Nro 51 19.12.2013 KEMI âą TORNIO âą HAAPARANTA âą KEMINMAA âą YLITORNIO âą Ilmoitukset@kemitornio.fi p. 040 571 0776 âą toimitus@kemitornio.fi p. 050-411 0210
LIITTEENĂ TĂSSĂ JAKELUSSA TORNIOSSA & YLITORNIOLLA Hurjia korotuksia jakeluhintoihin
Rumpuja Amerikkaan saakka
8 UUTISET
Sisukas suomalainen rantautui Ruotsiin
11 ILMIĂT & IHMISET
RAVINTOLOIDEN JOULUN AUKIOLOAJAT
13 ILMIĂT & IHMISET
KAUPUNGINHOTELLIN JOULUPĂYTĂ LA 21.12. SAAKKA
UMPITUNNELI p. 0401260200 PE 20.12. La 21.12. SU 22.12. MA 23.12. TI 24.12. KE 25.12. TO 26.12. PE 27.12. LA 28.12. SU 29.12. MA 30.12. TI 31.12. KE 1.1.
klo klo klo klo klo klo klo klo 15-04 13-04 13-20 22-04 22-04 22-04 22-04 15-04
TO 2.1. PE 3.1. LA 4.1. SU 5.1. klo klo klo klo klo klo klo klo klo 13-04 13-20 15-22 15-04 13-22 15-22 15-04 13-04 13-20
THE PARADISE p. 040-1260452 PE 20.12. La 21.12. SU 22.12. MA 23.12. TI 24.12. KE 25.12. TO 26.12. PE 27.12. LA 28.12. SU 29.12. MA 30.12. TI 31.12. KE 1.1.
klo klo 22-04 22-04
klo klo klo 22-04 20-04 22-04
klo 22-04
TO 2.1.
klo 22-04
PE 3.1. LA 4.1. SU 5.1. klo klo 22-04 22-04
HAUSMYLLY JOULUPĂIV
ĂNĂ KE 25.12. lippu 15 euroa sis. narikan lippu 15 euroa sis. narikan
PIKKU-BERLIINI p. 040-1260300 PE 20.12. La 21.12. SU 22.12. MA 23.12. TI 24.12. KE 25.12. TO 26.12. PE 27.12. LA 28.12. SU 29.12. MA 30.12. TI 31.12. KE 1.1.
klo klo klo klo 16-02 13-02 17-01 17-01
TO 2.1. PE 3.1. LA 4.1. SU 5.1. klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo 18-02 16-02 16-02 13-02 17-01 17-01 16-02 13-01 17-01 16-02 13-02 17-02
Joulun YsÀribileET!
PE 20.12. La 21.12. SU 22.12. MA 23.12. TI 24.12. KE 25.12. TO 26.12. PE 27.12. LA 28.12. SU 29.12. MA 30.12. TI 31.12. KE 1.1. klo klo klo klo klo klo klo 19-04 19-04 21-04 19-04 19-04 19-04 19-04
TO 2.1.
2ND FLOOR p. 040-1260449
PE 20.12. La 21.12. SU 22.12. MA 23.12. TI 24.12. KE 25.12. TO 26.12. PE 27.12. LA 28.12. SU 29.12. MA 30.12. TI 31.12. KE 1.1. klo klo klo klo klo klo klo 22-04 22-04 21-04 21-04 22-04 22-04 21-04
TO 2.1.
PE 3.1. LA 4.1. SU 5.1. klo klo 22-04 22-04
A LA CARTE p. 040-1260450
PE 20.12. La 21.12. SU 22.12. MA 23.12. TI 24.12. KE 25.12. TO 26.12. PE 27.12. LA 28.12. SU 29.12. MA 30.12. TI 31.12. KE 1.1. Avataan klo klo klo 18 10-24 10-24
TO 2.1.
PE 3.1. LA 4.1. klo klo klo 17-22 17-22 17-22
OâNELSONS p. 040-1260400
PE 3.1. LA 4.1. SU 5.1. klo klo klo 19-04 19-04 19-04
THE GRAMMERS la 28.12. TAPANINPĂIVĂN ILLALLISMENU
Soita varaukset viimeistÀÀn: PE 20.12. klo 10-15 tai MA 23.12. klo 13-15 SU 5.1. Puh. 0400-105800
Menun hinta 29,-
(sis. pÀÀsymaksun ja narikan.) PöytÀ lunastettava 19.30 mennessÀ
KAUPUNGINHOTELLIN MAJOITUSPUOLI JOULUTAUOLLA 20.-30.12. âą AVOINNA NORMAALISTI 31.12. KLO 10.00 LĂHTIEN
Kiitos kuluneesta vuodesta, HyvÀÀ Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Perjantaisin karaoke-tanssit Lauantaisin vieraileva solisti yhtyeineen Ke 25.12. klo 21â01 tanssittaa
MA-TO KLO 12-20, PE-LA KLO 12-01, SU SULJETTU (AVOINNA TILAUKSESTA) Tiedustelu 016-571551 / 0407703246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.ïżœi , www.karemajat.ïżœi
i Uus idas sike tans orniolla (pÀÀsylippu 10 âŹ) Ylit
JUHA ALVARI
Bussikuljetus Kemi linja-autoasema (klo 19.25)-Tornio linja- autoasema (klo 20.00) -Ylitornio(klo 21.00) Kyyti+pÀÀsylippu 20 âŹ. OrajĂ€rven Bussit Oy 040 183 4373
HYVĂĂ JOULUA! kaset, Myös lĂ€mpimĂ€t ruk aito turkisvuori MeiltĂ€ myös lahjakortit!
me Paketoim t joululahja
KĂSINEET NAHKA- alk. LOMPAKOT
995 5995
KE HAPPY PARTY CLUB TO RETRO CLUB PE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB
TÀllÀ tarkenee!
Minkkiturkit -50%
Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988
AITO TURKIS / NAHKALAKKI Musta ja ruskea
C L U B
JOULUNA AVOINNA JOKA ILTA!
koko perheelle
HyvĂ€ valikoima NAHKAVĂITĂ
N I G H T
Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14
OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂĂN! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / P. 0400480432
5 yötÀ Jouluun
Jouluiloa
hÀnelle, tyttÀrelle, Àidille, mummille, anopille, ystÀvÀlle...
i t t r o k a hj tu a l c i h C e odotet -S
Hallituskatu 3, Tornio Puh. 016 482411 to-pe 10 - 18 , la 10 - 15, su 12 - 15 Jouluaattona 9-12