Guiden nr. 3 / 2013

Guiden ANNONSBLADET

Vi hAr det ni behöVer...

070-546 1907

För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910

Vi betalar 300:- för din gamla isborr när du köper en ny Mora Laser 2 (mod 100, 130, 150)

Alltid fräscha maskar och maggots Storgatan 88 • Haparanda • Tel. 0922-10171

kokt

5490 /kg

Scan

Falukorv 800gr.

2290

gäller tom 23.4.

3 års elev jessica jobbar fredagar -30%

ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17.00 LÖR 9.30-14.00 Puhutaan Suomea

LAXEN 0922-21006

Helgskinka

HERRKLIPPNING 200-250:PERM.ERBJ. 580:- (kort hår)

Tel 0922-10380 • 0768193442 Sari (Hembesök till äldre) (Kotikäynnit vanhuksille

NIKKALA

För bokning tel. 0922-202 44 • www.seskarowardshus.se

Bouppteckning, Arvskifte, Testamente mm

750:-

Upplev lokala läckerheter som alla är omsorgsfullt tillagade för din njutning.

På Seskarö Wärdshus finns plats för 100 gäster i en avslappnande och geniun miljö.

Vi serverar påskbuffé Påskafton 30.3. och Påskdagen den 31.3. fr. 13.00.

Boka gärna bord, välkomna.

3€

För mer info ring: 0922-130 67

tel: 070 -5862872

NR3/2013 • v.13

Mattväv från

Minibuss för 9 personer.

Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 0922 13067

Nygårda

Påskmust 1,5l 2 FÖR

1990 +pant

Lösgodis

590 /hg

Frukostägg

10-pack

1990

PELLETS

Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg

Vi säljer metmask

PÅSKTIDER: 28.3 Skärtorsdag 9-18 29.3 Långfredag 12-16 • 30.3 Påskafton 9-14 31.3 Påskdagen 12-16 • 1.4 Annandag påsk 12-16

ÖPPETTIDER: MÅ-FRE 9-18 • LÖ 9-14 • SÖN 12-16

HOS OSS METERVIS Inkommit massor med tyger i härliga vårfärger!

Poppanaväv Sammetsgarn

KALLI VARD 15-19, LÖ-SÖ 10-17

10-19 ÖPPETTIDER UNDER PÅSK:

sv. tid

• INREDNINGSTYGER • KOSTYMTYGER • SYSERVICE • TILLBEHÖR • TAPISERIGSSERVICE

• STICKGARN • TRIKÅ • TILLBEHÖR FÖR QUILTARBETEN

Jääkärinkatu 12, Torneå, tel. +358 45 8840 007 • Öppet: må-to 8.30-17.30, fre 8.30-16, lö 9-13

www.kallinhiihtokeskus.fi • Tel. +358 400 175 347

2

0922-13067, 070-5461907 FÖRETAGSVÄGEN 3

Vi köper alla typer av metallskrot Vi erbjuder även: • Hämtning på plats inkl. lastning • Egen lastning med kranbil • Hämtning hos privatpersoner samt företag • Helhetslösningar för alla typer av avfall • Kostnadsfri avfallskonsultation

Vårkampanj

• • • • • •

Utvändig tvätt Invändig städning Fönstertvätt Vaxning Skiftning till sommarhjul Kontroll av kylvätska, spolarvätska, batteri

1.690:-

195 euroa

Ring för prisuppgifter 0929-10 100

Besökadress: Betonggatan 4 (vid Kommunförrådet) Öppettider: mån-fre 7-16 Lunchstängt 11-12 0929-10 100

Även Däckhotell ring för mer info

Puhutaan Suomea.

Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvatt.se

PÅSKBUFFÈ!

V.13 Landet långfredag 29.3. körs torsdag 28.3.

Tisdag-torsdag öppet 17.00-23.00 Se kommande annonser. VÄLKOMNA V.14 Haparanda centralort annandag påsk 1.4. körs tisdag 2.4.SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!

Mottagning av grovsopor på Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaskärtorsdag 28.3. ren och ställer ett antal utslagsfrågor.

Den med flest rättöppet vinner ett12-16 pre-

0922-13067, 070-5461907 Storgatan 82 Haparanda • Kristina 0706839941

sentkort på 1500,- som gäller på något av företagen på sid. 3. Lösn. skall vara oss tillhanda senast den 5 april 2013: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA

Guiden

Guiden gratulerar Inga-Lill Kurkkio, Kalix till vinsten på 1500:som gäller på Jala.

Namn

18.000;

3

Adress Tel.

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

ÖGONLÄKARE

Tidsbeställning: TORNEÅ tel.+358 16 481 242, Leena Isokangas KEMI tel.+358 16 221 814, Kaisu Järvinen

Vårkam

• • • • • •

Utvändig tvätt Invändig städning Fönstertvätt Vaxning Skiftning till sommarhj Kontroll av kylvätska, nta dig med batteri bekaspolarvätska,

Kom och för 2013! r te e h y n n o g ö s la lg so

1.690:-

OPTIKER

synundersökningar • glasögon • solglasögon • kontaktlinser och -vätska till extra pris!

Även Däckhotell rin

GULDSMED

klockor • smycken • silver • doppresenter • priser • reparationer

Puhutaan Suomea.

Ring för bokning eller mer info. www.ro TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 8-16, lör 9-13 (sv.tid) Priserna gäller tom 14 april

Nyheter från COCACOLA-COMPANY!

JUBILEUMS

ERBJUDANDEN

NU ÄR DET BARA ÅKA...

-30% RABATT PÅ ALLA CLEAN-DOFTER (Gäller ordinarie sortiment)

SHOWERGEL I STOR STORLEK 547ML

Cocacola cherry och vanilj Fanta jordgubb/vanilj 24X33CL

90 84 +pant

Må-fre 9-18 • Lörd. 9-17 • Sönd. 11-17

Gäller: Fresh Laundry Shower Fresh Warm Cotton

EXP:199kr (295kr)

och

Husqvarna, Stihl, och Hitachi motor isborrar och sågar Även utrustning och service

EXP:250kr (375kr)

MAXFACTOR MASTERPIECE MASCARA

DEPEND Ögon Makeup remover pads

(160kr)

(49kr)

EXP:80kr

Resterande snöslungor

TILL VRAKPRISER!

EXP:30kr

Nya cykelmodeller inkommer dagligen Alla toppmärken hos oss !

-50% RABATT PÅ HELA DAVIDOFF sortimentet (för killar) Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

www.jalalek.se Öpper Vard 10-18 Lörd 10-15 Sön 11-15 Tel. 0922-10100 | Torg. 46, Haparanda

fyrhjulningar

TILL VÅRPRISER!

BODYLOTION STOR STORLEK 547ML Gäller: Fresh Laundry Shower Fresh

nden på Riktigt bra vårerjuda SKOTRAR skotrar Även bra begagnade

Gilla oss på Facebook så kan du tar del av fler erbjudanden

Kemintie 50, Torneå • Tel. +358 10 396 4101 / +358 400 389 627 • Öppet må-fre 8-16.30, lö 9-13 • www.pyoraosa.com

4

Sophämtning sker följande dagar under påskhelgen: V.13 Landet långfredag 29.3. körs torsdag 28.3.

V.14 Haparanda centralort annandag påsk 1.4. körs tisdag 2.4.

Mottagning av grovsopor på skärtorsdag 28.3. öppet 12-16

Socialförvaltningen i Haparanda söker

SOMMARVIKARIER

Undersköterskor, vårdbiträden, habiliteringsassistenter/ gruppbostäder LSS, personliga assistenter, mentalskötare, undersköterskor o.dyl med psykiatriinriktning och behandlingsassistenter Du ska vara minst 18 år och bör ha en utbildningsbakgrund från omvårdnadsprogrammet. Kunskap i svenska som arbetsspråk i både tal och skrift.

Bifoga meritförteckning samt ange om du har körkort och tillgång till bil. Ange även inom vilket geografiskt område i kommunen du helst önskar arbeta.

Gemensam introduktionsdag sker i anslutning till semesterperioderna. Introduktion på arbetsplatsen ges i samråd med enhetschef.

Upplysningar lämnas av Vikariepoolen: Eija Wallo, tfn 151 90

Sjuksköterskor Du ska vara legitimerad sjuksköterska. Meriterande är vidareutbildning i öppen hälso- och sjukvård, psykiatri eller geriatrik alternativt äldre studiegång VUB Med/Kir samt erfarenhet från kommunal hälso- och sjukvård. -Särskilda boenden.

Upplysningar lämnas av Karl-Gunnar Lund 072-515 82 00, Birgitta Perttula 070-270 92 91, 0922-15501.

Distriktsköterskor och arbetsterapeuter till Hemsjukvården Upplysningar lämnas av Karl-Gunnar Lund 072-515 82 00

Behandlingsassistenter Hvb hemmet Paletten, hem för ensamkommande barn info. lämnas av Lena Lahti 070-2137578 Fackliga företrädare nås via 0922-150 00.

Sänd in ansökan (ej originalhandlingar, då vi ej skickar tillbaka ansökningarna) senast den 31 mars 2013 till: Socialförvaltningen Marja-Leena Posio 953 85 Haparanda marja-leena.posio@haparanda.se Mer information och ansökningar hittar ni på www.haparanda.se Lediga arbeten

A D N A R

A P A H A T U A -R

BJÖRKVED

20:-

/säck

K

Björkved KEXCHOKLAD

39:-

40 liter. Ord pris 59:- /säck.

Max 10 säck/kund.

8-pack

SPOLARVÄTSKA

4 99:-

GASOLGRILL

för

2995:-

PÅSKLILJA

8,95

4 liter.

Tet-a-tete i 8,5 cm kruka.

Ord pris 14,95

Gasolgrill Cello Deli 310.

Ord pris 3495:-

OSS: U D R A T HÄR HIT

DE

: 9 5 0 1

IH O

P

JU E RB

DA N

för

F ÖR

gen kovä

Bjö

ts Häs

ALL

A MK A ST

rka

STAM

n ge

al

rm

E4

No

ER

Ihop

GILLA OSS PÅ FACEBOOK!

vä ms

UND

KUND

palt. e, nöts k s e d k n s a h s ha n d arbets Arbet judande på rb IHOP-e 25:-/st. s i r Or d p

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17 Gäller under perioden 26/3 - 2/4 2013. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

6

Dags för utbildning?

Studera där du bor!

Ansök före 15 april

www.antagning.nu

Haparanda Överkalix Övertorneå

Fritidsanläggningarnas öppettider för allmänheten under påskhelgen 28.3.

29.3.

30.3.

31.3.

1.4.

28.3.

29.3.

30.3.

31.3.

1.4.

skärtorsdag långfredag påskafton påskdagen annandag påsk skärtorsdag långfredag påskafton påskdagen annandag påsk

Idrottshuset

Öppet till kl. 21 Stängd Stängd Stängd Stängd

Ishallen

Bandyplan

Stängd Stängd Stängd Stängd Stängd

Kommunal vuxenutbildning Höstterminen 2013

Aspen

Öppet till kl. 21 Stängd Stängd Stängd Stängd

Utbud finns på www.hfon.org

Tornedalsskolan erbjuder dig utbildning på grundskole- och gymnasienivå Studieekonomi Studierna berättigar dig att söka studiemedel genom CSN

Stängd Stängd Stängd Stängd Stängd

Ansöka Ansökan senast den 15 maj.

Studievägledning tel. 151 26

Haparanda stads Fritid önskar samtliga en riktigt Glad Påsk!

Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux

Ännu högre komfort, mer välutrustad och med klassledande prestanda. Dessutom får du hela 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka och 5 års vägassistans.

Premi�r f�r nya Hyundai Santa Fe.

Exempel på tillgänglig utrustning: • Eluppvärmt baksäte • Eluppvärmd ratt • Xenonljus • Öppningsbart panoramatak • Navigation • Backkamera • Filhållningssystem • Aktiv parkeringsassistans • Bluetooth med röststyrning och streaming av musik Välkommen på en provkörning!

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti Br�nslef�rbr. vid bl. k�rning: (man/aut) 5,6-6,8 l/100 km, CO2 147-178 g/km. Bilen p� bild �r extrautrustad.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

Öppettider: Banvägen 16, Luleå må-tors 9.00-17.30 Tel. 0920-606 75 fre 9.00-17.00 www.dahlqvist-bil.com lör 11.00-14.00

7

SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERIN AV INREDNINGAR M.M Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll

Takskottning

Service och installation inom värme och sanitet. Installation av värmepumpar.

Kom ihåg ROT-avdraget.

Ring Peter 070-334 78 38

Vi finns till er hjälp

A-BYGG

070 - 516 8750, 0922-24021

Läs guiden på nätet kopguiden.se

Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h

Övertorneå Begravningsbyrå Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimisto

Stationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid efter överenskommelse

Information från Haparanda Kommun och Haparanda Renhållning AB

Mottagning av grovavfall och farligt avfall från privathushåll i Haparanda Kommun

Vi finns när du behöver oss Vi hjälper dig med allt som rör begravningar.

Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa.

Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Begravningsbyrå • Hautaustoimisto

www.fonus.se

Från 4 dje april kan ni lämna in grovavfall kostnadsfritt till Renhållningen, Tjädervägen 10, torsdagar 12.00 - 20.00, gäller privathushåll som innehar renhållningsabonnemang.

Från 4 dje april skall farligt avfall lämnas till Renhållningen, torsdagar samma tid som ovan, eftersom mottagningen på Arbetscentralen kommer att upphöra.

Haparanda Begravningsbyrå

Vi finns till er hjälp.

• Allt inom begravning och bouppteckning • Jour dygnet runt / Päivystys 24h • Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto

STÄDNING FÖR HALVA PRISET! Passa på att boka städning för halva priset med rotavdraget på hushållsnära tjänster.

OBS! Gäller även flyttstädning och fastighetsskötsel!

Max 100.000:/hushåll och år

För mer info ring:

Haparanda Kommun i sammarbete med Haparanda Renhållning AB

Kranvägen 3 95333 Haparanda 070-523 0603 073-180 9359 0922-122 50

Haparanda begravningsbyrå Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Mån - fre 8-15

www.haparandabegravningsbyra.se

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR, 50500 HUSHÅLL

ÄLVDALSPAKET ANNONSFÖRSÄLJNING Peter Karlsson 070-5862872 kopguiden@telia.com Johannes Jaakkola 00358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

8

Kläder till vardag och fest

För bästa annonsering

• Kostymer, kavajer, byxor • Stickade tröjor, colleges • Polos, underkläder, pyjamas • Skjortor, slipsar och Wrangler jeans

ERBJUDANDE Sankar bomullbyxor

C och D mått,m.gröna

Melkas skjortor

39€

-50%

(69,90€)

Personlig service !

Välkomna!

ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13

• Tvättning och reparationer av arbetskläder. Även transportservice • Vittvätt • Mattvätt

g n i R +358 16-445 008

Öppet må-ons, fre 7-15, to 7-13 | www.rajapesu.fi

Myynti/näyttely Kukkolankoskella Koski Cateringin pihalla

• Autotallit • varastot • katokset - kattopellit - seinäpellit - listat - kattoturvatuotteet - vesikourut - asennukset PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS

044-2574 153 | 045-8535 400 teamantti@hotmail.com

JSL AUTOHUOLTO OY

UNDER SAMMA TAK I TORNEÅ!

Kommer du ihåg förra vintern...

NU ÄR DET

DAX FÖR VINTERSERVICE!

IKH mars extra!

NU I FÖRNYADE OCH STÖRRE LOKALER. VÄLKOMNA! HOS OSS ÄVEN

• Feldiagnos med Bosch testmätare • Årlig service • Oljebyte • AC service • Servicearbeten till paket-och personbilar.

NU ÄVEN HOS OSS

VoimaaCom motoroptimering till bilar. Mer effekt-sänkt förbrukning.

Webasto -och Eberspächer värmesystem och auktoriserad montering-och service.

JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 Torneå Tel. +358400 591 458

Takboxar hos oss!

Spolarvätska 4 l -18 c°

9

90 € / 3 st.

Tex. XR 430

Kompressor

1 kW/230 V/ 180 l/min - 2800 rpm - 24 L - Max. 8 bar

Lastutrymme 430 L. Storlek: 225x80x34 cm Färg: Svart och grå

89 385€ €

Pålitlig handel i över 27 år.

Välkomna in. www.ojanpera.net

BILTILLBEHÖR & VERKTYG TORNIO Torpinkatu 17 • Puh. 00358 400-130 106 • ÖPPET: vard. 7-17, la 8-13

LUULAJA Robertsviksgatan 10 tel. 0920-230 220 Öppet: vard. 8-18, la 10-14 sv.tid

9

MOTOR • HANTVERK • SERVICE FRÅN FINLAND

Optima Redtop 179€

PUUPELLETTI 8mm

1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

BILTVÄT5T€0

f r å n 12Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

BATTERI Låt inte halkan överraska!

Exide Excell

EXTRALJUS NBB Alpha 225

12 v 62 Ah

Flerfallig

76€

55testvinnaren. €

KYLARVÄTSKA King 3L 8,90€

EXTRALJUS Sim

10L 26,50€

PERION BY VARTA

62Ah 45€ 72Ah 65€ 80Ah 70€ 100Ah 80€ Rantatie 1, 95420 TORNEÅ Tel. +358 16 480 787, +358 400 588 422, fax. +358 16 431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

2390

“Bästa däck € för vinterväglag”

BILTILLBEHÖR & VERKTYG

Torpinkatu 17 “Nokia däckTORNIO är dom bästa Tel. 00358som 400-130 106 däcken för dom kräver ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 8-13 det bästa köregenskaper KEMI Karjalahdenkatu 34 för vinterväglag.

Tel. 00358 400 214 168 ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 9-13

Vi säljer testvinnare!

Pålitlig handel i över 27 år. Välkomna in. www.ojanpera.net

Hjulinställning är en av de viktigaste serviceåtgärder på bilen - det är dax för inställning och balansering

Välkommen till Vi har även andra märken i kvalitetsdäck:

OBS! företager moms avdrag!

Ring och begär offert!

DÄCK | FÄLGAR | MONTERING | INSTÄLLNING | DÄCKHOTELL

Öppet må-fre 8-17 lör 10-13 OBS! Finsk tid

TORNEÅ, Varikonkatu 4, Tel. +358 40 122 55 33

fr.

142

10

Mattaffären i Haparanda

stänger!

Skynda att fynda!

r a g a d Sista

VÅRNYHETER! VIP DAGAR ALLA PRODUKTER

% 0 -9 -20%

upp till

cker ä r a n r o t t a så länge m k !!! s å p r e d n u t Obs ! Öppe MATTORNAS

Gäller t.o.m 30.3 Bli medlem i butiken

VÄRLD HAPARANDA Kraftvägen 1 Mittemot Ikea/Ikano Tel. +46 922 120 00 Öppet må-fre 10-18, lö 10-15

Kauppakeskus Rajalla, Torneå / Vard. 9-19,lö 9-17,sö 11-17 (sv.tid)

I Haparanda balanserar vi atlaskotan Har du huvudvärk, migrän, nackbesvär, yrsel, sömnproblem, tinnitus, mag-tarm-besvär, korsryggs-besvär, ischias besvär, smärtor som når ända ner till benen? Alla dessa besvär med dålig hållning och många mer hade Mervi Lalli från Haparanda tills för två år sedan Mervi Lalli hade lidit av problemen i 34 år och läkarna tyckte väl att det satt mellan öronen. Mervi läste en tidnings artikel som berättade om liknande problem, och att det finns en metod som kan hjälpa, där bara en behandling räcker. Mervi beställde tid till Stockholm (Kliniken fanns bara där då) Fick tillbaka mitt liv, när behandlingen var gjord och atlaskotan på plats. Gick jag ut därifrån helt rak i ryggen med ett leende på läpparna, som om man kommit till himlen när alla besvären var borta. Var så överlycklig.

Innan dess så hade Mervi sökt det mesta av behandlingar för att få hjälp: massage, kiropraktik och läkarna m.m. som tänkte att det var nog fel ”mellan öronen”(läkarna i Finland) men de hade delvis rätt, atlaskotan sitter nästan mellan öronen berättar Mervi och ler!

Nu har Mervi Lalli och hennes dotter Helena öppnat en klinik i Haparanda likadan som i Stockholm.

Mervi Lalli var med om en bilolycka när hon var 18 år och fick då en whiplash skada.

Helena Lalli berättar att atlaskotan lätt kan fara ur sin position när man får ett ryck i huvudet t.ex. Bara att ramla med cykel eller halka på hal is och när man idrottar m.m.Atlaskotan är den översta kotan i nacken och vid sidorna finns små hål där nerver och blodådror går igenom. När kotan sitter fel kommer det i kläm och det orsakar en massa problem.

För det mesta så har kunden ont i nacke och axlar, huvudvärk, migrän eller yrsel säger Helena.

Behandlingen tar ungefär 60 min. Först en undersökning sen fotograferar vi för att se Hållningen, och sist balanseringen. Vi börjar med värme och massage. Efter ca. 4-8 veckor så kommer man på kontrollbesök.

Mervi och Helena har gått sin utbildning i Stockholm. Till Sverige kom metoden 2008. Vi finns nu på tre ställen i Sverige. Metoden har funnits i Schweiz redan för 12 år sen.

Metoden finns inte i Finland men vi är även finskspråkiga.

Atlaskotan finns i Haparanda på Storgatan 82 i Gallerian, nedre plan. Mera info i nr: +4673 037 2605 eller +358 40 570 9554

11

! n e e s i ä i Pääs ill påsk!

T

o ja la olla ma-t k ii v is iä s 9.3. sekä me pää Palvelem Pitkäperjantaina 2 ljettu. ti. .3-1.4. su en 29.3., 1 3 ä normaalis n ä iv äsiäispä och lö. På långfredag vi stängt.

1. ja 2. pä er -to . håll lt må k 31.3-1.4 ar norma Vi betjän och annandag pås n påskdage

Elintarviketarjoukset voim. ma–la 25.–30.3.2013 (vain kotitalouksille).

Livsmedelserbjudanden i kraft må–lö 25.–30.3.2013 (endast för hushåll).

Huom! Elintarvikkeita ei ole Tornion myymälän valikoimissa! Obs! Livsmedel ingår ej i Torneås sortiment.

Lallin Lammas Oy Suomalainen lampaanviulu pakaste

Hiillosmakkara 400g

Savulammaspaisti n.1,3kg, Uusi-Seelanti

grillkorv

rökt lammstek

finländsk djupfryst fårfiol

17

9

95

90 kg

2 pkt

kg

3,75/kg

3

00 à 2,15

assa ke-la Tarjous voim A!

RNIOSSI TORNEÅ!

MYÖS TftO ons-lö ÄVEN

Maitokolmio kuohukerma 0,5L

Kymppimämmi 700g

vispgrädde

memma

Erbjudandet

i kra

Vaasan pääsiäislimppu tumma tai vaalea 500g

Kulta Katriina kahvi 500g

5,18/L

259

limpor

kaffe

prk

Flora Vanilla 2,5dl

2 pkt

2,50/kg

3

6,36/L

50

2 prk

à 1,89

2

00

á 1,59

5

1

00

2 pkt 1 erä/talous 5,00/kg

69

à 2,99 3,38/kg

pkt

Pääsiäiskoristeluun

delicate

Keinonahkatakki musta 36-48

jacka av konstläder

4995 Farkut xs-xl myös minttu, pun., pinkki ja kelt. jeans

26

95

Kynttilä keltainen muna

Ovikranssi 30cm keltainen, narsissi dörrkrans

9

Tipu pörröinen höyhen 13cm

sellofaaniin pakattu 9cm ljus

3

95

50

kpl

kpl

Savonia 6 kpl kahvilusikat le! kaupan pääl (arvo 15,50)

sked 6st Savonia kaffe på köpet! (värde 15,50)

reach.

Vapaa-ajan kengät 36-41

2995

Savonia 24 osainen aterinsetti bestickset

67

90

KEMINMAA

Ark.

net.fi www.Hk.cH om/halpahalli www.faceboo

8–21 8–18 La

p. 020-7183 480

2

kyckling

95 kpl

Pääsiäisletka 130cm 12 munaa, 2 erilaista

Erilaisia ruukkunarsisseja ja ruukkuja pääsiäiseen!

påskdekoration

5

95

Kenkien kuivatuslaite skotork • • • • • •

säädettävä seinäkiinnitys 120 min. ajastin säädettävä termostaatti teho 350w neljälle kengälle/saappaalle teline sukkien/hanskojen kuivaamiseen • ehkäisee hajujen/bakteerien muodostumista

2990 Vain 15 min ajomatkan . päässä Haaparannasta.. n frå min 15 t das En Haparanda....

Olika kruknarcisser och krukor till påsk!

Team popcornkone 1200W takuu 12 kk popcornmaskin

Valmista popcornia 3 minuutissa.

Helppo käyttää - et tarvitse rasvaa etkä öljyä.

Mukana mittakauha.

1990

TORNIO (ei elintarvikkeita) Ark.

9–19 9–18 La

p. 020-718 4080

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina

12

Välkommen till

Greta

börjar hos oss som kosmetolog

Storg. 73 • 0922-612 80

må-fre 8-17, lö 9-15

Hos oss hittar du alltid färskt fikabröd, matbröd mm.

Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “något gott”

Senaste vetenskapliga nyheten inom hudvård BTB13 Aktiverar hudens stamceller

PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.

Ansikts & Kroppsbehandlingar med BTB13 produkter Premiärerbjudande -10% Pigmentering

-40% Sockring -15%

Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt

clinics

FIRA PÅSK

I SVANSTEIN! med massor av olika aktiviteter!

Tex:

Norra Industriv. 8 953 34 Haparanda

0922-134 52

Kampanj!

Torsdag-Lördag

80gr OH vitt

159:-/krt

Torsdag söndag dukar vi upp vår

Dans med nattclub långfredag kl. 21.30-01.30 Kanonfina slalombackar öppet 10.00-16.00 Vi har ett fåtal bäddplatser kvar först till...

SKÄRTORSDAG 28 MARS öppet 17.00-02.00 LÅNGFREDAG 29 MARS öppet 17.00-02.00 PÅSKAFTON 30 MARS öppet 15.00-02.00 PÅSKDAGEN 31 MARS öppet 15.00-23.00

Kop.papper A4 (ord. 218:- /krt)

Pjäxdisco fre-sön (dagtid)

Nu kör vi...

Kassarullar och kortterminalsrullar

Kompostpåse i olika storlekar

- Välkomna -

Gatuställ Sign 50x70cm

1195:-

PÅSKBUFFÈ!

NATTCLUB fr. 22.00

Entre 40:-

Tisdag-torsdag öppet 17.00-23.00 Se kommande annonser. VÄLKOMNA

Priserna gäller tom 19/4

För mer info se vår hemsida www.svansteinski.se Öppet: må-fre 8-17.30

Storgatan 82 Haparanda • Kristina 0706839941

Välkommen till Stadsviken!

Här hittar du bla:

• Skidspår (2900m) • Skridskobana (1200m) • Grillplats med bänkar & ved

Skidspår från Cementkajen Riekkola Hanhinkari

FIRA MED NYA FÖNSTER! Vi tycker såklart att fönsterbyten är värt att fira, så du får även en överraskning med valfri upplevelse på köpet*! Outline här fönster för alla sorters hus och vi som säljer dem är proffs på fönster och har allt som behövs för ett snabbt fösnterbyte - vilken årstid som helst. * Upplevelspaket från Smartbox på köpet, värde: 500 kr per 10 000 kr inkl. moms du handlar Outline fönster för!

HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV 0:- ränta, 0:- avgift, 0:- uppl. avgift

• JÄRN • BYGG • BAD • KÖK Fritidsförvaltningen Haparanda / Torneå

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

Delbetala upp till 24 månader räntefritt

K... rande STAR fa rt fo r ä n a ääs!!!

Kron hos Lakkap a rn a g n e p Mer för

NYTT KÖK FRÅN LAKKAPÄÄ

ARKE TRAPPAN Unika multijusterbara trappor. Över 50 modeller och 1000 olika monterings version. Levereras till ditt hem i 3 veckor!

www.wasslov.se

Erbjudanden hos Lakkapää

la

kk

apaa.co

Välkommen till vår nya köksavdelning!

-20% : 0 4 2 10

-

Kontakta: Minna Kantola

tel. +358107557239

Erbj. gäller t o m 30/3 Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat.

Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

ÖPPETIDER UNDER PÅSKEN: Långfredag: STÄNGT, Lördag 9-16 Påskdagen: STÄNGT, Annandag påsk: STÄNGT

m

TIMMERLADA KANNALA LOG 45. U10.5 Täta väggar Raka gavelväggar och sneda sidoväggar. B: 300 cm, L: 350 cm. 10,5 m2. Nockhöjd: 300 cm. Sidovägshöjd: 170 cm. Takmaterial ingår ej!

4100530

, 1390

RK... farande STA rt fo r ä n a n pääs!!!

Kro a hos Lakka rn a g n e p r Mer fö

PERSONBILSSLÄP LAKKAPÄÄ 5032 med monterad kåpa

-

, 2050

-

Flak: 150x326x35 cm. Totalvikt: 750 kg, lastvikt 530 kg. Obromsad. Kraftig svetsad och varmförzinkad ram. Stödhjul, vattentäta WAP-lagrade axlar. Fästöglor och förankringskrokar. Plastbelagd slittålig plywood i flaket. 25-års garanti mot genomrostning.

49910003

PERSONBILSSLÄP LAKKAPÄÄ 5035 med monterad kåpa

250 49910004............................................................................ 2 VEDMASKIN PILKEMASTER EVO

la

kk

apaa.co

Tillverkare:

,-

MARKNADENS SNABBASTE VEDMASKINER

- den nya generationens vedmaskiner med unika egenskaper när det gäller säkerhet, kraft och snabhet. Finns med drift-salternativ: traktor, el, bensin samt el/traktor.

På HC-modellen sker sågning och klyvknivens justering hydrauliskt. Med vridbar transportör, genialt V-format matarbord och separat klyvning.

NYHET! Stockbord som extra tillbehör!

Från:

6

NYHET!

EVO 30 HC

990,

Erbj. gäller t o m 30/3 Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat.

Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

ÖPPETIDER UNDER PÅSKEN: Långfredag: STÄNGT, Lördag 9-16 Påskdagen: STÄNGT, Annandag påsk: STÄNGT

m

www.wasslov.se

Vårrusta med Lakkapää

Snabba leveranser och köksstommarna uppmonterade.Kostnadsfri mått-och planeringsservice.

Förnya ditt kök !

Vissa avvikelser kan finnas mellan butikerna

Kökstommarna uppmonterade och verkligen snabba leveranser, även färdig monterad.

Ett parti garderober MED SKJUTDÖRR

Hurts med lådor l.500/600 mm, k.670 mm, s. 507 mm

39€

LUCKOR -50%, upp till

Andra breddar: 140 cm 450€ 160 cm 470€ 180 cm 499€

STOMMAR upp till

-60% -70%

399€ h.2360 x b.1230 x d.600 mm

www.keittiöjätti.fi

Butikerna stängda på påsklördag 30.3

KARJALAHDENKATU 14, KEMI • ÖPPET 8-17, LÖ 9-13 • TEL. +358 16 4250 780 TEOLLISUUSKATU 8, TORNEÅ • ÖPPET 9-17, LÖ 9-13 • TEL. +358 16 4250 820

(799€)

DIN PÅSKBUTIK I TORNEÅ OBS! Nu får du ännu mer för den svenska kronan!

ERBJ. GÄLLER 27. - 30.3.2013

Affco

Ett parti Färsk Affco

LAMM, ROSTBIFF New Zeland

18

90

PRESIDENTTI KAFFE (ej gold label)

500g (7,58/kg) Begr. 2 förp./hushåll

3

€ /kg

FÄRSK NORSK LAXFILE i förp., benfri

9

95 € /kg

Valio

OLTERMANNI

800g-1kg (5,95-7,44/kg)

5

-20%

LAMMSTEK, BENFRI (fryst) 1,8-2,2 kg

6

99

95

Utan K-Plussa-kort

-29%

€ /st

7,49 / st. (7,49-9,36/kg)

€ /kg

Utan K-Plussa-kort 9,95 / kg.

Begr. 2 stek/hushål

-13%

79 € /förp.

Utan K-Plussa-kort 4,39 €/ förp. (8,78/kg)

Pirkka

FÄRSK ANANAS

BROCCOLI

Costa Rica

1

Spanien. 250g (2,76/kg)

00 € /kg

0

69 € /st.

-13%

MÖRKA DRUVOR

500g 3,78/kg Syd-Afrika

1

-28%

KYMPPI MÄMMA 700g (2,70/kg)

99

Utan K-Plussa-kort

€ /rs

2,65 / förp. (5,30/kg)

PÅSK ÖPPETTIDER to 28.3. 8-20 • fre 29.3. 11-17 • lö 30.3. 8-18 • sö 31.3. stängt • må 1.4. 11-17 (sv.tid)

TORNEÅ

Länsiranta 10, tel. +358 20 760 7200

må-fre 8–20, lö 8–18, sö 11–17

1

89

Utan K-Plussa-kort

€ /förp.

2,19 / förp. (3,13/kg)