Guiden nr 11 2017

ANNONSBLADET

Minibuss för 9 personer.

Flyttbuss Myynnissä paitoja, vöitä, olkaimia, lompakoita, kukkaroita, pipoja, käsineitä, 13 m3myssyjä, laukkuja ym. lippalakkeja, Släp 10 m3 Öppet: Torstaina ja perjantaina 11-17, KAUPPATALO HAAPARANTA

Lauantaina 11-14. (Suomen aikaa)

Boka Tid 070 5448910

Varaudumme aukioloaikojen muutoksiin.

Vi försäljer skjortor, bälten, hän böcker, börsar, pipor, hand gubbkepsar, mössor, väsko

Öppet: Torsdagar och freda Lördagar 10-13.

Med reservation för ändringar i öp

Storgatan 74 För mer info ring: 070 5448910

VAATTEET

OVAT PARHAAT JA HALVIMMAT

HAAPARANTA

+46(0)727-402894 +46(0)70-535 75 68

tel: 070-5862872

NR 11/2017 • v.48

Ett stort parti

Hushållsnära tjänster i Haparanda

Julljusstakar till chockpriser - 30-70%

t.ex. städning, flyttstädning, m.m.

Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!

Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym.

Hyödynnä kotitalousvähennys!

Säästä 50%!

www.hilding.nu

Hildingsängar till Julpris! gäller t.o.m 17/12 Köpmansgatan 17 (nära Leilani) 0922-122 21, 070-620 46 82 Vardagar 10.00-17.30 Lördagar 10.00-14.00 tornedalen@gmail.com

”Nu tändas tusen juleljus...”

Har Du tänkt slipa ditt golv?

Slipningen är i det närmaste dammfri!

HM Hermansons Handelshus

JULMARKNAD 2-3/12 kl 10-16

wasslov.se

Foton: Ulf Emanuelsson

Marknad inne på gården med massor av knallar!

Tomten finns hos oss mellan 11-14!

Häst med vagn kör dig i stan kl 11-14!

Tänk på ROT-avdraget.

Ring för mer information:

070-653 44 91 S-G Henriksson

kopguiden.se

Ording och värme i vinter TRÄPELLETS 8mm, 500 kg

TRÄPELLETS 15kg säck

37:NILFISK MULTI 22 INOX

Multidammsugare För uppsugning av vatten och smuts.

En våt-/torrsugare som är både driftsäker och användarvänlig.

1700:-

BJÖRKVED 40 l säck

38:-

99750

BJÖRKVED 900 l säck

BRIKETTER 10 kg

T 4PK

655:-

95:-

VÄRKTYGSVAGN 220 olika verktyg, lådorna är av aluminium och låsbara.

• Går på hjul från ett ställe till ett annat • 200 olika sorters vertyg, bl.a. spärrblocknycklar och 1/2 ”/ 3/8” 1/4 ”spärrhylsor.

• Mått: 79x48x93 cm • Vikt: 62kg EAN 6438014130729

finns nu i våra butiker!

3315:-

Du kommer väll ihåg våran

FÖDELSEDAG 7-9/12!

NÄTBUTIK ÖPPET 24/7 www.lakkapaa.com YLITORNIO Alkkulanraitti 127 Tel. +358 (0)10 7557 100 Öppetider (svensk tid): mån-fre 6-17, lör 8-14 TORNIO Varikonkatu 3 Tel. +358(0)10 7557 200 Öppetider (svensk tid): mån-fre 6-17, lör 8-14

Priserna i SEK enligt kursen 1€ = 9,50 SEK. Erbj. gäller tom 8.12.2017 Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

S H

0 0

2

FRYSER DU? DRAGIT DÄR HEMMA TILLÄGGSISOLERA!

Julbord

Marknadens bästa isolering!

Endast bokningar. Boka i tid!

- brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm

Glöm inte ROT avdraget 30% av arbetskostnaden, vi tar hand om pappersarbetet

Dagens lunch

stårtor å g r ö m S llning ä t s e b å p

Coop Extra Haparanda, 0922-102 96 Öppet: mån-fre 10-15, lör 11-15

Johan Strålberg Haparanda 0702791511

Jättefina julstjärnor redan till 1:a advent!

Vi har även mycket fina: Julrosor, Amarallys Hyacinter, Julgrupper

Och mycket mycket mer

-Välkomna-

Extra öppet: 3/12 11-16 Övertorneå Begravningsbyrå

kopguiden.se

(f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare

• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m.

• PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Stationsvägen 2, Övertorneå

Tel 0927-774 22

info@haparandabegravningsbyra.se

FRITIDSAN LÄGGNINGARNA INF ORMER AR

Aktiviteter på Haparanda stads fritidsanläggningar 2017-2018 Simhallen

Vattengymnastik/aquamix för senior (65+) på torsdagar kl. 15.15.

Kostnad: 30kr/gång Vattengymnastik på torsdagar kl. 19.00 Kostnad: 50kr/gång

Aspen

Cirkelträningsgruppen ”Pigga Seniorer” Måndagar och torsdagar kl. 10.00 Kostnad: 30 kr/gång eller 250 kr/10 gånger

Kuben

Allmänhets åkning.

Lördagar kl. 10-11 OBS! utan klubba Söndagar kl. 10-11 klubba Kostnad: Gratis Saknar du skridskor, hjälm eller annan utrustning?

Från Sportoteket kan du låna utrustning.

Ring 073 – 0462771 Michael Anundi eller maila michael.anundi@haparanda.se

Öppettider Fritid (1/9-31/5 2018)

Aspen

Måndag-torsdag Fredag Lördag

kl. 15.00-21.30 kl. 15.00-20.30 Stängt / OBS! V. 40 kl. 9-13 kl. 12.00-17.00

Söndag Kostnad Årskort 1600kr vuxen/800kr under 20år Halvår 800kr/400kr Engång 30kr/30kr Kortpant 50kr

NYTT I HAPARANDA UTEGYM

Riekkola Karungi.

På stranden vid polissation (snart färdig)

Idrottshuset boulehall Måndag-torsdag Fredag Lördag Söndag

kl.15.00-21.30 kl.15.00-20.30 Stängt kl.12.00-19.00

Kostnad 30kr/timme Bokning och betalning på Aspen

Idrottshuset

(1-3 veckor)

Idrottshuset i övrigt endast föreningstider

Klippans boulehall OBS! Endast föreningar Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085

Simhallen Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

kl. 06.00-08.00 kl. 06.00-08.00 och 16.00-21.00 kl. 06.00-08.00 kl. 16.00-21.00 kl. 06.00-08.00 kl. 09.00-15.00 fr.o.m. 7/10 Stängt

Kostnad Engång 40 kr vuxen / 30 kr pensionärer / 20 kr 8-20 år Terminskort 800 kr / 600 kr / 400 kr Säsongskort1250 kr / 1000 kr / 750 kr

Riekkola nedre stugan

Uthyrning till föreningar och företag. Fr.o.m. hösten 2017 uthyres stugan ej längre till privatpersoner Kostnad 2000kr/dygn med städning 500kr/dygn om ni städar själv Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085

BARN - UNGDOM K U LT U R - F R I T I D

Nästa utgivning 7.12.

FRIHET ATT VÄLJA. När önskan att dra iväg tar över får inget stoppa dig. Allra minst bilen.

Både OCTAVIA och FABIA är utrustade för att klara såväl vardagens som de lediga stundernas krav på säkerhet och komfort. Just nu har vi riktigt bra erbjudanden som ökar valfriheten. Provkör dem idag.

3

EN EGEN VÄGJättefina TILL HAVET. PUZZELBITAR UR ANNONSER! julstjärnor MED SCOUT SÖK ADVENTURE EDITION. redan till 1:a advent!

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första Vi har även mycket fina: rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med fl est Julrosor, Amarallys rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av Hyacinter, Julgrupper företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 1.12.2017: Och mycket mycket mer GUIDEN Stationsgatan 4, 95337 Haparanda

-Välkomna-

Guiden gratulerar Bo Nilsson, Överkalix 1500:- som gäller på Snusgrossen, Haparanda.

18.000;

Guiden

Extra Namn öppet: 3/12 11-16 Adress Tel.

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

Nya ŠKODA OCTAVIA SCOUT Adventure Edition tar dig dit du vill, när du vill. Säkert, snabbt, bekvämt DRAG-/ och med plats för allt du vill ha med dig. Erbjuds med tre motoralternativ TSI 180 hk,FR. TDI 150 hk och VÄRMAREPAKET FR. KR KR 4 900 KRBoka provkörning idag. Välkommen!

PRIVATLEASING / MÅN PRIVATLEASING / MÅN TDI 184 hk.

Alltid medFÖR fyrhjulsdrift.

2 595

INKL. SERVICEAVTAL* Visning av Sandberg-

Din presentbutik!

ORD. PRIS 17 800 KR

1 795

INKL. SERVICEAVTAL*

INKLUSIVE VINTERHJUL!

BORDSSILVER! VÄRDE CA 9 000 KR**

ŠKODA OCTAVIA SCOUT Adventure Edition TDI 150i högkvalitet! hk DSG 4x4 för 289 900 kr (Ord. pris 323 900 kr) DIAMANTSMYCKEN Som märkesprodukter ŠKODA FABIA Style TSI 95 hk ŠKODA OCTAVIA COMBI TSI 115present hk fr. 194 900 kr (Ord. pris 204 100 kr)

Kemi fredag 1.12. kl. 13-17 (fi tid) Lägg till Komfortpaket Media för 6 900fr.kr1 630 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 721 kr /Connect mån Leasing Torneå lördag 2.12. kl. 10-15(fi tid)

fr. 136 900 kr (Ord. pris 153 200 k ŠKODA

tårtspade 49€ CONNECT Connect för 6 900 kr Billån fr. 2 050 krLägg / måntill Komfortpaket-Media - Tårtkniv Bränsleförbrukning blandad körning 4,4–4,8 l / 100 km, CO 101–109 g / km. Miljöklass EU6. *ŠKODA Privatleasing 36 mån, 1 000 mil/år, ingen särskiljd leasingavgift, garanterat restvärde. Övermil ochgaffel onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. ŠKODA Servi och 99€ Bränsleförbrukning körningpå 5,2 l/100 basränta km, CO 135 ŠKODA Leasingoch 36 mån (exkl. moms), 30%tillkommer. särskild leasingavgift, 50% restvärde.gäller ŠKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld.

VWFS rörligoch basränta maj 2017). mån eller 3 000 mil. Rörligblandad ränta baserad VWFS sep g/km.

2017. Uppläggningsadministrationsavgift **Vinterhjulserbjudandet t.o.m.

2017-11-30.

Bilerbjudandet gäller t.o.m. 2018-01-31 kan ej(3,30% kombineras med andra rabatter och avt - SmörgåsUppläggningsochavvikelser. administrationsavgift tillkommer Erbjudandet är begränsat och kan inte kombineras med andra rabatter och avtal, gäller t o m 2017-08-31. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Dam Herr eventuella ändringar och Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. tårtspade 69€ Detroid Lady Tilden a!

- Pajspade 49€ GT035006 GT024001 Välkomn nden. a - Katteskedar, 6st 129€ 94 rbjud e s g Peter 0923-750 Håkan 0923-750 in n Vis Vattenvägen 21, Kalix, www.strombergsbil.se Johan 0923-750 95 Jim 0923-750 HALI Följ oss på facebook! Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 Göran 0923-750 96 Sara 0923-750 HEIKKI HARTIKAINEN 2

2

Se hela n ne kollektio xpert e Smyckeslats. på p

®

149€

199€

- silver - Ø 15x17mm - kedja 42/45cm (75€)

GULDSMED:

klockor • smycken • silver • förlovningsringar doppresenter • priser • reparationer • batteribyte håltagning i öron • VI KÖPER GULD

TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 81

27,90

FAZERS TRADITIONELLA JULKONFEKT 8 olika sorter. 320gr. /förp.

APOTEKARNES JULMUST Original 4x1,4 l

TOFFIFEE 3 x 125 g

31,90 49,90 /st.+pant

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

OBS FÖRLÄNGDA ÖPPETTIDER M-F 8-19 LÖ 8-18,SÖ 9-18

IKEA RUSTA

HALI HÄNGE

55€

HOS OPTIKERN:

glasögon • kontaktlinser • solglasögon synundersökning • linsvätska ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)

4

VECKANS

ERBJUDANDEN

27/11-3/12

ALSPÅNSRÖKT HÄSTSTEK I SKIVOR

KAFFE 2 FÖR

59:-

19

Nyhléns/Hugosons. Jfp 199:-/kg

90

MAX 1 KÖP/HUSHÅLL.

KAFFE

Zoégas. Välj mellan olika sorter och rostningar. Gäller ej Hazienda, Estanzia och hela bönor. 450 g. Jfr-pris 65:56/kg.

/ hg

MANUELL DELIKATESSDISK MED LÄCKERHETER FRÅN NÄR OCH FJÄRRAN

JAMAICAN JERK TACOS

Receptet finns på coop.se

KYCKLINGFILÉ

89:-

49

90

/ kg

KYCKLINGFILÉ

PICNICBOG

Sverige/Kronfågel. Välj mellan kycklingbröstfilé eller kycklinglårfilé. Ca 925 g.

1,5 kg

15:-

/ st

CLEMENTINER I NÄT Spanien. 1500 g. Jfr-pris 10:-/kg.

/ kg

Nyhléns/Hugosons. I bit. 1100-1400 g.

MEDLEMSPRIS

15:-

10:-

/ st

MOZZARELLA/ EKOLOGISK MOZZARELLA

Galbani. Välj mellan ekologisk, laktosfri och original.

100-125 g. Jfr-pris 80-100:-/kg.

/ st

MAX 2 ST/MEDLEM.

PEPPARKAKOR

Göteborgs kex. Välj mellan hjärtan och figurer. 375 g.

Jfr-pris 40:-/kg.

Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för eventuell slutförsäljning. Öppettider www.coopnorrbotten.se

5

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL

Haparanda Begravningsbyrå

ÄLVDALSPAKET

Etablerad sedan 1921

+ +

Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar.

PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea)

Tel 070-620 4673 info@haparandabegravningsbyra.se Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare

ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

volkswagen-transportbilar.se

400% Volkswagen.

Nu ingår takbox till alla modeller med 4MOTION fyrhjulsdrift.

Alltrack 4MOTION Executive Edition.

Amarok från 298.000:– exkl moms snålare. De har bättre förarkomfort och ger dig Som du säkert märktPassat har det hänt en hel del med Alltrack harunder du alltid högre år. markfrigång, flera körassistans- och säkerTransporter från 245.600:– exkl moms flerfyrhjulsdrift, utrustningsmöjligheter. transportbilarna frånMed Volkswagen senare hetssystem samt en smidig automatväxellåda som gör dig redo för både vardagens jobbCaddy från med automatlåda På kort tid har vi bytt ut och moderniserat alla Erbjuds medAlla resor och helgens upptäcksfärder.

190modeller hk och 240finns hk dieselmotor samt 220 och Kampanjpris från131.120:– 336 000exkl kr.moms (Ord. pris från 394 200 kr). bensinmotor.

Just nu ingåroch takbox från4MOTION Thule och lasthållare (värde 12100% 099 kr), Safe Crafter från 251.900:– exkl moms och är dessutom Volkswagen. modeller. De har nyahkmotorer som är starkare Volkswagen Leasing från 2 420 kr/månad. tech och Executive-paketen med bland annat digital instrumentering, läderklädsel och nyckelfri upplåsning, 17" fälgar samt LED strålkastare och mycket mer.

Förmånsvärde från 1 904 kr/månad.

Bränsleförbrukning Amarok blandad körning från 7,3 l/100 km, 192 g CO2 /km. Transporter blandad körning från 5,8 l/100 km, 153 g CO2 /km. Caddy blandad körning från 4,1 l/100 km, 112 g CO2 /km. Vid pressläggningen fanns det inga uppgifter om bränsleförbrukning för Crafter. ViBränsleförbrukning reserverar oss för eventuella ochkm, avvikelser.

Varje är fri att sätta sina priser. Erbjudandena gäller endast Bilarna bilden är extrautrustade. blandad körningändringar 5,3 – 6,9 l/100 CO₂-utsläpp 138Volkswagen-återförsäljare – 160 g/km Miljöklass Euro 6. Kampanjpriset gäller t oegna m 2017-12-31.

Indikativt förmånsvärde nettovid pernybilsförsäljning. månad exklusive bränsle vid på 50 % marginalskatt.

För exakt förmånsvärde hänvisas till Skatteverkets hemsida www.skv.se. Volkswagen Leasing 36 mån (exkl moms), 20 % särskild leasingavgift, 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (nov 2017). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Ski Team erbjudandet gäller tom 2018-03-31. Bilen på bilden är extrautrustad.

Vattenvägen 21, Kalix, Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14

www.strombergsbil.se Följ oss på facebook!

Peter 0923-750 94 Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96

Håkan 0923-750 97 Jim 0923-750 98 Sara 0923-750 99

ngt vecka 23

6

4

5

Salong Primadonna Sling el perm + KLIPP

750:herrklipp 250-280:ögonbryn + FRANSFÄRG 150:(kort hår)

Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss

Storgatan 88 Haparanda TIDSBESTÄLLNING HEMBESÖK TILL ÄLDRE TEL: 0922-10380 SARI 076-8193442 ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14

Krannigatan 5B, Haparanda

Puhutaan Suomea.

Va

och a is i m varna släpp kar is och k

Varning!Skidåkare, skoterförare

Om du så ka sonal 0922-

och andra som vistas ute på Torneälvens is i mynningområdet, utanför Sundholmen, varnas för svag is. Renat avloppsvatten släpps ut från reningsverket och det påverkar isens kvalitet. Området är relativt stort och kommer att markeras med skyltar

Om du har frågor om detta så kan du kontakta personal på reningsverket på 0922-617 50.

Nu söker vi sommarvikarier!

Vi behöver även vikarier nu!

Undersköterskor/Vårdbiträden Sjuksköterskor vård- och omsorgsboende Sjuksköterskor/Distriktssköterskor hemsjukvården Personliga assistenter Behandlingsassistenter / Habiliteringsassistenter För mer information se www.haparanda.se Lackförseglare för Nyt dinhaemme bil kesätyöntekijöitä!

Me tarvimme myös sijaisia juuri nyt!

HO SL

Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegen skaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter.

Lähihoitajia

Sairaanhoitajia hoitokotiin Sairaanhoitajia/ terveydenhoitajia kotisairaanhoitoon Henkilökohtaisia avustajia Lacroe-behandlingens Skyddar även klädsel förmåner: Med Lacroe textilskyddsför• 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med Hoitoavustajia segling får du en osynlig och behandlingsdagen.

Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motverkar föroreningar, flagning, krackelering orsakad av luften samt avmattning.

vattentålig yta som garanterar

Efter behandlingen fastnar t.ex

• BilenTyökieli behöver inteon meraruotsi vaxas Huom!

• Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör.

• Din bils andrahands-värde kvarstår.

• Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.

Lisätietoja katso www.haparanda.se

utan är istället enkla att dammsuga bort.

Textilskydd

150€ 3 års garanti

Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast kontakta BDX FÖRETAGEN AB 0922-102 04

Försegling av lackyta

250€ 3 års garanti

Boka tid ho Joni Ailinpie s +358 20 76 ti 24 eller via mail243 joni.ailinpie ti@porho.fi

VID FRÅGOR och eventuella synpunkter på snöröjning och sandning vänligen kontakta:

7

49

90 /kg

FLÄSKFILÉ Danmark. ca 500 g.

Max 2 köp/hushåll

Priserna gäller fr.o.m måndag 27/11 t.o.m 3/12 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.

69

90

KORTPRIS

39

/kg

OST

Grevé, Präst, Herrgård, Svecia.

Arla. ca. 667 g.

90 /kg

JULSKINKA

Nybergs Deli. Sverige. ca. 3000 g.

Färdigkokt.

25:/st

VETE-, RÅGKAKA 24-30 pack. Polarbröd. 900 g.

Jfp 27,78/kg

GÄLLER ENDAST TISDAG 28/11

KORTPRIS

15:-

/påse

CLEMENTINER I NÄT Spanien. Klass 1.

Jfp 10:-/kg

199:-

KORTPRIS

49:-

/pkt

KRONLJUS

ICA. 30-pack. 100% stearin.

ÅNGSTRYKJÄRN

OBH Nordica Precision Speed 2200 W

SPARA 250:-

Nästa vecka!

FIRA 10 ÅR MED OSS!

4/12 Frukost kl 8-10 5/12 Nattöppet kl 21-23. 10% i hela butiken.

Gäller ej tobak, spel och tidningar.

6/12 Tårtkalas kl 11, så långt 3000 tårtbitar räcker

Välkommen!

7/12 Tjejkväll kl 18-20 8/12 Smakprov på julens läckerheter kl 15-18 9/12 Familjedag kl 11-15. Tävlingar, inom- och utomhusaktiviteter för barn och vuxna

Mer info på vår Facebooksida

ALLA DAGAR 7-21 0922-688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

8

Europeiskt kvalite till ett Asiatiskt pris PRISVINNARE

Enda däcket med toppbetyg! enligt finska TM testet

TESTVINNARE

Dina däck på hotellet DU ÄVEN BOKA TID PÅ NÄTET

www.lapinkumi.fi

DÄCK | FÄLGAR | MONTERING | HJULRIKTNING | DÄCKHOTELL TORNEÅ Varikonkatu 4 040-122 5533

KEMINMAA Teollisuuskylänraitti 11 040-122 5555

Öppet mån-fre 7.00-16.00 lör 9.00-13.00 (sv.tid)

Öppet mån-fre 7.00-16.00 lör 9.00-13.00 (sv.tid)

T

J

Gratis 4 h parkering

räffa ultomten

le ntoloissa

i December

2.-3.12, 6.12, 9.-10.12, 16.-17.12. kl 11-17 (lö) 12-17 (sö) ft.

U J

pplev det förnyade ul Köpcentrum, ett flertal

b

nya utiker och alltid varm bil i vårt garage

Jul

KÖPCENTRUM KAUPPAKESKUS RAJALLA RAJALLA PÅ GRÄNSEN Länsiranta 10, Tornio

facebook.com/rajalla

LÄNSIRANTA 10, TORNEÅ

sää

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti

Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

STVÄTT SNABB E D N DA ERBJU

13 € /kpl

Låt Vintern komma

ch 7)

rna 5 o

(tvätta

FORD MOTORCRAFT är ett löfte om en den mest heltäckande och bästa servicen för dig som önskar Ford -märkesdelar av hög kvalitet till ett förmånligare pris.

MOTORCRAFT BATTERIER

MOTORCRAFT SERVICE

Batterierna passar alla märken och modeller. Hämta ditt innan de tar slut!

• Garanti 3 år

• En granskning av 10 punkter • Byte av olja och oljefilter • Byte av luftfilter

60 AH monterad 80 AH monterad

89 € 109 €

Personbilar Paketbilar

129 € 169 €

För Ford-bilar äldre än 5 år. Läs mer: www.ford-wetteri.fi

BYTE AV KAMREM

BESIKTNINGSGRANSKNING

Bensin/Diesel Kamrem, spännrulle, hjälprem och vattenpump.

I besiktningsgranskningen ingår OBD- och utsläppsmätning (för bensinmodeller).

550 €/650 €

35 €

Erbjudandena gäller till 31.12.2017.

WETTERI KEMI Valajankatu 14, 94600 Kemi Service må-fr 8.00-16.00, tfn. +358 20 7788 817 Reservdelar må-fr 8.00-17.00, tfn. +358 20 7788 831

Wetteri OnLine

Boka din service enkelt via tjänsten Wetteri OnLine 24/7! online.wetteri.fi

10

Vi firar självständighetsdag 6.12.

Azalea

Vit. I en fin förpackning HUI46226

9,90€ Skapa en härlig stämning i trädgården med ljusslinga 80 st. varmvita led. Ord. pris 12,90€ TAM271738

7,90€

Merry Christmas Amaryllis Super fin, i julens färg HUI21245

8,90€

NYHET! 16 st. silverfärgade julkulor

Längd 50 cm,2x AA batterier exkl. förpackning. Ord. pris 12,90€ JUV135422

8,90€

Inomhusgran HUI26709

15,90€ Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Tel. +35810 76 84800 mån-fre 7-16 lö 8-13 Jordbruk +358 10 76 84814, Bygg +358 10 76 84817, Trädgård +358 10 76 84815

Solrosfrön till fåglar 15 kg

Ord. pris 16,90€. LEAURKUK15

14,90€

11

Vi köper guld och silver!

Vid våran butik i Haparanda: Gamla busstationen mellan Coop och Shell Norra Esplanaden 4

Öppettider: må -fre 10 -17 Kom och låt våra professionella Vi säljer även guldsmeder värdera dina smycken gratis investerings och förvandla de till pengar. guld Vi köper även gamla mynt och tandguld.

Pengarna betalas genast med kontant eller med banköverföring

tel. 0922-10180

www.jalonom.com

kopguiden.se

För dessa smycken betalade vi 2099:-

SCHIASNSTA

SVERIGES STÖRSTA VITVARUKEDJA

Dags för nytt kök?

- 30% på kök

EN !

Just nu kan du spara -30%!

Prisexempel

Ord.pris 125.000:30% rabatt 37.500:Kampanjpris 87.500:-

Passa på att köpa ett svensktillverkat kök till riktigt bra pris!

Du får även 20% rabatt på badrum och förvaring.

Välkommen in!

Gäller på kökssnickerier vid köp för minst 70.000:-.

Kampanjen pågår 16/10-3/12.

t

frit Hos oss kan du delbetala ränte mellan 3 och 23 månader.

Vi hjälper dig!

rkus, Dan-Henrik.

Jeanette, Pontus, Urban, Daniel, Ma

Norrmalmsvägen 10 • HAPARANDA • 0922-100 01

Öppet: Vard.

07.00-18.00 Lörd.

09.00-14.00

FRIHET ATT VÄLJA. När önskan att dra iväg tar över får inget stoppa dig. Allra minst bilen.

Både OCTAVIA och FABIA är utrustade för att klara såväl vardagens som de lediga stundernas krav på säkerhet och komfort. Just nu har vi riktigt bra erbjudanden som ökar valfriheten. Provkör dem idag.

EN EGEN VÄG TILL HAVET. MED SCOUT ADVENTURE EDITION.

Nya ŠKODA OCTAVIA SCOUT Adventure Edition tar dig dit du vill, när du vill. Säkert, snabbt, bekvämt DRAG-/ och med plats för allt du vill ha med dig. Erbjuds med tre motoralternativ TSI 180 hk,FR. TDI 150 hk och FR. KR VÄRMAREPAKET KR 4 900 KRBoka provkörning idag. Välkommen!

PRIVATLEASING / MÅN PRIVATLEASING / MÅN TDI 184 hk.

Alltid medFÖR fyrhjulsdrift.

2 595

INKL. SERVICEAVTAL*

1 795

ORD. PRIS 17 800 KR

INKL. SERVICEAVTAL*

INKLUSIVE VINTERHJUL! VÄRDE CA 9 000 KR**

ŠKODA OCTAVIA SCOUT Adventure Edition TDI 150 hk DSG 4x4 för 289 900 kr (Ord. pris 323 900 kr) ŠKODA FABIA Style TSI 95 hk fr. 136 900 kr (Ord. pris 153 200 kr) ŠKODA OCTAVIA COMBI TSI 115 hk fr. 194 900 kr (Ord. pris 204 100 kr)

Lägg till Komfortpaket Media för 6 900fr.kr1 630 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 721 kr /Connect mån Leasing

Billån fr. 2 050 krLägg / måntill Komfortpaket Media Connect för 6 900 kr

ŠKODA APPLE CONNECT CARPLAY

Bränsleförbrukning blandad körning 4,4–4,8 l / 100 km, CO2 101–109 g / km. Miljöklass EU6. *ŠKODA Privatleasing 36 mån, 1 000 mil/år, ingen särskiljd leasingavgift, garanterat restvärde. Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. ŠKODA Serviceavtal 100 kr / mån, 36 Bränsleförbrukning körningpå 5,2 l/100 basränta km, CO2 135 ŠKODA Leasingoch 36 mån (exkl. moms), 30%tillkommer. särskild leasingavgift, 50% restvärde.gäller ŠKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld.

VWFS rörligoch basränta maj 2017). mån eller 3 000 mil. Rörligblandad ränta baserad VWFS sep g/km.

2017. Uppläggningsadministrationsavgift **Vinterhjulserbjudandet t.o.m.

2017-11-30.

Bilerbjudandet gäller t.o.m. 2018-01-31 kan ej(3,30% kombineras med andra rabatter och avtal. Vi reserverar oss för Uppläggningsochavvikelser. administrationsavgift tillkommer Erbjudandet är begränsat och kan inte kombineras med andra rabatter och avtal, gäller t o m 2017-08-31. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. eventuella ändringar och Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

Vattenvägen 21, Kalix, Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14

www.strombergsbil.se Följ oss på facebook!

Peter 0923-750 94 Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96

Håkan 0923-750 97 Jim 0923-750 98 Sara 0923-750 99