Nro 31 3.8.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Positiivinen vire Torniossa 4 UUTISET
Lämpö helli Siikajuhlia 8 ILMIÖT JA IHMISET
Pöytätilaukset + 46(0)70-9996341 email: restaurang@bistroborder.se • Katso ruokalistat facebook BistroBorder • Ravintola/kahvio avoinna ma 11-19, ti –to 11 – 23, pe-la 11 – 24, su 12 – 20 • TERVETULOA tutustumaan ja nauttimaan!!
TP-47:n ja KePS:n juhlaa 14 URHEILU
Loppuviikon
lounasmenu KESKIVIIKKONA
Lihapullat ruskeassa kastikkeessa LG Katkarapumuhennoksella gratinoitu seiti LG Luonnollinen viihtyisä kohtauspaikka Tornion & Haaparannan rajalla Krannikadun Matkakeskuksessa • HOKS! perjantain erikoisuus GRILLIBUFFET
VIIKONLOPUN EXTRATARJOUS (Pe-la) Metsästäjän leipä 14 € Herkullista kotiruokaa lounaaksi ma- pe klo 11 – 15 Suomen aikaa Pienempiin herkkuhetkiin suussa sulavaa A- oikeuksin varustetusta kahviosta A´ la carte lista muina aikoina Sään salliessa myös terassi käytössä
RJOUS UNASKUPONKITA
LO
0 €/ lounas - Saat lounaan 7,5 aan kupongit (Kun ostat 12 loun . hinta 9 €/ lounas hintaan 90€) norm , juoma, , salaatit, leipä, voi (sisältää päivän keitto sseli, kahvi ja keksi) kii vän päi jälkiruokana
la 6.8. Torniossa Åströmin kartanossa, Keskikatu 26 Klo 12–15 työpajat: 1) Lyriikka, Pirkko Böhm-Sallamo 2) Kokeileva runoilmaisu, Anna-Maija Lauri 3) Stand up, Tiina Väkeväinen 4) Laululyriikka, Pälvi Rantala 5) Sadutus, Sinikka Lappeteläinen ja Seija Satokangas
Perjantaisin
Paistettua porsaan ulkofilettä LG Vuohenjuusto-juuresperunavuoka LG
Suosittu monipuolinen
Riistakäristys bufee (3 lajia riistakäristystä ) LG
GRILLI BUFEE ja jälkiruokakiisselit Muutokset mahdollisia
ITU
RO NSU
Lauluilta
LAUANTAINA
Varaa Pa nyt! rajoitikkoja etust i
LA 20.8 klo 19
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Paikallista Local lähiruokaa food HALLITUSKATU 6 TORNIO
+35840-1260 222 • mustaparta.net
Surströmming -FÄSTIT Hinta 20€ sisältää ruuan ja ruokajuomat (snapsi/olut)
040 126 0200 • info@umpitunneli.fi
RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Ruokajuomaksi Pepsi MAX 4 x 1,5 l pakkaus
4,99
€/pakk
+ pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
TEIPPAUKSET & KYLTIT ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT BRODEERAUKSET & PAINATUKSET
ssa Tanssit Pohjanranna
Eija Kantola & Omega
LA 6.8.2016
LIPUT 15,00€
tanssit klo 21.00 - 02.00
y Karaoke baariin vapaa pääs
Lisätietoja ja ilm. työpajoihin 25.7. mennessä puh. 040 5590728/ lapp.sini.etelainen62@gmail.com Kulttuuritoimisto, Lapin Kirjallisuusseura, Tornion Kuvataideseura
KE 10.8. KLO 19.30
IKEA
klo 15.30 Buffetti klo 16.30 ”Runosta on moneksi” Esityksiä yleisölle • Teatteriryhmä Niin Sanotut • Tornion Kansalaisopiston runo- ja draamaryhmä • kirjailija Mona Mörtlund • musiikki, Saaga Sees • työpajojen tuotoksia + vapaa estradi
Lauluilta
Pippurihärkää LG Janssoninkiusaus LG
klo 15 asti Lounas sisältää myös (Suomen aikaa) vaihtuvat päivän keitot
SE
KLO 19.30
PERJANTAINA
M E I LTÄ A - O I K E U K S I E N , R U O K A I L U N J A K A H V I T T E L U N M E R K E I S S Ä
RunoRajaton
TORSTAINA
TÄNÄÄN KE 3.8.
Hallituskatu 12 Tornio • 0400-172 686 info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com
Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • tel.+358 16 275 070