Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 44 2013

Nro 44 31.10.2013 KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • YLITORNIO • Ilmoitukset@kemitornio.fi p. 040 571 0776 • toimitus@kemitornio.fi p. 050-411 0210

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA TORNIOSSA Tuloveroprosentin määrääminen siirtyi

PE K-22 LA K-24

HT Bandy yrittää taas nousta

9 ILMIÖT & IHMISET

4 UUTISET

14 URHEILU

Uudet

Halloween Goes 90's BILEET LA 9.11.

NARIKAN HINNALLA

Julbord

Parhaat asut palkitaan!!

& inträde till 3 restauranger

tolaa KOLME rHaDvEin KA SESSASA KERROKS ELSON

fr.

N PARADISE * FLOOR * SECOND

34€

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

Saunajooga sopii lähes kaikille

Från 15 november 2013 För bokning tel: 00358400-105 800

Pikkujoulut & joulupöytä VPK:n juhlahuoneistossa!

15.11. Jettiset Channel Four 22.11. LOPPUUNMYYTY 29.11. LOPPUUNMYYTY Jettiset 13.12. Jettiset

VPK:n

karaokelaitteet & tuhansia uusia biisejä

O

R

N

I

ITÄRANTA 4

Avoinna pe & la 19-04

O

Ma, Ti, tO 15-22 Ke, pE 15-04 • la 13-04 sU 13-20 • keitTiö ma-pE 15-22, lA 13-22 su 13-20

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

• Neuletakit ja -puserot • Colleget, poolot, pyjamat • Paidat ja solmiot yms.

TARJOUKSIA

Petrifunin laadukas, 59 helppohoitoinen puuvillapaita

90 (79,90) €

(B&C-mitat)

Kotimaisia neuleita

OSALLISTU PAITAKILPAILUUN Vastanne

iden kesken ar votaan 3 kpl Petrifun-pa 3 kpl Matex-solmitoja ioita

(59,90) 3900 €

Meiltä myös lahjakortit

AUTO / RASKASKALUSTO PESUHALLI TORNIOSSA

PALVELUT

- lasinpesu - imurointi - sisäpesut - penkit, pesut konepesulla - verhoilujen pesu - vahaukset - ym. ym.

- kaivinkoneet - kuorma-autot - pyöräkoneet - kurottajat - traktorit - kärryt / perävaunut - pakettiautot - asuntoautot - moottorikelkat - mönkijät - veneet - mopot - ym. ym.

RASKASKALUSTON SULATUSPALVELU Ensiviikolla Teemana

MIEHET

Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa Malla p. 0400 394 274

10.11. klo 12-16

Menun hinta 23€

VARAA p. 0400-105 800

Hyvistä valikoimista

Isänpäivämenu

Varaa pöytä ajoissa! p. 040-126 0200

ITÄRANTA 6 TORNIO

LAATULAHJAT ISÄLLE

VUODEN KAMALIMMAT BILEET

Keskiviikkona: sisäänpääsy narikan hinnalla Perjantaina ja lauantaina: Teemanmukaisesti pukeutuneet 4€ Normikamppeissa 6€

JUHLATILA T

HALLOWEEN-VIIKKO 6.-9.11.

Otsonointi, eli hajun poisto poistaa - tupakan - koiran - öljyn - navetan hajun ym. ym.

Halkomakoneen vuokraus 150€/vrk

HALLIN MITAT

l 10m x 15m, ovi k. 4,5m x 4m

Verkkotehtaankatu 3B, 95420 TORNIO p. 0400 264 033 | www.northeuropeservice.fi

2 NRO 44 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOSKENRANTA TOIMITTAJALTA MATTI

KOLUMNI

Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja

Valtio syö Lohisoppa kiehahti omaa kättään Opetus- ja kulttuuriministeriö on esittänyt 15 miljoonan euron leikkausta kansalaisopistojen valtionosuuksiin ja -avustuksiin.

Kansalaisopistojen liitossa on laskettu, että leikkaus vastaisi joko kymmenen suurimman tai 90 pienimmän kansalais- ja työväenopiston lakkauttamista. Käytännön tasolla kaikilta kuitenkin leikattaisiin. Suomessa on 189 kansalaisopistoa, joiden toiminta kattaa koko maan. Yksi toiminnan pääperiaatteista on opetuksen tuominen lähelle ihmisiä.

Leikkaukset tuntutuisivat voimakkaimmin pienemmissä kaupungeissa, kunnissa ja syrjäseuduilla, joissa muuta toimintaa on vähemmän. Keminmaan, Tervolan, Simon ja Kemin muodostaman Kivalo-opiston alueella asuu noin 37 000 ihmistä. Heistä 7 000-8 000 käyttää opiston palveluja. Se on asukkaista hilkkua vaille neljännes. Rehtori Seppo Suopajärven mukaan huippu on Tervolassa, missä 65 prosenttia kuntalaisista on lukuvuoden aikana mukana jossain ryhmässä. Etelän isommilla paikkakunnilla kansalaisopistopalveluja käyttävien osuus on 8-12 prosenttia.

Tornion kansalaisopiston vt. rehtori Tarja Hooli arvioi, että suunniteltu määJokainen kan- rärahojen supistus tietäisi kurssien ja tuntimääsalaisopisto- mittavia rien vähentämistä. Se mertoimintaan kitsisi myös kurssimaksujen satsattu euro nousemista.

Seppo Suopajärvi muisnäkyy säästöinä tuttaa, että jokainen kansakuntien sosiaa- laisopistotoimintaan satsattu li-, terveys- ja euro näkyy säästöinä kuntien terveys- ja mielenmielenterveys- sosiaali-, terveyspalveluissa.

Aikuispalveluissa koulutuksella onkin tutkitusti kauaskantoisia vaikutuksia väestön terveyteen ja hyvinvointiin. Kansalaisopistossa kuntalaiset pystyvät harrastamaan ja opiskelemaan edullisesti ja ikääntyvät ihmiset pysyvät toimintakykyisinä pitempään.

Kurssien vähentäminen rokottaisi myös kylien elinvoimaisuutta. Suopajärvi huomauttaa, että monilla kylillä yhteiskunnan palveluista on jäljellä enää pikitie ja kansalaisopisto.

”

Jälleen tänä syksynä on käyty kiivas keskustelu Suomenlahden ja Perämeren lohikiintiöistä. Sama näytelmä toistuu vuosittain, eikä tuloksissa ole suuria ilonaiheita tänäkään vuonna. Asetelma on pysynyt samana vuodesta toiseen: tutkimuslaitokset, kuten kansainvälinen merentutkimusneuvosto, on suosittanut lohen kalastuskiintiön huomattavaa laskemista niin, että Itämeren pääaltaan ja Pohjanlahden enimmäiskiintiö asetettaisiin 78 000 loheksi.

Maa- ja metsätalousministeriö puolestaan kulki omia latujaan ja ehdotti kiintiöksi 103 000 lohta.

Eduskunnan maa- ja metsätalousvaliokunta sekä ympäristövaliokunta antoivat asiasta tutkijoiden suosituksia tukevat lausunnot ja vaativat että Itämeren pääaltaan ja Pohjanlahden lohikiintiöitä määritettäessä Suomi pyrkii löytämään yhteisymmärryksen komission ja muiden Itämeren jäsenvaltioiden kanssa pyrkien mahdollisimman lähelle tieteellistä neuvonantoa.

Mikä sitten oli lopputulos? Suomi jäi vaatimustensa kanssa neuvottelussa komission kanssa lähes yksin, vain Ruotsi suostui tukemaan.

Valitettava tosiasia on, että valtaosalla Itämeren rantavaltioista ei ole mitään intressiä lohikiintiön leikkaamiseen.

”

Lapin matkailu nojaa vahvasti kalastukseen ja saaliin puute karkottaa varmasti kalamiehet

Lohikiintiö Itämeren pääaltaan ja Pohjanlahden alueelle pieneni vaivaisella kahdella prosenttiyksiköllä 106 253 loheen. Tulos jää kauaksi tutkijoiden esittämästä 78 000 lohesta. Vaikka kokoomuksen ministeri Koskinen pitikin tulosta kestävän kalastuksen mukaisena, mielestäni se ei sitä ole.

Lohi pitäisi kalastaa siellä missä sen kalastamisella on suurin arvo. Lapin matkailu nojaa vahvasti kalastukseen ja saaliin puute karkottaa varmasti kalamiehet Lapin lohijokien varrelta muille apajille. Ymmärtäjiä riittää myös länsirannikon ammattikalastajille ja heidän elinkeinolleen, mutta totuus

on, että mikäli kantoja ei vahvisteta, tulevaisuudessa lohta ei riitä ammattikalastajillekaan.

Lohen pyynnin rajoituksesta merialuilla koituvat taloudelliset menetykset pitäisi korvata ammattikalastajille jolloin suojelun hyväksyttävyys heidän joukossaan kenties kasvaisi. Kalastajien on myös kannettava vastuunsa ja noudatettava pyyntimääräyksiä ja alamittoja tunnollisesti. Myös kalateiden rakentamiseen tulee edelleen panostaa, jotta voimalaitokset eivät enää rajoittaisi lohen nousua monissa Suomen joissa. Villi lohi ei ole ruokaa vaan elämys, kuten Lapin läänin entinen maaherra Hannele Pokka blogissaan vast’ikään totesi.

Suomen on kannettava vastuunsa lohikannan elpymisestä Itämeren lohen kutuvaltiona. Kestävät kalakannat ovat vapaa-ajan kalastajien, ammattikalastajien, rannikon ja erityisesti pohjoisten jokien etu.

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Jos suunnitellut leikkaukset toteutetaan, valtio syö konkreettisesti omaa kättään. Nyt säästetään hieman, mutta tulevina vuosina maksetaan enemmän. Hyvinvoivat ja aktiiviset kansalaiset ovat koko yhteiskunnan peruskivi. Nyt tämä asia näyttää jäävän vain juhlapuheisiin.

Hallituspuolueiden kannatus on laskenut ja gallupien mukaan keskusta on tällä hetkellä valtakunnan suosituin puolue. Tällaisilla järjettömillä leikkauksilla hallitus kyllä varmistaa sen, että seuraavissa eduskuntavaaleissa pääministeripuolue vaihtuu.

Kuvaaja: Tuntematon Kuvateksti: Koiravanhus nautiskelee syksyn viimeisistä auringonsäteistä.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA!

A I S K U A T O S J A R N A N T A U R P A P IP

HU UTA HAA A R K

Kulmahiomakone

Makita GA5030. Paino 1,8 kg. Teho: 720 W.

57,40€ OVH 74,20€

% 0 3

NO

A RM

ALI

H

A IN N

34,40€

STA

likoi n v a el e e a a s tu m u u n ni t t tu tu s Tule ir tää ja . a t n o is p p e r p i n i h i al ho n al s or ma t ö 0 % n än p er so i t 3 t i t ei d i t t iö a ke ote.

Funk i Funkan kleutessasi nm. Tilaustu a k ö K a i k m e j a h s i ke i t t i m ie m a a e u n el m ll si n u

OVH 72,40€

Mikrofleecepaita Helly Hansen. Mikrofleecepaita leukaa suojaavalla korkealla kauluksella. Pidennetty selkäosa. Ihanteellinen kerrospukeutumiseen yhdessä Helly Hansenin kerraston kanssa.

Musta/harmaa. Koot S-2XL. Polartec®

Ihop TARJOUS

1,15€ OVH 2,30€

11,40€/m

Lumieste

4 K PL

11,40€ OVH Tuulilasinpesunes

5,65€/kpl

te

Shiny Power, 4 l. -20C. Tarjous koskee kaikkia vanhoja IHOP-jä uusia ja seniä.

Nomo lumiesteillä lumi pysyy katolla kunnes se sulaa. Tuote on helppo asentaa, mitään lisätarvikkeita ei tarvita. Suoja on hyvin huomaamaton ja voidaan käyttää kaikilla yksi- ja kaksiaaltoisilla kattopannuilla. Väreinä musta tai punainen.

2

Lattialaatta Sirene 10 x 10 cm, karheapintainen. Laatat on kiinnitetty toisiinsa silikoninapeilla.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 6/11 2013 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

3

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

Tuloveroprosentin määr

toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Liikkumiskieltoa haettu Isohaaraan PVO-Vesivoima Oy on esittänyt sisäasiainministeriölle poliisilain mukaisen liikkumis- ja oleskelurajoituksen asettamista Isohaaran voimalaitoksen alueelle. Kyseessä on aidattu alue Keminmaan puoleisessa päässä. Alueen sisällä on kytkinlaitos ja uusi kalatie.

Hakijan mukaan liikkumis- ja oleskelukielto on tarpeen alueella tapahtuvan sähköntuotannon ja jakelun turvaamiseksi sekä henkilöiden ja omaisuuden suojaamiseksi.

Kiellolla voidaan myös estää alueella tapahtuva laiton kalastus sekä turvata uuden kalatien häiriötön toiminta.

Keminmaan kunnanhallituksella ei ollut huomautettavaa PVO-Vesivoiman hakemukseen. (MK)

Torniossa käytiin kiihkeitä keskusteluja veroprosentista 45 minuutin pituisen neuvottelutauon aikana. Tässä tiivistä keskustelua vasemmiston ryhmällä Toni Keränen Meller, Olavi Parkkila, Mari Doktare sekä Annikki Dunder.

Tornioon ja Keminmaahan viisi ilveksen poikkeuslupaa Poronhoitoalueen ulkopuolisen kannanhoitoalueen ilveskiintiö on Suomessa tänä vuonna 549 yksilöä, josta Suomen riistakeskus on myöntänyt Tornioon ja Keminmaahan poronhoitoalueen ulkopuolelle poikkeuslupia viiden ilveksen pyydystämiseen.

Yhteensä haettiin 16 lupaa kahdella eri hakemuksella.

Tavoitteena on kuitenkin, että ilveskanta koko maan mittakaavassa säilyy elinvoimaisena, ilveksen läsnäolosta aiheutuvat haitat minimoidaan ja ilveskanta pidetään ihmisarkana. Suomen riistakeskus suosittaa, että ilvesten metsästys tulee kohdentaa ensisijaisesti yksilöön, joka liikkuu säännöllisesti poten-

tiaalisen vahinkokohteen tai pysyvän asutuksen läheisyydessä tai aiheuttaa paikallisissa asukkaissa perusteltua huolestumista. Poronhoitoalueen ulkopuolisella alueella ilveksen metsästys alkaa 1. joulu-

kuuta ja se kestää helmikuun 28. päivään. Aiemmin tänä vuonna Suomen riistakeskus on myöntänyt poronhoitoalueelle Lappiin poikkeuslupia yhteensä 15 ilveksen pyydystämiseen. Poronhoitoalueel-

la ilvestä voi poikkeusluvilla metsästää 1. lokakuuta – 28. helmikuuta. Metsästysajan pidennys on osa toimenpiteitä, joilla ilvesten aiheuttamia porovahinkoja pyritään vähentämään. Kannanhoidol-

listen lupien lisäksi vahinkoperusteisia poikkeuslupia voi hakea ja niitä voidaan myöntää ympäri vuoden, mikäli edellytykset erityisen merkittävien vahinkojen ehkäisemisestä täyttyvät. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

UUTISET 5

rääminen siirtyi TORNIO

Tornion kaupunginvaltuusto ei ennättänyt oikeastaan kunnolla alkaa, kun heti jäätiin 45 minuutin neuvottelutauolle.

Päällimmäisenä valtuusto meni siten, että neuvoteltiin, äänesteltiin ja pantiin pöydälle.

(vas. ensimm.), Ilkka Kapraali, Kaarina

Ja asioita läheteltiin takaisin lautakuntiin. Tornion ensi vuoden tuloveroprosentin määrääminen siirtyi kahdella viikolla. Heti alkuminuuteilla, kun kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Ponkala (kesk) kertoi tuntia aiemmin kokoontuneen ylimääräisen hallituksen kokouskulun, missä äänestyksen kautta (äänin 7 - 4) esitettiinkin Tornion tuloveroprosentiksi 20,75 sijaan 20,50, niin päätettiin mennä neuvottelutauolle valtuutettu Erkki Keinäsen (kesk) esittämänä. Neuvottelujen tulos oli yksimielisesti se, että asia jätetään pöydälle. Samoin tehtiin myös kiinteistöveroprosenttiasialle. Kaikki olivat sitä mieltä, että nämä ovat niin tärkeitä asioita, että niistä täytyy päästä yhteisymmärrykseen / päätökseen ja keskustelujen, eikä riitaisten äänestysten kautta. Ylimääräinen valtuusto kokoontuu kahden viikon päästä.

- Tilanne on vaikea. So-

puun pitää kaikin keinoin päästä, välttyäksemme kolmivuotisen sodan, summasi valtuutettu Ilkka Kapraali (vas) omat ja muiden mielipiteet.

Kaupunginvaltuusto päätti äänestyksen jälkeen jättää pöydälle Tornion kaupungin elinkeinostrategian 2021 toimeenpano-ohjelman.

Pöydälle panon esitti perussuomalaisten valtuutettu Kaisa Juuso, jota kannatti virkaveli Juhani Keinänen.

”

Nämä ovat niin tärkeitä asioita, että niistä täytyy päästä yhteisymmärrykseen päätökseen ja keskustelujen, eikä riitaisten äänestysten kautta

Asia pöydättiin äänin 1924. Perussuomalaisten valtuustoaloite oikeudesta koulukuljetukseen molempien vanhempien osoitteesta sai aikaan pitkät asianmukaiset keskustelut ja kaikki olivat sitä mieltä, että kyydityksen järjestäminen on hyvin tärkeää ja asia päätettiin yksi-

mielisesti palauttaa takaisin koulutuslautakunnalle.

Valtuustoaloite LänsiPohjan jousikvartetin hallinnosta ja maksuosuuksista solmitun sopimuksen irtisanomisasia pitkien ja värikkäiden keskustelujen sekä äänestyksen kautta merkittiin tiedoksi. Keskustelujen aikana Juhani Keinäsen puheenvuoro, missä hän totesi jousikvartetin olevan eliittien harrastus, herätti suurta ihmetystä koska jousikvartetti esiintyy aivan ilmaiseksi kylillä, kouluilla, laitoksissa ja keskustassa. Esityksiin ei ole pääsymaksuja. Kolmisenkymmentä vuotta toiminut jousikvartetti on ollut kymmenille nuorille soittajille ponnahduslauta musiikin ammattilaiseksi. Valtuutettu Kaisa Juuso tähdensi, että he eivät haluakkaan lakkauttaa kvartettia, vaan he haluavat, että se hakisi muita rahoituskeinoja toiminnalleen kuin kaupungin avustukset. Perussuomalaiset peräsivät säästöjä, mutta muut olivat sitä mieltä, että jos sopimus irtisanotaan, se vaarantaa koko musiikkiopiston toiminnan ja vie mennessään alueeltamme tasokkaat soitonopettajat. Juhani Keinäsen esitystä palauttaa aloite kulttuuri- ja nuorisolautakunnalle uudelleen valmistelatvaksi kannattivat kaikki kolme perussuomalaista. Esitys kaatui äänin 384 ja yksi äänesti tyhjää (Outi Keinänen (kesk)).

Jazzia Kerholla!

Konservatorion jazz-jamit pe 1.11. klo 21 alk.

Vapaa pääsy!

LAUANTAINA KARAOKE TORSTAINA TIETOVISAILU

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

JV-Remontit Luotettavasti kaikki rakennusalan palvelut!

Ota yhteyttä: Joonas Välimaa 044 995 0818

Hyvä juttu!

Hyvä juttu!

ANITTA KOLEHMAINEN

Junkoon Arina Areena Kemi KEMI

Junkohalli Oy ja Osuuskauppa Arina ovat sopineet markkinointiyhteistyösopimuksen. Junkohalli Oy luovuttaa Arinalle Junkoon nousevan hallin nimeämisoikeuden seuraavaksi 10 vuodeksi. Joulukuun alussa valmistuva halli saa nimekseen Arina Areena Kemi.

- Tämä yhteistyösopimuksen solmiminen on sellainen asia, joka tuottaa laajalle joukolle iloa. Tästä hyötyvät kaikki osapuolet. Arina on toivon antaja. Saimme merkittävän nosteen, hehkutti Junkohalli Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kimmo Arstio, joka lisäsi heti, että ongelmista huolimatta, he eivät ole olleet epätoivoisia. He ovat uskoneet, että uusi Junkohalli saadaan.

Epätoivolle ei ole annettu lainkaan sijaa. Uskon lisäksi he ovat kokeneet pakon, että se on pakko saada. Ei ole nähty muuta vaihtoehtoa.

”

Hyvään kannattaa panostaa vaikeina laman aikoina Pasi Ruuskanen

- Olemme todella kiitollisia Arinalle ja koko osuuskaupan väelle, kiitteli Junkohalli Oy:n toimitusjohtaja

Ari Vainionpää.

Junkohallin puuhamiesten Kimmo Arstion ja Ari Vainionpään sydämellä on nuoriso ja se kuinka tärkeää on satsata urheilevaan nuorisoomme.

- Haluamme antaa positiivisen signaalin, että hyvään kannattaa panostaa vaikeina laman aikoina, sanoo Osuuskauppa Arinan markkinointijohtaja Pasi Ruuskanen.

Arina antaa vuosittain parisataatuhatta euroa hyvää tarkoittavaan sponsorointiin.

ANITTA KOLEHMAINEN

www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio

www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio

YRITYKSET, SEURAT & JÄRJESTÖT YRITYKSET,

SEURAT & Laitamme JÄRJESTÖT

julkaisunne kuntoon Laitamme

”Tämä on mukava tilaisuus, sillä tästä hyötyvät kaikki”, tuumasivat miehet kiinnittäessään hallitontin reunaa tulevan Junkohallin nimikilpeä. Arinan Pasi Ruuskanen (kesk.) sekä Junkohallin miehet Kimmo Arstio ja Ari Vainionpää iloitsevat yhteistyöstä. Junkohalli valmistunee Joulukuun alkuun mennessä.

TOIMITUS julkaisunne ULKOASU & TAITTO kuntoon ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

TOIMITUS

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013 LYHYESTI Raskaudenaikainen tupakointi saattaa aiheuttaa masennusta lapsille Hollantilaistutkijat havaitsivat, että tupakoivien äitien lasten aivoihin syntyy pysyviä muutoksia niille alueille, jotka säätelevät tunteita. Lapsilla havaittiin myös masennus- ja ahdistusoireita.

Sen lisäksi että tupakointi pienentää vauvojen kokoa ja saattaa aiheuttaa ennenaikaisen synnytyksen, tupakointi näyttäisi myös jättävän pysyvän jäljen lasten aivoihin. Tupakoivien äitien lapsien aivoissa näkyy muutoksia, jotka saattavat johtaa masennukseen tai ahdistukseen. Uusimmasta tutkimuksesta kertoi hiljattain New Scientist.

Tupakoivien äitien lasten aivot olivat kooltaan pienempiä ja niissä oli vähemmän harmaata ja valkoista ainetta otsalohkossaan, alueella joka säätelee tunteita. Havainnot aivojen fyysisistä eroista korreloivat myös lasten masennus- tai ahdistusoireisiin. Kaikilla tutkituilla lapsilla ei kuitenkaan oireita esiintynyt. Tutkijat arvelevat, että tupakansavun sisältämät kemikaalit vaikuttavat hermosoluihin, ja heikentävät kutistuneiden verisuonten mahdollisuudet kuljettaa happea, jolloin aivojen kasvu vahingoittuu. Tutkimuksessa selvisi myös, että mikäli tupakoivat äidit lopettivat tupakonnin heti havaittuaan raskaaksitulemisensa, syntyvien lasten aivot olivat samanlaiset kuin kokonaan savuttomien naisten lapsilla. (Yle Uutiset)

Voiko nuohoojan valita itse?

Lapin pelastuslaitoksen alueen kunnissa on käytössä piirinuohousjärjestelmä.

Tämä tarkoittaa sitä, että rakennuksen omistaja tai haltija on velvollinen sopimaan nuohouksesta alueensa piirinuohoojan tai tämän palveluksessa olevan nuohoojan kanssa.

-Periaatteessa nuohoojaa ei pysty itse valitsemaan, sanoo palotarkastaja Tuomas Korhonen Lapin pelastuslai-

toksen Keminmaan yksiköstä.

-Jos on painavia henkilökohtaisia syitä vaihtaa nuohoojaa, siitä pitää keskustella erikseen, huomauttaa Korhonen.

Nuohoojan vaihtamiseen on oltava Lapin pelastuslaitoksen kirjallinen lupa, jonka Keminmaassa myöntää palopäällikkö Matti Eskonniemi.

Tulisijojen ja savuhormien puhdistusta voi tehdä itse tarpeen mukaan, mutta lakisääteisen nuohouksen hoitaa ammattipätevyyden omaava nuohooja asetuksen määrit-

telemin väliajoin.

Kerran vuodessa nuohotaan käytössä oleva tulisija hormeineen.

Tämä määräväli ei koske keskuslämmityskattilan tulipesää ja tulipintoja. Avotakkaa ei nuohota, ellei siitä erikseen sovita.

Kerran kolmessa vuodessa nuohotaan omaan käyttöön tarkoitetun vapaa-ajan asunnon tulisijat ja hormit.

Lapin pelastuslaitoksen alueella nuohousta valvovat paikalliset pelastusviranomaiset.

He ottavat myös vastaan palau-

tetta nuohoustoiminnasta. Aluepelastuslautakunta päättää vuosittain nuohouksesta perittävän hinnan.

Pelastuslaitos ja piirinuohoojat toimivat yhteistyössä. Nuohoojat tiedottavat kiinteistöissä olevista puutteista sekä mahdollisista nuohouksesta kieltäytymisistä. Pelastusviranomaisten tehtävänä on kehottaa puutteiden korjaamiseen ja nuohouksesta kieltäytymisestä luopumiseen. Kieltäytymiskierteessä asia siirtyy poliisin käsiteltäväksi.

MATTI KOSKENRANTA

Pohjolan Sanomista viisipäiväinen – henkilöstö vähenee yhdeksällä Alma Media muuttaa Pohjolan Sanomat ensi vuoden alusta viisipäiväiseksi.

Tammikuusta lähtien lehti ei ilmesty enää maanantaina eikä torstaina.

Alma Media kertoo korvaavansa nämä kaksi poisjäävää

ilmestymispäivää LounaisLappi lehdellään. Lisäksi Alman kaupunkilehti Helmi lakkautetaan vuoden vaihteessa.

Helmi on ilmestynyt MeriLapissa kahdeksisen vuotta.

Alma median yt -neuvottelut ovat päättyneet ja lehden ilmestymisharvenemisen takia Pohjolan Sanomien henkilömäärä vähenee yhdeksällä.

Muutos leikkaa eniten toi-

mitusta, jonka vahvuus vähenee seitsemällä.

Pohjolan Sanomien verkkopalveluista osa muuttuu maksulliseksi vuoden alusta siten, että maksullinen sisältö on vain lehden tilaajien luettavissa. Digitaalisessa muodossa jaettavan maksullisen sisällön laajuus kasvaa muutoksen yhteydessä.

Pohjolan Sanomien tilaus-

hintaa lasketaan ilmestymispäivien vähentyessä.

Alma media hakee muutoksillaan kannattavuuden parantamista. Negatiivinen levikkikehitys, laskusuhdanteen vaikutus mainosinvestointeihin sekä mainonnassa tapahtuva rakenteellinen murros ovat painaneet Pohjolan Sanomien liiketoiminnan tappiolliseksi. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

5

Citymarket Tornio viettää torstaina 5-vuotis synttäreitä.

V.

Tarjoamme kakkukahvit klo 10-18

a

in ta n ja r e p .

1 .1 1 e m m tä Vie

juustopäivää

Arla Castello

RITARI, ALPPI KREIVI, KAPPELI, MUSTALEIMA, MUSTA SALANEUVOS

150g (13,33/kg)

4 .-

kpl

Tule kokoamaan mahtavista valikoimista mieleisesi salaatti.

Valio mustat juustot

HOMEJUUSTOT (ei luomut, ei Jersey)

2

Olemme avanneet itsepalvelu salaattibaarin.

245-300g (17,97-22,00/kg)

5

39 /kpl

Yks. 2,45 / kpl.

Creme Bonjour

TUOREJUUSTOT 200G ja RASVASEOKSET 400G 200-400g (5,00-10,00)

2 kpl

4 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin tuorejuustot 2,55 / ras. Rasvat 2,49 /kpl (6,23-12,75/kg)

Niemitalon konsulentti paikalla klo 11-17

Niemitalo

Valio

Valio

250g (13,96/kg)

170g (14,65/kg)

100g (19,90/kg)

LEIPÄJUUSTO

3

AURA

49 /kpl

MUSTAPEKKA

2

49 /kpl

TORNIO

Länsiranta 10, puh . 020 760 7200

Ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 La 2.11. pyhäinpäivä 12-18

Meri-Lappiin valmistuu uusia matkailuoppaita Ammattiopisto Lappian palvelualalta valmistuu uusia matkailuoppaita. Päätöstilaisuus pidettiin Kemissä 26. lokakuuta 2013.

Arja Huhtamäki (alhaalla vas.), Eija-Sinikka Juho (paikallistietouden arvioija), Milla Springare, Markku Volotinen, Marita Mikkonen (Suomen Opasliiton arvioija), Hilkka Kangastie (opaskouluttaja ja kurssinjohtaja),

Ilkka Välimaa (ylhäällä vas.), Liisa-Maria Tiihonen, Antero Mikkonen (Suomen opasliiton arvioija), Jorma Huotari, Hannu Pirkola, Sisko Wille, Kristiina Siven (paikallistietouden arvioija), Marjut Koskinen ja Anne Rahikainen.

1

99 /kpl

-19-21%

7

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Laaja asiakastyytyväisyyskysely käynnissä Tornion kansalaisopisto arvioi keskimäärin kolmen vuoden välein opistopalvelujensa laatua, tehokkuutta ja vaikuttavuutta kaikille kuntalaisille, opiskelijoille, tuntiopettajille ja luottamushenkilöille kohdistetulla kyselyllä. Kyselyyn voi vastata 17.11. saakka internetissä www.tornio. fi/kansalaisopisto tai kyselylomakkeella, joita saa opiston toimistosta. Yhteystietonsa jättäneiden kesken arvotaan kolme 40 euron arvoista opintoseteliä. Kyselyn avulla halutaan selvittää mahdollisimman kattavasti kuntalaisten mielipiteet ja toiveet opiston kehittämiseksi ja palvelujen turvaamiseksi.

Kansalaisopistoja koskevan lainsäädännön mukaan opistoja velvoitetaan tekemään itsearviointia säännöllisesti. Vastaavan kyselyn toteuttaa Tornion kansalaisopiston laatukäsikirjakumppaneina myös Rovaniemen kansalaisopisto.

Tädit tekevät todella hyvää Tanssii Tätien Kanssa ry toimii laajalla rintamalla tanssin ja kulttuurin saralla Meri-Lapin alueella.

Toiminta on tavoitteellista ikääntyvien terveyden ja hyvinvoinnin edistämistä Mielihyvä ei rajoitu vain ryhmissä mukana oleville, vaan myös suuri yleisö voi nauttia Tätien ryhmätanssiesityksistä ja leikkimielisistä Meri-Lapin Heikki ja Helmi-kilpailuista sekä pyörätuolitanssista.

Projektityöntekijä Riitta Kivimäki kertoo, että toiminnassa tärkeintä ovat tulokset ja ihmisten liikkeelle saaminen. Virallisen projektin loppuessa toiminta jatkuu vapaaehtoistyönä.

-Tapahtumissa on ollut tuhansia ihmisiä ja olemme ke-

ränneet kymmeniä tuhansia euroja eri seurojen nuorison tanssiharrastuksen tukemiseen, pääasiassa kilpatanssiseura Aidan nuorille mutta laajasti myös muille koko

”

Tapahtumissa on ollut tuhansia ihmisiä ja olemme keränneet kymmeniä tuhansia euroja

seutukunnassa. Vuonna 2014 tavoitteena on järjestää koko pohjoista Suomea käsittävä pyörätuolitanssileiri Torniossa tai lähialueella. RAY

on tukenut Tätien toimintaa vuoden 2012 alusta. Tuki on mahdollistanut muun muassa pyörätuolia apunaan käyttävien säännöllisen tanssin opetuksen ja vapaaehtoisten ohjaajien koulutuksen. Tädeillä on myös tanssiryhmä maahanmuuttajille ja ohjelmaa vanhusten palvelulaitosten asukkaille. Yhdistys tarjoaa ammattikorkeakoulun geronomiopiskelijoille harjoittelupaikkoja.

Tätien kanssa-projektin lähtökohdaksi ja toiminnan tavoitteeksi on asetettu ikääntyvien fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin ylläpitäminen ja parantaminen ja yksilön kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin edistäminen tanssin ja kulttuurin keinoin. Pääasiallisimmat kohderyhmät ovat 50+ miehet ja naiset, ikääntyvät ja eläkkeelle jäävät työnteki-

Senjoorat-ryhmän musikaali ”Lauantaina lavalle” koskettaa, se herä

Metsäpäästäisen pitkä talvi Kaikillehan on tuttua, että siilit kömpivät talven tullen talvipesiinsä ja vaipuvat horrokseen ja uneen.

Mutta miten muut metsän pienet eläimet, hiiret, myyrät ja päästäiset?

Vaipuvatko ne unten maille?

Vastauksen löytää, kun tekee talviseen metsään retkiä. Silloin kyllä huomaa, että pikku nisäkkäät eivät ole vaipuneet uneen, vaan niiden jälkiä voi löytää pehmeästä lumesta.

Nämä pikku viipeltäjät elelevät usein varsin huomaamatonta ja hiljaista elämää. Ihmiselle ne eivät usein näyttäydy.

Mikäli haluaa seurata niiden touhuja on etsittävä pesiä ja kulkureittejä metsistä ja heinikoista. Talvi tekee tässä asiassa poikkeuksen, sillä ne hakeutuvat usein ihmisasutuksen läheisyyteen hakemaan lämpöä, ravintoa ja suojaa saalistajilta.

Vaikka talvella paksu hanki suojaa niitä, ne eivät ole turvassa pedoilta. Myyrien ja hiirien tavoin päästäiset hakeutuvat liiterien, varastojen ja kesämökkien suojiin. Se ei ole aivan niin ketterä kiipeilijä kuin mitä metsähiiri ja myyrä ovat, jotka voivat kiivetä talon seiniä pitkin ullakolle ja yläpohjiin asustelemaan, käyden välillä ulkosalla ruokailemassa.

Päästäisen elo on muutenkin kovempaa, sillä se on paljolti hyönteisten syöjä, poiketen tässäkin hiiristä ja

hangen alta. Usein näkee hangella kärpän jälkiä kun se on kaivanut lumen alta pikku nisäkkäiden varastoja, talvipesiä ja tunneleita ja varsin usein se roikuttaa myyrää tai hiirtä suussaan. Päästäisen kanssa asia on hieman toisin.

Talvisin metsäpäästäinen voi kaivautua myyrien kulkutunneleihin ja talvipesiin ja käyttää myyrät ravinnokseen myyristä. Hangen alta hyönteisten löytäminen talvella on jo kovaa työtä ja mikäli metsäpäästäinen ei löydä pariin kolmeen tuntiin syötävää se kuolee varmasti. Talvisin voi löytääkin usein hangen päältä kuolleita päästäisiä, jotka ovat tulleet etsimään ravintoa, kun se on hangen alta loppunut. Metsäpäästäiset eivät myöskään kerää talvivarastoja, vaan ravintoa on löydettävä aivan jokaiselle päi-

välle.

Vaikka metsäpäästäinen on pieni ja mitättömän oloinen, se voi tarvittaessa myös turvautua hyönteisten lisäksi saalistamaan suurempaa riistaa. Jopa itseään paljon suurempia eläimiä. Metsämyyränkin on oltava, vaikka suurempi onkin, hyvin varuillaan, kun kohtaa heinikossa metsäpäästäisen, joka

kyllä tappaa ja syö myyrän jos vain tilaisuus tulee. Talvisin metsäpäästäinen voi kaivautua myyrien kulkutunneleihin ja talvipesiin ja käyttää myyrät ravinnokseen. Suotuisilla paikoilla saattaa olla jopa satoja pikkunisäkkäitä hehtaaria kohti. Usein suuri myyrien määrä houkuttelee myös paikalle kettuja, pöllöjä ja kärppiä. Varsin viimeinen on varsin haka löytämään ja kaivelemaan saaliseläimiä

Kuten moni on huomannut myös kissan pyydettyä päästäisen, kissa aluksi leikkii sillä ja lopuksi tappaa, muttei syö sitä. Kun päästäinen kokee itsensä uhatuksi, tai säikähtää, se erittää itsestään varsin pahanhajuista eritettä, jolloin lähes kaikki saalistajat jättävät sen rauhaan, eivätkä pysty sitä syömään. Kärppä ei ole poikkeus. Kun seuraa mitä se kantaa vaikkapa kesämökin kuistin alla olevaan pesäänsä, niin kyllä myyrät ja hiiret ovat enemmistönä, eivät päästäiset. Toki jos kärpällä tekee tiukkaa saada tarvittavaa paria kolmea myyrää päivässä se voi pakon edessä turvautua päästäisateriaan.

Usein suurin osa pikkunisäkkäistä menehtyy pitkän talven aikana. Parannusta tuo vasta kesä jolloin on ravintoa yllin kyllin ja myös suvunjatkaminen on helpompaa. Kantojen tuho on hyvin vaihtelevaa ja paikallista eikä se ole koskaan niin totaalista että ne häviäisivät kokonaan.

Olisihan se surullista, jos kesäisen järven rantalepikosta ei kuuluisi kesä iltoina metsäpäästäisien rapina ja iloinnen piipitys ja vikinä.

TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

ILMIÖT JA IHMISET 9

jät ja laitoksissa asuvat sekä maahanmuuttajat. Laitosohjelma on kehitetty monipuolisella yhteistyöllä esimerkiksi dementikoille ja laitoksissa asuville.

-Toiminnassamme on ollut mukana muun muassa Tornion kuvataideseura kun toteutimme musikaalin ”Lauantaina lavalle”, jota Senjoorat-ryhmä on esittänyt esimerkiksi veteraanijuhlassa ja

”

Toiminnassa tärkeintä ovat tulokset ja ihmisten liikkeelle saaminen

eri kohteissa, kuten palvelulaitoksissa ja Tornion, Kemin ja Keminmaan terveyskeskusten vuodeosastoilla. Yleisöä on ollut yli tuhat henkilöä. Tätien vapaaehtoisryhmä on järjestänyt musiikillista virikettä myös omaishoidettavien hoivaparkissa.

Pyörätuolitanssin ohja-

ättää muistoja ja saa mielen iloiseksi.

us on ainoa laatuaan Pohjois-Suomessa. Ohjaus on ollut paritanssin ja koreografia ryhmätanssin opetusta.

Vapaaehtoiset pystytanssijat ovat käyttäneet pyörätuolia apunaan käyttäviä tanssijoita yleisillä tanssipaikoilla ja erilaisissa tapahtumissa muun muassa Aivohalvausyhdistyksen liikuntapäivän tapahtumassa.

-Lisäksi meillä on kerhoja maahanmuuttajille ja ohjaajakoulutusta. Geronomiopiskelijat ovat olleet myös mukana projektissa.

Opiskelijat ovat tehneet Tätien toiminnan vaikuttavuudesta pilottitutkimuksen, jossa on tullut esille tanssin ja liikunnan osaamisen lisääntyminen pätevien ohjaajien avustuksella. Monipuolisen liikkumisen tärkeys hyvinvoinnille on tiedostettu.

Hyvinvointi on lisääntynyt, paino on pudonnut, ryhdin löytyminen on lisännyt pituutta, yleiskunto kohentunut, verensokeri alentunut, virtsaamisvaivat vähentyneet, venyttelyt lisänneet liikkuvuutta. Vaikutukset on pystytty mittauksilla osoittamaan ja se on lisännyt osallistujien motivaatiota.

TEKSTI MAARET MATTILA KUVA ANITTA KOLEHMAINEN

Saunajooga sopii lähes kaikille TORNIO

Nyt voi ohjattua saunajoogaa harrastaa myös Torniossa ja Kemissä. Saunajoogaohjelma kestää 35 minuuttia. Siihen sisältyy alkurentoutus, kuusi erilaista liikettä ja loppurentoutus. Lähes kaikki liikkeet tehdään istualtaan. Tämä joogalaji sopii kaikille, jotka voivat saunoa miedossa lämmössä.

Saunan lämpötila on 43-50 astetta eikä löylyä heitetä.

Tornion keilahallin saunassa viiden hengen naisryhmä testasi saunajoogaa.

Tuija Välimaan kokemuksen perusteella saunajooga on ihana tapa rentoutua, venytellä ja huoltaa kehoa.

-Ja tämä on helppo viedä kotiin.

Iiris Söderströmin mukaan hiki alkoi huilata heti harjoituksen alussa. Harjoituksen aikana onkin tärkeätä juoda samoin kuin harjoituksen jälkeen.

Kellään testiryhmäläisistä ei ollut saunassa hankala olla. 44 asteen lämpötilaa he pitivät sopivana.

Liikkeet eivät olleet vaikeita, mutta hengityksen ja liikkeen yhdistäminen ei kaikil-

Sanna (oik.), Iiris (kolmas oik.), Riikka, Jaana ja Tuija testasivat saunajoogaa Tornion keilahallin saunassa Kaisu Jaakon (toinen oik.) ohjauksessa. la sujunut heti luontevasti.

Ohjaaja Kaisu Jaakon mukaan liikkeet tehdään oman luonnollisen hengityksen tahtiin. Hengistystä ei muokata, vaan sen annetaan olla oma itsensä. Kun hengitykseen ei keskity liikaa, se automaattisesti rentoutuu.

-Saunajoogasarjoja on erilaisia ja niitä kehitetään koko ajan lisää, kertoo Jaako.

Tiina Vainion kehittämä saunajooga sopii kaikille, jotka voivat saunoa miedossa lämmössä. Oman kehon kuunteleminen on tärkeää ja liikkeitä tulee tehdä vain sen

verran, kun tuntuu hyvältä.

Saunajoogassa yhdistyvät saunan hiljaisuus ja joogaan pohjautuvien yksinkertaisten liikkeiden rentouttava ja vahvistava vaikutus. Saunan mieto lämpö ja joogan lempeät liikkeet purkavat yhdessä kehon jännitystiloja ja rentouttavat mieltä. Niiden avulla selkäranka, nivelet ja lihakset tulevat notkeammiksi ja vahvemmiksi, mutta samalla myös mieli tulee levollisemmaksi.

Asennot vahvistavat keskivartalon ja jalkojen lihaksia, lisäävät selkärangan ja lonkkien liikkuvuutta se-

”

Saunan mieto lämpö ja joogan lempeät liikkeet purkavat yhdessä kehon jännitystiloja ja rentouttavat mieltä

kä venyttävät ylävartalon ja pakaroiden lihaksia. Lisäksi ne vilkastuttavat aineenvaihduntaa, vähentävät stressiä ja auttavat nukkumaan paremmin.

Tiina Vainiolle ajatus saunajoogasta syntyi Englannissa. Erääseen lontoolaiseen kuntokeskukseen oli rakennettu hiljainen huone rauhoittumista varten. Silloin hän mietti, että Suomessa on 3,5 miljoonaa hiljaista huonetta.

Torniolainen Kaisu Jaako törmäsi joogaan Rukalla ja se kolahti heti. Hän oli yhte-

ydessä Tiina Vainioon ja sen myötä Övertorneålla järjestettiin tämän kuun alussa ohjaajakoulutus, jossa Kaisukin oli mukana.

Kaisu on harrastanut astangajoogaa Titta Courtin ohjauksessa ja hän joogaa edelleen kotona aktiivisesti.

Jaako tulee järjestämään yrityksensä MindMia puitteissa viiden kerran saunajoogakursseja ja saunajooga onnistuu myös ohjelmapalveluna esimerkiksi työpaikkaryhmille.

MATTI KOSKENRANTA

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

Kemijoen rantamaisemista kaivataan kuvia

Kuva on otettu Maulan rannalta Paaden talvinahkiaisapajan alapuolelta yli joen kohti Törmän Armonlaaksoa elo-syyskuussa 1943. Taustalla Purnunvaarassa näkyvät Wehrmachtin 20.

Vuoristoarmeijan radiodipolit paikassa, jossa oli Kemi-Tornion alueen viestintäkeskus. Eero Yliniemen albumin kuvassa ovat Ylimaulan sisaruksista Maija (myöh. Rimali, oik.) ja Alli (myöh.

Kuusiniemi). Kuvaaja on tuntematon.

KEMINMAA

Kemin maalaiskunnan kunnanhallitus päätti alkuvuodesta 1947, että Isohaaran

voimalaitosaltaan alle jäävät maisemat kuvataan arkistoa varten ennen veden nostoa.

Torniolainen Kainulaisen Kuvaamo palkattiin kyseiseen

tehtävään, mutta kuvaajan lasinegatiivit loppuivat jo Koroiskylän Vuolevinniemessä, josta ylävirtaan päin on vain yksi kuva yleismaisemaa. Alle

Minna ja Jussi Pyysalo Tornioon

neljän metrin vedennousun alueet jäivät siten kuvaamatta, käytännössä puolet Koroiskylältä ja kokonaan Alapaakkolan maisemat. Jos sinulla on

kotialbumissasi oheisen kuvan tapaisia otoksia vapaan Kemijoen rantamaisemista, ota yhteyttä Keminmaa-Seura ry:hyn, jotta voisimme kopioi-

da kuvasi.

Eero Yliniemi

Kirjailija toimittaja Maija Nyman Tornioon TORNIO

TORNIO

Tornion seurakunta kutsuu naisia kuulemaan ja olemaan naistenpäiville 16.17.11. Suensaaren seurakuntatalolle.

Naistenpäivillä kirjailija, toimittaja ja sairaanhoitaja Maija Nyman avaa salaisia kansioita. Puheenaiheina ovat muun muassa muistojen ja minuuden kansiot, sovintoon oman historiani ja itseni kanssa sekä äiti-suhde rakkauskansion riemua ja riesaa.

Minna ja Jussi Pyysalo tulevat Tornioon seurakuntatapahtumaan 8.-10.11. Seurakunnan tilaisuuksien lisäksi Pyysalot esiintyvät Tornion kävelykadulla lauantaina klo 11-14, missä tarjotaan kuulijoille nokipannukahvit, yms. Mukana menossa myös muun muassa kirkkoherra Martti Puontila.

Minna ja Jussi ovat musisoiva pariskunta Kangasalan Sahalahdelta. Musiikinteon Minna aloitti oman rippikoulunsa jälkeen. Siitä lähtien hän on kierrellyt Suomea laulaen laulujaan ensin kitaristin sittemmin pianon säestämänä. Musiikkia on harrastettu Tapsan Tahdeissa, lauluyhtyeessä ja erilaisissa kuoroissa. Nykyään Minna esiintyy enimmäkseen duona miehensä Jussin kanssa. Jussi on pitkän linjan gospelmuusikko ja tunnettu mm. gospelyhtye The Roadin koskettimien takaa sekä erilaisista Houseband-projekteista.

Kutsu on käynyt tälle pariskunnalle musisoimaan nuorille, opiskelijoille ja erilaisiin tapahtumiin ja seurakuntailtoihin. Suurempiin tapahtumiin on mukaan otettu myös bändi värittämään ja vauhtia lisäämään. Laulujen välissä Minna myös juttelee ja jakaa Ilosanomaa myös sanoin. Minnan musiikki on

koskettanut hyvin monenikäisiä.

Laulujen on sanottu hoitaneen, lohduttaneen tai antaneen aihetta pohdiskeluun.

Kun kuulijassa liikahtaa, on laulu tehnyt tehtävänsä.

Lue tarkemmat tiedot tapahtumasta: www.tornio.seurakunta.net/ (AK)

Maija Nyman on lohjalainen kirjailija ja toimittaja, joka on pidetty luennoitsija erilaissa työyhteisöissä, seminaareissa ja naisten tapahtumissa. Hän on kirjoittanut toistakymmentä kirjaa, joista viimeinen on Anoppi ja miniä.

Juuri sinua nainen kutsutaan kuulemaan ja olemaan.

Luvassa on mukavaa yhdessäoloa, torniolaiset naiset esittävät Raamatun naisia kaivolla –draaman, on mu-

siikkia, on ruokailua ja kiireetöntä viipymistä naisten kesken. Tapahtuma alkaa lauantaina klo 11 ja päättyy sunnuntaina klo 12 messun jälkeen kirkkokahveilla.

Ruokailun vuoksi muista ilmoittautua perjantaihin 8.11. mennessä kirkkoherran virastoon numeroon 040 556 8676. Tarkemmat tiedot; www.tornio.seurakunta.net/ (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

11

KUNNAT ILMOITTAVAT KAUPUNGIN YLEISAVUSTUKSET VUODELLE 2014 HAETTAVANA

HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO Tekninen johtaja hyväksyi 22.10.2013 tonttijaon osalle 15. Torpin kaupunginosan korttelia 45.

TORNION KAUPUNGIN TEKNINEN KESKUS

TORNION KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET TORNIOSSA Yli 65-vuotiaiden, riskiryhmien, raskaana olevien, varusmiespalvelukseen astuvien ja 6-35 kuukauden ikäisten lasten kausi-influenssarokotukset.

Tornion kaupunginhallitus julistaa sosiaalija terveysalan sekä kulttuurialan järjestöille (mukaan lukien kylätaloja ylläpitävät yhteisöt) haettavaksi avustukset vuoden 2014 toimintaa varten.

Vapaamuotoiset hakemukset, joista tulee ilmetä haettava avustussumma sekä käyttötarkoitus, on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle osoitteeseen Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio 2.12.2012 klo 15.00 mennessä.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Kaikissa neuvoloissa (ei ajanvarausta) Torstai 7.11. klo 8.00-15.00 Torstai 21.11. klo 8.00-15.00 Perjantai 13.12. klo 8.00-13.00 Riskiryhmiin kuuluvien koululaisten vanhempia pyydetään varamaan aika omalta kouluterveydenhoitajalta.

Riskiryhmiin kuulumattomat voivat pyytää reseptiä puh. 040-4876 323 tai 050-597 1260 klo 8.00-11.00

Olli Soikkeli Trio

Gipsy Swing Iloisia ja kepeitä ranskalaisia & slaavilaisia melodioita Ma 4.11. klo 19.00 Musiikkitalo Etappitie 6, Tornio

Lapin Alueteatterin, Tuomas Kyrön

MIELENSÄPAHOITTAJA JA POIKA

to 7.11.2013 klo 19.00 Seminaarin koulu Liput 15e (opiskelijat 10e) tuntia ennen ovelta Tornion Kulttuuritoimisto p. 050 597 1174

Balkanilaisen musiikin konsertti Kaamosta kaadetaan Tornion musiikkitalossa (Etappitie 6) sunnuntaina 3.11. klo 15 alkaen rytmikkäästi balkanilaisen musiikin tahdissa. Altana kuoro ja orkesteri solisteineen esiintyvät konsertissa Ivan Ivanovin johdolla. Yli kahden vuosikymmenen ikäinen kokoonpano virittäytyy edelleen monimutkaisiin balkanilaisiin rytmeihin. Keminmaan yläasteelta, Ivanin musiikkiluokalta on jälleen löytynyt orkesteriin uusia, rohkeita ja taitavia oppilaita: Teemu Mikkola (basso), Janne Knuutila (kosketti-

met) ja Jani Kenttä (rummut).

Muut orkesterin jäsenet ovat: Heli Rytkönen (kitara), Kauko Rantala (harmonikka) ja Ivan Ivanov (paimenhuilu). Kuoro laulaa solisteineen konsertissa sekä a cappella että orkesterin säestyksellä bulgarialaisia ja muiden Balkanin maiden kansanlauluja, unohtamatta myöskään kauniita suomalaisia lauluja. Ivan Ivanov on säveltänyt ja sovittanut orkesterin osuudet . Pääsymaksu on 10 euroa, ja väliajalla musiikkitalon oppilaskunta pitää kahviota.

Soikkeli Keskitapio Raudaskoski Liput 10€ tuntia ennen ovelta Pop&Jazz Konservatorio Lappia, Tornion kulttuuritoimisto, Riverside Jazz ry.

KUULUTUS Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 65 §:n 2 momentin mukaisesti ilmoitetaan, että TorKK Center Oy on jättänyt rakennuslupahakemuksen Agility harjoitus- ja kilpahallin rakentamiseksi Tornion kaupungin Kallioputaan kaupunginosaan kortteliin 43 tontille 1 osoitteeseen Matkailijantie 4.

Hakemukset on nähtävänä rakennusvalvontatoimistossa kaupungintalon 5. kerros.

Tällä kuulutuksella annetaan tieto rakennuslupahakemuksen vireilläolosta naapureille ja varataan heille seitsemän (7) vuorokautta tästä päivästä (31.10) aikaa kirjallisen huomautuksen tekemiseen edellä mainitusta hakemuksesta.

Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa rakennustarkastaja Markku Vaittinen, puh 0400363707 tai rakennustarkastaja Jorma Halonen, puh 0400693746.

TORNION KAUPUNKI Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut Rakennusvalvonta Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO

Teatterimatka Rovaniemen teatteriin

Aapelin SIUNATTU HULLUUS la 23.11.2013 klo 19.00 Liput 21e /16e /12e + kuljetusmaksu 5e Sitovat ilmoittautumiset p. 050 597 1174 Tornion Kulttuuritoimisto

Joulumessut Ohjelmalliset

7.12.2013 klo 11-17 Putaan urheiluhallilla

Vielä on myyntipaikkoja jäljellä.

Varaa omasi viimeistään 10.11.

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET 040 761 8450 tuula.nyholm@ elavatornio.fi

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Tornion Baletin Tuki ry:n sääntömääräinen syyskokous ti 12.11.2013 klo 19 (johtokunta kokoontuu klo 17) Osuuspankilla, Satamakatu 4, 3. krs. Tanssijoiden vanhemmat TERVETULOA

TORNION RAJALYÖNNIN Syyskokous to 14.11 klo 19.00 Kaupungintalo 7-kerros

Kiitämme yrityksiä ja yksityisiä henkilöitä arpa-lahjoituksista 50-vuotisjuhlaan.

Tornion Invalidit

Johtokunta

Tornion Sydänyhdistys . Kaikille avoin pikkujouluretki Rokualle 3. -5.12.2013.

Puolihoito, Keisarillinen joulumenuu ja oma joulujuhla. Rentouttavista hoidoista - 15%. Bussireitti Tornio.

Karunki, Arpela, Kemi. Hinta 195€, sis. matkat. Ilm. 13.11 menessä Kaarina p. 044 5112451.

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys ja Lapin Muistiyhdistys järjestää yhteistyönä Majakan kanssa Muistiaakkoset tilaisuuden Tornion kaupungin valtuustosalissa Suensaarenkatu 4, tiistaina 29.10 klo 17.30- 20.30. Tietoa muistisairauksista ja niiden tunnistamisesta sekä omasta aivoterveydestä. Tilaisuus on maksuton avoin yleisötilaisuus. Tervetuloa!

TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio Äiji-

en porinakerho ma-pe klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.00-12.30 Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30 Ikäihmisten karaokekurssi to 24.10. klo 13.00 Karaokekurssi to 24.10. klo 17.00 Tanssikurssit ma 28.10. klo 18.00 Rumba alkeet ja klo 20.00 Bugg jatkokurssi Tornionseudun Vesaiset ja Keminmaan Vesaiset järjestävät teatteriretken Ouluun Ronja Ryövärintytär -esitykseen la 7.12. klo 13. Lippujen hinnat; aikuinen 30 €, lapsi 18 €, perhelippu 78 € (2 aik.+2 lasta).Varaa paikkasi Eijalta, puh. 0400 850 173. Linja-autokyyti sisältyy hintaan.

Tornion Päihdepäiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio.Puh 040 126 78 20. Avoinna ma - pe, klo 8-12.30. Aamupala klo 8-10.

VKO 44 ruokapäivät: tiistaina

29.10.13 makaroonilaatikko sekä keskiviikkona 30.10.13 hernekeitto ja lätyt. Tervetuloa mukaan esim vertaistukiryhmään, laulamaan karaokea ja viettämään aikaa yhdessä. Päiväkeskus on kiinni torstaina 31.10.2013,koulutuspäivä.

Meän Talo, Tapahtumat ajalla 4.11.-10.11.2013. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus - varaa aika, klo 12.30 Kuntopiiri TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, 10-11 ATK-opetus - varaa aika, klo 12-14 Takuusäätiön Omille jaloille tukihenkilö tavattavissa – varaa aika puh. 040-8522804, klo 12.30 Tietovisa KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelutilaisuus TO: klo 17.30 Kuvataideryhmä, klo 18 Irti Huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä

PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €. LA: Talo avoinna klo 8-12, klo 17 Meri-Lapin Seta ry. TERVETULOA! Meri-Lapin Aivovammaryhmä on tarkoitettu kaikille aivovamman saaneille, olipa syy sitten liikenneonnettomuus, työ- tai vapaaajantapaturma tai joku muu syy. Ryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin, klo 14- 16. Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta.

Lisätietoja numerosta 0400197408. Tervetuloa!

Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma 4.11 klo 11,00 Åströmillä porina kerho ja ym. muuta ohjelmaa,kahvivuoro 1 tervetuloa Tornion Eläkkeensaajat.

Tervetuloa Åströmille 5.11.

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

MYYDÄÄN

Lämmin loma-asunto, 70m2, mukavuuksin Lapissa. Tällä ilmoituksella haetaan varakkaita ostajia. Teillä, Löytyykö enää 72v, sivistyneelle naijoilla on 63000e rahaa, katsokaa netis- selle yksilöä, jonka terävä pää sijoittä tai voitte myös soittaa. P. 0502694, tuu vartalon yläkertaan? (1101173) 034378364, www.unelmasi.fi Ei minnekään, vaan täällä se on. Olen Rakentaja, säästä rahojasi. Kat- 60v, nuorekas, huumorintaj., vaalea so ja osta Suomi-okt, huvila, sauna. nainen. Otapa yhteyttä. (1101032) 126m2 19800e. 100m2 9900e. 37m2 Tummahiuksinen, hoikka, 25/155/50 4990e. 20/29m2 3840e. Käsiraha 50e. Ilmainen säilytys 1v. P. 0502694, nainen etsii miehistä miestä pimeneviin 0503202222, www.l1.fi, laavuvaara.fi syysiltoihin. Odotan soittoasi. (1100707)

Sinkkuja läheltä 

Toyota Hiace & Hilux käteisellä, Hiace -87-05, Hilux -89-05. Myös leimaamattomat. P. 0407676697 Muutamia Tornionlaakson Sähkön osakkeita, tarjoa. P. 0505557274

 ä 



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi Kiltti, hyvä, kunnollinen, yhden miehen nainen pohjoisesta, 45v, etsiipi Ota uusi suunta elämääsi. Luotet- talvea lämmittämään ja yhdessä tetava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti- kemään, samanlaista, savutonta, ei su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. liian usein pulloa/tölkkiä kallistavaa, P. 070084444, Sari. hyvää miestä. (1100627)

 Nainen etsii sinua Iloinen, liikunnallinen, 61/175 nainen etsii 58-64v, eräilyä ja liikuntaa harrastavaa miestä 016-alueelta. (1102446)

Chatseuraa heti 24h/vrk.

Sinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, +58v, rehellinen mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle tositark.

Ei seksihörhöt. (1102003)

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99

Olen nainen naisellinen, tyylikäs, työelämäs oleva tähtisilmä, ikäni +55v. Etsin hellää Rapu-miestä Kemistä, ok-näk. Alko ei ongelmasi.

Ikä +55v. (1101937)

Hinta 1,20e/viesti

Sinä 65-70v, keskimittainen, ok mies. Olet romanttinen ja hellä mies, kenties tanssitait. Ihan kiva tytteli kaipaa ystävää, ehkä enemmänkin.

Löydänkö? (1101610)

Etsin 74-75v miestä P-Suomesta seuraksi. T. Naine. (1101852)

klo 12.30. Teatteri liput lunastettava Åströmillä. Perusturvajohtaja Leena Karjalainen vierailee 12.11.

Ilmoittautukaa pikkujouluun Ylitornion Karemajoille.Kyyti on ilmainen. Uusi karaokeaika 1.11. klo 19.00.

Tornionseudun Karjalaiset kokoonnumme ma 4.11 Åströmillä klo 15.30. Airan muistelmia kannaksen Kivennavalta. Tervetuloa.

Tornion invalidit ry.

Kokoonnumme Åströmillä ke6.11.13klo15.30 alkaen.Leikkimielisiä kilpailuja,juttellaan kahvittelun lomassa.Kaikki lämpimästi tervetulleita.

Tornion Kansalliset Seniorit Kirjakerho kokoontuu ke 6.11. klo 13 Sirpa Ylimaunun kotona os. Eliaksenk.6 A.Tervetuloa!

Länsipohjan-Muistiyhdistyksen Tornion Muistikahvila Ma 4.11 klo 14-15.30 Toiminnallinen tietoisku liikunnasta. Palvelukeskuksessa (ent. suensaaren vanhainkoti) Keskikatu 36, esteetön kulku pääovesta ja hissillä alas kerhohuoneeseen.

Vesaisten Lapin piiri ry järjestää PERHEILLE linja-autoretken Oulun EEDENIIN ja KÄRPPÄOTTELUUN 8-9.2.2014. Tarkemipa tietoja, ilmoittautumisia ja

lippuvarauksia otetaan vastaan osastoissa. Tervetuloa Mukaan!

Tornionseudun Vesaiset ry järjestävät PIMEÄPIILOA lapsille ja lapsenmielisille Karungin Erämajalla, Kalliomaan ampumaradan maastossa su 9.11 klo 18.00.

HOX! Taskulamput mukaan!

Varaa ulkovarustus ja muutama kolikko syömistä varten.

Lisätietoja Eijalta ja Kaijalta puh 040 7705968 tai 044 5723036. Tervetuloa viettämään hauskaa iltaa!

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Tornion seudun hoidettaville ja omaishoitajille järjestetään teatterimatka Kemiin to 28.11.2013 Rakentajat päivänäytökseen, näytös klo 14-16. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 18.11. mennessä p. 040 771 4674 tai 040 814 6010. Paikkoja rajoitetusti.

Yhteiskuljetus lähtee Tornion linja-autoasemalta. Lähde virkistymään!

Lemmusseniorit, Pssyn jäsenet, tapaamme seuraavan kerran Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa marraskuun toinen torstai 14.11. klo 15. Tervetuloa mukaan myös uudet seniorijäsenet. Lisätietoja pirkko.koljonen@pp.inet.fi ja helena.1.laakso@gmail.com

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen aurinkoinen, hymyilevä, 61v, taiteellinen nainen. Minua kiinnostavat monet asiat, kuten musiikki, tanssi, taide, luonto ja etenkin sinä, fiksu mies. Odotan viestiäsi. (1099514)

Vapaa, 53/173 tupakoija, kulttuurista ja luonnosta tykkäävä, huumorintaj. ja rehellinen mies, hakee sinua yksinäinen, fiksu nainen. Olet alle 63v. (1102081)

Olen 53/180/82, alkoton, savuton, Sinä tunteellinen, vapaa, rehellinen, 55- metsästystä, kalastusta harrastava, 60v, suomalainen mies. Vastaa muka- luonnossa, vesillä, mökillä viihtyvä, muutenkin liikkuva, rehellinen mies. valle, hellälle naiselle. (1099378) Etsin 49-54v, sopusuht., savutonta Olen 50v, eronnut nainen. Olen tonaista tositark. (1102053) si yksinäinen ja tarvitsisin vakituista miestä. Etsin 65-80v maatalon isän- Vapaa, 53/173 äijä hakee naiskaveria. Luonto, kulttuuri lähellä sydäntää. Ota minuun yhteyttä. (1099310) tä. Tupakoin, en juurikaan tanssi, luen paljon. Sinä alta 70v nainen, vasLöytäisinkö täältä mukavaa, vapaata, 60v miesystävää kaveriksi syksyn iltoihin taile, jos yksin, rehellinen ja mukava.

Kokkailen ja koirakin on. (1102035) ym. pitemmäksikin aikaa? Olen +50v, ok nainen. Meri-Lapin alue. (1099285) Olen 40/182/90 mies, ruskeat hiuk-

 Mies etsii sinua Olen 40v mt-kuntoutujamies L-Suomesta. Etsin sinua 30-40v kuntoutujatyttö P-Suomesta. Etsin elämänkumppania, ei seikkailijat. (1102557) Etsin max. 50v, vapaamielistä, suukottelutait. naista. Olen hellä, miehekäs, keski-ikäinen, fiksu sinkkumies. (1102430) Mies, -60v, etsii yli 68v naista ystäväksi ja rakkaaksi. (1102409)

set, rauhallinen luonne. Etsin naista. (1101989)

Olen tanssista pitävä, normaalivart., 172cm mies, tummatukkainen symppis. (1101976) Missä olet, vapaa Lapin tyttö? Huhuilijana vapaa, alkoton, sopusuht., ok-näk., viiskymppinen Lapin poika. (1101957) Olen 64/162/68 mies, kaikki ok. Etsin huumoritaj. luonnonläheistä ym. naista. Olet valmis läpi elämän yhdessä. (1101864)

Täällä 52v mies, vapaa/raitis. Poltan. Missä olet, sinä vapaa nainen tai yhSinä vapaa, +45/n.165 nainen, olet- äiti? Sinua etsii vapaa, okt:ssa asuva, 42v mies tositark. (1101684) han raitis ja autoilet. (1102269) Olen vapaa, ruskeahiuksinen ja okOlen 58v, työssäkäyvä mies. Etsin On pitkä, pimiä ja kylmä talvi tulossa. näk. nainen, etsien sitä oikeaa, vahoikkaa, 45+, huumorintaj. naista Mitä jos alettas niinku tosissaan kärtositark. (1101660) paata miestä vierelleni. Olethan n. visteleen yhessä? Jos savuton, sopu49-58v. (1100289) suht., 48-54v nainen ja kiinnostunut Täällä olisi 28v mies pohjoisesta. Olen liikkumisesta luonnosta ja mökkeilys- rehellinen, iloinen sekä avoin. Etsin toOlen nainen pohjoisesta, 50v. Sinä sitark. n. 20-40v naista ihaniin ja rakluotettava, vapaa mies, tule ystäväk- tä, otapa äkkiä yhteyttä. (1102257) kaudentäyteisiin hetkiin. (1101396) seni. (1099965) Olisko täällä 016-alueella mukavaa, Olen mukava, komea, 46v, pirteä nättiä, iloista, 20-30v naista? Jos Nainen, 47v, hakee 40-48v rekkamies. Etsin kivaa naisseuraa kahvithaluut tutustua tällaseen tummaan miestä, tositark. (1099946) telun merkeissä. (1101385) ja tuliseen, ruskeesimmuseen, 34v Olen venäläinen, 44/175 nainen. Ha- mieheen, kokeile! (1102228) Sinä 20-43v nainen, ns. viherpiiperluan tutustua suomalaiseen, 48-50v täjä-punk-aatteellinen. Ilman ulkoimieheen. Vakava suhde. (1099880) Täällä kaipaisi 47v, oulainen mies sia vaatimuksia. Ystäväksi etsii 43v textailu- ja ehkä muutakin seuraa?

Olen naisellinen, hoikka ja huolitelVapaita entisistä suhteista olevia. Ja mies. (1101364) tu, ev.lut. nainen. Sinä +58v, uskos- saisin kaverin yökävelylle ja jotain?

Mies, -60v, etsii 68-75v naista tasa oleva, sivistynyt mies, sinuun ha- Tai ystävän. (1102179) paamisiin ja rakkaaksi. Koko Suoluaisin tutustua. (1099812) mi. (1101291) Olen tumma, hoikka mies, rauhallinen, Etsin 35-45v miestä. Olen 36/XL huumorintaj. Kaipaan seuraa 40-55v, Olen 50v, symppis ja liikunnallinen nainen. Etsin tositark. miestä, jolla luotettavasta yhden miehen naisesta mies. Etsin tositark. omaa kultaa ihaon huumorintajua. (1099804) Meri-Lapin alueelta. (1102128) nasta, 38-45v naisesta. (1101266)

Neitonen lapsilla tai ilman, ota yhteyttä 37v remppareiskaan, jolla on suuri sydän. En ole juoppo, toivon, ettet sinäkään. Vaatimukset ei suuret. T. Tavis mies. (1101191)

Sinulle savuton, sopusuht., kunnollinen, rehellinen, 48-54v nainen. Sinua kaipailee alkoton, savuton mies tositark. luontoon, mökille, mukavaan yhdessäoloon. (1101054)

Sinua etsin, vapaata, lapsetonta naista, kenen kanssa voisin suunitella yhteistä tulevaisuutta. Jos käytät alkoholia harvemmin/et ollenkaan, olet yhdelle uskollinen, niin voit olla mulle oikea. Täällä vapaa, luotettava, 38v mies. (1101112)

Sinä vanhempi mies, jolla on kokemusta miten kuri palautetaan. Ota yhteyttä mieheen, joka on kurin tarpeessa. Käy myös toisinkin päin. (1101947)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Btm-kundi, 37v, etsii kookasta, autoilevaa top-kundia. Voit olla myös bi. Kemi, Tornio, Roi. (1100993) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

HOITO- JA KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

RAKENNUSPALVELUT

Aivohalvauspotilaat! Ainoa Lokomat kävelynharjoittelulaite Pohjois-Suomessa

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

IKKUNAT ja ASENNUKSET

TALVI TULEE!

PESULAT

KULJETUSPALVELU

KAIKKI

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Tulethan sinäkin uusille energiaa säästäville ikkunakaupoille

VESIPESUT

MEILTÄ!

PESEMME:

• PÖYTÄLIINAT • LIINAVAATTEET • PETAUSPATJAT • MATOT

Kauttamme asennuspalvelu ammattitaidolla

Torpinkatu 7, 95420 Tornio Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi Jari Haste p. 040 7468 009, jari.haste@kuhmonikkuna.com

PIKKUBUSSI

13

HIERONTAPALVELUT

RAKENNUSPALVELUT

KULJETUSPALVELU Tykkää meistä Facebookissa

p. 040 6733 377, 040 6789 600

Avoinna Ma-pe 9-17

SÄHKÖTYÖT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

RIVAKAT TIMPURIT Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

P. 044 700 1580

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

OPTIKKO JA SILMÄLÄÄKÄRI

Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille

Optikko Martti Oja Silmälääkärit Anna-Leena Ryhänen, Marja Luodonpää

www.haparandajuristhuset.se

25 Yli 25-vuotta alalla

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

Aineen taidemuseon ystävät ry viettää pikkujoulujuhlaa 29.11.2013 klo 18-21 Pikkujoulujuhlan ohjelmassa taideleikki, jossa tutustutaan kokoelmanäyttelyyn Vauhtia ja vaaroja. Tilaisuudessa myydään ystävien toimintaa tukevia arpoja ja arvotaan voittajat. Lisäksi lauletaan jouluisia lauluja ja vietetään vapaamuotoista yhdessäoloa.

Pikkujoulubuffet sisältää lanttupiiraita, lohirullia, salaatteja, juustoja, pieniä herkkupaloja sekä viiniä. Jälkiruokana tarjotaan suklaamoussekakkua ja kahvia. Tilaisuus on Aineen taidemuseon ystävät ry:n jäsenille maksuton. Ennakkoilmoittautumiset 22.11.2013 mennessä virpi.kanniainen@tornio.fi tai puhelimitse + 358 50 597 1197.

Joko olet osallistunut viime lehden palapelikilpailuumme?

Vielä ehdit mukaan! Vastausten viimeinen palautuspv on ma 4.11.

Voit vastata tekstiviestillä numeroon 050 440 5053, tai toimitamalla kilpailulipukkeen osoitteeseen: Kemi-Tornio kaupunkilehti, Eliaksenkatu 10, 95400 Tornio. Lipukkeita otetaan vastaan myös kilapiluaukeaman liikkeissä (Ojanperä Kemi ja Tornio, Tekniset Kemi ja Tornio, Subway Kemin liikkeet, Intersport Kemi, Putiikki PunaMusta Kemi, sekä Kemin Kenkä-keskus) Palkintona 150 €:n lahjakortti yhteen kilpailuaukeaman liikkeeseen.

Osallistu ja Voita!

Osallistut kilpailuun lähettämällä vastaukset tekstiviestillä 050 440 50 53 (norm. tekstiviestin hinta)

Veeti täyttää kolme vuotta!

Aurinkometsän pikkuväki metsän puilta kuuli: Veetillä on syntymäpäivä, päivistä kaikkein suurin!

Ihanaa poikaa onnittelee koko mummulan väki!

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

HT Bandy yrittää tälläkin kaudella nousta takaisin Elitserieniin. Kuva: Teemu Kvist.

HT Bandy yrittää taas nousta Haaparanta-Tornio Bandy yrittää tällä kaudella tehdä sen mikä viime kaudella jäi tekemättä. Palata takaisin jääpallon Elitserieniin. Ja se on mahdollista. Jalkeilla on hyvä joukkue. Ja sitä johtaa uusi valmentaja, venäläinen Andrei Nuzhdinov.

Nuzhdinov on valmentanut Ruotsissa jo monta vuotta, muun muassa Elitserienissä Kalixia. Viimeksi hän toimi Karlsborgin valmentajana.

Viime kaudella HT Bandya valmensivat yhteistuumin Paulus Pörhölä ja Vesa Vuokila. Nyt Vuokila toimii HT Bandyn kakkosvalmenta-

jana, ja jatkaa myös kentällä pelaajana.

– Meillä on kohtuullisen hyvä nippu kasassa tänä vuonna. Nousu on tavoitteena, kuten oli jo viime kaudellakin, mutta silloin ei ollut kaikki palaset kohdallaan, Vuokila sanoo.

Allsvenskanin pohjoislohkosta kaksi parasta selviytyy Elitserienin nousukarsintoihin. Viime kaudella HT Bandy sijoittui sarjassa neljänneksi jäätyään viiden pisteen päähän lopulta Eliserieniin nousseesta Kalixista.

Sarjavoittaja Örebro ei puolestaan karsinnoista onnistunut nousemaan. Vuokila epäilee että Örebro on myös tällä kaudella yksi sarjan kovimmista.

– Paljoa en vielä tämän kauden vastustajista tiedä, mutta monet ovat veikan-

Jääurheilua kaikille – tule mukaan!

B-juniorit: Esa Seretin, 040 5515 849 C-juniorit: Juhani Juntura, 040 8679 713 D99/00-juniorit: Minna Höynälä, 040 7303 270 E02-juniorit: Matti Frantti, 040 1630 363 F03-juniorit: Mikko Vaara, 040 5853 728 F04-juniorit: Timo Pirttiperä, 044 5400 092 F05-juniorit: Jaakko Lassila, 0400 398 081 Leijona kiekkokoulu: Hanna Kunnari, 040 4153 023 Naiset / tytöt: Timo Ylisaukko-oja, 040 7052 000 Taitoluistelu: Brita Nurmos, 040 8436 168

“Jääkiekko on tosi siistiä!”

tihc.fi

neet että Tillberga ja Örebro ovat vahvimpia.

HT Bandyn viimeisimpiä vahvistuksia on venäläinen Anton Martynov.

Hän tulee Sayan Hakassija –seurasta, jossa muun mu-

assa Pekka Hiltunen ja Marko Herajärvi ovat pelanneet. Kaksikko suosittelikin Martynovin pestaamista HT Bandyyn.

– Martynov on kurinalainen pelaaja, ja hän on tehnyt tähän mennessä hyvää työtä,

HT BANDY 2013-14 Maalivahdit: 1 Antti Sailamaa, 21 Juha-Pekka Ylitalo, 33 Alex Takalo.

Puolustajat: 4 Pekka Hiltunen (A), 11 Jimmy Simu, 20 Mika Jussila, 23 Markus Hiukka (C), 30 Sakari Pörhölä, 77 Vesa Vuokila.

Keskikenttä: 7 Tobias Sundqvist, 9 Anton Martynov, 10 llja Sysoev, 19 Antti Ekman (A), 61 Teemu Collin, 63 VeliMatti Körkkö, 91 Tuomas Mokko.

Hyökkääjät: 8 Kristoffer Bergdahl, 71 Tero Määttälä, 92 Tuomas Räisänen.

Valmentajat: Andrei Nuzhdinov ja Vesa Vuokila.

Joukkueenjohtaja: Mats Grönroos.

Huoltajat: Joni Järvelin, Per-Erik Wittikko, Jouni Luiro.

Vuokila kehuu.

HT Bandy sijoittui järjestämässään kauden alusturnauksessa, Haparanda Cupissa, toiseksi. Loppuottelussa Murmansk oli 6-3 –vahvempi.

– Finaali oli meiltä vähän heikompi peli, mutta muuten turnaus oli meille tosi tärkeä. Tällaisia harjoituspelejä ei koskaan ole liikaa, Vuokila muistuttaa.

HT Bandy teki turnauksen neljässä ottelussaan peräti 29 maalia.

– Hyökkäyspuoli pitäisi nyt olla kunnossa. Tero Määttälä on uusi pelaaja, ja hän on ollut tehokas. Ja sitten on vielä Kristoffer Bergdahl, Vuokila toteaa.

Määttälä voitti viime kaudella Suomen Bandyliigan maalikuninkuuden Lappeenrannan Veiterän paidassa.

Myös maalivahtitilanne näytti HT Bandyssä hyvältä, mutta Suomen maajoukkuemaalivahti Marko Herajärvi siirtyikin takaisin Venäjän sarjaan ehtimättä pelata peliäkään kotikonnuilla. HT Bandyn viime kauden ykkösvahti Pasi Hiekkanen puolestaan oli siirtynyt Herajärven tieltä Sandvikeniin.

– En ole huolestunut maalivahtitilanteesta. Meillä on nyt Sailamaa ja Ylitalo jotka kantavat vastuun, Vuokila kuitenkin sanoo.

HT Bandy aloittaa kauden lauantaina vierasottelulla Katrineholmia vastaan.

Ensimmäisen kotiottelunsa HT Bandy pelaa 9.11., jolloin Haaparannalle vieraaksi saapuu Selånger.

TAPANI JUUSOLA

Ryhmäliikuntaa kuntoutusalan ammattilaisten ohjaamana Kokeiluviikko! Nyt kaikki jumpat nyt ilmaiseksi.

Katso ohjelma www.fysiotek.se ja Fysiogym. Varaa paikka sms tai soita 070-2332230 MAANANTAI

TIISTAI

Fysiosenior klo 10-11 (r.a.)

Fysio Everyoung 55+ klo 16-17(r.a.)

Fysioladies klo 17-18 (r.a.)

Fysiovenyttely klo 17.30-18.30 (r.a.) Spinning + kuntopiiri klo 17.15-18.15

Pilates (vasta-alkajat) klo 18-19 (r.a.)

KESKIVIIKKO Fysio-Reuma klo 09.30-10.30

(r.a.)

(r.a.)

TORSTAI Pilates (keskitaso +) klo 17-18 (r.a.)

Fysio-selätin 17.45-18.45 (r.a.)

FysioGentlemen vain miehille! klo 19-20 (r.a.)

Avoimet ovet ja Kirpputori launtaina 9.11. kl 10-15 sa

SUNNUNTAI Spinning alk. 40 v. klo 17.30-18.30

(r.a.)

klo 11-12 Kahvakuula passi vetäjänä vieraileva tähti Kemistä Satu Rundgren klo 12.30 Mitä hiustutkimus kertoo kehosi voinista. Meikkaus demo/opastus ym Paljon erikoistarjouksia myös isälle!

N. Industrivägen 8, Haaparanta, puh. +46 922-134 52

KORTIT ERIKOSIHINTAAN LAUNTAINA 9.11.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

RISTIKKO

15

TANSSIKURSSIT

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 4.11.2013 klo 18.00 Foksi & Tango alkeet klo 20.00 Rumba (Bolero) jatkokurssi Maanantai 11.11.2013 klo 18.00 Fusku alkeet klo 20.00 Foksi & Tango jatkokurssi Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30

Pe Ma Ti Ke To Pe

1.11.

4.11.

5.11.

6.11.

7.11.

8.11.

Hirvenlihakiusaus Merimiespihvi Kinkkukiusaus Lohikeitto & sämpylä Porsaan leike Jauhelihapihvit

Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Miehen huoltopaketti !

loa

u vet r e T

LAHJA-

78€ KORTTI

VARAA A IK

Monipuolinen ohjaus ja materiaali

A!

UUSI OSOITE!

• Kolesteroli + “hyvä kol”. + suhdeluku • Verensokeri • Verenpaine • PSA-eturauhastesti, tarkka-arvo • Paino, vyötärön ymp.

Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) • Ruokavalio, terveystottumukset

Pikatutkimuksia Kemissä pe 1.11. klo 10-17 Varaa aika 044-5450189 Kauppakatu 14 Fysiotek Kemi -Tornio Puh. 040-5450169

RATKAISU

Ensiviikolla Teemana

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

MIEHET

Kokouskutsu

Tornion Vanhainkotiyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään Koivukodilla Vapaudenkatu 8 ti 19.11.2013 klo 18. käsitellään sääntöjen 9 § mukaiset asiat johtokunta

Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 44 31.10.2013

Uusi koti Hellälään Kysy tarjousta muuttovalmiille Ainoa Hetki 226 -talolle!

Myös muita talomalleja!

Katso ainoakoti.fi

Tiedustelut: Jani Timonen 0500-723193 jani.timonen@k-rauta.fi Tekniset tarjoaa siivouspäivän apulaiset joihin olet

TAKUULLA TYYTYVÄINEN Kaikille

199,-

Pölynimuri UltraOne De luxe

TYYTYVÄISYYSTAKUU

Pölynimuri UltraPerformer UPGREEN

Erinomainen puhdistustulos ilman pölypussia.

Kompakti koko, elektroninen tehonsäätö liukukytkimellä. Pestävä Hygieniasuodatin 12.

S i i s t i h in

ta !

199,-

Pölynimuri UltraSilencer USORIGINDB

Kaikkien aikojen hiljaisin imuri. Ääniteho on vain 65 dB. Pestävä Hygieniasuodatin 12 sekä tiivis ja äänieristetty rakenne. Hyvä kantokahva ja 3in1 piensuulake helpottavat työskentelyä.

Siivousulottuvuus 12 metriä.

Kampanja-aika 30.1.2014 asti Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 30.11.2013 saakka (ellei toisin mainita).

1/asiakas.

PÄIVÄN

60 PÄIVÄN

TYYTYVÄISYYSTAKUU

TYYTYVÄISYYS-

PÄIVÄN

PÄIVÄN

ta !

349,-

60

uutuusmallisto

60

60

S i i s t i h in

60 päivän tyytyväisyystakuu

ta !

S i i s t i h in

TYYTYVÄISYYSTAKUU

Ultra-imureille

Huippumallimme vaativalle imuroijalle.

Valitse AeroPro™ -kaukosäädinkahvasta AUTO-tila, ja imuri säätää tehon automaattisesti imuroitavan pinnan mukaan. LED-näyttö kertoo selkeillä numeroilla valitun tehotason ja elektroninen merkkivalo ilmoittaa pölypussin täyttymisestä sekä suodattimen puhdistustarpeesta. Mukana tulevat AeroPro™ Extreme- ja AeroPro™ Parketti -suulakkeet.

S i i s t i h in

ta !

349,-

S i i s t i h in

ta !

399,Uutuus!

60 PÄIVÄN

TYYTYVÄISYYSTAKUU

TYYTYVÄISYYSTAKUU

S i i s t i h in

Kaikille lattiapinnoille huipputason puhdistuskyky uudella AeroPro -suulakkeella. Mukana myös erillinen parkettisuulake. HEPA 13 -suodatus, elektroninen tehonsäätö ja näyttö, AeroPro Ergo kädensija.

299,-

Pölypussiton imuri jonka pölysäiliö on todella kätevä ja vaivaton tyhjentää. Myös käyntiääni on miellyttävä. Laakeroidut, kumipintaiset pyörät kulkevat vaivattomasti. Suulakkeille on taukoja säilytyspidike. Erittäin puhdas poistoilma HEPA 13 -allergiasuodattimella. Elektroninen tehonsäätö. Mukana AeroPro lattia-/mattosuulake ja parkettisuulake. Jatkuva voimakas imuteho 300 W.

Uutuus!

Uutuus!

Pölynimuri UltraOne UOALLFLOOR

Pölynimuri UltraCaptic UCALLFLOOR

ta !

”Tiivistä & Tyhjennä” -toiminnolla pölysäiliöön kertyneen pölyn ja roskan voi pakata tiiviiksi paketiksi ja tyhjentää sen jälkeen vaivattomasti ja ennen kaikkea siististi roskaastiaan.

Pölynimuri UltraOne UOGREEN

A-energialuokan imuri, silti erinomainen puhdistuskyky. Imutehon valinta selkeällä vääntimellä.

HEPA 13 -suodatus, kätevä 3in1piensuulake, uusi AeroPro Extreme suulake. Erittäin pieni sähkönkulutus.

KEMI

Meillä voit maksaa TUOHELLA.

Kysy lisää myymälästämme.

Ma–pe

Valtakatu 5, kemi@tekniset.fi

TOrNIO

SUOMALAISTEN PUOLELLA

Teollisuuskatu 16, akro.myynti@co.inet.fi

9–17.30, la 9–14

Puh. 0400 541 001 Ma–pe

9–18, la 9–15

Puh. 0207 619 200*)

*)0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Sis alv.