Kemitornio10

www.kemitornio.fi

Nro 10 15.3.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210

Voimme auttaa lapsia jaloillamme

4

6

*5‚3"/5" ŭ 503/*0

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

Kemijokea perataan ensi kesänä

UUTISET

Sauvosaaren ladut täyttyvät nuorista kilpahiihtäjistä

ILMIĂ–T & IHMISET

14

URHEILU

18.3. klo 20 Ainutlaatuisen kelttimusiikin taitaja JHARYS sunnuntain ratoksi!

K-24

IRINA

Suurp�lki�

ig P y d e re G 20 vuoden tauon jälkeen

LA 24.3.

levynjulkaisukiertueella

Liput 20â‚Ź

OSTA LIPPUSI AJOISSA HOTELLIN RESPASTA SUVI TERĂ„SNISKAN 30.3.

ENNAKKOLIPUT TULLEET MYYNTIIN!

Ilmainen sisäänpääsy Tervetuloa kuuntelemaan!

TULE KUUNTELEMAAN BOOGIEDRILLERIN ANTIA PERJANTAINA

23.3.

Showtime klo 23, lippu 10â‚Ź sis. narikan

VIP kortit ovat saapuneet!

Voit ostaa ne hotellin respasta

KARAOKESKABA 2012 Karsinnat 16.3 - 17.3. sekä 23-24.3.

2nd Floorissa

Kaupunginhotellissa. s *MNPJUUBVUVNJOFO LMP s ,JMQBJMV BMLBB LMP s 'JOBMJTUJFO NĂƒĂƒSĂƒ LQM s ,PMNF QBSBTUB QBMLJUBBO Semifinaali 4VVSQJMLFJTTĂƒ MBVBOUBJOB Finaali 4VVSQJMLFJTTĂƒ TVOOVOUBJOB

70*5" -0116760%&/ -*165 5:,,‚‚.‚--‚

Biis�lis��: XXX FWFOUXPSLT ŢJ

,*3+0*5" )",66/ 5IF 1BSBEJTF OJHIU DMVC

Hallituskatu 11

Juhlimme 20-v synttäreitämme pitkin vuotta muttei suotta!

klikkaa: EK LBSBPLFQBMWFMVU

HOX Uudet tuulet Helsingin hiusmessuilta!

-vaihe Huom! Muista II 0400480432

LA 24.3. SUOMEN TULLI

-LEVYNJULKAISUKIERTUE

KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB

KE EURON OLUT

OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

6%3)6!().+/ s /,%--% 4/)34!)3%+3) +))..)

PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

B-kurssit alkavat joka toinen ja neljäs viikko maanantaisin klo 16.15 ivä!

Ilmoittautua voit joka pä

Torniossa, Torikatu 9.

Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519

2 NRO 10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI MYKKÄLÄ KOLUMNI EMILIA

PELTTARI KOLUMNI MAIRE

Kun on kevät Mitkä ovat minun kevään merkkejä? Auringonpaiste ja valoisuus ovat ainakin ykkösasia mitkä saavat jo toiveen keväästä heräämään. Ei pidä unohtaa lumien sulamista ja ulkona oloa ilman itku silmässä kipristelyä. Tietenkin edellä mainittuun olisi auttanut oikea pukeutuminen, mutta onneksi ne ”kauhupakkaset” ovat jo takanapäin. Monissa kaupoissakin näkyy jo kevään merkkejä. Vaatekaupat tuovat uusia rohkean värikkäitä vaatteita hyllyille, kun syksyn tummat masentavat värit viedään pois. Kuntosalit mainostavat keväällä eri jumppia ja ohjelmia saadakseen ihmiset kuntoilemaan itsensä kesäkuntoon. Niin, näistä asioista huomaan kevään pian saapuvan.

Itse olen todellakin kevät- ja kesäihminen enemmän kuin talvi-ihminen. Kevään Tänä aikana lähestyessä mieli virkenee ja myös suunnit- uusia ideoita alkaa syntyä paljon enemmän. Talvella suutelen enemrin osa ajastani kuluu sisällä, män omaa mutta auringon paistaessa ja iltojen ollessa valoisampia, elämääni tulee mieli lähteä ulos liikkumaan, tai vain olemaan. Tänä aikana myös suunnittelen enemmän omaa elämääni. Tämä on edessä monilla muillakin, sillä esimerkiksi valmistuneiden oppilaiden pitäisi kevään aikana päättää, mitä he meinaavat jatkossa omalla elämällään tehdä. Omat suunnitelmani osuvat vielä tänä keväänä pääosin kesätöihin ja reissuihin.

”

Kyllä keväästä voi löytää huonojakin asioita, jos niitä alkaa ajatella. Lumien sulaessa tiet täyttyvät lammikoista ja on lähes mahdotonta päässä kangaskengillä jalat kuivana paikasta A paikkaan B. No, kyllä tässäkin se oikea sääpukeutuminen auttaisi. Vaatekauppojen kesävaatteilla ei vielä kevään tuulissa pärjää, kuitenkin talvivarusteet ovat jo liian ahdistavan lämpimiä kevät säähän. Auringon paistaessa pitää ulkona siristellä silmiään, jos aurinkolasit ovat unohtuneet kotiin. Kyllä siis keväästäkin löytyy näitä huonoja puolia, mutta niitä en vain halua huomata samalla tavalla kuin mielestäni talven kuuluvia asioita.

Onko paluuta Carl Larssonin ”hyvän elämän jäljille”?

Ateneumissa on parhaillaan laaja Carl Larssonin taiteen näyttely, joka on nimeltään Hyvän elämän jäljillä. Larssonhan kuuluu ruotsalaisen taiteen rakastetuimpiin klassikoihin, jonka valoisat idyllisen kotielämän kuvaukset ovat tunnettuja myös Suomessa.

Ateneumin näyttely houkuttaakin pohtimaan, millaisia eväitä hyvään elämään tarvitaan. Nykykatsojaa ja Larssonia yhdistävät esimerkiksi koti, perhe, yhteisöllisyys, lapset, puutarhanhoito ja sisustaminen.

Larssonin näyttely on

pakostakin nostalginen kokemus, vaikka tuollaista elämäntyyliä ei lapsuuden- kodissaan olisikaan kokenut.

Onhan se ihanne, joka on auennut esim. tyttökirjoista ja muista romanttisista lähteistä. Kuitenkin kaikitenkin tuohan on perhe-elämää par-

”

Kukaan ei tosi paikan tullen halua olla vain yksin

haimmillaan: liuta lapsia kauniisti puettuina, tytöt röyhelöhameissa ja silkkinauhoissaan, pojat polvihousuissaan,

kaikki siisteinä leikkiensäkin keskellä. Yhteiset ruokailut, yhteiset veneretket, lapset ja vieraat luontevasti yhdessä, kissat ja koirat myös. Talo ympäröivine puutarhoineen tarjoaa mitä kauneimman elämänpiirin ja sisällä vallitsee harmonia ja sopusointu.

Huonekalut ovat koristeellisia ja värit pehmeitä, voi puhua larssoninvihreästä ja punaisesta, ei kirkasta vaan taitettua väriskaalaa. Sisustuksessa paljon yksityiskohtia, verhoja, valaisimia, kasveja.

Tämän näyttelyn yhteyteen on koottu pieni

rinnakkaisnäyttely Perhe kuvassa. Siinä esitellään yhdeksän perheen otoksena, millainen on suomalainen perhe tänä päivänä. Kaksi äitiä ja kaksi tytärtä; yksinäinen nainen; yksinhuoltaja; isä, äiti ja kaksi lasta eli kuva nykyperheiden arjesta Carl Larssonin

tarjoileman viime vuosisadan vaihteen idyllin keskellä.

Mitä Larssonin ”hyvä elä-

mä” tarkoittaa tänä päivänä.

Onnellisuus ei tietenkään ole pelkästään ulkoista harmoniaa, mutta yhteisöllisyyttä varmaan usein kaipaamme. Liiallinen lokeroituminen, joka on tämän päivän arkea, vaatii vahvaa ihmistä. Kukaan ei tosi paikan tullen halua olla vain yksin, jokainen kaipaa elämää ympärilleen ja sitä, että joku välittää. Sisustaminen ja pukeutuminen ovat onnellisuudessa sivuseikkoja, mutta se on sanottava, että CarL Larssonin ”maailmassa” myös silmä lepää. Olisiko meillä kanttia luopua perinteisestä suomalaisesta viivasuorasta ajattelusta ja antaa ”röyhelöille ja silkkinauhoillekin” arvoa. Empaattisuus ja pehmeys esiintyvät usein yhdessä.

KAKKO VIIKON KUVA SONJA

Tätä juttua kirjoittaessani auringon säteet osuvat huo-

neeseen ja ajatukseni katoavat hetkeksi toiseen paikkaan.

Enää kauan aikaa minun ei tarvitse odottaa, kun olen jo kesäisessä säässä rannalla hyvien ystävien, musiikin ja ruuan parissa. Mutta vielä on onneksi aikaa haaveilla tästä tilanteesta, nyt keskityn huomioimaan kuinka kevät saapuu myös tänne Lappiin ehkä hitaasti, mutta varmasti.

HARJOITTELIJA EMILIA MYKKÄLÄ

Evighetens Orkester soitti jäisillä soittimillaan auringonpaisteessa Haaparannan Haminassa.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

Olet Tervetullut laturetkelle 17.3. klo 11-15 Kantojärvi-Karunki hiihtoreitille

3

K-MARKETISTA LOPPUVIIKKOON!

t .BULB WBQBB t &J PTBMMJTUVNJTNBLTVB t -BUVLBIWJMBU UPJNJJ t "SWPOUBB

-39%

99 1

Pirkka

COSTA RICA KAHVI 500G

/pkt

raj. 2 pkt /talous (3,98/kg)

-27%

99 4

Pirkka

PORSAAN UUNIFILEE

/kg

n. 1,2 kg

TAPAHTUMAN SPONSOROI -30%

VOJAKKALA Valiojogurtti

MAUSTETUT JOGURTIT

HUOLLOSTA VASTAAVAT Karungin Kataja, Kantojärven Kyläyhdistys, Karungin VPK

175-200g, ei laktoositon (1,67-1,90/kg)

00 2 / 6prk

VOJAKKALA

RUOKA-AITTA Karunki, Puh. 016 470234 Avoinna: Ma-Pe 8-21 La 8-18 Su 12-18

Jatkossa sivuilta pääsee myÜs jättämään omat rivi-ilmoitukset suoraan nettilomakkeen kautta.

Tulossa kunnallisvaalien ehdokkaiden blogiosio.

" #

% $

! ! $

b

Käy äänestämässä kuukauden kuvaa kotisivuillamme!

VV

@Zb ^"I d

Sivuilta pääset lukemaan uusimman Kemi-Tornio kaupunkilehden ilmaiseksi.

/kg

Italia

Jokivarrentie 810, Tornio Puh. 010 617 9710 Avoinna: Ma-La 8-21 Su 11-21

www.kemitornio.fi

VeVgVcYV"@Zb ^c

GOLDEN OMENAT

TARJOUKSET VOIMASSA 15.-18.3.2012

VOJAKKALA

= ^d" gc

99 0

Pirkka

lehti

&

&

TI T E K A P KISEUTU

JO

Yhteys

Teemat

Nakois

Sivuillamme voit myÜs lähettää oman ehdotuksesi seuraavan kuukauden kuvaksi.

Anitta Kolehmainen

050 411 0210

anitta.kolehmainen@kemitornio.fi

Johannes Jaakkola

040 571 0776

johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Malla Sadinmaa

0400 394 274

malla.sadinmaa@kemitornio.fi

Tykkää meistä facebookissa!

a en kuv

elu Suurjak

ortti Mediak

d Kuukau

lainen O

io hts Torn Copyrig

y 2012

www.kemitornio.fi

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

UUTISET toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SĂ„HKĂ–POSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Aidosti paikallinen

Kemijokea perataan ensi kesänä Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myÜntänyt Kemijoki Oy:lle luvan Ossauskosken voimalaitoksen alapuolisen uoman perkaukseen Mattisen ja Tervolan sillan välillä. Ossauskoski sijaitsee 20 kilometriä Tervolan kirkonkylältä ylävirtaan Hankkeen lähtÜkohtana on vähentää voimalaitoksen energiatuotannolle aiheutuvaa haittaa, joka johtuu talvella esiintyvien hyydepatojen synnyttämästä ylimääräisestä padotuksesta.

Ahtaat virtausalueet ilmenevät sulapaikkoina, joissa vesi pääsee jäähtymään ja muodostuu supoksi sulan alapuolella. Näin muodostuvat hyydepadot voivat nostaa vettä puolesta metristä jopa metriin.

Matalikkojen kohdalta jokea perataan syvemmäksi.

Perkausmassoilla täytetään

Ossauskosken voimalaitos. rantoja ja vahvistetaan niiden kestävyyttä.

PerkaustyĂśt on tarkoitus

aloittaa kesäkuun alkupuolella ja tyÜ valmistuu kaivutÜiden osalta marraskuun lop-

Pohditko tulevaisuuttasi?

Nyt on oikea aika valita ovi jonka haluat avata.

YHTEISHAKU 5.3�3.4.2012 NUORTEN KOULUTUS äb.XYDWDLGH NXYDWDLWHOLMD $0.

äb9LHVWLQWŒ PHGLDQRPL $0.

äb/LLNHWDORXV WUDGHQRPL ä +RLWRW\¸ VDLUDDQKRLWDMD $0.

ä +RLWRW\¸ WHUYH\GHQKRLWDMD $0.

ä 6RVLDDOLDOD VRVLRQRPL $0.

ä .RQH MD WXRWDQWRWHNQLLNND LQVLQ¸¸UL $0.

ä 6ŒKN¸WHNQLLNND LQVLQ¸¸UL $0.

$,.8,6.28/8786 äb/LLNHWDORXV WUDGHQRPL ä 6RVLDDOLDOD VRVLRQRPL $0.

ä 9DQKXVW\¸ JHURQRPL $0.

ä .RQH MD WXRWDQWRWHNQLLNND LQVLQ¸¸UL $0.

ä 6ŒKN¸WHNQLLNND LQVLQ¸¸UL $0.

ä 7XRWDQWRWDORXV LQVLQ¸¸UL $0.

ä 7HNQRORJLDRVDDPLVHQ MRKWDPLQHQ LQVLQ¸¸UL \OHPSL $0.

ä 7HUYH\GHQ HGLVWŒPLQHQ JHURQRPL WHUYH\GHQKRLWDMD VDLUDDQKRLWDMD VRVLRQRPL \OHPSL $0.

Katso lisätietoja ja osallistu arvontaan www.tokem.ďŹ /parastaaikaa.

Voit voittaa auton kuukaudeksi käyttÜÜsi.

puun mennessä. TäyttÜalueiden ja rantojen viimeistely ja vihertyÜt tehdään kesällä 2013.

LupapäätÜksessä Kemijoki Oy on määrätty

maksamaan Lapinniemen osakaskunalle korvauksia ja istuttamaan osakaskunnan alueella laskeviin sivujokiin harjuksen ja taimenen poikasia kahtena vuonna perkauksen jälkeen. YhtiÜ joutuu li-

säksi maksamaan Lapin ELYkeskukselle kalatalousmaksua kolmen vuoden ajalta sekä tilakohtaisia korvauksia kiinteistÜjen omistajille. (MK)

PÜrhÜlänkankaalla jaossa 27 omakotitonttia Keminmaan PÜrhÜlänkankaan uuden kaava-alueen ensimmäisen vaiheen tontit ovat varattavissa. PÜrhÜläntiehen rajoittuvalla alueella on 27 omakotitonttia ja yksi rivitalotontti.

Alueen kunnallistekniikka toteutetaan kevättalven aikana ja tiestÜ rakennetaan alkukesästä. Tontit ovat rakennettavissa viimeistään kesä-

heinäkuun vaihteessa.

Keminmaan asemakaavaalueen kysytyimmät vapaat tontit sijaitsevat PÜrhÜlänkankaan lisäksi Jokisuulla ja Tasasenkankaalla Lautiosaaressa.

Maaseututontteja on tarjolla muun muassa Liedakkalassa, Ilmolassa ja Itäkoskella. Tonttien hakuaika on jatkuva. Kaavoittajan hyväksymä varaus- ja vuok-

rauspäätÜs on voimassa noin yhden vuoden.

Ensimmäisessä vaiheessa tontit vuokrataan ja vuokra on kuusi prosenttia myyntihinnasta. Tontin voi kuitenkin lunastaa itselleen rakennushankkeen toteutumisen jälkeen. Valtuusto päättää kulloisenkin myyntihinnan vuosittain. (MK)

Kivaloilta etsitään nikkeliä, kuparia ja platinaa Turvallisuus- ja kemikaalivirasto on hyväksynyt Kylylahti Copper Oy:n varausilmoituksen Keminmaan ja Simon rajalla sijaitsevan Ala-Penikan alueesta. Varauksen pinta-ala on 36,35 km2. Ala-Penikka on Kivalojen korkein kohta Simon puolella.

Kylylahti Copper on australialaisen Altona Miningin tytäryhtiÜ. YhtiÜ otaksuu ai-

emmin tehtyihin tutkimuksiin perustuen alueella olevan nikkeliä, kuparia ja platinaa.

Varaus on voimassa ensi vuoden kesäkuun loppuun asti. Varaus ei oikeuta kaivamiseen eikä louhimiseen. Se antaa vain etuoikeuden malminetsintälupaan. Aluksi yhtiÜ käy läpi aiemmin kerättyä aineistoa ja kartoittaa etsintäkohteita. Toisessa vaiheessa

tehdään tarkemmin kohdennetut malminetsintälupahakemukset, joissa muun muassa kairaustyÜt kuvataan tarkasti.

Kylylahti Copperilla on kaivos Polvijärvellä PohjoisKarjalassa. Siellä louhitaan kuparia, kobolttia, nikkeliä, sinkkiä ja kultaa. Kaivoksen rakentamistyÜt aloitettiin vuonna 2010 ja kaivos otettiin käyttÜÜn viime vuonna. (MK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

UUTISET 5

Pohjoisen Suuret

Rakentajamessut ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

Haittaakse?

Messuilla mukana JANI-PETTERI MTV3:n Putous-ohjelmasta.

Tähtiluennoitsija TEUVO LOMAN tunnetaan mm. Sub:n ohjelmasta Suomen kaamein kämppä.

Suomiräbin duo JARE & VILLEGALLE palkittiin Vuoden Tulokas -voitolla Emma Gaalassa.

TORNION RAKENTAJAMESSUT Varikonkatu 3, FI-95420 Tornio

24.-25.3.

ROVANIEMEN RAKENTAJAMESSUT Teollisuustie 13, FI-96320 Rovaniemi

24.-25.3.

Lisätietoja ja paikkavaraukset tapahtumiin:

Tuula Ajanki, +358 40 354 6598, tuula.ajanki@lakkapaa.com

taa n o n i a ssum issä! e m d aa Seur aikallisleh p

Tervetuloa!

LAPIN SYKKIVÄ SYDÄN

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

PUHEENVUORO

Ammattikorkeakoulupaikkojen leikkaus

Hallitusohjelmasta olemme saaneet lukea, kuinka hallituksen tavoitteena on nostaa suomalaiset maailman osaavimmaksi kansaksi vuoteen 2020 mennessä.

Lokakuun viidentenä päivänä 2011 saimme tietää, miten meidän Kemi-Tornion ammattikorkeakoulumme on ajateltu osallistuvan tämän tavoitteen saavuttamiseen. Lähes 40 % aloituspaikkojen leikkauksella ja 13 % rahoituksen leikkauksella opetus- ja kulttuuriministeriö on ilmeisesti katsonut täällä päästävän parhaiten hallitusohjelmassa esitettyyn tulokseen. Myöhemmin saimme kuulla, että Humanistisen ammattikorkeakoulun 36 aloituspaikkaa leikataan pois Torniosta, mikä merkitsee yhteensä 800 opiskelupaikan menetystä alueeltamme. Samalla leikkausohjelmalla varmistetaan, että Lappi pysyykin koulutustasoltaan maan keskitason alapuolella. Vuonna 2010 korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus Lapin väestöstä oli nimittäin 22 %, kun muualla Suomessa se oli 27 %.

Samalla ilmoitettiin, että

on selvitettävä Lapin kahden ammattikorkeakoulun yhdistämismahdollisuudet. Sen voi tässä keskittämisvimman aallossa jotenkin käsittää, mutta ei sitä, että ministeriö omilla esityksillään ratkaisevasti heikentää mahdollisuuksia muodostaa yksi ammattikorkeakoulu. Tällä uudella mahdollisesti perustettavalla ammattikorkeakoululla ei leikkausten jälkeen olisi kahta toimivaa kampusta, jonka kumpikin Lapin maakuntakeskuksista, Kemi-Tornio ja Rovaniemi, tarvitsevat tukemaan elinkeinoelämän vaatimaa korkean tason osaa-

mista.

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun perusteltu vastine esityksiin piti antaa opetus- ja kulttuuriministeriölle 17.2.2012.

Kun ministeri Jukka Gustafsson käväisi kiireisesti Kemissä vihkimässä 10 miljoonalla eurolla lähes uudelleen rakennetun Tekun, annettiin hänelle rautaisannos tietoa siitä, miksi emme täällä hyväksy Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun toiminnan rampauttavia leikkauksia.

Fiksuna miehenä hän lupasi, että leikkausasiat ainakin harkitaan tarkasti vielä ennen päätöstä. Samassa yhteydessä

” Hän lupasi,

että leikkausasiat ainakin harkitaan tarkasti vielä ennen päätöstä koulutuskuntayhtymämme johtaja Pentti Leipälä sai ministerin suostumaan siihen, että ministeriön asioita valmistelevat henkilöt käyvät

ennen päätöksentekoa tutustumassa alueemme kehitysnäkymiin ja leikkausesitystä vastustaviin perusteluihin.

Tämä vierailu toteutui 2.3.2012, kun ylijohtaja Anita Lehikoinen ja opetusneuvos Maarit Palonen kävivät tutustumassa Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun esityksiin.

Samalla matkalla he kävivät tutustumassa Outokummun toimintaan ja tarvittavan työvoiman koulutustarpeeseen.

Toivottavasti myös Lapin kauppakamarin Timo Rautajoen esitys Lapin tulevasta kehityksestä ja koulutuksen tarpeesta antoi vieraille ajat-

telemisen aihetta leikkausten kohtuullistamisen suhteen.

Yrittäjien näkemyksen koulutuksen tarpeesta esitti Länsipohjan yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta.

Leikkausten kohtuullistamisen puolesta näkemyksensä esittivät myös Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja kaupunkineuvos Hannes Manninen ja Lapin yliopiston rehtori Mauri Ylä-Kotola sekä Tornion, Kemin ja Rovaniemen kaupunginjohtajat.

Nyt Lapin ammattikorkeakoulujen ja niiden ylläpitäjien vastaus opetus – ja kulttuuriministeriölle on annettu. On yritetty vaikuttaa ministeriön valmistelijoihin ja Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammattikorkeakoulujen yhdistämisen ja yhtiöittämisen selvitystyö jatkuu. Ministeriö on aikonut ilmoittaa päätöksensä aloituspaikkojen leikkauksesta pääsiäiseen mennessä. Se on merkittävä päätös.

Pahinta peläten ja parasta toivoen Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappian hallituksen puheenjohtaja Erkki Keinänen

LYHYESTI Viikonlopun toimintaa lapsille!

Ensimmäistä kertaa Torniossa järjestettävä Kids Action night on ala-asteikäisille lapsille suunnattu toimintailta. Tapahtuman ajankohta on lauantaina 17.3 klo 15-18.30. Järjestäjinä ovat lapsityössä mukana Tornion vapaaseurakunta, Tornion helluntaiseurakunta ja Kemin helluntaiseurakunta.

Tapahtumapaikaksi on saatu Hannulan koulun juhlasali os.Viidankatu 27A 95420 Tornio.

Ohjelmassa on eri toimintapisteitä, opettavaisella tavalla esitettävä nukketeatteri ja live bändi, jossa soittajia mm.

5bread youthmissionista.

Tapahtumassa on tarjolla pientä purtavaa ja juomista ilmaiseksi. Kid action night toimintailtaan on vapaa pääsy!

Kids action toiminnasta tarkemmin www. kidsactionnight.fi.

Aidosti paikallinen

Saarenvireellä pidettyyn vuosikokoukseen kerääntyi enää pieni, mutta sitäkin innostuneempi sotainvalidijoukko.

Jouko Lahdenperä Tornion sotainvalidien johtoon Tornion sotainvalidien vuosikokouksessa vietettiin hiljainen hetki kahdeksalle viime vuonna poisnukkuneelle sotainvalidille sekä yhtä monelle puolisojäsenelle. Lisäksi hiljennyttiin helmikuussa kuolleen puheenjohtaja Yrjö Ollilan muiston äärellä. Hän johti jämerästi Lapin toiseksi suurinta sotainvalidiosastoa kuolemaansa asti. Hän oli myös Lapin sotainvalidien varapuheenjohtaja.

Vuosikokous valitsi osaston puheenjohtajaksi

everstiluutnantti Jouko Lahdenperän, joka on kasvanut sotainvalidikodissa sekä perehtynyt laajasti kunniakansalaisten toimintaan niin puolustusvoimien palveluksessa

kuin vapaaehtoistoiminnassa.

Johtokuntaan valittiin Toimi Ahvenjärvi, Jalmari Välimaa, Mikael Isoalho, Martta Rauvala, Mirja Planting, Raimo Rousu ja Raimo Kittilä, joka toimii myös osaston luottamuspappina. Sihteerinä jatkaa Tiina Korhonen Saarenvireestä.

Osaston vuosisuunnitelmassa pyritään takaa-

maan laadukkaan loppuelämän turvaaminen yhdessä sidosryhmien kanssa. Torniossa osaston toiminnassa tukeudutaan vahvasti Saarenvireen palveluksiin, joihin käytetään huomattava määrä osaston vuosibudjetista. Monipuolisesti virikkeellinen

toiminta vaikuttaa näyttävästi ikäihmisten arjessa.

Avustajatoiminnassa jatketaan edelleen yhteis-

työssä kaupungin ja Saarenvireen kanssa. Seitsemästä toimijasta kaksi on perehtynyt erityisesti sotainvalidien palvelemiseen. Tornion sairaskotisäätiön hallituksessa jatkaa Jouko Lahdenperä ja uutena aloittaa Raimo Rousu.

Vuoden aikana pyritään huolehtimaan niin ruumiin kuin sielun virkistystoiminnasta. Sotainvalidit osallistuvat paikallisiin kristillis-isänmaallisiin juhlatilaisuuksiin, joista vastaavat kaupunki ja seurakunta.

Teatterimatka

”

Varat pyritään käyttämään loppuun siihen mennessä, kun viimeinen iltahuuto kuuluu

tehdään Ouluun ja kirkkopäiväretki Ylitorniolle. Rosvopaistia nautitaan yhdessä Keminseudun osaston kanssa.

Piirin toiminnasta ja tulevaisuuden suunnitelmista

kokouksessa puhui puheenjohtaja Paavo Korteniemi.

Vuoden teemana on tukijäsenten hankkiminen ja yhdyshenkilöverkoston kattava luominen.

Toiminnan varat saa-

daan lähinnä veljesliitolta piirin välityksellä sekä syyskeräyksestä, jossa käytännön suorittajina ovat Lennoston varusmiehet ja reserviläiset.

Lisäksi toimintaa rahoitetaan aikaisempien vuosien säästöillä. Sotainvalidien ja veteraanien toiminnassa huolehtimaan loppuun asti jokaisesta miehestä ja naisesta. Varat pyritään käyttämään loppuun siihen mennessä, kun viimeinen iltahuuto kuuluu.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

ILMIÖT JA IHMISET 7

ILMIÖT & IHMISET Spinningtuntia aloittelemassa.

toimitus

@

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

n e d u a k Kuu Kuva

ÄÄNESTÄ KUUKAUDEN KUVAA JA LISÄÄ OMA EHDOTUKSESI OSOITTEESSA: kemitornio.fi

Voimme auttaa lapsia jaloillamme rahayksikköä, ja ajallisesti jokainen polkisi tunnin verran.

- Olemme ilmoittaneet kampanjaan noin 25 pyörää, joille kaivataan ryhmiä. Yksi pyöristä on drop in -pyörä, johon yksityiset henkilöt voivat varata ajan ja näin ollen osallistua kampanjaan ilman ryhmää.

TORNIOHAPARANDA

Jalat vispaavat nopeasti ja kevyen näköisesti polkimilla energisen musiikin tahdissa. Haaparannan Everybodylla on alkamassa spinning-tunti.

Maaliskuun viimeisenä päivänä salissa poljetaan kuusi tuntia putkeen Spin Of Hope -kampanjan johdosta.

Maaliskuun viimeisen

Riku Sarkkinen on yksi Everybodyn spinning-ohjaajista.

Spinning, eli sisäpyöräily, on kaikille sopiva liikuntalaji.

Se ei vaadi paljoa kordinaatiota, eikä tarvitse opetella koreografioita. Kaikki osaavat polkea pyörää, ja tunnin rankkuuden voi määrätä itse.

Musiikki rytmittää pyöräilyä, välillä tulee rankempaa musiikkia ylämäkiä varten ja alamäet sujuvat kevyemmän musiikin tahdittamana.

taan lasten syöpäyhdistykselle. Nyt mukaan ovat lähteneet kaikkiaan kuutisenkymmentä kuntosalia ympäri Ruotsin.

Everybodylla tapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa.

- Kuntosalit järjestävät tapahtuman hyväntekeväisyytenä. Muualla Ruotsissa tapahtuma kestää 12 tuntia, mutta me saimme erikoisluvalla lyhyentää tapahtuman keston 6 tuntiin, kertoo Everybodyn Ann-Sofi Vuokila.

Spin Of Hope on vuo-

Kampanjassa idea on,

sittainen pyöräilytapahtuma Ruotsissa vuodesta 2009.

Pyöräilyn tuomat varat ohja-

että yksi ryhmä pitää yhtä pyörää tapahtuman ajan liikeellä. Ryhmä voi sisältää

”

Koko henkilökuntamme puhuu suomea

enimmillään kuusi jäsentä, vaikkapa työ-, treeni- tai kaveriporukan, jolloin osallistumismaksun ja pyöräiltävän ajan voi jakaa ryhmän kesken. Osallistumismaksu on 1500 kruunua, ja kuudella jaettuna se tekee 250 Ruotsin

päivän pyöräilyyn on ohjelmassa muutakin kuin pelkkää veivaamista.

- Ohjaajamme vuorottelevat päivän aikana, jolloin osallistujat saavat viihtyä 5-6 eri ohjaajan seurassa, AnnSofi kertoo.

Koska musiikki on suuri osa spinningia, pääsevät ryhmät nauttimaan musiikin avulla Euroviisutunnelmia, välillä kuvitella olevansa discopallon alla ja välillä laittaa suuremman vaihteen päälle rockteeman ajaksi. Pelkkään kuuntelemiseen ja hikoiluun päivää ei tarvitse jättää.

- Markku Ketola tulee pitämään pyöräilykaraokea vauhdin lomaan, Ann-Sofi lisää.

Aikuisten polkiessa pyörää lapsille on järjestetty ohjelmaa. Kasvomaalaus, askarte-

lu ja taukojumppa kuuluvat lasten ohjelmistoon päivän aikana.

Idea tapahtumaan lähti asiakkaiden toiveista. Everybodylla järjestetään sisäpyöräilytunteja 6 kertaa viikossa, joten salilta löytyy vakituisia ja innokkaita pyörilijöitä.

- Tänne on toivottu pyöräilytapahtumaa. Idea saapui ovesta sisään asiakkaan mukana lehtileikkeen muodossa, jossa kerrottiin tapahtumasta.

Kiinnostuimme asiasta ja nyt toivomme tapahtumasta tulevan vuosittainen.

Kuntosali sijaitsee noin kilometrin päässä Ikeasta.

Suomalaista saattaa hirvittää kuntosalin sijainti Ruotsin puolella.

- Koko henkilökuntamme puhuu suomea. Spin Of Hope -ilmottautumislomake on ruotsiksi, mutta voimme auttaa sen täyttämisessä AnnSofi opastaa.

Kuuden tunnin Spin Of Hope 31.3 kello 10-16 Sa Everybodyn salissa 2.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

UGH !!! Terveet Kädet elävänä TORNIO

Kevät on tullut Tornioon! - Kuulostaa ihan iljettävältä, kuuluu pitkän linjan punkryhmän livelevyltä. Terveet Kädet on julkaissut uuden livealbuminsa, joka sisältää kaikkiaan 35 kappaletta.

Tunnettujen hittien lisäksi levy tarjoaa uudempaa materiaalia ja myös aikaisemmin levyttämättömiä kappaleita

”

Yhtye on tulossa Twin City -festivaaleille, jota odotellessa keikkakuntoa voi kuunnella livelevyltä

Suomen ensimmäinen ja vanhin hardcore punk -yhtye. Torniolaislähtöinen VeliMatti ’’Läjä’’ Äijälä luotsaa yhtyettä sen ainoana alkuperäisjäsenenä. Yhtye on saanut alkunsa virallisesti vuonna 1980, jonka jälkeen se on

kokenut useita miehistönvaihdoksia. Uusi livelevy on välitilinpäätös ja viimeinen näyte TK:n eräältä kokoonpanolta, sillä pitkään mukana olleet rumpali Peedro ja basisti Lane astuvat syrjään.

Terveet Kädet jatkaa edelleen

keikkailua ja levytysten tekoa uusien miesten voimin.

Livelevy

on

jaettu

kahteen osaan, 20 kappaletta sisältävään sähköiseen liveen ja 15 kappaletta ovat akustisia. Sähkölive on ää-

nitetty Kouvolan House of Rock -baarissa toukokuussa 2011 tuttuun tapaan lennokkaisen välispiikkien ja ripeän menon säestämänä.

Raa’an ja säröttömän elämyksen tarjoaa akustinen puoli, joka on nauhoitettu

Porin Cafe Jazzissa elokuussa 2011.

Terveet Kädet on tu-

lossa ensi kesän Twin City -festivaaleille, jota odotellessa yhtyeen keikkakuntoa voi kuunnella livelevyltä.

UGH !!! Terveet Kädet elävänä on julkaistu

CD:nä karkauspäivänä ja 12 tuuman vinyylinä 14.3.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Taiteeseen lunta ja pensseleitä TORNIO

nimeltä Palavat sormet, joka on koostettu aikaa nähneistä siveltimistä.

Elämä lukiossa ei ole aina pelkkää istumista oppitunneilla, sillä Tornion yhteislyseon lukion kuvataideryhmä ulkoilee Aineen taidemuseon pihalla lumikuutioiden kimpussa sahojen, lapioiden ja tikkaiden kanssa. Mistä on kysymys?

Lumikuutioista muovautuu lumiveistoksia, joihin inspiraatio on haettu Aineen taidemuseon perusnäyttelystä Pyhät ja pahat. Veistokset kuuluvat osaksi Blanco Belleza -näyttelyä, joka esittelee opiskelijoiden kahden kuvataidekurssin töitä. Toinen kursseista käsittelee taidehistoriaa, joka kulkee nimellä Taiteen kuvista omiin kuviin. Näyttelyssä voikin törmätä trollaavaan Mona Lisaan ja työhön

Nyt Aineen taidemuseon pihalla ahertavat Ym-

päristö, paikka ja tila -kurssin opiskelijat.

- Haluan tarjota opiskelijoille mahdollisuuden kolmiulotteiseen työskentelyyn ulkona, koska ympäristötaide ja arkkitehtuuri ovat kurssin keskeisiä sisältöjä. Lumi on ilmainen ja veistettävyydeltään hyvä raaka-aine, kertoo kuvataideopettaja Teijo Kärkkäinen.

Toisen

Ulla ja Mirka muovaavat lumikuutiosta taidetta.

vuosikurssin

opiskelijat Ulla Palokangas ja Mirka Viitavaara sahaavat lumikuutiota, josta on muodostumassa sauna.

- Hyvät ja pahat -näyttelyn perusteella mietimme, mikä paikka olisi suomalaiselle pyhä, niin päädyimme tulokseen sauna, tytöt kertovat teoksen syntyperästä. He kertovat hyvän ilman piristävän, ja hyvällä poru-

kalla on mukava tehdä töitä ulkona hyvässä hengessä.

- Aletaan veistämään kiuasta, kuuluu lauteen veistämisen jälkeen.

Blanco Belleza -näytte-

ly Tornion kuvataideseuran Galleriassa ti-pe klo. 12-17 maaliskuun ajan.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

SUOMALAISEN NAISLIITON ALATORNION OSASTO RY 100 VUOTTA PERUSTETTU 1907

NAISET TORNIONLAAKSON HISTORIOISSA – ONKO HEITÄ?

Suomalaisen Naisliiton Alatornion osasto r.y. järjestää Tornion kaupungintalossa valtuuston istuntosalissa keskiviikkona 21.3.2012 klo 18.00 yleisötilaisuuden aiheesta Naiset Tornionlaakson historioissa – onko heitä?.

Aiheesta esitelmöi FT, dosentti, yliopistonlehtori Matti Enbuske Oulun yliopistosta.

Tilaisuus on maksuton.

Tervetuloa.

Alatornion osasto

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

n e d u a k Kuu

Osoitteessa www.kemitornio.fi voit lähettää oman ehdotuksesi kuukauden kuvaksi ja äänestää kuukauden kuvia

Kuva

Haap arann an ja T o rn io n yritt äjille tiistaina 20.3. klo 9.00 (suomen aikaa) Lounas Katriini -lounasruokalassa Kisällinkatu 1, 95420 Tornio Tornion Yrittäjät ja torniolainen metallialan yritys Tormets Oy toivottavat Sinut tervetulleeksi, hyvä Haaparannan ja Tornion yrittäjä aamukahveille 20.3. tiistaina alkaen klo 9.00 Suomen aikaa / klo 8.00 Ruotsin aikaa Kahvien jälkeen osallistujilla on mahdollisuus vierailla Tormets Oy:n toimitiloissa

Tervetuloa rupattelemaan kollegoidesi kanssa, rajan molemmin puolin

Helmikuun kuva: Pirjo Myllykoski

VTT Paavo Väyrynen tavattavissa

avoimessa puhe- ja keskustelutilaisuudessa

METALLIN AO 81 PILKKIKILPAILUT LA 24.3 KLO 14.00 PRÄNNÄRISSÄ

Lauantaina 17.3.2012 klo 11.00 Kemin kulttuurikeskuksen pienessä auditoriossa, Marina Takalonkatu 3.

SARJAT: MIEHET,NAISET JA NUORET. SUURIN KALA PALKITAAN. TARJOLLA KAHVIA, MEHUA, MAKKARAA.

klo 13.00 Tornion kaupungintalon valtuustosalissa, Suensaarenkatu 4.

Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan hallituksen kuntauudistuksesta!

MUKANA MYÖS VAKUUTUSYHTIÖ TURVA. Järj. Keskustan kj.

Tornion Yrittäjien Aamukahvit

Kahvitarjoilun järjestämiseksi pyydämme ilmoittautumisia viimeistään 19.3. maanantaina 040 801 3134 tai tornio.toimisto@yrittajat.fi

ILMIÖT JA IHMISET 9

JÄSENET PERHEINEEN TERVETULOA

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

?D@>H:JIJE6@:II>

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

11

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki -

Kunnalliset ilmoitukset ”Rakkauden jano” Tommy Tabermannin runoja

Vapaa pääsy!

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki -

NUORTEN TYÖLLISTÄMINEN KESÄLLÄ 2012 ”TUTUSTU TYÖELÄMÄÄN JA TIENAA” -KAMPANJALLA

Kaupungin myöntämät avustukset:

Länsi-Pohjan jousikvartetti

ELÄMÄSTÄNI -konsertti Smetana - Schubert – Debussy Ke 21.3. klo 18.00 Aineen taidemuseo Länsi-Pohjan musiikkitoimi Tornion kulttuuritoimisto 050 597 1174 Vapaa pääsy!

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki -

(entinen ”Tonnilla töihin” –kampanja) Tornion kaupunki julistaa yritysten ja yhdistysten haettavaksi ”Tutustu työelämään ja tienaa” -kampanjaa varten varatut määrärahat nuorten työllistämiseksi kesällä 2012.

Määrärahaa on mahdollisuus saada 110 e/ nuori/viikko. Yritys/yhdistys vastaa nuorten työntekijäin tapaturma-, työttömyysvakuutus-, työeläkevakuutus- ja sosiaaliturvamaksuista sekä muista työnantajavelvoitteista.

Yrityksen/yhdistyksen palkkaaman työntekijän tulee olla torniolainen 15 vuotta täyttänyt peruskoululainen, lukiolainen tai juuri ko. peruskoulun tai lukion päättänyt nuori. Kampanjan piiriin ovat oikeutettuja myös ammattikoululaiset. Työsuhteen kesto on enintään neljä viikkoa ajalla 01.06.-31.08.2012.

Yrityksen/yhdistyksen tulee olla torniolainen.

Yrityksen/yrittäjän työllistämä oma perheenjäsen ei ole oikeutettu saamaan avustusta.

Hakulomakkeita määrärahan hakemista varten on saatavana kaupungintalon ala-aulasta Kompassista työaikana. Myös internet-osoitteesta http://www.tornio.fi/ Verkkoasiointi ja lomakkeet löytyvät hakemus ja työllistämisehdot.

Hakemukset pyydetään toimittamaan henkilöstöpalveluihin, os. kaupungintalon 3. kerros, Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO, 31.3.2012 mennessä.

Tornion kaupunki julistaa haettavaksi asuinrakennusten ja asuntojen korjaus- ja energia- avustukset sekä tarveharkintaiset pientalojen energia-avustukset 11.4.2012 mennessä.

Avustusta myönnetään ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan asuinrakennuksen tai asunnon korjauksiin sen omistajalle. Kohde on ympärivuotisessa käytössä kun hakija asuu ko. osoitteessa.

Runomatinea

Tornion Lausujat ry musiikki Tuula Kreivi la 17.03.2012 klo 16.00 Arpelassa Laren Baarissa

VUODEN 2012 KORJAUSJA ENERGIA-AVUSTUKSET

PITKÄAIKAISTYÖTTÖMIEN KUNTALISÄ PALKKATUELLA TYÖLLISTÄVILLE YHDISTYKSILLE Tornion kaupungin henkilöstötoimisto julistaa yleishyödyllisten yhdistysten haettavaksi kuntalisän, jonka tarkoituksena on tukea pitkäaikaistyöttömien työllistymistä yhdistysten palvelukseen työllisyysvaroin.

Kuntalisän tarkoituksena on pidentää työllistettävien palkkatukijaksojen kestoa ja parantaa yhdistysten mahdollisuuksia työllistää pitkäaikaistyöttömiä työnhakijoita. Tuki osoitetaan työntekijän palkkakuluihin, jolloin työllistettävän henkilön päivittäistä tai /ja työllistämisjakson kokonaiskestoa voidaan pidentää. Kuntalisää maksetaan ensimmäiseltä 16 kuukaudelta 325 e/kk.

Yhdistysten tulee toimittaa hakemukset 31.3.2012 mennessä osoitteeseen Tornion kaupunki, henkilöstöpalvelut, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Aikaisemmat hakemukset otetaan huomioon.

Lisätietoja saa tarvittaessa henkilöstöpalveluista, toimistosihteeri Maritta Timoselta puh. 050 597 1610. Sähköpostiosoite: maritta.timonen@tornio.fi

Lisätietoja kuntalisän maksamisen ehdoista ja hakemuslomakkeita saa Tornion kaupungin kotisivuilta www.tornio.fi / Verkkoasiointi ja lomakkeet ja henkilöstötoimistosta toimistosihteeri Maritta Timoselta puh. 050 597 1610, henkilöstöpäällikkö Anja Huhtaselta puh. 040 544 2765.

Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut

Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut

Korjausavustukset, tarveharkintaiset pientalojen energia-avustukset ja erilliset energia-avustukset 1. Vanhusväestön, vammaisten ja rintamaveteraanien sekä veteraanien leskien asuinrakennusten ja asuntojen korjauksiin (tuloraja- ja varallisuusperustein) 2. Kunto-arvion ja kuntotutkimusten sekä huoltokirjan tekemiseen 3. Tarveharkintaiset pientalojen energia-avustukset ympärivuotisessa asumiskäytössä oleville pientaloille (enintään kaksi asuinhuoneistoa). Tarveharkintainen (tulorajaperusteinen) energia-avustus on pientalossa tehtäviä toimenpiteitä energiatalouden parantamiseksi ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönottamiseksi. Työkustannusten osuuteen hakija voi hakea verottajalta kotitalousvähennystä.

4. Energia-avustukset yksityishenkilöille (ei tulorajoja) sekä kerros- ja rivitaloille toimenpiteisiin uusiutuvan energian käyttöönottamiseksi esim. maalämpöpumppu- ja ilma-vesilämpöpumppujärjestelmän rakentamista.

5. Energia-avustukset energiakatselmusten ja energiataloudellisiin toimenpiteisiin kerrosja rivitaloille Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen myöntämät avustukset: 1. Terveyshaitan poistaminen (sosiaalisin perustein) 2. Hissin rakentamiseen ja korjaamiseen sekä hissin suunnitteluun 3. Liikuntaesteen poistamiseen 4. Kuntoarvion, kuntotutkimuksiin ja huoltokirjan laatimiseen, kun avustus myönnetään kunnan tai kuntayhtymän suorassa omistuksessa olevalle kohteelle Avustusten myöntämisessä vanhuksille ja vammaisille sovelletaan valtioneuvoston antamaa päätöstä korjausavustusten jakoperusteista (mm. tulo- ja varallisuusrajat). Pientalojen energia-avustukseen sovelletaan tulorajoja.

Varallisuudelle ei ole tässä tukimuodossa asetettu rajoituksia.

Kaupungin ja Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen (ent. ARA) myöntämät avustushakemukset pyydetään toimittamaan 11.4.2012 mennessä hallinto- ja kehittämiskeskukseen alla mainittuun osoitteeseen.

Terveyshaittojen ja rakennettavien hissien osalta avustukset on haettavissa ympäri vuoden ja niitä myönnetään määrärahojen sallimissa puitteissa.

Hakemuslomakkeita saa kaupungintalon alaaulasta Kompassista ja kaupunginkansliasta kaupungintalon 8. kerroksesta, os. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO, puh. 050-5971341/ Marja-Riitta Tervahauta ja internet –osoitteesta www.tornio.fi/Korjausavustukset Tornio 12.3.2012 TORNION KAUPUNKI Hallinto- ja kehittämiskeskus

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

ALANSA OSAAJAT ILMASTA LÄMPÖÄ

Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Tornion Sydänyhdistys ry Aikataulu t a l v i re t k e l l e Rovaniemelle la 17.3 : Lähtö linja-autoasemalta klo 9, Saarenpää Meerin grilli, Kiviranta, Vojakkala, Arpela Lare, Korpijärvi, Roi. Lisät. Juhani p.

0400 648355.

Tornion päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1. Puh 040 126 78 20. Avoinna ma, ke ja to, klo 8.00-13.00. Aamupala 8.00-10.00, torstaina lounas klo 11.00. Kevään aikana järjestämme yhdessä A-klinikan ja Tornion seurakunnan toiminnallisia päiviä.Ilmoittautua voi Riikka-Siskolle tai Pialle.Kevään ohjelma: Ti 13.3. HOX! Tiistai päivä!!

Lumilinnaretki Kemiin.Hinta 2e.Lähtö Tapiontuvalta klo 9.15. ja Päiväkeskuksesta klo 9.30. Ilmoittaudu edellisellä viikolla. To 15.3. klo 12 poisnukkuneitten muisteluhetki Päiväkeskuksessa. To 22.3.

Tavataan Päiväkeskuksessa To 12.4. Pilkkipäivä.Lähtö Tapiontuvalta 9.45 ja Päiväkeskuksesta klo 10.00 To 26.4. klo 10 Akupunktiota Päiväkeskuksessa. To 10.5. klo 12 Pihatalkoot Parasniemessä To 24.5.Retki Alkunkarin Luontopolulle. Lisätietoa: Mira Jussila, Tornion A-klinikka puh: 0400-388713, RiikkaSisko Tapojärvi, Tornion Seurakunta puh 040-7244874

Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 12 Jälkiviisaat, klo 15 Tornion Omakotiyhdistys. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA! TORNIO/HAPARANDA SUKUTUTKIJAYHDISTYS Esittelemme toimintaamme Tornion kirjastossa la 17/3 klo 13 - 15. Ota mukaan tietoja henkilöstä, jonka juuria haluat selvittää. Henkilön tulee olla 1800-luvulla tai aikaisemmin syntynyt Asiastakiinnostuneet tervetuloa !

Kotisivu: www.htgenealogia. org Tornion Eläkkeensaajat Sääntömääräinen kevätkokous Åströmilla 20.3 klo 13.00 Asiat 11 pykälän määräämät sekä kevään toimintaan liittyvät. Tevetuloa.

Tornion:n Kuulo ry:n Jäsenilta/ Juhla ym. Åströmillä 21.3 klo 15.00 keskikatu 26 Vierailijat Kuuloliiton puh. joht Antero Penttinen ja Piirin puh.joht J. Alamommo Kunniamerkkien jako ansioituneille jäsenillemme.

Tervetuloa. Hallitus Terveisin Anneli Mattinen Tornion Kuulo ry:n puh.joht. Naavakuja 3 95410 Tornio puh. 0407436560

Kuukauden taulu Tornion kaupunginkirjastossa: Aarre Hakomäki, ”Hämyä Victoriantorilla”

SWENIJENGI. Tanssikurssi Keminmaan Tähtirannassa su 18.3. Pena ohjaamassa: alkeissa 16:00 hidas valssi III, 17:00 fusku III ja jatkotunnilla 18:00-20:00 fusku.

To 15.3. kaikilla tasoilla west coast swingiä. www.swengijengi.net

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 19-25.3. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 e, klo 8.15 Ämmäkerholaiset lähtö kauneuspysäkille, klo 12.30 Tietovisa. KE: klo 1011 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 10 Yhdessäryhmä, klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 18 Diabetesyhd. painonhallintaryhmä. TO: klo 10-11 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 11 Käsityöpaja, klo 13 Naisten ryhmäklo 17.30 Kuvataideryhmä. PE: klo 9-12

Tornion Kansalliset Seniorit Kirjallisuuskerho kokoontuu ke 21.03.12 klo 13 Sirpa Yli-maunun luona Eliaksenk. 6 A Tervetuloa!

SenioriPiste: Ti 20.3 Tankki täyteen-esitykseen Kemiin, Jussilan autolla: Arpela klo 11.30 (Sihtuunantie ja Kummunmäki). Kantojärvi klo 11.45 (Oukanmäki, ajetaan Kantojärventietä). Kiviranta/ pysäkki klo12.10 (Jokivarrentiellä lähellä Jokipihaa).

L-asema klo12.15. Ajetaan Meerin grilli ja Länsiranta Kallenkatu pysäkki. Miukki klo12.30. Ykkönen n. klo12.35. Ajetaan Luotomäenkatua asuntomessualueen kautta. Kyläjoki n. klo12.45.

Väliltä sovitusti kyytiin. Maksu peritään autossa. Omilla autoilla tulijat, teatterilla maksu klo 13.30. Tiedustelut Irma 040-840 7752

Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

Soveltavan liikunnan Talvipäivä peräpohjolan Opistolla Torniossa 4.4.2012 klo 10.00-14.00 (Kivirannantie 13-15, Joentalo) Soveltavan liikunnan talvipäivänä on Peräpohjolan Opistolla tarjolla sisä- ja ulkoliikuntaa.

Ulkona pääset kokeilemaan hiihtoa, lumikenkäilyä, jääcurlingia, frisbeegolfia sekä mäenlaskua. Voit tuoda omat sukset mukaan. Alueella on latuverkosto. Alueella on myös mahdollisuus tehdä lumiveistoksia.

Sisätiloissa pääset kokeilemaan bocciaa, sisäcurlingia, puhallustikkaa, sisägolfia sekä muita mukavia pelisovelluksia. Lisäksi paikalla on mahdollisuus kokeilla opastettua korikiipeilyä.

Omista eväistä voit nautiia ulkona nuotion ääressä. Joentalolla lounas 10e seisovasta pöydästä.

Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Osallistujia ei ole vakuutettu tapahtuman järjestäjien puolesta. Otathan avustajasi mukaan. Parkkipaikkoja on Joentalon takana.

Lisätietoja sekä ennakkoilmoittautumiset 22.3.2012 mennessä: Sari Kuivas p.

0400285530, sari.kuivas@ vammaisurheilu.fi, Pirjo Palenius, pirjo-palenius@ pp.inet.fi Tapahtumassa mukana Peräpohjolan Opisto, Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry, Tornion kaupunki/ llikuntatoimi, Kemin kaupunki/liikuntatoimi, Tornion Kehitysvammmaisten Tuki ry, Meri-Lapin CP-yhdistys ry, Kemin Seudun Invalidit ry, Tornion Näkövammaiset ry.

TERVETULOA! Tornion Omakotiyhdistys ja pienkiinteistöasukkaat Yhdistys on viettänyt toiminnassaan hiljaiseloa.

Nyt on Omakotiliiton ja Lapin piirijärjestön tuella päätetty käynnistää toimintaa uudelleen ja kutsumme kaikkia omakotiasukkaita Tornion Omakotiyhdistyksen käynnis-

tämiskokoukseen 23.3.2012 klo 15 Meän -talolle osoitteeseen Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio. Kokouksessa käsitellään vuosikokous asioiden lisäksi kaikki toiminnan uudelleen aloittamisen kannalta välttämättömät asiat kuten nimen muutos ja yhdistyksen säännöt, kaikki omassa kodissa asuvat voivat liittyä jäseneksi uudistuvaan yhdistykseen ja Omakotiliiton jäseneduilla.

Tornion Omakotiyhdistys voi monella tavalla ajaa torniolaisten pientaloasukkaiden asiaa. Yhdistys voi vaikuttaa asuinalueiden viihtyisyyteen ja turvallisuuteen tekemällä aloitteita tai ottamalla kantaa kaavoituksen osallisena erilaisiin kaavahankkeisiin.

Yhdistys voi hankkia jäsenetuja paikallisilta yrittäjiltä. Yhdistys voi hankkia omia vuokralaitteita jäsenistölle edullisesti vuokrattavaksi tai yhdistys voi palkata vaikkapa pitkäaikaistyöttömän asumisaputehtäviin. Mahdollisuuksia on siis runsaasti.

Tule mukaan yhteisölliseen toimintaan! Vaikuttamaan ja edistämään torniolaisten pientaloasukkaiden etuja.

Meän Talo tarjoaa kahvit.

TORNION KUULO RY. Jäseniltajuhla Åströmillä 21.3. klo 15.00. Vierailijoina Antero Penttinen kuuloliiton puheenjohtaja ja piiristä J. Alamommo puh. joht.

Kunniamerkkien / kirjojen jako ansioituneille jäsenille.

Tervetuloa. Hallitus.

KAAKAMON KYLÄTOIMINTAYHDISTYS RY:N VUOSIKOKOUS MAANANTAINA 26.03.2012 KLO 18.30 KAAKAMON KYLÄTALOLLA. KÄSITELLÄÄN SÄÄNTÖJEN VUOSIKOKOUKSELLE MÄÄRÄÄMÄT ASIAT. KAHVITARJOILU. TERVETULOA

Tornion VihreäT TorsTaisin klo 18 roberT`silla. TerVeTuloa! www.lounaislapinVihreaT.fi

-suoramyynti Perjantaisin uunituoreet rieskat Avoinna ma-pe klo 10-16 Tornion 4H-yhdistys, Jääkärinkatu 22, Tornio 040 592 7667

Meiltä paikkakunnan kananmunat ja hunajat

Ilmasta lämpöä!

Testien ykkönen

Vertailu



Toshiba ilmalämpöpumppu

Myyntipiste myös Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

PARTURI-KAMPAAMOT

Jatta 0400 891 383 Parturi-Kampaaja

Synnöve 040 823 2407 Jalkahoitaja

Heidi 040 7570 542 Parturi-Kampaaja, kosmetologi

Henna 040 8388 503 Parturi-Kampaaja

Puutarhakatu 6, Tornio MAINOS ja VIESTINTÄ

Aidosti paikallinen Torniossa toimiva Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiö julistaa haettavaksi avustuksia säätiön sääntöjen tarkoittaman toiminnan tukemiseksi.

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön tarkoituksena on tukea terveydenhuollon ja sairaanhoidon hyväksi tehtävää lääketieteellistä, terveydenhoidollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tornion kaupungissa. Tarkoituksen toteuttamiseksi säätiö voi tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa työskentelevien henkilöiden tutkimustyötä, koulutusta, tarvittavien hoitovälineiden hankkimista ja terveysvalistusta.

V. 2011 säätiö avusti mm terveyttä edistäviä ryhmätoimintoja, kuntoutusvälineiden hankintoja sekä ammatillisia lisäopintoja.

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus julistaa haettavaksi apurahoja ja avustuksia vuodelle 2012. Hakemukset tulee osoittaa Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitukselle ja toimittaa 30.3.2012 mennessä osoitteella Saarenvire, toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 TORNIO. Lisätietoja antavat Raimo Ronkainen p.

040-5582202 ja Tuomo Hokkinen p. 0400-955178.

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus

ALANSA OSAAJAT JÄTENEUVONTAA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

www.rajapesu.fi

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

www.jakala.

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

HIERONTA JA KUNTOUTUS

PARTURI-KAMPAAMOT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio

Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101

Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527

Kauppakatu 15, Tornio,

puh. 016 480 255

Lahjakortit • Myös iltaisin

HAUTAUSPALVELUT

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen, Petra, parodontologi – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.fi

RAKENNUSPALVELUT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

EROTIIKKALIIKE

PESULA

13

PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766 MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050-373 8011, www.plusterveys.fi - Aleksi Pelkonen - Yrjö Kumpula

SIIVOUSPALVELU

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri • koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys Puh. 0400-709 328/Maila LOUNASPAIKAT

HOIVAPALVELUT

www.haparandajuristhuset.se

www.hopeahoiva.com

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 18.3.

Klo 10 Perhekirkko Alatornion kirkossa; Raimo Kittilä, mukana Alatornion Kirkkokuoro. Jp:n jälkeen yhteisvastuutapahtuma Parasniemen srk-talolla.

Klo 11 Perhekirkko Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto. Jp:n jälkeen yhteisvastuutapahtuma Karungin srk-talolla.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Ari Juntunen.

Sunnuntaina 25.3. klo 12 Messu Tornion kirkossa; kappalainen Juhani Holma pitää lähtösaarnan ja johtaa messun seurakunnan papiston ja seurakuntalaisten avustamana. Lapsikuoro laulaa. Messu jälkeen kirkkokahvit

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

p. 040 – 5525 487 Katso ruokalista www.meanhovi.com

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

HIERONTAPALVELUT • Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus • Intialainen päähieronta • Ayuerveda • Korvakynttilähoito • Energiahoito • Detox-kehonpuhdistus • Värinäharjoittelu

Tilaa palvelut kotiin

P. 040-8017 017

ja Holman perheen lähtöjuhla Suensaaren seurakuntatalolla.

ESIRUKOUSILTA to 15.3. klo 19 Suensaaren srk-talon alasalissa.

Eliaksenkatu 16, TORNIO

YHTEISVASTUUKERÄYS Koko perheen yhteisvastuutapahtumat su 18.3. Parasniemen ja Karungin srk-taloilla perhekirkkojen jälkeen.

LUENTOSARJA Roomalaiskirjeestä jatkuu ke 21.3. klo 19 Suensaaren srk-salissa; pitäjinä Martti Puontila ja Raimo Kittilä.

Virsilauluilta ti 20.3. klo 18 Antinsaaressa; mukana Raumon Laulajat.

SUOMALAISUUDEN JUHLA - JUHLA VETERAANEILLE to 22.3. klo 13 Suensaaren srk-talolla.

Laulutuokio ke 21.3. klo 13 Veteraanitalolla, Kirkkokatu 1.

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

URHEILU toimitus

@

torniolainenoy.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Nuoret hiihtäjät täyttävät viikonloppuna Sauvosaaren. Kuva: Teemu Kvist.

Sauvosaaren ladut täyttyvät nuorista kilpahiihtäjistä

Meiltä myös

edullinen ja luotettava

jakelupalvelu JOHANNES p. 040-571 0776

Kemi-Tornio Kaupunkilehti

VUOKRATAAN 9H,PIKKU BUSSI 75€/VRK. tai perjsunn. 150€ 0400 905 935

LÖYDÄT Kemi-Tornion myös Facebookista

KEMI

Kemin Sauvosaaressa järjestetään lauantaina nuorten SMsprinttihiihdot. Suomen mestaruuksista kilvoittelee yli 500 hiihtäjää. Sunnuntaina ovat puolestaan vuorossa Koululiikuntaliiton mestaruushiihdot, jotka keräävät Sauvosaaren laduille noin 700 nuorta tulevaisuuden toivoa.

Suomen mestaruustasonhiihtoja on viimeksi Kemi-Tornio –alueella nähty vuonna 1995, jolloin hiihdon SM-kisat järjestettiin Keminmaan Kallilla.

Edelliset nuorten SM-hiihdot

olivat samassa paikassa vuonna 1987.

Hopeasompa –hiihdot kyllä järjestettiin Ylitorniolla viisi vuotta sitten. Niissä SM-arvo on 16-vuotiaiden sarjoissa.

– Seuran kisakoneisto pitää olla kunnossa ja olosuhteet hyvät jotta SM-tason hiihtoja pystyy saamaan, nuorten SM-sprinttien kilpailunjohtaja Jani Vestenius sanoo.

Karihaaran Visa järjestää viikonlopun nuorten SMsprintit ja KLL:n mestaruushiihdot.

– Olemme tehneet viime viikkoina älyttömän määrän töitä. Yhteensä SM-kisojen järjestämiseen ja läpiviemiseen tarvitaan noin 180 henkeä, Vestenius kertoo.

Talkootöihin Visa on saanut hieman apua myös Simon Kiriltä.

– Järjestelyt ovat menneet

hopealla, ja Lämsä neljäs.

Ehkä myös 15-vuotiaiden sarjassa Visan Oskari Heinikoskella on KLL:n kisassa sanansa sanottavana.

Sauvosaaren kilpaladut odottavat Suomen parhaita nuoria hiihtäjiä. Viikonloppuna Kemissä hiihdetään nuorten SMsprintit sekä ratkotaan KLL:n mestaruudet. hyvin, ladut ovat hyvässä kunnossa, Vestenius vakuuttaa.

Kemi-Tornio –alueen seuroista ei suosikkeja nuorten SM-sprintteihin löydy, mutta KLL:n mestaruuksista sun-

nuntaina kamppailevat ainakin järjestäjäseura Visan Santeri Pirneskoski ja Alatornion Pirkkojen Emmi Lämsä.

Kumpikin kilpailee 14-vuotiaisissa ja on tällä kaudella menestynyt Hopeasompa –hiihdoissa. Pirneskoski oli

Nuorten SM-sprintit alkavat Kemin Sauvosaaressa lauantaina 16-vuotiaiden sarjoilla kello 9.00. 18- ja 20-vuotiaiden poikien sarjat ovat vuorossa kello 11.30 lähtien ja samanikäiset tytöt kilpailevat kello 14.30 alkaen.

Kisojen avauksessa ennen starttia nähdään myös Sonata Arctica sekä LumiLinnan maskotit Arttu ja Terttu.

Sunnuntaina KLL:n mestaruuskilpailuissa hiihdetään 3 ja 5 kilometrin matkat ja mukana ovat myös 14-, 15ja 17-vuotiaiden sarjat. Sunnuntain kilpailut käynnistyvät kello 9.00.

TAPANI JUUSOLA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012

RISTIKKO

15

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla avoinna ma – la klo 11.30 – 13. 00

Ma. 19.03. Pyttipannu Ti. 20.03. Kalakeitto & sämpylä Ke. 21.03. Kotitekoiset jauhelhapihvit To. 22.03. Karjalanpaistia Pe. 23.03. Jauhelihakastike La. 24.03. Broilerin koipi Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla Maanantaina 19.3.2012 klo 18 Jive alkeet klo 20 Tangon jatkokurssi

Edullinen kertamaksu! info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Ker�otlu�au �apah SWINGSTET 20 V. JUHLAKONSERTTI Swingin kultaiset vuodet, solistina Jaana Raivio 16.3. alk. klo 21 SISÄÄNPÄÄSY 5€, SIS. ETEISPALVELUN

Tietovisa torstaisin • Karaoke lauantaisin

KAUPUNGIN PARAS PIHVIPAIKKA PIHVILOUNAS MA-PE

12€

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Tornion Veneseura Ry

Vuosikokous

TVS:n majalla Letolla.

To 29.3.2012 klo 18 Käsitellään sääntöjen määräämät asiat Tervetuloa! Hallitus

VAUVAHIERONTAA KOTIHOITOON

Tornion Metallityöväen Ammattiosasto No:81

ti 27.3. ja to 29.3. klo 17 - 20.30

Ratkaisu

Hannulan koululla (Viidankatu 27, Tornio)

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

Kurssilla opitaan hierontaa, jolla kaikenikäisiä vauvoja voidaan hoitaa ennaltaehkäisevästi ja lievemmissä vatsavaivoissa. Vetäjänä refleksologi Leila Karjalainen.

Kurssimaksu 32 € (MLL:n jäsenille 25 €) Kurssi toteutetaan OK-opintokeskuksen tuella.

Ilmoittautumiset ja lisätiedot tornio.mll.fi / p. 040 878 2242

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS AIKA: PAIKKA: ASIAT:

TORSTAI 29.3.2012 KLO 18:00 Tornion Järjestötalo Sääntöjen 6§ määräämät asiat muut esille tulevat asiat.

Toimikunta kokoontuu 1 tuntia ennen Kahvitarjoilu

TOIMIKUNTA

Kiitos kaikille ystävilleni ikimuistoisista synttärijuhlistani!

Emppu Hammari

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 10 15.3.2012 WWW.BODYCENTER.FI

26/03/2012

klo 18:30 - 21:30!!

Starring Zumba Education Specialist Izabela Kin

90€

Liiku, Iloitse, Koe ja Elä ikimuistoinen elämys upean

*

VIP-KORTIN OSTAJALLE

ENSIMMÄISET 3KK

puolattaren ja BC:n ohjaajien kanssa!

Liput ennakkoon 10€ | p.010 396 8001

BC Uutuuksia

Kylkiäisinä BC-pipo & T-paita / juomapullo & T-paita!

Seuraavat kuukaudet alk. 37€/kk

Tankotanssin jatkokurssi Body Shape Soutu Spinning

* Maksuvälineinä käyvät käteinen, Sporttipassi,

Tarjoamme tarvittavat työkalut, neuvot ja niksit kesäkunnon metsästykseen!

Smartum&Tyky-liikuntasetelit sekä useimmat pankki- ja luottokortit.

Kuntosalipalvelujen ja monipuolisten jumppien lisäksi löydät meiltä myös laajat lisäravinnevalikoimat!

Lisätietoa kotisivuiltamme www.bodycenter.fi

Tarjous voimassa toistaiseksi!

Meiltä onnistuvat tykytunnit, polttarit sekä tilaustunnit.

TORNIOSSA: Kauppakatu 12, Kauppakatu 5, puh. 010 396 8001 | KEMISSÄ: Valtakatu 3 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

v Atria

Pirkka

iii-olut

Valio pehmeä

rahka 250g

0,33 l tkl, 2,39/l, voimassa 2.1.2012 alkaen

22

2,67 /kg

3

56

24-pack (sis. pantit 3,60)

HK naudan takuumurea

SiSÄ- ja paahtopaiSti Suomi

12

-15 %

kiivi 500g Italia, 1,98 kg

2

prk

ilman korttia 25,92 /24-pack sis. pantit 3,60 (2,82/l)

Pirkka

0

3,98 /kg

90 kg

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200

Ma-pe 9-21, la 9-19, su 11-18

1

-39 %

99

pkt rajoitus 2 pkt /talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 /pkt (6,58 /kg)

2

99 rs

Jaffa

kahvi 500 g

6,64/kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /rs (2,58 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,79 / prk (3,16kg)

Pirkka Costa Rica

-21 %

Saunapalvi ja kalkkunaleike 450g

appelSiinit, verigreipit ja vaaleat greipit Israel

0

kg

JuuSto 800 g - 1 kg 5,95-7,44 /kg

5

99 pkt

95 kpl

Atria

Atria

hiilloSmakkarat 750 g (3,98 /kg)

89

Valio Oltermanni

2

99 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,39 /pkt (5,85 /kg)

gotler 225 - 300 g

5,83-7,78 /kg, yks. 2,45 /rs (8,17-10,89 /kg)

2 rs

3

50