS BUSSAR FR KALIX BUSSTATION KL 16.00-19.00 VARJE HELTIMME PUBTÄLT I SAMARBETE MED HOTELL VALHALL

Hallituskatu 12, Tornio

MERI-LAPIN

Kiiruna Talot pieniin taloihin erikoistunut valmistalotehdas

Talven pakkaskeleihin!

PUUPELLETTI

wasslov.se

2

Tornion Hovikartanon rakentaminen käynnistyy

Sovea kasvanut ripeästi 7

7

UUSIMMAT KOHTEEMME:

PUUBRIKETTI

Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg

10 kg/pkt

16 kg/säkki

SOVI ESITTELY OMAKOTITALO Jokivarrentie 2444, Tornio

250

4

50 Meiltä myös

LÄMMITYSÖLJYT!

KOIVUKLAPI 40 litraa/säkki

3h+k+s+kellari Remontoi tästä itsellesi ja perheellesi unelma koti!

Myyntihinta 59 000€

4€

3h+k+s+khh 95m² Erittäin tilava lapsiperheen unelma-asunto!

Velaton hinta: 175 000€

139€ TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-18, la 9-15

4h+k+s+khh+at Hyväkuntoinen omakotitalo rauhallisella sijainnilla.

Myyntihinta 129 000€

SOVI ESITTELY RIVITALO Kellonsoittajantie 1, Tornio

500 kg/säkki

SOVI ESITTELY OMAKOTITALO Ruohopolku 6, Tornio

SOVI ESITTELY RIVITALO Kirjohaudantie 9

2h+k+s 57,5m² Uudenveroinen tilava kaksio Kivirannan uudelta alueelta.

Velaton hinta 108 500€

SOVI ESITTELY RIVITALO Korttilankatu 18, Tornio

3h+k+s+khh 89m² Uutta vastaavassa kunnossa oleva huoneisto suositulta Ainolanvainion alueelta.

Velaton hinta: 189 000€

esittely!

SOVISovi ESITTELY

KERROSTALO Ylipäänkatu 6, Tornio

2h+k+s 62m² Tilava kaksio lasitetulla parvekkeella ja omalla saunalla.

Myyntihinta 89 280,79€ Velaton hinta 92 500€

Myyntipäällikkö, LKV, LVV, KIAT, Vastaava hoitaja, Julkinen kaupanvahvistaja

Tomi Alapartanen

Kotikentän vahvuudella.

040 678 5477 tomi.alapartanen@tempnor.fi

TempNor Group Oy • Kauppakatu 16 • 95400 Tornio

Oma asuntosi vielä myymättä? Ei hätää, kutsu meidät ilmaiselle arviokäynnille!

2

Kaisa Forslundin talon pohjaratkaisuna on Kiiruna Talojen malli 74 A, jota hän täydensi takalla ja ilmalämpöpumpulla.

Kiiruna Talot pieniin taloihin erikoistunut valmistalotehdas TORNIO

Viime vuonna perustettu Kiiruna Talot Oy on torniolainen, pieniin omakotitaloihin erikoistunut valmistalotehdas. Talot valmistetaan tehtaalla täysin valmiiksi, ja talotoimituksen jälkeen muuttovalmius saavutetaan muutamassa päivässä.

Kiiruna Talojen toimitusjohtaja Ismo Säily näkee, että säännösten ja määräysten kiristyessä talojen paikallaan rakentaminen vähenee ja tehdasvalmistus lisääntyy.

– Kiiruna Talot ovat energiatehokkaita, lähes passiivitasoisia ratkaisuja. Seiniin ja

yläpohjaan ei käytetä villaa vaan uretaanilevyjä, Säily kertoo.

– Jos energiatehokkuus rakenteissa maksaa vähän enemmän, säästöä tulee lämmitysjärjestelmissä ja energiankulutuksessa.

Säilyn mukaan trendi on kohti pieniä taloja. Perhekoot pienenevät ja yksinasuvien talouksien määrä kasvaa koko ajan.

Kiiruna Talot valmistaa taloja, joiden huoneistoala vaihtelee 60:stä 102:een neliöön.

– Hinnoittelumme on äärimmäisen kilpailukykyinen, Säily vakuuttaa.

Torniolainen Kaisa Forslund oli haaveillut paluusta maalle omakotitaloon jo vuosia uskaltamatta kuitenkaan ottaa ratkaisevaa askelta.

Käytyään katsomassa Kiiruna

Talojen näyttelytaloa syyskuun lopulla hän tunsi heti löytäneensä ”sen oikean” ja pääsikin muuttamaan jouluksi uuteen kotiin, kuten talotoimittajan kanssa oli sovittu.

Kaisa palkkasi maansiirtofirman tekemään tontin pohjatyöt ja sopi kunnallistekniikan asentamisesta. Siitä eteenpäin käyttöönottotarkastukseen saakka projektista vastasi talotoimittaja.

Perustuksen valutyöt alkoivat marraskuun 13. päivänä. Sen jälkeen tontilla tehtiin talon kattorakennelma ja 10. joulukuuta rakennusta alettiin pystyttää talon puolikkaista, jotka oli tuotu ton-

tille kahdella rekalla. Paketin ulkopuolelta hankittu takka ja piippu tuotiin erikseen, kaikki muu keittiökalusteita myöten oli asennettu paikoilleen jo tehtaalla. Pystytys kesti pari päivää.

Kaisan talon pohjaratkaisuna on Kiiruna Talojen malli 74 A, jota hän täydensi takalla ja ilmalämpöpumpulla.

Kiiruna Talojen tehdas sijaitsee Röyttässä. Ismo Säily on yksi osakas. Muista osakkaista yrityksessä työskentelevät Juhani, Tapani ja Heikki Viitavaara.

– Syyspuolella meillä oli töissä neljä muuta. Talvisy-

dän mennään omalla väellä ja huhtikuusta eteenpäin ulkopuolisia työllistetään 4-10.

Meiltä löytyy vankka rakennusalan osaaminen, Säily toteaa.

Yritys tähtää valtakunnalliseksi toimijaksi. Myös usko Ruotsin markkinoihin on vahva, ja ensimmäiset kaupat sinne on jo tehtykin.

– Tuotteelle löytyy markkinoilta oma paikka. Usko ja halu on kova. Lähdemme siitä, että asiakas on tyytyväinen; homma hoidetaan, kun luvataan.

MATTI KOSKENRANTA

Kaisa Forslund viihtyy upeassa uudessa kodissaan.

RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY

VUOKRATTAVANA 2-3H+K+P, 57–74M2 AARNINTIE 7 JA 13, TORNIO HETI VAPAITA KAKSIOITA JA KOLMIOITA TORNION PALOSAARESSA! Vuokrataan myös yrityksille. Lemmikit sallittu.

Vuokrat 436 – 565€/kk + huoneistokohtainen vesimaksu 27 – 35€/kk.

Täytä heti hakemus asunnot.newsec.fi Lisätietoja minna.kosunen@newsec.fi tai 010 389 6041 (ark. klo 8.30 – 16.00)

Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,35 snt/ puh+7,02snt/min Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh+17,17snt/min

Uutta Tornion ydinkeskustaan AS Oy TORNION

HOVIKARTANO

Asuntokauppa on käynyt hyvin.

Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve

44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa

Ota rohkeasti yhteyttä.

Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184 www.jhrak-konsult.fi

3

Tule nyt tutustumaan aitoon NunnaUuniin

NunnaUuni Deko Uno S2

1750

341 kg sis. rahti

Nyt siron linjakas uutuustakka Saga kuumaan erikoishintaan!

2440

€

€

1180 kg + rahti ja asennus 640 €

NunnaUuni Deko Due S2

2250

NunnaUuni Ke

€

475 kg sis. rahti

ESITTELYPÄIVÄ

s t ävä

pe 26.2. klo 10–17 Paikalla aluepäällikkö Ami Kangasharju

ni

vu

olukivi

uu

nunnauuni.com

% 0 3 –

Kaikki Borås- ja Ecotapetit

Tarjous voimassa vain to-la 25.–27.2.

Virve

UUTTA!

d-c-fix kontaktimuovit 9,95

Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa.

Varaa aika:

varastossa

Tervetuloa!

Tarja

rulla

0400 578 120 / Anne, 040 4802 856 / Tarja, 040 4802 679 / Virve

Anne

Virve laatii Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman.

Ota piirustus tai mitat mukaan!

Torpinkatu 3, Tornio, puh. +358 400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14 (F.tid), www.variraitti.fi

4

TEIMME KERRALLA POHJOISMAIDEN SISÄÄNOSTOT, JOTTA SINÄ NAUTIT

HALVEMMIST HINNOISTA

SÄÄSTÄ 2005 SE

399

SÄÄSTÄ 3000 SEK Samsung 55” 4K UHD Smart LED-TV UE55JU6475XXE

Samsung 55” Smart LED-TV mahtavalla 4K UHD-resoluutiolla. Ohjaa televisiota mobiililaitteella ja nauti sen monipuolisista ominaisuuksista. Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon HD-virittimet.

• Tizen Smart-TV ja 4K-tarkkuus • Aito 100Hz paneeli, sis.rak. Wi-Fi • HD-virittimet kaikkiin verkkoihin

7990:-

Lenovo Ideapad 10 kannettava (musta LE80QQ00KAMX

Lenovo Ideapad 100 kanne vistä tehokkaasti. Suuri 15.6 polven Core i5 –prosessori erinomaisen käyttökokemuk • Intel Core i5-5200U • Windows 10 Home • 6 GB RAM, 128 GB SSD

30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIK HAAPARANTA | Hästskovägen 4A (Ica maxin vieressä) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU

5 SÄÄSTÄ 100 SEK

TA A

EK

90:-

499:Kärcher ikkunapesuri WV 70 P WV70PLUS

Kätevä ikkunanpesusetti tekee ikkunoiden pesusta helppoa ja nopeaa.

• Käyttöaika 20 minuuttia • Tarkka puhdistustulos • Helppoa ikkunanpesua

SÄÄSTÄ 499 SEK

1290:Razer Blackwidow Chroma pelinäppäimistö RAZBWCHROMA

Razer Blackwidow Chroma pelinäppäimistössä upea värikäs taustavalo ja kustomoidut mekaaniset kytkimet nopeaan ja täsmälliseen pelaamiseen.

• Razer mekaaniset kytkimet • Chroma taustavalo • USB-läpivientit

5490:-

00 15.6” a)

ettava suoriutuu vaativistakin tehtä6 tuuman näyttö, nopea 5. sukuja numeronäppäimistö takaavat ksen.

KEUS 12-17 s.a.

Huawei Nexus 6P 32 GB (hopea) HUANEX32SI

Huawei Nexus 6P -älypuhelimessa on suuri 5.7” näyttö, upea muotoilu ja metallinen kuori.

• 5.7” WQHD AMOLED -näyttö • Android 6.0 Marshmallow • Metallinen unibody-kuori

6

H A UT A K-R

AR P A

A D AN

JARMO VIERAILEE HAAPARANNALLA

!

U L I O J R KAHVI TA UUDISTUNEEN RAKENNUSHALLIN AVAJAISET 24. HELMIKUUTA.

15%

KAIKISTA RAKENNUSHALLISSA OLEVISTA TUOTTEISTA Tule tervehtimään Jarmoa klo 13-15 r.a. Tervetuloa!

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 24/2 2016 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

Olevista normaalihintaisista tuotteista. Ei koske tilaustuotteita.

7

Hovikartanon urakkasopimuksen allekirjoitustilaisuudessa olivat mukana Miraplan Oy:n rakennuttajakonsultti Mikko Väänänen (vas.), Lujatalo Oy:n työpäällikkö Antti Wiik, JH Rak-Konsult Oy:n toimitusjohtaja Juhani Hjulberg ja arkkitehti Teuvo Kairesto.

Tornion Hovikartanon rakentaminen käynnistyy TORNIO

Tornion ydinkeskustaan suunnitellun Asunto Oy Tornion Hovikartanon urakkasopimus on allekirjoitettu ja rakennustyöt käynnistyvät toden teolla maaliskuun alussa, ja talo on muuttovalmis marraskuun lopussa. Pääurakoitsijana toimii Lujatalo Oy. Kerrostalo rakennetaan suojelukortteliin, mikä näkyy myös ulkoasussa.

Hovikartanoon tulee viisi kerrosta. Ensimmäiseen kerrokseen sijoittuu maanpäällinen kellari, kolme autotallia ja kaksi toimisto-/liiketilaa. Neljään asuinkerrokseen tehdään 22 asuntoa, joista on jo puolet varattu.

Taloon tulee pääosin pienehköjä, näppäriä kaupunkiasuntoja. Huoneistojen koot vaihtelevat 30:sta 100:aan neliöön. Jokaiselle huoneistolle on oma autopaikka.

Rakennuksen

erikoi-

suus on, että se nousee suojelukortteliin. Samassa korttelissa sijaitsevat Handelsbanken ja Avelan kirjakauppana tunnettu puutalo.

– Suojelukortteli tulee nyt täyteen ja saa arvoisensa rakennuksen, sanoo rakennuttajana toimivan JH RakKonsult Oy:n toimitusjohtaja Juhani Hjulberg.

– Suojelukselliset vaatimukset on käyty läpi yhdessä kaupungin rakennusviranomaisten kanssa ja ne on toteutettu Museoviraston edellyttämällä tavalla, Hjulberg kertoo.

Taloon tulee teräsbetonirunko, joka valetaan paikan päällä. Sen ansiosta saadaan myös erittäin hyvä äänieristys.

Julkisivut muurataan ja niihin tehdään kaunis rappauspinta.

– Rakennus on nykyainainen, mutta klassishenkinen, kuvailee talon suunnittelusta vastannut arkkitehti Teuvo Kairesto.

Rakennuksen klassinen kauneus ja asuntojen kodikkuus ovat olleet suunnittelutyön johtotähtinä.

– Vaatimustaso oli korkeampi kuin normaalisti, mutta meille se oli mukava haaste.

AUTOTALLI

Uskomme kaikella tavalla onnistuneeseen lopputulokseen, Kairesto toteaa.

Kerrostalon sijainti on erinomainen. Se on keskellä kaupunkia, mutta rauhallisella paikalla hiljaisten katujen, Välikadun ja Eliaksenkadun varrella. Kyseessä on Suensaaren korkein paikka.

Juhani Hjulberg on tyytyväinen päästyään Lujatalo Oy:n kanssa sopimukseen rakennusurakasta. Lujatalo kuuluu Luja-yhtiöihin, joka on yksi Suomen suurimmista rakennusalan konserneista.

Yritys toimii valtakunnallisesti noin 1600 ammattilaisen voimin. Luja on kestävän rakentamisen edelläkävijä niin betoni- ja kuivatuotteiden valmistajana kuin uudis- ja korjausrakentajana. Lujatalo on sekä asunto- että toimitilarakentaja, jonka erikoisalaa on peruskorjaus sekä energiatehokas rakentaminen.

Hovikartanon LVI-urakoitsijaksi on valittu Lapin LVI-Asennus Oy Kemistä ja sähköurakoitsijaksi Sähkövaltti Oy Oulusta.

MATTI KOSKENRANTA

Sovean palveluohjaaja Saimi Vilmi (vas.) on Raija Viitalan (kesk.) henkiklökohtainen avustaja. Saimi avustaa Raijaa arkisissa askareissa, mutta yhdessä on käyty myös pyöräilemässä, uimassa, teatterissa, keilaamassa, kerhoissa ja juhlissa. 2,5 vuoden aikana heille on synytynyt ystävyyssuhde. Raijan luona piipahti myös palvelupäällikkö Tiina Korhonen.

Sovea kasvanut ripeästi KEMI

avustamiseen.

Yksityisten palvelutuottajien määrä kodinhoito- ja hoivapalveluissa on koko ajan lisääntymässä. Yksi viime vuosina perustetuista yrityksistä on merilappilainen Sovea.

Yritys lähti liikkeelle vuonna 2012 neljällä työntekijällä. Nyt palveluja tuottaa jo 18 ihmistä.

Sovean palvelujen käyttäjät ovat pääasiassa ikäihmisiä sekä sairauden tai vamman vuoksi apua tarvitsevia. Mutta asiakkaina on myös nuoria työssä käyviä, jotka ostavat yritykseltä esimerkiksi siivouspalvelua. Palveluja saattaa ikäihmiselle tilata myös toisella paikkakunnalla asuva omainen.

Asiakkaiden kirjo on värikäs ja laaja. Tällä hetkellä nuorin asiakas on reilu kaksikymppinen ja vanhin yli satavuotias.

– Ihmisten elämäntilanteet ovat myös kirjavia. Tarpeet ja toiveet ovat erittäin yksilöllisiä ja siitä aina lähdetään liikkeelle, Tiina Korhonen sanoo.

Kun asiakas ottaa yhteyttä, Korhonen käy hänen kotonaan arvioimassa palvelutarpeen. Palvelupäällikkö myös miettii, kuka henkilökunnasta olisi paras palvelija juuri tälle ihmiselle. Ja palvelun hoitaa jatkossakin sama ihminen.

Asiakkaan luo mennään silloin kun se hänelle parhaiten sopii. Yksilöllinen palvelu onkin asiakkaiden mieleen.

– Yksityisiä palveluntuottajia tarvitaan, koska kuntien palvelut ovat rajalliset. Ihmiset ovat myös arvostaneet sitä, että olemme paikallinen yritys, palvelupäällikkö Tiina Korhonen kertoo.

Sovean palvelukirjo on laaja. Siihen kuuluvat myös henkilökohtainen avustaminen, omaishoidon sijaispalvelu, asiointi- ja saattajapalvelu, yksityiskotien siivouspalvelu, pihatyöt sekä pienimuotoiset remontit. Yritys toimii Kemin lisäksi Keminmaassa, Torniossa, Tervolassa ja Ylitorniolla.

Kemissä, Keminmaassa ja Torniossa ihmiset voivat myös hyödyntää kuntien palveluseteleitä Sovean palveluihin; säännöllisen kotihoitoon, omaishoidon sijaispalveluihin ja henkilökohtaiseen

PÄÄTYTERASSI

Sovean työntekijöinä on lähihoitajia, hoiva-avustajia, kotityöpalvelun ammattitutkinnon suorittaneita, sosionomi sekä vanhus- ja

vammaistyöhön erikoistunut geronomi.

Työntekijöitä valittaessa painoa on ammattitaidon lisäksi laitettu ihmisen persoonaan.

– Työtä tehdään herkällä korvalla asiakkaita kuunnellen. Kyse on pitkälle asiakkaan ja työntekijän välisestä kemiasta, Korhonen korostaa.

– Työntekijän on mukauduttava asiakkaan kotiin ja arkeen ilman roolia. Työntekijät ovat oman itsensä ja yrityksensä käyntikortteja. Luottamuksen kasvaessa myös palvelujen käyttö voi laajentua ja yhteistyö syventyä.

Yrityksen nimi Sovea tulee sanoista sotainvalidit, veteraanit ja avustaminen. Sotiemme veteraanit onkin yksi tärkeä asiakasryhmä, joiden tekemää työtä yrityksessä arvostetaan.

Sovea tarjoaa myös neuvontapalvelua.

Palvelujen verkosto on pirstaleinen ja apua herkästi kaivataan.

– Neuvomme mihin ottaa yhteyttä, selvitämme palveluja ja etuuksia ja avustamme lomakkeiden täyttämisessä, Tiina Korhonen kertoo.

Sovean palvelujen käytöstä on mahdollista saada myös kotitalousvähennystä.

MATTI KOSKENRANTA

KEVÄT KUTSUU IHANAAN KOTIIN! Alkuvuosi tarjoaa etuja tämän kevään talon ostajille. Kun tilaat talosi nyt, saat kampanjaetuna autotallin, päätyterassin tai -parvekkeen puoleen hintaan. Muuttovalmis kotisi toimitetaan nopeasti ja ilman ennakkomaksuja.

Jättäessäsi rakentamisen meille, voit itse keskittyä rauhassa puutarhanhoitoon. Tilaa oma kotisi nyt, niin voit nauttia aamuauringon ensimmäiset säteet omalla terassillasi!

/

12

HINTAAN

PÄÄTYPARVEKE

Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. 0400 693 583.

Kampanja-aika 22.1. – 20.3.2016, koskee uusia talotilauksia, talon toimitus 31.12.2016 mennessä.

Astu sisään ja ihastu: www.alvsbytalo.fi

8

Omakotitalo alle kerrostaloasunnon hinnalla?

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan Sopivan kokoinen koti,

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu

mukavasti muutakin elämää.

UUSI LAPPILAINEN TALOVALMISTAJA

Kiiruna Talot -mallistosta löydät mm. 74 m2, 86 m2:n ja uutuutena 102m2 pohjaratkaisut.

”Kiiruna Talot on tutustumisen arvoinen vaihtoehto esimerkiksi kerros- tai rivitaloasumista pohtiville. Myös ikänsä omakotitalossa asuneet voivat perhekoon muuttuessa nauttia edelleen omakotiasumisen eduista ilman hukkaneliöitä ja ylimääräisiä ylläpitokustannuksia. Se on järkevää ja nykyaikaista asumista laadukkaassa ympäristössä.”

Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Tervetuloa tutustumaan!

Meri-Lapin Asuntolehden tuotti Kemi-TornioKaupunkilehti / Torniolainen Oy

Kiiruna Talot Oy

Puhelin 040 503 3180 ismo.saily@kiirunatalot.fi

Ulkoasu/Taitto Crea Oy

www.kiirunatalot.fi

Ota yhteyttä seuraava Asuntolehteä varten Johannes 040 571 0776 • johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio

Tapettijuhlat!

Kaikki tapetit

26.2. - 6.3.

-30%

Nordsjö

Myös tilaus

HAPARANDA: Tullg 8 vanhassa kaupungissa (entisen Ica Innalan tiloissa).

Suomenkielinen palvelu. Puh. 0400-352810. Avoinna: Ma-pe 9-18, la 11-15 Suomen aikaa. www.nordsjoidedesign.se

GränsGrill

Shell Haparanda

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

15

Jussi Saukkoriipi esittelee uutuustapettejaan.

Onko se sinertävää, romanttista, vai retroa?

Se mikä olisi tapeteissa kevään ja kesän trendi, on Haaparannalta Nordsjöstä Jussi Saukkoriipin mielestä hyvin vaikeaa sanoa, kun suosittuja on niin paljon ja niin erilaisia. Ja rajan molemmin puolin on eri makukin.

Se on niin kaikenlaista, mitä tapetteja ihmiset nyt haluavat.

Ehkä trendinä on vaaleata ja paljon geometrisiä kuvioita, niistä ainakin täällä Ruotsin puolella tykätään. Mutta paljon sinisen eri sävyjä, ne on nyt ainakin trendinä. Nyt kysytään paljon sinistä.

Graafisia kuvioita, paljon mustavalkoista, harmaata, isot kukat ja myös retrota-

pettia, sinistä, pienikukkaisia romanttisia tapetteja. Nyt tullee vanhaa takaisin, Saukkoriipi luettelee.

Näyttäisi siltä, että kaikki on muotia. Nyt vain tapettikauppoihin pähkäilemään, minkä värin ja kuvion valitsee kotiaan piristämään. Onko se sinertävää, romanttista, vai retroa?

Kevään sisustuskukkamme on Huone-esikko Huone-esikko, Primula obconica, tuo kotiin valoa ja iloa. Se on kotoisin Kiinasta.

Huone-esikko on pitkäikäinen ja kauan kukkiva.

ANITTA KOIVISTO

- Se tarvitsee paljon valoa,

mutta se ei tykkää paahteesta, kertoo Torniossa Kukkakeitaan yrittäjä Eeva Buska.

Kukkaa on useita värejä, on lilaa, roosaa ja valkoista.

Kukkakeitaaseen on tuloossa nyt myös valkoisia Huone-esikkoja.

- Hyvällä hoidolla Huoneesikko menee jopa talven yli,

tietää Buska kertoa.

Helppohoitoista kukkaa kastellaan suoraan purkkiin.

- Sille on tärkeää, että sitä ei saa kastella liikaa. Pitää olla näppituntuma. Sormilla voi kokeilla. Pitää kysyä kukalta, mitä sie haluat, sanoo kukkakauppias Eeva Buska.

Leikkaa talteen

Outokaira on the Road!

Outokaira tuottamhan ry:n teemahankkeet haettavissa.

Nyt on ainutlaatuinen tilaisuus tehdä mukavia pieniä hankkeita aiheesta “Meän arki on matkailijan juhlaa”

lainopillista

asiantuntemusta

Haettavana 2.5.2016 mennessä kaksi erillistä teemahanketta:

elämän eri vaiheisiin

”Meän kimpsut ja kampsut” matkailua kehittäviin yleishyödyllisiin investointeihin. & ”Meän taijot ja porinat” matkailua palveleviin yleishyödyllisiin kehittämistoimenpiteisiin.

Kustannusarviot 1 000€ – 10 000€

Varaa aika tapaamiseen puh. 020 166 6490 Avauskekustelu on maksuton.

Tule kuulemaan lisää & uskalla tarttua tilaisuuteen.

Samalla kuulet ajankohtaisia asioita matkailun kehittämisestä Väylän varrella.

Tervetuloa – kylä- ja kuntarajat ylittäen!

Tutustu samalla mielenkiintoisin paikkoihin.

Tornio

ti 1.3. klo 14:00

E-city Bed and Breakfast, Saarenpäänkatu 39

Kaakamo

ti 1.3. klo 18:00

Kaakamon kylätalo, Laivaniementie 815

Sirkkakoski

to 17.3. klo 18:00

Miekojärvi Resort, Pientie 3 E

Konttajärvi

ma 21.3. klo 18:00

Konttajärven Ns:n talo, Meltauksentie 83

Ylitornio

ti 22.3. klo 14:00

Hotelli Helenan Kievari, Alkkulanraitti 67

Karunki

ti 22.3. klo 18:00

Paperivalo, Jokivarrentie 2482

Pekanpää

ti 29.3. klo 18:00

Pekanpään vanha koulu, Korventie 26

Pello

ke 30.3. klo 14:00

Kahvila-Ravintola Granni, Kolarintie 9A

Pessalompolo

ke 30.3. klo 18:00

Pessalompolon kylätalo, Raanujärventie 3779

Arpela

to 31.3. klo 18:00

Arpelan kauppaosuuskunnan talo, Arpelantie 172

Katso lisää www.outokaira.fi kohdasta rahoituksen hakeminen/teemahankehaku …

Lisätietoja: Anne Anttila (0400 161034) ja Hilkka Konttaniemi (0400 746069)

Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 ww.suupohjanosuuspankki.fi

ANITTA KOIVISTO

SEURATOIMINITA

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

Järjestötalon

LOUNAS

Arkisin klo 11 – 13 VIIKKO 9

29.02. Makaronilaatikko 01.03. Hirvikäristyslaat.

02.03. Sipulipihvi 03.03. Härkäpata 04.03. Hernekeitto

VIIKKO 10

07.03. Lihapullat 08.03. Mantelikala 09.03. Metsästäjän leik.

10.03. Lihakeitto 11.03. Possusoosi

VIIKKO 11

14.03. Jauhelihakastike 15.03. Lohikeitto 16.03. Porsaanleike 17.03. Lapin Äijän keitto 18.03. Liha-perunalaat.

VIIKKO 12

21.03. Kinkkukiusaus 22.03. Stroganoff 23.03. Metsästäjän leik.

24.03. Pääsiäislautanen 25.03. Suljettu Leikkaa talteen!

SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka. Kaikille 60-100+ vuotiaille torniolaisille senioreille. Ryhmien lisäksi järjestämme retkiä ja tapahtumia. Tulossa ke 9.3 zumbaGOLD, senioreille räätälöityä tanssiliikuntaa (Body Center –kuntosalilla).

Retki Leville ti-to 26-28.4.

Ilmoittautumiset ja tiedustelut 040-8407752 tai 0400183538.

Kemin Eläkkeensaajat ryn vieraaksi tulee 02.03 klo.12 Apt. Pekka Paananen aiheena lääkkeiden yhteisvaikutukset.lopuksi pelataan Bingoa. Tervetuloa.

Jumppakerho +65 kokoontuu tiistaisin klo 12 Tervahallilla.

Tornion reuma ry.

Kerho Åströmillä 3.3. klo 17. Vieraana Merilapin hoivapalvelut.

Saarenvireen ryhmät jatkuvat. Ilmottautumiset Annelille tai kerhossa. Tervetuloa.

Tornion eläkkeensaajat ry:n Tiistai kerho 1.3. klo 12.30 TY:llä kauppakatu 17.

Lauleskellaan ym mukavaa.

Tervetuloa. Netissä meidät tavoittaa elakkeensaajat.fi siviulta.

Kemin Seudun Invalidit ry. Kerhot ti. 1.3 ja ti.15.3 Koivurannassa. Kristiinan ohjaamana aloitellaan askartelu harrastus!

Bocciaa pelataan joka torstai klo.15.30 -17.00 tervahallilla. Tervetuloa molempiin tapahtumiin!

Tornion Sydänyhdistys.

Sydänkerhossa ma 29.2.2016 klo 15.30 Åströmillä kaikille avoin Suunhoitoinfo , Tamro Oy:stä Jori Pisilä yhteistyössä Alatornion apteekin kanssa.

Tervetuloa!

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Laivurinkatu 2-4 C 31, 95400 Tornio puh. 0400 616 748 tai 040 162 2248 www.lansipohjanomaishoitajat.fi

VISKAALIN RUOKAREKKA 29.2.-2.3. Tornion Möljällä 3.-5.3.

Kemin markkinoilla 7.3.

Ylitorniolla

Helmikuussa Kerholla

KEITTOLOUNAS MA TI KE TO PE

Lohikeitto Nakki/makkarakeitto Käristyskeitto Hernekeitto Kanakeitto

Sis. Alkusalaatti, leipä, voi, maito/ vesi ja kahvi/tee

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS

790 12€

VIIKOITTAISET torstain Tietovisat klo 19.30 PE & LA Karaoketanssit

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Terveyspäivä toimistolla keskiv.2.3 klo 11-13! Tervetuloa mittautamaan, niin tiedät arvosi!

Kaikille avoimia virkistysmatkoja.Levin Kylpylämatka ajalle 28.4-1.5.2016.Levin matkalle on eri liitot ovat alentaneet hintoja!Terveysmatka Pärnuun ajalla 11-20.6.2016.Ilmoittautumiset ja ennakkomaksut 3.3 mennessä.Pärnun ennakkomaksu 150 € ja Levinmatka 50 €. Tiedustele ja ilmoittaudu kyseisille matkoille puh.

0509160775!Vielä on paikkoja vapaana!

Toimisto on avoinna keskiv. klo 11-13 Keskuspuistokatu 28 II kerros!

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 25.2. klo 13 Torstaipiiri. Pe 26.2. klo 20-24 Nuorten yökahvila.

Su 28.2. klo 11.30 Seurakunnan vuosijuhla. Ti 1.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 2.3. klo 18 Naisten kesken. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Puh. 0500-699 321

Arkisin klo 11-15

Kohtaamispaikka Meän Talon tapahtumat ajalla 29.2.-5.3.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Ma-pe maksuton ATK-opetus.

MA: klo 11 Seurapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10, Käsityöpaja, klo 12.30 Srk:n keskustelupiiri, klo 18 Marttailta. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 13 Lukutoukat.

PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.

TERVETULOA!

KEITTIÖ AVOINNA: MA-LA 11-18, SU 13-18 MYÖS MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 24.2. klo 18 kotirukous Tuula Ylinivalla, Mukkatie 14, Kokkokangas, to 25.2. klo 15-17 lentopalloa Kivirannan koululla turvapaikanhakijoiden kanssa, su 28.2. klo 12 jumalanpalvelus, kirkkokahvit, ke 2.3. klo 18 rukousilta. www. tornio.svk.fi

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

Hermoratahierontaa, klassista ym. P.0414479838 kemi

TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA Tornion moottorikelkkailun runkoreitistö Keminmaasta Tornion Raumo – Ylitornion kunnanraja on avattu käyttöön.

OlutTupa Suositut keskiviikon BINGO illat jatkuvat TERVETULOA!

A-oikeudet • Karaokea joka päivä Avoinna ma-ti suljettu • ke-to 16-24 • pe 16-02 • la 09-02 • su 09-00

Thurevikinkatu 6, 95420 Tornio | puh. 0400305295

Tornion kaupungin liikuntalautakunta on tehnyt sopimuksen reitin kunnossapidosta P&J Herajärvi Oy:n kanssa.

Reitillä tulee noudattaa liikennemerkkien osoittamia nopeusrajoituksia. Suurin sallittu nopeus reitillä on 60 km/h. Erityistä varovaisuutta on noudatettava kelkkareitin ja maanteiden sekä latujen risteämissä. Reitin ulkopuolella ajaminen on ehdottomasti kielletty.

Liikuntatoimi

ARPELAN LÄHIKIRJASTO SULJETAAN Arpelan lähikirjasto suljetaan maaliskuussa 2016. Viimeinen aukiolopäivä on keskiviikko 2.3.2016.

Kirjastoauto palvelee Arpelassa viikosta 11 alkaen seuraavasti: Parittomilla viikoilla keskiviikkoisin kaupan piha 17.40 – 18.10 torstaisin päiväkodilla klo 10.00 – 10.30 koululla klo 10.30 – 11.30 2.3.2016 alkaen aineistoa voi palauttaa myös palautuslaatikkoon Arpelan kirjaston ovella. Palautuslaatikko on käytössä maaliskuun loppuun saakka ja siihen voi palauttaa kaikkien Tornion kirjaston toimipisteiden aineistoa. Laatikko tyhjennetään kerran viikossa.

Lisätietoja: kirjastotoimenjohtaja Hanna Laitinen 040 7013954

Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO. Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, maahanmuuttajat sekä liikunta- ja kulttuurisetelit!

Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta.

(Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Tornion yhteislyseon lukio=Kauppakatu 29, Seminaarin koulu=Seminaarinkatu 16).

Tietotekniikka:

Tietokoneen perusteiden jatkokurssi. Ti ja to 1.-3.3. klo 9-12.15. Erinomainen jatko ”Tietokone tutuksi” -kurssille.

Kerrataan aiemmin opittua kansion tekemistä ja tallentamista sekä tiedostojen siirtämistä ja kopiointia. Opettelemme myös muistitikun käytön. Tietokoneen perusteet hallitseville.

Kurssimaksu 15 e.

Helpotusta sukututkimukseen jatkokurssi. Ke 2.3. klo 17-20.15. Kurssi on tarkoitettu niille, jotka ovat olleet aikaisemmin Helpotusta sukututkimukseen -kurssilla. Kurssilla käymme läpi ongelmia, joita sukututkimusta tehdessä on tullut esille. Kurssilaiset voivat vaihtaa kokemuksiaan sukututkimuksesta muiden kurssilaisten kesken. Enemmän keskustelua vähemmän opettamista. Kurssimaksu 8 e.

Puutarhanhoito:

Pihasuunnittelun ABC – Uudesta pihasta unelmien puutarha. La ja su 19.-20.3. klo 10-16. Tarkoitettu uusien pihojen omistajille, jotka haluavat alan ammattilaisen ohjeita oman pihan suunnitteluun. Kahden viikonlopun aikana tutustutaan tärkeimpiin perusasioihin, joiden avulla pihasta saa helppohoitoisen, toimivan ja kauniin. Oman pihan suunnittelua varten ota mukaasi kopio mittakaavassa olevasta asemapiirroksesta (1:100 tai 1:200) tai vastaavat mittatiedot pihastasi sekä muistiinpanovälineet, hyvä viivoitin, lyijykynä ja pyyhekumi. Valokuvat pihasta auttavat suunnittelun ohjaamisessa. Ilm. 14.3. mennessä. Kurssimaksu 55 e.

Kotitalous:

Sushikurssi B. La 19.3. klo 10-13. Sushi on japanilainen ruoka, josta Japani tunnetaan. Opettelemme kurssilla valmistamaan itse sushia. Ruoka-ainakustannukset sisältyvät kurssimaksuun. Erityisruokavaliota (esim. keliakia) noudattavat hankkivat itse ruoka-aineensa, mistä mainittava ilmoittautumisen yhteydessä. Aterian yhteydessä nautimme vihreää teetä ja opettelemme syömään puikoilla. Kurssi sopii kaikille, joilla perusruoanvalmistustaitoja. Ota mukaan ruokarasia, esiliina ja huivi tai muu päähine. Kurssimaksu 22 e.

Maksuttomat yleisöluennot:

Täyttä elämää sairaudesta huolimatta – mielenterveys ja päihdeongelmat. To 25.2. klo 18.00-19.30. Tornion yhteislyseon lukio.

ALANSA OSAAJAT

ALANSA OSAAJAT

MINIBUSSI

ASIANAJOTOIMISTO

Vuokrataan uusi minibussi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

HAMMASLÄÄKÄRIT

17

RAKENTAMINEN

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA

ASIANAJOTOIMISTO

016-480 993

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Marttala Anu HLL erikoistuva HML (iensairaudet) - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Havela Niko, HLL - Alatalo Juha, HLL - Niska Kristiina, HLL

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

KODIN REMONTIT

Nimikylttien

Kaiverruspalvelu KAIVERRUSPALVELU Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut

Nimikylttien kaiverruspalvelu Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut

TORNION PIKASUUTARI

TORNION PIKASUUTARI HAUTAUSPALVELU

LAKIASIAT

Uusi osoite

PELLETIT

Tositorin kanssa samalla kadulla Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.

Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 Päivystys24h tlhautauspalvelu.fi

Tornion Työväen Näyttämöyhdistys ry VUOSIKOKOUS Tornion Järjestötalolla Torstaina 3.3.2016 klo 17.00 Esillä yhdistyksen sääntöjen määräämät vuosikokousasiat.

Hallitus

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Citymarket • Kemi

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Kemin Eläkkeensaajat Ry 23.3.2016 klo 12 Kulttuurikeskus, huone 310 / 3 krs Hallitus kokoontuu klo 12.30 Tervetuloa Hallitus

Tornion Rintamaveteraanien

Lakkapää • Tornio

KEVÄTKOKOUS

KE 2.3.2016 KLO 13.00 SAARENVIREESSÄ Supermarket Ykkönen • Tornio Tampereen Säästötex • Tornio Kaupungintalo • Tornio Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Neste Oil • Tornio

Järjestötalo

Runkosarjan tiukka loppusuora Raksilassa

sääntömääräinen kevätkokous

Esillä sääntöjen määräämät asiat Kahvitarjoilu.

Tervetuloa!

Tule mukaan huippukiekon pariin!

Lätkäbussilla mukaan Ke 2.3. Tappara La 5.3. TPS Ti 8.3. JYP

Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 16.00

HOX!! PLAYOFFS OTTELUT ALKAVAT (neljällä voitolla jatkoon) Raksilassa pe 18.3, ti 22.3., tarvittaessa la 26.3. ja ti 29.3.

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

HOKS!!

Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

Kemin Lämärit kohtaa jääkiekon II divisioonan ensimmäisellä pudotuspelikierroksella Raahe-Kiekon. Kuva: Teemu Kvist.

Lämäreillä pudotuspeleissä kotietu, TIHC haastajana KeKi:a vastaan Jääkiekon II divisioonan pudotuspelit käynnistyvät perjantaina. Kemin Lämärit sijoittui runkosarjassa kolmanneksi, ja saa kotiedun Raahe-Kiekkoa vastaan. Tornion IHC oli runkosarjan kahdeksas, ja kohtaa heti ensimmäisellä pudotuspelikierroksella sarjavoittaja Kemijärven Kiekon.

Lämärit taisteli myös pitkään runkosarjan voitosta, mutta kapteeni Tatu Ekorren ja toisen ykkösketjun pelaajan, Aleksi Lohilahden, loukkaantumiset söivät joukkuetta.

Runkosarjan viimeisessä kotiottelussa juuri Raahe-Kiekkoa vastaan myös Taneli Kallio loukkaantui.

– Tuli takapakkia loukkaantumisten myötä. Vähän harmittaa, sillä nyt meillä olisi ollut saumat mennä pitkälle. Toivotaan että löytyy uusia ratkaisijoita, Lämäreiden valmentaja Petri Kauppila huokailee.

ALLSVENSKAN KARSINTASARJA

Lämärit kuitenkin kaatoi raahelaiset lauantaina Kemissä 3-2. Ja syyskauden vierasottelussa Raahessa Lämärit voitti peräti 11-4.

Lämäreiden paras pistemies runkosarjassa oli Janne Salmela, joka iski 25 ottelussa 64 pistettä (32+32).

TIHC:lle kausi on ollut vaikea, mutta viimeisessä runkosarjan ottelussaan se pystyi kaatamaan Ylitorniolla Et-Po:n.

– Tosi hieno viimeinen erä oli lauantaina Ylitorniolla.

Saatiin taistelutahto päälle ja hyvä fiilis kohti pudotuspe-

lejä, TIHC:n valmentaja Arto Södervall iloitsee.

Parhaimmillaan torniolaiset ovat olleet hyvässä vireessä. Joulukuussa TIHC pelasi yhden kauden parhaimmista otteluistaan, kun se kaatoi Torniossa KeKi:n selvästi 8-2.

Toisaalta toisen kotiottelunsa se hävisi kolmella maalilla, ja Kemijärvellä se oli kahdesti pahasti vastaantulijana.

– Pudotuspeleissä kaikki paineet ovat vastustajalla.

Olemme haastajan roolissa, Södervall muistuttaa.

Kemijärvellä on kova kiekkobuumi päällä, sillä runkosarjan voiton ratkaisseessa

2. div. PLAY OFF

sunnuntaina 28.2. klo 15 (S.a)

www.tihc.fi

KEMITORNIO

ÅTVIDABERG Seuraavat kotiottelut:

(S.a.)

Haaparannan ke 2.3. klo 20 G IN KÖP jääpallostadionilla .a.)

10.3. klo 20 (S Kioski ja kahvila toimii to ER SELÅNG Tervetuloa!

Lippu 8 euroa, alle 18 v. ilmaiseksi

Rakennusurakointi L. Maijanen

www.ht-bandy.se

KeKi

la 27.2. klo 17

MÄKIMAA • TORNIO

MÄKIMAA • TORNEÅ Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103

päätösottelussa Oulun Kiekko-Laseria vastaan katsojia oli yli 500.

KeKi:n ykkösketju, Joonas Wedman-Jarkko KostamoVesa Inkeröinen, valloitti runkosarjan pistepörssin kolme ensimmäistä sijaa. Heistä Wedman voitti sekä pistepörssin että maalikuninkuuden tehden 26 ottelussa 79 pistettä (37+42).

Pudotuspelin ensimmäinen kierros pelataan loppuun heti ensiviikonlopun aikana. TIHC aloittaa perjantaina Kemijärvellä, ja joukkueet kohtaavat sitten

Lämäreiden ja TIHC:n esisopimuksen mukaan ensi kaudella seuroilla olisi yhteinen edustusjoukkue Torniossa ja Akatemiajoukkue Kemissä. Yhteistyöllä seurat yrittävät tavoitella Suomisarjapaikkaa. Toki siihen on mahdollisuudet vielä tälläkin kaudella, mutta on epätodennäköistä että Lämärit tai TIHC tänä keväänä nousisi.

– Junioreiden kannalta yhteistyö on ehdottomasti paras ratkaisu. Meidän pitää saada juniorit jatkamaan jääkiekon parissa, ja pysymään tällä alueella. Muutenkin piirit ovat pienet, joten on positiivista että tällainen yhteistyö tulee, Södervall painottaa.

TAPANI JUUSOLA

Jääkiekon II divisioona Liput 5/3 €

Hannulanmäen jäähallissa

Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103

”

Saatiin taistelutahto päälle ja hyvä fiilis kohti pudotuspelejä, TIHC:n valmentaja Arto Södervall iloitsee

lauantaina Torniossa. Lämärit puolestaan pelaa perjantaina kotonaan RaaheKiekkoa vastaan. Pudotuspelit pelataan paras kolmesta -systeemillä, joten tarvittaessa Lämärit ja Raahe-Kiekko kohtaavat vielä sunnuntaina Kemissä.

Pohjoisen lohkon pudotuspelit: KeKi-TIHC, K-Laser-RoKi Rebels, Lämärit-RaaheK, Et-Po-YJK. Puolivälierien pelipäivät: 26.2., 27.2. ja tarvittaessa 28.2.

Välierät: 4.3., 5.3. ja tarvittaessa 6.3.

Loppuottelut: 11.3., 12.3. ja tarvittaessa 13.3.

Pudotuspelien voittaja etenee Suomi-sarjan nousukarsintoihin.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

Kävin Hankkijalla!

Ag r Mul imarke m u u ta s o r m t j a t ta n i ov e et a nim t ens

Han

Jonsered-lumilinko ST2109E 9,0 HV

kkij

aks

Lu e han lisää: kkij a.fi

1495€

i.

ä

(norm. 1795,-)

ne m e i s A n n os i m a valiko LLA AN! MMI rja I A H R PA -sa Nelson

Pelletti

Lord ss p / 9 3 , 0 . alk

Helppoa taimikasvatusta Norm. 9,95 pellettien avulla!

50 kpl/pkt

5,90

Turvelokerikko

Turveruukku

2,90

2,90

Ruukun koko 6x6 cm, 3 lokerikkoa/pkt

Kekkilä Taimimulta 10 L Miedosti lannoitettu multa kylvöihin ja taimikasvatukseen.

3,50

(0,35 e/l)

Pyöreä, Ø 6 cm, 24 kpl/pkt

Biolan talvikuivike 30L

9,50

(0,32e/l)

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 9-17 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Kampanja voimassa 31.3.16 saakka.

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta

19

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 24.2.2016

Ykkösestä tasarahalla!

15€

1€

kpl

kg

Naudan Sisäpaistipihvit

Possun leikkeet

n. 100g (10€/kg)

Voimassa TO-LA

Maaliskuun hoidot

sa as . m .2 oi 28 ita t v .- in se 5.2 a uk 2 n m rjo U isi Ta O-S i to T lle e

UUDET FLAT RIPSET 92€

Voimassa TO-LA

Lapin Kulta

4,5% 24x0,33l (2,19 €/l) sis. pantit 3,60€

20,95

6€ rs

-15%

/24-pack

Voimassa 1.2.-30.4.

HK

WANHAN AJAN LIHAMARKKINAT LAUANTAINA 27.2 klo 10-16

Naudan jauheliha 17% 1 kg (6,00€/kg) rajoitus: 2 rs/talous

Rönkä

Poronkäristys 100g (5,00€/kg)

2€

4 kpl

HK

1€

pkt

Pirkka

Grillimakkara 400g (2,50€/kg)

HALLITUSKATU 4, TORNIO p. 040 582 9575

19,90

Burgeri 100g (5,00€/kg)

Naudan

Ulkofilee palana

14,90

Irtokarkit

6€

kg (5 kg erissä)

24,90 €/kg kiloittain

kg

rajoitus: 5kg/talous

Poron Potkakiekot

kg

16,90

TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21.

Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

LAAJA HOITOVALIKOIMA! HINNASTO FACEBOOKISSA!

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Autoliike siellä missä sinäkin.

YLI 800 AUTON VALIKOIMA 198€/kk

191€/kk

211€/kk

192€/kk

15.900€

10.500€

11.900€

17.900€

140€/kk

226€/kk

7.900€

19900€

Audi A3 SB Ambition Busin 1.4 TFSI -08

Honda CIVIC 1.4 Comfort 5d -08

Jaguar S-TYPE 2.7D V6 Executive 4d A -04

Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -12

Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon -08

Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta -12

97 tkm. Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk,

90 tkm,Aut.ilm., CD,

214 tkm. MMI, Nahkaverh., Huippusiisti, H-kirja, Navi, P-tutka, Xenon,

40 tkm. 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

170 tkm. Lohkol., Bluetooth

38 tkm. 1-om., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

226€/kk

224€/kk

204€/kk

18.900€

22900€

17.500€

Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia -13 36 tkm. 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, CD, Lohkol.

Opel INSIGNIA SportsTour Black&White Edit 2,0 - 13

Skoda OCTAVIA 1,8 TSI Elegance DSG -11

100 tkm. 1-om., Autom. vaiht., Alvväh.kelp, Sadetunn., H-kirja, Bi-Xenon,

82 tkm., Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, Aluv., 2xrenk,

kg

386€/kk

197€/kk

180€/kk

36.900€

12.900€

14.900€

Skoda OCTAVIA 2,0 TDI 184 4x4 Elegance DSG -15 54 tkm. 1-om., 4x4, Autom. vaiht., MMI, H-kirja, Navi, P-tutka, Webasto,

Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI 103 Comfortl. -08

Volkswagen JETTA Comfortline JUBILEUM 1,4 TSI -10

123 tkm. H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise,

50 tkm. 1-om., Cruise, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Aut.ilm., ESP.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE VOLKSWAGEN Ville Toivanen 020 762 4234 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207

NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210

VAIHTOAUTOT Seppo Borg Ahti Raatikainen Ari Ainasoja

020 762 4206 020 762 4212 020 762 4235