Asta di Arte Orientale / Fine Asian Art auction

4

Fine Asian Art

Marcopolo Asian Art e Finarte sono felici di annunciare che quella del 14 Dicembre sarà un’asta congiunta gestita da Marcopolo Asian Art. Da questa collaborazione è nata un’ampia selezione, con una vasta gamma di oggetti orientali: porcellane, bronzi, giade, coralli, sculture, tessuti, dipinti e altri manufatti da collezione.

L’asta si terrà presso l’esclusivo Worldhotel Cristoforo Colombo a Milano in Corso Buenos Aires 3, dove dal 9 al 12 dicembre sarà possibile incontrare gli esperti e visionare tutti i lotti in asta.

Marcopolo Asian Art and Finarte are happy to announce that the sale on 14th December will be a joint auction run by Marcopolo Asian Art. This collaboration has produced a wide selection of oriental objects: porcelain, bronzes, jades, corals, sculptures, textiles, paintings and other collectibles.

The auction will be held at the exclusive Worldhotel Cristoforo Colombo in Milan, Corso Buenos Aires 3, where from 9th to 12th December it will be possible to meet the experts and view all the lots up for auction.

3GXIUVURU 'YOGT 'XZ ௛Օࡦৢ‫ܠ‬Ԧ੧չ ,OTGXZK‫ܠ‬Ԧ੧ ‫ڮ‬哛‫؛֪ٸ‬٢ͫ‫ޙ ߃ ֨ر‬Р੧௙ࠩо ࡳਫߐս৻ՠ‫ܠ‬Ԧͫ‫ܠ‬Ԧं 3GXIUVURU 'YOGT 'XZ ঌӦͫ,OTGXZKԣԉ澞 ࠴ࠩՠҁ‫ݐ‬ӟд‫୏ם‬оࡳਫߐս͹䞯֘澝றୢ֘澝ࣥ֘澝࣭ࣵ澝曣⸾澝ӵ僈ͫ৊इঈչҿ؉սঝЙ ‫ئ‬ङ‫ݶ‬੗ս澞 ‫ܠ‬Ԧѫ‫ر‬й ߃ ‫ޙ‬ਙ ‫֨ޙ‬জҺͧ)UXYU ([KTUY 'OXKYͨ٢‫ؖ‬મ‫ގ‬ਬӯ‫םގ‬੪ ՚ङұୌ‫ۺގ‬ ‫ ৢڗ‬ॠѰֶЍउେ‫=ͧڃ‬UXRJNUZKR )XOYZULUXU )URUSHUͨР੧௄‫ࠪͫي‬ଌ՟ѹ߅ՄߛՀ઀澞

Fine Asian Art

5

6

Fine Asian Art

Fine Asian Art

Fine Asian Art

1

IMPORTANT NOTICE TO BUYERS Deposit and other pre-registration requirements Marcopolo Asian Art requires an amount of €50 as a deposit to authorise you to bid on lots. Marcopolo Asian Art also reserves the right to request higher and cumulative amounts for lots marked in the catalogue as PREMIUM lots, lots for which only telephone and room bids will be accepted.

Furthermore, the auction house may, at its discretion, request additional guarantees for one or more lots.

Therefore, the customer is requested to contact the auction house at least 4 days before the auction date to allow for proper pre-registration and to know the amount of the deposit to be paid, making sure that this amount arrives at least 3 working days before the sale. ΖW ZLOO QRW EH SRVVLEOH IRU WKH DXFWLRQHHU WR REWDLQ ȴQDQFLDO UHIHUHQFHV RQ ZHHNHQGV RU SXEOLF KROLGD\V 7KH UHTXLUHG GHSRVLW PXVW be paid in Euro by bank transfer, credit/debit card payment or in the form of a pre-authorisation of € 50 in order to be accepted to participate in the auction after registration.

In the case of cash payments, amounts not exceeding € 4,999 will be accepted, in accordance with the regulations in force regarding cash circulation limits. The payment of the auction invoice, as stated in the conditions of sale, shall be made within 7 days from the date of the auction. If the customer has not paid the balance within this deadline or does not express an intention to pay their invoice otherwise, the auction house reserves the right to: -charge the pre-authorisation made by credit card, made at the time of approval and registration for the auction, as the invoice balance (if the amount due is less than the authorised deposit) or as an advance to the invoice itself if the amount due is higher.

-withhold the bank deposit (in case of deposit payment by bank transfer) as partial or full invoice payment . In the latter case, the excess will be refunded.

In both cases, after a further 7 days, the auction house may cancel the sale and retain the entire deposit as a penalty for the failed sale, reserving all rights to open a dispute to recover the full amount due. The auctioneer shall not accept any objection to such handling of the unpaid amount. ΖQ WKH HYHQW WKDW D FXVWRPHU LV QRW DZDUGHG D ORW 0DUFRSROR $VLDQ $UW ZLOO UH LVVXH D UHIXQG VXEMHFW WR WKH ULJKW RI VHW R΍ IRU the amount of the deposit paid by the customer without interest within 3 business days from the date of the sale. Any exchange losses or fees associated with the refund will be borne by the customer.

For more information, please refer to the General Sales Conditions.

INDICAZIONI IMPORTANTI PER I COMPRATORI Condizioni di vendita /D 0DUFRSROR $VLDQ $UW ULFKLHGH XQ LPSRUWR GL Ȝ D WLWROR GL GHSRVLWR FDX]LRQDOH SHU DXWRUL]]DUH OȇXWHQWH D SUHVHQWDUH R΍HUWH suI lotti. La Marcopolo Asian Art si riserva inoltre di richiedere importi superiori e cumulativi per i lotti contrassegnati in catalogo FRPH ORWWL 35(0Ζ80 ORWWL SHU L TXDOL VDUDQQR DFFHWWDWH VROWDQWR R΍HUWH WHOHIRQLFKH H LQ VDOD Inoltre la casa d’aste potrà, a sua discrezione, chiedere ulteriori garanzie per la partecipazione alla gara d’asta per uno o più lotti.

Pertanto è richiesto al cliente di mettersi in contatto con la casa d’aste almeno 4 giorni prima della data d’asta per consentire una corretta pre-registrazione e per conoscere l’ammontare della somma da versare a titolo di deposito, premurandosi di fare arrivare tale cifra entro 3 giorni lavorativi prima della vendita.

1RQ VDU¢ SRVVLELOH SHU OD FDVD GȇDVWD RWWHQHUH UHIHUHQ]H ȴQDQ]LDULH GXUDQWH L ȴQH VHWWLPDQD R L JLRUQL IHVWLYL ΖO GHSRVLWR ULFKLHVWR GRYU¢ HVVHUH YHUVDWR LQ (XUR WUDPLWH ERQLȴFR EDQFDULR SDJDPHQWR WUDPLWH FDUWD GL FUHGLWR GHELWR R VRWWR IRUPD GL SUH DXWRUL]zazione di € 5.000 per essere accettati a partecipare all’asta dopo la registrazione.

In caso di versamento in contanti si accettano importi non superiori a € 4.999 come previsto dalla normativa vigente in materia di limiti di circolazione del denaro contante. Il pagamento della fattura di aggiudicazione, come riportato nelle condizioni di vendita, GRYU¢ DYYHQLUH HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GHOOȇDVWD 4XDORUD LO FOLHQWH QRQ DEELD H΍HWWXDWR LO SDJDPHQWR D VDOGR HQWUR WDOH WHUPLQH R non manifesti l’intenzione di pagare la propria fattura diversamente, la casa d’asta si riserva di: GL DGGHELWDUH OD SUH DXWRUL]]D]LRQH IDWWD FRQ FDUWD GL FUHGLWR H΍HWWXDWD DO PRPHQWR GHOOȇDSSURYD]LRQH H UHJLVWUD]LRQH DOOȇDVWD D titolo di saldo fattura (qualora l’importo dovuto sia inferiore al deposito autorizzato) o in acconto alla fattura stessa se l’importo dovuto fosse superiore.

WUDWWHQHUH LO GHSRVLWR EDQFDULR LQ FDVR GL YHUVDPHQWR GHO GHSRVLWR FRQ ERQLȴFR EDQFDULR D WLWROR GL SDJDPHQWR IDWWXUD SDU]LDOH R totale. In quest’ultimo caso verrà rimborsata la parte eccedente.

In entrambi i casi, trascorsi ulteriori 7 giorni, la casa d’asta potrà annullare la vendita e trattenere l’intero deposito cauzionale a titolo di penale per la mancata vendita riservandosi ogni diritto di aprire una controversia per il recupero dell’intera cifra dovuta.

La casa d’aste non accetterà nessuna contestazione a tale gestione dell’impagato.

Nel caso in cui un cliente non sia aggiudicatario di un lotto, la Marcopolo Asian Art provvederà a riemettere rimborso (fatto salvo il diritto di compensazione) per l’importo del deposito versato dal cliente senza interessi entro 3 giorni lavorativi dalla data della vendita. Eventuali perdite di cambio o commissioni associate al rimborso saranno a carico del cliente.

Per altre informazioni si rimanda alle Condizioni Generali di vendita.

௛ՕࡦৢоࡳਫߐИ‫ۓࡌ੽ڶ‬сহ ࠬҫङґચ୐ͫљ݉ߓ‫ܠܠॼۓ‬ս澞௛ՕࡦৢоࡳਫߐИ‫ڶ‬ଐґऊ‫ث‬ऩ‫ڣ‬И߶‫ޢ‬О Ȕ୍੽ Ȕङ‫ܠ‬ ս੽ࡌ޾௤ґચ୐ङߓӯͫ଑п‫ܠ‬սՑ‫ݎ‬Չऄઢչ࣫֫ॼџ澞 ࠴‫ܠͫי‬Ԧ֌Օ憻‫ࡌ੽ە‬О▲ў۪‫ך‬ў‫ܠ‬ս‫҈ݕ‬ௌ‫י‬ङ‫ܛ‬ґ澞 ֜࠴ͫબ‫ۯؚ‬ਙ‫ܠ֨ص‬Ԧ‫ߊޙ‬ӹ ‫מ‬Њ‫ܠ‬Ԧ੧৻঩ͫљҎ଒੧ଠ‫ڢ‬ङ௄үखઓͫ‫ٷ‬дઆ‫ݵځ‬іङґચ୐‫ރ‬ௌͫेґથ‫ރ‬ௌЉଖй‫ܠ‬Ԧӹ З ٗҁ‫ޙ‬ӱଇ澞 ‫ܠ‬Ԧ٤ЉՕਈ֨յߍ۪Ҹһҝߊੂ‫ڱ‬ીԇચ‫ޢ‬澞‫ࡨ֨ۯؚ‬ӆखઓФեͫ‫ீڷ‬ପଋୣ੧૴ૃ澝ҒऀԪ ҙઓԪі࠮۪௄݉ߓ‫ڔڥ‬љࠬҫ‫ݵ‬і ۱஬ङ ࠬҫґચ୐ͫ۵ਈՀԆ࠳‫ܠڔ‬Ԧ澞 ֨࣫୐‫ݵ‬іङ‫ە‬ӑЈͫ‫ݎر‬ՉЉ૝ଋ ࠬҫङ୐ௌͫ଑ީ࣫੧ङ߄Ҽ࣫୐ࡶପஒௌङઁؔ澞‫ܠ‬ԦߚўИઁؔङі࠮ߊஒͫ‫߶ڱ‬б‫ځ؟‬ ֨‫ܠ‬ԦৈߘФ‫ޙ‬૜ ‫מ‬ӄ؏ۨі࠮澞‫ߊ࠴֨߄࡚ۯؚߧײ‬ஒӄ‫ݵ‬іՇॕ۪࡚ͫ߄੮ଇљҿѕ‫ݵڔސ‬іՇॕङ۞էͫ‫ܠ‬Ԧ੧ґऊљЈߓӯ澞 ‫ݶ‬Ո֨‫܅‬ӕչखઓՀԆ‫ܠ‬Ԧ‫ޞ‬ପଋҒऀԪҁӟङ௄݉୐ௌͫҁОՇॕі࠮୐ௌͧ‫ځߧײ‬і୐ௌѺй݉ߓङґચ୐۪ͨͫҁОՇॕߎ૯ङ௄ і࠮ ͧ‫ځߧײ‬і୐ௌ޾௤ͨ澞 ‫ۻ‬ऊୣ੧㝗୐ͧ֨ପଋୣ੧૴ૃ‫ݵ‬і㝗୐ङ‫ە‬ӑЈͨҁОୂӣ۪ҶୂՇॕі࠮澞֨ե▲य़‫ە‬ӑЈͫ૝ӟୂ ӣ‫ر‬ੴଞଐ澞 ֨љЇДय़‫ە‬ӑЈͫ ‫מ‬Фե‫ܠ‬Ԧ੧߄ߓӐؔ‫ࣲה‬Ԅࡣͫ‫ٷ‬ґऊҶୂґચ୐ҁО‫ܠૂע‬Ԧङۚৣͫգ‫ޞ‬ґऊ۱߄ङߓӯߛ‫ڐ‬ կжঀͫљ‫ ֛ݶ‬Ҷୂ‫ځ‬і࠮ா澞‫ܠ‬Ԧ੧Љ‫ݎ‬Չ‫ث‬଑य़‫ߌࣲה‬і࠮ா‫ڔސ‬ङ‫ڑ‬ઑ澞 ‫ߌۯؚߧײ‬ਈۨԅӟ։‫ܠ‬սͫ3GXIUVURUоࡳਫߐҸ՛‫֨ر‬ӟ։Ф‫ޙ‬૜ङ Зٗҁ‫ޙ‬ӄ୍‫ޏ‬Շ‫ۯؚݹ‬ٝіؔ୐ङଞ࠮ͧЉ‫ڧ‬ր‫ܙ‬୦ߓͨͫ Љઋӯ‫ێ‬澞Њଞ࠮߄ҼङѠѾс݅݃‫۪ע‬ોऀ‫ܛ܈ۯؚंر‬澞 㺺дઆ޾‫ך‬Ғ‫ͫێ‬બՀৰ▲ਢ୦։ߚ࠮չߚў澞

4

Fine Asian Art

Fine Asian Art

14 December 2023 - 10:00 CET, Milano EXHIBITION Saturday 9 December 10.00-20.00

Sabato 9 Dicembre 10.00-20.00

߃ ‫ߊޤ ޙ‬ҹ

Sunday 10 December 10.00-20.00

Domenica 10 Dicembre 10.00-20.00

߃ ‫מߊޤ ޙ‬

Monday 11 December 10.00-18.00

Lunedì 11 Dicembre 10.00-18.00

߃ ‫ ▲ߊޤ ޙ‬

Tuesday 12 December 10.00-18.00

Martedì 12 Dicembre 10.00-18.00

߃ ‫ߊޤ ޙ‬и

The auction and the exhibition will be held at Worldhotel Cristoforo Colombo, Corso Buenos Aires 3. ‫ܠ‬Ԧѫ‫ر‬й ߃ ‫֨ޙ‬জҺ)UXYU ([KTUY 'OXKY ՚ङұୌ‫ ৢڗۺގ‬ॠѰֶЍउେ‫=ͧڃ‬UXRJNUZKR )XOYZULUXU )URUSHUͨР੧

CONDITION OF LOTS Potential buyers are encouraged to inspect the objects during pre-sale exhibitions. For information only, Marcopolo Asian Art can provide a condition report. The absence of references to the condition of a lot in the catalogue description does not imply that the lot is free of defects or imperfections. Please refer to condition 4 of the General Conditions of Sale.

CONDIZIONE DEI LOTTI I potenziali acquirenti sono incoraggiati a ispezionare gli oggetti durante le mostre pre-vendita. A titolo puramente indicativo, la Marcopolo Asian Art può fornire un condition report. L’assenza di riferimenti alle condizioni di un lotto nella descrizione del catalogo non implica che il lotto sia privo di difetti o di imperfezioni. Si prega di fare riferimento alla condizione 4 della Condizioni Generali di Vendita.

‫ܠ‬սࣙӑ ‫ܠ‬Ԧ੧ୁ୍‫ڏ‬ઑӕб‫؟‬й‫ܠ‬Ԧ଒੧Фӹъਘࠒ߲Ճ୒ؔҿ߄ҽૠॼ܎Ф࣒ս澞3GXIUVURU 'YOGT 'XZ Օљ‫ࣙ҈ݕ‬ӑ‫ܕ‬ճͫюҁО▲य़Հ ৰ澞 ऩ‫ݔڣ‬ଚИ࡚߄‫ݕ‬Ճ‫ࠩ܅‬ङߚў‫ٷ‬Љ۞նवથ‫߄࡚ࠩ܅‬৞஘۪৞஘澞 બՀஃߎऩ‫ڣ‬Иԭӳङ▲ਢ୦։ߚўङߚў 澞

Contacts Davide Salvatore Chiara

Carlo Santi

ds.chiara@marcopoloauctions.com

c.santi@marcopoloauctions.com

&KLHI ([HFXWLYH 2ɝFHU

Asian Art Director | Business Development

Simone Andrea Chiara &OLHQW 6HUYLFH _ %LG 2ɝFH info@marcopoloauctions.com

For condition report conditionreport@marcopoloauctions.com

C ATAL O G U E L AYOU T AN D P HO T O G R AP H Y

Matias Reyes

Alice Turchini (Finarte)

m.reyes@graphics.marcopoloauctions.com

D WXUFKLQL#ȴQDUWH LW

Graphic Designer | Webmaster

Photographer

Marcopolo Auctions - Asian Art Auctions Milano Via Carlo Poerio, 43 20129 Milano, Italy Tel +39 333 90 14 547 +39 02 87 165 778 www.marcopoloauctions.com

Departments CHINESE ART

info@chinese.marcopoloauctions.com

Carlo Santi

Head of the Chinese Art Department c.santi@marcopoloauctions.com

William Arthur Martindale Senior Specialist Chinese Jades and Stone Carvings

Manfredi Rovella (Finarte) Department Assitant P URYHOOD#ȴQDUWH LW

JAPANESE ART info@japanese.marcopoloauctions.com

Andrea Mastromauro

Head of the Japanese Art Deparment

Angelo D’Andrea (Finarte) Senior Specialist Samurai

DUWHRULHQWDOH#ȴQDUWH LW

Evelina Scalia (Finarte) Department Assistant H VFDOLD#ȴQDUWH LW

INDIAN AND SOUTH EAST ASIAN ART

info@indiansea.marcopoloauctions.com

Renzo Freschi

Head of the Indian and South East Asian Art Department

ISLAMIC ART

info@islamic.marcopoloauctions.com

Aila Santi

Head of the Islamic Art Department

Federica Duva Senior Specialist

Filippo Comisi Senior Specialist Himalayan Art

8

Fine Asian Art

Contents

̤ AUCTION INFORMATION ̩ CONTACTS ̪ DEPARTMENTS ̤̣ FIRST SESSION ̤̥ CHINESE ART | HIMALAYAN ART | INCLUDING SOME B U R M E S E , V I E T N A M E S E A N D A S I A N S I LV E R S ̧̤̥ SECOND SESSION ̥̦̩ JAPANESE ART ̥̩̫ VIETNAMESE ART | INDIAN ART | ISLAMIC ART ̨̥̪ ABSENTEE BID FORM ̥̪̩ ABSENT AND TELEPHONE BIDDING INFORMATION ̥̪̫ GENERAL CONDITIONS

First session

12

Fine Asian Art

Chinese Art Himalayan Art Including some Burmese, Vietnamese and Asian silvers

1

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 14,5 € 1.000 / 1.500

&DUYHG ZLWK D ODG\ LQ ORQJ UREHV DQG D FKLOG ZLWK ȵRZHU EDVNHW Weight: g 186.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

Intagliato con una dama dalle lunghe vesti e un bambino con FHVWR GL ȴRUL 3HVR J

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵ИߊӬ

2

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 20 € 1.000 / 1.500

Carved with a crowned guanyin in a blessing position. It rests on its wooden base. Weight: g 216.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

Intagliato con una guanyin coronata in posizione benedicente.

Poggia sulla sua base in legno. Peso: g 216

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵ИߊӬ

14

Fine Asian Art

3

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 21,4 € 2.000 / 3.000

Depicting guanyin with scepter. It rests on its wooden base. Weight: g tot 428.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

5DɝJXUDQWH JXDQ\LQ FRQ VFHWWUR 3RJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR Peso: g tot 428.

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵ИӬ

4

ʏA RED CARVED CORAL, China, early 20th century h cm 19 € 3.000 / 5.000

Depicting two ladies in long robes, their hair adorned with elegant KDLUVW\OHV DGRUQHG ZLWK IUXLW QHFNODFHV DQG ȵRZHUV RQH KROGV D ERXTXHW RI ȵRZHUV DQG WKH RWKHU ZLWK RQH KDQG FDUHVVHV D FKLOG 2Q D ȴQHO\ FDUYHG ZRRGHQ EDVH :HLJKW J

ʏSCULTURA IN CORALLO, Cina, inizio XX secolo 5DɝJXUDQWH GXH GDPH GDOOH OXQJKH YHVWL FRQ L FDSHOOL DGRUQDWL GD HOHJDQWL DFFRQFLDWXUH DEEHOOLWH GD IUXWWD FROODQH H ȴRUL XQD UHJJH XQ PD]]R GL ȴRUL H OȇDOWUD FRQ XQD PDQR DFFDUH]]D XQ EDPELQR 6X XQD EDVH LQ OHJQR ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD 3HVR J

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ ‫ݶ◒ࠀؗ߄ڇڂ‬੗߶঎

Fine Asian Art

15

5

ʏA SMALL RED CORAL CARVING, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 10,5 € 2.000 / 3.000

0DJQLȴFHQWO\ FDUYHG LQ WKH IRUP RI D OLGGHG YDVH UHVWLQJ RQ D URFN IURP ZKLFK ULVHV D SLQH WUHH DQG ȵRZHUV WKDW ZUDS DURXQG the body of the baso and on which rest three pheasants, two ȵRZHUV DW WKH EDVH :HLJKW J

ʏINTAGLIO IN CORALLO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

0DJQLȴFDPHQWH VFROSLWR D IRUPD GL YDVR FRQ FRSHUFKLR FKH SRJJLD VX XQD URFFLD GDOOD TXDOH VRUJH XQ SLQR H GHL ȴRUL FKH avvolgono il corpo del baso e su cui poggiano tre fagiani, due ȴRUL DOOD EDVH 3HVR J

࣭ࣵਰࣼ ԝЬЍ঵

6

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 18,9 € 1.500 / 2.000

&DUYHG ZLWK ODG\ KROGLQJ YDVH RI ȵRZHUV ΖW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ base. Weight: g 309.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

ΖQWDJOLDWD FRQ GDPD FKH UHJJH YDVR GL ȴRUL 3RJJLD VXOOD VXD base in legno. Peso: g 309

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

16

Fine Asian Art

7

A CARVED CORAL, Japan, early 20th century h cm 25,5 € 10.000 / 15.000

Well carved with characters. Weight tot. g 1620.

CORALLO INTAGLIATO, Giappone, inizio XX secolo Ben intagliato con personaggi. Peso tot. g 1620.

࣭ࣵЄक़॔‫ݢ‬ў٫࣭ࣵ‫ͫߎޙͫڇڂ‬иԝЍ঵ Fine Asian Art

17

8

A CARVED CORAL FIGURE OF A LADY, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 23 € 10.000 / 15.000

1LFHO\ FDUYHG GHSLFWLQJ D ODG\ EHDUV DQ LQVFULSWLRQ RQ WKH EDVH

SCULTURA IN CORALLO ROSSO MOMO O CERASUOLO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ %HQ VFROSLWD UDɝJXUDQWH XQD GDPD UHFD XQȇLVFUL]LRQH VXOOD EDVH

঱࣭ࣵ‫ݢ‬ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 18

Fine Asian Art

9

A CARVED GROUP OF RED CORAL, China, Qing Dynasty, late 19th century h tot cm 38 x l cm 40 € 35.000 / 40.000

:HOO FDUYHG ZLWK IRXU EUDQFKHV ODGLHV DQG ȵRZHUV DUH GHSLFWHG LW UHVWV RQ LWV SDLQWHG ivory base. Weight tot. g 2795. /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

SCULTURA IN CORALLO ROSSO MOMO O CERASUOLO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ %HQ LQWDJOLDWR FRQ TXDWWUR UDPL VRQR UDɝJXUDWH GDPH H ȴRUL SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ avorio dipinta. Peso tot. g 2795. /RWWR SURYYLVWR GL FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

঱࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ Fine Asian Art

19

10

A LARGE RED CORAL BEIJING STYLE CARVED FIGURE, China, early 20th century h tot. cm 40 € 15.000 / 30.000

)LQHO\ FDUYHG RQ D WUHVWOH EDVH ZLWK ZDYHV DQG YHJHWDWLRQ ZLWK D ODG\ ZLWK D UHȴQHG KDLUVW\OH GHFRUDWHG ZLWK SHDUOV DQG ȵRZHUV ZLWK DQ HOHJDQW GUHVV ZLWK OHDI GHFRUDWLRQ DQG DFFRPSDQLHG E\ WZR ȴJXUHV RI FKLOGUHQ ZLWK VPLOLQJ IDFHV KROGLQJ D EUDQFK 7RWDO ZHLJKW J

GRANDE INTAGLIO IN CORALLO ROSSO SCUOLA DI PECHINO, Cina, inizio XX secolo )LQHPHQWH LQWDJOLDWR VX XQD EDVH D WUHVSROR FRQ RQGH H YHJHWD]LRQH FRQ XQD GDPD GDOOD UDɝQDWD DFFRQFLDWXUD GHFRUDWD FRQ SHUOH H ȴRUL YHVWLWD FRQ XQ HOHJDQWH DELWR FRQ GHFRUD]LRQL D IRJOLD H DFFRPSDJQDWD GD GXH ȴJXUH GL EDPELQL GDL YROWL VRUULGHQWL FKH UHJJRQR XQ UDPR 3HVR WRW J

‫ֺם‬঱࣭ࣵ‫ݢ‬ўͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ

20

Fine Asian Art

Fine Asian Art

21

11

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 16 x l cm 12 x p cm 8,5 € 1.500 / 1.600

Carved with two roosters and two chicks. Weight: g 340.

ʏSCULTURA IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo

Scolpita con due galli e due pulcini. Peso: g 340.

Ҹ淪࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ

12

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 16 x l cm 11,5 x p cm 11,5 € 2.200 / 4.400

Carved with Shoulao and three deers. Weight: g 580.

ʏSCULTURA IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo Scolpito con Shoulao e tre cervi. Peso: g 580.

‫࣭ࣵޤخ‬曣ҦͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ

13

A CORAL CARVING, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨĦöΨŎÿáΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 18 x l cm 16,5 € 3.000 / 5.000

&RPSRVHG RI IRXU EUDQFKHV FDUYHG LQ WKH IRUP RI IHPDOH ȴJures and a phoenix. Weight g 446.

SCULTURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

&RPSRVWR GD TXDWWUR UDPL LQWDJOLDWL D IRUPD GL ȴJXUH IHPPLQLOL e una fenice. Peso g 446.

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫ Ѝ঵Їԡՙ

22

Fine Asian Art

14

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h max cm 21,5 € 500 / 800

Depicting Shoulao with stork resting on its stone base. Total weight g 210.

ʏINTAGLIO IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo 5DɝJXUDQWH 6KRXODR FRQ FLFRJQD FKH SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ SLHWUD 3HVR WRW g 210.

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫиԝЍ঵

15

ʏTWO CORAL FIGURES, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h max cm 8 € 350 / 400

&DUYHG ZLWK D ȴVKHUPDQ ZLWK FDUS DQG VPDOO JXDQ\LQ ZLWK ORQJ UREHV Weight tot g 84,8.

ʏDUE FIGURE IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo

5DɝJXUDQWL SHVFDWRUH FRQ FDUSD H SLFFROD JXDQ\LQ FRQ OXQJKH YHVWL 3HVR WRW J 84,8

࣭ࣵ‫ݢ‬ўДўͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ 16

ʏTWO CORAL FIGURES, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h max cm 7,4 € 550 / 600

Carved with sage with mask on belly and pair of ladies in long robes. Weight: g tot 123

ʏDUE FIGURE IN CORALLO ROSSO, Cina, prima metà XX secolo

Intagliati con saggio con maschera sul ventre e coppia di dame dalle lunghe vesti. Peso: g tot 123

࣭ࣵ‫ݢ‬ўДўͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ 17

ʏA CORAL FIGURE, R¾Ŀ¾ğ͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 17,5 x l cm 24 x p cm 14,5 € 1.200 / 2.400 Carved with a carp. Total weight: g. 1495.

ʏSCULTURA IN CORALLO, Giappone, prima metà del XX secolo Scolpito con una carpa. Peso tot: g. 1495.

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ Fine Asian Art

23

18

A TURQUOISE CARVED VASE, China, 20th century h cm 16 € 1.500 / 2.000

Well carved vase-shaped with around trees, storks and lingzhi.

VASO IN TURCHESE, Cina, XX secolo

Ben intagliato a forma di vaso con intorno alberi, cicogne e lingzhi.

৕ߠीਰࣼͫИ֢ͫиԝЍ঵

19

A LAPIS LAZULI SCULPTURE, China, 20th century h cm 13,5 € 500 / 700

Carved in the shape of a guanyin on sea monster in the ZDYHV ZLWK LWV ZRRGHQ EDVH

SCULTURA IN LAPISLAZZULI, Cina, XX secolo

Scolpita a forma di guanyin su mostro marino tra le RQGH FRQ OD VXD EDVH LQ OHJQR

ற୐ी઀஺ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵

24

Fine Asian Art

20

AN ARCHAISTIC MOTTLED WHITE JADE ZUN FORM VASE, China, Ming Dynasty, 17th century h cm 20,5 € 300 / 500

7KH YDVH GHFRUDWHG ZLWK WDRWLH PDVNV DQG DUFKDLVWLF GHVLJQV WR WKH ERG\ SURWUXGLQJ ȵDQJHV DUH GHFRUDWHG ZLWK JUHHN NH\ IUHW

VASO IN GIADA, Cina, dinastia Ming, XVII secolo

Il vaso è decorato con maschere taotie e disegni arcaici. Le sporgenze del corpo sono decorate con traforo a chiave greca.

ࣥਰ嬉ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

21

A CARVED TWO TONE JADE FIGURE OF SHOULAO, China, Qing dynasty, 19th century h cm 7,6 € 2.000 / 3.000 $ ȴQHO\ FDUYHG WZR WRQH MDGH FDUYLQJ RI VKRXODR WKH JRG RI ORQJHYLW\ 7KH VWRQH RI FHODGRQ DQG EURZQ WRQH 7KH ȴJXUH LV UHSUHVHQWHG WRJHWKHU ZLWK KLV VWD΍ D VPDOO ER\ LV JUDVSLQJ D SHDFK DQG D EDW WR his left shoulder.

SHOULAO IN GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

6FXOWXUD LQ JLDGD ELFRORUH ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD UDɝJXUDQWH 6KRXODR GLR GHOOD ORQJHYLW¢ OD SLHWUD ª GL FRORUH FHODGRQ H PDUURQH OD ȴJXUD ª UDSSUHVHQWDWD LQVLHPH DO VXR EDVWRQH XQ EDPELQR D΍HUUD una pesca e una mazza sulla spalla sinistra.

ࣥ‫ݢޤخ‬ў ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

25

22

A FINE CELADON JADE PEACH FORM POURING VESSEL, China, Ming Dynasty, 17th century h cm 4 x l max cm 9,3 € 4.500 / 5.500

The cup is in the form of a peach whilst the handle is delicately carved in open work depicting EORVVRPV DQG OHDI\ EUDQFKHV 7RJHWKHU ZLWK DQ RULJLQDO WK FHQWXU\ ȴWWHG ZRRG VWDQG

COPPA IN GIADA CELADON A FORMA DI PESCA, Cina, dinastia Ming, XVII secolo /D FRSSD KD OD IRUPD GL XQD SHVFD PHQWUH LO PDQLFR ª GHOLFDWDPHQWH LQWDJOLDWR D WUDIRUR FRQ ȴRUL e rami. Insieme al supporto originale in legno del XVIII secolo.

ࠂֺற䞯ࣥߞͫИ֢ͫ‫ޢ‬їͫԝЄЍ঵

26

Fine Asian Art

23

A JADE BELT HOOK, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 6 € 400 / 600

:LWK LWV TLORQJ VKDSHG KHDG LW LV EHDXWLIXOO\ FDUYHG ZLWK ȵRZHUV

GANCIO DA CINTURA IN GIADA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

&RQ OD WHVWD D IRUPD GL TLORQJ ª EHQ LQWDJOLDWR FRQ ȴRUL

਑٫ࣥ୙ͫИ֢ͫࢎͫ

24

A CARVED WHITE JADE BITTER MELONS PLAQUE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century l cm 8,2 € 4.000 / 5.000

The stone of an even white tone is carved depicting to bitter melons EUDQFKHV DQG VFUROOLQJ OHDYHV 2Q RQH RI WKH IUXLW D EXWWHUȵ\ LV GHOLFDWHO\ carved in low relief.

PLACCA IN GIADA BIANCA INTAGLIATA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

La pietra, di un tono bianco uniforme, è scolpita con rami di meloni amari e foglie che si arrotolano. Su uno dei frutti è delicatamente scolpita a basso rilievo una farfalla.

गࣥ⢪Ӷ࣎⧗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

25

A CELADON JADE AND RUSSET PEBBLE BAT AND PEACHES BUCKLE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century l cm 7 € 4.000 / 5.000

The pale celadon tone stone Is carved depicting a pair of peaches together with a bat. The stone with russet inclusions which compliments the carving and its design.

FIBBIA IN GIADA CELADON E RUGGINE, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

La pietra di colore celadon chiaro con inclusioni color ruggine è scolpita con una coppia di pesche e un pipistrello.

ࣥ‫ͫۻ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵ Fine Asian Art

27

26

A WHITE JADE CARVED BOYS VASE AND COVER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 19 € 10.000 / 15.000

The vase of square form has a pair of lion dogs supporting ringlet handles to either side, whilst the main focus of the of the vessel is drawn to the boys shown clambering around and on top of the vase.

VASO IN GIADA BIANCA INTAGLIATA E COPERCHIO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Il vaso a sezione quadrata presenta una coppia di anse leonine che sorreggono manLFL DG DQHOOR VX HQWUDPEL L ODWL ª EHQ VFROSLWR FRQ GHL UDJD]]L UDɝJXUDWL PHQWUH VL arrampicano intorno e sopra il vaso.

ग֣ࣥۧ〬तࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

28

Fine Asian Art

Fine Asian Art

29

27

A FINELY CARVED WHITE JADE VASE AND COVER, China, 20th century h tot cm 14,3 € 2.500 / 3.500

The vase of elegant form is carved with a total of six handles, suspending a single ringlet. Four of the handles are of foliate design. To the shoulders of the squat form globular body a pair of mythical beast heads form the handles.

Provenance: from an important Italian collection.

PICCOLO VASO IN GIADA BIANCA, Cina, XX secolo

Il vaso di forma elegante è intagliato con un totale di sei anse, che tengono un singolo DQHOOR TXDWWUR GHOOH DQVH VRQR D IRUPD GL IRJOLH VXOOH VSDOOH GHO FRUSR JOREXODUH GL forma globulare un paio di teste di bestie mitologiche formano le anse.

Provenienza: da un’importante collezione italiana.

गࣥਰࣼ٫ࣥ‫ ڇڂ‬иԝЍ঵

30

Fine Asian Art

Fine Asian Art

31

28

A FINE WHITE TRIPOD CENSER AND COVER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 16 1.500 // 2.500 € 5.000 8.000

The squat form censer is situated on tripod feet designed as three mythical beats. At either side of the body the head of a mythical beast protrudes grasping a ringlet handle from their mouths. The cover of the censer is carved in open work high relief with three Buddhist lion dogs. The censer comes DFFRPSDQLHG E\ D WK FHQWXU\ ȴWWHG ZRRG VWDQG Catalog notes: For a similar example see Christie’s “Important Chinese Ceramics and works of art” Hong Kong December 3rd 2021 Lot number 3006.

INCENSIERE TRIPODE IN GIADA BIANCA, Cina, dinastia Qing, secolo XIX L’incensiere, di forma globulare schiacciata, si regge su tre piedi a forma di bestie mitologiche. Ai ODWL GHO FRUSR VSRUJRQR OH WHVWH GL EHVWLD FKH D΍HUUDQR GDOOD ERFFD XQ PDQLFR DG DQHOOR ΖO FRSHUFKLR dell’incensiere è scolpito in altorilievo a traforo con tre leoni buddisti. L’incensiere è accompagnato da un supporto in legno del XIX secolo.

Note di catalogo: Per un esemplare simile si veda Christie’s “Important Chinese Ceramics and works of art” Hong Kong 3 dicembre 2021 Lotto numero 300

गࣥ௚䎊୆ߋ‫ ڇ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

32

Fine Asian Art

Fine Asian Art

33

29

A LARGE PALE CELADON JADE FIGURE OF A STANDING GUANYIN, China, Qing dynasty, 19th century h cm 30 € 3.000 / 5.000

7KH ȴJXUH LV VKRZQ KROGLQJ D VFUROO WKHLU KDLU WLHG QHDWO\ LQ D EXQ DQG ZHDULQJ D ORQJ ȵRZLQJ UREH Catalogue notes: )RU D VLPLODUO\ FDUYHG MDGH ȴJXUH RI *XDQ\LQ VHH &KULVWLHȇV An American Dynasty: The Clark Family Treasures, New York, 18th June 2014, lot. 72. Also see Christie’s, Fine Chinese Ceramics And Works Of Art, September 19th 2014, New York, lot. 1325.

UNA GRANDE FIGURA IN GIADA CELADON CHIARA DI UNA GUANYIN IN PIEDI, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

5DɝJXUDWD FRQ LQ PDQR XQ URWROR L FDSHOOL OHJDWL RUGLQDWDPHQWH LQ XQR FKLJQRQ H LQGRVVD XQD OXQJD YHVWH ȵXHQWH Note di catalogo: 3HU XQD ȴJXUD GL *XDQ\LQ LQ JLDGD VFROSLWD LQ PRGR VLPLOH si veda Christie’s, An American Dynasty: The Clark Family Treasures, New York, 18 giugno 2014, lotto. 72. Si veda anche Christie’s, Fine Chinese Ceramics And Works Of Art, 19 settembre 2014, New York, lotto. 1325.

ࣥ઀஺ॹҦͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

34

Fine Asian Art

30

A WHITE JADE SWORD SLIDE, China, Qing dynasty, 19th century l cm 7,8 € 500 / 700

The slide is carved in low relief with scrolling archaistic and ruyi shaped cloud like designs.

ELEMENTO IN GIADA BIANCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Scolpito a basso rilievo con disegni arcaici e ruyi a forma di nuvola.

ࣥӺ䝋ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

31

A MOTTLED JADE AND RUSSET CARVED BELT BUCKLE, Cina, Qing Dynasty, 19th century l tot. cm 9,8 € 1.000 / 1.500

The buckle carved in open work depicting bats amongst leafy peach branches. The clasp of the buckle is decorated with the head of a lion.

FIBBIA DA CINTURA SCOLPITA IN GIADA SCREZIATA E RUGGINE, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

/D ȴEELD ª VFROSLWD D WUDIRUR H UDɝJXUD SLSLVWUHOOL WUD UDPL GL SHVFR IURQGRVL OD FKLXVXUD GHOOD ȴEELD ª decorata con la testa di un leone.

ࣥ٫‫ͫۻ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

35

32

A PAIR OF LACQUERED WOOD PANELS AND JADE CARVINGS, China, early 20th century h cm 125 x l cm 39 € 8.000 / 12.000

Applied on lacquered wood antique objects in jade, wood and semi-precious stones.

COPPIA DI PANNELLI IN LEGNO LACCATO E GIADA, Cina, inizio XX secolo Applicati sul legno laccato oggetti antichi in giada, legno e pietre dure.

ٔࣥߋܵ‫ͫث▲ى‬И֢ͫиԝЍ঵Ӭ 36

Fine Asian Art

33

A SMALL CARVED JADE MUGHAL STYLE TWIN HANDLE CHRYSANTHEMUM SHAPE CUP, China, Qing dynasty, 19th century h cm 3,8 x d cm 11,8 € 3.000 / 5.000

A consisting of lobed petals and engraved to the body with a repetitive scrolling designs. The cup rests on four short feet.

Provenance: from an important Italian collection.

COPPA IN GIADA IN STILE MOGHUL, Cina, dinastia Qing, XIX secolo ΖO FRUSR ª FRVWLWXLWR GD SHWDOL OREDWL H LQFLVR FRQ GLVHJQL D VSLUDOH ULSHWXWL OD FRSSD SRJJLD VX TXDWWUR corti piedini.

Provenienza: da un’importante collezione italiana.

曣唼়ࣺՅ߬ࣥߞ И֢ͫࢎ߉ͫ Ѝ঵ Fine Asian Art

37

34

A CHINESE MUGHAL STYLE CARVED CELADON JADE ELONGATED VASE, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h tot cm 14 € 6.000 / 8.000

7KH YDVH LV GHSLFWHG ZLWK EORVVRPLQJ SHRQ\ ȵRZHU KDQGOHV HDFK VXSporting a ringlet handle. To the centre of each handle a cabochon ruby has been set. The body with scrolling Mughal style foliage designs.

Provenance: from an important Italian private collection.

Catalog notes: For similarly carved jade censer and cover carved in Moghul style and set with rubies see Royal Collection Trust London “Two-handled cup and cover in Mughal style” Ref: RCIN 19582.

VASO IN GIADA CELADON IN STILE MUGHAL, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo ΖO YDVR ª UDɝJXUDWR FRQ PDQLFL GL ȴRUL GL SHRQLD FKH VRVWHQJRQR FLDVcuno un’ansa ad anello, al centro di ogni manico è incastonato un rubino cabochon. Il corpo presenta disegni a fogliame in stile Mughal.

Provenienza: da un’importante collezione privata italiana.

Note di catalogo: Per l’incensiere e il coperchio in giada scolpiti in stile Moghul e con rubini incastonati si veda Royal Collection Trust London “Two-handled cup and cover in Mughal style” Ref: RCIN 19582.

曣ਰՅ৶੩ࡴ࣪ࣥࣼ ͫИ֢ͫࢎ߉ͫ Ѝ঵

38

Fine Asian Art

Fine Asian Art

39

35

AN EXCEPTIONAL WHITE JADE OPENWORK FIGURAL PLAQUE, China, Liao - Yuan period h cm 5,2 x l cm 5,6 € 5.000 / 7.000

The oval plaque is carved with a background of pierced openwork imitating mesh. To the centre of the piece LQ ORZ UHOLHI D ȴJXUH JUDVSV D UX\L VFHSWUH ZKLOVW DQ DWWHQGDQW LV SRVLWLRQHG HLWKHU VLGH RI WKHP 6XUURXQGLQJ WKH VXEMHFWV EDPERR SLQH SLHUFHG RSHQZRUN URFNV WRJHWKHU ZLWK D FUDQH LQ ȵLJKW 7KH VWRQH RI EULJKW HYHQ ZKLWH WRQH ZKLWH JROG SHQGDQW KRRN

ECCEZIONALE PLACCA FIGURATA TRAFORATA IN GIADA BIANCA, Cina, periodo Liao - Yuan /D SODFFD RYDOH ª VFROSLWD FRQ XQR VIRQGR WUDIRUD FKH LPLWDQR XQD UHWH DO FHQWUR GHO SH]]R LQ EDVVR ULOLHYR XQD ȴJXUD LPSXJQD XQR VFHWWUR UX\L PHQWUH XQ DVVLVWHQWH ª SRVL]LRQDWR DL VXRL ODWL LQWRUQR DL VRJJHWWL VL WURYDQR EDPE» SLQL URFFH WUDIRUDWH H XQD JUX LQ YROR /D SLHWUD KD XQ WRQR ELDQFR EULOODQWH H XQLIRUPH LO gancetto in oro bianco.

ࣞࣔङगࣥ斄ॱֵࣥ࣎ͫИ֢ͫҫ‫ߊޞޢ‬

40

Fine Asian Art

Fine Asian Art

41

36

JADE LENS AND LETTER OPENER, China, Qing Dynasty (1644-1911) h max cm 25 € 1.200 / 1.500

The card cutter with a jade handle shaped like a buckle carved with qilong, the blade in JLOGHG VLOYHU WKH OHQV ZLWK D MDGH KDQGOH DQG WKH OHQV LQ VLOYHU DQG VHPL SUHFLRXV VWRQHV

LENTE E TAGLIACARTE IN GIADA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

ΖO WDJOLD FDUWH FRO PDQLFR LQ JLDGD D IRUPD GL ȴEELD VFROSLWD FRQ TLORQJ OD ODPD LQ DUJHQWR GRUDWR OD OHQWH FRO PDQLFR LQ JLDGD H OD OHQWH LQ DUJHQWR H SLHWUH GXUH

ࣥ‫୶םݹ‬չࣥ‫ܜ‬ҒӢͫИⴚͫࢎ߉ͧ ͨ

37

A WHITE STONE CARVING, China, 19th / 20th century h cm 6 x l cm 9,5 € 1.500 / 2.000

Carved depicting an elephant with two children, it rests on its wooden base.

FIGURA IN PIETRA BIANCA, Cina, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWD UDɝJXUDQWH XQ HOHIDQWH FRQ GXH EDPELQL SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR

ࣥ‫ݢ‬ўͫИ֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵ 42

Fine Asian Art

38

A JADE AND SILVER BOX, China, Qing dynasty, 19th century h cm 9 € 650 / 750

Decorated with enamel and semi-precious stones and two jade rings from the 18th / 19th century in the shape of dragon heads holding the pearl.

SCATOLA IN ARGENTO E GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Abbellita con smaltature e pietre dure e due anelli in giada del XVIII / XIX secolo a forma di teste di drago che tengono la perla.

斳ࣥୣढͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

39

A JADE AND SILVER MIRROR, China, 19th / 20th century

h cm 26,5 € 500 / 800

7KH VLOYHU LV ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK VHPLSUHFLRXV VWRQHV DQG ZLWK HQDPHOV UHSUHVHQWLQJ EDWV DQG FUDQHV DPRQJ FORXGV WKH KDQGOH LV PDGH RI MDGH DQG WKH WK FHQWXU\ FHQWUDO SODTXH LV FDUYHG LQ WKH VKDSH RI D GUDJRQ DPRQJ ȵRZHUV

SPECCHIO IN ARGENTO E GIADA, Cina, XIX / XX secolo

/ȇDUJHQWR ȴQHPHQWH GHFRUDWR FRQ SLHWUH GXUH H FRQ VPDOWL UDSSUHVHQWDQWL SLSLVWUHOOL H FLFRJQH WUD OH QXYROH LO PDQLFR LQ JLDGD H OD SODFFD FHQWUDOH GHO ;9ΖΖΖ VHFROR D LQWDJOLDWD D IRUPD GL GUDJR WUD L ȴRUL

曣ਰࡴ࣪䬐ࣥࣼ И֢ͫࡇ֢‫ߊޞ‬ Fine Asian Art

43

40

A GREEN JADE VASE, China, Republic period (1912-1949) h tot cm 17 € 2.000 / 4.000

Carved on the body with taotie masks and on the sides with loops holding ULQJV D OLRQ LV FDUYHG RQ WKH WRS RI WKH OLG

VASO IN GIADA VERDE, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

ΖQWDJOLDWD VXO FRUSR FRQ PDVFKHUH WDRWLH H DL ODWL FRQ DQVH FKH UHJJRQR DQHOOL sulla sommita del coperchio è intagliato un leone.

৕ࣥࣼͫИ֢ͫࡇ֢‫ͨٶ ͧߊޞ‬

41

A CELADON CARVED JADE, China, Qing dynasty, 19th century l cm 7,5 € 300 / 500

In the form of a mythological animal.

INTAGLIO IN GIADA CELADON, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 5DɝJXUDQWH XQ DQLPDOH PLWRORJLFR

ࣥ曣ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

42

A WHITE JADE FIGURE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 4,5 € 800 / 1.500

Carved in the shape of a child with a double pumpkin.

SCULTURA IN GIADA BIANCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Intagliata a forma di bambino con doppia zucca.

ࣥ曣ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

44

Fine Asian Art

43

FOUR JADES CARVINGS, China, 20th century l max cm 6,5 € 300 / 400

Depicting two dogs, a piglet with russett tracks, and a feline.

QUATTRO SCULTURINE IN GIADA, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWL GXH FDQL XQ PDLDOLQR FRQ WUDFFH GL UXVVHWW H XQ IHOLQR

ࣥ曣֚ўͫИ֢ͫиԝЍ঵

44

TEN JADE/HARDSTONE SCULPTURES AND A PENDANT, China, 20th century h max cm 5,4 € 1.500 / 2.000

DIECI SCULTURINE IN GIADA/PIETRA DURA E UN PENDENTE, Cina, XX secolo ࣥ ॆी曣⸾ԝўչ▲ўբֵͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

45

45

FIVE JADE CARVINGS, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h max cm 6 € 600 / 800

Depicting sages and disciples.

CINQUE SCULTURINE IN GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWH H UDɝJXUDQWL VDJJL H GLVFHSROL

ࣥी曣⸾мўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵

46

FIVE JADE RUYI SCEPTERS AND EIGHT PAPERWEIGHTS, China, Republic period (1912-1949) l max cm 13,5 € 300 / 400

CINQUE SCETTRI RUYI E OTTO FERMACARTE IN GIADA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) ࣥ֘▲ুͫИ֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬ 46

Fine Asian Art

47

SIX JADE/HARDSTONE CARVINGS, China, 20th century l max cm 5,6 € 300 / 400

Depicting a monkey, a goose, two dogs and two felines.

SEI SCULTURINE IN GIADA/PIETRA DURA, Cina, XX secolo 5DɝJXUDQWL XQD VFLPPLHWWD XQȇRFD GXH FDQL H GXH IHOLQL

ࣥी ॆी曣⸾ҹўͫИ֢ͫиԝЍ঵

48

TWO JADE BUCKLES, THREE RUYI SCEPTER AND TWO PAPERWEIGHTS, China, Republic period (1912-1949) l max cm 13 € 300 / 400

DUE FIBBIE, TRE SCETTRI RUYI E DUE FERMACARTE IN GIADA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) ࣥ ֘ ▲ ু ͫ И ֢ ͫ ࡇ ֢ ‫ ߊ ޞ‬

Fine Asian Art

47

49

ONE JADE PLAQUE, THREE RUYI SCEPTERS AND THREE PAPERWEIGHTS, China, Republic period (1912-1949) l max cm 13 € 300 / 400

UNA PLACCHETTA, TRE SCETTRI RUYI E TRE FERMACARTE IN GIADA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) ࣥ֘▲ুͫИ֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

50

A GROUP OF FIVE CARVED JADE FIGURES, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h max cm 5,4 € 600 / 800

Depicting sages, a lady and disciples.

GRUPPO DI CINQUE FIGURE IN GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWH UDɝJXUDQWL VDJJL XQD GDPD H GLVFHSROL

ࣥ曣Ҧ▲ুмўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵ 48

Fine Asian Art

51

SIX JADE/HARDSTONE CARVINGS, China, 20th century h max cm 4,5 € 600 / 800

Depicting wise men.

SEI SCULTURINE IN GIADA/PIETRA DURA, Cina, XX secolo 5DɝJXUDQWL VDJJL

ҹўࣥ ॆी曣⸾ͫИ֢ͫиԝЍ঵

52

FOUR AGATE/JADE SCULPTURES, China, 20th century l max cm 5,5 € 300 / 400

Depicting a rabbit in agate and three felines in jade.

QUATTRO SCULTURINE IN AGATA/GIADA, Cina, XX secolo 5DɝJXUDQWL XQ FRQLJOLR LQ DJDWD H WUH IHOLQL LQ JLDGD

ࣧ䜙 ࣥ曣֚ўͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

49

53

A DOUBLE-GOURD JADEITE VASE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 13,5 € 3.500 / 5.000

&DUYHG ZLWK EHDQ WHQGULOV DQG GRXEOH JRXUGV FOLPELQJ RQ LWV ERG\ LW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ base.

VASO A DOPPIA ZUCCA IN GIADEITE, Cina, prima metà del XX secolo

6FROSLWR FRQ YLWLFFL GL IDJLROL H GRSSLH ]XFFKH FKH YL VL DUUDPSLFDQR VXO FRUSR SRJJLD VXOOD sua base in legno.

ٙ਩嗓吭冫冪ਰࣼͫИ֢ͫ Ѝ঵Їԡՙ

54

A TWO TONE JADEITE OCTAGONAL FORM VASE, China, late 19th / early 20th century h cm 24,5 € 1.300 / 1.500

The tall vase of faceted octagonal form is decorated at its waist and lower neck with a continuous greek key fret design. A pair of simple scroll like handles at the neck before ULVLQJ WR D ȵDULQJ PRXWK 3LQN DQG JUHHQ VKDGHV

VASO DI FORMA OTTAGONALE IN GIADEITE A DUE TONI, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ L’alto vaso, di forma ottagonale sfaccettata, è decorato in vita e nella parte inferiore del collo con un disegno continuo a chiave greca. Un paio di semplici anse a voluta sul collo VL LQQDO]DQR ȴQR DOOD ERFFD VYDVDWD 6IXPDWXUH URVD H YHUGL

冫冪ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ঵Ӭ

50

Fine Asian Art

55

PAIR OF JADEITE FIGURES, China, 20th century h con base cm 25 € 2.000 / 3.000

&DUYHG GHSLFWLQJ D ODG\ ZLWK ȵRZHUV DQG D VWRUN WKH\ UHVW RQ WKHLU ZRRGHQ bases.

COPPIA DI FIGURE IN GIADEITE, Cina, XX secolo

6FROSLWH UDɝJXUDQWL XQD GDPD FRQ ȴRUL H XQD FLFRJQD SRJJLDQR VXOOH ORUR basi in legno.

冫冪☵‫ݢ׮‬ў▲‫ͫث‬И֢ͫиԝЍ঵

56

A JADEITE FIGURE, China, 20th century h cm 21,8 € 700 / 1.000

'HSLFWLQJ VWDQGLQJ IHPDOH ȴJXUH ZLWK VZRUG ΖW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ EDVH

SCULTURA IN GIADEITE, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWH ȴJXUD IHPPLQLOH VWDQWH FRQ VSDGD 3RJJLD VXOOD VXD EDVH LQ legno.

冫冪☵‫׮‬曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵

57

A JADEITE FIGURE, China, 20th century h cm 25 € 500 / 800

'HSLFWLQJ VWDQGLQJ ODG\ ZLWK YDVH RI ȵRZHUV 6KH UHVWV RQ KHU ZRRGHQ EDVH

SCULTURA IN GIADEITE, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWH GDPD VWDQWH FRQ YDVR GL ȴRUL 3RJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR

冫冪☵‫׮‬曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

51

58

A SMALL JADEITE VASE, China, 20th century h cm 21 € 2.500 / 3.500

With an elongated shape with lid, it is carved on the body with roses and lugs with rings inVLGH LW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ EDVH

PICCOLO VASO IN GIADEITE, Cina, XX secolo

Dalla forma allungata con coperchio, è intagliata sul corpo con rose e anse con all’interno DQHOOL SRJJLD VXOOD VXD EDVH OLJQHD

冫冪‫ش‬ਰࣼͫИ֢ͫиԝЍ伋

52

Fine Asian Art

59

A LARGE JADEITE TRIPOD CENSER, China, 20th century h cm 25 € 8.000 / 12.000

The compressed globular body rests on three legs that come out from lions jaws, on the sides it has loops in the shape of a fair head that hold in the mouth anellus, the lid is carved with a dragon and lingzhi holding rings.

GRANDE INCENSIERE IN GIADEITE, Cina, XX secolo

Il corpo globulare schiacciato si regge su tre zampe che fuoriescono da bocche di leone, ai lati presenta anse a forma di tesWD GL ȴHUD FKH WHQJRQR LQ ERFFD DQHOOL LO FRSHUFKLR ª LQWDJOLDWR con un dragone e lingzhi che tengono anelli.

冫冪௚䎊ͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

53

60

A JADEITE SNUFF BOTTLE, China, 19th / 20th century h cm 7 € 1.000 / 1.500

&DUYHG ZLWK ȵRZHUV

SNUFF BOTTLE IN GIADEITE, Cina, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWD VXO FRUSR FRQ ȴRUL

冫冪௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

61

A CRYSTAL ROCK SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 500 / 700

Nicely carved on the body with a woven basket-shaped decoraWLRQ WKH FDS LQ ODSLV OD]XOL Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN CRISTALLO DI ROCCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben intagliato sul corpo con una decorazione a forma di cesto LQWUHFFLDWR LO WDSSLQR LQ ODSLVOD]]XOL Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ࡊ޳௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎїͫԝЬЍ঵ 62

AN AGATE SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 200 / 300

Carved on the sides with two lion-shaped handles holding a ULQJ RYHU WKH PRXWK WKH QHFN LV JLUGOHG LQ UX\L FDUYHG VLOYHU

SNUFF BOTTLE IN AGATA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨ

Intagliata ai lati con due anse a forma di leone che tengono un DQHOOR VXOOD ERFFD LO FROOR ª FLQWR LQ DUJHQWR LQWDJOLDWR FRQ UX\L

ࣧ䜙௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

54

Fine Asian Art

63

A GOLD AND AGATE SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 7 € 500 / 700

*OREXODU LQ VKDSH WKH QHFN LV LQ JROG HQJUDYHG ZLWK OHDYHV WKH FDS in jadeite.

SNUFF BOTTLE IN AGATA E ORO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 'L IRUPD JOREXODUH LO FROOR ª LQ RUR LQFLVR FRQ IRJOLH LO WDSSLQR LQ giadeite.

ࣧ䜙௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

64

AN AGATE SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 500 / 700

Nicely carved on the body with a continuous scene of two characWHUV LQ D JDUGHQ DPRQJ WUHHV DQG URFNV WKH ERQH FDS Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN AGATA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben intagliata sul corpo con una scena continua di due personaggi LQ XQ JLDUGLQR WUD DOEHUL H URFFH LO WDSSLQR LQ RVVR Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ࣧ䜙௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎїͫԝЬЍ঵

65

A ROCK CRYSTAL SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 500 / 700

6PRNHG LQ FRORXU LW LV ȴQHO\ FDUYHG RQ WKH ERG\ ZLWK TLORQJ DQG RQ the sides with loops in the shape of a lion’s head holding a ring in its PRXWK WKH FDS LQ WLJHUȇV H\H Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN CRISTALLO DI ROCCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

'L FRORUH IXP« ª ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD VXO FRUSR FRQ TLORQJ H DL ODWL FRQ DQVH D IRUPD GL WHVWD GL OHRQH FKH WHQJRQR LQ ERFFD XQ DQHOOR il tappino in occhio di tigre.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎїͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

55

66

SEVEN SNUFF BOTTLES, China, 19th / 20th century h max. cm 7,5 cm € 400 / 600

One in red cinnabar lacquer with semi-precious stones, two in agate, one in amber, one in tiger’s eye, one in painted glass and one in stone.

SETTE SNUFF BOTTLE, Cina, XIX / XX secolo

Una in lacca di cinabro rossa con pietre dure, due in agata, una in ambra, una in occhio di tigre, una in vetro dipinta e una in pietra.

௶ࢹ⻗ЄՑͫИ֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵

56

Fine Asian Art

67

THREE PORCELAIN SNUFF BOTTLES, China, Qing dynasty, 19th century h max 8 cm € 1.000 / 1.500

One in the shape of a monochrome red meiping with a jadeite cap, one in the shape of a yellow meiping decorated with a four-claw dragon with a glass cap, the other decorated with blue characters under cover and enamel cafè au lait with a coral cap.

TRE SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Una a forma di meiping monocroma in rosso con tappino in giadeite, una a forma di meiping a fondo giallo decorata con un dragone a quattro artigli con tappino in vetro, l’altra decorata con caratteri in blu sotto coperta e smalto color cafè au lait con tappino in corallo.

஗䞯௶ࢹ⻗ІՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

68

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 100 / 150

:HOO GHFRUDWHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo %HQ GHFRUDWD FRQ ȴRUL GL ORWR

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

57

69

A QIANJIANGCAI PORCELAIN SNUFF BOTTLE SIGNED BY HONG BUYU, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 7 € 150 / 200

Nicely painted depicting two characters playing go in a garden with an attendant serving wine, the back bears inscriptions in which the Hong Buyu (ࡲ࠵ѿ) signaWXUH DSSHDUV D PXJZRUW OHDI PDUN LV SDLQWHG RQ WKH EDVH

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA QIANJIANG FIRMATA DA HONG BUYU, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWD UDɝJXUDQWH GXH SHUVRQDJJL FKH JLRFDQR D JR LQ XQ JLDUGLQR FRQ XQ DWWHQGHQWH FKH VHUYH GHO YLQR VXO UHWUR UHFD LVFUL]LRQL QHO TXDOH VL OHJJH OD ȴUPD GHOOȇDUWLVWD QHOOH TXDOL VL OHJJH OD ȴUPD GL +RQJ %X\X ࡲ࠵ѿ VXOOD EDVH ª GLSLQWR un marchio a forma di foglia di artemisia.

ࡷ僄‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 70

A PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 5 € 500 / 700

Well decorated in underglaze blue , polychrome enamels and gold, it depicts VFUROOV RI OHDYHV DQG WZR FKDUDFWHUV LQ WKH IRUP RI PHGDOOLRQV RQ WKH EDVH LW bears the four-character seal mark in iron red of the Emperor Daoguang.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

%HQ GHFRUDWD LQ EOX VRWWR FRSHUWD VPDOWL SROLFURPL H RUR UDɝJXUD VFUROO GL IRJOLH H GXH SHUVRQDJJL D IRUPD GL PHGDJOLRQL VXOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR VLJLOODUH D quattro caratteri in rosso ferro dell’Imperatore Daoguang.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ 71

A PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 6,5 € 500 / 700

:LWK D ȵDWWHQHG VKDSH LW LV GHFRUDWHG RQ WKH VLGHV LQ XQGHUJOD]H EOXH DQG LQ WKH FHQWUH ZLWK ȵRUDO PRWLIV RQ WKH EDVH LV WKH DSRFU\SKDO VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN in blue underlay of the Qianlong Emperor.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma schiacciata, è decorata ai lati in blu sotto coperta e al centro con PRWLYL ȵRUHDOL VXOOD EDVH ª SUHVHQWH LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ blu sotto coperta dell’Imperatore Qianlong.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ 58

Fine Asian Art

72

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Daoguang period (1820-1850) h cm 7 € 1.000 / 1.500

Well painted with a scene of a lady in a room and a scene of a lady sitting at D WDEOH ZLWK DQ DWWHQGDQW LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH PDUN <RQJ /H Tang Zhi (‫ ܠ‬ս પ ‫ ޢ‬WKH SLQN TXDUW] FDS

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Daoguang (1820-1850) Ben dipinta con una scena di una dama in una stanza e con una scena di XQD GDPD VHGXWD DG XQ WDYROR FRQ XQ DWWHQGHQWH DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD il marchio Yong Le Tang Zhi (‫ ܠ‬ս પ ‫ ޢ‬LO WDSSLQR LQ TXDU]R URVD

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫࡋЩ‫ٶ‬Ӳ࠮ И֢ͫଳҰ‫ͨ ͧߊޞ‬ 73

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing Dynasty, 19th century h cm 7 € 1.000 / 1.500

Beautifully painted on both sides with a court scene with a dignitary and atWHQGDQWV DQG ZLWK D VFHQH RI FKDUDFWHUV RQ D VKLS LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH IRXU FKDUDFWHU LURQ UHG PDUN RI (PSHURU 'DRJXDQJ WKH JUHHQ glass cap.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben dipinta sulle due facce con una scena di corte con un dignitario e atWHQGHQWL H FRQ XQD VFHQD GL SHUVRQDJJL VX XQD QDYH DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR D TXDWWUR FDUDWWHUL LQ URVVR IHUUR GHOOȇΖPSHUDWRUH 'DRJXDQJ il tappino in vetro verde.

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫଳҰ‫ٶ‬Ӳ࠮ И֢ͫԝЬЍ঵ 74

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 6,5 € 1.000 / 1.200

Decorated on one side with a character with goats and on the other with D ZLVH PDQ LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH IRXU FKDUDFWHU DSRFU\SKDO PDUN LQ LURQ UHG RI (PSHURU <RQJ]KHQJ WKH FDS LQ SLQN JODVV

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

'HFRUDWD VX XQ ODWR FRQ XQ SHUVRQDJJLR FRQ FDSUH H GDOOȇDOWUR FRQ XQ VDJJLR al centro della base reca il marchio apocrifo a quattro carattere in rosso IHUUR GHOOȇΖPSHUDWRUH <RQJ]KHQJ LO WDSSLQR LQ YHWUR URVD

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

59

75

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 7 € 500 / 700

Well moulded with a scene of characters and a dragon DPRQJ FORXGV URFNV DQG ZDYHV RQ WKH EDVH LW EHDUV WKH DSRFU\SKDO VHDO PDUN LQ UHG RI (PSHURU 4LDQORQJ WKH PHWal cap.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben modellata con una scena di personaggi e e un drago WUD QXYROH URFFH H RQGH VXOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH LQ URVVR GHOOȇΖPSHUDWRUH 4LDQORQJ LO WDSSLQR in metallo.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ঞ‫ڦ‬஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

76

A PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 5,5 € 500 / 700

Flat in shape, it is decorated in iron red on the sides with ORWXV VFUROOV DQG RQ WKH ERG\ ZLWK LGHRJUDPV RQ WKH EDVH LW bears the apocryphal four-character mark of the Qianlong Emperor in iron red.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Dalla forma piatta, è decorata in rosso ferro sui lati con ORWXV VFUROO H VXO FRUSR FRQ LGHRJUDPPL VXOOD EDVH UHFD LO marchio apocrifo a quattro caratteri dell’Imperatore Qianlong in rosso ferro.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

60

Fine Asian Art

77

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, late 19th / early 20th century h cm 45,6 € 2.000 / 3.000

2I URXOHDX IRUP LW LV ȴQHO\ SDLQWHG RQ WKH VHDPOHVV ERG\ ZLWK D SDODFH VFHQH GHSLFWLQJ GLJQLWDULHV LQ SURFHVVLRQ EHDULQJ JLIWV WKH QHFN ERUGHUHG E\ D ȵRUDO SDWWHUQHG EDQG LV GHFRUDWHG ZLWK D PRXQWDLQRXV ODQGVFDSH DPLG FORXGV LQ WKH FHQWHU RI WKH WXUquoise-enameled base, it bears the apocryphal six-character sealing mark in iron-red of Emperor Qianlong.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

'L IRUPD URXOHDX ª ȴQHPHQWH GLSLQWR VXO FRUSR VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLW¢ FRQ XQD VFHQD GL SDOD]]R UDɝJXUDQWH GLJQLWDUL LQ SURFHVVLRQH FKH SRUWDQR GRQL LO FROOR GHOLPLWDWR GD XQD IDVFLD D PRWLYL ȵRUHDOL ª GHFRUDWR FRQ XQ SDHVDJJLR PRQWXRVR WUD OH QXYROH DO FHQWUR GHOOD EDVH VPDOWDWD LQ WXUFKHVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULȴR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ URVVR IHUUR GHOOȇLPperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

61

78

A MILLEFLEURS PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 31 € 200 / 300

With a globular body, raised foot, narrow and high neck culminating in a bell-shaped mouth on which are applied two turquoise-coloured handles in the shape of stylised qilongs, it is ZHOO SDLQWHG DOO RYHU WKH ERG\ ZLWK WKH FODVVLF PLOOH ȵHXUV PRWLI in the centre within two circular reserves it is decorated with FKDUDFWHUV LQ JDUGHQV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LW EHDUV WKH apocryphal seal mark in iron red of the Qianlong Emperor.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA MILLE FIORI, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dal corpo globulare, piede rialzato, collo stretto e alto che culmina in una bocca scampanata sul quale sono applicate due anse color turchese a forma di qilong stilizzati, è ben dipinto VX WXWWR LO FRUSR FRQ LO FODVVLFR PRWLYR PLOOH ȵHXUV DO FHQWUR all’interno di due riserve circolari è decortato con personaggi in JLDUGLQL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH LQ rosso ferro dell’Imperatore Qianlong.

иԝ֚ㄏ慡‫܁׿‬௭ࡌ௭гঞ‫ॶڐڦ‬ਰࣼ

79

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 32,5 € 600 / 800

In the shape of a baluster column, with elephant-head shaped handles holding rings between their trunks, they are beautifulO\ SDLQWHG LQ RYHUJOD]H EOXH ZLWK ORWXV VFUROO LQ WKH FHQWUH RI the globular body are painted two beautiful landscapes within OREHG UHVHUYHV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH WKH\ EHDU WKH DSRFU\phal four-character mark in iron red of the Qianlong Emperor.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma a colonna di balaustra, con anse a forma di testa di elefante che tengono tra le proboscidi degli anelli, sono ben GLSLQWL LQ EOX VRSUD FRSHUWD FRQ VFUROO GL ȴRUL GL ORWR H IRJOLH DO centro del corpo globulare sono dipinti due bei paesaggi all’inWHUQR GL ULVHUYH OREDWH DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFDQR LO PDUFKLR apocrifo a quattro caratteri in rosso ferro dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫઻ڦ‬৶‫ͫث▲س‬И֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

62

Fine Asian Art

80

A FAMILLE VERTE PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 37,5 € 800 / 1.000

With an openwork globular shape, it is decorated on the body with TLOLQ EHWZHHQ ZDYHV DQG FORXGV WKH QHFN LV GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV LW EHDUV D VL[ FKDUDFWHU DSRFU\SKDO PDUN RI WKH .DQJ[L (Pperor.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Dalla forma globulare traforata è decorato sul corpo con qilin tra RQGH H QXYROH LO FROOR ª GHFRUDWR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL UHFD PDUFKLR a sei caratteri Kangxi.

м‫ࣶڦ‬⡮斄ॱࣼͫИ֢ͫ Ѝ঵ߍ

81

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 40 € 500 / 700

It has a classic baluster column shape, beautifully painted on the ERG\ ZLWK SHRQLHV D ELUG DQG URFNV LW EHDUV D IRXU FKDUDFWHU Hongxian red mark.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla classica forma a colonna di balaustra, ben dipinto sul corpo FRQ SHRQLH XQ XFFHOOLQR H URFFH UHFD PDUFKLR D TXDWWUR FDUDWWHUL LQ rosso di Hongxian.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

63

82

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 40,5 € 1.000 / 1.500

Classically shaped like a baluster column, they are painted RQ WKH ERG\ ZLWK D SRPHJUDQDWH WUHH ORWXV ȵRZHUV DQG URFNV WKH\ EHDU D UHG IRXU FKDUDFWHU DSRFU\SKDO PDUN RI Emperor Qianlong.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla classica forma a colonna di balaustro, sono dipinti sul FRUSR FRQ XQ DOEHUR GL PHORJUDQR ȴRUL GL ORWR H URFFH UHcano il marchio apocrifo a quattro caratteri in rosso dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

83

A PAIR OF ROULEAU PORCELAIN VASES, China, early 20th century

h cm 45 € 2.500 / 3.500

'HFRUDWHG RQ D VJUDɝWR WXUTXRLVH JURXQG WKH\ DUH QLFHO\ SDLQWHG ZLWK ELUGV DPRQJ URFNV WUHHV DQG ȵRZHUV

COPPIA DI VASI ROULEAU IN PORCELLANA, Cina, inizio XX secolo

'HFRUDWL VX IRQGR WXUFKHVH VJUDɝWR VRQR EHQ GLSLQWL FRQ XFFHOOL WUD URFFH DOEHUL H ȴRUL

৕֪ঞ‫ࠕڦ‬㵝ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫиԝЍ঵Ӭ 64

Fine Asian Art

84

A SMAL REVOLVING FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 10,5 € 1.000 / 1.500

Baluster-shaped, it is well painted on yellow background with lotus scroll, on the body is pierced with three medallions with SRPHJUDQDWHV SHDFKHV DQG %XGGKDȇV KDQGV LQVLGH LV LQVHUWHG DQRWKHU URWDWLQJ PRELOH ERG\ SDLQWHG ZLWK FKLOGUHQ DW WKH center of the base bears the four-character square apocryphal mark in overglaze blue of the Emperor Qianlong.

PICCOLO VASO REVOLVING IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

A forma di colonna di balaustra, è ben dipinto su fondo giallo con lotus scroll, sul corpo è forato con tre medaglioni con PHORJUDQL SHVFKH H PDQL GL EXGGKD DOOȇLQWHUQR ª LQVHULWR XQ DOWUR FRUSR PRELOH URWDQWH GLSLQWR FRQ EDPELQL DO FHQWUR GHOOD base reca il marchio apocrifo quadrato a quattro caratteri in blu sopra coperta dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

85

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 19,6 € 2.000 / 3.000

In the shape of a square baluster column, it is painted with ORWXV VFUROO RQ D OLPH JUHHQ EDFNJURXQG RQ WKH ERG\ DUH ȴYH FKLOGUHQ SOD\LQJ LQ WKH FHQWUH RI WKH WXUTXRLVH EDVH EHDUV WKH apocryphal six-character seal mark in underglaze blue of the Qianlong Emperor.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma a colonna di balaustro quadrata, è dipinto con VFUROO GL ȴRUL H IRJOLH VX IRQGR YHUGH OLPH VXO FRUSR VL DUUDPSLFDQR FLQTXH EDPELQL FKH JLRFDQR DO FHQWUR GHOOD EDVH WXUFKHVH reca il marchio apocrifo sigillare a sei caratteri in blu sotto coperta dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼͫ‫◿ࢎם‬ங‫ٶ‬Ӳ ࠮ И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

Fine Asian Art

65

86

A PAIR OF FAMILLE ROSE PLAQUES, China, Republic period (1912-1949) h cm 38 x l cm 25 € 1.000 / 1.200

Nicely decorated with polychrome enamels and depicting respecWLYHO\ D GLVFLSOH ZLWK WKH PDVWHU LQ D KRXVH DQG WZR ȴVKHUPHQ RQ boat on the river among vegetation.

66

Fine Asian Art

COPPIA DI PLACCHE IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

%HQ GHFRUDWH FRQ VPDOWL SROLFURPL H UDɝJXUDQWL ULVSHWWLYDPHQWH XQ discepolo col maestro in una casa e due pescatori su imbarcazione VXO ȴXPH WUD OD YHJHWD]LRQH

ঞ‫ڦ‬䞯ߡ▲‫ͫث‬И֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

Fine Asian Art

67

87

A PAIR OF FAMILLE ROSE VASES, China, Republic period (1912-1949) h cm 36 € 3.000 / 5.000

6KDSHG OLNH SVHXGR PHLSLQJ ZLWK HORQJDWHG QHFN ZLWK ȴQHO\ PROGHG EDW OLNH KDQGOHV WKH\ DUH ZHOO GHFRUDWHG RQ WKH ERG\ ZLWK WZR SKRHQL[HV DQG WZR FUDQHV IRXU VPDOO ELUGV DQG D GXFN DPRQJ URFNV SHRQLHV DQG WUHHV RQ WKH EDFN WKH\ KDYH LQVFULSWLRQV DQG DOO RYHU WKH ERG\ EHDU LURQ UHG DQG JLOW PDUNV RI (PSHURU 4LDQORQJ WKH VFHQH LV HQFORVHG E\ WZR EDQGV RI HQFUH GH FKLQH DQG LURQ UHG ZLWK ȵRUDO *UHHN UX\L ODFH DQG EDW PRWLIV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH HQFORVHG E\ D ZLGH ULQJ IRRW WKH\ EHDU WKH DSRFU\SKDO four-character blue undercover marks of Emperor Qianlong.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

$ IRUPD GL SVHXGR PHLSLQJ FRQ FROOR DOOXQJDWR FRQ DQVH ȴQHPHQWH PRGHOODWH D IRUPD GL SLSLVWUHOOL VRQR EHQ GHFRUDWL VXO FRUSR FRQ GXH IHQLFL H GXH JUX TXDWWUR SLFFROL XFFHOOL H XQȇDQDWUD WUD URFFH SHRQLH H DOEHUL VXO UHWUR SUHVHQWDQR GHOOH LVFUL]LRQL H VX WXWWR il corpo recano marchi in rosso ferro e dorati dell’Imperatore Qianlong, la scena è racchiusa da due fasce in encre de chine e rosso IHUUR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL JUHFKH UX\L WULQH H SLSLVWUHOOL DO FHQWUR GHOOD EDVH UDFFKLXVR GD XQ ODUJR SLHGH DG DQHOOR UHFDQR L PDUFKL DSRFULȴ D TXDWWUR FDUDWWHUL LQ EOX VRWWRFRSHUWD GHOOȇΖPSHUDWRUH 4LDQORQJ

▲‫ث‬ঞ‫ڦ‬ਰࣼͫИ֢ͫиԝЍ঵

68

Fine Asian Art

88

A PAIR OF FAMILLE ROSE POTICHES, China, Republic period (1912-1949) h cm 40 € 1.000 / 2.000

'HFRUDWHG RQ WKH ERG\ DQG OLG ZLWK ȵRZHUV RQ WKH QHFN ZLWK D UX\L VKDSHG EDQG ZLWK ȵRUDO GHRFUDWLRQV LQVLGH DQG WKH IRRW ZLWK a stylized petal-shaped band.

COPPIA DI POTICHES IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

'HFRUDWH VXO FRUSR H VXO FRSHUFKLR FRQ ȴRUL VXO FROOR FRQ XQD IDVFLD D IRUPD GL UX\L FRQ DOOȇLQWHUQR GHRFUD]LRQL ȵRUHDOL H LO SLHGH FRQ una fascia a forma di petali stilizzati.

‫ڦ‬䞯য়▲‫ ͫث‬И֢ͫ Ѝ঵ 89

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 34 € 2.000 / 3.000

Painted on a red background with lotus scroll, at the center of the body is decorated with two rectangular reserves inside which are depicted characters in ODQGVFDSHV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH UHG DSRFU\SKDO VHDO PDUN WR VL[ characters in iron red of the Emperor Qianlong.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dipinto su fondo rosso con lotus scroll, al centro del corpo è decorato con due riVHUYH UHWWDQJRODUL DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL SHUVRQDJJL LQ SDHVDJJL al centro della base reca il marchio apocrifo rosso sigillare a sei caratteri in rosso ferro dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

69

90

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 23,5 € 400 / 600

In the form of a baluster column with a raised foot, decorated with a sage and two children playing in a garden, the centre of the base bears the four-character Hongxian iron-red mark.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

A forma di colonna di balaustro con piede rialzato, decorato con saggio e due bambini che giocano in un giardino, al centro della base reca il marchio a quattro caratteri in rosso ferro di Hongxian.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

91

A PAIR OF PORCELAIN CUPS, China, late 19th / early 20th century

h cm 6,4 x d cm 18 € 800 / 1.200

%HDXWLIXOO\ SDLQWHG LQ IDPLOOH URVH HQDPHOV ZLWK ȴYH FODZHG GUDJRQV LQ WKH FORXGV FKDVLQJ WKH SHDUO RQ WKH EDVH WKH\ EHDU WKH six-character iron red apocryphal mark of the Yongzheng Emperor.

COPPIA DI COPPE IN PORCELLANA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWH QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD URVD FRQ GUDJRQL D FLQTXH DUWLJOL WUD OH QXYROH FKH LQVHJXRQR OD SHUOD VXOOD EDVH UHFDQR LO PDUchio apocrifo in rosso ferro a sei caratteri dell’Imperatore Yongzheng.

௺়䞯䬁▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ঵Ӭ 70

Fine Asian Art

92

A PORCELAIN SCREEN TABLE, China, late 19th century / early 20th century h tot. cm 71 x l tot. cm 46,5 € 1.000 / 1.500

The plaque is beautifully painted in the famille rose colours with D GLJQLWDU\ DQG WZR DWWHQGDQWV WKH IUDPH DQG VWDQG DUH PDGH RI wood.

SCREEN DA TAVOLO IN PORCELLANA, Cina, ƅğáΨ«E«ΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

La placca è ben dipinta nei colori della famiglia rosa con un dignitarLR H GXH DWWHQGHQWL OD FRUQLFH H LO VXSSRUWR VRQR LQ OHJQR

ঞ‫ڦ‬ҼҸொߕߋࠅ‫ͫى‬ИⴚͫԝЬЍ伋ߍ иԝЍ伋Ӭ Fine Asian Art

71

93

A FAMILLE ROSE PORCELAIN BRUSHPOT BITONG, China, early 20th century h cm 14 x d cm 12,5 € 3.000 / 5.000

Finely modelled and painted on a turquoise background, it is decorated in relief with a VFHQH RI KRUVHPHQ LQ D ODQGVFDSH RI PRXQWDLQV DQG WUHHV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LW bears the six-character apocryphal seal engraved mark of Emperor Daoguang.

BITONG IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, inizio XX secolo

Finemente modellato e dipinto su fondo turchese, è decorato a rilievo con una scena di FDYDOLHUL LQ XQ SDHVDJJLR WUD PRQWDJQH H DOEHUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFrifo sigillare inciso a sei caratteri dell’Imperatore Daoguang.

৕֪ঞ‫ڦ‬ঃঊ ‫ࢎם‬ଳҰ‫ٶ‬Ӳ ࠮ͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

72

Fine Asian Art

94

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 60 € 1.500 / 2.500

Shaped as a column of balustrade with handles in the shape of D EUDQFK ZLWK SRPHJUDQDWHV LW LV ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK ELUGV ȴVK YDVHV RI ȵRZHUV LQ UHOLHI

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

A forma di colonna di balaustra con anse a forma di ramo con PHORJUDQL ª ȴQHPHQWH GHFRUDWR FRQ XFFHOOL SHVFL YDVL GL ȴRUL a rilievo.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

73

95

A LARGE PORCELAIN HU SHAPED VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 45,5 € 5.000 / 7.000

With an archaistic form, it is painted over the entire body with a continuous scene of sages in famille rose enamels, ladies and chilGUHQ LQ D JDUGHQ DPRQJ URFNV DQG WUHHV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LW EHDUV WKH DSRFU\SKDO VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN LQ LURQ UHG RI WKH Qianlong emperor. It rests on its wooden base.

GRANDE VASO IN PORCELLANA DI FORMA HU, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Dalla classica forma, è dipinto su tutto il corpo con una scena continua nei colori della famiglia rosa, con una scena di saggi, dame H EDPELQL LQ XQ JLDUGLQR WUD URFFH H DOEHUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ URVVR IHUUR GHOOȇLPperatore Qianlong. Poggia sulla sua base in legno.

ঞ‫ڦ‬ы࣒壽௺Յ৶‫ͫس‬И֢ͫИԢࡇ֢ 74

Fine Asian Art

96

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 47 € 2.000 / 3000

'HFRUDWHG ZLWK D ERDW LQ D ULYHU VWHHUHG E\ D IHPDOH ȴJXUH DQG WKUHH ZLVH PHQ ZDLWLQJ RQ WKH EDQN LQ WKH EDFNJURXQG D PRXQWDLQ ODQGVFDSH ZLWK WUHHV URFNV DQG FORXGV WKH EDQG LV GHFRUDWHG LQ JUHHQ ZLWK D VZDVWLND PRWLI DQG LV LQWHUVSHUVHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV

GRANDE PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, secolo XIX

'HFRUDWD FRQ XQȇLPEDUFD]LRQH LQ XQ ȴXPH JXLGDWD GD XQD ȴJXUD IHPPLQLOH H WUH VDJJL LQ DWWHVD VXOOD VSRQGD VXOOR VIRQGR XQ SDHVDJJLR PRQWDQR FRQ DOEHUL URFFH H QXYROH OD IDVFLD ª GHFRUDWD LQ YHUGH FRQ PRWLYR D VYDVWLFKH HG ª LQWHUYDOODWD GD ULVHUYH FRQ ȴRUL

м‫םڦ‬दͫИ֢ͫԝЬЍ঵ 97

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 47 € 2.000 / 3.000

'HFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV RI ZLVH PHQ ODGLHV DQG FKLOGUHQ LQ D JDUGHQ ZLWK WUHHV DQG URFNV WKH EDQG LV GHFRUDWHG LQ JUHHQ ZLWK D EHHKLYH DQG VWRUNV PRWLI DQG LV LQWHUVSHUVHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV

GRANDE PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, secolo XIX

'HFRUDWD FRQ ȴJXUH GL VDJJL GDPH H EDPELQL DOOȇLQWHUQR GL XQ JLDUGLQR FRQ DOEHUL H URFFH OD IDVFLD ª GHFRUDWD LQ YHUGH FRQ PRWLYR DOYHDUH H FLFRJQH HG ª LQWHUYDOODWD GD ULVHUYH FRQ ȴRUL

м‫ڦ‬ы࣒ொߕ䞯ߡͫИ֢ͫԝЬЍ঵ 98

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 47 € 2.000 / 3.000

'HFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV RI VDJHV DQG DWWHQGDQWV QHDU D SDJRGD LQ D JDUGHQ WKH EDQG LV GHFRUDWHG LQ JUHHQ ZLWK D VZDVWLND PRWLI DQG LV LQWHUVSHUVHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV

GRANDE PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, secolo XIX

'HFRUDWD FRQ ȴJXUH GL VDJJL H DWWHQGHQWL QHL SUHVVL GL XQD SDJRGD LQ XQ JLDUGLQR OD IDVFLD ª GHFRUDWD LQ YHUGH FRQ PRWLYR D VYDVWLFKH HG ª LQWHUYDOODWD GD ULVHUYH FRQ ȴRUL

м‫ڦ‬ы࣒ொߕ䞯ߡͫИ֢ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

75

99

FOUR FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 119,5 x l 48 € 2.500 / 3.500

Each consisting of two plates in a round and a square frame, they depict various characters, sages, ODGLHV FKLOGUHQ DWWHQGDQWV LQ GL΍HUHQW VHWWLQJV VXFK DV JDUGHQV URRPV DQG ODQGVFDSHV DPRQJ WUHHV and rocks.

QUATTRO PANNELLI IN LEGNO E PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

&RPSRVWL RJQXQR GD GXH SODFFKH LQ XQ ULTXDGUR WRQGR H XQR TXDGUDWR UDɝJXUDQR YDUL SHUVRQDJJL saggi, dame, bambini, attendenti in diversi ambienti, come giardini, stanze e paesaggi tra alberi e rocce.

м‫ڦ‬䞯ߡߋࠃܵ‫ֲ֚ͫى‬И֢ͫԝЬЍ঵

76

Fine Asian Art

Fine Asian Art

77

100

A POWDER-BLUE FAMILLE VERTE PORCELAIN VASE, China, early 20th century h cm 45,5 € 1.500 / 2.500

In the form of a baluster column with a raised foot, it is decorated with two reserves in the centre depicting a FRXUW VFHQH DQG D ELUG DPRQJ ȵRZHUV UHVSHFWLYHO\ RQ the neck two pomegranate-shaped reserves decorated ZLWK ȵRZHUV LQ WKH FHQWUH RI WKH GRXEOH ULQJ EDVH LW LV marked with a double circle in underglaze blue.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE A FONDO ‘POWDER BLUE’, Cina, inizio XX secolo

A forma di colonna di balaustra con piede rialzato, è GHFRUDWR FRQ GXH ULVHUYH DO FHQWUR LQ FXL VRQR UDɝJurate rispettivamente una scena di corte e un uccello WUD L ȴRUL VXO FROOR GXH ULVHUYH D IRUPD GL PHORJUDQR GHFRUDWH FRQ ȴRUL DO FHQWUR GHOOD EDVH D GRSSLR DQHOOR è marcato con un doppio cerchio in blu sotto coperta.

䁙੒戳‫ॶڐ‬м‫֚ڦ‬؄ਰ௫়ਰࣼͫ И֢ͫ Ѝ঵Ӭ

101

A LARGE PORCELAIN VASE, China, early 20th century h cm 42 € 10.000 / 12.000

From the powerful shape with elongated ovoid body DQG VKRUW DQG ȵDUHG QHFN ZLWK IRXU EXOO VKDSHG ORRSV with rings, it is well decorated in relief on a brown background with archaic patterns, taotie and qilong, is sprinkled all over the body with blue and pink spots DQG JROG ȴQLVKHV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH LV LPSULQWHG the apocryphal gilt six characters seal mark of Emperor Qianlong.

GRANDE VASO IN PORCELLANA, Cina, inizio XX secolo

Dalla possente forma con corpo ovoidale allungato e collo corto e svasato con quattro anse a forma di toro con anelli, è ben decorato a rilievo su fondo marrone con motivi arcaistici, taotie e qilong che si intrecciano, è cosparso su tutto il corpo con macchie di colore blu, D]]XUULQR H URVD H ȴQLWXUH LQ RUR DO FHQWUR GHOOD EDVH ª impresso il marchio apocrifo sigillare dorato a sei caratteri dell’Imperatore Qianlong.

ѢՎୢ戳௺়୤௙‫ͫس‬ Ȕ‫◿ࢎם‬ங‫ٶ‬Ӳȕ࠮ͫиԝЍ঵Ӭ

78

Fine Asian Art

102

A CLAIR-DE-LUNE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) d cm 26,5 € 2.500 / 3.500

Globular in shape, covered in a beautiful monochrome enamel and GHFRUDWHG LQ UHOLHI ZLWK ȴYH FODZHG GUDJRQV DPLGVW FORXGV FKDVLQJ WKH SHDUO LW EHDUV WKH VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN LQ XQGHUJOD]H EOXH RI the Qianlong Emperor.

VASO IN PORCELLANA CLAIR-DE-LUNE, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma globulare, ricoperto da un bello smalto monocromo e decorato a rilievo con draghi a cinque artigli tra nuvole che inVHJXRQR OD SHUOD UHFD LO PDUFKLR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ EOX VRWWR coperta dell’Imperatore Qianlong.

઺ற戳к௺়儏ͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ Fine Asian Art

79

103

A LARGE MONOCHROME PORCELAIN BALUSTER SHAPED VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 58 € 2.500 / 3.500

ΖW LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG LQ D PRQRFKURPH UHG JOD]H ZKLFK IDGHV LQWR SXUSOH ȵDPHV DW WKH PRXWK

GRANDE VASO IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Dalla forma a colonna di balaustro, è completamente ricoperto da uno smalto rosso monocromo, che sulla sbocca VIXPD LQ ȴDPPH YLROD

঱戳ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵ 80

Fine Asian Art

90

A PAIR OF SANG-DE-BOEUF PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 39,5 € 1.000 / 1.500

With their classic tianqiuping shape, they are completely covered with a beautiful deep red glaze, which fades to a light celadon colour on the mouth.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA SANGUE DI BUE, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Dalla classica forma tianqiuping sono completamente ricoperti da un bello smalto rosso intenso, che sulla bocca sfuma in color celadon chiaro.

঱戳஗䞯ਰࣼ▲‫ث‬澞 И֢ͫԝЬЍ঵

105

THREE MONOCHROME PORCELAIN VASES, China, 19th / 20th century h max cm 25,3 € 2.000 / 2.500

Bottle-shaped, they are overall covered in red enamel.

TRE VASI IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, XIX / XX secolo Di forma a bottiglia, sono ricoperti da uno smalto rosso.

ԥ਩䞯ਰࣼІՑͫИ֢ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

81

106

A BOTTLE-SHAPE PORCELAIN VASE, China, 19th / 20th century h cm 40 € 1.200 / 1.500

Completely covered with a deep blue glaze.

VASOA BOTTIGLIA IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, XIX / XX secolo

Completamente ricoperta da uno smalto blu intenso.

੒戳䞯ਰࣼͫИ֢ͫࡇ֢‫ͨ ͧߊޞ‬

107

A BOTTLE-SHAPE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h cm 40 € 1.800 / 2.500

Completely covered in deep blue enamel, the center of the base bears the six-character apocryphal seal mark of Emperor Yongzheng.

VASO A BOTTIGLIA IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, dinastia Qing, XIX / XX secolo

Completamente ricoperta da uno smalto blu intenso, al centro della EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULȴFR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL GHOOȇΖPSHUDtore Yongzheng.

੒戳䞯ਰࣼͫИ֢ͫࡇ֢‫ͨ ͧߊޞ‬

82

Fine Asian Art

108

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 49 € 400 / 800

Completely covered with a beautiful pale green glaze, it is decorated on the body with archaic kirin-like motifs, geometric patterns, DQG FORXGV RQ WKH QHFN WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK VW\OL]HG OHDYHV

VASO IN PORCELLANA CELADON, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Completamente ricoperto da un bello smalto verde pallido, è decorato sul corpo con motivi arcaici a guisa di kirin, motivi geometrici e QXYROH VXO FROOR VRQR GHFRUDWL FRQ IRJOLH VWLOL]]DWH

ற䞯ࣼͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

109

A FLAMBE PORCELAIN WATER-POT, China, late 18th / early 19th century h cm 14 x d cm 27 € 400 / 600

The globular body with at the base three feet in the shape of a sphere, is completely covered on the outside by an intense red HQDPHO ZLWK VKDGHV RI EOXH DQG SXUSOH WKH LQVLGH LV FRPSOHWHO\ covered by a crackled celadon enamel.

VASO IN PORCELLANA FLAMBÈ, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«¥EEEΨͨΨăğăŶăĦΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Dal corpo globulare con alla base tre piedi a forma di sfera, l’esterno è completamente ricoperto da uno smalto rosso intenso con VIXPDWXUH D]]XUUH H YLROD OȇLQWHUQR ª FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD uno smalto color celadon cracklè.

঱戳攍‫ڔ‬䎊ͫИ֢ͫԝҷЍ঵ߍ ԝЬЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

83

110

A LARGE LANGYAO BALUSTER SHAPED VASE ORMOLU MONTED, China, Qing dynasty, 19th century h tot cm 69 € 6.000 / 9.000

Shaped like a baluster column, the vase is externally covered in a beautiful deep red glaze that fades to a light celadon color at the mouth and also covers the interior of the vase. The 19th-century French gilt bronze mount with dragon-shaped handles.

GRANDE VASO IN PORCELLANA LANGYAO CON MONTATURA IN BRONZO DORATO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma a colonna di balaustra, il vaso è esternamente ricoperto da un bellissimo smalto rosso intenso che sulla bocca sfuma in un color celadon chiaro e che ricopre anche l’interno del vaso. La montatura in bronzo dorato francese del XIX secolo con le anse a forma di dragoni.

঱戳஗䞯ਰࣼ澞 И֢ͫԝЬЍ঵ 84

Fine Asian Art

111

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 19,5 € 800 / 1.200

The beautiful sinuous shape that rises from a wide foot to a step, which widens up to the shoulder to narrow down to the mouth, it is well carved on the whole body with lotus scroll and is completely covered with a beautiful olive green enamel.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo Dalla bella forma sinuosa che sorge da un piede largo a scalino, che VL DOODUJD ȴQR DOOD VSDOOD SHU UHVWULQJHUVL ȴQR DOOD ERFFD ª EHQ LQFLVR su tutto il corpo con lotus scroll ed è completamente ricoperto da un bello smalto verde oliva.

ற戳Ӷਰ僸ߨੁ়儏 И֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

112

A PORCELAIN CELADON VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 22 x d cm 35 € 400 / 600

The shape rises from a wide foot and widens on the shoulder and WKHQ QDUURZV RQ WKH PRXWK VOLJKWO\ ȵDUHG LW LV ZHOO HQJUDYHG RQ WKH ZKROH ERG\ ZLWK ORWXV ȵRZHUV WKH ZKROH LV FRYHUHG E\ D EHDXWLIXO pale greenish enamel.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Dalla forma che sorge da un piede largo e si allarga sulla spalla per poi restringersi sulla bocca leggermente svasata, è ben inciso su WXWWR LO FRUSR FRQ ȴRUL GL ORWR LO WXWWR ª ULFRSHUWR GD XQ EHOOR VPDOWR color verdastro chiaro.

ற䞯僸ߨੁ়য়ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

85

113

A MONOCHROME PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 21 € 400 / 600

&RPSOHWHO\ FRYHUHG LQ EODFN HQDPHO LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LV the apocryphal six-character mark in underglaze blue of the Kangxi Emperor.

VASO IN PORCELLANA MONOCROMA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

&RPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD XQR VPDOWR QHUR DO FHQWUR GHOOD EDVH reca il marchio apocrifo a sei caratteri in blu sotto coperta dell’Imperatore Kangxi.

ԥ਩戳䞯ਰࣼͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

114

A CELADON PORCELAIN JARDINIERE, China, Qing Dynasty (1644-1911) d cm 23,5 € 1.500 / 2.000

$ EHDXWLIXO OLJKW JUHHQ FRORXU ZLWK D GUDJRQ ȴJXUH LQ UHOLHI

JARDINIERE IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 'L XQ EHO FRORUH YHUGH FKLDUR FRQ ȴJXUD GL GUDJR D ULOLHYR

ற䞯௺়儏ͫИ֢ͫࢎ߉

115

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 12 € 500 / 700

:LWK D JOREXODU ERG\ DQG VKRUW ZLGH QHFN LW LV ȴQHO\ HQJUDYHG RQ WKH ERG\ ZLWK SHRQ\ VFUROOV LW LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG ZLWK D EHDXWLful light green glaze.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

'DO FRUSR JOREXODUH H FROOR FRUWR H ODUJR ª ȴQHPHQWH LQFLVR VXO FRUSR FRQ VFUROO GL SHRQLH ª FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD XQ EHOOR smalto verde chiaro.

ற䞯য়‫ͫ׿‬И֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

86

Fine Asian Art

116

A TURQUOISE PORCELAIN VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 18,7 € 700 / 1.000

7KH FODVVLF VKDSH ZLWK UDLVHG IRRW DQG ȵDUHG S\ULIRUP ERG\ RQ which there are two lion-shaped loops that hold a ring in the mouth, ZKLFK QDUURZV GRZQ WR WKH ȵDUHG PRXWK LV ZHOO HQJUDYHG WKURXJKRXW WKH ERG\ ZLWK WDRWLH PDVNV DQG DUFKDLF PRWLIV LV FRPSOHWHO\ covered with a beautiful intense turquoise enamel, bears on the basis of the label of Antiquity Perotto.

Provenance: bought by an Italian private collection from Antichità Perotto in Milan in the 1980s.

VASO IN PORCELLANA TURCHESE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Dalla classica forma con piede rialzato e scampanato, corpo piriforme, sul quale sono presenti due anse a forma di leone che tiene LQ ERFFD XQ DQHOOR FKH VL UHVWULQJH ȴQR DOOD ERFFD VYDVDWD ª EHQ LQFLVR VX WXWWR LO FRUSR FRQ PDVFKHUH WDRWLH H PRWLYL DUFDLVWLFL ª completamente ricoperto da un bello smalto turchese intenso, reca sulla base l’etichetta di Antichità Perotto.

Provenienza: comprato da una collezione privata italiana da Antichità Perotto a Milano negli anni ‘80.

৕ߠी戳ਰࣼͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

117

A TURQUOISE PORCELAIN CONG VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 27 € 1.800 / 2.500 The powerful cong shape is well decorated on each face with charDFWHUV DQG \LQJ \DQJ LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG ZLWK DQ LQWHQVH WXUquoise glaze.

VASO IN PORCELLANA TURCHESE, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Dalla classica forma cong è ben decorato su ogni faccia con caratWHUL H \LQJ \DQJ ª FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD XQR VPDOWR FRORU turchese intenso.

‫؀‬曓੒戳‫ߢן‬ҷ⧯়䛰‫ͫࣼڔ‬И֢ͫࢎ߉ͫ ԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

87

118

A BLANC-DE-CHINE PORCELAIN FIGURES, China, 20th century h cm 19,5 € 500 / 700

Molded in the shape of a character sitting on a rock holding coins and to his left is the three-legged toad.

FIGURA IN PORCELLANA BIANCO DI CINA, Cina, XX secolo

Modellata a forma di un personaggio seduto su una roccia che tiene in mano delle monete e alla sua sinistra si trova il rospo a tre zampe.

Өࢁۧ୐奍ग䞯ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵

119

A LARGE BLANC-DE-CHINE FIGURE OF A GUANYIN, China, XX century h cm 88,5 € 800 / 1.200

Modeled in an upright position standing on a leaf with D ORWXV ȵRZHU LQ WKH ZDYHV LQ KHU OHIW KDQG VKH KROGV WZR ORWXV ȵRZHUV KHU KDLU LV DGRUQHG ZLWK D ȴQH GLDdem and around her neck she wears an elegant neckODFH ΖW UHVWV RQ D ȴQHO\ FDUYHG ZRRGHQ EDVH

GRANDE GUANYIN IN PORCELLANA BLANC DE CHINE, Cina, XX secolo

Modellata in posizione eretta stante su una foglia con ȴRUH GL ORWWR WUD OH RQGH VXOOD PDQR VLQLVWUD UHJJH GXH ȴRUL GL ORWR L FDSHOOL VRQR RUQDWL FRQ XQ UDɝQDWR GLDdema e al collo porta un’elegante collana. Poggia sulla VXD EDVH LQ OHJQR ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD

‫ֺם‬ग䞯઀஺ͫИ֢ͫиԝЍ঵

88

Fine Asian Art

120

A BLANC-DE-CHINE PORCELAIN FIGURE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 12,5 € 500 / 800

Well molded depicting an ascetic arhat (luohan), probably Gopaka, on the beautiful drapery of the robe is impressed a mark.

Provenance: from an Italian private collection.

FIGURA IN PORCELLANA BIANCO DI CINA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

%HQ PRGHOODWD UDɝJXUDQWH XQ DUKDW OXRKDQ DVFHWLFR SUREDELOPHQWH *Rpaka, sul bel drappeggio della veste è impresso un marchio.

Provenienza: da una collezione privata italiana.

ग䞯ৢࡎͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

89

121

A DEHUA PORCELAIN FIGURE OF GUANDI, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 27,2 € 1.200 / 1.500

Well shaped and covered with a beautiful ivory enamel, it represents Guandi sitting on a WKURQH ZHOO HQJUDYHG ZLWK ORWXV VFUROO DQG JUHHN RQ WKH EDFN LV HQJUDYHG D VTXDUH PDUN LW bears the label of Antichità Perotto.

Provenance: bought by an Italian private collection from Antichità Perotto in Milan in 1986, DFFRPSDQLHG E\ D FHUWLȴFDWH RI RULJLQDO DXWKHQWLFLW\ E\ 3HURWWR

FIGURA IN PORCELLANA DEHUA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

%HQ PRGHOODWD H ULFRSHUWD GD XQ EHOOR VPDOWR FRORU DYRULR UDɝJXUD *XDQGL VHGXWR VX XQ WURQR EHQ LQFLVR FRQ VFUROO GL ȴRUL GL ORWR H JUHFKH VXOOD VFKLHQD ª LPSUHVVR XQ PDUFKLR UHFD l’etichetta di Antichità Perotto.

Provenienza: comprata da una collezione privata italiana da Antichità Perotto a Milano nel FRUUHGDWD GD FHUWLȴFDWR GL DXWHQWLFLW¢ RULJLQDOH GL 3HURWWR

‫ڴ‬ԗ䞯ҼҸҦͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

90

Fine Asian Art

Fine Asian Art

91

122

A DEHUA PORCELAIN VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 23,5 € 1.400 / 1.800

7KH FODVVLF JX VKDSH LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG ZLWK DQ LYRU\ JOD]H RQ WKH base are three labels, one from the V. De Pasquale collection and one from the Arch Collection. Paolo Candini.

VASO IN PORCELLANA DEHUA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Dalla classica forma gu è completamente ricoperto da uno smalto color DYRULR VXOOD EDVH VRQR DSSRVWH WUH HWLFKHWWH XQD GHOOD FROOH]LRQH 9 'H Pasquale e una della Collezione Arch. Paolo Candini.

‫ڴ‬ԗ䞯ਰ嬉ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

123

A PORCELAIN DEHUA TRIPOD CENSER, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 11,5 € 900 / 1.300

7KH VHPL JOREXODU ERG\ ȴQHO\ HQJUDYHG ZLWK WDRWLH UHVWV RQ WKUHH ORQJ legs engraved with Greek, is completely covered with an ivory-colored JOD]H LQVLGH WKHUH LV WKH ODEHO RI WKH 9 'H 3DVTXDOH &ROOHFWLRQ

INCENSIERE TRIPODE IN PORCELLANA DEHUA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

ΖO FRUSR VHPL JOREXODUH ȴQHPHQWH LQFLVR FRQ WDRWLH VL UHJJH VX WUH OXQJhe gambe incise con greche, è completamente ricoperto da uno smalWR FRORU DYRULR DOOȇLQWHUQR ª SUHVHQWH OȇHWLFKHWWD GHOOD &ROOH]LRQH 9 'H Pasquale.

‫ڴ‬ԗ䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

124

A BLANC-DE-CHINE LIBATION CUP, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 7,5 x l cm 14 € 600 / 800

In the shape of cloud, it is well decorated in relief with a dragon that descends from the clouds and one that rises from the earth, a deer and D VWRUN DPRQJ URFNV DQG WUHHV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH LW EHDUV D ODEHO of Christie’s.

COPPA IN PORCELLANA BIANCO DI CINA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben modellata a forma di nuvola, è ben decorata a rilievo con un dragone che scende dalle nuvole e uno che sorge dalla terra, un cervo e XQD FLFRJQD WUD URFFH H DOEHUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD XQȇHWLFKHWWD GL Christie’s.

ग䞯ߞͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ 92

Fine Asian Art

125

A RARE WHITE-GLAZED BRACKET-LOBED DISH, China, Five dynasties (907 - 960) d cm 17 € 5.000 / 7.000

The dish is elegantly modelled and decorated in an ivory-white glaze with the exception of the foot ring and base, revealing the EHDXWLIXO ZKLWH ERG\ WKH FHQWUH RI WKH EDVH EHDUV D &KULVWLHȇV ODEHO IURP WKH DXFWLRQ RI 0DUFK ORW 1R Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti, purchased in Rome in the late 1970s.

Catalogue notes: See a similar plate sold by Sotheby’s, sale number L11210, Fine Chinese Ceramics & Works of Art, 11 May 2011, London, lot. 6. See also Christie’s, live auction 12675, Chinese Ceramics From the Yangdetang Collection, 30 November 2023 Hong Kong HKCEC Grand Hall, lot no. 3107.

RARO PIATTO LOBATO MONOCROMO, Cina, Cinque Dinastie (907-960)

Il piatto è elegantemente modellato e decorato in uno smalto bianco-avorio ad eccezione dell’anello del piede e della base, rivelanGR LO EHO FRUSR ELDQFR DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD XQȇHWLFKHWWD GL &KULVWLHȇV GHOOȇDVWD GHO 0DU]R ORW Qr Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti, acquistato a Roma nei tardi anni ‘70.

Note di catalogo: Si veda un piatto simile venduto da Sotheby’s, vendita numero L11210, Fine Chinese Ceramics & Works of Art, 11 Maggio 2011, Londra, lot. 6. Si veda anche Christie’s, asta live 12675, Chinese Ceramics From the Yangdetang Collection, 30 Novembre 2023 Hong .RQJ +.&(& *UDQG +DOO ORW Qr

ৡ੿ग䞯दͫИ֢ͫм߉ Fine Asian Art

93

126

A BRONZE AMITAYUS BUDDHA, China, Qianlong Mark and period, dated 1770 h cm 21 € 2.800 / 4.000

Seated on a pedestal at the base of which is the six-character mark of the Qianlong Emperor and the geng yin date (㏋ㅕ) corresponding to the year 1770, on the hair is the color blue.

BUDDHA AMITAYUS IN BRONZO DORATO CON FIAMMA, Cina, marchio e periodo Qianlong, datato 1770

In posizione seduta su un piedistallo alla cui base reca il marchio a sei caratteri dell’Imperatore Qianlong e la data geng yin (㏋ㅕ) corrispondente all’anno 1770, sulla capigliatura è presente il colore blu.

ୢ斂୐‫خ୏ޗ‬ҀͫИ֢ͫԝҷЍ঵

127

A GILT AND ENAMEL COPPER FIGURE, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 15 € 600 / 1.000

In the form of a seated luohan, the robe is embossed DQG FKLVHOOHG ZLWK FORXGV DQG ȵRZHUV Provenance: from a private Tuscan collection.

FIGURA IN RAME DORATO E SMALTATO, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

A forma di luohan seduto, la veste è abbellita a sbalzo H D FHVHOOR FRQ QXYROH H ȴRUL Provenienza: da una collezione privata toscana.

ୢৢࡎֱҦͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

94

Fine Asian Art

128

A BRONZE FIGURE OF A TARA, Tibet-Nepal, 18th / 19th century h cm 18,3 € 500 / 1.000

Representing Green Tara seated on a double lotus ȵRZHU LQ GK\DQD PXGUD SRVLWLRQ WKH EDFNJURXQG LV engraved with a golden inscription.

FIGURA IN BRONZO, Tibet - Nepal, XVIII / XIX secolo

5DɝJXUDQWH 7DUD 9HUGH VHGXWR VX XQ GRSSLR ȴRUH GL ORWR LQ SRVL]LRQH GL GK\DQD PXGUD LO IRQGR ª LQFLVR FRQ un’iscrizione dorata.

啚੉றୢ曣⸾澞 И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

129

A GILT-COPPER BUDDHA, Tibet, 18th / 19th century h cm 4 € 800 / 1.200

Portraying the Buddha Shakyamuni seated in padPDVDQD RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH ZKLOH ZLWK KLV right hand outstretched forward (in bhumisparshamudra ) he touches the earth, taking it as a witness to his pledge.

BUDDHA IN RAME DORATO, Tibet, XVIII / XIX secolo

5DɝJXUDQWH LO %XGGKD 6KDN\DPXQL VHGXWR LQ SDGPDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR PHQWUH FRQ la mano destra protesa in avanti (in bhumisparshamudra ) tocca la terra, prendendola come testimone del suo giuramento.

揱୐ୢҀҦͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

95

130

A GILT-BRONZE FIGURE OF A SEATED BUDDHA, Tibet - Nepal, 18th century h cm 12 € 2.500 / 3.500

&DVW LQ GK\DQDVDQD VLWWLQJ SRVLWLRQ RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH KDQGV DUH LQ WKH W\SLFDO PHGLWDWLRQ SRVLWLRQ GK\DQDPXGUD ZHDUV D VDQJKDWL ZLWK HQJUDYHG HGJHV and while holding a almsgiving bowl in his hands, on the face with the typical expression of serenity are found traces of pigment, as well as in the hair.

BUDDHA IN BRONZO DORATO, Tibet - Nepal, XVIII secolo

)XVR LQ SRVL]LRQH VHGXWD LQ GK\DQDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR OH PDQL VRQR QHOOD WLSLFD SRVL]LRQH GHOOD PHGLWD]LRQH GK\DQDPXGUD LQGRVVD XQ VDQJKDWL con i bordi incisi e mentre tra le mani regge una ciotola per l’elemosina, sul volto con la tipica espressione di serenità si rinvengono tracce di pigmento, così come tra i capelli.

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫ‫ͫضࡢؿ‬ԝҷЍ঵ 96

Fine Asian Art

131

A GILT-BRONZE FIGURE OF A SEATED BUDDHA, Tibet, 18th century h cm 10 € 500 / 700

)LQHO\ FDVW LW GHSLFWV WKH %XGGKD 6KDN\DPXQL VHDWHG LQ SDGPDVDQD RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH ZKLOH KLV KDQGV DUH LQ GDUPDFKDNUDPXGUD WKH %XGGKDȇV DWWULEXWHV ODNVKDQD DUH VWURQJO\ SURQRXQFHG WKH FUDQLDO SURWXEHUDQFH (ushnisha), symbol of Siddhartha’s enlightenment, rendered as a bun above his coiled hair, and the earlobes elongated by the heavy jewellery worn in his previous royal life, symbolising the renunciation of glories.

BUDDHA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVIII secolo

)LQHPHQWH IXVR UDɝJXUD LO %XGGKD 6KDN\DPXQL VHGXWR LQ SDGPDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR PHQWUH OH PDQL VRQR LQ GDUPDFKDNUDPXGUD VRQR IRUWHPHQWH SURQXQFLDWL JOL DWWULEXWL GHO %XGGKD ODNVKDQD OD SURWXEHUDQ]D cranica (ushnisha), simbolo dell’illuminazione di Siddharta, resa come uno chignon sopra i capelli chioccioliformi, e i lobi delle orecchie allungati dai pesanti gioielli indossati nella sua precedente vita regale, simbolo della rinuncia ai fasti..

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫԝҷЍ঵ Fine Asian Art

97

132

A GILT-BRONZE FIGURE OF AVALOKITESVARA, Tibet, 17th / 18th century h cm 13,9 € 10.000 / 15.000

Here he is depicted with four harms, seated on a double lotus base, with the legs in the lotus position (padmasana), the main hands DUH MRLQHG LQ WKH JHVWXUH RI UHVSHFW RU JUHHWLQJ DQMDOLPXGUD ZKLOH WKH VHFRQGDU\ RQHV KROG D URVDU\ PDOD DQG D ORWXV ȵRZHU ΖW LV richly dressed, the head crowned and the body adorned with anklets, bracelets, necklaces and earrings, on which are housed small bezels of semi-precious stones.

Catalog notes: See a similar bronze sold by Bonhams, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 26 November 2019, Hong Kong, lot. 23.

FIGURA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVII / XVIII secolo

5DɝJXUDQWH LO ERGKLVDWWYD $YDORNLWHVYDUD D TXDWWUR EUDFFLD FKDWXUEKXMD 4XL ª UDɝJXUDWR DVVLVR VX XQ WURQR D GRSSLR ȴRUH GL loto, con le gambe nella posizione del loto (padmasana), le mani principali sono giunte nel gesto del rispetto o saluto (anjalimudra), PHQWUH OH VHFRQGDULH UHJJRQR XQ URVDULR PDOD H XQ ȴRUH GL ORWR DEELJOLDWR ULFFDPHQWH LO FDSR FRURQDWR H LO FRUSR DGRUQDWR FRQ cavigliere, braccialetti, collane e orecchini, su cui trovano alloggiamento piccoli castoni di pietre semi preziose.

Note di catalogo: Si veda un bronzo simile venduto da Bonhams, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 26 Novembre 2019, Hong Kong, lot. 23.

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫԝЄ ԝҷЍ঵ 98

Fine Asian Art

133

A GILT-BRONZE FIGURE OF A SEATED BUDDHA, Tibet, 18th century h cm 16,3 € 3.500 / 5.000

)LQHO\ GHFRUDWHG UHSUHVHQWV WKH LFRQRJUDSKLF IRUP RI WKH KLVWRULFDO %XGGKD VLWWLQJ LQ SDGPDVDQD RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH With the hand raised at shoulder level, the Buddha makes the gesture of argument or teaching (vitarkamudra). He wears a softly draped robe on her left shoulder that falls into rounded folds on the base. The expression of the face is serene, the hair is curled in curls that surround the cranial protuberance, made like a bun (usnisha), while between the eyes appears another typical attribute: a tuft of white hair, made as a point between the eyebrows (urn).

BUDDHA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVIII secolo

)LQHPHQWH ODYRUDWD UDɝJXUD OD IRUPD LFRQRJUDȴFD GHO %XGGKD VWRULFR VHGXWR LQ SDGPDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR &RQ la mano alzata a livello della spalla il Buddha esegue il gesto dell’argomentazione o dell’insegnamento (vitarkamudra). Indossa una veste morbidamente drappeggiata sulla spalla sinistra che cade in pieghe arrotondate sulla base. L’espressione del viso è serena, i capelli sono acconciati in riccioli che circondano la protuberanza cranica, resa come uno chignon (usnisha), mentre fra gli occhi FRPSDUH XQ DOWUR DWWULEXWR WLSLFR XQ FLX΍R GL SHOL ELDQFR UHVR FRPH XQ SXQWR WUD OH VRSUDFFLJOLD XUQD

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art

99

134

A RARE GILT-BRONZE FIGURE OF A STANDING BODHISATTVA, Tibet, 18th century h cm 17,8 € 10.000 / 12.000

:HOO FDVW LQ DQ XSULJKW SRVLWLRQ LW LV ȴQHO\ FKLVHOHG DQG GHFRUDWHG ZLWK EH]HOV RI VHPL SUHFLRXV VWRQHV 6WDQGLQJ RQ D ORWXV ȵRZHU EDVH ZLWK WKH ULJKW KDQG LQ WKH JHVWXUH RI DUJXPHQWDWLRQ YLWDUNDPXGUD DQG WKH OHIW KROGLQJ WKH VWHP RI D ORWXV ȵRZHU LW UHSUHVHQWV WKH ERGKLVDWWYD 3DGPDSDQL RU FDUULHU RI WKH ORWXV ȵRZHU 7KH NH\ LFRQRJUDSKLF HOHPHQWV RI WKH LPDJH DUH WKH ORWXV ȵRZHUV WKDW UXQ DORQJ WKH DUPV RI WKH ȴJXUH EORRPLQJ RYHU WKH VKRXOGHUV +H ZHDUV D ȵDUHG GKRWL WLHG DW WKH ZDLVW DQG LV DGRUQHG ZLWK GUDSHV DQG MHZHOV QHFNODFHV HDUULQJV DQNOHWV EUDFHOHWV DQG SHQGDQWV RQ WKH KHDG KH ZHDUV D FURZQ RQ ZKLFK LV XVXDOO\ GHSLFWHG a small image of the Amitabha buddha.

Catalog notes: See a similar bronze sold by Christie’s, live auction 3720, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 15 - 16 March 2015, New York, lot. 3218.

RARO BODHISATTVA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVIII secolo

%HQ IXVR LQ SRVL]LRQH HUHWWD ª ȴQHPHQWH FHVHOODWR H GHFRUDWR FRQ FDVWRQL GL SLHWUH VHPL SUH]LRVH 6WDQWH VX GL XQD EDVH D ȴRUH GL ORWR FRQ OD PDQR GHVWUD QHO JHVWR GHOOȇDUJRPHQWD]LRQH YLWDUNDPXGUD H OD VLQLVWUD FKH UHJJH OR VWHOR GL XQ ȴRUH GL ORWR UDɝJXUD LO ERGKLVDWWYD 3DGPDSDQL RYYHUR SRUWDWRUH GHO ȴRUH GL ORWR *OL HOHPHQWL LFRQRJUDȴFL FKLDYH GHOOȇLPPDJLQH VRQR L ȴRUL GL ORWR FKH FRUURQR OXQJR OH EUDFFLD GHOOD ȴJXUD VERFFLDQGR VRSUD OH VSDOOH ΖQGRVVD XQD GKRWL VYDVDWD OHJDWD LQ YLWD HG ª RUQDWR GL GUDSSL H JLRLHOOL FROODQH RUHFFKLQL FDYLJOLHUH EUDFFLDOL H SHQGDJOL VXO FDSR LQGRVVD XQD FRURQD VX FXL VROLWDPHQWH ª UDɝJXUDWD XQD SLFFROD immagine del buddha Amitabha.

Note di catalogo: Si veda un bronzo simile venduto da Christie’s, asta live 3720, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 15 - 16 Marzo 2015, New York, lot. 3218.

揱୐ୢ啚੉ॹҦͫ੼੗ͫԝҷЍ঵ 100 Fine Asian Art

Fine Asian Art

101

135

A LARGE GILT COPPER AND BRONZE FIGURE OF MAHAKALA, Tibet, 18th / 19th century h cm 66 € 40.000 / 50.000

Depicting Mahakala, one of the eight Dharmapala defenders of Tibetan Buddhism, with six arms, wearing a precious bodhisattva robe with the coils of a snake surrounding, on the lower bodice, a wheel with eight rays, symbol RI WKH HLJKW SULQFLSOHV WKDW OHDG WR SHUIHFWLRQ WKH VLGHV DUH ZUDSSHG E\ WKH VNLQ RI D WLJHU ZKRVH KHDG LV SODFHG LQ WKH EDFN RI WKH VWDWXH ZKHUH WKH RULJLQDO SRO\FKURP\ LV SUHVHUYHG RQ WKH IRUHKHDG KDV WKH WKLUG H\H WKDW RYHUFRPHV WKH LOOXVLRQ RI ZKDW LV RQO\ DSSHDUDQFH )URP WKH KHDG ULVH WKH ȵDPHV WKDW EXUQ WKH VLQ ERG\ DQG KHDG

GRANDE FIGURA IN RAME E BRONZO DORATO, Tibet, XVIII / XIX secolo 5DɝJXUDQWH 0DKDNDOD XQR GHJOL RWWR GKDUPDSDOD GLIHQVRUL GHO EXGGKLVPR WLEHWDQR FRQ VHL EUDFFLD LQGRVVD XQD preziosa veste da bodhisattva con le spire di un serpente che circondano, sul corpetto in basso, una ruota con RWWR UDJJL VLPEROR GHJOL RWWR SULQFLSL FKH SRUWDQR DOOD SHUIH]LRQH Ζ ȴDQFKL VRQR DYYROWL GDOOD SHOOH GL XQD WLJUH OD FXL WHVWD ª SRVWD QHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD VWDWXD GRYH VL ª FRQVHUYDWD OD SROLFURPLD RULJLQDOH VXOOD IURQWH KD LO WHU]R RFFKLR FKH VXSHUD OȇLOOXVLRQH GL FL´ FKH ª VROR DSSDUHQ]D 'DOOD WHVWD VL DO]DQR OH ȴDPPH FKH EUXFLDQR LO SHFFDWR FRUSR H WHVWD VRQR VEDO]DWL GD XQD ODVWUD GL UDPH PROWR VSHVVD OH PDQL H L SLHGL LQ EURQ]R IXVR D FHUD SHUVD i gioielli e il corpetto che copre il petto possente sono dorati al mercurio.

‫ୂقֺם‬斂୐ୢҦͫ੼੗ͫԝҷ ԝЬЍ঵

102 Fine Asian Art

Fine Asian Art

103

136

A GILT AND LACQUERED BRONZE SEATED FIGURE, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 23 € 1.400 / 1.800

5HSUHVHQWLQJ D ERGKLVDWWYD VHDWHG RQ D ORWXV ȵRZHU LQ GK\DQD PXGUD SRVLWLRQ UREHV DUH HPEHOOLVKHG ZLWK FKLVHOLQJ LW LV IXOO\ ODFTXHUHG UHG DQG FROG JLOGHG

FIGURA IN BRONZO LACCATA E DORATA, Cina, dinastia Ming (1368-1644) 5DɝJXUDQWH XQ ERGKLVDWWYD VHGXWR VX XQ ȴRUH GL ORWR LQ SRVL]LRQH GL GK\DQD PXGUD OH YHVWL VRQR DEEHOOLWH FRQ FHVHOODWXUH ª FRPSOHWDPHQWH ODFFDWD GL URVVR H GRUDWD D IUHGGR

斂୐䈖றୢ曣⸾澞 И֢ͫԝҹЍ঵ 104 Fine Asian Art

137

A LARGE BRONZE FIGURE, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 51 € 8.000 / 12.000

Powerfully cast depicting a character in armor sitting on a lion.

GRANDE FIGURA IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

5DɝJXUDQWH XQ SHUVRQDJJLR LQ DUPDWXUD VHGXWR VX GL XQ OHRQH

றୢ幏Ҹ‫ޢ‬ҦͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬ Fine Asian Art

105

138

A BRONZE FIGURE, China, Ming Dynasty (1368-1644) h cm 33 € 4.000 / 6.000

Depicting a sage in a seated position, the robe is embellished with chiselling.

FIGURA IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

5DɝJXUDQWH XQ VDJJLR LQ SRVL]LRQH VHGXWD OD YHVWH ª abbellita da cesellature.

ી॔ୢҦͫИ֢ͫ‫ ߉ޢ‬

139

AN ARCHAISTIC GU-SHAPED BRONZE VASE, China, Ming Dynasty (1368-1644) h cm 39 € 2.000 / 3.000

With its powerful shape, it is well chiselled all over the ERG\ ZLWK JUHHN DQG WDRWLH ULQJV DUH DSSOLHG RQ WKH ZKROH ERG\ RQ WKH LQVLGH WKHUH LV WKH PDUN ;LQJ <XDQ Zhen Shang (‫࣮⶝ޤ‬૒).

VASO ARCAISTICO IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Dalla possente forma gu, è ben cesellato su tutto il corSR FRQ JUHFKH H WDRWLH VX WXWWR LO FRUSR VRQR DSSOLFDWL DQHOOL DOOȇLQWHUQR ª SUHVHQWH LO PDUFKLR ;LQJ <XDQ =KHQ Shang (‫࣮⶝ޤ‬૒).

றୢਰ嬉ͫИ֢ͫ‫ͨٶ ͧ߉ޢ‬

106 Fine Asian Art

140

A SMALL BRONZE ARROW VASE, China, Yuan Dynasty (1279 - 1368)

h cm 18,2 € 400 / 600

7KH SHDU VKDSHG ERG\ ULVHV XS WR D ȵDUHG QHFN ZLWK DQ HYHUWHG ULP DQG ȵDQNHG E\ D SDLU RI WXEXODU KDQGOHV IXVHG WR WKH ERG\ ZLWK D *UHHN VW\OH EDQG WKH QHFN DQG ERG\ GHFRUDWHG ZLWK IUHWZRUN ȵRUDO motifs and waves.

PICCOLO VASO IN BRONZO, Cina, Dinastia Yuan (1279-1368)

Il corpo a forma di pera si innalza verso un collo svasato con orlo esWURȵHVVR H DɝDQFDWR GD XQD FRSSLD GL DQVH WXERODUL IXVH DO FRUSR FRQ XQD IDVFLD D JUHFD LO FROOR H LO FRUSR GHFRUDWL FRQ JUHFKH PRWLYL ȵRUHDOL H RQGH

ୢਰࣼͫИ֢ͫҫ߉ͧ ͨ

141

A BRONZE INLAID TRIPOD CENSER, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 12 € 600 / 800

Resting on three high legs and with a globular body, culminating LQ WZR KDQGOHV DW WKH PRXWK WKH ERG\ LV ȴQHO\ LQODLG LQ VLOYHU ZLWK VZDVWLNDV DQG FKDUDFWHUV WKH EDVH EHDUV D WZR FKDUDFWHU PDUN

INCENSIERE TRIPODE IN BRONZO AGEMINATO, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Poggiante su tre alte gambe e dal corpo globulare, che culmina con GXH DQVH DOOD ERFFD LO FRUSR ª ȴQHPHQWH DJHPLQDWR LQ DUJHQWR FRQ VYDVWLFKH H FDUDWWHUL VXOOD EDVH UHFD XQ PDUFKLR D GXH FDUDWWHUL

றୢІૡ௚䎊ͫИ֢ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

107

142

A RARE GILT-SPLASHED BRONZE INCENSE BURNER, China, 17th / 18th century h cm 3,2 x d cm 17,4 € 5.000 / 7.000

5HVWLQJ RQ WKUHH UX\L VKDSHG IHHW WKH VKRUW ERG\ LV ȴQHO\ FDVW LQ D EDQG WR VFDOH ZLGHQLQJ XSZDUGV IURP ZKLFK ULVHV WKH ZLGHVW PRXWK DQG ZKLFK IDOOV LQZDUG WKH ZKROH ERG\ LV ZRQGHUIXOO\ GHFRUDWHG ZLWK JROG VSRWV DW WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH DSRFU\SKDO FLUFXODU PDUN RI WKH Emperor Xuande, as well as on the edge is the apocryphal mark engraved with six characters of the Emperor Xuande and a number corresponding to 332 (⨶ ⚡ ⨶ ܲ 帜 垹), probably an inventory number.

Provenance: from an Italian private collection.

RARO BRUCIA INCENSO IN BRONZO CON SPLASH IN ORO, Cina, XVII / XVIII secolo

3RJJLDQWH VX WUH SLHGL D IRUPD GL UX\L LO FRUSR FRUWR ª ȴQHPHQWH IXVR LQ XQD IDVFLD D VFDODUH DOODUJDQGRVL YHUVR OȇDOWR GDOOD TXDOH VRUJH OD ERFFD SL» ODUJD H FKH ULHQWUD YHUVR OȇLQWHUQR WXWWR LO FRUSR ª PHUDYLJOLRVDPHQWH GHFRUDWR FRQ GHOOH PDFFKLH GȇRUR DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR apocrifo circolare dell’Imperatore Xuande, così come sul bordo è presente il marchio apocrifo inciso a sei caratteri dell’Imperatore Xuande e un numero corrispondente al 332 (⨶⚡⨶ܲ帜垹), probabilmente un numero d’inventario.

Provenienza: da una collezione privata italiana.

䁙୐ୢ௚द ‫ٶڴ؛ޢם‬Ӳ࠮ͫИ֢ͫԝЄ ԝҷЍ঵

108 Fine Asian Art

Fine Asian Art 109

143

A GILT-BRONZE CENSER, China, Qing dynasty, 18th century h cm 18 x l cm 22 € 1.400 / 2.200

With a powerful rectangular shape that rests on four legs, it LV ȴQHO\ GHFRUDWHG LQ UHOLHI DQG JLOW RQ HDFK IDFH ZLWK ȵRZHULQJ EUDQFKHV DQLPDOV ELUGV DQG ȵRZHUV WKH OLG LV ȴQHO\ SHUIRUDWHG DQG JROGHQ GHSLFWLQJ ȵRZHUV DQG OHDYHV

INCENSIERE IN BRONZO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Dalla possente forma a sezione rettangolare che si regge VX TXDWWUR JDPEH ª ȴQHPHQWH GHFRUDWR D ULOLHYR H GRUDWR VX RJQL IDFFLD FRQ UDPL ȴRULWL DQLPDOL XFFHOOL H ȴRUL LO FRSHUFKLR ª ȴQHPHQWH IRUDWR H GRUDWR UDɝJXUDQWH ȴRUL H foglie.

ୢ௚䎊ͫИ֢ͫࢎ߉ ԝҷЍ঵

110 Fine Asian Art

Fine Asian Art

111

144

A BRONZE TRIPOD CENSER, China, Qing dynasty, 18th century h cm 8 € 2.000 / 2.500

The lobed globular body in six petals is well decorated with UHVHUYHV LQ UHOLHI ZLWK ȵRZHUV WKH ORRSV DUH VKDSHG OLNH D lion’s head with a ring in the mouth.

BRUCIA INCENSO IN BRONZO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Il corpo globulare lobato in sei petali è ben decorato con ULVHUYH D ULOLHYR FRQ ȴRUL OH DQVH VRQR D IRUPD GL WHVWD GL leone con in bocca un anello.

றୢ௚䎊ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵ 112

Fine Asian Art

145

A BRONZE CENSER, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 35 € 3.000 / 5.000

Well cast in the shape of a pho dog with the head tilting.

INCENSIERE IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Ben fuso a forma di cane di pho con la testa che si ribalta.

றୢ௚䎊ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

Fine Asian Art

113

146

A CLOISONNÉ CUP, China, 17th / 18th century h cm 7 x d cm 11,5 € 800 / 1.200

:LWK D EOXH JURXQG DV ZHOO DV LQVLGH LW LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV trees and rocks in polychrome enamel.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

COPPA IN CLOISONNÉ, Cina, XVII / XVIII secolo

$ IRQGR EOX FRPH DQFKH DOOȇLQWHUQR ª EHQ GHFRUDWD FRQ ȴRUL DOEHUL H rocce in smalti policromi.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ްࡪ੒ߞͫИ֢ͫԝЄ ԝҷЍ঵

147

A SMALL CLOISONNÉ VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 12,5 € 500 / 800

7KH UDLVHG IRRW VKRUW DQG S\ULIRUP ERG\ ZLWK D ȵDUHG HGJH LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK WKH FODVVLF PLOOHȵHXUV SDWWHUQ

PICCOLO VASO IN CLOISONNÉ, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Dal piede rialzato, corpo piriforme e corto con bordo svasato, è ben GHFRUDWR FRO PRWLYR FODVVLFR ȆPLOOH ȴRULȇ

ްࡪ੒‫ش‬ਰࣼͫИ֢ͫࢎͫԝҷЍ঵

114

Fine Asian Art

148

TWO GILT-COPPER CLOISONNÉ PLAQUES, China, Qing dynasty, 18th century h max cm 9 x l max 15 € 4.000 / 5.000

7UL OREHG DQG IRXU OREHG LQ WKH VKDSH RI UX\L WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRtifs in polychrome enamels.

DUE PLACCHE IN RAME DORATO E CLOISONNÉ, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Di forma rispettivamente tri-lobata e quadri-lobata con petali a forma di ruyi, VRQR GHFRUDWH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL D VPDOWL SROLFURPL

ްࡪ੒ܵўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵ Fine Asian Art

115

149

A PAIR OF CLOISONNÉ’ VASES, China, early 20th century h cm 49,5 €1.000 / 1.200 Shaped like a square-section baluster column, they are decorated on a yellow background with qilong, bats and ORWXV ȵRZHUV RQ HDFK IDFH

COPPIA DI VASI IN CLOISONNÉ, Cina, inizio XX secolo

A forma di colonna di balaustra a sezione quadrata sono GHFRUDWL VX IRQGR JLDOOR FRQ TLORQJ SLSLVWUHOOL H ȴRUL GL ORWR su ogni faccia.

▲‫ࡪްث‬੒ਰࣼͫИ֢ͫ Ѝ঵‫ߊޝ‬

150

A CLOISONNÉ TRIPOD CENSER, China, 20th century h cm 32,5 €400 / 600 Supported by a tripod base with bronze dragon heads, the ERG\ LV HQDPHOOHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG SODQW PRWLIV WKH PRXWK RI WKH QHFN LV GHFRUDWHG ZLWK JHRPHWULF SDWWHUQV the lid, with the same design as the body, is decorated with two bronze dragon heads holding rings in their jaws and is surmounted by a bronze lid grip with dragons among clouds.

INCENSIERE IN SMALTO CLOISONNÉ, Cina, XX secolo

Sorretto da una base tripode con teste di drago in bron]R LO FRUSR ª VPDOWDWR FRQ ȴRUL GL ORWR H PRWLYL YHJHWDOL OD ERFFD GHO FROOR ª GHFRUDWD D PRWLYL JHRPHWULFL LO FRSHUFKLR con lo stesso motivo del corpo, è decorato con due teste di dragoni in bronzo che reggono nelle fauci degli anelli ed è sormontato da una presa del coperchio in bronzo con draghi tra nuvole.

ްࡪ੒௚䎊ͫИ֢ͫиԝЍ঵

116

Fine Asian Art

151

AN ENAMEL ON COPPER TEAPOT, China, Qing dynasty, 18th century h cm 14,5 € 400 / 600

Squared and lobed with a raised grip, it is decorated on D \HOORZ EDFNJURXQG ZLWK ȵRZHUV DQG GRXEOH JRXUGV RQ D EDVH RI SLQN SHWDOV WKH VSRXW SDLQWHG LQ EOXH HPHUJLQJ IURP WKH MDZV RI D PRQVWHU WKH OLG GHFRUDWHG RQ WRS ZLWK D ȵRZHU

TEIERA IN RAME SMALTATO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Di forma quadrata e lobata con presa rialzata, è decoraWD VX IRQGR JLDOOR D PRWLYL ȵRUHDOL H GRSSLH ]XFFKH VX XQD EDVH GL SHWDOL URVD LO EHFFXFFLR GLSLQWR LQ EOX FKH HVFH GDOOH IDXFL GL XQ PRVWUR LO FRSHUFKLR GHFRUDWR VXOOD VRPPLW¢ FRQ XQ ȴRUH

इ䚖䛈ୢ咰⻗ͫИ֢ͫԝҷЍ঵

152

A RARE ENAMEL ON COPPER INKWELL, China, Qing dynasty, 18th century h cm 5,5 x l cm 22 € 8.000 / 12.000

%XWWHUȵ\ VKDSHG LW LV ZHOO SDLQWHG LQ IDPLOOH URVH HQDPHOV in a realistic naturalistic way with patterns typical of butWHUȵ\ ZLQJV RQ WKH WKLFNQHVV LW LV SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV DQG OHDYHV LQVLGH LW LV FRPSRVHG RI VHYHUDO FRPSDUWPHQWV DOO decorated with lotus scroll.

RARO CALAMAIO IN RAME SMALTATO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo A forma di farfalla, è ben dipinta nei colori della famiglia rosa in maniera naturalistica verosimile con fantasie tiSLFKH GHOOH DOL GL IDUIDOOD VXOOR VSHVVRUH ª GLSLQWD FRQ ȴRUL H IRJOLH DOOȇ LQWHUQR ª FRPSRVWD GD GLYHUVL VFRPSDUWL WXWWL decorati con lotus scroll.

ৡ੿ङइ䚖䛈੣੤ֺ‫ࡊ׎‬ՖͫИ֢ͫࢎїͫԝҷ Ѝ঵

Fine Asian Art

117

153

A PAIR OF ENAMEL ON COPPER SAUCERS, China, Yongzheng period (1723-1735) d cm 12 € 500 / 800

Beautifully painted in the center in the famille rose colors with bajixian: the VKHOO WKH SDUDVRO WKH ȵDJ RI YLFWRU\ WKH ZKHHO RI WKH 'KDUPD DQG D ELUG on the edge inside a swastikas band, there are three reserves in which landVFDSHV DUH GHSLFWHG RQ WKH H[WHUQDO ULP DUH FRPSOHWHO\ GHFRUDWHG ZLWK WKH FODVVLF LFH JURXQ SDWWHUQ ZLWK ȵRZHUV LQ WKH FHQWHU DUH PDUNHG ZLWK D EDW D GRXEOH SXPSNLQ DQG ȵRZHUV Provenance: bought by an Italian private collection in London from John Sparks Limited in 1986, invoice number 4371.”

COPPIA DI PIATTINI IN RAME SMALTATO, Cina, periodo Yongzheng (1723-1735)

0DJQLȴFDPHQWH GLSLQWL DO FHQWUR QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD URVD FRQ GHJOL EDML[ian: la conchiglia, il parasole, la bandiera della vittoria, la ruota del Dharma e un uccello, sul bordo all’interno di un fondo a svastiche, sono presenti WUH ULVHUYH QHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL GHL SDHVDJJL VXO ERUGR HVWHUQR VRQR FRPSOHWDPHQWH GHFRUDWL FRQ LO FODVVLFR PRWLYR H΍HWWR JKLDFFLR DO FHQWUR VRQR PDUFDWL FRQ XQ SLSLVWUHOOR XQD GRSSLD ]XFFD H GHL ȴRUL Provenienza: comprati da una collezione privata italiana a Londra da John Sparks Limited nel 1986, numero di fattura 4371.

ୢ剽इ䚖䛈द▲‫ͫث‬И֢ͫ曛࠳‫ͨ ͧߊޞ‬ 118

Fine Asian Art

154

AN ENAMEL ON COPPER DISH WITH EUROPEAN SUBJECT, China, Qianlong (1735-1796) mark and period d cm 28 € 800 / 1.200

Well painted in the famille rose colours, the centre depicts a scroll-shaped cartouche within which are three ladies and a dog in a JDUGHQ DOO RQ D \HOORZ EDFNJURXQG ZLWK ȵRZHUV WKH EDFN LV ZHOO SDLQWHG ZLWK UHVHUYHV GHFRUDWHG ZLWK ELUGV RQ ȵRZHULQJ EUDQFKHV DQG ODQGVFDSHV RQ DQ DXEHUJLQH FRORXUHG EHHKLYH EDFNJURXQG LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH FDQ EH VHHQ WKH VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN of the Qianlong emperor.

PIATTO IN RAME SMALTATO CON FIGURE EUROPEE, Cina, marchio e periodo Qianlong (1735-1796) %HQ GLSLQWR QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD URVD DO FHQWUR UDɝJXUD XQ FDUWLJOLR D IRUPD GL VFUROObDOOȇLQWHUQR GHO TXDOH VL WURYDQR WUH GDPH H XQ FDQH LQ XQ JLDUGLQR LO WXWWR VX XQ IRQGR JLDOOR FRQ ȴRUL LO UHWUR ª EHQ GLSLQWR FRQ ULVHUYH GHFRUDWH FRQ XFFHOOL VX UDPL LQ ȴRUH H SDHVDJJL VX XQ IRQGR FRORU PHODQ]DQD DG DOYHDUH DO FHQWUR GHOOD EDVH VL LQWUDYHGH LO PDUFKLR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL GHOOȇLPSHUDWRUH Qianlong.

ୢ剽इ੼࡭ы࣒䚖䛈दͫИ֢ͫ‫◿ࢎם‬ங࠮ͧ ͨ

Fine Asian Art

119

155

A SMALL WUCAI PORCELAIN VASE AND COVER, China, Transitional period, 17th century h cm 13,5 € 600 / 1.000

Nicely painted on the body and lid with yellow, green and red enamels above the cover and underglaze blue, it depicts two lions among peonies and leaves.

Provenance: from a private Tuscan collection.

PICCOLO VASO IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo di Transizione, XVII secolo

Ben dipinto sul corpo e sul coperchio con smalti gialli, verdi e rossi sopra coperta e EOX VRWWR FRSHUWD UDɝJXUD GXH OHRQL WUD SHRQLH H IRJOLH Provenienza: da una collezione privata toscana.

м‫ڦ‬஗䞯‫ش‬য়ͫИ֢ͫ૴ֺ‫ͫߊޞ‬ԝЄЍ঵

120 Fine Asian Art

Fine Asian Art

121

156

A RARE FAMILLE VERTE PORCELAIN ROULEAU VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 46,2 € 3.000 / 5.000

:LWK LWV FODVVLF URXOHDX VKDSH LW LV PDJQLȴFHQWO\ SDLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK D VDJH ULGLQJ D EX΍DOR IROORZHG E\ WKUHH DWWHQGDQWV JRLQJ to meet a dignitary. The scene, painted with green, yellow, red and bluish-grey enamels, takes place in a beautiful garden under D VN\ ZLWK VXQ DQG FORXGV DPRQJ SLQH WUHHV EDPERR URFNV DQG EDWV 7KH QHFN GHȴQHG E\ D YHU\ ȴQH EDQG GHFRUDWHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV LV VSRQWDQHRXVO\ SDLQWHG ZLWK EDPERR DQG ȵRZHUV DPRQJ WKH URFNV Provenance: From an Italian private collection. &DWDORJXH QRWHV 6HH WKH IDPLOOH YHUWH YDVH ZLWK LGHQWLFDO VKDSH EXW GL΍HUHQW VXEMHFW LQ WKH FROOHFWLRQ RI WKH 3DODFH 0XVHXP LQ Beijing and published in ‘The complete Collection of Treasures of the Palace Museum’ vol. 32, Porcelains in Polychrome and ConWUDVWLQJ &RORXUV QR S

RARO VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) 'DOOD FODVVLFD IRUPD URXOHDX ª PDJQLȴFDPHQWH GLSLQWR VXO FRUSR VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLW¢ FRQ XQ VDJJLR FKH FDYDOFD XQ EXIDOR seguito da tre attendenti che vanno incontro ad un dignitario. La scena, dipinta con smalti di color verde, giallo, rosso e grigio-bluastro, si svolge in un bellissimo giardino sotto un cielo con sole e nuvole, tra alberi di pino, bambù, rocce e pipistrelli. Il collo, delimLWDWR GD XQD UDɝQDWLVVLPD IDVFLD GHFRUDWD FRQ ȴRUL GL ORWR ª GLSLQWR VSRQWDQHDPHQWH FRQ EDPE» H ȴRUL WUD OH URFFH Provenienza: da una collezione privata Italiana.

Note di catalogo: Si veda il vaso famiglia verde dalla identica forma ma con soggetto diverso nella collezione del Palace Museum di Pechino e pubblicato in “The complete Collection of Treasures of the Palace Museum” vol.32, Porcelains in Polychrome and ConWUDVWLQJ &RORXUV Q SDJ Ȋ

ࢎ‫ࣄډ‬м‫ ڦ‬৯‫׿‬ӟҼ֣ ࠕ㵝ࣼ ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

122 Fine Asian Art

Fine Asian Art

123

157

A PAIR OF PORCELAIN BOTTLES, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 27,8 € 500 / 1.000

0DGH RI JUHHQ IDPLO\ SRUFHODLQ DUH GHFRUDWHG RQ HDFK IDFH LQ UHVHUYHV ZLWK ȵRUDO PRWLIV and birds and rocks.

COPPIA DI BOTTIGLIE IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) 6RQR GHFRUDWH VX RJQL IDFFLD D ULVHUYH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL XFFHOOL H URFFH

ঞ‫ڦ‬䞯ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫҰ৑‫ ߊޞ‬

124 Fine Asian Art

158

A WUCAI PORCELAIN POTICHE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 40 € 1.200 / 1.500

Well painted over the whole body and the lid with eight reVHUYHV ZLWK ȵRZHUV LQVLGH ULVLQJ IURP URFNV WKH FHQWHU RI WKH base is marked in underglaze blue with a leaf inside a double circle.

POTICHE IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben dipinta su tutto il corpo e il coperchio con otto riserve FRQ DOOȇLQWHUQR ȴRUL FKH VRUJRQR GD URFFH LO FHQWUR GHOOD EDVH è marcato in blu sotto coperta con una foglia all’interno di un doppio cerchio.

м‫رڦ‬Ӌয়ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

159

A PAIR OF FAMILLE VERTE PORCELAIN LIDDED VASES, Possibly Samson, 18th / 19th century h cm 54 € 5.000 / 7.000

With their classic baluster column shape, they are well painted on the body and lid with four reserves within which birds DPRQJ URFNV DQG ȵRZHUV DUH ZHOO SDLQWHG

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE CON COPERCHIO, Probabilmente Samson, XVIII / XIX secolo

Dalla classica forma a colonna di balaustra con i coperchi, sono ben dipinti sul corpo e sul coperchio con quattro riserve DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR EHQ GLSLQWL XFFHOOL WUD URFFH H ȴRUL

ঞ‫ڦ‬٫त஗䞯য়▲‫ͫث‬Օਈީ 9GSYUTङͫԝҷ ԝЬ Ѝ঵

Fine Asian Art

125

160

A BLUE AND WHITE PORCELAIN POTICHE, China, Transitional period, 17th century h cm 40 € 2.000 / 3.000

7KH FODVVLFDO VKDSH UDLVH IURP D ȵDW IRRW DQG ZLGHQV WRZDUGV WKH VKRXOGHUV ZLWK D raised neck and is spontaneously painted all over in underglaze blue, with a scene GHSLFWLQJ D NLULQ DPRQJ WUHHV URFNV DQG PRXQWDLQV WKH OLG GHSLFWV FKLOGUHQ LQ D JDUGHQ DQG FXOPLQDWHV LQ D OLRQ VKDSHG KDQGOH WKH FHQWUH RI WKH EDVH LV JOD]HG

POTICHE IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, periodo di Transizione, XVII secolo

Dalla classica forma che parte da un piede piatto e si allarga verso le spalle, con collo rialzato e spontaneamente dipinto su tutto il corpo con blu sotto coperta, con XQD VFHQD UDɝJXUDQWH XQ NLULQ WUD DOEHUL URFFH H PRQWDJQH LO FRSHUFKLR UDɝJXUD GHL EDPELQL LQ XQ JLDUGLQR H FXOPLQD FRQ XQ PDQLFR D IRUPD GL OHRQH LO FHQWUR GHOOD base è invetriato.

றਰ䞯য়ͫИ֢ͫ૴ֺ‫ͫߊޞ‬ԝЄЍ঵

161

A SANCAI PORCELAIN FIGURE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 14 x l cm 17 € 800 / 1.000

Nicely moulded in the shape of a goat with a puppy on its rump.

FIGURA IN PORCELLANA ‘UOVA E SPINACIO’, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Ben modellata a forma di capra col cucciolo sulla groppa.

஗䞯曣⸾ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

162

WUCAI PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 29,5 € 1.500 / 2.500

:HOO SDLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK KRUVHV DPRQJ URFNV ȵRZHUV ZDYHV DQG DQFLHQW objects.

VASO IN PORCELLANA WUCAI, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWR VXO FRUSR FRQ FDYDOOL WUD URFFH ȴRUL RQGH H RJJHWWL DQWLFKL

м‫ࢁڦ‬௛়‫ر‬Ӌয়ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

126 Fine Asian Art

163

A COPPER RED PORCELAIN STEM CUP, China, Yuan Dynasty (1279 - 1368) h cm 9,3 x d cm 8 € 400 / 600 The outside of the cup is inscribed in underglaze copper red with ten characters indecipherable in cursive writing between two lines, in the center of WKH LQVLGH KDV DQRWKHU FKDUDFWHU LV FRYHUHG E\ D WUDQVOXFHQW HQDPHO RYHUDOO except for the inside and the base of the hollow stem foot.

Provenance: from an Italian private collection.

Catalog notes: An almost identical object was sold by Christie’s, live auction 17741, An Important Collection of Chinese Ceramics from a Private Collection, Hong Kong, 27 November 2019, lot. 2929.

For a similar object see also the object exhibited at the Oriental Ceramic Society of Hong Kong, Exhibition of Trade Ceramics, Article 89.

See also Chinese Blue and White Ceramics, S.T. Yeo & Jean Martin, Arts Orientalis, 1978, p. 96, pl. 2, no.

COPPA A STELO IN PORCELLANA, Cina, dinastia Yuan (1279-1368)

L’esterno della coppa è iscritto in rosso rame sotto coperta con dieci caratteri indecifrabili in scrittura corsiva tra due righe, al centro dell’interno SUHVHQWD XQ DOWUR FDUDWWHUH ª ULFRSHUWD FRPSOHVVLYDPHQWH GD XQR VPDOWR traslucido ad eccezione dell’interno e della base del piede del gambo cavo.

Provenienza: da una collezione privata italiana.

Note di catalogo: Un oggetto quasi identico è stato venduto da Christie’s, asta live 17741, An Important Collection of Chinese Ceramics from a Private Collection, Hong Kong, 27 Novembre 2019, lot. 2929.

Per un oggetto simile si veda anche l’oggetto esibito alla Oriental Ceramic Society di Hong Kong, Exhibition of Trade Ceramics, articolo 89.

6L YHGD DQFKH &KLQHVH %OXH DQG :KLWH &HUDPLFV b6 7 <HR -HDQ 0DUWLQ $UWV 2ULHQWDOLV SDJ SO Qr

௤਌䞯ߞͫИ֢ͫҫїͧ ͨ

164

A FAMILLE VERTE FIGURE OF A BOY, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 32,5 € 2.000 / 2.500

Well moulded standing on a lotus petal base with a vase in his hand and a FKLOG FOLQJLQJ WR KLV ULJKW OHJ LW LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV DQG %XGGKLVW symbols.

Provenance: from a private Tuscan collection.

FIGURA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben modellato a forma di ragazzo stante su una base di petali di loto con un YDVR LQ PDQR HG XQ EDPELQR FKH JOL VL DJJUDSSD DOOD JDPED GHVWUD ª EHQ GHFRUDWR FRQ ȴRUL H VLPEROL EXGGKLVWL Provenienza: da una collezione privata toscana.

м‫׿ॿڦ‬௚‫ͫݖ‬И֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

127

165

A LARGE BLUE AND WHITE PLATE, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 36 € 1.500 / 2.500

Well painted in the center as a landscape with three ȴJXUHV RQ D ERDW LQ D ULYHU EHWZHHQ PRXQWDLQV DQG WUHHV WKH ULP LV SDLQWHG ZLWK VL[ UHVHUYHV ZLWK ȵRUDO PRWLIV RQ D EHHKLYH EDFNJURXQG RQ WKH H[WHUQDO ULP WKHUH DUH WKUHH EUDQFKHV ȵRZHUHG VW\OL]HG DQG LQ WKH center is market with an ancient object within a double circle.

GRANDE PIATTO IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

%HQ GLSLQWR LQ DO FHQWUR FRPH XQ SDHVDJJLR FRQ WUH ȴJXUH VX GL XQD EDUFD LQ XQ ȴXPH WUD PRQWDJQH H DOEHUL LO ERUGR ª GLSLQWR FRQ VHL ULVHUYH FRQ PRWLYL ȵRUHDOH VX XQR VIRQGR DG DOYHDUH VXO ERUGR HVWHUQR VRQR SUHVHQWL WUH UDPL ȴRULWL VWLOL]]DWL H DO FHQWUR ª PHUFDWR FRQ XQ oggetto antico all’interno di un doppio cerchio.

‫ֺם‬றਰ䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ 166

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLATE, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 36 € 800 / 1.200

Well painted with green, yellow, red, brown, and blue enamels, in the centre within a circular reserve LV D EDVNHW RI ȵRZHUV RQ WKH ULP RQ D UHG LURQ UHG EDFNJURXQG ZLWK ȵRUDO PRWLIV DUH HLJKW UHVHUYHV LQ WKH VKDSH RI SHWDOV ZLWKLQ ZKLFK DUH GHSLFWHG ȵRZHUV RI GL΍HUHQW W\SHV RQ WKH RXWHU ULP DUH WKUHH ȵRZHUing branches and in the centre of the base is a shellshaped mark in blue underneath a double circle.

Provenance: from a private Tuscan collection.

GRANDE PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben dipinto con smalti verdi, gialli, rossi, marroni, e blu, DO FHQWUR DOOȇLQWHUQR GL XQD ULVHUYD FLUFRODUH ª UDɝJXUDWR XQ FHVWR GL ȴRUL VXO ERUGR VX XQ IRQGR URVVR IHUUR D PRWLYL ȵRUHDOL VSLFFDQR RWWR ULVHUYH D IRUPD GL SHWDOL DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL ȴRUL GL GLYHUVR WLSR VXO ERUGR HVWHUQR VRQR GHFRUDWL FRQ WUH UDPL ȴRULWL H DO FHQWUR GHOOD EDVH ª SUHVHQWH XQ PDUFKLR D forma di conchiglia in blu sotto coperta all’interno di un doppio cerchio.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

‫ֺם‬м‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ 128 Fine Asian Art

167

A LARGE WUCAI PORCELAIN PLATE, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 35,5 € 700 / 1.000

:HOO SDLQWHG ZLWK D EDVNHW RI ȵRZHUV LQ WKH FHQWHU on the outer edge there are four reserves decorated ZLWK WUHHV ȵRZHUV DQG URFNV RQ WKH RXWHU HGJH LV ZHOO SDLQWHG ZLWK D VFUROO RI ȵRZHUV

GRANDE PIATTO IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

%HQ GLSLQWR FRQ DO FHQWUR XQ FHVWR GL ȴRUL VXO ERUGR esterno sono presenti quattro riserve decorate con alEHUL ȴRUL H URFFH VXO ERUGR HVWHUQR ª EHQ GLSLQWR FRQ XQR VFUROObGL ȴRUL

‫ֺם‬м‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ

168

A PORCELAIN FIGURE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century l cm 12 € 150 / 200

In the shape of a lion, it is decorated with blue and green enamels

FIGURA IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo A forma di leone, è decorata con smalti blu e verde

‫ֺם‬м‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

129

169

A RARE BLUE AND WHITE FAMILLE VERTE PORCELAIN DISH, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 27 € 400 / 600

Decorated in underglaze blue in the centre within a double circle with antique objects, the border is well painted in green, red, \HOORZ DQG RYHUJOD]H EOXH ZLWK ȵRUDO PRWLIV DQG IRXU UHVHUYHV ZLWKLQ ZKLFK WUHHV DQG URFNV DUH SDLQWHG

RARO PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE BIANCO E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Decorato in blu sotto coperta al centro all’interno di un doppio cerchio con oggetti antichi, il bordo è ben dipinto in verde, rosso, JLDOOR H EOX VRSUD FRSHUWD FRQ PRWLYL ȵRUHDOL H TXDWWUR ULVHUYH DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL DOEHUL H URFFH

ৡ੿ङறਰм‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ 130 Fine Asian Art

170

A PAIR OF FAMILLE VERTE DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 24,5 € 400 / 600

:HOO SDLQWHG LQ WKH FHQWUH ZLWK WZR IHPDOH ȴJXUHV LQ D JDUGHQ DQG RQ WKH ERUGHU ZLWK EHHKLYH PRWLIV ȵRZHUV DQG LQVHFWV ZLWKLQ UHVHUYHV RQ WKH UHYHUVH VLGH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK EUDQFKHV RI ȵRZHUV DQG D GRXEOH circle in underglaze blue.

Provenance: from a private Tuscan collection.

COPPIA DI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE CON FIGURE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Ben dipinta su tutto il corpo e il coperchio con otto riVHUYH FRQ DOOȇLQWHUQR ȴRUL FKH VRUJRQR GD URFFH LO FHQtro della base è marcato in blu sotto coperta con una foglia all’interno di un doppio cerchio.

м‫ڦ‬ы࣒䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ

171

A PAIR OF PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 22 € 400 / 600 Well-painted in the centre in underglaze blue with ȵRZHUV RQ WKH ULP DUH GHFRUDWHG ZLWK IDPLOOH YHUWH HQDPHOV ZLWK ȵRZHUV DQG OLQJ]KL PXVKURRPV RQ WKH UHYHUVH DUH WZR ȵRZHULQJ EUDQFKHV LQ LURQ UHG Provenance: from a private Tuscan collection.

COPPIA DI PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) %HQ GLSLQWL DO FHQWUR LQ EOX VRWWR FRSHUWD FRQ ȴRUL VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ VPDOWL IDPLJOLD YHUGH FRQ ȴRUL H IXQJKL GL OLQJ]KL VXO UHWUR VRQR SUHVHQWL GXH UDPL ȴRULWL LQ URVVR IHUUR Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

131

172

THREE PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max. cm 26 € 650 / 850 2QH GLVK LV ZHOO GHFRUDWHG LQ ZXFDL HQDPHOV ZLWK ȵRZHUV URFNV DQG EXWWHUȵLHV LQ WKH FHQWUH DQG RQ WKH ULP ZLWK PHGDOOLRQV DQG UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV WKH FHQWUH of the base is marked with a mark in blue underneath WKH FRYHU ZLWKLQ D GRXEOH FLUFOH WKH RWKHU LV ZHOO SDLQWed in green family colours with a lake scene in the cenWUH DQG ZLWK ȵRZHUV RQ WKH ULP WKH RWKHU LV OREHG LQ IDPLOOH YHUWH HQDPHOV ZLWK D EDVNHW RI ȵRZHUV Provenance: from a private Tuscan collection.

TRE PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Un piatto ben decorato in smalti wucai con al centro ȴRUL URFFH H IDUIDOOH H VXO ERUGR FRQ PHGDJOLRQL H ULVHUYH FRQ ȴRUL DO FHQWUR GHOOD EDVH ª PDUFDWR FRQ XQ marchio in blu sotto coperta all'interno di un doppio FHUFKLR O DOWUR ª EHQ GLSLQWR QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD YHUGH FRQ XQD VFHQD ODFXVWUH DO FHQWUR H FRQ GHL ȴRUL VXO ERUGR O DOWUR OREDWR LQ VPDOWL IDPLJOLD YHUGH FRQ FHVWR GL ȴRUL Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯दІўͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

173

TWO FAMILLE VERTE PORCELAIN DISHES, China, Qing dynasty, 18th century d cm 23 € 400 / 600

2QH GHFRUDWHG ZLWK D FODVVLF /RQJ (OL]D VFHQH WKH other with a sage and an attendant among antique obMHFWV WKH EDFN GHFRUDWHG ZLWK IRXU ȵRZHUV LQ LURQ UHG Provenance: from a private Tuscan collection.

DUE DI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

8QR GHFRUDWR FRQ XQD FODVVLFD VFHQD GL /RQJ (OL]D l'altro con un saggio e un attendente tra oggetti anWLFKL LO UHWUR GHFRUDWR FRQ TXDWWUR ȴRUL LQ URVVR IHUUR Provenienza: da una collezione privata toscana.

ঞ‫ڦ‬৕஗䞯दДՑͫИ֢ͫࢎͫԝҷЍ঵

132

Fine Asian Art

174

TWO RARE FAMILLE VERTE DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max. cm 22 € 500 / 800

Beautifully painted depicting a carp in the center DPRQJ VKHOOV DOJDH DQG ȵRZHUV RQ WKH HGJH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK VKULPSV FUDEV DQG ȴVK LQ WKH ZDYHV RQ WKH RXWVLGH WKHUH DUH WZR VW\OL]HG ȵRZHULQJ EUDQFKHV WKH\ DUH PDUNHG UHVSHFWLYHO\ ZLWK a shell and with the apocryphal six-character underglaze blue mark of the Chenghua Emperor, both inside a double circle.

Provenance: from a private Tuscan collection.

DUE RARI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) %HQ GLSLQWL UDɝJXUDQWL DO FHQWUR XQD FDUSD WUD FRQFKLJOLH DOJKH H ȴRUL VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ ULVHUYH FRQ JDPEHUHWWL JUDQFKL H SHVFL WUD OH RQGH VXOO HVWHUQR VL WURYDQR GXH UDPL ȴRULWL VWLOL]]DWL VRQR marcati rispettivamente con una conchiglia e col marchio apocrifo a sei caratteri in blu sotto coperta dell'Imperatore Chenghua, entrambi all'interno di un doppio cerchio.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

Дўৡ੿ङмঞ䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ

175

TWO PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max. cm 22,5 € 600 / 800

One in the 'blood and milk' style, lobed and modelled, LV ȴQHO\ SDLQWHG LQ UHG DQG JROG ZLWK WZR DUPHG ZRPHQ RQ KRUVHEDFN ȴJKWLQJ RQ WKH EDFN DUH WZR VW\OLVHG ȵRZHULQJ EUDQFKHV WKH RWKHU LPDUL ZHOO SDLQWHG ZLWK characters in a garden, on the back are three branches in blue underneath, in the centre of the base is a mark with a Buddhist object within a double circle.

Provenance: from a private Tuscan collection.

DUE PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) 8QR LQ VWLOH VDQJXH H ODWWH OREDWR H PRGHOODWR ª ȴQHmente dipinto in rosso e oro con due donne armate a cavallo che combattono, sul retro sono presenti due UDPL ȴRULWL VWLOL]]DWL O DOWUR LPDULb EHQ GLSLQWR FRQ GHL personaggi in un giardino, sul retro sono presenti tre rami in blu sotto coperta, al centro della base reca un marchio con un oggetto buddhista all'interno di un doppio cerchio.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯दДўͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ Fine Asian Art

133

176

FOUR RARE ARMORIAL MANDARIN PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d 23 cm € 800 / 1.000 Well-decorated in the centre with the classic Mandarin decoration of a lady with two attendants RXWVLGH EHWZHHQ SDJRGDV DQG KRXVHV RQ D ULYHU HOVHZKHUH LQ WKH FHQWUH RI DQ HODERUDWH FDUWRXFKH is the armorial crest of the Payne family.

Provenance: from a private Tuscan collection.

QUATTRO RARI PIATTI IN PORCELLANA MANDARIN ARMORIALE, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) Ben decorato al centro col classico decoro mandarin di una dama con due attendenti all’esterno WUD SDJRGH H FDVH VX XQ ȴXPH LQ DOWUR DO FHQWUR GL XQ HODERUDWR FDUWLJOLR UHFDQR OR VWHPPD GHOOD famiglia Payne.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

२߄়ॾ䞯द֚ўͫИ֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

134 Fine Asian Art

177

A PAIR OF RARE ARMORIAL MANDARIN PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 23,5 € 1.000 / 1.200 Well-decorated in the centre with the classic Mandarin decoration of a lady with two attendants outside EHWZHHQ SDJRGDV DQG KRXVHV RQ D ULYHU HOVHZKHUH LQ WKH FHQWUH RI DQ HODERUDWH FDUWRXFKH LV WKH DUPRULDO crest of the Payne family.

Provenance: from a private Tuscan collection.

COPPIA DI RARI PIATTI IN PORCELLANA MANDARIN ARMORIALE, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) Ben decorato al centro col classico decoro mandarin di una dama con due attendenti all’esterno tra pagode H FDVH VX XQ ȴXPH LQ DOWUR DO FHQWUR GL XQ HODERUDWR FDUWLJOLR UHFDQR OR VWHPPD GHOOD IDPLJOLD 3D\QH Provenienza: da una collezione privata toscana.

ৡ੿ङ়ॾ䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

Fine Asian Art

135

178

A RARE FAMILLE ROSE PORCELAIN DISH WITH EUROPEAN FIGURES, China, Qing dynasty, 1750 ca. d cm 15,3 € 800 / 1.200

Well painted with the scene of Joseph escaping the advances of Zukelia, wife of Potifar, in a European interior with columns. The KDOI QDNHG ZRPDQ WULHV WR UHVWUDLQ WKH \RXQJ PDQ DERYH WKH GRRU WKHUH LV D ȴJXUH LQ D QLFKH DQG LQ WKH IRUHJURXQG DQ DPSKRUD DQG D EDVNHW RQ WKH EDFN LW EHDUV WZR ODEHOV RI $QWLFKLW¢ 3HURWWR 3URYHQDQFH SXUFKDVHG IURP DQ ΖWDOLDQ SULYDWH FROOHFWLRQ IURP $QWLFKLW¢ 3HURWWR LQ 0LODQ LQ WKH V DFFRPSDQLHG E\ D FHUWLȴFDWH of authenticity by Perotto.

Catalog notes: 7KH ELEOLFDO VFHQH SRSXODU LQ WKH LFRQRJUDSKLF UHSHUWRLUH RI SULQWHUV KDV EHHQ SHUIRUPHG LQ GL΍HUHQW ZD\V DQG VW\OHV LQ (XURSH since the early 16th century.

7KLV VSHFLȴF YHUVLRQ LQ ZKLFK WKH ZRPDQ JUDVSV WKH PDQWOH RI -RVHSK ZDV FRQQHFWHG WR DQ HQJUDYLQJ PDGH E\ 0DUFDQWRQLR 5DLmondi between 1515 and 1525, taken from a fresco by Raphael in the Vatican Lodges, although the direct source is likely to be a later print.

A plate with the same but slightly larger decoration is in the collection of the Victoria and Albert Museum in London, object number C.75-1963 (see: Chinese Export Ceramics, Rose Kerr, Luisa E. Mengoni, London: V&A Publishing, 2011, p. 69, pl. 87).

See also the plate with the same decoration and size in the collection of the Musée de la Compagnie des Indes in Citadelle de Port-Louis, object number M0224000075 (see: La porcelaine des Compagnies des Indes à décor occidental, François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, Paris, Flammarion, 1986, cat. 11.4. See also: Chinese Export Art century in the Eighteenth Century, Margaret Jourdain, R. Soame Jenyns, London, Contry Life Limited, 1950, 91. See also: Iconographie de l'Art Chrétien, Louis Réau, Paris, Presses Universitaires de France, 1956, t.II Iconographie de la Bible, I Ancien Testament, p.163-165.).

See also the teapot with the same scene published in: Chinese Export Porcelain, E. Gordon, New York, 1975.

RARO PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA CON SOGGETTI EUROPEI, Cina, dinastia Qing, 1750 ca.

Ben dipinto con la scena di Giuseppe che sfugge alle avances di Zukelia, moglie di Putifarre, in un interno europeo a colonne. La GRQQD VHPLVYHVWLWD WHQWD GL WUDWWHQHUH LO JLRYDQH VRSUD OD SRUWD XQD VL WURYD XQD ȴJXUD LQ XQD QLFFKLD H LQ SULPR SLDQR XQȇDQIRUD H XQ FHVWR VXO UHWUR UHFD GXH HWLFKHWWH GL $QWLFKLW¢ 3HURWWR 3URYHQLHQ]D DFTXLVWDWR GD XQD FROOH]LRQH SULYDWD LWDOLDQD GD $QWLFKLW¢ 3HURWWR D 0LODQR QHJOL DQQL Ȇ FRUUHGDWR GL FHUWLȴFDWR GL autenticità di Perotto.

Note di catalogo: Un piatto dalla identica decorazione ma leggermente più grande si trova nella collezione del Victoria and Albert Museum a Londra, oggetto numero C.75-1963 (si veda: Chinese Export Ceramics, Rose Kerr, Luisa E. Mengoni, Londra: V&A Publishing, 2011, pag. 69, pl. 87).

Si veda anche il piatto dall’identica decorazione e della stessa misura presente nella collezione del Musée de la Compagnie des Indes a Citadelle de Port-Louis, oggetto numero M0224000075 (si veda: La porcelaine des Compagnies des Indes à décor occidental, François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, Parigi, Flammarion, 1986, cat. 11.4. Si veda anche: Chinese Export Art in the Eighteenth &HQWXU\ 0DUJDUHW -RXUGDLQ 5 6RDPH -HQ\QV /RQGUD &RQWU\ /LIH /LPLWHG Qr 6L YHGD DQFKH ΖFRQRJUDSKLH GH Oȇ$UW &KU«WLHQ Louis Réau, Parigi, Presses Universitaires de France, 1956, t.II Iconographie de la Bible, I Ancien Testament, p.163-165.).

Si veda anche la teiera con la medesima scena pubblicata in: Chinese Export Porcelain, E. Gordon, New York, 1975. /D VFHQD ELEOLFD SRSRODUH QHO UHSHUWRULR LFRQRJUDȴFR GHL WLSRJUDȴ ª VWDWD HVHJXLWD LQ GLYHUVL PRGL H VWLOL LQ (XURSD D SDUWLUH GDOOȇLQL]LR GHO ;9Ζ VHFROR 4XHVWD YHUVLRQH VSHFLȴFD LQ FXL OD GRQQD D΍HUUD LO PDQWHOOR GL *LXVHSSH ª VWDWD FROOHJDWD D XQȇLQFLVLRQH UHDOL]]DWD GD 0DUFDQWRQLR 5DLPRQGL WUD LO H LO WUDWWR GD XQ D΍UHVFR GL 5D΍DHOOR QHOOH /RJJH 9DWLFDQH DQFKH VH ª SUREDELOH FKH la fonte diretta sia una stampa successiva.

२߄‫ݔ‬৊ࠬࡳПொঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫࢎ߉ͫ঳ ‫ٶ‬澞

136 Fine Asian Art

Fine Asian Art

137

179

AN EN-GRISAILLE GILT AND PUCE ENAMEL DISH, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 22,5 € 1.200 / 1.500 Decorated en grisaille in the centre with Juno seated on her chariot drawn by two peacocks holding a VFHSWUH LQ RQH KDQG DQG WKH UHLQV LQ WKH RWKHU DERYH FORXGV LQ VHPL FLUFXODU IRUPDWLRQ DQG D UDLQERZ the rim is decorated with four cartouches within gilt outlines delicately enamelled in purple with a ODQGVFDSH DOWHUQDWLQJ ZLWK D ELUG RQ D ȵRZHULQJ EUDQFK Provenance: From a private Tuscan collection.

Catalogue notes: See a virtually identical dish sold at Christie's, live auction 6510, 'Chinese Ceramics & Export Ceramics & Works of Art', 13 November 2001, London, lot. no. 280.

For a similar dish compare 'La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental', F. and B . +HUYR¾HW DQG < %UXQHDX ȴJ

PIATTO IN PORCELLANA 'EN GRISAILLE' CON SCENA MITOLOGICA, Cina, dinastia Qing, circa 1745 Decorato en grisaille al centro con Giunone seduta sul suo carro trainato da due pavoni che tiene lo VFHWWUR LQ XQD PDQR H OH UHGLQL QHOO DOWUD VRSUD D QXYROH LQ IRUPD]LRQH VHPLFLUFRODUH H XQ DUFREDOHQR il bordo con è decorato con quattro cartigli entro contorni dorati delicatamente smaltati in porpora FRQ SDHVDJJLR DOWHUQDWR D XQ XFFHOOR VX XQ UDPR ȴRULWR Provenienza: da una collezione privata Toscana.

Note di catalogo: Si veda un piatto praticamente identico venduto da Christie's, asta live 6510, 'Chinese Ceramics & ([SRUW &HUDPLFV :RUNV RI $UW 1RYHPEUH /RQGUD ORW Qr Per un piatto simile si confronti 'La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental', F. e B . +HUYR¾HW H < %UXQHDX ȴJ

䞯द৊߄॔ઢ֫ްͫИ֢ͫࢎ߉ͫ঳ ‫ٶ‬

138 Fine Asian Art

180

THREE PORCELAIN DISHES, China, Qing dynasty, 18th / 19th century d max. cm 25,5 € 250 / 300

One decorated in gold and en grisaille with a mythological scene takHQ IURP DQ HQJUDYLQJ RQH GHFRUDWHG LQ VHSLD FRORXUHG HQDPHOV ZLWK WKH FODVVLF )LW]KXJ GHFRUDWLRQ RQH GHFRUDWHG LQ &DQWRQHVH VW\OH VHSLD enamels with a court scene in the centre and reserves with landscapes RQ WKH ULP b Provenance: from a private Tuscan collection.

TRE PIATTI IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XVIII - XIX secolo

Uno decorato in oro ed en grisaille con una scena mitologica tratta da XQ LQFLVLRQH XQR GHFRUDWR FRQ VPDOWL FRORU VHSSLD FRQ OD FODVVLFD GHFRUD]LRQH )LW]KXJ XQR GHFRUDWR LQ VPDOWL VHSSLD VWLOH &DQWRQHVH FRQ XQD VFHQD GL FRUWH DO FHQWUR H ULVHUYH FRQ SDHVDJJL VXO ERUGR b Provenienza: da una collezione privata toscana.

஗䞯दІՑͫИ֢ͫԝҷ ԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

139

181

FOUR FAMILLE ROSE PORCELAIN DISHES, China, Qing dynasty, 18th century d max. cm 23 € 600 / 1.000 7KH WKUHH FLUFXODU RQHV GHSLFW ȵRZHUV DQG WKH ZHOO SDLQWHG RFWDJRQDO RQH D PDQGDULQ GXFN DPRQJ SHRQLHV %XGGKD KDQGV DQG DQWLTXH REMHFWV b Provenance: from a private Tuscan collection.

QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Ζ WUH FLUFRODUL UDɝJXUDQWL ȴRUL H TXHOOR RWWDJRQDOH EHQ GLSLQWR FRQ XQ DQDWUD PDQGDULQD WUD SHRQLH PDQL GL %XGGKD H RJJHWWL DQWLFKL b Provenienza: da una collezione privata toscana.

ঞ‫ڦ‬䞯द֚ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

140 Fine Asian Art

182

FOUR PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 23 € 800 / 1.100 $OO RFWDJRQDO LQ VKDSH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK GL΍HUHQW variations of the famous 'pseudo tobacco leaf' decoration.

Provenance: from a private Tuscan collection.

QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) Tutti di forma ottagonale, sono decorati con diverse varianti del famoso decoro 'pseudo foglia di tabacco'.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯द֚ՑͫИ֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

Fine Asian Art

141

183

A SET OF FOUR PORCELAIN OCTAGONAL DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d max. cm 23 € 600 / 800

They are well painted in famille rose colours and unGHUJOD]H EOXH GHSLFWLQJ D ODG\ LQ D ERDW DPRQJ ȵRZers, birds and a palace.

Provenance: from a private Tuscan collection.

SET DI QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796)

Due piani e due fondi di forma ottagonale, sono ben dipinti nei colori della famiglia rosa e in blu sotto coSHUWD UDɝJXUDQR XQD GDPD LQ XQD EDUFD WUD ȴRUL XFcelli e un palazzo.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯द֚ў‫ͫ׬‬И֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

184

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 21,5 € 300 / 500

2I RFWDJRQDO VKDSH WKH\ DUH SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV plants and rocks.

COPPIA DI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) 'L IRUPD RWWDJRQDOH VRQR GLSLQWL FRQ ȴRUL YHJHWDOL H rocce.

ঞ‫ڦ‬஗䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ◿ங‫ ߊޞ‬ ͨ

142 Fine Asian Art

185

TWO FAMILLE VERTE PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max cm 22 € 600 / 1.000

Both well painted with the eight horses of Wang Mu in the center in a landVFDSH RQ WKH HGJH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK EUDQFKHV DQG URFNV RQ WKH EDVH they bear marks in underglaze blue within a double circles one in the shape RI D ȵRZHU DQG RQH LQ WKH VKDSH RI DQ DQFLHQW REMHFW WKHUH DUH ODEHOV RI Antichità Perotto.

Provenance: purchased by an Italian private collection from Antichità Perotto in Milan in the late '80s.

Catalog notes: See the catalogue of Perotto, Internazionale dell'Antiquariato, Fiera di Milano, Milan 1986, p. 78-79.

DUE PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Entrambi ben dipinti con al centro gli otto cavalli di Wang Mu in un paesDJJLR VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ UDPL H URFFH VXOOD EDVH UHFDQR PDUFKL LQ EOX VRWWR FRSHUWD DOO LQWHUQR GL GRSSL FHUFKL XQR D IRUPD GL ȴRUH H XQR D forma di oggetto antico, sono presenti etichette di Antichità Perotto.

Provenienza: acquistato da una collezione privata italiana da Antichità PerRWWR D 0LODQR DOOD ȴQH GHJOL DQQL Note di catalogo: Si veda il catalogo di Perotto, Internazionale dell'Antiquariato, Fiera di Milano, Milano 1986, pag. 78-79.

‫ݔ‬৊橣௛䞯दДўͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

143

186

A FAMILLE ROSE PORCELAIN PLATE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 28,5 € 500 / 800

Well painted in the center with the classic scene of the eight horses RI :DQJ 0X LQ D ODQGVFDSH RQ WKH RXWHU HGJH LW SUHVHQWV WKUHH KRUVHV WKDW UXQ LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH LW EHDUV WKH VL[ FKDUDFter apocryphal mark in underglaze blue of the Emperor Yongzheng ZLWKLQ D GRXEOH FLUFOH WKHUH DUH WZR &KULVWLHȇV ODEHOV RQ WKH ERWWRP Provenance: from an Italian private collection, probably bought by Christie’s in London in the 1980s.

PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben dipinto al centro con la classica scena degli otto cavalli di Wang 0X LQ XQ SDHVDJJLR VXO ERUGR HVWHUQR SUHVHQWD WUH FDYDOOL FKH FRUURQR DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR D VHL FDUDWWHUL LQ blu sotto coperta dell'Imperatore Yongzheng all'interno di un dopSLR FHUFKLR VRQR SUHVHQWL GXH HWLFKHWWH GL &KULVWLH V VXO IRQGR Provenienza: da una collezione privata italiana, comprato probabilmente da Christie's a Londra negli anni '80.

ঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

144 Fine Asian Art

187

A RARE BLUE AND WHITE PORCELAIN BRUSH-WASHER, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 4,5 x d cm 11,5 € 800 / 1.200 )LQHO\ SDLQWHG RQ WKH ERG\ VHDPOHVVO\ ZLWK WKH HLJKW KRUVHV RI :DQJ 0X DW WKH FHQWHU RI WKH JOD]HG base, enclosed by a large bisquit foot, bears the six-character apocryphal mark in underglaze blue of the Emperor Chenghua.

Provenance: from an Italian private collection.

RARO SCIACQUA PENNELLI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo )LQHPHQWH GLSLQWR VXO FRUSR VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLW¢ FRQ JOL RWWR FDYDOOL GL :DQJ 0X DO FHQWUR della base invetriata, racchiusa da un largo piede bisquit, reca il marchio apocrifo a sei caratteri in blu sotto coperta dell'Imperatore Chenghua.

Provenienza: da una collezione privata Italiana.

ৡ੿ङறਰ䞯ঃ࡮ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

145

188

A PAIR OF BLUE AND WHITE VASES, China, Qing dynasty, 18th century h cm 21 € 1.200 / 1.500

Lobed in shape, it is painted on the body with a landscape.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo Dalla forma lobata, è dipinto sul corpo con un paesaggio.

றਰ䞯ਰ嬉▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

189

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 25,5 € 1.200 / 1.500

Of rectangular section baluster-shaped, with loops in the shape of qilong, they are beautifully painted on each side of the body with dames in gardens and on WKH QHFN ZLWK ȵRZHUV

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Dalla forma a colonna di balaustra a sezione rettangolare con anse a forma di qilong, sono ben dipinti su ogni faccia del corpo con dame in giardini e sul collo FRQ ȴRUL

றਰ䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫ‫ ͧߊޞࣄډ‬ ͨ

146 Fine Asian Art

190

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 28 € 1.000 / 1.200

In the form of a balustrade column, it is well painted over the entire body with a landscape.

VASO IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

A forma di colonna di balaustra, è ben dipinto su tutto il corpo senza soluzione di continuità con un paesaggio.

றਰ઀஺ࣼͫИ֢ͫ‫ ߊޞࣄډ‬

191

A BLUE AND WHITE PORCELAIN TRIPOD CENSER, China, 19th / 20th century h cm 11 € 350 / 450

'HFRUDWHG DOO RYHU WKH ERG\ ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG OHDYHV EHDUV WKH VL[ FKDUDFWHU apocryphal mark of the Chenghua Emperor.

INCENSIERE TRIPODE IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, XIX / XX secolo

'HFRUDWD VX WXWWR LO FRUSR FRQ ȴRUL GL ORWR H IRJOLH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR D VHL FDUatteri dell'Imperatore Chenghua.

ࡇ֢ ঱࣭ࣵ‫ݢ‬ўІў

192

A PAIR OF SMALL BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Transitional period, 17th century h cm 17,5 € 300 / 500

Elongated in shape, they are depicted with a dignitary and two attendants in a garden.

COPPIA DI PICCOLI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, periodo di Transizione, XVII secolo

Dalla forma allungata, sono dipinti con un dignitario e due attendenti in un giardino.

றਰ䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

Fine Asian Art

147

193

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN TUREEN, China, late 18th / early 19th century d cm 22,5 € 800 / 1.200

'HFRUDWHG RQ WKH ERG\ DQG OLG ZLWK ȵRUDO PRWLIV WKH band with a beehive decoration.

COPPIA DI ZUPPIERE IN PORCELLANA BIANCA E BLU, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«¥EEEΨͨΨăğăŶăĦΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

'HFRUDWR VXO FRUSR H VXO FRSHUFKLR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL la fascia con una decorazione alveare.

றਰ䞯त䬁▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ ঵Ӭ

194

A BLUE AND WHITE PORCELAIN DRAGON BOTTLE VASE, China, Qing dynasty (1644-1911) h cm 21 € 1.300 / 1.500

Well painted with two dragons in the clouds chasing WKH ȵDPLQJ SHDUO RQ WKH EDVH LV Dɝ[HG D PDUN LQ WKH shape of shou.

VASO IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, dinastia Qing (1644-1911) A forma di bottiglia, è ben dipinto con due draghi tra OH QXYROH FKH LQVHJXRQR OD SHUOD ȴDPPHJJLDQWH VXOOD base è apposto un marchio a forma di shou.

றਰ௺়ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

148 Fine Asian Art

195

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 25 € 250 / 300

Decorated on each face with reserves painted with landscapes and ancient objects, the lugs shaped like animals with rings in their mouths.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Decorati su ogni faccia con riserve dipinte con paesaggi e oggetti antichi, le anse a forma di animale con anelli in bocca.

றਰਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

196

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 44,3 € 500 / 700

)URP WKH EDOXVWHU FROXPQ IRUP GHFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV RI ODGLHV DQG FKLOGUHQ LQ D JDUGHQ FHQWHU RI EDVH bears double circle in blue undercover.

VASO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ A forma di farfalla, è ben dipinta nei colori della famiglia rosa in maniera naturalistica verosimile con fantasie tipiche delle ali di farfalla, sullo spessore è dipinWD FRQ ȴRUL H IRJOLH DOOȇ LQWHUQR ª FRPSRVWD GD GLYHUVL scomparti tutti decorati con lotus scroll.

றਰਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

149

197

A LARGE BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE AND COVER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 64 € 5.000 7.000 / Shaped from a wide foot with a sinuous body spreading out over the shoulders, it is painted with a EHDXWLIXO VFUROO RI ORWXV ȵRZHUV DQG OHDYHV HQFORVHG E\ D EDQG RI UX\L DW WKH WRS DQG D EDQG RI VW\OLVHG SHWDOV DW WKH ERWWRP WKH OLG UHSHDWV WKH VDPH GHFRUDWLRQ DV WKH ERG\

GRANDE VASO CON COPERCHIO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma che sorge da un largo piede con il corpo sinuoso che si allarga sulle spalle, è dipinto con un EHOOR VFUROO GL ȴRUL GL ORWR H IRJOLH UDFFKLXVD GD XQD IDVFLD GLbUX\L LQ DOWR H LQ EDVVR GD XQD IDVFLD GL SHWDOL VWLOL]]DWL LO FRSHUFKLR ULSURSRQH OD VWHVVD GHFRUD]LRQH GHO FRUSR

‫ֺם‬٫तறਰ‫ر‬Ӌয়ͫИ֢ͫԝЬЍ঵

150 Fine Asian Art

198

A PAIR OF QIANJIANGCAI PORCELAIN COVERS SIGNED BY XU DASHENG, China, late 18th / early 19th century d cm 29 € 1.200 / 1.800

%HDXWLIXOO\ SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV DQG ELUGV WKH WRS EHDUV LQVFULSWLRQV including the signature of the artist Xu Dasheng (崍 愓 䙴).

COPPIA DI COPERCHI IN PORCELLANA QIANJIANG FIRMATI DA XU DASHENG, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWL FRQ ȴRUL H XFFHOOL LQ DOWR UHFDQR LVFUL]LRQL WUD OH TXDOL OD ȴUPD GHOO DUWLVWD ;X 'DVKHQJ કଇࣿ).

ࡷ஑‫ڦ‬䞯त▲‫ͫث‬০դ કଇࣿͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝ Ѝ঵Ӭ 199

A PAIR OF HEXAGONAL BALUSTER SHAPED QIANJIANGCAI VASES, China, late 19th / early 20th century h cm 27,2 € 800 / 1.200

Dalla forma a colonna di balaustra, sono dipinti sul corpo con saggio e accoliti con iscrizioni. Sulle basi sono impressi due marchi rossi quadrati.

COPPIA VASI ESAGONALI IN PORCELLANA QIANJIANG, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

Dalla forma a colonna di balaustra, sono dipinti sul corpo con saggio e accoliti con iscrizioni. Sulle basi sono impressi due marchi rossi quadrati.

ࡷ僄‫ڦ‬䞯ҹ‫ސ‬ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ ঵Ӭ

200

A QIANJIANG PORCELAIN VASE, China, late 19th / early 20th century h cm 41 € 800 / 1.200

Of square section with loops in the shape of a lion’s head with rings in WKH PRXWK LW LV GHFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV ȵRZHUV DQG ELUGV

VASO IN PORCELLANA QIANJIANG, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ Di sezione quadrata con anse a forma di testa di leone con anelli in ERFFD ª GHFRUDWR FRQ ȴJXUH ȴRUL H XFFHOOL

֚‫ސ‬஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

151

201

A PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 41 € 800 / 1.200

Square section with lion-shaped loops with rings in the mouth, it is painted on each face with birds between ȵRZHUV DQG DQG GDPHV LQ D JDUGHQ DOWHUQDWLQJ ZLWK calligraphy.

VASO IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Di sezione quadrata con anse a forma di leoni con anelli in bocca, è dipinto su ogni faccia con uccelli tra ȴRUL H H GDPH LQ XQ JLDUGLQR DOWHUQDWL FRQ FDOOLJUDȴH

֚‫ސ‬஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

202

A PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 41 € 800 / 1.200

Square section with lion-shaped loops with rings in the PRXWK LW LV SDLQWHG RQ HDFK IDFH ZLWK ELUGV ȵRZHUV and ladies.

VASO IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Di sezione quadrata con anse a forma di leoni con DQHOOL LQ ERFFD ª GLSLQWR VX RJQL IDFFLD FRQ XFFHOOL ȴRUL e dame.

࣠৶֚‫ͫࣼސ‬И֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

152

Fine Asian Art

203

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 42 € 1.500 / 2.500

With a square cross-section, they are well painted on HDFK IDFH ZLWK ȵRZHUV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH WKH\ EHDU D UHG VWDPSHG PDUN WKH\ UHVW RQ ZRRGHQ EDVHV

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) A sezione quadrata, sono ben dipinti su ogni faccia con ȴRUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFDQR XQ PDUFKLR URVVR LPSUHVVR SRJJLDQR VX EDVL LQ OHJQR

ঞ‫࣠ސ֚ڦ‬৶ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

204

A PAIR OF CANTON PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 61 € 1.500 / 1.800

Shaped like baluster columns, they are decorated on a ȵRUDO EDFNJURXQG ZLWK UHVHUYHV GHSLFWLQJ GLJQLWDULHV ȴJKWHUV DWWHQGDQWV DQG EDWWOH VFHQHV DW WKH EDVH RI the neck, small dragons climb towards two other reVHUYHV ZLWK ZDUULRUV DQG ODGLHV RQ WKH VLGHV WZR SDLUV of lion-like handles.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA CANTON, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma a colonna di balaustro sono decorati su un IRQGR ȵRUHDOH FRQ ULVHUYH UDɝJXUDQWL GLJQLWDUL FRPEDWWHQWL DWWHQGHQWL H VFHQH GL EDWWDJOLD DOOD EDVH GHO collo dei piccoli draghi si arrampicano verso altre due ULVHUYH FRQ JXHUULHUL H GDPH VXL ODWL GXH FRSSLH GL DQVH leonine.

‫ࢻٖٺ‬஗䞯ਰࣼ▲‫ث‬

Fine Asian Art

153

205

TWO LARGE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 60 € 1.700 / 2.000

%DOXVWHU VKDSHG ZLWK ȵDUHG HGJH DQG OLRQ VKDSHG lugs, they are nicely painted on the body and neck with reservations with inside characters, while the rest of WKH ERG\ LV GHFRUDWHG ZLWK WKH FODVVLF &DQWRQHVH ȵRUDO motif rose medallion.

DUE GRANDI VASI IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Di forma a colonna di balaustra con bordo svasato e anse a forma di leone, sono ben dipinti sul corpo e sul collo con riserve con all'interno dei personaggi, mentre LO UHVWR GHO FRUSR ª GHFRUDWR FRO FODVVLFR PRWLYR ȵRUHDOH FDQWRQHVHbURVH PHGDOOLRQ

Ұ‫ڦ‬ਰࣼДՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

206

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 60

€ 1.500 / 2.500 Hexagonal in section, it is painted on each face with scenes of knights, attendants, characters, horses, URFNV WUHHV DQG PRXQWDLQV LW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ base.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Di sezione esagonale, è dipinto su ogni faccia con scene di cavalieri, attendenti, personaggi, cavalli, rocFH DOEHUL H PRQWDJQH SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR

ঞ‫ڦ‬஗䞯ٰঊͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

154

Fine Asian Art

207

A PAIR OF PORCELAIN LARGE VASES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 61 € 1.100 / 1.500

In the shape of a baluster column with lion-shaped handles, they are decorated with the classic Cantonese 'rose medallion' motif in polychrome enamel with FKDUDFWHUV DQG ȵRZHUV

COPPIA DI GRANDI VASI IN PORCELLANA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Di forma a colonna di balaustra con anse a forma di leoni, sono decorati col classico motivo Cantonese 'rose PHGDOOLRQ LQ VPDOWL SROLFURPL FRQ SHUVRQDJJL H ȴRUL

஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵ߍ

208

A LARGE FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 61 € 600 / 800

Shaped like a baluster column with a bulbous head, it is decorated on the body and neck with continuous scenes of warriors.

GRANDE VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨņá×ĦĘĦΨ«E«

Dalla forma a colonna di balaustro con testa a bulbo è decorato sul corpo e sul collo con scene continue di guerrieri.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

155

209

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 59,5 € 800 / 1.200

Baluster shaped, they are well painted on the neck and body with dignitaries and characters among rocks, trees and pagodas.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma a colonna di balaustra, sono ben dipinti sul collo e sul corpo con dignitari e personaggi tra rocce, alberi e pagode.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵

210

A LARGE FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 60,5

€ 600 / 800 Shaped like a baluster column and painted on the body and neck with continuous scenes of characters in gardens.

GRANDE VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Dalla forma a colonna di balaustra e dipinto sul corpo e sul collo con scene continue di personaggi in giardini.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

156 Fine Asian Art

211

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 61 € 1.200 / 1.500

In the shape of a baluster column, decorated in the typical Cantonese style, the body has a celadon backJURXQG ZLWK EXWWHUȵLHV SRPHJUDQDWHV DQG %XGGKLVW V\PEROV RQ WKH WZR VLGHV DUH WZR ODUJH UHFWDQJXODU reserves depicting pagodas and characters in a landVFDSH ZLWK PRXQWDLQV WUHHV DQG URFNV WKH UHVHUYHV on the neck with boats on a river with characters and pagodas, two qilin-shaped handles.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA , Cina, dinastia Qing, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Dalla forma a colonna di balaustro, decorato nel tipico stile cantonese, con il corpo a fondo celadon con IDUIDOOH PHORJUDQL H VLPEROL EXGGLVWL VXL GXH ODWL GXH JUDQGL ULVHUYH UHWWDQJRODUL UDɝJXUDQWL SDJRGH H SHUVRQDJJL LQ XQ SDHVDJJLR FRQ PRQWDJQH DOEHUL H URFFH OH ULVHUYH VXO FROOR FRQ LPEDUFD]LRQL VX XQ ȴXPH FRQ personaggi e pagode, due anse a forma di qilin.

ঞ‫ڦ‬ы࣒‫ॶڐ‬ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

212

A QIANJIANGCAI PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 60 € 1.000 / 1.500 In the shape of a baluster column with lion-shaped KDQGOHV LW LV SDLQWHG LQ SRO\FKURPH HQDPHO ZLWK ȵRZHUV DQG ELUGV WKH QHFN EHDUV LQVFULSWLRQV

VASO IN PORCELLANA QIANJIANG, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Dalla forma a colonna di balaustro con le anse a forma GL OHRQL ª GLSLQWR FRQ VPDOWL SROLFURPL FRQ ȴRUL H XFFHOOL VXO FROOR UHFD GHOOH LVFUL]LRQL

ࡷ僄‫ڦ‬䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

157

213

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, late 19th century / early 20th century h cm 35 € 600 / 800

Nicely painted and decorated on the body and neck with a turTXRLVH EDFNJURXQG ZLWK ORWXV ȵRZHUV EDWV DQG EDML[LDQJ

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

Ben dipinto e decorato sul corpo e sul collo con fondo turchese FRQ ȴRUL GL ORWR SLSLVWUHOOL H EDML[LDQJ

ঞ‫ڦ‬僸ߨੁ়䅅‫ͫވ‬И֢ͫ Ѝ঵ߍ Ѝ঵Ӭ

214

TWO APPLE GREEN PORCELAIN VASES, China, late 19th century / early 20th century h cm 34,3 € 1.200 / 2.400 Covered with a beautiful monochrome green enamel.

DUE VASI IN PORCELLANA, Cina, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

Completamenti ricoperti da un bello smalto verde monocromo.

৕戳஗䞯ਰࣼДՑͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ঵Ӭ

215

A PORCELAIN CELADON VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 24 € 400 / 600

2FWDJRQDO LQ VKDSH LW LV GHFRUDWHG LQ UHOLHI ZLWK ȵRUDO PRWLIV on each face.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

'L IRUPD RWWDJRQDOH ª GHFRUDWR D ULOLHYR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL VX ogni faccia.

ற䞯য়‫ͫ׿‬И֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

158 Fine Asian Art

$ğÝΨĦöΨƅłņŎΨņáņņăĦğ

Second session

216

A SILK SKIRT, China, ƅłņŎΨÿ¾ĘöΨĦöΨŎÿáΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 93 x l cm 75 € 300 / 500 Composed of blue, purple, yellow, pink, green and red VLON ȵDSV DQG GHFRUDWHG ZLWK UX\L VKDSHG DSSOLTX«V

GONNA IN SETA, Cina, prima metà XX secolo

Composta da lembi di seta di color blu, viola, giallo, rosa, verde, rosso e decorata con applicazioni a forma di ruyi.

௛வ娕ͫИ֢ͫиԝЍ঵ 217

AN EMBROIDERED SILK SKIRT, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 100 x l max cm 200 € 300 / 500 Finely embroidered on a chestnut-coloured ground in JROG WKUHDG ZLWK ȴYH FODZHG GUDJRQV LQ IURQWDO SRVLtion between clouds and bajixian, dragons chasing the ȵDPLQJ SHDUO SKRHQL[HV ȵRZHUV EDWV DQG ZDYHV

GONNA IN SETA, Cina, dinastia Qing, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH ULFDPDWD VX IRQGR FRORU FDVWDJQD D ȴOR d'oro con dragoni a cinque artigli in posizione frontale WUD QXYROH H EDML[LDQ GUDJKL FKH LQVHJXRQR OD SHUOD ȴDPPHJJLDQWH IHQLFL ȴRUL SLSLVWUHOOL H RQGH b

௛வ娕ͫИ֢ͫԝЬЍ঵

218

A SILK ROBE, ÿăğ¾ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨĦöΨŎÿáΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 84 x l cm 142 € 300 / 500

7KH SLQN EDFNJURXQG ZLWK ȴVK DQG ȵRZHUV LV GHFRUDWHG ZLWK D EHLJH DSSOLTX« EDQG ZLWK EXWWHUȵLHV DQG ȵRUDO PRWLIV WKH VOHHYHV DUH HPEURLGHUHG ZLWK EXWWHUȵLHV DQG ȵRZHUV WKH LQVLGH LQ WUDGLWLRQDO JUHHQ WKH EXWWRQV DUH JROG FRORXUHG LQ WKH VKDSH RI D ȵRZHU

VESTITO IN SETA, Cina, prima metà XX secolo

ΖO IRQGR GL FRORUH URVD FRQ SHVFL H ȴRUL ª GHFRUDWR FRQ una fascia applicata di color beige con farfalle e motivi ȵRUHDOL OH PDQLFKH VRQR ULFDPDWH FRQ IDUIDOOH H ȴRUL O LQWHUQR LQ YHUGH WUDGL]LRQDOH L ERWWRQL GRUDWL D JXLVD GL ȴRUH

ࢎїࣩ঱僪வ‫੻ފ‬Ї੬ͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

163

219

AN EMBROIDERED SILK ROBE, China, Qing Dynasty, late 19th centur h cm 145 x l cm 237 € 2.000 / 3.000 2Q D EOXH JURXQG LW LV HPEURLGHUHG ZLWK QLQH ȴYH FODZHG GUDJRQV LQ JROG WKUHDG DPRQJ FORXGV EDWV ȵRZHU DQG EDML[LDQ DQG ZDYHV WKH VDVK DQG FX΍V DUH DOVR GHFRUDWHG with dragons, clouds and bats.

VESTITO IN SETA RICAMATO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Su fondo blu, è ricamato con nove draghi a cinque artigli D ȴOR G RUR WUD QXYROH SLSLVWUHOOL ȴRUL H EDML[LDQ H RQGH la fascia e i polsini sono anch'essi decorati con draghi, nuvole e pipistrelli.

௺姏ͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

220

AN EMBROIDERED SILK ROBE, China, 19th / 20th century h cm 130 x l cm 210 € 2.000 / 3.000 :HOO HPEURLGHUHG ZLWK QLQH GUDJRQV ZLWK ȴYH FODZV between clouds, waves and bajixian.

VESTITO IN SETA RICAMATO, Cina, XIX / XX secolo Ben ricamato con nove dragoni a cinque artigli tra nuvole, onde e bajixian.

௺姏ͫИ֢ͫࢎͫԝЬ иԝЍ঵

164 Fine Asian Art

Fine Asian Art

165

221

A RARE IMPERIAL SILK BROCADE SUMMER ROBE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 140 x l cm 210 € 5.000 / 7.000 7KH EOXH EURFDGH LV ȴQHO\ HPEURLGHUHG ZLWK JROG WKUHDG ZLWK WKH XVXDO QLQH ȴYH FODZHG GUDJRQV WZR RI ZKLFK DUH GHSLFWHG IXOO IURQWDO DV WKH\ OHDS DURXQG D ȵDPLQJ SHDUO RQ WKH IURQW DQG EDFN ZKLOH VL[ PRUH RQ WKH IURQW EDFN DQG VKRXOGHUV DUH GHSLFWHG DV WKH\ FDWFK WKH SHDUO DV LV WKH QLQWK RQ WKH LQVLGH ȵDS $OO WKH GUDJRQV DUH VHW DPRQJ FORXGV OLQJ]KL DQG EDWV XQGHU ZDYHV WKURXJK ZKLFK EDML[LDQ ȵRZV WKH FX΍V DQG FROODU DUH DOVR GHFRUDWHG ZLWK GUDJRQV DQG FORXGV Provenance: from a private European collection.

RARO VESTITO IMPERIALE ESTIVO IN SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

ΖO EURFFDWR EOX ª ȴQHPHQWH ULFDPDWR FRQ ȴOR G RUR FRQ L FRQVXHWL QRYH GUDJKL D FLQTXH DUWLJOL GXH GHL TXDOL VRQR UDɝJXUDWL D SLHQR YLVR LQ SRVL]LRQH IURQWDOH PHQWUH VDOWDQR LQWRUQR D XQD SHUOD ȴDPPHJJLDQWH VXO GDYDQWL H VXO UHWUR PHQWUH DOWUL VHL VXO GDYDQWL VXO UHWUR H VXOOH VSDOOH VRQR UDɝJXUDWL PHQWUH UDJJLXQJRQR OD SHUOD FRV® FRPH LO QRQR VXO ULVYROWR LQWHUQR 7XWWL L GUDJKL VRQR LQFDVWRQDWL WUD QXYROH bOLQJ]KLbbH SLSLVWUHOOL VRWWR D RQGH WUD OH TXDOL VFRUURQR EDML[LDQ L SROVLQL H LO FROOHWWR VRQR GHFRUDWL VHPSUH FRQ draghi e nuvole.

Provenienza: da una collezione privata europea.

௺姏ͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

166 Fine Asian Art

Fine Asian Art

167

222

AN IMPERIAL KESI SILK ROBE, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 148 x l cm 215 € 7.000 / 9.000

Decorated with the kesi technique, with the classic nine dragons chasing each other in the clouds, waves and bajixian.

VESTITO IMPERIALE IN SETA KESI, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 'HFRUDWR FRQ OD WHFQLFDbNHVL FRQ L FODVVLFL QRYH GUDJKL che si rincorrono tra le nuvole, onde e bajixian.

僠В௺姏ͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

168 Fine Asian Art

223

A KESI SILK ROBE, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 140 x l cm 177 € 10.000 / 12.000

Beautifully decorated with eight medallions with butWHUȵLHV DQG ȵRZHULQJ EUDQFKHV ZLWK EDML[LDQ HPHUJLQJ from the waves between two sea dragons.

VESTITO IN SETA KESI, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 0DJQLȴFDPHQWH GHFRUDWR FRQ RWWR PHGDJOLRQL FRQ IDUIDOOH H UDPL LQ ȴRUH FRQ L EDML[LDQ FKH HPHUJRQR GDOOH onde tra due draghi marini.

੒਩֪֝ਰ়‫׮‬ա߆娽ͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

169

224

A SUMMER SILK CIVIL RANK BADGE, China, Qing dynasty, late 19th century

h cm 35 x l cm 35 € 600 / 800

Square in shape, it is well decorated with a white crane on a rock under the sun, between waves and clouds in gold wire.

Provenance: from an Italian private collection.

Catalog notes: 7KH ZKLWH FUDQH ZDV WKH V\PERO RI WKH FLYLO VHUYDQW RI WKH ȴUVW degree and was the highest able, the crane symbolized longevLW\ DQG ZLVGRP b

RANK BADGE ESTIVA IN SETA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Di forma quadrata, è ben decorata con una gru bianca su di XQD URFFLD VRWWR DO VROH WUD RQGH H QXYROH LQ ȴOR G RUR Provenienza: da una collezione privata italiana.

Note di catalogo: La gru bianca era il simbolo del funzionario civile di primo grado ed era il più alto in grado, la gru simboleggiava la longevità H OD VDJJH]]D b

ؒ߆੭‫ͫ׿‬И֢ͫࢎͫԝЬЍ঵ߍ

170 Fine Asian Art

225

A RARE CENSOR RANK BADGE IN SUMMER SILK BROCADE, ÿăğ¾͜Ψ ăğ÷ΨÝŮğ¾ņŎŮ͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̢̚ŎÿΨ×áğŎœłŮ

h cm 33,5 x l cm 33,5 € 800 / 1.200

Well decorated with polychrome colors with the mythological creature xiè zhì on a rock under the sun DPRQJ FORXGV ȵRZHUV OLQJ]KL SHDFKHV EDWV ZDYHV DQG EDML[LDQ Provenance: from an Italian private collection.

Catalog notes: Xiè zhì is a white animal with dragon head, lion body, bear tail, mane, paws and a single horn on the head.

This creature can determine the truth by lying, and that is why it was the symbol of the bureaucrats' FHQVRUV 7KLV JURXS RI DSSRLQWHG RɝFLDOV FRQGXFWHG LQYHVWLJDWLRQV RQ EHKDOI RI WKH (PSHURU LQ RUGHU WR GHWHFW ZURQJGRLQJ RU LQHɝFLHQF\ DPRQJ EXUHDXFUDWV

RARA RANK BADGE IN BROCCATO DI SETA ESTIVA DA CENSORE, Cina, dinastia Qing, prima metà XIX secolo %HQ GHFRUDWD FRQ FRORUL SROLFURPL FRQ OD FUHDWXUD PLWRORJLFD [Lª ]K®bVX GL XQD URFFLD VRWWR DO VROH WUD QXYROH ȴRUL OLQJ]KL SHVFKH SLSLVWUHOOL RQGH H EDML[LDQ Provenienza: da una collezione privata italiana.

Note di catalogo: Lo xiè zhì è un animale bianco con la testa di drago, il corpo di leone, la coda di orso, la criniera, le zampe e un unico corno sulla testa. Questa creatura può determinare la verità dalla menzogna e per questo era il simbolo dei censori dei burocrati. Questo gruppo di funzionari nominati conduceva indagini per conto GHOO ΖPSHUDWRUH DO ȴQH GL LQGLYLGXDUH LOOHFLWL R LQHɝFLHQ]H WUD L EXURFUDWL

ؒ߆੭‫ͫ׿‬И֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

171

226

THREE SILK FAN-CASES, China, Qing dynasty (1644-1911) h max. cm 32 € 500 / 800

7ZR ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK HPEURLGHU\ GHSLFWLQJ ODQGscapes and one kesi depicting bamboo.

TRE PORTA VENTAGLI IN SETA, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 'XH ȴQHPHQWH GHFRUDWL FRQ ULFDPL UDSSUHVHQWDQWL SDHVDJJL H XQR NHVL UDɝJXUDQWH EDPE¼

۳‫׬‬ІՑͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

227

ʏWOOD AND TORTOISE SHELL BOX AND INK STONE, China, Guangxu mark and period (1875-1908) h cm 3,5 x l cm 15 € 800 / 1.200 Parallelepiped in shape, the wood is completely lined with a layer of tortoise shell bearing gilded inscriptions on one side and the four-character gilded sealing mark of Emperor Guangxu on WKH EDVH LQVLGH LV DQ LQN VWRQH

172

Fine Asian Art

ʏSCATOLA IN LEGNO ETARTARUGA E PIETRA DA INCHIOSTRO, Cina, marchio e periodo Guangxu (1875-1908)

Di forma a parallelepipedo, il legno è completamente foderato da uno strato di guscio di tartaruga che reca su un lato delle iscrizioni dorate e sulla base ilmarchio sigillare a quattro caratteri dorato dell'Imperatore Guangxu, all'interno è presente una pietra per inchiostro.

䙼䜁ढ‫׿‬ӄխ䪋ՖͫҰ৑‫ٶ‬Ӳ࠮ͫИ֢ͧ ͨ

228

INK STONE WITH LACQUER BOX, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 3 x l cm 7,4 x p cm 9,6 € 800 / 1.600

7KH ȴQHO\ GHFRUDWHG ER[ ZLWK IRLH ERL[ PRWLI RQ WKH IURQW LV VHW ZLWK D EHDXWLIXO FHODGRQ MDGH SLHUFHG ZLWK WZR SHDFKHV WKH VWRQH LV EHDXWLIXOO\ FDUYHG with bats among clouds.

PIETRA DA INCHIOSTRO CON SCATOLA IN LACCA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo /D VFDWROD ȴQHPHQWH GHFRUDWD FRO PRWLYR IRLH ERL[ VXO IURQWH ª LQFDVWRQDWD XQD EHOOD JLDGD FHODGRQ WUDIRUDWD FRQ GXH SHVFKH OD SLHWUD ª EHQ LQWDJOLDWD con pipistrelli tra le nuvole.

ঀ䪋Ճ䈖ढͫИ֢ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art

173

229

ʏAN IVORY PLAQUE, China, late 19th century

h cm 18,8 x l cm 12,6 x p cm 2,5 € 400 / 500 Finely carved, representing ladies in a hall. CITES FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ʏPLACCA IN AVORIO, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ )LQHPHQWH LQWDJOLDWD D PRWLYR GL ȴJXUH IHPPLQLOL in interno di palazzo. Per il seguente lotto è disSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

▲ֲত⢪ূӶङ઻࣏࣎⧗澞 И֢ͫ‫ ٖͫٺ‬Ѝ঵ 174

Fine Asian Art

230

ʏAN IVORY TEACUP, China, 20th century

h cm 10 x l cm 14 x p cm 7 € 300 / 600 &DUYHG ZLWK ȵRUDO DQG ELUG PRWLIV DSRFU\phal mark of Emperor Qianlong below base. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZing lot.

ʏTEIERA IN AVORIO DECORATA CON RAMI E FOGLIE, Cina, inizio XX secolo ΖQWDJOLDWD FRQ PRWLYL ȵRUHDOL H XFFHOOLQL PDUchio apocrifo dell'Imperatore Qianlong sotto la base. Per il seguente lotto è disponibile la FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

઻࣏咰⻗ И֢ͫ Ѝ঵澞

231

ʏA PAIR OF IVORY BUDDHIST LIONS, China, late 19th century

K FP [ S FP [ O FP bases l cm 7,2 x p cm 8,8 x h cm 3,5 € 400 / 500 Finely carved and crafted, resting on fruit ZRRG EDVH LQODLG ZLWK PHWDO &Ζ7(6 FHUWLȴFDtion is available for the following lot. ▲‫઻ث‬ ࣏Ҁ࣠澞 И֢ͫ19 Ѝ঵ߍ

ʏCOPPIA DI LEONI BUDDISTI IN AVORIO, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Finemente intagliati e lavorati, poggianti su base in legno di frutto intarsiato in metallo.

3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴcazione CITES.

▲‫࣏઻ث‬Ҁ࣠澞 И֢ͫ Ѝ঵ߍ

Fine Asian Art

175

232

ʏA LARGE IVORY CARVING, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 51 € 2.000 / 3.000

)LQHO\ ZRUNHG GHSLFWLQJ ODG\ ZLWK ȵRZHU EDVNHW DQG ȴQHO\ GUDSHG UREH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROlowing lot.

ʏGRANDE INTAGLIO IN AVORIO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH ODYRUDWR UDɝJXUDQWH GDPD FRQ FHVWR GL ȴRUL H YHVWH ȴQHPHQWH GUDSSHJJLDWD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

‫࣏઻ֺם‬曣⸾ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 176 Fine Asian Art

233

ʏA LARGE IVORY CARVING, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 61,5 € 3.000 / 4.000

Finely worked depicting lady with child and base with sea dragon. At the base apocryphal mark of Emperor ChengKXD &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ʏGRANDE INTAGLIO IN AVORIO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH ODYRUDWR UDɝJXUDQWH GDPD FRQ EDPELQR H EDVH FRQ GUDJR PDULQR $OOD EDVH PDUFKLR DSRFULIR GHOO ΖPSHUDWRUH &KHQJKXD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

‫࣏઻ֺם‬曣⸾ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ Fine Asian Art

177

234

ʏTWO IVORY SCULPTURES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 90 € 7.000 / 8.000

)LQHO\ FDUYHG WKH\ GHSLFW WZR ODGLHV KROGLQJ D EUDQFK RI ȵRZHULQJ URVHV DQG D EDVNHW ZLWK ȵRZHUV DQG D EUDQFK RI SHRQLHV DQG D IDQ UHVSHFWLYHO\ WKH UREHV DUH DGRUQHG ZLWK MHZHOV DQG GUDSHU\ DQG WKH KDLUVW\OHV IHDWXUH WZR HOHJDQW WLDUDV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ʏ DUE GRANDI SCULTURE IN AVORIO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH VFROSLWH UDɝJXUDQR GXH GDPH FKH WHQJRQR LQ PDQR ULVSHWWLYDPHQWH XQ UDPR GL URVH ȴRULWR H XQ FHVWLQR FRQ ȴRUL H XQ UDPR GL SHRQLH H XQ YHQWDJOLR OH YHVWL VRQR DEEHOOLWH FRQ JLRLHOOL H GUDSSHJJL H OH DFFRQFLDWXUH SUHVHQWDQR GXH HOHJDQWL GLDGHPL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

‫࣏઻ֺם‬曣⸾⡧ўͫИⴚͫࢎߍ 178 Fine Asian Art

Fine Asian Art

179

235

A RARE PAIR OF SILVER CANDELABRA, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 48 € 12.000 / 16.000 Resting on three feet in the shape of dragon's heads, the lobed bases LQ VL[ SHWDOV DUH ȴQHO\ FKLVHOOHG DQG HPERVVHG GHSLFWLQJ ȵRUDO GHFRUDWLRQV JDUGHQ ȴJXUHV URFNV DQG GUDJRQV WKUHH GUDJRQV VXSSRUW WKH ȴQHO\ GHFRUDWHG VKDIWV LQ UHOLHI ZLWK WUHHV DW WKH WRS RI ZKLFK DUH candleholders and from which emerge four dragons holding as many candleholders. Total weight 3900 g.

RARA COPPIA DI CANDELIERI IN ARGENTO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Poggianti su tre piedi a forma di teste di draghi, le basi lobate in sei SHWDOL VRQR ȴQHPHQWH FHVHOODWH H VEDO]DWH UDɝJXUDQWL GHFRUD]LRQL ȵRUHDOL SHUVRQDJJL LQ JLDUGLQL URFFH H GUDJRQL WUH GUDJKL VRVWHQJRQR L IXVWL ȴQHPHQWH GHFRUDWL D ULOLHYR FRQ DOEHUL VXOOD FXL VRPPLW¢ SUHsentano un porta candela e dai quali fuoriescono quattro dragoni che reggono altrettanti porta candele. Peso tot. g 3900.

२߄‫ֺם‬ୣ䏗Ֆ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

180 Fine Asian Art

236

A RED CARVED CORAL, China, early 20th century h cm 9,3 € 300 / 350

Decorated on the top with birds in naturalistic landscapes.

They bear Chinese punches at the base. Weight: g 740.

QUATTRO ALZATINE IN ARGENTO SBALZATO, Cina, XIX secolo Decorate sul piano con volatili in paesaggi naturalistici. Recano punzoni cinesi alla base. Peso: g 740

ୣૅ௤਌द֚ՑͫИ֢ͫиԝЍ঵

237

A SILVER CUP AND COVER, China, early 20th century h cm 9 € 250 / 300

:HOO HQJUDYHG ZLWK ȵRZHUV :HLJKW J

TAZZA CON COPERCHIO IN ARGENTO, Cina, inizio XX secolo %HQ LQFLVD FRQ ȴRUL 3HVR J

٫तୣߞͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

238

A SILVER VASE, Vietnam, early 20th century h cm 29 € 800 / 1.000

Well decorated in relief with a landscape. Weight 810 g.

VASO IN ARGENTO, Vietnam, inizio XX secolo

Ben decorato a rilievo con un paesaggio. Peso g 810.

ୣૅਰࣼͫ૞ԧͫиԝЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

181

239

SIX SILVER CUP AND SAUCERS, Vietnam, early 20th century h tazzina cm 4 x d piattino cm 8,3 € 800 / 1.200

'HFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV 7RWDO ZHLJKW J

SET DI SEI PIATTINI E TAZZINE IN ARGENTO, Vietnam, inizio XX secolo

'HFRUDWH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL 3HVR WRW J b

ҹў‫׬‬ୣ䬈չߞ‫ͫ׿‬૞ԧͫиԝЍ঵Ӭ

240

A SILVER BOX, Burma, 19th / 20th century h cm 9 x l cm 10 € 100 / 150 Embossed and chiselled, it is decorated with characters and animals.

Total weight g 338.

SCATOLA IN ARGENTO, Birmania, XIX / XX secolo

Sbalzata e cesellata, è decorata con personaggi e animali.

Peso tot. g 338.

ୣढͫৗआͫԝЬ иԝЍ঵

241

FOUR SILVER CANDLE-HOLDERS AND A SILVER BOX , Vietnam, early 20th century d max cm 8 € 800 / 1.000 :HOO GHFRUDWHG DQG SHUIRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV :HLJKW WRW J 400.

QUATTRO PORTA CANDELE E UNA SCATOLA IN ARGENTO, Vietnam, inizio XX secolo

%HQ GHFRUDWH H IRUDWH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL 3HVR WRW J

ୣ֘▲ুͫ૞ԧͫиԝЍ঵Ӭ 182 Fine Asian Art

242

A SILVER CUP, Burma, 19th century h cm 13,5 x d cm 16,8 € 300 / 600

2Q WKH IRRW LV GHFRUDWHG ZLWK GDQFLQJ ȴJXUHV LQ D JDUGHQ WKH ERG\ IHDWXUHV D VHDPOHVV VFHQH ZLWK ȴJXUHV KRUVHPHQ LQ D JDUGHQ LQ IURQW RI D FRXUW RQ WKH SHWDOV RI WKH VWDU PRWLI DUH YDULRXV ȴJXUHV RI VDJHV SUD\LQJ Weight: g 400

CIOTOLA IN ARGENTO, Birmania, XIX secolo 6XO SLHGH ª GHFRUDWD FRQ ȴJXUH GDQ]DQWL LQ XQ JLDUGLQR il corpo presenta una scena senza soluzione di contiQXLW¢ FRQ ȴJXUH FDYDOLHUL LQ XQ JLDUGLQR GDYDQWL XQD FRUWH VXL SHWDOL GHO PRWLYR D VWHOOD VRQR UDɝJXUDWH YDULH ȴJXUH GL VDJJL LQ SUHJKLHUD 3HVR J

ୣ䬁ͫৗआͫԝЬЍ঵

243

A PAIR OF SILVER FIGURES, Asia, 19th century h tot. cm 30,5 € 700 / 1.000 Carved on silver-coated wood, they depict two standLQJ ȴJXUHV 2QH RI WKH WZR ȴJXUHV EHDUV DQ (VNHQD]L label on the back.

COPPIA DI FIGURE IN ARGENTO, Asia, XIX secolo

6FROSLWH VX OHJQR ULYHVWLWR G DUJHQWR UDɝJXUDQR GXH SHUVRQDJJL LQ SLHGL 8QD GHOOH GXH ȴJXUH UHFD HWLFKHWWD Eskenazi sul retro.

ୣ⢪Ҧ▲‫ͫث‬оࡳͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

183

244

A WOODEN SCREEN TABLE, China, 19th / 20th century h cm 79,5 x l 47 cm € 500 / 800

Carved and pierced with a wise man and an attendant.

PARAVENTO DA TAVOLO IN LEGNO, Cina, XIX / XX secolo Intagliato e forato con un saggio e un attendente.

ߋӲࠅ‫ͫى‬И֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵

245

A GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF DIGNITARY, China, Qing dynasty (1644-1912) h cm 19,3 € 1.000 / 1.500

&DUYHG ODFTXHUHG DQG JLOGHG WKH ȴJXUH LV VHDWHG RQ D WKURQH with richly decorated robes. It rests on a marble base that is not contemporary.

SCULTURA IN LEGNO RAFFIGURANTE DIGNITARIO, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

ΖQWDJOLDWR ODFFDWR H GRUDWR OD ȴJXUD ª DVVLVD VX WURQR FRQ YHVWH riccamente decorata. Poggia su una base in marmo non coeva.

揱୐䈖ߋ曣‫੽ݺ‬Ҧ И֢ͫࢎ߉

246

A GILT-WOOD FIGURE, China, 17th / 18th century h cm 29,5 € 400 / 600

'HSLFWLQJ IHPDOH ȴJXUH VHDWHG RQ D WKURQH KROGLQJ D VZRUG

SCULTURA IN LEGNO LACCATO E DORATO, Cina, XVII / XVIII secolo 5DɝJXUDQWH ȴJXUD IHPPLQLOH VHGXWD VX XQ WURQR FKH WLHQH LQ mano una spada.

揱୐ߋ曣ҦͫИ֢ͫ Ѝ঵

184 Fine Asian Art

247

A WOODEN STAND, China, Qing dynasty (1644-1912) h cm 8,4 x l cm 48,3 x p cm 16,5 € 1.500 / 3.000

5HFWDQJXODU LQ VKDSH LW UHVWV RQ IRXU IHHW FDUYHG ZLWK VFUROO PRWLIV WKH IRXU VLGHV DUH FDUYHG ZLWK HOHJDQW ȵRUDO PRWLIV

STAND IN LEGNO SCURO INTAGLIATO E TRAFORATO, Cina, dinastia Qing (1644-1912)

Dalla forma rettangolare, poggia su quattro piedi intagliati a motivi di volute, sui TXDWWUR ODWL VRQR LQWDJOLDWL FRQ HOHJDQWL PRWLYL ȵRUHDOL

ߋ‫ͫڇ‬И֢ͫԝҷЍ঵ߍ

Fine Asian Art

185

248

A ZITAN BRUSHPOT BITONG, China, 20th century h cm 18,5 x l cm 18 € 1.800 / 2.000

Lobed in six faces, it stands on six small feet.

PORTAPENNELLI IN LEGNO ZITAN, Cina, XX secolo Lobato in sei facce, si regge su sei piccoli piedi.

ߋঃঊͫИ֢ͫиԝЍ঵

249

WOODEN MASK, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 30 x l 23 cm € 300 / 400

Carved in the shape of a woman with a beautiful hairstyle with bone eyes.

MASCHERA IN LEGNO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Scolpita a forma di donna con una bella acconciatura e occhi in osso.

ߋவӀͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

250

A MARBLE SCULPTURE, China, 19th / 20th century h cm 18 x l cm 25 x d cm 25,5 € 300 / 400 Depicting a lion and two cubs.

SCULTURA IN MARMO, Cina, XIX / XX secolo 5DɝJXUDQWH XQ OHRQH H GXH FXFFLROL

‫ࣲם‬ी曣ӶͫИ֢ͫ Ѝ঵

186 Fine Asian Art

251

A LAQUER WOOD SCREEN, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 88,5 x l cm 89,5 € 2.000 / 3.000

3UREDEO\ &DQWRQHVH LW LV IRUPHG E\ ȴYH SDQHOV DQG WZR VHFWLRQV it is well painted in the upper one with a court scene with knights, ZDUULRUV ODGLHV GLJQLWDULHV DQG FKLOGUHQ EHWZHHQ KRXVHV DQG WUHHV LQ WKH ORZHU RQH ȵRZHUV SODQWV ELUGV DQG LQVFULSWLRQV DUH GHSLFWHG

PARAVENTO IN LEGNO LACCATO, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo Probabilmente cantonese, è formato da cinque pannelli e due sezioni, è ben dipinto in quella superiore con una scena di corte con cavDOLHUL JXHUULHUL GDPH GLJQLWDUL H EDPELQL WUD FDVH H DOEHUL LQ TXHOOD LQIHULRUH VRQR UDɝJXUDWLbȴRUL SLDQWH XFFHOOL H LVFUL]LRQL

䈖ߋ‫ى‬௎ͫИ֢ͫࢎͫ ԝҷЍ঵

Fine Asian Art

187

252

WOOD AND PAPER BOOK WITH CALLIGRAPHY, China, Republic period (1912-1949) h cm 10,9 x l cm 10,6 x p cm 1,6 € 1.000 / 1.500

&RQVLVWLQJ RI HLJKW SDJHV HDFK KDV LQN LQVFULSWLRQV WKH ZRRGHQ IURQW LV HQJUDYHG ZLWK ȴYH JROGHQ FKDUDFWHUV EHWZHHQ ZKLFK WKH Huangyue signature (௰攒) is discernible.

LIBRO IN LEGNO INCISO E CARTA CON CALLIGRAFIE, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

&RPSRVWR GD RWWR SDJLQH RJQXQD GL HVVH SUHVHQWD GHOOH LVFUL]LRQL LQ LQFKLRVWUR LO IURQWH LQ OHJQR ª LQFLVR FRQ FLQTXH FDUDWWHUL GRUDWL WUD L TXDOL VL VFRUJH OD ȴUPD +XDQJ\XH ௰攒).

௰攒а‫ކ‬ૐ▲ӆͫИ֢ͫԝЬЍ঵

188 Fine Asian Art

253

WOOD AND PAPER BOOK WITH PAINTINGS, China, Republic period (1912-1949) h cm 10,9 x l cm 10,6 x p cm 1,6 € 1.500 / 2.000

&RPSRVHG RI HLJKW SDJHV HDFK SDJH IHDWXUHV H[TXLVLWH EUXVK SRLQW SDLQWLQJV WKH ZRRGHQ IURQW LV HQJUDYHG ZLWK ȴYH JROGHQ FKDUacters among which the signature Dong Hao (嗋峼) is discernible.

LIBRO IN LEGNO INCISO E CARTA CON DIPINTI, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) &RPSRVWR GD RWWR SDJLQH RJQXQD GL HVVH SUHVHQWD GHL UDɝQDWLVVLPL GLSLQWL D SXQWD GL SHQQHOOR LO IURQWH LQ OHJQR ª LQFLVR FRQ FLQTXH FDUDWWHUL GRUDWL WUD L TXDOL VL VFRUJH OD ȴUPD 'RQJ +DR 嗋峼)

嗋䂠इਰ⧝▲ӆͫИ֢ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

189

254

A PAINTING ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century h cm 19,5 x l cm 20 € 1.600 / 2.000 :HOO SDLQWHG LW UHSUHVHQWV EXWWHUȵLHV DPRQJ ȵRZHUV LW KDV D mark imprinted in red.

DIPINTO SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo %HQ GLSLQWR UDɝJXUD IDUIDOOH WUD ȴRUL UHFD XQ PDUFKLR LPSUHVso in rosso.

В僙इͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

255

A PAINTING ON SILK SIGNED BY HUAYINSHENG HUO, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 34 x l cm 23,5 € 300 / 400

1LFHO\ SDLQWHG ZLWK EXWWHUȵLHV DPRQJ ȵRZHUV LQ D JDUGHQ WKH upper right-hand corner bears inscriptions including the signature of the artist Huayinsheng Huo (ਰ஛ࣿ ҁ) and red marks.

The reverse bears a Christie’s label dated 10 November 2015, lot. 266.

Provenance: from the collection of Profesor Ferdinando Cappelletti.

DIPINTO SU SETA FIRMATO DA HUAYINSHENG HUO, Cina, dinastia Qing (1644-1911) %HQ GLSLQWR FRQ IDUIDOOH WUD ȴRUL LQ XQ JLDUGLQR LQ DOWR D GHVWUD UHFD GHOOH LVFUL]LRQL WUD L TXDOL VL OHJJH OD ȴUPD GHOOȇDUWLVWD +XD\insheng Huo (ਰ஛ࣿ ҁ) e dei marchi rossi. Sul retro reca un’etichetta di Christie’s del 10 Novembre 2015, lot. 266.

Provenienza: dalla collezione del Profesor Ferdinando Cappelletti.

‫ݍ‬ਰՃআ֣ͫ੊࠮ ਰ஛ࣿҁͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

190 Fine Asian Art

256

A PAINTING ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 18 x l cm 25 x d cm 25,5 € 300 / 400 Well painted with a landscape and inscriptions.

DIPINTO SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Ben dipinto con un paesaggio e iscrizioni.

‫ڙ‬䑼ͧ‫׿ڙ‬䯅ٌͨࡊ֣ͫИ֢ͫࢎ߉ͫ ԝЬЍ঵

257

FOUR PAINTED FANS ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 18,5 x l max cm 52 € 400 / 600

'HSLFWLQJ UHVSHFWLYHO\ D ODJRRQ ODQGVFDSH ZLWK WKUHH ȴJXUHV RQ ERDWV WZR HVVD\V ZLWK DFRO\WHV DQ HVVD\ RQ D ERDW DQG D ODQGVFDSH ZLWK WZR ȴJXUHV 7KH ȴUVW WKUHH EHDULQJ LQVFULSWLRQV

QUATTRO VENTAGLI DIPINTI SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

5DɝJXUDQWL ULVSHWWLYDPHQWH XQ SDHVDJJLR ODJXQDUH FRQ WUH SHUVRQDJJL VX LPEDUFD]LRQL GXH VDJJL FRQ DFFROLWL XQ VDJJLR VX EDUFD H XQ SDHVDJJLR FRQ GXH ȴJXUH Ζ SULPL WUH UHFDQWL LVFUL]LRQL

۳வ֚ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ Fine Asian Art

191

258

THREE PAINTED FANS AND TWO PAINTINGS ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 28 x l max cm 50 € 300 / 400

7KH IDQV GHSLFWLQJ WZR ODJRRQ ODQGVFDSHV DQG RQH ZLWK SDJRGDV DQG PRXQWDLQV WKH WZR SDLQWings with pagodas in lake landscapes.

TRE VENTAGLI E DUE DIPINTI SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL UDɝJXUDQWL GXH SDHVDJJL ODJXQDUL H XQR FRQ SDJRGH H PRQWDJQH L GXH GLSLQWL FRQ SDgode in paesaggi lacustri.

۳வІўՃइҁДўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 192 Fine Asian Art

259

FIVE PAINTINGS ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 33 x l max cm 41 € 500 / 600 Depicting four lake landscapes with pagodas and characters and a town in the mountains. Two of these bear inscriptions.

CINQUE DIPINTI SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

5DɝJXUDQWL TXDWWUR SDHVDJJL ODFXVWUL FRQ SDJRGH H SHUsonaggi e una città tra le montagne. Due recano iscrizioni.

इҁм‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

193

260

TWO PAINTINGS ON SILK AND ONE ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 27 x l max cm 33,5 € 600 / 700 7KH WZR LQ VLON GHSLFWLQJ EXWWHUȵLHV DQG ȵRZHUV DQG D ODG\ LQ D JDUGHQ ZLWK WUHHV WKH RQH RQ SDSHU ZLWK WKUHH FKLOGUHQ SOD\LQJ among bamboos.

DUE DIPINTI SU SETA E UNO SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ GXH LQ VHWD UDɝJXUDQWL IDUIDOOH H ȴRUL H XQD GDPD LQ XQ JLDUGLQR FRQ DOEHUL TXHOOR VX FDUWD FRQ WUH EDPELQL FKH JLRFDQR WUD L bambù.

इҁІ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ 194 Fine Asian Art

261

FIVE PAINTINGS ON SILK AND ONE ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 28 x l max cm 31,5 € 300 / 400

Depicting ladies in long robes amid lake landscapes, pagodas and gardens.

CINQUE DIPINTI SU SETA E UNO SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 5DɝJXUDQWL GDPH GDOOH OXQJKH YHVWL WUD SDHVDJJL ODFXVWUL SDJRGH H JLDUGLQL

इҁҹ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

Fine Asian Art

195

262

THREE PAINTINGS ON SILK AND THREE ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 30,5 x l cm 28 € 400 / 500 The three silk paintings depicting respectively two ladies with a screen, two lake landscapes ZLWK SDJRGDV DQG ȴJXUHV WKRVH RQ SDSHU GHSLFWLQJ D WUDYHOHU RQ KRUVHEDFN WZR ȴJXUHV LQ a tree-lined courtyard, and a mountain landscape with pagodas, trees, rocks, and a boat.

TRE DIPINTI SU SETA E TRE SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ WUH GLSLQWL VX VHWD UDɝJXUDQWL ULVSHWWLYDPHQWH GXH GDPH FRQ SDUDYHQWR GXH SDHVDJJL ODFXVWUL FRQ SDJRGH H ȴJXUH TXHOOL VX FDUWD UDɝJXUDQWL XQ YLDQGDQWH D FDYDOOR GXH ȴJXUH LQ una corte alberata eun paesaggio montano con pagode, alberi, rocce e un'imbarcazione.

इҁҹ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ 196 Fine Asian Art

263

SIX PAINTED FANS ON PAPER AND TWO PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 21 x l max cm 53 € 500 / 600 7KH IDQV SDLQWHG UHVSHFWLYHO\ ZLWK ȴYH ȴJXUHV SOD\LQJ LQ D ZRRGHG JDUGHQ WZR ȴJXUHV RQ D ERDW LQ D ODNH ODQGVFDSH D VPLOLQJ ȴJXUH DPRQJ URFNV DQG WKUHH ZLWK LQVFULSWLRQV WKH WZR SDLQWHG ZLWK FDOOLJUDSK\

SEI VENTAGLI DIPINTI SU CARTA E DUE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL GLSLQWL ULVSHWWLYDPHQWH FRQ FLQTXH SHUVRQDJJL FKH VXRQDQR LQ XQ JLDUGLQR DOEHUDWR GXH ȴJXUH VX XQ LPEDUFD]LRQH LQ XQ SDHVDJJLR ODFXVWUH XQD ȴJXUD VRUULGHQWH WUD OH URFFH H WUH FRQ LVFUL]LRQL L GXH GLSLQWL FRQ FDOOLJUDȴH

۳வҹ‫ٱ‬Ճइҁ⡧‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

Fine Asian Art

197

264

SIX PAINTINGS ON SILK AND TWO ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 27,5 x l max cm 37,5 € 300 / 400

7KH ȴUVW GHSLFWLQJ ELUGV ZLWK LQVFULSWLRQV DQG ȵRUDO ODQGVFDSHV WKH WZR RQ SDSHU ZLWK IUXLWV

SEI DIPINTI SU SETA E DUE SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ SULPL UDɝJXUDQWL XFFHOOLQL FRQ LVFUL]LRQL H SDHVDJJL ȵRUHDOL L GXH VX FDUWD FRQ IUXWWL

इҁҷ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ 198 Fine Asian Art

265

FOUR PAINTED FANS AND TWO PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 34,7 x l max cm 60 € 600 / 700 7KH IDQV GHSLFWLQJ D ULYHU ODQGVFDSH ZLWK EDPERR WKUHH ȴJXUHV LQ D JDUGHQ D VDJH DQG KLV SXSLO DPRQJ URFNV DQG WUHHV DQG D ȵRZHU DUUDQJHPHQW WKH WZR SDLQWLQJV ZLWK ȵRZHUV DQG D FRXUW VFHQH ZLWK IRXU VDJHV DQG D WLJHU

QUATTRO VENTAGLI DIPINTI E DUE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL UDɝJXUDQWL XQ SDHVDJJLR ȵXYLDOH FRQ EDPE» WUH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR XQ VDJJLR H LO VXR DOOLHYR WUD URFFH H DOEHUL H XQD FRPSRVL]LRQH ȵRUHDOH L GXH GLSLQWL FRQ ȴRUL H XQD VFHQD GL FRUWH FRQ TXDWWUR VDJJL H XQD WLJUH

इҁ֚‫ٱ‬Ճ۳வ⡧‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

Fine Asian Art

199

266

FIVE PAINTINGS ON SILK AND ONE FAN PAINTED ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 27,5 x l max cm 51 € 600 / 700 7KH IDQV GHSLFWLQJ D ULYHU ODQGVFDSH ZLWK EDPERR WKUHH ȴJXUHV LQ D JDUGHQ D VDJH DQG KLV SXSLO DPRQJ URFNV DQG WUHHV DQG D ȵRZHU DUUDQJHPHQW WKH WZR SDLQWLQJV ZLWK ȵRZHUV DQG D FRXUW VFHQH ZLWK IRXU VDJHV DQG D WLJHU

CINQUE DIPINTI SU SETA E UN VENTAGLIO DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL UDɝJXUDQWL XQ SDHVDJJLR ȵXYLDOH FRQ EDPE» WUH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR XQ VDJJLR H LO VXR DOOLHYR WUD URFFH H DOEHUL H XQD FRPSRVL]LRQH ȵRUHDOH L GXH GLSLQWL FRQ ȴRUL H XQD VFHQD GL FRUWH FRQ TXDWWUR VDJJL H XQD WLJUH

इҁм‫ٱ‬Ճ۳வ▲‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

267

SEVEN PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century h cm 29 x l cm 35 € 1.200 / 1.500

:HOO SDLQWHG ZLWK GL΍HUHQW W\SHV RI ȵRZHUV DOO EHDU LQVFULSWLRQV DQG PDUNV

SETTE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

%HQ GLSLQWL FRQ GLYHUVH WLSRORJLH GL ȴRUL WXWWL UHFDQR LVFUL]LRQL H PDUFKL

В僙इЄ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ 200 Fine Asian Art

268

THREE PAINTED PAPER FANS, China, Qing dynasty, 19th century h tot. cm 41,5 x l tot. cm 184 € 1.200 / 1.500

7KUHH IDQV SDLQWHG ZLWK ELUGV DQG ȵRZHUV DQG D ODQGVFDSH all bear inscriptions.

TRE VENTAGLI DI CARTA DIPINTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 7UH YHQWDJOL GLSLQWL FRQ XFFHOOL H ȴRUL H XQ SDHVDJJLR WXWWL recano iscrizioni.

І‫ٱ‬۳வͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

269

A PAINTING ON PAPER, China, Qing dynasty, 19th century h tot. cm 202 x l tot. cm 106 € 1.000 / 1.500

:HOO SDLQWHG ZLWK WZR GXFNV DQG WZR ELUGV EHWZHHQ ȵRZHUV XQGHU D SLQH LW EHDUV LQVFULSWLRQV

DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

%HQ GLSLQWR FRQ GXH DQDWUH H GXH XFFHOOL WUD ȴRUL VRWWR DG XQ SLQR UHFD LVFUL]LRQL

㿥攺ͧ ȍ ͨइͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art 201

270

A LARGE PAINTING ON PAPER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 145,5 x l cm 90 € 500 / 700

'HSLFWLQJ D SDODFH LQWHULRU ZLWK HLJKWHHQ FLYLO RɝFLDOV RI various ranks.

GRANDE DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 5DɝJXUDQWH LQWHUQR GL SDOD]]R FRQ GLFLRWWR XɝFLDOL FLYLOL GL vario rango.

Ȕ॒үइҦȕͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

271

A PAINTING ON PAPER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 138 x l cm 57 € 500 / 700 It shows ink inscriptions and red marks.

DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Presenta iscrizioni in inchiostro e marchi rossi.

Е䠘㫮ࡣҁսͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

202 Fine Asian Art

272

FIVE PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century h cm 46 x l cm 29 € 1.500 / 2.000

:HOO SDLQWHG WKH\ GHSLFW GL΍HUHQW FKDUDFWHUV LQ JDUGHQV

CINQUE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo %HQ GLSLQWL UDɝJXUDQR GLYHUVL SHUVRQDJJL LQ JLDUGLQL

В僙इм‫ͫٱ‬И֢ͫԝЬЍ঵

273

PAINTING ON PAPER, China, 20th century h cm 53 x l cm 70 € 300 / 500

Depicting characters with calligraphy.

DIPINTI SU CARTA, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWL SHUVRQDJJL FRQ FDOOLJUDȴH

঻इͫИ֢ͫиԝЍ঵

Fine Asian Art 203

274

FOUR PAINTING OIL ON CANVA, China, Qing Dynasty, mid 19th century h cm 40 x l cm 60 € 10.000 / 15.000

(DFK RQH GHSLFWV D YLHZ RI &DQWRQ ZLWK ERDWV DQG EXLOGLQJV ZLWK ȵDJV RI GL΍HUHQW QDWLRQDOLWLHV (French, American, English, Danish, etc.).

204 Fine Asian Art

QUATTRO DIPINTI OLIO SU TELA, Cina, dinastia Qing, metà XIX secolo &LDVFXQR UDɝJXUDQWH XQD YHGXWD GL &DQWRQ FRQ LPEDUFD]LRQL H SDOD]]L VX FXL VYHQWRODQR EDQGLHUH GL GLYHUVH QD]LRQDOLW¢ (francesi, americane, inglesi, danesi, ecc.).

‫ٖٺ‬ԝІ੧࡝इͧ٫इࠃͨͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art 205

275

THREE PANELS, China, 20th century

Each h cm 31,5 x l cm 21,5 € 200 / 300 Containing six prints on paper depicting naturalist motifs from famous Qi Baishi models.

LOTTO DI TRE PANNELLI, Cina, XX secolo

&RQWHQHQWL VHL VWDPSH VX FDUWD UDɝJXUDQWL PRWLYL QDWXUDOLVWL GD IDPRVL PRGHOOL GL 4L %DLVKL

ҹ‫ٱ‬इͫИ֢ͫиԝЍ঵

276

ALBUMS WITH PRINTS OF QI BAISHI, China, 20th century h cm 31,5 x l cm 22 € 600 / 800 Composed of two volumes.

ALBUM CON STAMPE DI QI BAISHI, Cina, XX secolo Composto da due volumi.

Ԙч哛‫ؗ‬㦹‫ޏ‬ઓ峪ই崭ͫИ֢ͫࢎ ߉ͫиԝЍ঵

206 Fine Asian Art

277

COLLECTION OF SEVENTEEN ENGRAVINGS, France, late 18th century h cm 39 x l cm 57,5 € 3.000 / 4.000

1765 the Qianlong-Emperor commissioned a set of copper engravings in France to commemorate his successful campaigns in Central Asia between 1755-59. The European artists (and Jesuits) at the court in Beijing - Giuseppe Castiglione, Jean Damascene, Jean-Denis Attiret and Ignatius Sichelbarth - were in charge for the draft paintings, which were sent to Paris for engraving. Since the few copies of these prints were reserved for the French court and the interest for the Chinese culture was immense, Isidore Stanislas Helman (1743-1806?), a renowned engraver of the time, copied these engravings in a reduced size and added also engravings DIWHU &KLQHVH SDLQWLQJV WR WKH DOEXP b

RACCOLTA DI DICIASSETTE INCISIONI, 8ł¾ğ×ă¾͜ΨƅğáΨ«¥EEEΨņá×ĦĘĦ

Di Isidore Stanis Helman dalla serie "Batailles de la Chine - Reduites d'après les grandes planches que l'Empereur Kien-Lung a fait graver à Paris".

Nel 1765 l'imperatore Qianlong commissionò in Francia una serie di incisioni su rame per commemorare i successi ottenuti nelle campagne in Asia centrale tra il 1755 e il 1759. Gli artisti europei (e gesuiti) della corte di Pechino - Giuseppe Castiglione, Jean Damascene, Jean-Denis Attiret e Ignatius Sichelbarth - si occuparono delle bozze, che furono inviate a Parigi per l'incisione. Poiché le poche copie di queste stampe erano riservate alla corte francese e l'interesse per la cultura cinese era immenso, Isidore Stanislas Helman (1743-1806?), un famoso incisore dell'epoca, copiò queste incisioni in formato ridotto e aggiunse all'album anche incisioni di dipinti cinesi.

ԝЄ‫ݔٱ‬৊◿ஙधЍ࣍इͫࡣ֢ͫԝҷЍ঵ߍ Fine Asian Art 207

278

FOUR PAGES OF PAPER TEMPERA MANUSCRIPT, Nepal, 18th century h tot. cm 66 x l tot. cm 52,5 € 3.500 / 5.000 7KH SDJHV DUH ȴQHO\ PLQLDWHG ZLWK WKH ȴJXUHV RI D PDOH GHLW\ SUREDEO\ %KDLUDYD DQG WKUHH female. The three Pancha Raksha, protectors of Buddhism, ride a peacock, a Garuda, a mythLFDO +LQGX ELUG DQG D SDLU RI PXOHV ZKLOH %KDLUDYD LV VXSSRUWHG E\ D PDOH ȴJXUH 7KH ȴJXUHV DUH ZHOO SDLQWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH SDJHV ZLWK SUHFLVLRQ DQG H΍HFWLYHQHVV DFFRUGLQJ WR WKH QDWXUDOLVWLF VW\OH RI 1HSDOHVH SDLQWLQJ RI WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ RQ HDFK SDJH WKHUH DUH FKDUacters in Sanskrit.

Provenance: purchased from an Italian private collection from Eskenazi in Milan in the 80s.

Catalog notes: This object was published on the catalog of Eskenazi, Himalayan Art, 28 November - 22 December 1979, pl 51.

QUATTRO PAGINE DI MANOSCRITTO TEMPERA SU CARTA, Nepal, XVIII secolo /H SDJLQH VRQR ȴQHPHQWH PLQLDWH FRQ OH ȴJXUH GL XQD GLYLQLW¢ PDVFKLOH SUREDELOPHQWHb%KDLUDYD H WUH IHPPLQLOL /H WUH 3DQFKD 5DNVKD SURWHWWULFL GHO EXGGKLVPR bFDYDOFDQR XQ SDYRQH XQ JDUXGD PLWLFR XFFHOOR GHOOȇLQGXLVPR H XQD FRSSLD GL PXOL bPHQWUH %KDLUDYD ª VRVWHQXWR GD XQD ȴJXUD PDVFKLOH /H ȴJXUH VRQR EHQ GLSLQWH DO FHQWUR GHOOH SDJLQH FRQbSUHFLVLRQH HG HɝFDFLD VHFRQGR OR VWLOH QDWXUDOLVWLFR GHOOD SLWWXUD QHSDOHVH GHO ;9ΖΖΖbVHFROR LQ ogni pagina sono presenti caratteri in sanscrito.

Provenienza: acquistato da una collezione privata italiana da Eskenazi a Milano negli anni '80.

Note di catalogo: Il presente oggetto è stato pubblicato sul catalogo di Eskenazi, Arte Himalayana, 28 Novembre - 22 Dicembre 1979, pl 51.

֚஼঻ߎ৆‫ކ‬۴७ͫ‫ͫضࡢؿ‬ԝҷЍ঵

208 Fine Asian Art

Fine Asian Art 209

279

A COTTON THANGKA DEPICTING THE TRANSCENDENT BUDDHA AKSOBHYA, Tibet - Nepal, 19th / 20th century h cm 73 x l cm 50 € 1.500 / 2.500 6HDWHG RQ D WKURQH RI ORWXV ȵRZHU SHWDOV LW LV GHSLFWHG ZLWK EOXH ERG\ crowned head and bejeweled body, while with his left hand he holds a scepter (vajra) vertically and with his right he touches the ground. Two elephants support the throne with a double lotus seat. It is surrounded by bodhisattvas, siddhams bidders. Surrounded by a rainbow, it probably depicts the family who commissioned the painting as a sign of Buddhist devotion. HusEDQG VRQ ZLWK XPEUHOOD DQG ZLIH DUH SODFHG RQ ORWXV ȵRZHUV DQG ZHDU WKH typical Nepalese dress.

Catalog notes: See the similar specimen sold by Sotheby’s, Arts d'Asie, Paris, 18 June 2020, lot. 21.

THANGKA IN COTONE RAFFIGURANTE IL BUDDHA TRASCENDENTE AKSOBHYA, Tibet - Nepal, XIX / XX secolo $VVLVR VX GL XQ WURQR GL SHWDOL GL ȴRUL ORWR ª UDɝJXUDWR FRO FRUSR GL FRORUH blu, il capo coronato e il corpo ingioiellato, mentre con la mano sinistra sostiene uno scettro (vajra) in verticale e con la destra tocca la terra. Due elefanWL VRVWHQJRQR LO WURQR D GRSSLR VHGLOH GL ORWR FLUFRQGDWR GD ERGKLVDWWYD VLGGKDP R΍HUHQWL &LUFRQGDWD GD XQ DUFREDOHQR ª SUREDELOPHQWH ULWUDWWD OD famiglia che ha commissionato il dipinto come segno di devozione buddhisWD 0DULWR ȴJOLR FRQ RPEUHOOR H PRJOLH VRQR SRVWL VX ȴRUL GL ORWR H LQGRVVDno il tipico abito nepalese.

Note di catalogo: Si veda l'esemplare simile venduto da Sotheby's, Arts d'Asie, Parigi, 18 Giugno 2020, lot. 21.

ևԪͫ​ͫ੼੗ ‫ͫضࡢؿ‬ԝЬЍ঵ иԝЍ঵ 280

A MANDALA ON COTTON, Tibet - Nepal, 19th century h cm 23 x l cm 23 € 1.000 / 1.500

:HOO SDLQWHG ZLWK SRO\FKURPH HQDPHOV SURWHFWHG E\ WZR ULQJV RI ȵDPHV DQG lotus petals is placed the square-shaped Palace with four towers that are the HQWUDQFH ΖQ WKH VSDFH LQVLGH WKH ZDOOV GLYLGHG LQWR IRXU VHFWLRQV RI GL΍HUHQW FRORUV LV LQVHUWHG D FLUFOH FRPSRVHG RI QLQH VHFWRUV HDFK ZLWK D ORWXV ȵRZHU Outside the palace, on a green background, you can see a myriad of small images.

Catalog notes: For a similar mandala see the example in the collection of the Zanabazar Museum of Fine Arts in Ulan Bator, object number 50090.

MANDALA SU COTONE, Tibet - Nepal, XIX secolo

%HQ GLSLQWR FRQ VPDOWL SROLFURPL SURWHWWR GD GXH DQHOOL GL ȴDPPH H GL SHWDOL di loto è posto il Palazzo di forma quadrata con quattro torri che fanno da ingresso. Nello spazio all’interno delle mura, diviso in quattro sezioni di differenti colori, è inserito un cerchio composto da nove settori, ciascuno con XQ ȴRUH GL ORWR $OOȇHVWHUQR GHO SDOD]]R VX XQ IRQGR YHUGH VL YHGRQR XQD miriade di piccole immagini.

Note di catalogo: Per un mandala simile si veda l’esempio nella collezione del Zanabazar Museum of Fine Arts a Ulan Bator, oggetto numero 50090.

޿஌ৢइͫ੼੗ ‫ͫضࡢؿ‬ԝЬЍ঵ 210 Fine Asian Art

281

A SILK THANGKA, China, Qing dynasty, 18th century h cm 61 x l cm 46 € 1.300 / 2.600

3DLQWHG ZLWK D FHQWUDO 0DQGDOD DQG 7DRLVW ȴJXUHV along the top and bottom edges.

THANGKA IN SETA, Tibet, XIX secolo

'LSLQWR FRQ XQ 0DQGDOD FHQWUDOH H ȴJXUH 7DRLVWH OXQJR il bordo superiore e inferiore.

޿஌ৢևԪͫ੼੗ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

211

282

A SILK THANGKA, Tibet, late 19th century h tot cm 81,5 x l xm 64,5 € 400 / 600 Depicting Amitabha in the Pure Land of Sukhavati.

Within frame.

THANGKA IN SETA, Tibet, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

5DɝJXUDQWH $PLWDEKD QHOOH 7HUUD 3XUD GL 6XNKDYDWL Entro cornice.

В僙ևԪͫ੼੗ͫԝЬЍ঵ߍ

283

TWO SILK THANGKAS, China-Tibet, 20th century h cm 65 x l cm 43,5 € 300 / 400 One depicting Avalokiteshvara and the other Green Tara, the three Buddhas and Malhakala.

DUE THANGKA IN SETA, Cina-Tibet, XX secolo

8QR UDɝJXUDQWHb$YDORNLWHVKYDUD LQ SRVL]LRQH EHQHGLFHQWH H O DOWURb7DUD YHUGH L WUH %XGGKD H 0DOKDNDOD

ևԪД‫ͫٱ‬И֢ ੼੗ͫиԝЍ঵

212 Fine Asian Art

284

A WOODEN PANEL, China, 19th / 20th century h cm 72 x l cm 165 € 300 / 500

Carved with characters and inscriptions.

PANNELLO IN LEGNO, Cina, XIX / XX secolo

Intagliato con caratteri e iscrizioni.

Ⱗ‫ټ‬澦Б֢‫ؑ׮‬澧⧗ௌͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

285

A RED LACQURED PANEL, China, 18th / 19th century h tot cm 115 x l max cm 48 € 300 / 400

Finely carved, it is decorated all over its surface with SKRHQL[HV LQ WKH IRUP RI PHGDOOLRQV DQG VZDVWLNDV EHtween them are three lobed reserves, within which are GHSLFWHG ȴJXUHV LQ JDUGHQV

PANNELLO IN LACCA DI CINABRO, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

)LQHPHQWH LQWDJOLDWR ª GHFRUDWR VX WXWWD OD VXSHUȴFLH FRQ IHQLFL D IRUPD GL PHGDJOLRQL H VYDVWLFKH WUD GL HVVH sono presenti tre riserve lobate, all'interno delle quali VRQR UDɝJXUDWL SHUVRQDJJL LQ JLDUGLQL

㬕䩵䈖⧗ͫИ֢ͫԝҷ ԝЬЍ঵঵

Fine Asian Art

213

286

A CELADON PORCELAIN CENSER, China, Ming Dynasty (1368-1644) d cm 26,5 € 250 / 300

Covered in a beautiful spiny green enamel and decoUDWHG RQ WKH ERG\ ZLWK JHRPHWULF PRWLIV DQG ZDYHV the three feet in the shape of a fantastic animal.

INCENSIERE TRIPODE IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Ricoperto da un bello smalto verde spinacio e decoraWR VXO FRUSR D PRWLYL JHRPHWULFL FRQ RQGH L WUH SLHGL D guisa di animale fantastico.

䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

287

A LONGQUAN CELADON PORCELAIN CENSER, China, Ming Dynasty (1368-1644) d cm 24 € 250 / 300

Covered in a green enamel.

INCENSIERE TRIPODE LONGQUAN IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Ming (1368-1644) Ricoperto da un bello smalto color verde.

Ȕ௺ࡡȕற䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫ‫ޢ‬їͧ ͨ

288

A LONGQUAN CELADON PORCELAIN CENSER, China, Ming Dynasty (1368-1644) d cm 25,5 € 200 / 300

Covered in a beautiful light green enamel.

INCENSIERE TRIPODE LONGQUAN IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Ming (1368-1644) Ricoperto da un bello smalto verde chiaro.

Ȕ௺ࡡȕற䞯Іૡ௚䎊

214 Fine Asian Art

287

TWO PORCELAIN CUPS AND SAUCERS, China, Qing dynasty, 19th century

h tazzina cm 6,5 x d piattino cm 13,5 € 200 / 300 Decorated in Cantonese style with polychrome enamels featuring characters in gardens.

DUE TAZZINE CON PIATTINO IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Decorate in stile cantonese con smalti policromi con personaggi in giardini.

ДЗ䞯ߞչ䬈‫ͫ׿‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ ͨ 290

A SMALL DUCAI PORCELAIN CUP, China, Qing dynasty, 18th century h cm 4,2 € 500 / 700

'HFRUDWHG RQ WKH ERG\ ZLWK ȵRUDO GHFRUDWLRQV

PICCOLA CIOTOLA IN PORCELLANA DUCAI, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'HFRUDWD VXO FRUSR FRQ GHFRUL ȵRUHDOL

‫شڦވ‬䬁▲ՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

291

A WUCAI PORCELAIN CUP AND SAUCER, China, Kangxi period (1661-1722) h tazzina cm 4 x d piattino cm 12 € 200 / 300

Lobed chrysanthemum-shaped, they are well painted ZLWK ȵRZHUV DQG URFNV

TAZZINA CON PIATTINO IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

/REDWL D IRUPD GL FULVDQWHPR VRQR EHQ GLSLQWL FRQ ȴRUL e rocce.

м‫ڦ‬䞯ߞչ䬈ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ Fine Asian Art

215

292

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN CUPS, China, Guangxu (1875-1908) mark and period d max 13 cm € 400 / 500

Decorated with circular reserves with dragons and phoeQL[HV RQ WKH EDVH LV WKH VL[ FKDUDFWHU PDUN LQ XQGHUJOD]H blue of Emperor Guangxu.

COPPIA DI COPPE IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, marchio e periodo Guangxu (1875-1908)

'HFRUDWD D ULVHUYH FLUFRODUL FRQ GUDJRQL H IHQLFL VXOOD base recano il marchio a sei caratteri in blu sotto coperta dell'Imperatore Guangxu.

றਰ䞯䬁▲‫ͫث‬И֢ͫҰ৑‫ ߊޞ‬ԭ ͧ ͨ

293

A ROUND PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 25 € 300 / 500

'HFRUDWHG LQ XQGHUJOD]H EOXH ZLWK WZR GUDJRQV ȵ\LQJ through the clouds.

PLACCA IN PORCELLANA CIRCOLARE, Cina, Ýăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Decorata in blu sotto coperta con due dragoni che volano tra le nuvole.

Յ௺়࣯ۧறਰ䞯ߡͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

216 Fine Asian Art

294

A SHUICAI PORCELAIN PLAQUE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 38 x l cm 25 € 300 / 500

Decorated with characters in a garden.

PLACCA IN PORCELLANA SHUICAI, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Decorata con personaggi in un giardino.

І֢ы࣒䞯ߡͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

295

A SET OF THREE CHARGER AND A DISH, China, Qianlong period (1735-1796) d max cm 35 € 1.500 / 2.500

Painted in famille rose enamels, they are decorated with a peacock and pheasant in the centre among peonies and rocks, the borGHU LV GHFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV

SET DI TRE GRANDI PIATTI E UN PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) 5DɝJXUDQWL DO FHQWUR XQ SDYRQH H XQ IDJLDQR WUD SHRQLH H URFFH VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ ȴRUL b

‫؀‬曓ਰ⧝ঞ‫ڦ‬஗䞯द▲ুͫИ֢ͫ◿ங‫ͨ ߊޞ‬ Fine Asian Art

217

296

A FAMILLE ROSE PLATE, China, 18th century d cm 35,5 € 500 / 600

'HFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV DQG URFNV

PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'HFRUDWR FRQ ȴRUL H URFFH

ঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫԝҷЍ঵

297

FOUR CANTON PORCELAIN DISHES, China, 20th century d max cm 41 € 400 / 600

7ZR GLVKHV SDLQWHG LQ WKH FHQWUH DQG RQ WKH HGJHV ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG EXWWHUȵLHV RQH ZLWK FKLFNHQV ELUGV DQG EXWWHUȵLHV LQ D JDUGHQ ZLWK WKH ULP GHFRUDWHG LQ UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV ELUGV DQG JHRPHWULF PRWLIV WKH ODVW RQH ZLWK WKH FODVVLF &DQWRQ PRWLI LQ UHVHUYHV ZLWK ȴJXUHV LQVLGH D SDODFH ȵRZHUV DQG ELUGV

QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA CANTON, Cina, XX secolo

'XH SLDWWL EHQ GLSLQWL VXOOD SDUWH FHQWUDOH H VXL ERUGL FRQ ȴRUL GL ORWR H IDUIDOOH XQR FRQ JDOOLQH YRODWLOL H IDUIDOOH LQ XQ JLDUGLQR FRQ OD WHVD GHFRUDWD D ULVHUYH FRQ ȴRUL XFFHOOLQL H PRWLYL JHRPHWULFL O XOWLPR FRQ LO FODVVLFR PRWLYR &DQWRQ D ULVHUYH FRQ ȴJXUH DOO LQWHUQR GL SDOD]]R ȴRUL H XFFHOOLQL

‫ٺ‬Б䞯द֚ՑͫИ֢ͫиԝЍ঵ 218 Fine Asian Art

298

A PORCELAIN PLACQUE, China, Republic period (1912-1949) h tot cm 52,5 x l cm 41 € 500 / 800

Nicely painted in the colors of the pink famLO\ LW GHSLFWV ȵRZHU SRWV ZLWK SHDFKHV PHOons and pomegranates.

PLACCA IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Ben dipinta nei colori della famiglia rosa, UDSSUHVHQWD YDVL GL ȴRUL FRQ SHVFKH PHOoni e melograni.

ਰ⧝䞯ߡߋࠃ И֢ Ѝ঵Ӭ

299

A FAMILLE ROSE PORCELAIN PLAQUE, China, late 19th / early 20th century h tot cm 49 x l cm 49 € 1.500 / 2.000

Painted with a scene of dignitaries and attendants in a mountainous landscape.

PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«ΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψ secolo

Dipinta con una scena di dignitari e attendenti in un paesaggio montuoso.

ы࣒䞯ߡߋࠃ И֢ Ѝ঵Ӭ

Fine Asian Art

219

300

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 26 € 600 / 800

&\OLQGULFDO LQ VKDSH ZLWK D ȵDUHG HGJH WKH\ DUH SDLQWHG LQ UHG ZLWK FKDUDFters.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma cilindrica con bordo svasato, sono dipinti in rosso con dei personaggi.

஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

301

A SMALL PORCELAIN VASE, China, 19th / 20th century h cm 11 € 400 / 600

In the shape of a bottle, it is completely covered in red enamel.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

PICCOLO VASO IN PORCELLANA, Cina, XIX / XX secolo A forma di bottiglia, è completamente coperto da uno smalto rosso.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

঱戳ਰࣼͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

302

A MEIPING PORCELAIN VASE, South East Asia, XVII / XVIII century h cm 15,5 € 500 / 600

'HFRUDWHG LQ EOXH XQGHUFRYHU ZLWK ȵRZHUV

VASO MEIPING IN PORCELLANA, Sud Est Asiatico, XVII / XVIII secolo 'HFRUDWR LQ EOX VRWWR FRSHUWD FRQ ȴRUL

ࠎࣼͫБԧоͫԝЄ ԝҷЍ঵

220 Fine Asian Art

303

A PORCELAIN BRUSH WASHER, China, Qing dynasty, late 19th century d cm 8,5 € 500 / 700

Decorated on the body with two dragons in the clouds chasing the pearl.

SCIACQUAPENNELLI IN PORCELLANA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Decorato sul corpo con due draghi tra nuvole che inseguono la perla.

஗䞯௺়ࡊ䥙ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

304

A PAIR OF SMALL FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 18th century h cm 12,5 € 600 / 1.000 3DLQWHG ZLWK ȴJXUH RI ODG\ GUHVVHG LQ ORQJ UREHV DQG VHDWHG GLJQLWDU\

COPPIA DI PICCOLI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'LSLQWL FRQ ȴJXUD GL GDPD YHVWLWD FRQ OXQJKH YHVWL H GLJQLWDULR DVVLVR

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

305

A FAMILLE ROSE PORCELAIN BRUSH POT, China, Republic Period (1912-1949) h cm 10 € 300 / 500

Poly-lobed in shape with a rust background and reserves containing chilGUHQ SOD\LQJ EHDUV WKH DSRFU\SKDO PDUN RI WKH -LDTLQJ (PSHURU

PORTAPENNELLI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Dalla forma polilobata a fondo ruggine con riserve contententi bambini che JLRFDQR UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR GHOOȇΖPSHUDWRUH -LDTLQJ

ঞ‫ڦ‬஗䞯ঃঊͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

221

306

TWO FAMILLE ROSE PORCELAIN TEAPOTS, China, Qing dynasty, 18th century h max cm 11 € 1.000 / 1.200

One with a pyriform body decorated with applications on the lid and on the ERG\ LQ WKH IRUP RI ȵRZHUV DQG OHDYHV WKH RWKHU SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV

DUE TEIERE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo Una dal corpo piriforme decorata con applicazioni sul coperchio e sul corpo D IRUPD GL ȴRUL H IRJOLH OȇDOWUD GLSLQWD FRQ ȴRUL

ঞ‫ڦ‬஗䞯咰⻗ДՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

307

A FAMILLE ROSE PORCELAIN TEAPOT, China, Yongzheng period (1723-1735) h cm 11,5 € 1.000 / 1.200

:HOO SDLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK D FKLOG ULGLQJ D EX΍DOR LQ D JDUGHQ DPRQJ ȵRZHUV WUHHV DQG URFNV RQ WKH EDVH LV VXSSRUWHG E\ WZR ȵRZHULQJ EUDQFKHV WKH OREHG ERG\ LV ZHOO SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV

TEIERA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Yongzheng (1723-1735) Ben dipinta sul corpo con un bambino che cavalca un bufalo in un giardino WUD ȴRUL DOEHUL H URFFH VXOOD EDVH ª VRUUHWWR GD GXH UDPL ȴRULWL LO FRUSR OREDWR ª EHQ GLSLQWR FRQ ȴRUL

ঞ‫ڦ‬஗䞯咰⻗ͫИ֢ͫ曛࠳‫ͨ ͧߊޞ‬

308

A LARGE IMARI PORCELAIN TEAPOT, China, Qing dynasty, 18th century h cm 31 € 300 / 500

&RQLFDO LQ VKDSH LW LV SDLQWHG RQ WKH ERG\ DQG OLG ZLWK ȵRUDO SDWWHUQV

GRANDE TEIERA IN PORCELLANA IMARI, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'DOOD IRUPD FRQLFD H EHQ GLSLQWD VXO FRUSR H VXO FRSHUFKLR FRQ PRWLYL ȵRreali.

ѤЅୌ䞯‫ם‬咰⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

222 Fine Asian Art

309

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SCULPTURE, China, Republic period (1912-1949) h cm 20 € 300 / 400

Depicting guanyin holding vase and with hand in blessing gesture, surmounting a qilin. It rests on its wooden base.

SCULTURA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) 5DɝJXUDQWH JXDQ\LQ UHJJHQWH YDVR H FRQ PDQR LQ JHVWR EHQHGLFHQWH VRUPRQWD un qilin. Poggia sulla sua base in legno.

ঞ‫઀ڦ‬஺ҦͫИ֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

310

A FAMILLE ROSE PORCELAIN FIGURE OF FU XING, China, 20th century h cm 41 € 500 / 700

'UHVVHG LQ DQ HOHJDQW WXUTXRLVH GUHVV GHFRUDWHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG PHGDOlions, he holds in his right hand a red scroll with a green lace.

FIGURA DI FU XING IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, XX secolo 9HVWLWR FRQ XQ HOHJDQWH DELWR D IRQGR WXUFKHVH GHFRUDWR FRQ ȴRUL GL ORWR H PHGaglioni, tiene nella mano destra un rotolo rosso con laccio di chiusura verde.

ঞ‫ڦ‬஗䞯क़‫ͫޤ‬И֢ͫ Ѝ঵

311

A FAMILLE ROSE PORCELAIN FIGURE, China, People’s Republic of China (1949 - present) h cm 28 € 650 / 850

6KDSHG OLNH D PDQ DQG D ZRPDQ GDQFLQJ RQ WKH EDVH DUH LPSULQWHG WZR PDUNV

FIGURA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente) 0RGHOODWD D IRUPD GL XQ XRPR H XQD GRQQD FKH EDOODQR VXOOD EDVH VRQR LPSUHVsi due marchi.

ঞ‫ڦ‬஗䞯曣ҦͫИ֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

Fine Asian Art

223

312

A FAMILLE ROSE PORCELAIN DISH, China, People’s Republic of China (1949 - present) d cm 27 € 200 / 300

'HSLFWLQJ D ZRPDQ RQ KRUVHEDFN WKH VFHQH LV HQFORVHG E\ D EHDXWLIXO JULVDLOOH EDQG LW KDV LQVFULSWLRQV DQG D VL[ FKDUDFWHU -LQJGH]KHQJ =KL И֢ް‫୳ڴ‬Ӳ) mark on the back.

PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente)

5DɝJXUDQWH XQD GRQQD D FDYDOOR OD VFHQD ª UDFFKLXVD GD XQD EHOOD IDVFLD LQ JULVDLOOH SUHVHQWD LVFUL]LRQL H DO UHWUR PDUFKLR D VHL FDUDWWHUL -LQJGH]KHQJ =KL (И֢ް‫୳ڴ‬Ӳ).

ঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

313

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, People’s Republic of China (1949 - present) h cm 45 € 800 / 1.200

Bottle-shaped, they are decorated on the body with the eight horses of Wang 0X RQ WKH EDVH WKH\ EHDU WKH VWDPSHG PDUN RI -LQJGH]KHQJ

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente)

'L IRUPD D ERWWLJOLD VRQR GHFRUDWL VXOOD SDQFLD FRQ JOL RWWR FDYDOOL GL :DQJ 0X sulla base recano il marchio impresso di Jingdezheng.

▲‫ث‬ঞ‫ڦ‬ਰࣼͫИ֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

314

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, People’s Republic of China (1949 - present) h cm 44 € 600 / 800

In the shape of a bottle, they are decorated on a yellow background with reVHUYHV GHFRUDWHG RQ WKH LQVLGH ZLWK ELUGV DQG ȵRZHUV

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente)

A forma di bottiglia, sono decorati su fondo giallo con riserve decorate all’interQR FRQ XFFHOOL H ȴRUL

௰֪ঞ‫ڦ‬ਰ௫ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

224 Fine Asian Art

315

TWO FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, People’s Republic of China (1949 - present) h max cm 30 € 300 / 500

3DLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK WZR ȴJXUHV RI VDJHV DPRQJ clouds addressing a pair of ladies with parasols with three ȴJXUHV LQ D JDUGHQ WKH QHFNV RI ERWK YDVHV GHFRUDWHG RQ D \HOORZ EDFNJURXQG ZLWK ȵRUDO PRWLIV WKH\ EHDU DSRFU\SKDO marks of the Qianlong Emperor.

DUE VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - present)

'LSLQWL VXO FRUSR FRQ GXH ȴJXUH GL VDJJL WUD QXYROH FKH VL ULYROJRQR DG XQD FRSSLD GL GDPH FRQ SDUDVROL FRQ WUH ȴJXUH LQ XQ JLDUGLQR LO FROOR GL HQWUDPEL L YDVL GHFRUDWR D IRQGR JLDOOR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL UHFDQR PDUFKL DSRFULȴ GHOOȇΖPperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼ⡧ՑͫИ֢ͫ Ѝ঵Јԡՙ

316

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 41 € 300 / 350

+H[DJRQDO LQ VKDSH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK ȴVKHUPHQ LQ ODNH ODQGVFDSHV DPRQJ SDJRGDV WKH KDQGOHV ZLWK OLRQ ȴJures looking at each other.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIAN Ψ$Ψ W ͜Ψ ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψ secolo

Di forma esagonale, sono decorati con pescatori in paesDJJL ODFXVWUL WUD SDJRGH OH DQVH FRQ ȴJXUH OHRQLQH FKH VL guardano.

றਰਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

225

317

SEVEN PORCELAIN OBJECTS, China, 19th / 20th century h max cm 9 € 500 / 700

Lot consisting of three cups, a paintbrush rinser, a VPDOO YDVH D VPDOO ER[ DQG D -DSDQHVH ȴJXUH

SETTE OGGETTI IN PORCELLANA, Cina, XIX / XX secolo

Lotto composto da tre tazzine, uno sciacqua pennelli, XQ SLFFROR YDVR XQD VFDWROLQD H XQD ȴJXUD JLDSSRQHVH

䞯֘ЄўͫИ֢ͫࢎ߉ ͫԝЬ иԝЍ঵

318

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, early 20th century h cm 31,5 € 500 / 700

Painted all over the body with characters in a garden among rocks, trees and buildings.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, inizio XX secolo

Dipinto su tutto il corpo con personaggi in un giardino tra rocce, alberi e palazzi.

ঞ‫ڦ‬ы࣒ொߕ‫ر‬Ӌয়ͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

226 Fine Asian Art

319

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 42,5 € 2.000 / 3.000

Shaped like a baluster column with qilong loops, it is painted in blue undercover depicting characters in a garden.

VASO IN PORCELLANA CELADON, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ 'L IRUPD D FRORQQD GL EDODXVWUD FRQ DQVH D IRUPD GL TLORQJ bª GLSLQWR LQ EOX VRWWR FRSHUWD UDɝJXUDQWH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR

઺ற戳ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

320

A NANKING PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 44,5 cm € 150 / 250

Painted on the body and neck with characters.

VASO IN PORCELLANA NANCHINO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dipinta sul corpo e sul collo con personaggi.

Ӣ௛ы࣒۫‫়ر‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

227

321

A FAMILLE ROSE JARDINIERE, China, Republic period (1912-1949) h cm 34,5 x d cm 40 € 600 / 1.000

Well painted on the body seamlessly with a court scene with ladies and literati and children in a garden among ȵRZHULQJ WUHHV URFNV DQG SDODFHV

JARDINIERE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, inizio XX secolo

Ben dipinta sul corpo senza soluzione di continuità con una scena di corte con dame e letterati e bambini in un giardino WUD DOEHUL LQ ȴRUH URFFH H SDOD]]L

ঞ‫ڦ‬䞯इ儏ͫИ֢ͫࡇ֢‫ ͧߊޞ‬

322

A PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 25,5 € 250 / 350

Well painted with polychrome enamels, it depicts a bird on D ȵRZHULQJ EUDQFK 2Q WKH EDFN DUH LQVFULSWLRQV LQFOXGLQJ the signature Bi Bo Tao ࡂѲ䃊

VASO IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

%HQ GLSLQWR FRQ VPDOWL SROLFURPL UDɝJXUD XQ XFFHOOR VX XQ UDPR ȴRULWR VXO UHWUR VRQR SUHVHQWL GHOOH LVFUL]LRQL WUD FXL OD ȴUPD %L %R 7DR ࡂѲ䃊

஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

228 Fine Asian Art

323

A NANKING CARGO SET, China, Qing dynasty, 18th century h max cm 10,5 x d max cm 15 € 800 / 1.000

&RQVLVWV RI VL[ VDXFHUV ZLWK FXSV D ERZO DQG D PXJ DOO EHDU Nanking Cargo Christie’s Amsterdam label.

SET NANKING CARGO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

&RPSRVWD GD VHL SLDWWLQL FRQ WD]]LQH XQD FLRWROD H XQ ERFFDOH tutti recano etichetta Nanking Cargo Christie’s Amsterdam.

Ȕԧчਥૄȕ䞯▲ুͫИ֢ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art 229

324

A “WU SHUANG PU” PORCELAIN BOWL, China, Qing dynasty, 19th century d cm 26,5 € 250 / 300

Nicely painted on both sides, it is decorated at the base with waves on the body are depicted warriors and inscriptions.

COPPA IN PORCELLANA “WU SHUANG PU”, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben dipinta su entrambi i lati, è decorata alla base con onde sul corpo VRQR UDɝJXUDWL JXHUULHUL H LVFUL]LRQL

‫ޗ‬Յ崭䞯䬁▲ՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

325

A FAMILLE ROSE PORCELAIN LAMP, China, Republic Period (1912-1949) h cm 31 € 150 / 250

Decorated on the stand and body with hundred boys pattern.

LAMPADA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Decorata sul supporto e sul corpo con bambini.

ঞ‫ڦ‬䞯ࢰͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

230 Fine Asian Art

326

A YIXING TEAPOT, China, Qing dynasty (1644-1911) h cm 13 € 200 / 300

:LWK D SHDU VKDSHG ERG\ LW LV ȴQHO\ FDUYHG ZLWK ȵRUDO motifs.

TEIERA IN YIXING, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 'DO FRUSR SLULIRUPH ª ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD FRQ PRWLYL ȵRUHDOL

‫ؖ‬ҽ咰⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ ‫ؖ‬ҽ咰 ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉

327

TWO PAIRS OF YIXING CERAMIC VASES, China, 20th century h max cm 30 € 200 / 300

(QJUDYHG ZLWK ELUGV RQ ȵRZHULQJ FRSSHU WKH\ EHDU PDUNV and inscriptions.

DUE COPPIE DI VASI IN CERAMICA YIXING, Cina, XX secolo ΖQFLVH FRQ XFFHOOL VX UDPH ȴRULWL UHFDQR PDUFKL H LVFUL]LRQL

֚Зভ䩵ਰࣼ И֢ Ѝ঵ Fine Asian Art

231

328

A MALE STUCCO HEAD, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 41 € 6.000 / 8.000

Well shaped as a male head with third eye and painted with polychrome enamels.

TESTA IN STUCCO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Ben modellata a forma di testa maschile col terzo occhio e dipinta con smalti policromi.

ঞ௔ࢱ䀲‫ף‬ҦͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

232 Fine Asian Art

329

A PAIR OF EMBROIDERY ON SILK, China, 19th / 20th century h tot. cm 49 x l tot cm 62 € 600 / 800 Embroidered with birds.

COPPIA DI RICAMI SU SETA, Cina, XIX / XX secolo Ricamati con uccelli.

В僙ӵ僈इ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬ иԝЍ঵В僙ӵ僈 इ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬ иԝЍ঵

Fine Asian Art

233

330

A PAIR OF LACQUER VASE, China, Republic period (1912-1949) h cm 55 € 400 / 500

Painted and lacquered with Shoulao on deer with two attendants and a stork.

COPPIA DI VASI IN LACCA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dipinti e laccati con Shoulao su cervo con due attendenti e una cicogna.

▲‫ث‬䈖֘ਰࣼ И֢ Ѝ঵Ӭ

331

A SMALL ENAMEL ON COPPER BOX, China, late 19th / early 20th century d cm 6 € 200 / 300

3DLQWHG ZLWK WZR ȴJXUHV LQ D JDUGHQ LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH is the apocryphal four-character red mark of the Qianlong emperor.

PICCOLA SCATOLA IN RAME SMALTATO, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

'LSLQWD FRQ GXH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR DO FHQWUR GHOOD EDVH reca il marchio apocrifo in rosso a quattro caratteri dell’Imperatore Qianlong.

ୢ剽इ䚖䛈ढ‫ͫ׿‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

234 Fine Asian Art

332

TWENTY-TWO BOOKS, Several authors and publications. € 100 / 200 Several authors and publications.

VENTIDUE LIBRI, Diversi autori e pubblicazioni.

Diversi autori e pubblicazioni.

иԝиߎ‫ܠ‬Ԧ֣‫ڣ‬ 333

THIRTEEN CATALOGUES, Several authors and publications. € 100 / 200

Several authors and publications.

TREDICI CATALOGHI, Diversi autori e pubblicazioni.

Diversi autori e pubblicazioni.

ԝІߎБ‫ސ‬ਫߐս֣‫ڣ‬

334

ELEVEN CATALOGS, Catalogues of Eskenazi LTD. € 100 / 200

Catalogues of Eskenazi LTD.

UNDICI LIBRI, Cataloghi di Eskenazi LTD.

Dipinta sul corpo e sul collo con personaggi.

ԝ▲ߎ+91+4'@/֣‫ڣ‬

335

SEVENTEEN CATALOGS, Christie’s and Sotheby’s catalogues. € 100 / 200

Christie’s and Sotheby’s catalogues.

DICIASSETTE CATALOGHI, Cataloghi di Christie’s e Sotheby’s.

Cataloghi di Christie’s e Sotheby’s.

ԝЄߎਲ‫ࡁئ‬չ҄‫ڱב‬ҷԝ‫ٶ‬ї֣‫ڣ‬

Fine Asian Art

235

236 Fine Asian Art

Japanese Art

336

ʏFIVE IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 4,2 € 300 / 400

'HSLFWLQJ D ERDW ZLWK ȴYH ȴJXUHV DQG D KRUVH D OHDI ZLWK WZR RQL D IDUPHU ZLWK D FUDQH D PDOH ȴJXUH ZLWK D PRXVH DQG D VPDOO GRJ ZLWK D EDOO GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeмў ‫ͫߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬ (1868-1912)

ʏLOTTO COMPOSTO DA CINQUE NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQȇLPEDUFD]LRQH FRQ FLQTXH SHUVRQDJJL H XQ FDYDOOR XQD IRJOLD FRQ GXH RQL XQ FRQWDGLQR FRQ JUX XQD ȴJXUD PDVFKLOH FRQ WRSROLQR H XQ FDJQROLQR FRQ SDOOD DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

337

ƁSIX IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 5,2 € 300 / 400

Depicting a monkey eating a fruit, an erotic group, a crouching man with a monkey, a wood transport boat, a wrathful man on a SHGHVWDO DQG D FKLOG RQ DQ R[ GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeҹў ‫ޙ‬ ߎͫ‫( ͫߊޞ࡞ޢ‬1868-1912)

ƁLOTTO COMPOSTO DA SEI NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQD VFLPPLHWWD FKH PDQJLD XQ IUXWWR XQ JUXSSR HURWLFR XQ XRPR DFFRYDFFLDWR FRQ VFLPPLHWWD XQȇLPEDUFD]LRQH SHU LO trasporto del legno, un uomo iracondo su piedistallo e un bambino sopra un bue, autori diversi. Per il seguente lotto è disponibile OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

238 Fine Asian Art

338

ƁFIVE IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 5,5 € 300 / 400

Depicting a seated man looking at himself in a mirror, a man holding a double pumpkin-shaped vessel on his shoulders, a group ZLWK WZR PHQ DQG D KRUVH D PRQNH\ ZLWK SDUW RI LWV IDFH FRYHUHG E\ D IUXLW DQG D ȴVK VXUPRXQWHG E\ IDQWDVWLF DQLPDO GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeмў ‫( ͫߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬1868-1912)

ƁLOTTO COMPOSTO DA CINQUE NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQ XRPR VHGXWR FKH VL JXDUGD DOOR VSHFFKLR XQ XRPR FKH UHJJH VXOOH VSDOOH XQ UHFLSLHQWH D IRUPD GL GRSSLD ]XFFD un gruppo con due uomini e un cavallo, una scimmietta con parte del viso coperta da un frutto e un pesce sormontato da animale IDQWDVWLFR DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

339

ƁFIVE IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 4,5 € 300 / 400

'HSLFWLQJ D ZRPDQ DQG FKLOG EDWKLQJ WZR PDOH ȴJXUHV SOD\LQJ D PDOH ȴJXUH O\LQJ GRZQ D ZDUULRU ȴJXUH ZLWK IDQ DQG D SDUWLDOO\ HERQL]HG FKLOG ȴJXUH GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ UQOSUTU TKZY[QKҹў ‫࡞ޢͫߎޙ‬ ‫( ͫߊޞ‬1868-1912)

ʏLOTTO COMPOSTO DA CINQUE NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQD GRQQD H EDPELQR DO EDJQR GXH ȴJXUH PDVFKLOL FKH JLRFDQR XQD ȴJXUD PDVFKLOH VGUDLDWD XQD ȴJXUD GL JXHUULHUR FRQ YHQWDJOLR H XQD ȴJXUD GL EDPELQR SDU]LDOPHQWH HEDQL]]DWD DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH CITES.

Fine Asian Art 239

340

ʏSIX IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 4,3 € 300 / 400

Depicting a crouching dragon, a dragon-like vessel with three wise men, a fawn, a wise man RQ KRUVHEDFN D GHPRQ ȴJXUH DQG D IDWKHU SOD\LQJ ZLWK WZR FKLOGUHQ GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeҹў, ‫ͫߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬ (1868-1912)

ʏLOTTO COMPOSTO DA SEI NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

5DɝJXUDQWL XQ GUDJR DFFLDPEHOODWR XQȇLPEDUFD]LRQH D JXLVD GL GUDJRQH FRQ WUH VDJJL XQ FHUELDWWR XQ VDJJLR D FDYDOOR XQD ȴJXUD GL GHPRQH H XQ SDGUH FKH JLRFD FRQ GXH ȴJOL DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

240 Fine Asian Art

341

ʏAN IVORY NETSUKE, Japan, early 19th century

l cm 5,7 x h cm 2 p max cm 1,6 € 200 / 300 Depicting man lying in contemplative position with child on his shoulders, DWWULEXWHG WR 0DVDPLWVX &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏߿іnetsuke‫ ߎޙ‬19Ѝ঵ߍ (‫ًڡ‬йMasamitsu)

ƁNETSUKE IN AVORIO, Giappone, inizio XIX secolo

5DɝJXUDQWH XRPR VGUDLDWR LQ SRVL]LRQH FRQWHPSODWLYD FRQ EDPELQR VXOOH VSDOOH DWWULEXLWR D 0DVDPLWVX 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴcazione CITES.

342

ʏAN IVORY NETSUKE, Japan, late 19th century

h cm 4,3 x l cm 3,4 x p max cm 1,9 € 200 / 300 Depicting Tekkai Sennin in a garden as he exhales his soul, in an elegant ȴQHO\ FDUYHG IUDPH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ ߿і(netsuke), ‫ݔ‬৊Tekkai Sennin (Tekkai ☷ы), ‫ ߎޙ‬19Ѝ঵ߍ

ʏNETSUKE IN AVORIO, 9ă¾ĿĿĦğá͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

5DɝJXUDQWH 7HNNDL 6HQQLQbLQ XQ JLDUGLQR PHQWUH HVDOD OD VXD DQLPD LQ XQ HOHJDQWH VWUXWWXUD ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

343

ʏAN IVORY/OKIMONO NETSUKE, Japan, Kyoto, half 19th century

l max cm 4 x h max cm 2,6, p max cm 2,8 € 200 / 300

'HSLFWLQJ WZR ȴQHO\ FDUYHG VKLVKL VLJQHG 8QVKR +DNXU\X &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ is available for the following lot. ઻࣏ okimonoͫ‫ߎޙ‬чୃͫ19Ѝ伋Иߊ (Unsho Hakuryu乗)

ʏNETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, Kyoto, metà del XIX secolo

5DɝJXUDQWH GXH VKLVKL ȴQHPHQWH LQWDJOLDWL ȴUPDWR 8QVKR +DNXU\X 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

344

ʏAN IVORY MENJU NETSUKE, Japan, Tokyo half 19th century

h cm 2,4 x d cm 6 € 400 / 600

)LQHO\ FDUYHG RQ WKH IURQW ZLWK D IHPDOH ȴJXUH DQG ZLWK FORXGV RQ WKH EDFN VLJQHG .LNXJDZD 5\XNRNX 6DNX &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROlowing lot. ઻࣏߿і(Manju netsuke), ‫ߎޙ‬Бчͫ19Ѝ伋Иߊͫ߄Kikugawa Ryukoku Sakuԭ

ʏNETSUKE MANJU, Giappone, Tokyo metà XIX secolo

)LQHPHQWH LQWDJOLDWR DO IURQWH FRQ ȴJXUD IHPPLQLOH H FRQ QXYROH DO UHWUR ȴUPDWR .LNXJDZD 5\XNRNX 6DNX 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6 Fine Asian Art

241

345

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Edo period, late 18th century h cm 3,7 x l cm 4,2 € 1.000 / 1.500

Depicting a tiger lying on a section of bamboo with its head turned backwards and its tail swiping to one side. Excellent patina and lustre.

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Edo, tardo XVIII secolo 5DɝJXUDQWH XQD WLJUH VGUDLDWD VX XQD VH]LRQH GL EDPE» FRQ OD WHVta rivolta all’indietro e la coda che striscia da un lato. Eccellete patina e lucentezza.

346

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Edo period, late 18th century h cm 3,2 x l cm 4,5 € 1.000 / 1.500

Depicting a mouse lying on a candle with its head turned backwards DQG LWV WDLO GUDJJLQJ RQ RQH VLGH /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Edo, tardo XVIII secolo 5DɝJXUDQWH XQ WRSR VGUDLDWR VX XQD FDQGHOD FRQ OD WHVWD ULYROWD all’indietro e la coda che striscia da un lato. Lotto provvisto di certiȴFD]LRQH &Ζ7(6

242 Fine Asian Art

347

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 2,8 € 400 / 600

'HSLFWLQJ D ER\ SOD\LQJ WKH ȵXWH RQ D O\LQJ R[ VLJQHG *\RNNHL XQder the base. /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQ UDJD]]R FKH VXRQD LO ȵDXWR VX XQ EXH VGUDLDWR ȴUPDWR *\RNNHL VRWWR OD EDVH /RWWR SURYYLVWR GL FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

348

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Edo period 19th century h cm 3,5 € 500 / 700 Depicting a sitting fox with gaping jaws resting on an abandoned VNXOO VLJQHG ZLWKLQ RYDO UHVHUYHV /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Edo XIX secolo 5DɝJXUDQWH XQD YROSH VHGXWD FRQ OH IDXFL VSDODQFDWH DSSRJJLDWD DG XQ FUDQLR DEEDQGRQDWR ȴUPDWR HQWUR ULVHUYH RYDOH

Fine Asian Art

243

349

ƁTWO IVORY OKIMONO AND A NETSUKE, Japan, 19th century h max cm 10,2 € 150 / 200

7KH ȴQHO\ FDUYHG RNLPRQRV UHSUHVHQWLQJ D ZLVH PDQ ZLWK WZLVWHG GUDJRQ and a sea monster with two monkeys, the netsuke depicting reclining womDQ ZLWK PXVLFDO LQVWUXPHQW &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ lot.

ƁLOTTO COMPOSTO DA DUE OKIMONO E UN NETSUKE IN AVORIO, Giappone, XIX secolo

*OL RNLPRQR ȴQHPHQWH LQWDJOLDWL UDɝJXUDQWL XQ VDJJLR FRQ GUDJR DWWRUFLJOLDWR H XQ PRVWUR PDULQR FRQ GXH VFLPPLH LO QHWVXNH UDɝJXUDQWH GRQQD sdraiata con strumento musicale. Per il seguente lotto è disponibile la cerWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

350

ƁA GILT LACQUERED INRO, Japan, 19th century h cm 11,5 € 1.000 / 1.200

Divided into six sections and depicting Daikoku with children in a wooded ODQGVFDSH DWWDFKHG WR WKH URSH LV D VPDOO QHWVXNH GHSLFWLQJ D PDQ ZLWK D VWLFN &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW 斂୐䈖ԭ䵩 OTXU 澞 ‫ ͫߎޙ‬Ѝ঵澞

ƁINRO IN LEGNO LACCATO E DORATO, Giappone, XIX secolo 'LYLVR LQ VHL VH]LRQL H UDɝJXUDQWHb 'DLNRNX FRQ EDPELQL LQ XQ SDHVDJJLR DOEHUDWR DWWDFFDWR DOOD FRUGD XQ SLFFROR QHWVXNH UDɝJXUDQWH XQ XRPR FRQ EDVWRQH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

351

ƁTWO INRO, Japan, late 19th century

h max cm 10 x l max cm 7,7 x p max cm 1,8 € 350 / 450 7KH ȴUVW LQ JLOGHG ZRRG ZLWK LYRU\ DQG HQDPHO UHOLHI DSSOLFDWLRQV GHSLFWLQJ D ZDUULRU ȴJXUH ZLWK KHDGGUHVV DWWDFKHG WR WKH ODQ\DUG D FLUFXODU LYRU\ QHWVXNH ZLWK RQL WKH RWKHU LQUR HOHJDQWO\ GHFRUDWHG ZLWK 6KLED\DPD ZRUN GHSLFWLQJ D ȵRUDO DUUDQJHPHQW DWWDFKHG WR WKH ODQ\DUG D YHU\ ȴQH EDVNHW VKDSHG ERWWRPH ZLWK LYRU\ DQG PRWKHU RI SHDUO ȵRZHUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLOable for the following lot. ДЗ OTXUYԭ䵩澞 ‫ ͫߎޙ‬Ѝ঵ߍ ▲Зީ9NOHG_ GSGͫՐ▲Зީ઻࣏ࡿ⢪

ƁDUE INRO, 9ă¾ĿĿĦğá͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ ΖO SULPR LQ OHJQR GRUDWR FRQ DSSOLFD]LRQL D ULOLHYR LQ DYRULR H VPDOWR UDɝJXUDQWH ȴJXUD GL JXHUULHUR FRQ FRSULFDSR DWWDFFDWR DO FRUGLQR XQ QHWVXNHbFLUFRODUH LQ DYRULR FRQ RQL bOȇDOWUR LQUR HOHJDQWHPHQWH GHFRUDWR FRQ ODYRUD]LRQH 6KLED\DPD bUDɝJXUDQWH XQD FRPSRVL]LRQH ȵRUHDOH OHJDWR DO FRUGLQR XQ UDIȴQDWLVVLPR ERWWRPH D IRUPD GL FHVWLQR FRQ ȴRUL LQ DYRULR H PDGUHSHUOD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

244 Fine Asian Art

352

OKIMONO IN IVORY, Japan, Meiji period (1868-1912) l cm 19 € 500 / 800

With traces of polychromy, depicting a partially peeled corncob ending with an erotic scene.

OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ WUDFFH GL SROLFURPLD UDɝJXUDQWH XQD SDQQRFFKLD SDUzialmente sbucciata che termina con una

353

ƁFOUR IVORY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 41 € 300 / 350

)LQHO\ FDUYHG GHSLFWLRQV RI D ȴVKHUPDQ ZLWK D EDVNHW FRQtaining a sea animal, a farmer t with wickerwork, a couple of commoners, and a smiling man holding a child. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁLOTTO COMPOSTO DA QUATTRO OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1866-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWL UDɝJXUDQWL XQ SHVFDtore con cesta contenente un animale marino, un contadino con vimini, una coppia di popolani e un uomo sorridente che sorregge un bambino.

3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

Fine Asian Art

245

354

ƁTWO IVORY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 26 € 250 / 300

2QH UHSUHVHQWLQJ D ȴVKHUPDQ ZLWK FKLOG DQG WZR ȴVK WKH RWKHU D ODG\ ZLWK FKLOG DQG ȵRZHU EUDQFK &Ζ7(6 FHUWLȴFDtion is available for the following lot. ⡧З઻࣏ UQOSUTU澞 ‫ͧߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬1868-1912ͨ

ƁDUE OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 8QR UDɝJXUDQWH SHVFDWRUH FRQ IDQFLXOOR H GXH SHVFL OȇDOWUR GDPD FRQ IDQFLXOOR H UDPR GL ȴRUL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

355

ƁFOUR IVORY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 20,5 € 350 / 400

Finely carved and depicting two farmer couples with wicker EDVNHWV VWLFNV DQG DQLPDOV D ZDUULRU WRZHULQJ RYHU RQH PLQLRQ DQG OLIWLQJ DQRWKHU DQG D PHUFKDQW ZLWK DQLPDO RQ KLV VKRXOGHU &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZing lot. ֚З઻࣏ UQOSUTU澞 ‫ͧߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬1868-1912ͨ

ƁLOTTO COMPOSTO DA QUATTRO OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWL H UDɝJXUDQWL GXH FRSSLH FRQWDGLQL FRQ FHVWL GL YLPLQL EDVWRQL H DQLPDOL XQ JXHUULHUR FKH VRYUDVWD un tirapiedi e ne solleva un altro e un mercante con animale sulla spalla. Per il seguente lotto è disponibile la cerWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

246 Fine Asian Art

356

THREE IVORY FIGURES AND A BANQUET, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 16 x 14 x 12 € 1.200 / 2.400

The group consists of a seated man feasting with two maidens, VLJQHG EHORZ WKH EDVH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH following lot.

QUATTRO OKIMONO IN LEGNO E AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

Il gruppo è composto da un uomo seduto che banchetta con GXH IDQFLXOOH ȴUPDWR VRWWR OD EDVH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

357

A WOODEN OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 9,5 x l 13,5 € 300 / 600

6KDSHG OLNH D VHDWHG FKDUDFWHU PDUNHG DW EDVH

OKIMONO IN LEGNO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) $ IRUPD GL SHUVRQDJJLR VHGXWR PDUFDWR DOOD EDVH

358

ALLOY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 14 € 800 / 1.200

Depicting a skeleton sitting on a lotus leaf worn away by the passage of time.

OKIMONO IN LEGA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQR VFKHOHWUR VHGXWR VX XQD IRJOLD GL ORWR FRQVXmata dal trascorrere del tempo.

Fine Asian Art

247

359

LOT OF TWO BONE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 23,5 x l max cm 19 € 100 / 200 Depicting a treasure boat (Takarabune) with the seven sages of good fortune on board and a Buddhist temple.

LOTTO DI DUE OKIMONO IN OSSO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQD EDUFD GHO WHVRUR 7DNDUDEXQH FRQ D ERUGR L sette saggi della buona fortuna e un tempio buddista.

360

ƁA LARGE IVORY PAGODA, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 91 x l cm 47 € 4.900 / 8.000

)LQHO\ FDUYHG DW WKH EDVH ZLWK UHVHUYHV DQG ȵRZHUV RQ WKH ORZHU SDUW D VPDOO IHQFH ZLWK VKLVKL DQG ȵRZHUV WKH PLGGOH SDUW ZLWK ȴJXUHV RI %XGGKLVW VDJHV ZLWKLQ D ODQGVFDSH ZLWK URFNV DQG ȵRUDO PRWLIV VXUURXQGHG E\ VW\OL]HG SKRHQL[HV DQG ȵRZHUV WKH XSSHU SDUW ZLWK D GUDJRQ DPRQJ FORXGV VXUPRXQWHG E\ D ZDUULRU VXEGXLQJ DQ RQL DERYH D ORWXV ȵRZHU :HLJKW J NJ F &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁGRANDE PAGODA IN AVORIO DI ELEFANTE SCOLPITO A RAFFIGURARE UN TEMPIETTO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWD DOOD EDVH FRQ ULVHUYH H ȴRUL VXOOD SDUWH LQIHULRUH XQD SLFFROD UHFLQ]LRQH FRQ VKLVKL H ȴRUL OD SDUWH FHQWUDOH FRQ ȴJXUH GL VDJJL EXGGLVWL HQWUR XQ SDHVDJJLR FRQ URFFH H PRWLYL ȵRUHDOL FRQWRUQDWR GD IHQLFL H ȴRUL VWLOL]]DWL OD SDUWH VXSHULRUH FRQ XQ GUDJR WUD QXYROH VRUPRQWDWR GD XQ JXHUULHUR FKH VRWWRPHWWH XQ RQL VRSUD XQ ȴRUH GL ORWR 3HVR J NJ F 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

248 Fine Asian Art

361

A FINELY DECORATED BONE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 20,5 x l cm 16,5 € 300 / 600 With traces of polychromy, depicting a partially peeled corncob ending with an erotic scene.

OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ WUDFFH GL SROLFURPLD UDɝJXUDQWH XQD SDQQRFFKLD SDU]LDOmente sbucciata che termina con una

362

ƁA FINELY CARVED IVORY BOX, Japan, early 20th century h cm 13,8 x l cm 10,7 x p cm 8,2 € 1.500 / 2.500

)LQHO\ FDUYHG GHSLFWLRQV RI D ȴVKHUPDQ ZLWK D EDVNHW FRQWDLQing a sea animal, a farmer t with wickerwork, a couple of commoners, and a smiling man holding a child. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁLOTTO COMPOSTO DA QUATTRO OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1866-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWL UDɝJXUDQWL XQ SHVFDWRUH FRQ FHVWD FRQtenente un animale marino, un contadino con vimini, una coppia di popolani e un uomo sorridente che sorregge un bambino.

3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

Fine Asian Art 249

363

ƁAN IVORY SHIBAYAMA VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h tot cm 31,8 x l cm 14,5 x p cm 12,2 € 800 / 1.600

Inlaid in ivory, mother-of-pearl, and semiprecious stones on a ZRRGHQ EDVH IURQW IURQW GHFRUDWLRQ GHSLFWV D WULSRG ZKLOH WKH EDFN IURQW GHFRUDWLRQ GHSLFWV ȵRUDOV VLJQHG RQ WKH ULJKW VLGH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁVASO SHIBAYAMA IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) ΖQWDUVLDWR LQ DYRULR PDGUHSHUOD H SLHWUH GXUH VX EDVH OLJQHD OD decorazione frontale anteriore rappresenta un tripode mentre OD GHFRUD]LRQH IURQWDOH SRVWHULRUH UDSSUHVHQWD ȴRU bȴUPDWR VXO ODWR GHVWUR 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH CITES

364

ƁA SHIBAYAMA SILVER VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 24,7 x l cm 12 x p cm 8,5 € 600 / 700

6LOYHU QHFN DQG EDVH LQODLG ZLWK ȵRUDO PRWLIV LQ KDUG VWRQHV LYRry central body with enamel and mother-of-pearl decoration, decorated with leaf motifs and birds on a river, signed Tomji DW WKH EDVH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁVASO BIANSATO SHIBAYAMA, Giappone, periodo Meiji (1866-1912)

ΖO FROOR H OD EDVH LQ DUJHQWR FRQ LQWDUVL D PRWLYL ȵRUHDOL LQ SLHWUH dure, il corpo centrale in avorio con la decorazione in smalti e PDGUHSHUOD GHFRUDWR FRQ PRWLYL IRJOLDFHL H YRODWLOL VX XQ ȴXPH ȴUPDWR 7RPML DOOD EDVH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

250 Fine Asian Art

365

ƁA SHIBAYAMA SILVER CENSER, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 14,5 x l cm 11,4 x p cm 8,3 € 500 / 700

Supported by an elegant silver base with polychrome enamels, ZLWK ȴQHO\ SLHUFHG VLOYHU JOREXODU ERG\ WKH WZR LYRU\ PRWKHU RI SHDUO DQG HQDPHO UHVHUYHV GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO DQG ELUG motifs, two removable handles in the guise of a fantastic animal, and the cover with crane pair, signed Miji under the base. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁPORTAPROFUMI SHIBAYAMA, Giappone, periodo Meiji (1866-1912) Sorretto da un’elegante base in argento con smalti policromi, FRQ LO FRUSR JOREXODUH LQ DUJHQWR ȴQHPHQWH WUDIRUDWR OH GXH ULVHUYH LQ DYRULR PDGUHSHUOD H VPDOWL GHFRUDWH FRQ PRWLYL ȵRreali e volatili, due anse amovibili a guisa di animale fantastico H OD SUHVD GHO FRSHUFKLR FRQ FRSSLD JUX ȴUPDWR 0LML VRWWR OD EDVH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

366

A SILVER BOWL, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 25 € 1.200 / 1.500

2I JOREXODU IRUP LW LV ȴQHO\ HPERVVHG ZLWK D WKUHH FODZHG GUDJRQ WKH EDVH EHDUV D KDOOPDUN :HLJKW J

BOWL IN ARGENTO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'L IRUPD JOREXODUH ª ȴQHPHQWH VEDO]DWR FRQ XQ GUDJRQH D WUH DUWLJOL VXOOD EDVH UHFD XQ SXQ]RQH 3HVR J

Fine Asian Art

251

367

SILVERED BRONZE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 69 € 2.000 / 3.000

*KVOIZOTM GT KMXKZ ]OZN YNGQ[JU JKZGORY GTJ MORJOTM XKYZOTM UT G ]UUJKT HGYK

OKIMONO IN BRONZO ARGENTATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQD JDU]HWWD FRQ GHWWDJOL LQ VKDNXGR H GRUDWXUH poggiante su una base in legno.

252 Fine Asian Art

Fine Asian Art

253

368

A SILVERED BRONZE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 40 x l cm 55 € 1.500 / 2.500

5HSUHVHQWLQJ D SDLU RI 0DQFKXULDQ &UDQHV UHVWLQJ RQ D ZRRGHQ EDVH VLJQHG +LGHQDR ZLWKLQ gilded rectangular reserve.

OKIMONO IN BRONZO ARGENTATO, Giappone, Periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQD FRSSLD GL *UX GHOOD 0DQFLXULD SRJJLDQWH VX XQD EDVH LQ OHJQR ȴUPDWR +LGHnao entro riserva rettangolare dorata.

254 Fine Asian Art

369

SILVER VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 17 € 1.000 / 1.500

'HSLFWLQJ D ODQGVFDSH VFHQH ZLWK VRPH ȴQHO\ HQJUDYHG ȴJXUHV signed below the base with Junjin mark. Weight g 322.

VASO IN ARGENTO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) $OWR WLWROR UDɝJXUDQWH XQD VFHQD SDHVDJJLVWLFD FRQ DOFXQH ȴJXUH ȴQHPHQWH LQFLVH ȴUPDWR VRWWR OD EDVH FRQ PDUFKLR -XQMLQ Peso g 322.

370

SMALL BRONZE BOX, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 3,5 x l 8,5 cm x p cm 6 € 300 / 500

:LWK OLG LQODLG ZLWK ȵRUDO DQG QDWXUDOLVWLF PRWLIV

PICCOLA SCATOLA IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ FRSHUFKLR LQWDUVLDWD FRQ VFHQH D PRWLYL ȵRUHDOL H QDWXUDOistici.

371

A PAIR OF BRONZE CANDLESTICKS, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 42 € 1.500 / 2.000

Standing on four-footed bases in the guise of fantastic animals, they depict two warriors with elegant headdresses holding two-handed amphorae with dragons.

COPPIA DI PORTACANDELE IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Stanti su basi a quattro piedi a guisa di animali fantastici, rafȴJXUDQR GXH JXHUULHUL FRQ HOHJDQWL FRSULFDSL FKH UHJJRQR DQfore biansate con dragoni.

Fine Asian Art

255

372

A BRONZE VASE, Japan, Edo period (1603-1868) h cm 24,5 € 800 / 1.200

Archaistic in shape, it is well decorated with greek, archaic motifs and mythological animals.

VASO IN BRONZO, Giappone, periodo Edo (1603-1868)

Dalla forma arcaistica, è ben decorato con greche, motivi arcaici e animali mitologici.

373

PATINED BRONZE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 40 € 1.500 / 2.500

=OZN YROMNZ YNGJKY UL MXKKT GTJ XKJ JKVOIZOTM Z]U JKKX OT G NOMN XKROKL TGZ [XGROYZOI XKVXKYKTZGZOUT! 3GYGGQO SGXQ HKRU] HGYK ]OZNOT YW[GXK XKYKX\K

VASO IN BRONZO PATINATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ OHJJHUH QXDQFHV GL FRORUH YHUGH H URVVR UDɝJXUDQWH GXH FHUYL LQ XQD UDSSUHVHQWD]LRQH QDWXUDOLVWLFD DG DOWR ULOLHYR PDUFKLR 0DVDDNL VRWWR OD base, entro riserva quadrata.

374

A BRONZE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 47 € 600 / 800

(KG[ZOL[RR_ YNGVKJ ]OZN G TGXXU] LUUZ HXUGJ YNU[RJKX GTJ XGOYKJ LRGXKJ SU[ZN OZ OY TOIKR_ JKIUXGZKJ ]OZN G IXGTK UT G XUIQ GTJ LRU]KXY

VASO IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Dalla bella forma con piede stretto, spalla larga e bocca rialzata e svasata, è EHQ GHFRUDWR FRQ XQD FLFRJQD VX XQD URFFLD H ȴRUL

256 Fine Asian Art

375

PATINATED BRONZE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 17 € 400 / 600

-RUH[RGX OT YNGVK JKVOIZOTM G IGXV ]OZN G MURJKT K_K JKZGOR

VASO IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'L IRUPD JOREXODUH UDɝJXUDQWH XQD FDUSD FRQ LO GHWWDJOLR dell’occhio dorato.

376

BRONZE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 32,5 € 700 / 1.000

0L\DR VW\OH GHSLFWLQJ D VDPXUDL KROGLQJ D FLUFXODU GLVK UHVWLQJ on a wooden base.

OKIMONO IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 6WLOH 0L\DR UDɝJXUDQWH XQ VDPXUDL FKH VRVWLHQH XQ SLDWWR GL forma circolare, poggiante su base in legno.

Fine Asian Art

257

377

INLAID IRON PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 30 € 1.000 / 1.500

Finely worked in the typical Komai style decorated with landscape scenes in the central circular reserve and within the eight fanVKDSHG UHVHUYHV RQ D EDFNJURXQG GHFRUDWHG ZLWK OR]HQJH PRWLIV EULP ZLWK EXQFKHV RI JUDSHV DQG YLQH OHDYHV VLJQHG ZLWKLQ UHFWDQgular reserve Dai Nihon Kyoto shi Okuno sei.

PIATTO IN FERRO INTARSIATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Finemente lavorato nel tipico stile Komai decorato con scene paesaggistiche nella riserva circolare centrale e all’interno delle otto riserve a forma di ventaglio su un fondo decorato con motivi a losanJD WHVD FRQ JUDSSROL GL XYD H IRJOLH GL YLWH ȴUPDWR HQWUR ULVHUYD rettangolare Dai Nihon Kyoto shi Okuno sei.

378

BRONZE OKIMONO TOKYO SCHOOL, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 67 € 2.500 / 3.500

*KVOIZOTM G ]GRQOTM -KOYNG NURJOTM G YNGSOYKT ]OZN NKX RKLZ GXS ]NORK GJP[YZOTM NKX NGOXYZ_RK ]OZN NKX XOMNZ NGTJ! YOMTKJ UT ZNK HGYK -KTX_ĐYGO 9KO_G `ò 3GJK H_ -KTX_ĐYGO 9KO_G

OKIMONO IN BRONZO SCUOLA DI TOKYO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

5DɝJXUDQWH XQD *HLVKD LQ FDPPLQR FKH UHJJH XQR VKDPLVHQ FRQ il braccio sinistro mentre con la mano destra si aggiusta l’acconciaWXUD ȴUPDWR VXOOD OD EDVH *HQU\ĭVDL 6HL\D ]ď )DWWR GD *HQU\ĭVDL Seiya).

258 Fine Asian Art

379

A KUTANI PORCELAIN PLAQUE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 36 x l cm 51,5 € 300 / 500

Nicely painted with a landscape, it bears inscriptions on the front Shoun (䯅曾) and has a seven-character mark in red on the back that says Made by Imura in Yokohama in Japan in Meiji Period (‫ߎޙ‬㷷䋹нߖ娸ଭ).

PLACCA IN PORCELLANA KUTANI, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Ben dipinta con un paesaggio, reca iscrizioni sul fronte Shoun (䯅曾) e sul retro presenta un marchio a sette caratteri in rosso che recita Fatto da Imura a Yokohama in Giappone nel Periodo Meiji (‫ߎޙ‬㷷䋹нߖ娸ଭ).

380

A PORCELAIN PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 21,5 € 200 / 300

)LQHO\ FDUYHG DQG SDLQWHG LQ EOXH XQGHUFRYHU ZLWK ȴJXUHV RI FKDUDFWHUV EHDUV D PDUN LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH

PIATTO IN PORCELLANA, Giappone, periodo Edo (1603-1868) )LQHPHQWH LQWDJOLDWR H GLSLQWR LQ EOX VRWWR FRSHUWD FRQ ȴJXUH GL SHUVRQDJJL UHFD XQ PDUFKLR DO FHQWUR GHOOD EDVH

381

A SMALL ARITA BLUE AND WHITE PORCELAIN DISH, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 16,5 € 300 / 500

:LWK D OREHG VKDSH LW LV SDLQWHG ZLWK WZR GUDJRQV RQ WKH EDFN it is decorated with vine and grape branches and in the center of the base it is marked with a four-character mark.

PIATTINO IN PORCELLANA BIANCO E BLU ARITA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'DOOD IRUPD OREDWD ª GLSLQWR FRQ GXH GUDJKL VXO UHWUR ª GHFRrato tralci di vite e uva e al centro della base è marcato con un marchio a quattro caratteri.

Fine Asian Art

259

382

SATSUMA PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 31 € 200 / 300

Of circular form depicting the seven sages of good fortune, each displaying their symbols, decorated in gold and polyFKURPH HQDPHO PDUN RQ UHYHUVH 圇‫( ݦ‬Satsuma) within oval UHVHUYH GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV

PIATTO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'L IRUPD FLUFRODUH UDɝJXUDQWH L VHWWH VDJJL GHOOD EXRQD IRUWXna, ognuno dei quali esibisce i propri simboli, decorato in oro e VPDOWL SROLFURPL PDUFKLR VXO UHWUR 圇‫( ݦ‬Satsuma) entro riserva RYDOH GHFRUDWD D PRWLYL ȵRUHDOL

383

SATSUMA PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 21 € 800 / 1.200

5L IOXI[RGX YNGVK JKVOIZOTM G YIKTK ]OZN G XUUYZKX G NKT GTJ YUSK INOIQY [TJKX G RGXMK INKXX_ HRUYYUS ZXKK (XOS ]OZN JKTYK MKUSKZXOI VGZZKXTY OT MURJ! YOMTKJ [TJKX ZNK HGYK 1OTQò`GT `òȑ 3GJK H_ 1OTQò`GT

PIATTO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

'L IRUPD FLUFRODUH UDɝJXUDQWH XQD VFHQD FRQ XQ JDOOR XQD JDOOLQD H DOFXQL SXOFLQL VRWWR XQ JUDQGH DOEHUR GL FLOLHJLR LQ ȴRUH 7HVD FRQ ȴWWL PRWLYL JHRPHWULFL LQ RUR ȴUPDWR VRWWR OD EDVH .LQNď]DQ ]ďȇ )DWWR GD .LQNď]DQ

260 Fine Asian Art

384

A SMALL SATSUMA DISH, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 24 € 150 / 200

2UHKJ OZ OY ]KRR JKIUXGZKJ OT MURJ GTJ VUR_INXUSK KTGSKR ]OZN INGXGIZKXY ]OZNOT XKYKX\KY

PICCOLO PIATTO SATSUMA GIAPPONESE, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Dalla forma lobata, è ben decorato in oro e smalti policromi con personaggi entro riserve.

385

KORO SATSUMA GOSU BLUE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 27,5 € 1.500 / 2.500

With four-lobed base and central body decorated with naturalistic motifs in gold and enamels in classic blue, red and green FRORXUV OLG ZLWK FKU\VDQWKHPXP JULS DQG IUHWZRUNHG 6KLPD]X FODQ PRQ VLJQHG LQ JROG EHORZ EDVH

KORO SATSUMA GOSU BLUE, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Con base quadrilobata e corpo centrale di sezione quadrata decorato a motivi naturalistici in oro e smalti nei classici colori EOX URVVR H YHUGH FRSHUFKLR FRQ SUHVD D FULVDQWHPR H PRQ FODQ 6KLPD]X D WUDIRUR ȴUPDWR LQ RUR VRWWR OD EDVH

Fine Asian Art

261

386

LARGE AND IMPORTANT SATSUMA JAR, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 29,5 € 4.000 / 6.000

:LWK VSKHULFDO OLG GHFRUDWHG ZLWKLQ WKUHH UHVHUYHV VXUURXQGHG E\ ȵRUDO PRWLIV ZLWK QDWXUDOLVWLF DQG HYHU\GD\ VFHQHV VLJQHG XQGHU WKH EDVH 'DL Nihon Kyoto To.

GRANDE ED IMPORTANTE GIARA SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Con coperchio di forma sferica decorata entro tre riserve, contornate GD PRWLYL ȵRUHDOL FRQ VFHQH QDWXUDOLVWLFKH H GL YLWD TXRWLGLDQD ȴUPDWR sotto la base Dai Nihon Kyoto To.

262 Fine Asian Art

Fine Asian Art 263

387

SMALL SATSUMA CUP, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 7 x d cm 6,8 € 1.500 / 2.500

Enriched with polychrome enamels and gold details in the URXQG WKH VFHQH RQ WKH RXWVLGH ERDVWV QXPHURXV EXWWHUȵLHV LQ ȵLJKW DPLGVW FKU\VDQWKHPXPV RI YDULRXV VKDGHV DQG VSHFLHV WKH VPDOO EXWWHUȵLHV DUH DUWLVWLFDOO\ FRPELQHG WR IRUP WKH LPDJH RI D ODUJHU EXWWHUȵ\ WKH LQVLGH ZLWK D WKRXVDQG EXWWHUȵ\ GHFRUDWLRQ VLJQHG LQ JROG EHORZ WKH EDVH .LQNď]DQ ]ď 0DGH E\ .LQNď]DQ

PICCOLA COPPA SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Arricchita con smalti policromi e dettagli in oro a tutto tondo, la scena, esternamente, vanta numerose farfalle in volo tra FULVDQWHPL GL YDULH WRQDOLW¢ H VSHFLH OH SLFFROH IDUIDOOH VL FRPELnano artisticamente per formare l’immagine di una farfalla più JUDQGH OD SDUWH LQWHUQD FRQ GHFRUR D PLOOH IDUIDOOH ȴUPDWR LQ RUR VRWWR OD EDVH .LQNď]DQ ]ď )DWWR GD .LQNď]DQ

388

SATSUMA VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 31,5 € 1.500 / 2.500

5L YW[GXK YNGVK JKIUXGZKJ UT LU[X YOJKY JKVOIZOTM YIKTKY UL K\KX_JG_ ROLK GTJ RGTJYIGVKY J[XOTM ZNK LU[X YKGYUTY OT G ZXG JOZOUTGR 0GVGTKYK IUTZK^Z LXGSKJ H_ MURJ JKIUXGZOUT! [VVKX VGXZ ]OZN LRUXGR JKIUXGZOUT! YOMTKJ *GO 4ONUT 1OTQò`GT HKRU] ZNK HGYK

VASO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

'L IRUPD TXDGUDWD GHFRUDWR VXL TXDWWUR ODWL UDɝJXUDQWL VFHQH di vita quotidiana e paesaggistiche durante le quattro stagioni in un contesto tradizionale giapponese, incorniciate da decori LQ RUR SDUWH VXSHULRUH FRQ GHFRUR ȵRUHDOH ȴUPDWR 'DL 1LKRQ .LQNď]DQ VRWWR OD EDVH

264 Fine Asian Art

389

LARGE SATSUMA VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 43 € 500 / 700

/T ZNK LUXS UL G HGR[YZKX JKIUXGZKJ ]OZN G IUTZOT[U[Y U[Z JUUX YIKTK ]NKXK T[SKXU[Y YGMKY GTJ SGYZKXY XKGJ GTIOKTZ YIXOVZ[XKY! OTYIXOVZOUT *GO 4ONUT 1_UZU :òXOZKO `ò -XKGZ 0G VGT 1_UZU SGJK H_ :òXOZKO ]OZNOT YW[GXK XKYKX\K ]OZNOT ZNK RU]KX JKIUXGZOUT! SGXQ OSVXKYYKJ OTZU ZNK VUZZKX_ HKRU] ZNK 1ò`GT HGYK

GRANDE VASO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) A forma di balaustro decorato con una scena continua all’apHUWR GRYH QXPHURVL VDJJL H PDHVWUL OHJJRQR VFULWWXUH DQWLFKH GLFLWXUD 'DL 1LKRQ .\RWR 7ďULWHL ]ď *UDQGH *LDSSRQH .\RWR IDWWR GD 7ďULWHL HQWUR ULVHUYD TXDGUDWD DOOȇLQWHUQR GHOOD GHFRUD]LRQH LQIHULRUH PDUFKLR LPSUHVVR QHOOD FHUDPLFD VRWWR OD EDVH .ď]DQ

390

A PAIR OF WOODEN PANELS, Japan, late 19th century h cm 70,5 x l cm 51 € 600 / 800

7KH\ DUH ȴQHO\ LQODLG DQG GHSLFW WZR RULHQWDO ȴJXUHV LQ ULFKO\ GHFRUDWHG UREHV LQ D ODQGVFDSH ZLWK URFNV DQG EXWWHUȵLHV

DUE PANNELLI IN LEGNO POLICROMO, 9ă¾ĿĿĦğá͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ 6RQR ȴQHPHQWH LQWDUVLDVWL H UDɝJXUDQR GXH ȴJXUH RULHQWDOL FRQ abiti riccamente decorati in un paesaggio con rocce e farfalle.

Fine Asian Art

265

391

ƁA LACQUERED WOODEN SCREEN, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 182 x l cm 265 € 1.000 / 1.500

&RQVLVWLQJ RI IRXU SDQHOV LW LV ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK HQJUDYLQJV DQG PRWKHU RI SHDUO HOHPHQWV GHSLFWLQJ ELUGV DPRQJ WUHHV ȵRZHUV DQG ODNH ODQGVFDSHV WKH EDFN LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV RQ WKH VLGHV WKH SDQHOV DUH HPEHOOLVKHG ZLWK PHWDO SODWHV ȴQHO\ decorated with insects.

ƁPARAVENTO IN LEGNO LACCATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

&RPSRVWR GD TXDWWUR DQWH ª ȴQHPHQWH GHFRUDWR FRQ LQFLVLRQL HG HOHPHQWL LQ PDGUHSHUOD UDSSUHVHQWDQWL XFFHOOL WUD DOEHUL ȴRUL SDHVDJJL ODFXVWUL LO UHWUR ª EHQ GHFRUDWR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL VXL ODWL L SDQQHOOL VRQR DEEHOOLWL FRQ SODFFKH PHWDOOLFKH ȴQHPHQWH GHFRUDWH FRQ insetti.

266 Fine Asian Art

392

A GILT-WOOD FIGURE, Japan, 19th century h cm 29,5 € 800 / 1.000

Depicting Amithaba Buddha standing with hands in Abhaya Mudra position.

SCULTURA IN LEGNO DORATO, Giappone, XIX secolo 5DɝJXUDQWH $PLWKDED %XGGKD VWDQWH FRQ OH PDQL LQ SRVL]LRQH GL $Ehaya Mudra.

393

A PAINTING ON PAPER, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 186 x l max cm 46 € 400 / 600

Nicely painted with two carps and inscriptions.

DIPINTO SU CARTA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Ben dipinto con due carpe e iscrizioni.

394

A BLACK AND RED LACQUERED KAWARI KABUTO, Japan h cm 43 € 3.000 / 5.000

Representing a fantasy animal with golden eyes and teeth and a spiral WHUPLQDO WKUHH EODGHG VKLNRUR ZLWK WKH ODVW RQH JROGHQ WKH LQVLGH OLQHG with fabric.

KAWARI KABUTO IN LACCA NERA E ROSSA, Giappone Rappresentante un animale fantastico con occhi e denti dorati e termiQDOH D VSLUDOH VKLNRUR D WUH ODPH FRQ OȇXOWLPD GRUDWD OȇLQWHUQR IRGHUDWR in tessuto.

Fine Asian Art

267

Vietnamese Art Indian Art Islamic Art

395

A BRONZE FIGURE, Vietnam, 19th / 20th century h cm 29 € 2.000 / 3.000

Well cast in the form of scribe in sitting position writing on a sheet.

FIGURA IN BRONZO, Vietnam, XIX / XX secolo Ben fusa a forma di scriba in posizone seduta che scrive su un foglio.

270 Fine Asian Art

396

A BRONZE FIGURE, India, 19th / 20th century h cm 11,8 € 300 / 400

*KVOIZOTM UTK UL ZNK Z]KTZ_ LU[X SGYZKXY UL 0GOTOYS OT G YOZ ZOTM VUYOZOUT

SCULTURA IN BRONZO, India, XIX / XX secolo 5DɝJXUDQWH XQR GHL YHQWLTXDWWUR PDHVWUL GHO -DLQLVPR LQ SRsizione seduta.

397

A BRONZE HILT, India, Karnataka, 18th century h cm 21 x l cm 18,5 € 600 / 800

Embossed it represents Virabhadra.

Catalog notes: The following subject was published in Arts of Asia, Autumn 2022, p. 86.

The spread of the cult of Virabhara, terrifying manifestation of Shiva and invincible warrior, was not only a religious issue but also connected with the clash between the Hindu kingdoms of central and southern India and the Islamic empire of the Mughal dynasty. Many weapons were then decorated with the image of Virabhadra to make them invincible.

ELSA DI SPADA IN BRONZO, India, Karnataka, XVIII secolo 6EDO]DWD UDɝJXUD 9LUDEKDGUD

Note di catalogo: Il seguente oggetto è stato pubblicato su Arts of Asia, Autunno 2022, pag. 86. /D GL΍XVLRQH GHO FXOWR GL 9LUDEKDUD PDQLIHVWD]LRQH WHUULȴFD GL 6KLYD H JXHUULHURbLQYLQFLELOH QRQ IX VROR XQD TXHVWLRQH UHOLJLRVD PD FROOHJDWD DQFKH DOOR VFRQWUR WUDbUHJQL LQG» GHOOȇΖQGLD FHQWUDOH H PHULGLRQDOH H OȇLPSHUR LVODPLFR GHOOD GLQDVWLDb 0RJKXO Molte armi furono quindi decorate con l’immagine di VirabhadUD LQ PRGRbGD UHQGHUOH DQFKȇHVVH LQYLQFLELOL b

Fine Asian Art

271

398

A RITUAL DAGGER HANDLE, India, Karnataka, 18th century h cm 16 € 300 / 500

This handle, produced according to the lost wax casting technique, belonged to a white weapon, depicting Virabhadra.

MANICO DI PUGNALE RITUALE, India, Karnataka XVIII secolo

4XHVWR PDQLFR SURGRWWRbVHFRQGR OD WHFQLFD GHOOD IXVLRQH D FHUD SHUVD DSSDUWHQHYD D XQȇDUPD ELDQFD UDɝJXUDQWH 9LUDEKDGUD

399

A RITUAL TOOL WITH VIRABHADRA, India, Karnataka, 17th century h cm 22 € 500 / 700

:NK OXUT HRGJK OY GVVROKJ ZU ZNK HXUT`K NGTJRK ]OZN Z]U IUVVKX XO\KZY YNU]OTM ZNK LOM[XK UL <OXGHNGJXG NURJOTM ZNK Y]UXJ GTJ G YNOKRJ GHU\K ZNGZ UL 4GTJO ZNK YGIXKJ H[RR ZU 9NO\G )GZGRUM TUZKY 6[HROYNKJ OT 'XZY UL 'YOG '[Z[ST V

STRUMENTO RITUALE CON VIRABHADRA, India, Karnataka XVII secolo /D ODPD GL IHUUR ª DSSOLFDWD DO PDQLFR GL EURQ]R FRQ GXH ULYHWWLQL GLbUDPHFKH PRVWUD OD ȴJXUD GL 9LUDEKDGUD FKH LPSXJQD OD VSDGD H XQR VFXGRbVRSUD TXHOOD GL 1DQGL LO WRUR VDFUR D 6KLYD Note di catalogo: 3XEEOLFDWR VX $UWV RI $VLD $XWXQQRb SDJ

400

TWO EROTIC PAPER TEMPERA MINIATURES, India, Jaipur school, 19th century h tot. cm 36 x l tot. cm 28,5 € 1.000 / 1.200

;TJKX G IGTUV_ ]OZN G RGXMK ZKTZ XKGJ_ ZU HK RU]KXKJ OT JKLKTYK UL OTZOSGI_ R_OTM UT G Y[SVZ[U[Y HKJ GTJ RGXMK VORRU]Y ZNK IU[VRK UL RU\KXY P[MMRKY OT YKGXIN UL VRKGY[XK OT GT GIXUHGZOI VUYOZOUT )GZGRUM TUZKY /T ZNK ZXGJOZOUT UL /TJOGT KXUZOI GXZ ]KXK VXUJ[IKJ OT ZNK TOTKZKKTZN IKTZ[X_ GRH[SY ZNGZ IUTZGOTKJ ZNK \GXOU[Y VUYOZOUTY JKYIXOHKJ H_ ZNK 1GSGY[ZXG :NK VGOTZOTM YINUUR ZNGZ SUXK ZNGT UZNKXY JKJOIGZKJ OZYKRL ZU ZNK VXUJ[IZOUT UL KXUZOI GRH[SY ]GY ZNGZ UL 0GOV[X OT 8GPGYZNGT XKIUMTO`GHRK H_ ZNK [YK UL GT OTZKTYK HR[K LXGSK

DUE MINIATURE EROTICHE TEMPERA SU CARTA, India, scuola di Jaipur, XIX secolo Sotto un baldacchino con una grande tenda, pronta ad essere calata a difesa dell’intimità, sdraiata su un sontuoso giaciglio e grandi cuscini, la coppia di amanti si destreggia alla ricerca del piacere in una posizione acrobatica.

Note di catalogo: 1HOOD WUDGL]LRQH GHOOȇDUWH HURWLFD LQGLDQD IXURQR SURGRWWL QHO ;Ζ; VHFROR DOEXP FKHbFRQWHQHvano le varie posizioni descritte dal Kamasutra. La scuola pittorica che più di altre si dedicò DOOD SURGX]LRQHbGL DOEXP HURWLFL IX TXHOOD GL -DLSXU LQ 5DMDVWKDQ ULFRQRVFLELOH GDOOȇXVR GL XQ EOXbLQWHQVR GHOOD FRUQLFH

272 Fine Asian Art

401

A QAJAR ENAMELLED LIDDED COPPER COFFEE POT, Iran, second half of 19th century h cm 24 € 4.000 / 5.000

5L YRKTJKX VKGX YNGVKJ LUXS LKGZ[XOTM G YKXVKTZOTK NGTJRK GTJ YVU[Z ZNK H[RHU[Y HUJ_ XOYOTM ZU G RUTM XOTMKJ ZGVKXOTM TKIQ ]OZN NOTMKJ JUSKJ ROJ GTJ U[Z LRGXOTM QTUV ZNK KTZOXK Y[XLGIK GJUXTKJ ]OZN VUR_INXUSK KTGSKRY *O\OJKJ OTZU LU[X ZOKXY H_ LRUXGR GTJ IGR ROMXGVNOI HGTJY ZNK JKIUXGZOUT UL ZNK HUJ_ YNU]IGYKY IU[XZR_ ROLK YIKTKY ]OZNOT G Z_VOIGR 6KXYOGT MGXJKT YKZZOTM GMGOTYZ G HGIQJXUV UL LRUXGR SUZOLY ]OZN ]OTMKJ GTMKROI LOM[XKY! IGRROMXGVNOI HGTJY GTJ IGX ZU[INKY ]OZN TGYZGȑROW YIXOVZ KSHKRROYN ZNK NGTJRK GTJ YVU[Z )GZGRUM[K 4UZKY ' SGYZKXL[R VOKIK IGVZ[XOTM ZNK KYYKTIK UL 7GPGX IU[XZ I[RZ[XK GTJ GKYZNKZOIY! LUX GT GTGRUMU[Y IUTIKVZ UL JªIUX

BROCCA DA CAFFÈ QAJAR IN RAME SMALTATO CON COPERCHIO, Iran, seconda metà del XIX secolo

Dal corpo piriforme leggermente carenato verso il basso, con manico a esse e versatoio serpentino, lungo collo svasato a clessidra con nodo centrale ad anello e coperchio globulare incernierato con terminazione D FRUWR FROOR FRQ RUOR FLUFRQȵHVVR OD VXSHUȴFLH ª LQWHUDPHQWH GHFRUDWD con begli smalti policromi che si articolano in più scene di corte entro PHGDJOLRQL H FRUQLFL VFDQGLWL GD EDQGH FDOOLJUDȴFKH H ȵRUHDOL OȇDPELHQWD]LRQH ª TXHOOD WLSLFD GHO JLDUGLQR SHUVLDQR FRQ ȴJXUH LQWHQWH LQ SDVsatempi cortesi su sfondo di motivi vegetali blu cobalto e rosa popolato GD ȴJXUH DQJHOLFKH DODWH IDVFH FDOOLJUDȴFKH H FDUWLJOL FRQ VFULWWXUD QDVta’liq adornano il manico e il beccuccio.

Note di catalogo: Il presente oggetto è rimarchevole per la magistrale esecuzione, che cattura l’essenza della cultura di corte e dell’estetica Qajar.

402

A CARPET, Asia, 19th / 20th century h cm 370 x l cm 200 cm € 500 / 700

'HFRUDWHG ZLWK ȵRUDO DQG JHRPHWULF PRWLIV

TAPPETO, Asia, XIX / XX secolo 'HFRUDWR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL H JHRPHWULFL

Fine Asian Art

273

Notes:

274 Fine Asian Art

6 " -# ' HHH

" )"

" ) QO QOQR 2023 14 DECEMBER

) 0 0 1% &*-,/1 +1 &+ ,/* 3,+ / $ / &+$ 0 +1 & &+$ ,+ 1% / 9 /0 , 1%&0 ,/*B ,/*0 0%,8) ,*-) 1 &+ &+( + * &) 1, &+ ,L* / ,-,), 8 3,+0B ,* I J

# "

%()6 "

" ( $ ) %/ 1%- /%-" " ! )% ' . 1%-' $.% (5

" & %$ $-# ' -' $ ) ( " 9) " & %$ ( %$"1: 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 5 ) 0 :/&1 ) /)< + -) <,8/ & 0 0 /)< 0 -,00& ) ? 0 &+ 1% 9 +1 , & +3 ) & 0? 1% /)& 01 & / &9 :&)) 1 ( -/ + B & 0 0%,8) 08 *&5 1 ) 01 QS %,8/0 ,/ 1% 8 3,+B A %&0 0 /9& :&)) -/,9& :&1%&+ 1% )&*&10 , )&+ 9 &) &)&1< 1 1% 3* + &+ ,/ / , / &-1 , / .8 010B ,/ & 0 ,+ ),10 &+ :%& % & /0 :&0% 1, * ( 80 , 1% 1 ) -%,+ & &+$ 0 /9& ? 1% 801,* / 8+ ,+ &3,+ ))< -10 /,* 1% *,* +1 , %&0 ,/ % / & &+$ / .8 01 ,/ 1% ),1 &10 ) 1% 0 8 3,+ 9 )8 ? + *,/ -/ &0 )< 1% !/01 , 1% 1:, -/& 0 &+ & 1 &+ 1% 1 ),$8 + ,+ 1% : 0&1 B + 1% 9 +1 1% 1 +, ,1% / & 0 / / &9 8/&+$ 1% 8 3,+? 1% ),10 :&)) : / 1, 1% - /0,+E +31< 1% 1 / .8 01 1% 0 /9& 9 + & 1% 1 - /0,+E +31< & +,1 ,+!/* 1% &/ & < 1 ) -%,+ 8/&+$ 1% 8 3,+B / ,-,), &0 +,1 / 0-,+0& ) ,/ +< 1 %+& ) -/, ) *0 1% 1 * < -/ 9 +1 ,/ )&*&1 1% 1 ) -%,+ & &+$ 0 /9& 8/&+$ 1% 8 3,+0 I0 -,&+1 X &+ + / ) ,+ &3,+0JB

-'%

I J

$/ 1, ,8+ < / ,-,),D0 + / ) /*0 , ) + 1% &+ ,/* 3,+ 0 1 ,81 ,9 /) &+ 1% 8& ,/ 0 +1 + ) -%,+ & /0? :%& % &0 -8 )&0% &+ 1% 1 ),$8 ,/ 1% 0 ) B ,+0 +1 1, 1% 80 , 1%&0 &+ ,/* 3,+ + +< ,1% / &+ ,/* 3,+ , 1 &+ < / ,-,),D0 &+ ,/ + :&1% 1% 8& ,/ 0 +1 + ) -%,+ & /0 + + / ) /*0 , ) B

? SR? ? F L B Fine Asian Art

275

Absent and telephone biddings If it is not possible to be present at the auction, Marcopolo s.r.l. may bid on your behalf for the purchase of the lots.

To access this service, which is completely free of charge, you will have to submit the appropriate form WKDW \RX ZLOO ȴQG RQ WKH ZHEVLWH DW WKH ERWWRP RI WKH FDWDORJXH RU DW RXU RɝFHV ZLWK D SKRWRFRS\ RI DQ identity document attached.

Lots will eventually be purchased at the lowest price made possible by the other bids in the room. ΖQ FDVH RI ELGV RI WKH VDPH DPRXQW RQ WKH VDPH ORW WKH RQH UHFHLYHG ȴUVW ZLOO WDNH SUHFHGHQFH 0DUFRSROR V U O DOVR R΍HUV LWV FXVWRPHUV WKH SRVVLELOLW\ RI EHLQJ FRQWDFWHG E\ WHOHSKRQH GXULQJ WKH DXFWLRQ WR ELG RQ WKH ORWV R΍HUHG ΖW ZLOO EH VXɝFLHQW WR VXEPLW D ZULWWHQ UHTXHVW ZKLFK PXVW EH UHFHLYHG E\ 10.00 a.m. on the day of the sale, without prejudice to Marcopolo s.r.l.’s right to request, at its discretion, D GHSRVLW IRU WKH SRWHQWLDO FOLHQWȇV TXDOLȴFDWLRQ WR ELG LQ WKH DXFWLRQ ZKLFK PXVW EH UHFHLYHG ZLWKLQ ZRUNLQJ GD\V EHIRUH WKH GDWH RI WKH VDOH 0DUFRSROR V U O WKHUHIRUH LQYLWHV DQ\ SRWHQWLDO FOLHQW WR FRQWDFW the auction house within a reasonable time in order to ensure that no constraints on bidding exist on the lots of his/her interest.

This service will be provided within the limits of line availability at the time and in order of receipt of requests. For bids on lots in which bidders wish to make use of the telephone bidding service, the customer unconditionally accepts from the moment of his or her bidding request for the lot itself the base auction YDOXH DQG PRUH SUHFLVHO\ WKH ȴUVW RI WKH WZR SULFHV LQGLFDWHG LQ WKH FDWDORJXH DQG RQ WKH ZHEVLWH ΖQ WKH event that no other bids are received during the auction, the lots will be awarded to the person/entity WKDW UHTXHVWHG WKH VHUYLFH HYHQ LI WKDW SHUVRQ HQWLW\ GLG QRW FRQȴUP WKHLU ELG E\ WHOHSKRQH GXULQJ WKH auction. Marcopolo is not responsible for any technical problems that may prevent or limit the telephone bidding service during the auctions (see point 9 in General Conditions).

dƂáłŎáΨņ׳ăŎŎáΨáΨŎáĘáöĦğă×ÿá Nel caso non sia possibile presenziare all’asta, Marcopolo s.r.l. potrà concorrere per Vostro conto all’acquisto dei lotti.

Per accedere a questo servizio, del tutto gratuito, dovrete inoltrare l’apposito modulo che troverete sul VLWR LQ IRQGR DO FDWDORJR R SUHVVR L QRVWUL XɝFL FRQ DOOHJDWR OD IRWRFRSLD GL XQ GRFXPHQWR GȇLGHQWLW¢ Ζ ORWWL VDUDQQR HYHQWXDOPHQWH DFTXLVWDWL DO PLQRU SUH]]R UHVR SRVVLELOH GDOOH DOWUH R΍HUWH LQ VDOD ΖQ FDVR GL R΍HUWH GHOOR VWHVVR LPSRUWR VXOOR VWHVVR ORWWR DYU¢ SUHFHGHQ]D TXHOOD ULFHYXWD SHU SULPD /D 0DUFRSROR V U O R΍UH LQROWUH DL SURSUL FOLHQWL OD SRVVLELOLW¢ GL HVVHUH FRQWDWWDWL WHOHIRQLFDPHQWH GXUDQWH OȇDVWD SHU FRQFRUUHUH DOOȇDFTXLVWR GHL ORWWL SURSRVWL 6DU¢ VXɝFLHQWH LQROWUDUH ULFKLHVWD VFULWWD FKH GRYU¢ pervenire entro le ore 10 del giorno di vendita, fatto salvo la facoltà della Marcopolo s.r.l. di richiedere, D VXD GLVFUH]LRQH XQ GHSRVLWR FDX]LRQDOH SHU OȇDELOLWD]LRQH GHO SRWHQ]LDOH FOLHQWH DG R΍ULUH LQ DVWD FKH GRYU¢ HVVHUH ULFHYXWR HQWUR JLRUQL ODYRUDWLYL SULPD GHOOD GDWD GHOOD YHQGLWD OD 0DUFRSROR V U O LQYLWD pertanto qualsiasi potenziale cliente a mettersi in contatto in un tempo ragionevole con la casa d’aste SHU DVVLFXUDUVL FKH VXL ORWWL GL VXR LQWHUHVVH QRQ HVLVWD DOFXQ YLQFROR SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOOH R΍HUWH Questo servizio sarà garantito nei limiti della disponibilità delle linee al momento ed in ordine di riceviPHQWR GHOOH ULFKLHVWH 3HU OH R΍HUWH VXL ORWWL LQ FXL JOL R΍HUHQWL GHVLGHUDQR DYYDOHUVL GHO VHUYL]LR GL R΍HUWD WHOHIRQLFD LO FOLHQWH DFFHWWD LQFRQGL]LRQDWDPHQWH GDO PRPHQWR GHOOD VXD ULFKLHVWD GL R΍HUWD SHU LO ORWWR stesso il valore base d’asta, e più precisamente il primo dei due prezzi indicati nel catalogo e sul sito web.

1HO FDVR LQ FXL QRQ SHUYHQJDQR DOWUH R΍HUWH GXUDQWH OȇDVWD L ORWWL VDUDQQR DJJLXGLFDWL DOOD SHUVRQD HQWH FKH KD ULFKLHVWR LO VHUYL]LR DQFKH VH TXHVWD QRQ KD FRQIHUPDWR WHOHIRQLFDPHQWH OD SURSULD R΍HUWD GXUDQWH l’asta. Marcopolo non è responsabile di eventuali problemi tecnici che possano impedire o limitare il VHUYL]LR GL R΍HUWD WHOHIRQLFD GXUDQWH OH DVWH YHGHUH SXQWR LQ &RQGL]LRQL JHQHUDOL

276 Fine Asian Art

‫ࡣޗߧײ‬ӟ‫ܠ٭‬Ԧѫͫ3GXIUVURU Y X R Օљї੮‫ۓ‬ӟџ૆б‫ܠ‬ս澞

੽ੂ‫ڱ‬଑ா؏ҶҲોङ߆ԇͫ҂‫ݕீڷ‬сब‫ځ‬ङ੮ࠀͫ҂Օљ֨ৠॻЇ澝ऩ‫ڣ‬ङ‫۩۪֨ୂڂ‬ћङԄҸ‫܇؜‬ӱͫ ‫ٷ‬஍Ї▲ѡ૯ѡ‫ކ‬ўङ‫ז‬ԭў澞

‫ܠ‬ս߂ৄ‫ر‬љ۰୿ӄҿѕॼ߶ৱՕਈङ߂Ѻџࠀ૆б澞

‫ߧײ‬գ▲ў‫ܠ‬ս߄बգ୐ௌङӟџͫү‫ݶ‬ӱङӟџ‫ر‬ੴѩүৰਖ਼澞

3GXIUVURU Y X R ଐОҿ‫҈ݕۯؚ‬д֨‫ܠ‬Ԧߊ୿ପଋऄઢ৻঩‫ث‬۱‫҈ݕ‬ङ‫ܠ‬ս଒੧ॼ‫ܠ‬ङՕਈ‫ۅ‬澞֨Љ‫ڧ‬ր 3GXIUVURU Y X R Ҹ՛憻‫ܠ֨ۯؚ֨ࢪࡌ੽ە‬ԦѫЇсহґચ୐ङߓӯङ‫ە‬ӑЈͫ‫ݕ‬саவःબԯՕͫથःબ ‫ܠ֨ீڷ‬Ԧ‫ߊޙ‬ӹ狥Зٗҁ‫ޙ‬ӄ‫ݶ‬ӱͺ֜࠴ͫ3GXIUVURU Y X R Ҹ՛଺બѠѾࢪ֨‫֨ۯؚ‬ՠࣲ‫୿ޞ‬ӄЊ‫ܠ‬Ԧ੧৻ ঩ͫљेґ‫ث‬ҿ۟ҽૠङ‫ܠ‬սЉ‫߶ॼ֨؂‬ஒӲ澞

଑ா߆ԇ‫ݶ֨ر‬ӱબࡌ‫ޞ‬ङি૨Օऀ‫ۅ‬ਸ֠ӄܷி‫҈ݕپ‬澞ㆎ㧠䴪܎ы٥߈҅ऀ朅宝䴪܎߆⥽ङ‫ܠ‬巚սͫ‫ؚ‬㛼 㒡ѕ ‫װ‬ㆎ‫ܠ‬巚սߎ૯‫ݕ‬ӟ䴪܎੽ࡌङ଻▲Ӷ૜ͫ‫ؼ‬䐘㱃ў֪‫ݎ‬Չׂߎ‫ܠ‬巚⠅қͫ޾䆯䬢֪寕ީ‫ݎ‬Չऩ捦չ侸 ॻИ۱桨ॐङ⡧✫⠅ࠀИङআ▲✫澞‫ܠ֨ߧײ‬Ԧଋ३И࡚߄‫ݶ‬ӱҿѕӟџͫ‫ܠ‬ս‫ر‬ੴ݉е੽ࡌ‫߆҈ݕ‬ԇङЗ ы ‫ؘ‬ѽͫԯ҅થЗы ‫ؘ‬ѽ֨‫ܠ‬Ԧଋ३И࡚߄ପଋऄઢेઍҿӟџ澞3GXIUVURUЉ‫ܠث‬Ԧߊ୿Օਈஊ࠲۪ஒӲ ऄઢॼ߶߆ԇङѠѾ‫୼ߐ܉‬ொિુ澞

Fine Asian Art

277

General conditions

1. These general terms of sale are aimed at buyers and suppliers of Marcopolo s.r.l. (hereinafter reIHUUHG WR DV 0DUFRSROR WKHVH WHUPV DUH DYDLODEOH LQ WKH $XFWLRQ 5RRP OLVWHG LQ WKH FDWDORJ UHODWLQJ WR HDFK DXFWLRQ DQG SXEOLVKHG RQ WKH DXFWLRQ KRXVHȇV RɝFLDO ZHEVLWH ZZZ PDUFRSRORDXFWLRQV FRP under the following URL: https://www.marcopoloauctions.com/uk/purchases-and-sales/condizioni-generali.asp . Taking part in auctions implies full acceptance of these terms, without any exceptions or reserves. Buyers and sellers are required, if requested, to sign these terms prior to entering into any contractual commitments.

2. Nature of the agreement: Marcopolo s.r.l. operates in the name and on behalf of the legitimate ownHUV RI LWHPV R΍HUHG DW DXFWLRQV LW GRHV QRW REOLJH QRU DFTXLUH ULJKWV LQ LWV RZQ ULJKW DQG WKH H΍HFWV of the agreement occur directly between the buyer and seller. Marcopolo does not assume any obligation or liability other than those deriving from its status as agent and with the reservations and FODULȴFDWLRQV VHW RXW EHORZ LQ UHVSHFW RI VHOOHUV EX\HUV RU WKLUG SDUWLHV 3. 6HOOHUVȇ LGHQWLW\ 0DUFRSROR SURWHFWV WKH FRQȴGHQWLDOLW\ RI VHOOHUVȇ LGHQWLW\ DQG SHUVRQDO GDWD LW LV QRW obliged to provide this information to successful bidders, except in cases where a dispute concerning the purchased item arises. This without prejudice to the possibility of processing personal data for the purposes in the context of Anti-Money Laundering.

4. Description and display of items: Presentation, descriptions and photographs of items contained in the auction catalog and on the portal www.marcopoloauctions.com, despite being expressions of the best knowledge and skills of experts appointed by Marcopolo’s, their sole purpose is to identify lots. Under no circumstances shall any incompleteness or errors in descriptions or, in particular, the IDLOXUH WR LGHQWLI\ GHIHFWV RU LPSHUIHFWLRQV VXFK DV EUHDNDJHV UHVWRUDWLRQV GHȴFLHQFLHV RU VXEVWLtutions), constitute grounds for claims or disputes subsequent to the sale. In order to allow buyers to examine each individual lot and to personally verify its properties, each auction is preceded by an exhibition open to the public for at least two consecutive days, according to the times shown RQ VLWH DQG SXEOLVKHG RQ WKH DXFWLRQ KRXVHȇV RɝFLDO ZHEVLWH ZZZ PDUFRSRORDXFWLRQV FRP DQG LQ accordance with any limitations imposed by the Authorities on health protection. Prior to the launch of an auction, the Sales Manager will be available to provide any useful explanations regarding items which, upon agreement with Marcopolo, can be examined by any means of investigation that do not FDXVH GDPDJH WR WKHP DQG WKDW GR QRW D΍HFW WKH SRVVLELOLW\ RI EHLQJ H[DPLQHG E\ RWKHU LQWHUHVWHG parties. Buyers who make one or more bids without a prior personal inspection of the lot, but bid based only on photographs, the catalogue description and the form published on the website www. marcopoloauctions.com, do so at their own risk. It must be understood that, unless otherwise speciȴHG DOO LWHPV VROG DW DXFWLRQ DUH XVHG DQG LQ VXFK FRQGLWLRQV DV VROG ZLWK DOO SRVVLEOH GHIHFWV DQG LPSHUIHFWLRQV WKDW PD\ DULVH VXFK DV EUHDNDJHV UHVWRUDWLRQV GHȴFLHQFLHV RU VXEVWLWXWLRQV 7KHUHIRUH following a purchase during auction, claims are not admissible based on the state of conservation, FODVVLȴFDWLRQ GHVFULSWLRQ GDWLQJ DWWULEXWLRQ RI SXUFKDVHG LWHPV RU GXH WR GHIHFWV HYHQ LI KLGGHQ except for cases of malicious or intentional concealment by a seller. Antiques by their very nature PD\ SUHVHQW UHVWRUDWLRQV RU PRGLȴFDWLRQV VXFK LQWHUYHQWLRQV FDQ LQ QR FDVH EH FRQVLGHUHG DV KLGden or latent defects. The state of mechanical operation of items is not guaranteed by the auction house and buyers purchase them at their own risk, without reserves and waiving all exceptions.

5. Licenses, authorizations and permissions: Sellers and buyers are required to strictly comply with the law, including international laws, governing the sale, purchase and holding of items placed at auction.

In order to respect of l. 150/92 and subsequent amendments and additions, objects featuring parts or components made of ivory, as well as of species protected by the CITES convention, are providHG ZLWK D FHUWLȴFDWH DWWHVWLQJ WKH SURGXFWLRQ DQG WKH PDQXIDFWXULQJ EHIRUH 0DUFRSRORȇV LWV DJHQWV RU LWV VWD΍ FDQQRW EH KHOG OLDEOH IRU DQ\ GDPDJHV LQFXUUHG E\ EX\HUV GXH WR WKH LPSRUW RI goods which are prohibited or limited by their country of origin.

6. Restrictions on the movement of certain goods: Marcopolo draws the attention of sellers and buyers to compliance with current regulations regarding the prohibition or limitation for exporting items of historical and artistic interest, with particular reference to the provisions of Italian Legislative Decree QR RI ΖWDOLDQ &XOWXUDO +HULWDJH &RGH DQG VXEVHTXHQW PRGLȴFDWLRQV DQG DGGLWLRQV 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKDOO 0DUFRSROR EH KHOG OLDEOH IRU WKH IDLOXUH WR LVVXH D FHUWLȴFDWH RQ WKH IUHH movement of a given good, 7. Restrictions on the movement of certain goods: Marcopolo draws the attention of sellers and buyers to compliance with current regulations regarding the prohibition or limitation for exporting items of historical and artistic interest, with particular reference to the provisions of Italian Legislative Decree QR RI ΖWDOLDQ &XOWXUDO +HULWDJH &RGH DQG VXEVHTXHQW PRGLȴFDWLRQV DQG DGGLWLRQV 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKDOO 0DUFRSROR EH KHOG OLDEOH IRU WKH IDLOXUH WR LVVXH D FHUWLȴFDWH RQ WKH IUHH movement of a given good, restrictions determined by notifying the declaration of cultural interest, or by exercising the right of pre-emption on behalf of the Italian Government.

8. Registration of auction participants: In order to ensure that the existing provisions in the context 278 Fine Asian Art

RI $QWL 0RQH\ /DXQGHULQJ DUH IXOȴOOHG DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ WDNLQJ SDUW LQ WKH DXFWLRQ PXVW UHJLVter, providing Marcopolo with the information and documents deemed necessary to identify them, including: residence, shipping address, email, telephone number, copy of a valid identity card or passport, tax code, VAT reg. number and bank account details. At the Auction House’s discretion, a security deposit and additional information or references may be requested from buyers. The above documentation can also be sent by email to the following address info@marcopoloauctions.com.

Data sent will be processed in compliance with EU Regulation 2016/679 (GDPR). Customers will be required to send updated documentation if documents expire. Registered users will be issued a perVRQDO LGHQWLȴFDWLRQ QXPEHU RU FRGH ZKLFK LV QHFHVVDU\ IRU VXEPLWWLQJ ELGV 3OHDVH QRWH WKDW IRU VHcurity purposes, Marcopolo’s premises are subject to video recording. Telephone calls e.g. telephone bidding may also be recorded.

9. Taking part in auctions: Taking part in an auction is possible by making bids in the room, depositing or submitting written bids or by telephone or on-line communications. Written bids received before WKH RSHQLQJ RI WKH WHQGHU PXVW FRQWDLQ FOHDU LQIRUPDWLRQ RQ WKH ORW DQG WKH SULFH R΍HUHG :ULWWHQ bids shall be made at the minimum possible price with reference to other bids and at the reserve price. The purchase of lots by a person to be appointed or the transfer to third parties of lots won is not permitted.

10. 7HOHSKRQH ELGGLQJ VHUYLFH 0DUFRSROR R΍HUV LWV FXVWRPHUV D WHOHSKRQH ELGGLQJ VHUYLFH &XVWRPHUV ZKR ZLVK WR EH SKRQHG GXULQJ DXFWLRQV WR D SUHYLRXVO\ QRWLȴHG WHOHSKRQH QXPEHU SUHYLRXVO\ IRU RQH or more lots of interest, can request this in writing by email at info@marcopoloauctions.com, or by ȴOOLQJ LQ WKH %LG VKHHWV LQFOXGHG LQ HDFK 0DUFRSRORȇV FDWDORJXH RU ZKLFK FDQ EH GRZQORDGHG IURP WKH website at www.marcopoloauctions.com. For bidding on lots where bidders wish to make use of the telephone bidding service, the customer unconditionally accepts from the moment of his request to ELG IRU WKH ORW LWVHOI WKH EDVLF DXFWLRQ YDOXH DQG PRUH SUHFLVHO\ WKH ȴUVW RI WKH WZR SULFHV LQGLFDWHG LQ the catalogue and on the website. In the event that no other bid is received during the auction, lots ZLOO EH DZDUGHG WR WKH SHUVRQ HQWLW\ WKDW UHTXHVWHG WKH VHUYLFH HYHQ LI WKH ODWWHU KDV QRW FRQȴUPHG their bid by telephone during the auction. Marcopolo shall not be held liable for any technical issues WKDW PD\ SUHYHQW RU OLPLW WKH WHOHSKRQH ELGGLQJ VHUYLFH GXULQJ DXFWLRQV b 11. Bids through web applets or third-party platforms: It is possible to submit bids, after registering and entering personal data, also through the website www.marcopoloauctions.com and the relevant web applet or by means of third-party web platforms. Bids submitted as above imply the unconditional acceptance of these general terms. Users who take part in auctions through the web applet of the website www.marcopoloauctions.com or third-party platforms are aware that during the auction about 100 lots are auctioned per hour: therefore, the correspondence of data on bids shown by the ZHE DSSOHW RI 0DUFRSROR RU E\ WKLUG SDUW\ ZHE SODWIRUPV ZLWK DQ\ LQFUHDVLQJ R΍HUV PDGH LQ WKH Room cannot be guaranteed, with the consequence that the latter may be higher and prevail. The Sales Manager present in the room is the only party entitled to ratify rising bids during auctions.

12. Use of the website and telephone and on-line services: The use of the www.marcopoloauctions.com ZHEVLWH LV IUHH DQG WDNHV SODFH DW WKH XVHUȇV ULVN 0DUFRSROR LWV DJHQWV RU VWD΍ FDQQRW EH KHOG OLDEOH for damages or inconveniences due to problems related to the use of the website www.marcopoloauctions.com nor due to technical problems related to telephone lines or internet connection, or for the non-execution of bids submitted by telephone or on-line. It is forbidden for users of the website www.marcopoloauctions.com to use the site itself and the relevant services for illicit or purposes contrary to these contractual terms. Marcopolo reserves the right to exclude, at its sole discretion, any user from accessing the website www.marcopoloauctions.com and relevant services. All equipment made available by Marcopolo on the website www.marcopoloauctions.com and by means of the relevant services (including: texts, graphics, photographs, advertising images, etc.), is protected, even criminally, by the current Italian copyright law. Marcopolo cannot be held liable in any case for LVVXHV DQG GDPDJHV VX΍HUHG E\ FXVWRPHUV GXH WR OLQNV WR WKLUG SDUW\ VLWHV RQ WKH ZZZ PDUFRSRORauctions.com platform or for damages deriving from the use of third-party platforms.

13. Exclusion from auctions: The Sales Manager, at his sole discretion, has the right to exclude from participation in the auction persons who may disrupt its normal exercise as, by way of example but not limited to the following: parties who interfere, who trade in the room, who are late in making payments, regardless of the reason, due to Marcopolo or that have a dispute open both in court and out of court, or those who have been convicted of crimes concerning trade or patrimony.

14. Auction mode: Individual lots are sold to the highest bidder, for cash and in Euro. Bids on the inFUHDVH GXULQJ WKH ELGGLQJ SURFHVV FDQQRW EH OHVV WKDQ RI WKH SUHYLRXV ELG $Q\ SXUFKDVH R΍HUV IRU D SULFH ORZHU WKDQ WKH DXFWLRQȇV UHVHUYH SULFH ZKLFK LI QRW IXUWKHU VSHFLȴHG VKDOO QHYHU EH ORZHU than the minimum bid price), may be considered only outside the auction and after that, at the sole discretion of Marcopolo and prior written consent of the seller or owner. Lots are awarded by the 6DOHV 0DQDJHU ZKR UDWLȴHV WKHLU DZDUG 'LVSXWHV UHJDUGLQJ WKH SULRULW\ RU WLPHOLQHVV RI ELGV DUH decided on the spot, at the Sales Manager’s discretion. In the event that two winning bids are equivalent, the assignment of the lot to one of the two bids is at the Sales Manager’s discretion. In all cases Fine Asian Art

279

of dispute, it remains understood that the Director of Sales may cancel disputed transactions and repeat an auction, in the same auction session or in the one immediately following it, for a starting price equal to the highest bid received in the room or in writing and not disputed.

15. Changes to lots: The Sales Manager has the right to withdraw lots from the auction, change the order of lots, merge multiple lots among those for sale, or divide items already catalogued as single lot into several lots, establishing new prices generated by these initiatives.

16. Auction fees and ancillary charges: Auction fees, equal to 28% (twenty eight percent) of the price reached at auction or expressed in the written purchase bid, VAT included, must be added to the purchase price that results from the event. In addition, any additional tax and / or ancillary charges shall be borne by the purchaser. Any duty, tax or rate, as well as any cost to export or import the purchased goods will be charged to the buyer.

17. Terms and methods of payment: Payment of the auction price and auction fees for lots awarded, with the relevant ancillary expenses, must be made within 7 days from the end of the auction, upon issuance of invoice notice in paper or digital format. The payment of precious goods must be done within the day ensuing the awarding. Buyers present in the room must make payment of the purchase price, auction fees and relevant ancillary expenses immediately following the award of an item.

7KH WUDQVIHU RI RZQHUVKLS RI DZDUGHG SURSHUW\ LV ȴQDOL]HG DW WKH WLPH RI SD\PHQW RI WKH SXUFKDVH price, auction fees and relevant ancillary expenses. In the event of non-payment or late payment, Marcopolo may at its sole discretion (having informed the seller) exercise one or more of the following remedies: (a) proceed legally in order to request the compulsory execution of the obligation to FRQFOXGH WKH DJUHHPHQW E FDQFHO WKH VDOH RI WKH ORW DQG VHOO LW WKURXJK DXFWLRQ RU SULYDWH WUHDW\ charging the defaulting bidder every greater cost and damages and withholding any advance payPHQWV UHFHLYHG IRU WKLV SXUSRVH F UHMHFW IXWXUH ELGV IURP WKH EX\HU RU UHQGHU VXFK ELGV VXEMHFW WR payment of a deposit. In all cases of non-payment or late payment, lots will remain in storage at Marcopolo Auction House at the successful bidder’s risk and expense, until sold or collected by the seller.

8QOHVV VSHFLȴFDOO\ DJUHHG ZLWK WKH 6HOOHU WKH SUHFLRXV REMHFWV WKDW FDQQRW EH NHSW RQ VWRUDJH FRQVWLtute an exception. Foreign buyers are required to pay Italian taxes on the service (V.A.T). Collection of purchased lots: Purchased goods must be collected at Marcopolo within 48 hours of payment of the invoice notice referred to in section 15 above at the buyer’s expense and risk. Precious objects can be collected in person the day ensuing the auction: afterwards they will be sent via insured shipping by the Mailboxes at the buyer’s expense. If the buyer pays the purchase price and buyer’s expenses but fails to collect a purchased lot within thirty calendar days of the auction, the lot will be stored at the buyer’s expense (and risk) at Marcopolo or with a third party. If a purchased lot is paid for but not collected within six months of the auction, the buyer authorize Marcopolo, having given notice to the buyer, to arrange a resale of the item by auction or private sale, with estimates and reserves at Marcopolo discretion. The proceeds of such sales, less al costs incurred by Marcopolo, will be forfeited unless collected by the buyer within two years of the original auction.

18. Lot shipments: Marcopolo does not ship the lots. If required, the service can be assigned to an exWHUQDO VKLSSLQJ DJHQF\ WKDW KDV DQ DJUHHPHQW ZLWK WKH $XFWLRQ +RXVH WKH EX\HU ZLOO KDYH D GLUHFW relationship with the agency, also in the context of releasing the invoice that includes costs for adPLQLVWUDWLRQ SDFNLQJ ODERU VKLSSLQJ DQG LQVXUDQFH DQG KDV WR EH SDLG LPPHGLDWHO\ b 19. 6KLSSLQJ E\ WKH EX\HU ΖQ D VLWXDWLRQ ZKHUH WKH FDUULHU LV LGHQWLȴHG E\ WKH EX\HU LW LV WKH ODWWHUȇV UHVSRQVLELOLW\ WR LPPHGLDWHO\ QRWLI\ WKH LGHQWLW\ WR 0DUFRSROR WKH EX\HU LV DOVR UHTXLUHG WR LVVXH VSHFLȴF ZULWWHQ FOHDUDQFH WR 0DUFRSROR IRU GHOLYHU\ WR D FRXULHU RI SXUFKDVHG ORWV ZLWKRXW SUHMXGLFH to the need to have all the necessary authorizations for transporting and exporting individual items.

20. Courier packaging: Marcopolo reserves the right to provide the shipping agency with any information and recommendation on the lots’ packing procedures. The goods shipped outside Italy must be provided with a commercial invoice indicating value and type of goods.

21. 'DPDJH WR VKLSSHG JRRGV 0DUFRSROR ZLOO QRW EH OLDEOH IRU DQ\ GDPDJH VX΍HUHG IURP WKH JRRGV DIWHU WKH GHOLYHU\ WR WKH VKLSSLQJ DJHQF\ $OO SDFNLQJ DQG KDQGOLQJ LV DW WKH EX\HUȇV ULVN b 22. Nature of auctioned goods: All goods placed at auction must be considered as used and supplied as antiques or as products to be repaired and refurbished in accordance with and for the purposes of Art. 3 paragraph 1 lett. e) of Italian Legislative Decree 206/2005 (Italian Consumer Code) and subsequent amendments.

23. Exclusion of the right of withdrawal: Pursuant to Art. 59 of Italian Legislative Decree 206/2005 and subsequent amendments the right of withdrawal with respect to any lot are excluded.

24. Extension of sales terms: These general terms apply, to the extent compatible, also to any subsequent purchases following the auction of lots not awarded.

25. Changes to the general terms: Marcopolo reserves the right to modify these terms and conditions at its own absolute discretion, at any time and without prior notice. Auction participants shall be liable for checking updates published according to the procedures set out in point 1.

26. Jurisdiction: Any dispute concerning the application, interpretation or breach of this agreement shall be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan.

280 Fine Asian Art

282 Fine Asian Art

Fine Asian Art 283

284 Fine Asian Art

Fine Asian Art

285

2

Fine Asian Art

Fine Asian Art

3

4

Fine Asian Art

Marcopolo Asian Art e Finarte sono felici di annunciare che quella del 14 Dicembre sarà un’asta congiunta gestita da Marcopolo Asian Art. Da questa collaborazione è nata un’ampia selezione, con una vasta gamma di oggetti orientali: porcellane, bronzi, giade, coralli, sculture, tessuti, dipinti e altri manufatti da collezione.

L’asta si terrà presso l’esclusivo Worldhotel Cristoforo Colombo a Milano in Corso Buenos Aires 3, dove dal 9 al 12 dicembre sarà possibile incontrare gli esperti e visionare tutti i lotti in asta.

Marcopolo Asian Art and Finarte are happy to announce that the sale on 14th December will be a joint auction run by Marcopolo Asian Art. This collaboration has produced a wide selection of oriental objects: porcelain, bronzes, jades, corals, sculptures, textiles, paintings and other collectibles.

The auction will be held at the exclusive Worldhotel Cristoforo Colombo in Milan, Corso Buenos Aires 3, where from 9th to 12th December it will be possible to meet the experts and view all the lots up for auction.

3GXIUVURU 'YOGT 'XZ ௛Օࡦৢ‫ܠ‬Ԧ੧չ ,OTGXZK‫ܠ‬Ԧ੧ ‫ڮ‬哛‫؛֪ٸ‬٢ͫ‫ޙ ߃ ֨ر‬Р੧௙ࠩо ࡳਫߐս৻ՠ‫ܠ‬Ԧͫ‫ܠ‬Ԧं 3GXIUVURU 'YOGT 'XZ ঌӦͫ,OTGXZKԣԉ澞 ࠴ࠩՠҁ‫ݐ‬ӟд‫୏ם‬оࡳਫߐս͹䞯֘澝றୢ֘澝ࣥ֘澝࣭ࣵ澝曣⸾澝ӵ僈ͫ৊इঈչҿ؉սঝЙ ‫ئ‬ङ‫ݶ‬੗ս澞 ‫ܠ‬Ԧѫ‫ر‬й ߃ ‫ޙ‬ਙ ‫֨ޙ‬জҺͧ)UXYU ([KTUY 'OXKYͨ٢‫ؖ‬મ‫ގ‬ਬӯ‫םގ‬੪ ՚ङұୌ‫ۺގ‬ ‫ ৢڗ‬ॠѰֶЍउେ‫=ͧڃ‬UXRJNUZKR )XOYZULUXU )URUSHUͨР੧௄‫ࠪͫي‬ଌ՟ѹ߅ՄߛՀ઀澞

Fine Asian Art

5

6

Fine Asian Art

Fine Asian Art

Fine Asian Art

1

IMPORTANT NOTICE TO BUYERS Deposit and other pre-registration requirements Marcopolo Asian Art requires an amount of €50 as a deposit to authorise you to bid on lots. Marcopolo Asian Art also reserves the right to request higher and cumulative amounts for lots marked in the catalogue as PREMIUM lots, lots for which only telephone and room bids will be accepted.

Furthermore, the auction house may, at its discretion, request additional guarantees for one or more lots.

Therefore, the customer is requested to contact the auction house at least 4 days before the auction date to allow for proper pre-registration and to know the amount of the deposit to be paid, making sure that this amount arrives at least 3 working days before the sale. ΖW ZLOO QRW EH SRVVLEOH IRU WKH DXFWLRQHHU WR REWDLQ ȴQDQFLDO UHIHUHQFHV RQ ZHHNHQGV RU SXEOLF KROLGD\V 7KH UHTXLUHG GHSRVLW PXVW be paid in Euro by bank transfer, credit/debit card payment or in the form of a pre-authorisation of € 50 in order to be accepted to participate in the auction after registration.

In the case of cash payments, amounts not exceeding € 4,999 will be accepted, in accordance with the regulations in force regarding cash circulation limits. The payment of the auction invoice, as stated in the conditions of sale, shall be made within 7 days from the date of the auction. If the customer has not paid the balance within this deadline or does not express an intention to pay their invoice otherwise, the auction house reserves the right to: -charge the pre-authorisation made by credit card, made at the time of approval and registration for the auction, as the invoice balance (if the amount due is less than the authorised deposit) or as an advance to the invoice itself if the amount due is higher.

-withhold the bank deposit (in case of deposit payment by bank transfer) as partial or full invoice payment . In the latter case, the excess will be refunded.

In both cases, after a further 7 days, the auction house may cancel the sale and retain the entire deposit as a penalty for the failed sale, reserving all rights to open a dispute to recover the full amount due. The auctioneer shall not accept any objection to such handling of the unpaid amount. ΖQ WKH HYHQW WKDW D FXVWRPHU LV QRW DZDUGHG D ORW 0DUFRSROR $VLDQ $UW ZLOO UH LVVXH D UHIXQG VXEMHFW WR WKH ULJKW RI VHW R΍ IRU the amount of the deposit paid by the customer without interest within 3 business days from the date of the sale. Any exchange losses or fees associated with the refund will be borne by the customer.

For more information, please refer to the General Sales Conditions.

INDICAZIONI IMPORTANTI PER I COMPRATORI Condizioni di vendita /D 0DUFRSROR $VLDQ $UW ULFKLHGH XQ LPSRUWR GL Ȝ D WLWROR GL GHSRVLWR FDX]LRQDOH SHU DXWRUL]]DUH OȇXWHQWH D SUHVHQWDUH R΍HUWH suI lotti. La Marcopolo Asian Art si riserva inoltre di richiedere importi superiori e cumulativi per i lotti contrassegnati in catalogo FRPH ORWWL 35(0Ζ80 ORWWL SHU L TXDOL VDUDQQR DFFHWWDWH VROWDQWR R΍HUWH WHOHIRQLFKH H LQ VDOD Inoltre la casa d’aste potrà, a sua discrezione, chiedere ulteriori garanzie per la partecipazione alla gara d’asta per uno o più lotti.

Pertanto è richiesto al cliente di mettersi in contatto con la casa d’aste almeno 4 giorni prima della data d’asta per consentire una corretta pre-registrazione e per conoscere l’ammontare della somma da versare a titolo di deposito, premurandosi di fare arrivare tale cifra entro 3 giorni lavorativi prima della vendita.

1RQ VDU¢ SRVVLELOH SHU OD FDVD GȇDVWD RWWHQHUH UHIHUHQ]H ȴQDQ]LDULH GXUDQWH L ȴQH VHWWLPDQD R L JLRUQL IHVWLYL ΖO GHSRVLWR ULFKLHVWR GRYU¢ HVVHUH YHUVDWR LQ (XUR WUDPLWH ERQLȴFR EDQFDULR SDJDPHQWR WUDPLWH FDUWD GL FUHGLWR GHELWR R VRWWR IRUPD GL SUH DXWRUL]zazione di € 5.000 per essere accettati a partecipare all’asta dopo la registrazione.

In caso di versamento in contanti si accettano importi non superiori a € 4.999 come previsto dalla normativa vigente in materia di limiti di circolazione del denaro contante. Il pagamento della fattura di aggiudicazione, come riportato nelle condizioni di vendita, GRYU¢ DYYHQLUH HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GHOOȇDVWD 4XDORUD LO FOLHQWH QRQ DEELD H΍HWWXDWR LO SDJDPHQWR D VDOGR HQWUR WDOH WHUPLQH R non manifesti l’intenzione di pagare la propria fattura diversamente, la casa d’asta si riserva di: GL DGGHELWDUH OD SUH DXWRUL]]D]LRQH IDWWD FRQ FDUWD GL FUHGLWR H΍HWWXDWD DO PRPHQWR GHOOȇDSSURYD]LRQH H UHJLVWUD]LRQH DOOȇDVWD D titolo di saldo fattura (qualora l’importo dovuto sia inferiore al deposito autorizzato) o in acconto alla fattura stessa se l’importo dovuto fosse superiore.

WUDWWHQHUH LO GHSRVLWR EDQFDULR LQ FDVR GL YHUVDPHQWR GHO GHSRVLWR FRQ ERQLȴFR EDQFDULR D WLWROR GL SDJDPHQWR IDWWXUD SDU]LDOH R totale. In quest’ultimo caso verrà rimborsata la parte eccedente.

In entrambi i casi, trascorsi ulteriori 7 giorni, la casa d’asta potrà annullare la vendita e trattenere l’intero deposito cauzionale a titolo di penale per la mancata vendita riservandosi ogni diritto di aprire una controversia per il recupero dell’intera cifra dovuta.

La casa d’aste non accetterà nessuna contestazione a tale gestione dell’impagato.

Nel caso in cui un cliente non sia aggiudicatario di un lotto, la Marcopolo Asian Art provvederà a riemettere rimborso (fatto salvo il diritto di compensazione) per l’importo del deposito versato dal cliente senza interessi entro 3 giorni lavorativi dalla data della vendita. Eventuali perdite di cambio o commissioni associate al rimborso saranno a carico del cliente.

Per altre informazioni si rimanda alle Condizioni Generali di vendita.

௛ՕࡦৢоࡳਫߐИ‫ۓࡌ੽ڶ‬сহ ࠬҫङґચ୐ͫљ݉ߓ‫ܠܠॼۓ‬ս澞௛ՕࡦৢоࡳਫߐИ‫ڶ‬ଐґऊ‫ث‬ऩ‫ڣ‬И߶‫ޢ‬О Ȕ୍੽ Ȕङ‫ܠ‬ ս੽ࡌ޾௤ґચ୐ङߓӯͫ଑п‫ܠ‬սՑ‫ݎ‬Չऄઢչ࣫֫ॼџ澞 ࠴‫ܠͫי‬Ԧ֌Օ憻‫ࡌ੽ە‬О▲ў۪‫ך‬ў‫ܠ‬ս‫҈ݕ‬ௌ‫י‬ङ‫ܛ‬ґ澞 ֜࠴ͫબ‫ۯؚ‬ਙ‫ܠ֨ص‬Ԧ‫ߊޙ‬ӹ ‫מ‬Њ‫ܠ‬Ԧ੧৻঩ͫљҎ଒੧ଠ‫ڢ‬ङ௄үखઓͫ‫ٷ‬дઆ‫ݵځ‬іङґચ୐‫ރ‬ௌͫेґથ‫ރ‬ௌЉଖй‫ܠ‬Ԧӹ З ٗҁ‫ޙ‬ӱଇ澞 ‫ܠ‬Ԧ٤ЉՕਈ֨յߍ۪Ҹһҝߊੂ‫ڱ‬ીԇચ‫ޢ‬澞‫ࡨ֨ۯؚ‬ӆखઓФեͫ‫ீڷ‬ପଋୣ੧૴ૃ澝ҒऀԪ ҙઓԪі࠮۪௄݉ߓ‫ڔڥ‬љࠬҫ‫ݵ‬і ۱஬ङ ࠬҫґચ୐ͫ۵ਈՀԆ࠳‫ܠڔ‬Ԧ澞 ֨࣫୐‫ݵ‬іङ‫ە‬ӑЈͫ‫ݎر‬ՉЉ૝ଋ ࠬҫङ୐ௌͫ଑ީ࣫੧ङ߄Ҽ࣫୐ࡶପஒௌङઁؔ澞‫ܠ‬ԦߚўИઁؔङі࠮ߊஒͫ‫߶ڱ‬б‫ځ؟‬ ֨‫ܠ‬ԦৈߘФ‫ޙ‬૜ ‫מ‬ӄ؏ۨі࠮澞‫ߊ࠴֨߄࡚ۯؚߧײ‬ஒӄ‫ݵ‬іՇॕ۪࡚ͫ߄੮ଇљҿѕ‫ݵڔސ‬іՇॕङ۞էͫ‫ܠ‬Ԧ੧ґऊљЈߓӯ澞 ‫ݶ‬Ո֨‫܅‬ӕչखઓՀԆ‫ܠ‬Ԧ‫ޞ‬ପଋҒऀԪҁӟङ௄݉୐ௌͫҁОՇॕі࠮୐ௌͧ‫ځߧײ‬і୐ௌѺй݉ߓङґચ୐۪ͨͫҁОՇॕߎ૯ङ௄ і࠮ ͧ‫ځߧײ‬і୐ௌ޾௤ͨ澞 ‫ۻ‬ऊୣ੧㝗୐ͧ֨ପଋୣ੧૴ૃ‫ݵ‬і㝗୐ङ‫ە‬ӑЈͨҁОୂӣ۪ҶୂՇॕі࠮澞֨ե▲य़‫ە‬ӑЈͫ૝ӟୂ ӣ‫ر‬ੴଞଐ澞 ֨љЇДय़‫ە‬ӑЈͫ ‫מ‬Фե‫ܠ‬Ԧ੧߄ߓӐؔ‫ࣲה‬Ԅࡣͫ‫ٷ‬ґऊҶୂґચ୐ҁО‫ܠૂע‬Ԧङۚৣͫգ‫ޞ‬ґऊ۱߄ङߓӯߛ‫ڐ‬ կжঀͫљ‫ ֛ݶ‬Ҷୂ‫ځ‬і࠮ா澞‫ܠ‬Ԧ੧Љ‫ݎ‬Չ‫ث‬଑य़‫ߌࣲה‬і࠮ா‫ڔސ‬ङ‫ڑ‬ઑ澞 ‫ߌۯؚߧײ‬ਈۨԅӟ։‫ܠ‬սͫ3GXIUVURUоࡳਫߐҸ՛‫֨ر‬ӟ։Ф‫ޙ‬૜ङ Зٗҁ‫ޙ‬ӄ୍‫ޏ‬Շ‫ۯؚݹ‬ٝіؔ୐ङଞ࠮ͧЉ‫ڧ‬ր‫ܙ‬୦ߓͨͫ Љઋӯ‫ێ‬澞Њଞ࠮߄ҼङѠѾс݅݃‫۪ע‬ોऀ‫ܛ܈ۯؚंر‬澞 㺺дઆ޾‫ך‬Ғ‫ͫێ‬બՀৰ▲ਢ୦։ߚ࠮չߚў澞

4

Fine Asian Art

Fine Asian Art

14 December 2023 - 10:00 CET, Milano EXHIBITION Saturday 9 December 10.00-20.00

Sabato 9 Dicembre 10.00-20.00

߃ ‫ߊޤ ޙ‬ҹ

Sunday 10 December 10.00-20.00

Domenica 10 Dicembre 10.00-20.00

߃ ‫מߊޤ ޙ‬

Monday 11 December 10.00-18.00

Lunedì 11 Dicembre 10.00-18.00

߃ ‫ ▲ߊޤ ޙ‬

Tuesday 12 December 10.00-18.00

Martedì 12 Dicembre 10.00-18.00

߃ ‫ߊޤ ޙ‬и

The auction and the exhibition will be held at Worldhotel Cristoforo Colombo, Corso Buenos Aires 3. ‫ܠ‬Ԧѫ‫ر‬й ߃ ‫֨ޙ‬জҺ)UXYU ([KTUY 'OXKY ՚ङұୌ‫ ৢڗۺގ‬ॠѰֶЍउେ‫=ͧڃ‬UXRJNUZKR )XOYZULUXU )URUSHUͨР੧

CONDITION OF LOTS Potential buyers are encouraged to inspect the objects during pre-sale exhibitions. For information only, Marcopolo Asian Art can provide a condition report. The absence of references to the condition of a lot in the catalogue description does not imply that the lot is free of defects or imperfections. Please refer to condition 4 of the General Conditions of Sale.

CONDIZIONE DEI LOTTI I potenziali acquirenti sono incoraggiati a ispezionare gli oggetti durante le mostre pre-vendita. A titolo puramente indicativo, la Marcopolo Asian Art può fornire un condition report. L’assenza di riferimenti alle condizioni di un lotto nella descrizione del catalogo non implica che il lotto sia privo di difetti o di imperfezioni. Si prega di fare riferimento alla condizione 4 della Condizioni Generali di Vendita.

‫ܠ‬սࣙӑ ‫ܠ‬Ԧ੧ୁ୍‫ڏ‬ઑӕб‫؟‬й‫ܠ‬Ԧ଒੧Фӹъਘࠒ߲Ճ୒ؔҿ߄ҽૠॼ܎Ф࣒ս澞3GXIUVURU 'YOGT 'XZ Օљ‫ࣙ҈ݕ‬ӑ‫ܕ‬ճͫюҁО▲य़Հ ৰ澞 ऩ‫ݔڣ‬ଚИ࡚߄‫ݕ‬Ճ‫ࠩ܅‬ङߚў‫ٷ‬Љ۞նवથ‫߄࡚ࠩ܅‬৞஘۪৞஘澞 બՀஃߎऩ‫ڣ‬Иԭӳङ▲ਢ୦։ߚўङߚў 澞

Contacts Davide Salvatore Chiara

Carlo Santi

ds.chiara@marcopoloauctions.com

c.santi@marcopoloauctions.com

&KLHI ([HFXWLYH 2ɝFHU

Asian Art Director | Business Development

Simone Andrea Chiara &OLHQW 6HUYLFH _ %LG 2ɝFH info@marcopoloauctions.com

For condition report conditionreport@marcopoloauctions.com

C ATAL O G U E L AYOU T AN D P HO T O G R AP H Y

Matias Reyes

Alice Turchini (Finarte)

m.reyes@graphics.marcopoloauctions.com

D WXUFKLQL#ȴQDUWH LW

Graphic Designer | Webmaster

Photographer

Marcopolo Auctions - Asian Art Auctions Milano Via Carlo Poerio, 43 20129 Milano, Italy Tel +39 333 90 14 547 +39 02 87 165 778 www.marcopoloauctions.com

Departments CHINESE ART

info@chinese.marcopoloauctions.com

Carlo Santi

Head of the Chinese Art Department c.santi@marcopoloauctions.com

William Arthur Martindale Senior Specialist Chinese Jades and Stone Carvings

Manfredi Rovella (Finarte) Department Assitant P URYHOOD#ȴQDUWH LW

JAPANESE ART info@japanese.marcopoloauctions.com

Andrea Mastromauro

Head of the Japanese Art Deparment

Angelo D’Andrea (Finarte) Senior Specialist Samurai

DUWHRULHQWDOH#ȴQDUWH LW

Evelina Scalia (Finarte) Department Assistant H VFDOLD#ȴQDUWH LW

INDIAN AND SOUTH EAST ASIAN ART

info@indiansea.marcopoloauctions.com

Renzo Freschi

Head of the Indian and South East Asian Art Department

ISLAMIC ART

info@islamic.marcopoloauctions.com

Aila Santi

Head of the Islamic Art Department

Federica Duva Senior Specialist

Filippo Comisi Senior Specialist Himalayan Art

8

Fine Asian Art

Contents

̤ AUCTION INFORMATION ̩ CONTACTS ̪ DEPARTMENTS ̤̣ FIRST SESSION ̤̥ CHINESE ART | HIMALAYAN ART | INCLUDING SOME B U R M E S E , V I E T N A M E S E A N D A S I A N S I LV E R S ̧̤̥ SECOND SESSION ̥̦̩ JAPANESE ART ̥̩̫ VIETNAMESE ART | INDIAN ART | ISLAMIC ART ̨̥̪ ABSENTEE BID FORM ̥̪̩ ABSENT AND TELEPHONE BIDDING INFORMATION ̥̪̫ GENERAL CONDITIONS

First session

12

Fine Asian Art

Chinese Art Himalayan Art Including some Burmese, Vietnamese and Asian silvers

1

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 14,5 € 1.000 / 1.500

&DUYHG ZLWK D ODG\ LQ ORQJ UREHV DQG D FKLOG ZLWK ȵRZHU EDVNHW Weight: g 186.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

Intagliato con una dama dalle lunghe vesti e un bambino con FHVWR GL ȴRUL 3HVR J

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵ИߊӬ

2

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 20 € 1.000 / 1.500

Carved with a crowned guanyin in a blessing position. It rests on its wooden base. Weight: g 216.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

Intagliato con una guanyin coronata in posizione benedicente.

Poggia sulla sua base in legno. Peso: g 216

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵ИߊӬ

14

Fine Asian Art

3

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 21,4 € 2.000 / 3.000

Depicting guanyin with scepter. It rests on its wooden base. Weight: g tot 428.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

5DɝJXUDQWH JXDQ\LQ FRQ VFHWWUR 3RJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR Peso: g tot 428.

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵ИӬ

4

ʏA RED CARVED CORAL, China, early 20th century h cm 19 € 3.000 / 5.000

Depicting two ladies in long robes, their hair adorned with elegant KDLUVW\OHV DGRUQHG ZLWK IUXLW QHFNODFHV DQG ȵRZHUV RQH KROGV D ERXTXHW RI ȵRZHUV DQG WKH RWKHU ZLWK RQH KDQG FDUHVVHV D FKLOG 2Q D ȴQHO\ FDUYHG ZRRGHQ EDVH :HLJKW J

ʏSCULTURA IN CORALLO, Cina, inizio XX secolo 5DɝJXUDQWH GXH GDPH GDOOH OXQJKH YHVWL FRQ L FDSHOOL DGRUQDWL GD HOHJDQWL DFFRQFLDWXUH DEEHOOLWH GD IUXWWD FROODQH H ȴRUL XQD UHJJH XQ PD]]R GL ȴRUL H OȇDOWUD FRQ XQD PDQR DFFDUH]]D XQ EDPELQR 6X XQD EDVH LQ OHJQR ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD 3HVR J

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ ‫ݶ◒ࠀؗ߄ڇڂ‬੗߶঎

Fine Asian Art

15

5

ʏA SMALL RED CORAL CARVING, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 10,5 € 2.000 / 3.000

0DJQLȴFHQWO\ FDUYHG LQ WKH IRUP RI D OLGGHG YDVH UHVWLQJ RQ D URFN IURP ZKLFK ULVHV D SLQH WUHH DQG ȵRZHUV WKDW ZUDS DURXQG the body of the baso and on which rest three pheasants, two ȵRZHUV DW WKH EDVH :HLJKW J

ʏINTAGLIO IN CORALLO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

0DJQLȴFDPHQWH VFROSLWR D IRUPD GL YDVR FRQ FRSHUFKLR FKH SRJJLD VX XQD URFFLD GDOOD TXDOH VRUJH XQ SLQR H GHL ȴRUL FKH avvolgono il corpo del baso e su cui poggiano tre fagiani, due ȴRUL DOOD EDVH 3HVR J

࣭ࣵਰࣼ ԝЬЍ঵

6

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 18,9 € 1.500 / 2.000

&DUYHG ZLWK ODG\ KROGLQJ YDVH RI ȵRZHUV ΖW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ base. Weight: g 309.

ʏFIGURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

ΖQWDJOLDWD FRQ GDPD FKH UHJJH YDVR GL ȴRUL 3RJJLD VXOOD VXD base in legno. Peso: g 309

࣭ࣵ曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

16

Fine Asian Art

7

A CARVED CORAL, Japan, early 20th century h cm 25,5 € 10.000 / 15.000

Well carved with characters. Weight tot. g 1620.

CORALLO INTAGLIATO, Giappone, inizio XX secolo Ben intagliato con personaggi. Peso tot. g 1620.

࣭ࣵЄक़॔‫ݢ‬ў٫࣭ࣵ‫ͫߎޙͫڇڂ‬иԝЍ঵ Fine Asian Art

17

8

A CARVED CORAL FIGURE OF A LADY, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 23 € 10.000 / 15.000

1LFHO\ FDUYHG GHSLFWLQJ D ODG\ EHDUV DQ LQVFULSWLRQ RQ WKH EDVH

SCULTURA IN CORALLO ROSSO MOMO O CERASUOLO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ %HQ VFROSLWD UDɝJXUDQWH XQD GDPD UHFD XQȇLVFUL]LRQH VXOOD EDVH

঱࣭ࣵ‫ݢ‬ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 18

Fine Asian Art

9

A CARVED GROUP OF RED CORAL, China, Qing Dynasty, late 19th century h tot cm 38 x l cm 40 € 35.000 / 40.000

:HOO FDUYHG ZLWK IRXU EUDQFKHV ODGLHV DQG ȵRZHUV DUH GHSLFWHG LW UHVWV RQ LWV SDLQWHG ivory base. Weight tot. g 2795. /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

SCULTURA IN CORALLO ROSSO MOMO O CERASUOLO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ %HQ LQWDJOLDWR FRQ TXDWWUR UDPL VRQR UDɝJXUDWH GDPH H ȴRUL SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ avorio dipinta. Peso tot. g 2795. /RWWR SURYYLVWR GL FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

঱࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ Fine Asian Art

19

10

A LARGE RED CORAL BEIJING STYLE CARVED FIGURE, China, early 20th century h tot. cm 40 € 15.000 / 30.000

)LQHO\ FDUYHG RQ D WUHVWOH EDVH ZLWK ZDYHV DQG YHJHWDWLRQ ZLWK D ODG\ ZLWK D UHȴQHG KDLUVW\OH GHFRUDWHG ZLWK SHDUOV DQG ȵRZHUV ZLWK DQ HOHJDQW GUHVV ZLWK OHDI GHFRUDWLRQ DQG DFFRPSDQLHG E\ WZR ȴJXUHV RI FKLOGUHQ ZLWK VPLOLQJ IDFHV KROGLQJ D EUDQFK 7RWDO ZHLJKW J

GRANDE INTAGLIO IN CORALLO ROSSO SCUOLA DI PECHINO, Cina, inizio XX secolo )LQHPHQWH LQWDJOLDWR VX XQD EDVH D WUHVSROR FRQ RQGH H YHJHWD]LRQH FRQ XQD GDPD GDOOD UDɝQDWD DFFRQFLDWXUD GHFRUDWD FRQ SHUOH H ȴRUL YHVWLWD FRQ XQ HOHJDQWH DELWR FRQ GHFRUD]LRQL D IRJOLD H DFFRPSDJQDWD GD GXH ȴJXUH GL EDPELQL GDL YROWL VRUULGHQWL FKH UHJJRQR XQ UDPR 3HVR WRW J

‫ֺם‬঱࣭ࣵ‫ݢ‬ўͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ

20

Fine Asian Art

Fine Asian Art

21

11

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 16 x l cm 12 x p cm 8,5 € 1.500 / 1.600

Carved with two roosters and two chicks. Weight: g 340.

ʏSCULTURA IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo

Scolpita con due galli e due pulcini. Peso: g 340.

Ҹ淪࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ

12

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 16 x l cm 11,5 x p cm 11,5 € 2.200 / 4.400

Carved with Shoulao and three deers. Weight: g 580.

ʏSCULTURA IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo Scolpito con Shoulao e tre cervi. Peso: g 580.

‫࣭ࣵޤخ‬曣ҦͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ

13

A CORAL CARVING, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨĦöΨŎÿáΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 18 x l cm 16,5 € 3.000 / 5.000

&RPSRVHG RI IRXU EUDQFKHV FDUYHG LQ WKH IRUP RI IHPDOH ȴJures and a phoenix. Weight g 446.

SCULTURA IN CORALLO, Cina, prima metà XX secolo

&RPSRVWR GD TXDWWUR UDPL LQWDJOLDWL D IRUPD GL ȴJXUH IHPPLQLOL e una fenice. Peso g 446.

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫ Ѝ঵Їԡՙ

22

Fine Asian Art

14

ʏA CORAL FIGURE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h max cm 21,5 € 500 / 800

Depicting Shoulao with stork resting on its stone base. Total weight g 210.

ʏINTAGLIO IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo 5DɝJXUDQWH 6KRXODR FRQ FLFRJQD FKH SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ SLHWUD 3HVR WRW g 210.

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫиԝЍ঵

15

ʏTWO CORAL FIGURES, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h max cm 8 € 350 / 400

&DUYHG ZLWK D ȴVKHUPDQ ZLWK FDUS DQG VPDOO JXDQ\LQ ZLWK ORQJ UREHV Weight tot g 84,8.

ʏDUE FIGURE IN CORALLO, Cina, prima metà del XX secolo

5DɝJXUDQWL SHVFDWRUH FRQ FDUSD H SLFFROD JXDQ\LQ FRQ OXQJKH YHVWL 3HVR WRW J 84,8

࣭ࣵ‫ݢ‬ўДўͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ 16

ʏTWO CORAL FIGURES, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h max cm 7,4 € 550 / 600

Carved with sage with mask on belly and pair of ladies in long robes. Weight: g tot 123

ʏDUE FIGURE IN CORALLO ROSSO, Cina, prima metà XX secolo

Intagliati con saggio con maschera sul ventre e coppia di dame dalle lunghe vesti. Peso: g tot 123

࣭ࣵ‫ݢ‬ўДўͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ 17

ʏA CORAL FIGURE, R¾Ŀ¾ğ͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 17,5 x l cm 24 x p cm 14,5 € 1.200 / 2.400 Carved with a carp. Total weight: g. 1495.

ʏSCULTURA IN CORALLO, Giappone, prima metà del XX secolo Scolpito con una carpa. Peso tot: g. 1495.

࣭ࣵ曣⸾ͫИ֢ͫ Ѝ঵Ӭ Fine Asian Art

23

18

A TURQUOISE CARVED VASE, China, 20th century h cm 16 € 1.500 / 2.000

Well carved vase-shaped with around trees, storks and lingzhi.

VASO IN TURCHESE, Cina, XX secolo

Ben intagliato a forma di vaso con intorno alberi, cicogne e lingzhi.

৕ߠीਰࣼͫИ֢ͫиԝЍ঵

19

A LAPIS LAZULI SCULPTURE, China, 20th century h cm 13,5 € 500 / 700

Carved in the shape of a guanyin on sea monster in the ZDYHV ZLWK LWV ZRRGHQ EDVH

SCULTURA IN LAPISLAZZULI, Cina, XX secolo

Scolpita a forma di guanyin su mostro marino tra le RQGH FRQ OD VXD EDVH LQ OHJQR

ற୐ी઀஺ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵

24

Fine Asian Art

20

AN ARCHAISTIC MOTTLED WHITE JADE ZUN FORM VASE, China, Ming Dynasty, 17th century h cm 20,5 € 300 / 500

7KH YDVH GHFRUDWHG ZLWK WDRWLH PDVNV DQG DUFKDLVWLF GHVLJQV WR WKH ERG\ SURWUXGLQJ ȵDQJHV DUH GHFRUDWHG ZLWK JUHHN NH\ IUHW

VASO IN GIADA, Cina, dinastia Ming, XVII secolo

Il vaso è decorato con maschere taotie e disegni arcaici. Le sporgenze del corpo sono decorate con traforo a chiave greca.

ࣥਰ嬉ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

21

A CARVED TWO TONE JADE FIGURE OF SHOULAO, China, Qing dynasty, 19th century h cm 7,6 € 2.000 / 3.000 $ ȴQHO\ FDUYHG WZR WRQH MDGH FDUYLQJ RI VKRXODR WKH JRG RI ORQJHYLW\ 7KH VWRQH RI FHODGRQ DQG EURZQ WRQH 7KH ȴJXUH LV UHSUHVHQWHG WRJHWKHU ZLWK KLV VWD΍ D VPDOO ER\ LV JUDVSLQJ D SHDFK DQG D EDW WR his left shoulder.

SHOULAO IN GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

6FXOWXUD LQ JLDGD ELFRORUH ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD UDɝJXUDQWH 6KRXODR GLR GHOOD ORQJHYLW¢ OD SLHWUD ª GL FRORUH FHODGRQ H PDUURQH OD ȴJXUD ª UDSSUHVHQWDWD LQVLHPH DO VXR EDVWRQH XQ EDPELQR D΍HUUD una pesca e una mazza sulla spalla sinistra.

ࣥ‫ݢޤخ‬ў ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

25

22

A FINE CELADON JADE PEACH FORM POURING VESSEL, China, Ming Dynasty, 17th century h cm 4 x l max cm 9,3 € 4.500 / 5.500

The cup is in the form of a peach whilst the handle is delicately carved in open work depicting EORVVRPV DQG OHDI\ EUDQFKHV 7RJHWKHU ZLWK DQ RULJLQDO WK FHQWXU\ ȴWWHG ZRRG VWDQG

COPPA IN GIADA CELADON A FORMA DI PESCA, Cina, dinastia Ming, XVII secolo /D FRSSD KD OD IRUPD GL XQD SHVFD PHQWUH LO PDQLFR ª GHOLFDWDPHQWH LQWDJOLDWR D WUDIRUR FRQ ȴRUL e rami. Insieme al supporto originale in legno del XVIII secolo.

ࠂֺற䞯ࣥߞͫИ֢ͫ‫ޢ‬їͫԝЄЍ঵

26

Fine Asian Art

23

A JADE BELT HOOK, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 6 € 400 / 600

:LWK LWV TLORQJ VKDSHG KHDG LW LV EHDXWLIXOO\ FDUYHG ZLWK ȵRZHUV

GANCIO DA CINTURA IN GIADA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

&RQ OD WHVWD D IRUPD GL TLORQJ ª EHQ LQWDJOLDWR FRQ ȴRUL

਑٫ࣥ୙ͫИ֢ͫࢎͫ

24

A CARVED WHITE JADE BITTER MELONS PLAQUE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century l cm 8,2 € 4.000 / 5.000

The stone of an even white tone is carved depicting to bitter melons EUDQFKHV DQG VFUROOLQJ OHDYHV 2Q RQH RI WKH IUXLW D EXWWHUȵ\ LV GHOLFDWHO\ carved in low relief.

PLACCA IN GIADA BIANCA INTAGLIATA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

La pietra, di un tono bianco uniforme, è scolpita con rami di meloni amari e foglie che si arrotolano. Su uno dei frutti è delicatamente scolpita a basso rilievo una farfalla.

गࣥ⢪Ӷ࣎⧗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

25

A CELADON JADE AND RUSSET PEBBLE BAT AND PEACHES BUCKLE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century l cm 7 € 4.000 / 5.000

The pale celadon tone stone Is carved depicting a pair of peaches together with a bat. The stone with russet inclusions which compliments the carving and its design.

FIBBIA IN GIADA CELADON E RUGGINE, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

La pietra di colore celadon chiaro con inclusioni color ruggine è scolpita con una coppia di pesche e un pipistrello.

ࣥ‫ͫۻ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵ Fine Asian Art

27

26

A WHITE JADE CARVED BOYS VASE AND COVER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 19 € 10.000 / 15.000

The vase of square form has a pair of lion dogs supporting ringlet handles to either side, whilst the main focus of the of the vessel is drawn to the boys shown clambering around and on top of the vase.

VASO IN GIADA BIANCA INTAGLIATA E COPERCHIO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Il vaso a sezione quadrata presenta una coppia di anse leonine che sorreggono manLFL DG DQHOOR VX HQWUDPEL L ODWL ª EHQ VFROSLWR FRQ GHL UDJD]]L UDɝJXUDWL PHQWUH VL arrampicano intorno e sopra il vaso.

ग֣ࣥۧ〬तࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

28

Fine Asian Art

Fine Asian Art

29

27

A FINELY CARVED WHITE JADE VASE AND COVER, China, 20th century h tot cm 14,3 € 2.500 / 3.500

The vase of elegant form is carved with a total of six handles, suspending a single ringlet. Four of the handles are of foliate design. To the shoulders of the squat form globular body a pair of mythical beast heads form the handles.

Provenance: from an important Italian collection.

PICCOLO VASO IN GIADA BIANCA, Cina, XX secolo

Il vaso di forma elegante è intagliato con un totale di sei anse, che tengono un singolo DQHOOR TXDWWUR GHOOH DQVH VRQR D IRUPD GL IRJOLH VXOOH VSDOOH GHO FRUSR JOREXODUH GL forma globulare un paio di teste di bestie mitologiche formano le anse.

Provenienza: da un’importante collezione italiana.

गࣥਰࣼ٫ࣥ‫ ڇڂ‬иԝЍ঵

30

Fine Asian Art

Fine Asian Art

31

28

A FINE WHITE TRIPOD CENSER AND COVER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 16 1.500 // 2.500 € 5.000 8.000

The squat form censer is situated on tripod feet designed as three mythical beats. At either side of the body the head of a mythical beast protrudes grasping a ringlet handle from their mouths. The cover of the censer is carved in open work high relief with three Buddhist lion dogs. The censer comes DFFRPSDQLHG E\ D WK FHQWXU\ ȴWWHG ZRRG VWDQG Catalog notes: For a similar example see Christie’s “Important Chinese Ceramics and works of art” Hong Kong December 3rd 2021 Lot number 3006.

INCENSIERE TRIPODE IN GIADA BIANCA, Cina, dinastia Qing, secolo XIX L’incensiere, di forma globulare schiacciata, si regge su tre piedi a forma di bestie mitologiche. Ai ODWL GHO FRUSR VSRUJRQR OH WHVWH GL EHVWLD FKH D΍HUUDQR GDOOD ERFFD XQ PDQLFR DG DQHOOR ΖO FRSHUFKLR dell’incensiere è scolpito in altorilievo a traforo con tre leoni buddisti. L’incensiere è accompagnato da un supporto in legno del XIX secolo.

Note di catalogo: Per un esemplare simile si veda Christie’s “Important Chinese Ceramics and works of art” Hong Kong 3 dicembre 2021 Lotto numero 300

गࣥ௚䎊୆ߋ‫ ڇ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

32

Fine Asian Art

Fine Asian Art

33

29

A LARGE PALE CELADON JADE FIGURE OF A STANDING GUANYIN, China, Qing dynasty, 19th century h cm 30 € 3.000 / 5.000

7KH ȴJXUH LV VKRZQ KROGLQJ D VFUROO WKHLU KDLU WLHG QHDWO\ LQ D EXQ DQG ZHDULQJ D ORQJ ȵRZLQJ UREH Catalogue notes: )RU D VLPLODUO\ FDUYHG MDGH ȴJXUH RI *XDQ\LQ VHH &KULVWLHȇV An American Dynasty: The Clark Family Treasures, New York, 18th June 2014, lot. 72. Also see Christie’s, Fine Chinese Ceramics And Works Of Art, September 19th 2014, New York, lot. 1325.

UNA GRANDE FIGURA IN GIADA CELADON CHIARA DI UNA GUANYIN IN PIEDI, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

5DɝJXUDWD FRQ LQ PDQR XQ URWROR L FDSHOOL OHJDWL RUGLQDWDPHQWH LQ XQR FKLJQRQ H LQGRVVD XQD OXQJD YHVWH ȵXHQWH Note di catalogo: 3HU XQD ȴJXUD GL *XDQ\LQ LQ JLDGD VFROSLWD LQ PRGR VLPLOH si veda Christie’s, An American Dynasty: The Clark Family Treasures, New York, 18 giugno 2014, lotto. 72. Si veda anche Christie’s, Fine Chinese Ceramics And Works Of Art, 19 settembre 2014, New York, lotto. 1325.

ࣥ઀஺ॹҦͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

34

Fine Asian Art

30

A WHITE JADE SWORD SLIDE, China, Qing dynasty, 19th century l cm 7,8 € 500 / 700

The slide is carved in low relief with scrolling archaistic and ruyi shaped cloud like designs.

ELEMENTO IN GIADA BIANCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Scolpito a basso rilievo con disegni arcaici e ruyi a forma di nuvola.

ࣥӺ䝋ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

31

A MOTTLED JADE AND RUSSET CARVED BELT BUCKLE, Cina, Qing Dynasty, 19th century l tot. cm 9,8 € 1.000 / 1.500

The buckle carved in open work depicting bats amongst leafy peach branches. The clasp of the buckle is decorated with the head of a lion.

FIBBIA DA CINTURA SCOLPITA IN GIADA SCREZIATA E RUGGINE, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

/D ȴEELD ª VFROSLWD D WUDIRUR H UDɝJXUD SLSLVWUHOOL WUD UDPL GL SHVFR IURQGRVL OD FKLXVXUD GHOOD ȴEELD ª decorata con la testa di un leone.

ࣥ٫‫ͫۻ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

35

32

A PAIR OF LACQUERED WOOD PANELS AND JADE CARVINGS, China, early 20th century h cm 125 x l cm 39 € 8.000 / 12.000

Applied on lacquered wood antique objects in jade, wood and semi-precious stones.

COPPIA DI PANNELLI IN LEGNO LACCATO E GIADA, Cina, inizio XX secolo Applicati sul legno laccato oggetti antichi in giada, legno e pietre dure.

ٔࣥߋܵ‫ͫث▲ى‬И֢ͫиԝЍ঵Ӭ 36

Fine Asian Art

33

A SMALL CARVED JADE MUGHAL STYLE TWIN HANDLE CHRYSANTHEMUM SHAPE CUP, China, Qing dynasty, 19th century h cm 3,8 x d cm 11,8 € 3.000 / 5.000

A consisting of lobed petals and engraved to the body with a repetitive scrolling designs. The cup rests on four short feet.

Provenance: from an important Italian collection.

COPPA IN GIADA IN STILE MOGHUL, Cina, dinastia Qing, XIX secolo ΖO FRUSR ª FRVWLWXLWR GD SHWDOL OREDWL H LQFLVR FRQ GLVHJQL D VSLUDOH ULSHWXWL OD FRSSD SRJJLD VX TXDWWUR corti piedini.

Provenienza: da un’importante collezione italiana.

曣唼়ࣺՅ߬ࣥߞ И֢ͫࢎ߉ͫ Ѝ঵ Fine Asian Art

37

34

A CHINESE MUGHAL STYLE CARVED CELADON JADE ELONGATED VASE, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h tot cm 14 € 6.000 / 8.000

7KH YDVH LV GHSLFWHG ZLWK EORVVRPLQJ SHRQ\ ȵRZHU KDQGOHV HDFK VXSporting a ringlet handle. To the centre of each handle a cabochon ruby has been set. The body with scrolling Mughal style foliage designs.

Provenance: from an important Italian private collection.

Catalog notes: For similarly carved jade censer and cover carved in Moghul style and set with rubies see Royal Collection Trust London “Two-handled cup and cover in Mughal style” Ref: RCIN 19582.

VASO IN GIADA CELADON IN STILE MUGHAL, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo ΖO YDVR ª UDɝJXUDWR FRQ PDQLFL GL ȴRUL GL SHRQLD FKH VRVWHQJRQR FLDVcuno un’ansa ad anello, al centro di ogni manico è incastonato un rubino cabochon. Il corpo presenta disegni a fogliame in stile Mughal.

Provenienza: da un’importante collezione privata italiana.

Note di catalogo: Per l’incensiere e il coperchio in giada scolpiti in stile Moghul e con rubini incastonati si veda Royal Collection Trust London “Two-handled cup and cover in Mughal style” Ref: RCIN 19582.

曣ਰՅ৶੩ࡴ࣪ࣥࣼ ͫИ֢ͫࢎ߉ͫ Ѝ঵

38

Fine Asian Art

Fine Asian Art

39

35

AN EXCEPTIONAL WHITE JADE OPENWORK FIGURAL PLAQUE, China, Liao - Yuan period h cm 5,2 x l cm 5,6 € 5.000 / 7.000

The oval plaque is carved with a background of pierced openwork imitating mesh. To the centre of the piece LQ ORZ UHOLHI D ȴJXUH JUDVSV D UX\L VFHSWUH ZKLOVW DQ DWWHQGDQW LV SRVLWLRQHG HLWKHU VLGH RI WKHP 6XUURXQGLQJ WKH VXEMHFWV EDPERR SLQH SLHUFHG RSHQZRUN URFNV WRJHWKHU ZLWK D FUDQH LQ ȵLJKW 7KH VWRQH RI EULJKW HYHQ ZKLWH WRQH ZKLWH JROG SHQGDQW KRRN

ECCEZIONALE PLACCA FIGURATA TRAFORATA IN GIADA BIANCA, Cina, periodo Liao - Yuan /D SODFFD RYDOH ª VFROSLWD FRQ XQR VIRQGR WUDIRUD FKH LPLWDQR XQD UHWH DO FHQWUR GHO SH]]R LQ EDVVR ULOLHYR XQD ȴJXUD LPSXJQD XQR VFHWWUR UX\L PHQWUH XQ DVVLVWHQWH ª SRVL]LRQDWR DL VXRL ODWL LQWRUQR DL VRJJHWWL VL WURYDQR EDPE» SLQL URFFH WUDIRUDWH H XQD JUX LQ YROR /D SLHWUD KD XQ WRQR ELDQFR EULOODQWH H XQLIRUPH LO gancetto in oro bianco.

ࣞࣔङगࣥ斄ॱֵࣥ࣎ͫИ֢ͫҫ‫ߊޞޢ‬

40

Fine Asian Art

Fine Asian Art

41

36

JADE LENS AND LETTER OPENER, China, Qing Dynasty (1644-1911) h max cm 25 € 1.200 / 1.500

The card cutter with a jade handle shaped like a buckle carved with qilong, the blade in JLOGHG VLOYHU WKH OHQV ZLWK D MDGH KDQGOH DQG WKH OHQV LQ VLOYHU DQG VHPL SUHFLRXV VWRQHV

LENTE E TAGLIACARTE IN GIADA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

ΖO WDJOLD FDUWH FRO PDQLFR LQ JLDGD D IRUPD GL ȴEELD VFROSLWD FRQ TLORQJ OD ODPD LQ DUJHQWR GRUDWR OD OHQWH FRO PDQLFR LQ JLDGD H OD OHQWH LQ DUJHQWR H SLHWUH GXUH

ࣥ‫୶םݹ‬չࣥ‫ܜ‬ҒӢͫИⴚͫࢎ߉ͧ ͨ

37

A WHITE STONE CARVING, China, 19th / 20th century h cm 6 x l cm 9,5 € 1.500 / 2.000

Carved depicting an elephant with two children, it rests on its wooden base.

FIGURA IN PIETRA BIANCA, Cina, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWD UDɝJXUDQWH XQ HOHIDQWH FRQ GXH EDPELQL SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR

ࣥ‫ݢ‬ўͫИ֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵ 42

Fine Asian Art

38

A JADE AND SILVER BOX, China, Qing dynasty, 19th century h cm 9 € 650 / 750

Decorated with enamel and semi-precious stones and two jade rings from the 18th / 19th century in the shape of dragon heads holding the pearl.

SCATOLA IN ARGENTO E GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Abbellita con smaltature e pietre dure e due anelli in giada del XVIII / XIX secolo a forma di teste di drago che tengono la perla.

斳ࣥୣढͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

39

A JADE AND SILVER MIRROR, China, 19th / 20th century

h cm 26,5 € 500 / 800

7KH VLOYHU LV ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK VHPLSUHFLRXV VWRQHV DQG ZLWK HQDPHOV UHSUHVHQWLQJ EDWV DQG FUDQHV DPRQJ FORXGV WKH KDQGOH LV PDGH RI MDGH DQG WKH WK FHQWXU\ FHQWUDO SODTXH LV FDUYHG LQ WKH VKDSH RI D GUDJRQ DPRQJ ȵRZHUV

SPECCHIO IN ARGENTO E GIADA, Cina, XIX / XX secolo

/ȇDUJHQWR ȴQHPHQWH GHFRUDWR FRQ SLHWUH GXUH H FRQ VPDOWL UDSSUHVHQWDQWL SLSLVWUHOOL H FLFRJQH WUD OH QXYROH LO PDQLFR LQ JLDGD H OD SODFFD FHQWUDOH GHO ;9ΖΖΖ VHFROR D LQWDJOLDWD D IRUPD GL GUDJR WUD L ȴRUL

曣ਰࡴ࣪䬐ࣥࣼ И֢ͫࡇ֢‫ߊޞ‬ Fine Asian Art

43

40

A GREEN JADE VASE, China, Republic period (1912-1949) h tot cm 17 € 2.000 / 4.000

Carved on the body with taotie masks and on the sides with loops holding ULQJV D OLRQ LV FDUYHG RQ WKH WRS RI WKH OLG

VASO IN GIADA VERDE, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

ΖQWDJOLDWD VXO FRUSR FRQ PDVFKHUH WDRWLH H DL ODWL FRQ DQVH FKH UHJJRQR DQHOOL sulla sommita del coperchio è intagliato un leone.

৕ࣥࣼͫИ֢ͫࡇ֢‫ͨٶ ͧߊޞ‬

41

A CELADON CARVED JADE, China, Qing dynasty, 19th century l cm 7,5 € 300 / 500

In the form of a mythological animal.

INTAGLIO IN GIADA CELADON, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 5DɝJXUDQWH XQ DQLPDOH PLWRORJLFR

ࣥ曣ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

42

A WHITE JADE FIGURE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 4,5 € 800 / 1.500

Carved in the shape of a child with a double pumpkin.

SCULTURA IN GIADA BIANCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Intagliata a forma di bambino con doppia zucca.

ࣥ曣ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

44

Fine Asian Art

43

FOUR JADES CARVINGS, China, 20th century l max cm 6,5 € 300 / 400

Depicting two dogs, a piglet with russett tracks, and a feline.

QUATTRO SCULTURINE IN GIADA, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWL GXH FDQL XQ PDLDOLQR FRQ WUDFFH GL UXVVHWW H XQ IHOLQR

ࣥ曣֚ўͫИ֢ͫиԝЍ঵

44

TEN JADE/HARDSTONE SCULPTURES AND A PENDANT, China, 20th century h max cm 5,4 € 1.500 / 2.000

DIECI SCULTURINE IN GIADA/PIETRA DURA E UN PENDENTE, Cina, XX secolo ࣥ ॆी曣⸾ԝўչ▲ўբֵͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

45

45

FIVE JADE CARVINGS, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h max cm 6 € 600 / 800

Depicting sages and disciples.

CINQUE SCULTURINE IN GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWH H UDɝJXUDQWL VDJJL H GLVFHSROL

ࣥी曣⸾мўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵

46

FIVE JADE RUYI SCEPTERS AND EIGHT PAPERWEIGHTS, China, Republic period (1912-1949) l max cm 13,5 € 300 / 400

CINQUE SCETTRI RUYI E OTTO FERMACARTE IN GIADA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) ࣥ֘▲ুͫИ֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬ 46

Fine Asian Art

47

SIX JADE/HARDSTONE CARVINGS, China, 20th century l max cm 5,6 € 300 / 400

Depicting a monkey, a goose, two dogs and two felines.

SEI SCULTURINE IN GIADA/PIETRA DURA, Cina, XX secolo 5DɝJXUDQWL XQD VFLPPLHWWD XQȇRFD GXH FDQL H GXH IHOLQL

ࣥी ॆी曣⸾ҹўͫИ֢ͫиԝЍ঵

48

TWO JADE BUCKLES, THREE RUYI SCEPTER AND TWO PAPERWEIGHTS, China, Republic period (1912-1949) l max cm 13 € 300 / 400

DUE FIBBIE, TRE SCETTRI RUYI E DUE FERMACARTE IN GIADA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) ࣥ ֘ ▲ ু ͫ И ֢ ͫ ࡇ ֢ ‫ ߊ ޞ‬

Fine Asian Art

47

49

ONE JADE PLAQUE, THREE RUYI SCEPTERS AND THREE PAPERWEIGHTS, China, Republic period (1912-1949) l max cm 13 € 300 / 400

UNA PLACCHETTA, TRE SCETTRI RUYI E TRE FERMACARTE IN GIADA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) ࣥ֘▲ুͫИ֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

50

A GROUP OF FIVE CARVED JADE FIGURES, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h max cm 5,4 € 600 / 800

Depicting sages, a lady and disciples.

GRUPPO DI CINQUE FIGURE IN GIADA, Cina, dinastia Qing, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWH UDɝJXUDQWL VDJJL XQD GDPD H GLVFHSROL

ࣥ曣Ҧ▲ুмўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵ 48

Fine Asian Art

51

SIX JADE/HARDSTONE CARVINGS, China, 20th century h max cm 4,5 € 600 / 800

Depicting wise men.

SEI SCULTURINE IN GIADA/PIETRA DURA, Cina, XX secolo 5DɝJXUDQWL VDJJL

ҹўࣥ ॆी曣⸾ͫИ֢ͫиԝЍ঵

52

FOUR AGATE/JADE SCULPTURES, China, 20th century l max cm 5,5 € 300 / 400

Depicting a rabbit in agate and three felines in jade.

QUATTRO SCULTURINE IN AGATA/GIADA, Cina, XX secolo 5DɝJXUDQWL XQ FRQLJOLR LQ DJDWD H WUH IHOLQL LQ JLDGD

ࣧ䜙 ࣥ曣֚ўͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

49

53

A DOUBLE-GOURD JADEITE VASE, ÿăğ¾͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 13,5 € 3.500 / 5.000

&DUYHG ZLWK EHDQ WHQGULOV DQG GRXEOH JRXUGV FOLPELQJ RQ LWV ERG\ LW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ base.

VASO A DOPPIA ZUCCA IN GIADEITE, Cina, prima metà del XX secolo

6FROSLWR FRQ YLWLFFL GL IDJLROL H GRSSLH ]XFFKH FKH YL VL DUUDPSLFDQR VXO FRUSR SRJJLD VXOOD sua base in legno.

ٙ਩嗓吭冫冪ਰࣼͫИ֢ͫ Ѝ঵Їԡՙ

54

A TWO TONE JADEITE OCTAGONAL FORM VASE, China, late 19th / early 20th century h cm 24,5 € 1.300 / 1.500

The tall vase of faceted octagonal form is decorated at its waist and lower neck with a continuous greek key fret design. A pair of simple scroll like handles at the neck before ULVLQJ WR D ȵDULQJ PRXWK 3LQN DQG JUHHQ VKDGHV

VASO DI FORMA OTTAGONALE IN GIADEITE A DUE TONI, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ L’alto vaso, di forma ottagonale sfaccettata, è decorato in vita e nella parte inferiore del collo con un disegno continuo a chiave greca. Un paio di semplici anse a voluta sul collo VL LQQDO]DQR ȴQR DOOD ERFFD VYDVDWD 6IXPDWXUH URVD H YHUGL

冫冪ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ঵Ӭ

50

Fine Asian Art

55

PAIR OF JADEITE FIGURES, China, 20th century h con base cm 25 € 2.000 / 3.000

&DUYHG GHSLFWLQJ D ODG\ ZLWK ȵRZHUV DQG D VWRUN WKH\ UHVW RQ WKHLU ZRRGHQ bases.

COPPIA DI FIGURE IN GIADEITE, Cina, XX secolo

6FROSLWH UDɝJXUDQWL XQD GDPD FRQ ȴRUL H XQD FLFRJQD SRJJLDQR VXOOH ORUR basi in legno.

冫冪☵‫ݢ׮‬ў▲‫ͫث‬И֢ͫиԝЍ঵

56

A JADEITE FIGURE, China, 20th century h cm 21,8 € 700 / 1.000

'HSLFWLQJ VWDQGLQJ IHPDOH ȴJXUH ZLWK VZRUG ΖW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ EDVH

SCULTURA IN GIADEITE, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWH ȴJXUD IHPPLQLOH VWDQWH FRQ VSDGD 3RJJLD VXOOD VXD EDVH LQ legno.

冫冪☵‫׮‬曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵

57

A JADEITE FIGURE, China, 20th century h cm 25 € 500 / 800

'HSLFWLQJ VWDQGLQJ ODG\ ZLWK YDVH RI ȵRZHUV 6KH UHVWV RQ KHU ZRRGHQ EDVH

SCULTURA IN GIADEITE, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWH GDPD VWDQWH FRQ YDVR GL ȴRUL 3RJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR

冫冪☵‫׮‬曣ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

51

58

A SMALL JADEITE VASE, China, 20th century h cm 21 € 2.500 / 3.500

With an elongated shape with lid, it is carved on the body with roses and lugs with rings inVLGH LW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ EDVH

PICCOLO VASO IN GIADEITE, Cina, XX secolo

Dalla forma allungata con coperchio, è intagliata sul corpo con rose e anse con all’interno DQHOOL SRJJLD VXOOD VXD EDVH OLJQHD

冫冪‫ش‬ਰࣼͫИ֢ͫиԝЍ伋

52

Fine Asian Art

59

A LARGE JADEITE TRIPOD CENSER, China, 20th century h cm 25 € 8.000 / 12.000

The compressed globular body rests on three legs that come out from lions jaws, on the sides it has loops in the shape of a fair head that hold in the mouth anellus, the lid is carved with a dragon and lingzhi holding rings.

GRANDE INCENSIERE IN GIADEITE, Cina, XX secolo

Il corpo globulare schiacciato si regge su tre zampe che fuoriescono da bocche di leone, ai lati presenta anse a forma di tesWD GL ȴHUD FKH WHQJRQR LQ ERFFD DQHOOL LO FRSHUFKLR ª LQWDJOLDWR con un dragone e lingzhi che tengono anelli.

冫冪௚䎊ͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

53

60

A JADEITE SNUFF BOTTLE, China, 19th / 20th century h cm 7 € 1.000 / 1.500

&DUYHG ZLWK ȵRZHUV

SNUFF BOTTLE IN GIADEITE, Cina, XIX / XX secolo ΖQWDJOLDWD VXO FRUSR FRQ ȴRUL

冫冪௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

61

A CRYSTAL ROCK SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 500 / 700

Nicely carved on the body with a woven basket-shaped decoraWLRQ WKH FDS LQ ODSLV OD]XOL Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN CRISTALLO DI ROCCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben intagliato sul corpo con una decorazione a forma di cesto LQWUHFFLDWR LO WDSSLQR LQ ODSLVOD]]XOL Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ࡊ޳௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎїͫԝЬЍ঵ 62

AN AGATE SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 200 / 300

Carved on the sides with two lion-shaped handles holding a ULQJ RYHU WKH PRXWK WKH QHFN LV JLUGOHG LQ UX\L FDUYHG VLOYHU

SNUFF BOTTLE IN AGATA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨ

Intagliata ai lati con due anse a forma di leone che tengono un DQHOOR VXOOD ERFFD LO FROOR ª FLQWR LQ DUJHQWR LQWDJOLDWR FRQ UX\L

ࣧ䜙௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

54

Fine Asian Art

63

A GOLD AND AGATE SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 7 € 500 / 700

*OREXODU LQ VKDSH WKH QHFN LV LQ JROG HQJUDYHG ZLWK OHDYHV WKH FDS in jadeite.

SNUFF BOTTLE IN AGATA E ORO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 'L IRUPD JOREXODUH LO FROOR ª LQ RUR LQFLVR FRQ IRJOLH LO WDSSLQR LQ giadeite.

ࣧ䜙௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

64

AN AGATE SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 500 / 700

Nicely carved on the body with a continuous scene of two characWHUV LQ D JDUGHQ DPRQJ WUHHV DQG URFNV WKH ERQH FDS Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN AGATA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben intagliata sul corpo con una scena continua di due personaggi LQ XQ JLDUGLQR WUD DOEHUL H URFFH LO WDSSLQR LQ RVVR Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ࣧ䜙௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎїͫԝЬЍ঵

65

A ROCK CRYSTAL SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 500 / 700

6PRNHG LQ FRORXU LW LV ȴQHO\ FDUYHG RQ WKH ERG\ ZLWK TLORQJ DQG RQ the sides with loops in the shape of a lion’s head holding a ring in its PRXWK WKH FDS LQ WLJHUȇV H\H Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN CRISTALLO DI ROCCA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

'L FRORUH IXP« ª ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD VXO FRUSR FRQ TLORQJ H DL ODWL FRQ DQVH D IRUPD GL WHVWD GL OHRQH FKH WHQJRQR LQ ERFFD XQ DQHOOR il tappino in occhio di tigre.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎїͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

55

66

SEVEN SNUFF BOTTLES, China, 19th / 20th century h max. cm 7,5 cm € 400 / 600

One in red cinnabar lacquer with semi-precious stones, two in agate, one in amber, one in tiger’s eye, one in painted glass and one in stone.

SETTE SNUFF BOTTLE, Cina, XIX / XX secolo

Una in lacca di cinabro rossa con pietre dure, due in agata, una in ambra, una in occhio di tigre, una in vetro dipinta e una in pietra.

௶ࢹ⻗ЄՑͫИ֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵

56

Fine Asian Art

67

THREE PORCELAIN SNUFF BOTTLES, China, Qing dynasty, 19th century h max 8 cm € 1.000 / 1.500

One in the shape of a monochrome red meiping with a jadeite cap, one in the shape of a yellow meiping decorated with a four-claw dragon with a glass cap, the other decorated with blue characters under cover and enamel cafè au lait with a coral cap.

TRE SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Una a forma di meiping monocroma in rosso con tappino in giadeite, una a forma di meiping a fondo giallo decorata con un dragone a quattro artigli con tappino in vetro, l’altra decorata con caratteri in blu sotto coperta e smalto color cafè au lait con tappino in corallo.

஗䞯௶ࢹ⻗ІՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

68

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 8 € 100 / 150

:HOO GHFRUDWHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo %HQ GHFRUDWD FRQ ȴRUL GL ORWR

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

57

69

A QIANJIANGCAI PORCELAIN SNUFF BOTTLE SIGNED BY HONG BUYU, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 7 € 150 / 200

Nicely painted depicting two characters playing go in a garden with an attendant serving wine, the back bears inscriptions in which the Hong Buyu (ࡲ࠵ѿ) signaWXUH DSSHDUV D PXJZRUW OHDI PDUN LV SDLQWHG RQ WKH EDVH

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA QIANJIANG FIRMATA DA HONG BUYU, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWD UDɝJXUDQWH GXH SHUVRQDJJL FKH JLRFDQR D JR LQ XQ JLDUGLQR FRQ XQ DWWHQGHQWH FKH VHUYH GHO YLQR VXO UHWUR UHFD LVFUL]LRQL QHO TXDOH VL OHJJH OD ȴUPD GHOOȇDUWLVWD QHOOH TXDOL VL OHJJH OD ȴUPD GL +RQJ %X\X ࡲ࠵ѿ VXOOD EDVH ª GLSLQWR un marchio a forma di foglia di artemisia.

ࡷ僄‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 70

A PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 5 € 500 / 700

Well decorated in underglaze blue , polychrome enamels and gold, it depicts VFUROOV RI OHDYHV DQG WZR FKDUDFWHUV LQ WKH IRUP RI PHGDOOLRQV RQ WKH EDVH LW bears the four-character seal mark in iron red of the Emperor Daoguang.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

%HQ GHFRUDWD LQ EOX VRWWR FRSHUWD VPDOWL SROLFURPL H RUR UDɝJXUD VFUROO GL IRJOLH H GXH SHUVRQDJJL D IRUPD GL PHGDJOLRQL VXOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR VLJLOODUH D quattro caratteri in rosso ferro dell’Imperatore Daoguang.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ 71

A PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 6,5 € 500 / 700

:LWK D ȵDWWHQHG VKDSH LW LV GHFRUDWHG RQ WKH VLGHV LQ XQGHUJOD]H EOXH DQG LQ WKH FHQWUH ZLWK ȵRUDO PRWLIV RQ WKH EDVH LV WKH DSRFU\SKDO VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN in blue underlay of the Qianlong Emperor.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma schiacciata, è decorata ai lati in blu sotto coperta e al centro con PRWLYL ȵRUHDOL VXOOD EDVH ª SUHVHQWH LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ blu sotto coperta dell’Imperatore Qianlong.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ 58

Fine Asian Art

72

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Daoguang period (1820-1850) h cm 7 € 1.000 / 1.500

Well painted with a scene of a lady in a room and a scene of a lady sitting at D WDEOH ZLWK DQ DWWHQGDQW LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH PDUN <RQJ /H Tang Zhi (‫ ܠ‬ս પ ‫ ޢ‬WKH SLQN TXDUW] FDS

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Daoguang (1820-1850) Ben dipinta con una scena di una dama in una stanza e con una scena di XQD GDPD VHGXWD DG XQ WDYROR FRQ XQ DWWHQGHQWH DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD il marchio Yong Le Tang Zhi (‫ ܠ‬ս પ ‫ ޢ‬LO WDSSLQR LQ TXDU]R URVD

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫࡋЩ‫ٶ‬Ӳ࠮ И֢ͫଳҰ‫ͨ ͧߊޞ‬ 73

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing Dynasty, 19th century h cm 7 € 1.000 / 1.500

Beautifully painted on both sides with a court scene with a dignitary and atWHQGDQWV DQG ZLWK D VFHQH RI FKDUDFWHUV RQ D VKLS LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH IRXU FKDUDFWHU LURQ UHG PDUN RI (PSHURU 'DRJXDQJ WKH JUHHQ glass cap.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben dipinta sulle due facce con una scena di corte con un dignitario e atWHQGHQWL H FRQ XQD VFHQD GL SHUVRQDJJL VX XQD QDYH DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR D TXDWWUR FDUDWWHUL LQ URVVR IHUUR GHOOȇΖPSHUDWRUH 'DRJXDQJ il tappino in vetro verde.

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫଳҰ‫ٶ‬Ӳ࠮ И֢ͫԝЬЍ঵ 74

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 6,5 € 1.000 / 1.200

Decorated on one side with a character with goats and on the other with D ZLVH PDQ LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH IRXU FKDUDFWHU DSRFU\SKDO PDUN LQ LURQ UHG RI (PSHURU <RQJ]KHQJ WKH FDS LQ SLQN JODVV

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

'HFRUDWD VX XQ ODWR FRQ XQ SHUVRQDJJLR FRQ FDSUH H GDOOȇDOWUR FRQ XQ VDJJLR al centro della base reca il marchio apocrifo a quattro carattere in rosso IHUUR GHOOȇΖPSHUDWRUH <RQJ]KHQJ LO WDSSLQR LQ YHWUR URVD

ঞ‫ڦ‬䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

59

75

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 7 € 500 / 700

Well moulded with a scene of characters and a dragon DPRQJ FORXGV URFNV DQG ZDYHV RQ WKH EDVH LW EHDUV WKH DSRFU\SKDO VHDO PDUN LQ UHG RI (PSHURU 4LDQORQJ WKH PHWal cap.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben modellata con una scena di personaggi e e un drago WUD QXYROH URFFH H RQGH VXOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH LQ URVVR GHOOȇΖPSHUDWRUH 4LDQORQJ LO WDSSLQR in metallo.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ঞ‫ڦ‬஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

76

A PORCELAIN SNUFF BOTTLE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 5,5 € 500 / 700

Flat in shape, it is decorated in iron red on the sides with ORWXV VFUROOV DQG RQ WKH ERG\ ZLWK LGHRJUDPV RQ WKH EDVH LW bears the apocryphal four-character mark of the Qianlong Emperor in iron red.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

SNUFF BOTTLE IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Dalla forma piatta, è decorata in rosso ferro sui lati con ORWXV VFUROO H VXO FRUSR FRQ LGHRJUDPPL VXOOD EDVH UHFD LO marchio apocrifo a quattro caratteri dell’Imperatore Qianlong in rosso ferro.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

஗䞯௶ࢹ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

60

Fine Asian Art

77

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, late 19th / early 20th century h cm 45,6 € 2.000 / 3.000

2I URXOHDX IRUP LW LV ȴQHO\ SDLQWHG RQ WKH VHDPOHVV ERG\ ZLWK D SDODFH VFHQH GHSLFWLQJ GLJQLWDULHV LQ SURFHVVLRQ EHDULQJ JLIWV WKH QHFN ERUGHUHG E\ D ȵRUDO SDWWHUQHG EDQG LV GHFRUDWHG ZLWK D PRXQWDLQRXV ODQGVFDSH DPLG FORXGV LQ WKH FHQWHU RI WKH WXUquoise-enameled base, it bears the apocryphal six-character sealing mark in iron-red of Emperor Qianlong.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

'L IRUPD URXOHDX ª ȴQHPHQWH GLSLQWR VXO FRUSR VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLW¢ FRQ XQD VFHQD GL SDOD]]R UDɝJXUDQWH GLJQLWDUL LQ SURFHVVLRQH FKH SRUWDQR GRQL LO FROOR GHOLPLWDWR GD XQD IDVFLD D PRWLYL ȵRUHDOL ª GHFRUDWR FRQ XQ SDHVDJJLR PRQWXRVR WUD OH QXYROH DO FHQWUR GHOOD EDVH VPDOWDWD LQ WXUFKHVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULȴR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ URVVR IHUUR GHOOȇLPperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

61

78

A MILLEFLEURS PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 31 € 200 / 300

With a globular body, raised foot, narrow and high neck culminating in a bell-shaped mouth on which are applied two turquoise-coloured handles in the shape of stylised qilongs, it is ZHOO SDLQWHG DOO RYHU WKH ERG\ ZLWK WKH FODVVLF PLOOH ȵHXUV PRWLI in the centre within two circular reserves it is decorated with FKDUDFWHUV LQ JDUGHQV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LW EHDUV WKH apocryphal seal mark in iron red of the Qianlong Emperor.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA MILLE FIORI, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dal corpo globulare, piede rialzato, collo stretto e alto che culmina in una bocca scampanata sul quale sono applicate due anse color turchese a forma di qilong stilizzati, è ben dipinto VX WXWWR LO FRUSR FRQ LO FODVVLFR PRWLYR PLOOH ȵHXUV DO FHQWUR all’interno di due riserve circolari è decortato con personaggi in JLDUGLQL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH LQ rosso ferro dell’Imperatore Qianlong.

иԝ֚ㄏ慡‫܁׿‬௭ࡌ௭гঞ‫ॶڐڦ‬ਰࣼ

79

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 32,5 € 600 / 800

In the shape of a baluster column, with elephant-head shaped handles holding rings between their trunks, they are beautifulO\ SDLQWHG LQ RYHUJOD]H EOXH ZLWK ORWXV VFUROO LQ WKH FHQWUH RI the globular body are painted two beautiful landscapes within OREHG UHVHUYHV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH WKH\ EHDU WKH DSRFU\phal four-character mark in iron red of the Qianlong Emperor.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma a colonna di balaustra, con anse a forma di testa di elefante che tengono tra le proboscidi degli anelli, sono ben GLSLQWL LQ EOX VRSUD FRSHUWD FRQ VFUROO GL ȴRUL GL ORWR H IRJOLH DO centro del corpo globulare sono dipinti due bei paesaggi all’inWHUQR GL ULVHUYH OREDWH DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFDQR LO PDUFKLR apocrifo a quattro caratteri in rosso ferro dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫઻ڦ‬৶‫ͫث▲س‬И֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

62

Fine Asian Art

80

A FAMILLE VERTE PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 37,5 € 800 / 1.000

With an openwork globular shape, it is decorated on the body with TLOLQ EHWZHHQ ZDYHV DQG FORXGV WKH QHFN LV GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV LW EHDUV D VL[ FKDUDFWHU DSRFU\SKDO PDUN RI WKH .DQJ[L (Pperor.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Dalla forma globulare traforata è decorato sul corpo con qilin tra RQGH H QXYROH LO FROOR ª GHFRUDWR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL UHFD PDUFKLR a sei caratteri Kangxi.

м‫ࣶڦ‬⡮斄ॱࣼͫИ֢ͫ Ѝ঵ߍ

81

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 40 € 500 / 700

It has a classic baluster column shape, beautifully painted on the ERG\ ZLWK SHRQLHV D ELUG DQG URFNV LW EHDUV D IRXU FKDUDFWHU Hongxian red mark.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla classica forma a colonna di balaustra, ben dipinto sul corpo FRQ SHRQLH XQ XFFHOOLQR H URFFH UHFD PDUFKLR D TXDWWUR FDUDWWHUL LQ rosso di Hongxian.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

63

82

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 40,5 € 1.000 / 1.500

Classically shaped like a baluster column, they are painted RQ WKH ERG\ ZLWK D SRPHJUDQDWH WUHH ORWXV ȵRZHUV DQG URFNV WKH\ EHDU D UHG IRXU FKDUDFWHU DSRFU\SKDO PDUN RI Emperor Qianlong.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla classica forma a colonna di balaustro, sono dipinti sul FRUSR FRQ XQ DOEHUR GL PHORJUDQR ȴRUL GL ORWR H URFFH UHcano il marchio apocrifo a quattro caratteri in rosso dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

83

A PAIR OF ROULEAU PORCELAIN VASES, China, early 20th century

h cm 45 € 2.500 / 3.500

'HFRUDWHG RQ D VJUDɝWR WXUTXRLVH JURXQG WKH\ DUH QLFHO\ SDLQWHG ZLWK ELUGV DPRQJ URFNV WUHHV DQG ȵRZHUV

COPPIA DI VASI ROULEAU IN PORCELLANA, Cina, inizio XX secolo

'HFRUDWL VX IRQGR WXUFKHVH VJUDɝWR VRQR EHQ GLSLQWL FRQ XFFHOOL WUD URFFH DOEHUL H ȴRUL

৕֪ঞ‫ࠕڦ‬㵝ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫиԝЍ঵Ӭ 64

Fine Asian Art

84

A SMAL REVOLVING FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 10,5 € 1.000 / 1.500

Baluster-shaped, it is well painted on yellow background with lotus scroll, on the body is pierced with three medallions with SRPHJUDQDWHV SHDFKHV DQG %XGGKDȇV KDQGV LQVLGH LV LQVHUWHG DQRWKHU URWDWLQJ PRELOH ERG\ SDLQWHG ZLWK FKLOGUHQ DW WKH center of the base bears the four-character square apocryphal mark in overglaze blue of the Emperor Qianlong.

PICCOLO VASO REVOLVING IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

A forma di colonna di balaustra, è ben dipinto su fondo giallo con lotus scroll, sul corpo è forato con tre medaglioni con PHORJUDQL SHVFKH H PDQL GL EXGGKD DOOȇLQWHUQR ª LQVHULWR XQ DOWUR FRUSR PRELOH URWDQWH GLSLQWR FRQ EDPELQL DO FHQWUR GHOOD base reca il marchio apocrifo quadrato a quattro caratteri in blu sopra coperta dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

85

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 19,6 € 2.000 / 3.000

In the shape of a square baluster column, it is painted with ORWXV VFUROO RQ D OLPH JUHHQ EDFNJURXQG RQ WKH ERG\ DUH ȴYH FKLOGUHQ SOD\LQJ LQ WKH FHQWUH RI WKH WXUTXRLVH EDVH EHDUV WKH apocryphal six-character seal mark in underglaze blue of the Qianlong Emperor.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma a colonna di balaustro quadrata, è dipinto con VFUROO GL ȴRUL H IRJOLH VX IRQGR YHUGH OLPH VXO FRUSR VL DUUDPSLFDQR FLQTXH EDPELQL FKH JLRFDQR DO FHQWUR GHOOD EDVH WXUFKHVH reca il marchio apocrifo sigillare a sei caratteri in blu sotto coperta dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼͫ‫◿ࢎם‬ங‫ٶ‬Ӳ ࠮ И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

Fine Asian Art

65

86

A PAIR OF FAMILLE ROSE PLAQUES, China, Republic period (1912-1949) h cm 38 x l cm 25 € 1.000 / 1.200

Nicely decorated with polychrome enamels and depicting respecWLYHO\ D GLVFLSOH ZLWK WKH PDVWHU LQ D KRXVH DQG WZR ȴVKHUPHQ RQ boat on the river among vegetation.

66

Fine Asian Art

COPPIA DI PLACCHE IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

%HQ GHFRUDWH FRQ VPDOWL SROLFURPL H UDɝJXUDQWL ULVSHWWLYDPHQWH XQ discepolo col maestro in una casa e due pescatori su imbarcazione VXO ȴXPH WUD OD YHJHWD]LRQH

ঞ‫ڦ‬䞯ߡ▲‫ͫث‬И֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

Fine Asian Art

67

87

A PAIR OF FAMILLE ROSE VASES, China, Republic period (1912-1949) h cm 36 € 3.000 / 5.000

6KDSHG OLNH SVHXGR PHLSLQJ ZLWK HORQJDWHG QHFN ZLWK ȴQHO\ PROGHG EDW OLNH KDQGOHV WKH\ DUH ZHOO GHFRUDWHG RQ WKH ERG\ ZLWK WZR SKRHQL[HV DQG WZR FUDQHV IRXU VPDOO ELUGV DQG D GXFN DPRQJ URFNV SHRQLHV DQG WUHHV RQ WKH EDFN WKH\ KDYH LQVFULSWLRQV DQG DOO RYHU WKH ERG\ EHDU LURQ UHG DQG JLOW PDUNV RI (PSHURU 4LDQORQJ WKH VFHQH LV HQFORVHG E\ WZR EDQGV RI HQFUH GH FKLQH DQG LURQ UHG ZLWK ȵRUDO *UHHN UX\L ODFH DQG EDW PRWLIV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH HQFORVHG E\ D ZLGH ULQJ IRRW WKH\ EHDU WKH DSRFU\SKDO four-character blue undercover marks of Emperor Qianlong.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

$ IRUPD GL SVHXGR PHLSLQJ FRQ FROOR DOOXQJDWR FRQ DQVH ȴQHPHQWH PRGHOODWH D IRUPD GL SLSLVWUHOOL VRQR EHQ GHFRUDWL VXO FRUSR FRQ GXH IHQLFL H GXH JUX TXDWWUR SLFFROL XFFHOOL H XQȇDQDWUD WUD URFFH SHRQLH H DOEHUL VXO UHWUR SUHVHQWDQR GHOOH LVFUL]LRQL H VX WXWWR il corpo recano marchi in rosso ferro e dorati dell’Imperatore Qianlong, la scena è racchiusa da due fasce in encre de chine e rosso IHUUR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL JUHFKH UX\L WULQH H SLSLVWUHOOL DO FHQWUR GHOOD EDVH UDFFKLXVR GD XQ ODUJR SLHGH DG DQHOOR UHFDQR L PDUFKL DSRFULȴ D TXDWWUR FDUDWWHUL LQ EOX VRWWRFRSHUWD GHOOȇΖPSHUDWRUH 4LDQORQJ

▲‫ث‬ঞ‫ڦ‬ਰࣼͫИ֢ͫиԝЍ঵

68

Fine Asian Art

88

A PAIR OF FAMILLE ROSE POTICHES, China, Republic period (1912-1949) h cm 40 € 1.000 / 2.000

'HFRUDWHG RQ WKH ERG\ DQG OLG ZLWK ȵRZHUV RQ WKH QHFN ZLWK D UX\L VKDSHG EDQG ZLWK ȵRUDO GHRFUDWLRQV LQVLGH DQG WKH IRRW ZLWK a stylized petal-shaped band.

COPPIA DI POTICHES IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

'HFRUDWH VXO FRUSR H VXO FRSHUFKLR FRQ ȴRUL VXO FROOR FRQ XQD IDVFLD D IRUPD GL UX\L FRQ DOOȇLQWHUQR GHRFUD]LRQL ȵRUHDOL H LO SLHGH FRQ una fascia a forma di petali stilizzati.

‫ڦ‬䞯য়▲‫ ͫث‬И֢ͫ Ѝ঵ 89

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 34 € 2.000 / 3.000

Painted on a red background with lotus scroll, at the center of the body is decorated with two rectangular reserves inside which are depicted characters in ODQGVFDSHV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH UHG DSRFU\SKDO VHDO PDUN WR VL[ characters in iron red of the Emperor Qianlong.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dipinto su fondo rosso con lotus scroll, al centro del corpo è decorato con due riVHUYH UHWWDQJRODUL DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL SHUVRQDJJL LQ SDHVDJJL al centro della base reca il marchio apocrifo rosso sigillare a sei caratteri in rosso ferro dell’Imperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

69

90

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 23,5 € 400 / 600

In the form of a baluster column with a raised foot, decorated with a sage and two children playing in a garden, the centre of the base bears the four-character Hongxian iron-red mark.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

A forma di colonna di balaustro con piede rialzato, decorato con saggio e due bambini che giocano in un giardino, al centro della base reca il marchio a quattro caratteri in rosso ferro di Hongxian.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

91

A PAIR OF PORCELAIN CUPS, China, late 19th / early 20th century

h cm 6,4 x d cm 18 € 800 / 1.200

%HDXWLIXOO\ SDLQWHG LQ IDPLOOH URVH HQDPHOV ZLWK ȴYH FODZHG GUDJRQV LQ WKH FORXGV FKDVLQJ WKH SHDUO RQ WKH EDVH WKH\ EHDU WKH six-character iron red apocryphal mark of the Yongzheng Emperor.

COPPIA DI COPPE IN PORCELLANA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWH QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD URVD FRQ GUDJRQL D FLQTXH DUWLJOL WUD OH QXYROH FKH LQVHJXRQR OD SHUOD VXOOD EDVH UHFDQR LO PDUchio apocrifo in rosso ferro a sei caratteri dell’Imperatore Yongzheng.

௺়䞯䬁▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ঵Ӭ 70

Fine Asian Art

92

A PORCELAIN SCREEN TABLE, China, late 19th century / early 20th century h tot. cm 71 x l tot. cm 46,5 € 1.000 / 1.500

The plaque is beautifully painted in the famille rose colours with D GLJQLWDU\ DQG WZR DWWHQGDQWV WKH IUDPH DQG VWDQG DUH PDGH RI wood.

SCREEN DA TAVOLO IN PORCELLANA, Cina, ƅğáΨ«E«ΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

La placca è ben dipinta nei colori della famiglia rosa con un dignitarLR H GXH DWWHQGHQWL OD FRUQLFH H LO VXSSRUWR VRQR LQ OHJQR

ঞ‫ڦ‬ҼҸொߕߋࠅ‫ͫى‬ИⴚͫԝЬЍ伋ߍ иԝЍ伋Ӭ Fine Asian Art

71

93

A FAMILLE ROSE PORCELAIN BRUSHPOT BITONG, China, early 20th century h cm 14 x d cm 12,5 € 3.000 / 5.000

Finely modelled and painted on a turquoise background, it is decorated in relief with a VFHQH RI KRUVHPHQ LQ D ODQGVFDSH RI PRXQWDLQV DQG WUHHV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LW bears the six-character apocryphal seal engraved mark of Emperor Daoguang.

BITONG IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, inizio XX secolo

Finemente modellato e dipinto su fondo turchese, è decorato a rilievo con una scena di FDYDOLHUL LQ XQ SDHVDJJLR WUD PRQWDJQH H DOEHUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFrifo sigillare inciso a sei caratteri dell’Imperatore Daoguang.

৕֪ঞ‫ڦ‬ঃঊ ‫ࢎם‬ଳҰ‫ٶ‬Ӳ ࠮ͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

72

Fine Asian Art

94

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 60 € 1.500 / 2.500

Shaped as a column of balustrade with handles in the shape of D EUDQFK ZLWK SRPHJUDQDWHV LW LV ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK ELUGV ȴVK YDVHV RI ȵRZHUV LQ UHOLHI

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

A forma di colonna di balaustra con anse a forma di ramo con PHORJUDQL ª ȴQHPHQWH GHFRUDWR FRQ XFFHOOL SHVFL YDVL GL ȴRUL a rilievo.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

73

95

A LARGE PORCELAIN HU SHAPED VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 45,5 € 5.000 / 7.000

With an archaistic form, it is painted over the entire body with a continuous scene of sages in famille rose enamels, ladies and chilGUHQ LQ D JDUGHQ DPRQJ URFNV DQG WUHHV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LW EHDUV WKH DSRFU\SKDO VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN LQ LURQ UHG RI WKH Qianlong emperor. It rests on its wooden base.

GRANDE VASO IN PORCELLANA DI FORMA HU, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Dalla classica forma, è dipinto su tutto il corpo con una scena continua nei colori della famiglia rosa, con una scena di saggi, dame H EDPELQL LQ XQ JLDUGLQR WUD URFFH H DOEHUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ URVVR IHUUR GHOOȇLPperatore Qianlong. Poggia sulla sua base in legno.

ঞ‫ڦ‬ы࣒壽௺Յ৶‫ͫس‬И֢ͫИԢࡇ֢ 74

Fine Asian Art

96

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 47 € 2.000 / 3000

'HFRUDWHG ZLWK D ERDW LQ D ULYHU VWHHUHG E\ D IHPDOH ȴJXUH DQG WKUHH ZLVH PHQ ZDLWLQJ RQ WKH EDQN LQ WKH EDFNJURXQG D PRXQWDLQ ODQGVFDSH ZLWK WUHHV URFNV DQG FORXGV WKH EDQG LV GHFRUDWHG LQ JUHHQ ZLWK D VZDVWLND PRWLI DQG LV LQWHUVSHUVHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV

GRANDE PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, secolo XIX

'HFRUDWD FRQ XQȇLPEDUFD]LRQH LQ XQ ȴXPH JXLGDWD GD XQD ȴJXUD IHPPLQLOH H WUH VDJJL LQ DWWHVD VXOOD VSRQGD VXOOR VIRQGR XQ SDHVDJJLR PRQWDQR FRQ DOEHUL URFFH H QXYROH OD IDVFLD ª GHFRUDWD LQ YHUGH FRQ PRWLYR D VYDVWLFKH HG ª LQWHUYDOODWD GD ULVHUYH FRQ ȴRUL

м‫םڦ‬दͫИ֢ͫԝЬЍ঵ 97

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 47 € 2.000 / 3.000

'HFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV RI ZLVH PHQ ODGLHV DQG FKLOGUHQ LQ D JDUGHQ ZLWK WUHHV DQG URFNV WKH EDQG LV GHFRUDWHG LQ JUHHQ ZLWK D EHHKLYH DQG VWRUNV PRWLI DQG LV LQWHUVSHUVHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV

GRANDE PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, secolo XIX

'HFRUDWD FRQ ȴJXUH GL VDJJL GDPH H EDPELQL DOOȇLQWHUQR GL XQ JLDUGLQR FRQ DOEHUL H URFFH OD IDVFLD ª GHFRUDWD LQ YHUGH FRQ PRWLYR DOYHDUH H FLFRJQH HG ª LQWHUYDOODWD GD ULVHUYH FRQ ȴRUL

м‫ڦ‬ы࣒ொߕ䞯ߡͫИ֢ͫԝЬЍ঵ 98

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 47 € 2.000 / 3.000

'HFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV RI VDJHV DQG DWWHQGDQWV QHDU D SDJRGD LQ D JDUGHQ WKH EDQG LV GHFRUDWHG LQ JUHHQ ZLWK D VZDVWLND PRWLI DQG LV LQWHUVSHUVHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV

GRANDE PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, secolo XIX

'HFRUDWD FRQ ȴJXUH GL VDJJL H DWWHQGHQWL QHL SUHVVL GL XQD SDJRGD LQ XQ JLDUGLQR OD IDVFLD ª GHFRUDWD LQ YHUGH FRQ PRWLYR D VYDVWLFKH HG ª LQWHUYDOODWD GD ULVHUYH FRQ ȴRUL

м‫ڦ‬ы࣒ொߕ䞯ߡͫИ֢ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

75

99

FOUR FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 119,5 x l 48 € 2.500 / 3.500

Each consisting of two plates in a round and a square frame, they depict various characters, sages, ODGLHV FKLOGUHQ DWWHQGDQWV LQ GL΍HUHQW VHWWLQJV VXFK DV JDUGHQV URRPV DQG ODQGVFDSHV DPRQJ WUHHV and rocks.

QUATTRO PANNELLI IN LEGNO E PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

&RPSRVWL RJQXQR GD GXH SODFFKH LQ XQ ULTXDGUR WRQGR H XQR TXDGUDWR UDɝJXUDQR YDUL SHUVRQDJJL saggi, dame, bambini, attendenti in diversi ambienti, come giardini, stanze e paesaggi tra alberi e rocce.

м‫ڦ‬䞯ߡߋࠃܵ‫ֲ֚ͫى‬И֢ͫԝЬЍ঵

76

Fine Asian Art

Fine Asian Art

77

100

A POWDER-BLUE FAMILLE VERTE PORCELAIN VASE, China, early 20th century h cm 45,5 € 1.500 / 2.500

In the form of a baluster column with a raised foot, it is decorated with two reserves in the centre depicting a FRXUW VFHQH DQG D ELUG DPRQJ ȵRZHUV UHVSHFWLYHO\ RQ the neck two pomegranate-shaped reserves decorated ZLWK ȵRZHUV LQ WKH FHQWUH RI WKH GRXEOH ULQJ EDVH LW LV marked with a double circle in underglaze blue.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE A FONDO ‘POWDER BLUE’, Cina, inizio XX secolo

A forma di colonna di balaustra con piede rialzato, è GHFRUDWR FRQ GXH ULVHUYH DO FHQWUR LQ FXL VRQR UDɝJurate rispettivamente una scena di corte e un uccello WUD L ȴRUL VXO FROOR GXH ULVHUYH D IRUPD GL PHORJUDQR GHFRUDWH FRQ ȴRUL DO FHQWUR GHOOD EDVH D GRSSLR DQHOOR è marcato con un doppio cerchio in blu sotto coperta.

䁙੒戳‫ॶڐ‬м‫֚ڦ‬؄ਰ௫়ਰࣼͫ И֢ͫ Ѝ঵Ӭ

101

A LARGE PORCELAIN VASE, China, early 20th century h cm 42 € 10.000 / 12.000

From the powerful shape with elongated ovoid body DQG VKRUW DQG ȵDUHG QHFN ZLWK IRXU EXOO VKDSHG ORRSV with rings, it is well decorated in relief on a brown background with archaic patterns, taotie and qilong, is sprinkled all over the body with blue and pink spots DQG JROG ȴQLVKHV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH LV LPSULQWHG the apocryphal gilt six characters seal mark of Emperor Qianlong.

GRANDE VASO IN PORCELLANA, Cina, inizio XX secolo

Dalla possente forma con corpo ovoidale allungato e collo corto e svasato con quattro anse a forma di toro con anelli, è ben decorato a rilievo su fondo marrone con motivi arcaistici, taotie e qilong che si intrecciano, è cosparso su tutto il corpo con macchie di colore blu, D]]XUULQR H URVD H ȴQLWXUH LQ RUR DO FHQWUR GHOOD EDVH ª impresso il marchio apocrifo sigillare dorato a sei caratteri dell’Imperatore Qianlong.

ѢՎୢ戳௺়୤௙‫ͫس‬ Ȕ‫◿ࢎם‬ங‫ٶ‬Ӳȕ࠮ͫиԝЍ঵Ӭ

78

Fine Asian Art

102

A CLAIR-DE-LUNE PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) d cm 26,5 € 2.500 / 3.500

Globular in shape, covered in a beautiful monochrome enamel and GHFRUDWHG LQ UHOLHI ZLWK ȴYH FODZHG GUDJRQV DPLGVW FORXGV FKDVLQJ WKH SHDUO LW EHDUV WKH VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN LQ XQGHUJOD]H EOXH RI the Qianlong Emperor.

VASO IN PORCELLANA CLAIR-DE-LUNE, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dalla forma globulare, ricoperto da un bello smalto monocromo e decorato a rilievo con draghi a cinque artigli tra nuvole che inVHJXRQR OD SHUOD UHFD LO PDUFKLR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL LQ EOX VRWWR coperta dell’Imperatore Qianlong.

઺ற戳к௺়儏ͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ Fine Asian Art

79

103

A LARGE MONOCHROME PORCELAIN BALUSTER SHAPED VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 58 € 2.500 / 3.500

ΖW LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG LQ D PRQRFKURPH UHG JOD]H ZKLFK IDGHV LQWR SXUSOH ȵDPHV DW WKH PRXWK

GRANDE VASO IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Dalla forma a colonna di balaustro, è completamente ricoperto da uno smalto rosso monocromo, che sulla sbocca VIXPD LQ ȴDPPH YLROD

঱戳ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵ 80

Fine Asian Art

90

A PAIR OF SANG-DE-BOEUF PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 39,5 € 1.000 / 1.500

With their classic tianqiuping shape, they are completely covered with a beautiful deep red glaze, which fades to a light celadon colour on the mouth.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA SANGUE DI BUE, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Dalla classica forma tianqiuping sono completamente ricoperti da un bello smalto rosso intenso, che sulla bocca sfuma in color celadon chiaro.

঱戳஗䞯ਰࣼ▲‫ث‬澞 И֢ͫԝЬЍ঵

105

THREE MONOCHROME PORCELAIN VASES, China, 19th / 20th century h max cm 25,3 € 2.000 / 2.500

Bottle-shaped, they are overall covered in red enamel.

TRE VASI IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, XIX / XX secolo Di forma a bottiglia, sono ricoperti da uno smalto rosso.

ԥ਩䞯ਰࣼІՑͫИ֢ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

81

106

A BOTTLE-SHAPE PORCELAIN VASE, China, 19th / 20th century h cm 40 € 1.200 / 1.500

Completely covered with a deep blue glaze.

VASOA BOTTIGLIA IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, XIX / XX secolo

Completamente ricoperta da uno smalto blu intenso.

੒戳䞯ਰࣼͫИ֢ͫࡇ֢‫ͨ ͧߊޞ‬

107

A BOTTLE-SHAPE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th / 20th century h cm 40 € 1.800 / 2.500

Completely covered in deep blue enamel, the center of the base bears the six-character apocryphal seal mark of Emperor Yongzheng.

VASO A BOTTIGLIA IN PORCELLANA MONOCROMA, Cina, dinastia Qing, XIX / XX secolo

Completamente ricoperta da uno smalto blu intenso, al centro della EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULȴFR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL GHOOȇΖPSHUDtore Yongzheng.

੒戳䞯ਰࣼͫИ֢ͫࡇ֢‫ͨ ͧߊޞ‬

82

Fine Asian Art

108

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 49 € 400 / 800

Completely covered with a beautiful pale green glaze, it is decorated on the body with archaic kirin-like motifs, geometric patterns, DQG FORXGV RQ WKH QHFN WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK VW\OL]HG OHDYHV

VASO IN PORCELLANA CELADON, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Completamente ricoperto da un bello smalto verde pallido, è decorato sul corpo con motivi arcaici a guisa di kirin, motivi geometrici e QXYROH VXO FROOR VRQR GHFRUDWL FRQ IRJOLH VWLOL]]DWH

ற䞯ࣼͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

109

A FLAMBE PORCELAIN WATER-POT, China, late 18th / early 19th century h cm 14 x d cm 27 € 400 / 600

The globular body with at the base three feet in the shape of a sphere, is completely covered on the outside by an intense red HQDPHO ZLWK VKDGHV RI EOXH DQG SXUSOH WKH LQVLGH LV FRPSOHWHO\ covered by a crackled celadon enamel.

VASO IN PORCELLANA FLAMBÈ, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«¥EEEΨͨΨăğăŶăĦΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Dal corpo globulare con alla base tre piedi a forma di sfera, l’esterno è completamente ricoperto da uno smalto rosso intenso con VIXPDWXUH D]]XUUH H YLROD OȇLQWHUQR ª FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD uno smalto color celadon cracklè.

঱戳攍‫ڔ‬䎊ͫИ֢ͫԝҷЍ঵ߍ ԝЬЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

83

110

A LARGE LANGYAO BALUSTER SHAPED VASE ORMOLU MONTED, China, Qing dynasty, 19th century h tot cm 69 € 6.000 / 9.000

Shaped like a baluster column, the vase is externally covered in a beautiful deep red glaze that fades to a light celadon color at the mouth and also covers the interior of the vase. The 19th-century French gilt bronze mount with dragon-shaped handles.

GRANDE VASO IN PORCELLANA LANGYAO CON MONTATURA IN BRONZO DORATO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma a colonna di balaustra, il vaso è esternamente ricoperto da un bellissimo smalto rosso intenso che sulla bocca sfuma in un color celadon chiaro e che ricopre anche l’interno del vaso. La montatura in bronzo dorato francese del XIX secolo con le anse a forma di dragoni.

঱戳஗䞯ਰࣼ澞 И֢ͫԝЬЍ঵ 84

Fine Asian Art

111

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 19,5 € 800 / 1.200

The beautiful sinuous shape that rises from a wide foot to a step, which widens up to the shoulder to narrow down to the mouth, it is well carved on the whole body with lotus scroll and is completely covered with a beautiful olive green enamel.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo Dalla bella forma sinuosa che sorge da un piede largo a scalino, che VL DOODUJD ȴQR DOOD VSDOOD SHU UHVWULQJHUVL ȴQR DOOD ERFFD ª EHQ LQFLVR su tutto il corpo con lotus scroll ed è completamente ricoperto da un bello smalto verde oliva.

ற戳Ӷਰ僸ߨੁ়儏 И֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

112

A PORCELAIN CELADON VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 22 x d cm 35 € 400 / 600

The shape rises from a wide foot and widens on the shoulder and WKHQ QDUURZV RQ WKH PRXWK VOLJKWO\ ȵDUHG LW LV ZHOO HQJUDYHG RQ WKH ZKROH ERG\ ZLWK ORWXV ȵRZHUV WKH ZKROH LV FRYHUHG E\ D EHDXWLIXO pale greenish enamel.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Dalla forma che sorge da un piede largo e si allarga sulla spalla per poi restringersi sulla bocca leggermente svasata, è ben inciso su WXWWR LO FRUSR FRQ ȴRUL GL ORWR LO WXWWR ª ULFRSHUWR GD XQ EHOOR VPDOWR color verdastro chiaro.

ற䞯僸ߨੁ়য়ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

85

113

A MONOCHROME PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 21 € 400 / 600

&RPSOHWHO\ FRYHUHG LQ EODFN HQDPHO LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH LV the apocryphal six-character mark in underglaze blue of the Kangxi Emperor.

VASO IN PORCELLANA MONOCROMA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

&RPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD XQR VPDOWR QHUR DO FHQWUR GHOOD EDVH reca il marchio apocrifo a sei caratteri in blu sotto coperta dell’Imperatore Kangxi.

ԥ਩戳䞯ਰࣼͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

114

A CELADON PORCELAIN JARDINIERE, China, Qing Dynasty (1644-1911) d cm 23,5 € 1.500 / 2.000

$ EHDXWLIXO OLJKW JUHHQ FRORXU ZLWK D GUDJRQ ȴJXUH LQ UHOLHI

JARDINIERE IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 'L XQ EHO FRORUH YHUGH FKLDUR FRQ ȴJXUD GL GUDJR D ULOLHYR

ற䞯௺়儏ͫИ֢ͫࢎ߉

115

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 12 € 500 / 700

:LWK D JOREXODU ERG\ DQG VKRUW ZLGH QHFN LW LV ȴQHO\ HQJUDYHG RQ WKH ERG\ ZLWK SHRQ\ VFUROOV LW LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG ZLWK D EHDXWLful light green glaze.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

'DO FRUSR JOREXODUH H FROOR FRUWR H ODUJR ª ȴQHPHQWH LQFLVR VXO FRUSR FRQ VFUROO GL SHRQLH ª FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD XQ EHOOR smalto verde chiaro.

ற䞯য়‫ͫ׿‬И֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

86

Fine Asian Art

116

A TURQUOISE PORCELAIN VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 18,7 € 700 / 1.000

7KH FODVVLF VKDSH ZLWK UDLVHG IRRW DQG ȵDUHG S\ULIRUP ERG\ RQ which there are two lion-shaped loops that hold a ring in the mouth, ZKLFK QDUURZV GRZQ WR WKH ȵDUHG PRXWK LV ZHOO HQJUDYHG WKURXJKRXW WKH ERG\ ZLWK WDRWLH PDVNV DQG DUFKDLF PRWLIV LV FRPSOHWHO\ covered with a beautiful intense turquoise enamel, bears on the basis of the label of Antiquity Perotto.

Provenance: bought by an Italian private collection from Antichità Perotto in Milan in the 1980s.

VASO IN PORCELLANA TURCHESE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Dalla classica forma con piede rialzato e scampanato, corpo piriforme, sul quale sono presenti due anse a forma di leone che tiene LQ ERFFD XQ DQHOOR FKH VL UHVWULQJH ȴQR DOOD ERFFD VYDVDWD ª EHQ LQFLVR VX WXWWR LO FRUSR FRQ PDVFKHUH WDRWLH H PRWLYL DUFDLVWLFL ª completamente ricoperto da un bello smalto turchese intenso, reca sulla base l’etichetta di Antichità Perotto.

Provenienza: comprato da una collezione privata italiana da Antichità Perotto a Milano negli anni ‘80.

৕ߠी戳ਰࣼͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

117

A TURQUOISE PORCELAIN CONG VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 27 € 1.800 / 2.500 The powerful cong shape is well decorated on each face with charDFWHUV DQG \LQJ \DQJ LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG ZLWK DQ LQWHQVH WXUquoise glaze.

VASO IN PORCELLANA TURCHESE, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Dalla classica forma cong è ben decorato su ogni faccia con caratWHUL H \LQJ \DQJ ª FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWR GD XQR VPDOWR FRORU turchese intenso.

‫؀‬曓੒戳‫ߢן‬ҷ⧯়䛰‫ͫࣼڔ‬И֢ͫࢎ߉ͫ ԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

87

118

A BLANC-DE-CHINE PORCELAIN FIGURES, China, 20th century h cm 19,5 € 500 / 700

Molded in the shape of a character sitting on a rock holding coins and to his left is the three-legged toad.

FIGURA IN PORCELLANA BIANCO DI CINA, Cina, XX secolo

Modellata a forma di un personaggio seduto su una roccia che tiene in mano delle monete e alla sua sinistra si trova il rospo a tre zampe.

Өࢁۧ୐奍ग䞯ҦͫИ֢ͫиԝЍ঵

119

A LARGE BLANC-DE-CHINE FIGURE OF A GUANYIN, China, XX century h cm 88,5 € 800 / 1.200

Modeled in an upright position standing on a leaf with D ORWXV ȵRZHU LQ WKH ZDYHV LQ KHU OHIW KDQG VKH KROGV WZR ORWXV ȵRZHUV KHU KDLU LV DGRUQHG ZLWK D ȴQH GLDdem and around her neck she wears an elegant neckODFH ΖW UHVWV RQ D ȴQHO\ FDUYHG ZRRGHQ EDVH

GRANDE GUANYIN IN PORCELLANA BLANC DE CHINE, Cina, XX secolo

Modellata in posizione eretta stante su una foglia con ȴRUH GL ORWWR WUD OH RQGH VXOOD PDQR VLQLVWUD UHJJH GXH ȴRUL GL ORWR L FDSHOOL VRQR RUQDWL FRQ XQ UDɝQDWR GLDdema e al collo porta un’elegante collana. Poggia sulla VXD EDVH LQ OHJQR ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD

‫ֺם‬ग䞯઀஺ͫИ֢ͫиԝЍ঵

88

Fine Asian Art

120

A BLANC-DE-CHINE PORCELAIN FIGURE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 12,5 € 500 / 800

Well molded depicting an ascetic arhat (luohan), probably Gopaka, on the beautiful drapery of the robe is impressed a mark.

Provenance: from an Italian private collection.

FIGURA IN PORCELLANA BIANCO DI CINA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

%HQ PRGHOODWD UDɝJXUDQWH XQ DUKDW OXRKDQ DVFHWLFR SUREDELOPHQWH *Rpaka, sul bel drappeggio della veste è impresso un marchio.

Provenienza: da una collezione privata italiana.

ग䞯ৢࡎͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

89

121

A DEHUA PORCELAIN FIGURE OF GUANDI, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 27,2 € 1.200 / 1.500

Well shaped and covered with a beautiful ivory enamel, it represents Guandi sitting on a WKURQH ZHOO HQJUDYHG ZLWK ORWXV VFUROO DQG JUHHN RQ WKH EDFN LV HQJUDYHG D VTXDUH PDUN LW bears the label of Antichità Perotto.

Provenance: bought by an Italian private collection from Antichità Perotto in Milan in 1986, DFFRPSDQLHG E\ D FHUWLȴFDWH RI RULJLQDO DXWKHQWLFLW\ E\ 3HURWWR

FIGURA IN PORCELLANA DEHUA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

%HQ PRGHOODWD H ULFRSHUWD GD XQ EHOOR VPDOWR FRORU DYRULR UDɝJXUD *XDQGL VHGXWR VX XQ WURQR EHQ LQFLVR FRQ VFUROO GL ȴRUL GL ORWR H JUHFKH VXOOD VFKLHQD ª LPSUHVVR XQ PDUFKLR UHFD l’etichetta di Antichità Perotto.

Provenienza: comprata da una collezione privata italiana da Antichità Perotto a Milano nel FRUUHGDWD GD FHUWLȴFDWR GL DXWHQWLFLW¢ RULJLQDOH GL 3HURWWR

‫ڴ‬ԗ䞯ҼҸҦͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

90

Fine Asian Art

Fine Asian Art

91

122

A DEHUA PORCELAIN VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 23,5 € 1.400 / 1.800

7KH FODVVLF JX VKDSH LV FRPSOHWHO\ FRYHUHG ZLWK DQ LYRU\ JOD]H RQ WKH base are three labels, one from the V. De Pasquale collection and one from the Arch Collection. Paolo Candini.

VASO IN PORCELLANA DEHUA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Dalla classica forma gu è completamente ricoperto da uno smalto color DYRULR VXOOD EDVH VRQR DSSRVWH WUH HWLFKHWWH XQD GHOOD FROOH]LRQH 9 'H Pasquale e una della Collezione Arch. Paolo Candini.

‫ڴ‬ԗ䞯ਰ嬉ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

123

A PORCELAIN DEHUA TRIPOD CENSER, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 11,5 € 900 / 1.300

7KH VHPL JOREXODU ERG\ ȴQHO\ HQJUDYHG ZLWK WDRWLH UHVWV RQ WKUHH ORQJ legs engraved with Greek, is completely covered with an ivory-colored JOD]H LQVLGH WKHUH LV WKH ODEHO RI WKH 9 'H 3DVTXDOH &ROOHFWLRQ

INCENSIERE TRIPODE IN PORCELLANA DEHUA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

ΖO FRUSR VHPL JOREXODUH ȴQHPHQWH LQFLVR FRQ WDRWLH VL UHJJH VX WUH OXQJhe gambe incise con greche, è completamente ricoperto da uno smalWR FRORU DYRULR DOOȇLQWHUQR ª SUHVHQWH OȇHWLFKHWWD GHOOD &ROOH]LRQH 9 'H Pasquale.

‫ڴ‬ԗ䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

124

A BLANC-DE-CHINE LIBATION CUP, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 7,5 x l cm 14 € 600 / 800

In the shape of cloud, it is well decorated in relief with a dragon that descends from the clouds and one that rises from the earth, a deer and D VWRUN DPRQJ URFNV DQG WUHHV LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH LW EHDUV D ODEHO of Christie’s.

COPPA IN PORCELLANA BIANCO DI CINA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben modellata a forma di nuvola, è ben decorata a rilievo con un dragone che scende dalle nuvole e uno che sorge dalla terra, un cervo e XQD FLFRJQD WUD URFFH H DOEHUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD XQȇHWLFKHWWD GL Christie’s.

ग䞯ߞͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ 92

Fine Asian Art

125

A RARE WHITE-GLAZED BRACKET-LOBED DISH, China, Five dynasties (907 - 960) d cm 17 € 5.000 / 7.000

The dish is elegantly modelled and decorated in an ivory-white glaze with the exception of the foot ring and base, revealing the EHDXWLIXO ZKLWH ERG\ WKH FHQWUH RI WKH EDVH EHDUV D &KULVWLHȇV ODEHO IURP WKH DXFWLRQ RI 0DUFK ORW 1R Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti, purchased in Rome in the late 1970s.

Catalogue notes: See a similar plate sold by Sotheby’s, sale number L11210, Fine Chinese Ceramics & Works of Art, 11 May 2011, London, lot. 6. See also Christie’s, live auction 12675, Chinese Ceramics From the Yangdetang Collection, 30 November 2023 Hong Kong HKCEC Grand Hall, lot no. 3107.

RARO PIATTO LOBATO MONOCROMO, Cina, Cinque Dinastie (907-960)

Il piatto è elegantemente modellato e decorato in uno smalto bianco-avorio ad eccezione dell’anello del piede e della base, rivelanGR LO EHO FRUSR ELDQFR DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD XQȇHWLFKHWWD GL &KULVWLHȇV GHOOȇDVWD GHO 0DU]R ORW Qr Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti, acquistato a Roma nei tardi anni ‘70.

Note di catalogo: Si veda un piatto simile venduto da Sotheby’s, vendita numero L11210, Fine Chinese Ceramics & Works of Art, 11 Maggio 2011, Londra, lot. 6. Si veda anche Christie’s, asta live 12675, Chinese Ceramics From the Yangdetang Collection, 30 Novembre 2023 Hong .RQJ +.&(& *UDQG +DOO ORW Qr

ৡ੿ग䞯दͫИ֢ͫм߉ Fine Asian Art

93

126

A BRONZE AMITAYUS BUDDHA, China, Qianlong Mark and period, dated 1770 h cm 21 € 2.800 / 4.000

Seated on a pedestal at the base of which is the six-character mark of the Qianlong Emperor and the geng yin date (㏋ㅕ) corresponding to the year 1770, on the hair is the color blue.

BUDDHA AMITAYUS IN BRONZO DORATO CON FIAMMA, Cina, marchio e periodo Qianlong, datato 1770

In posizione seduta su un piedistallo alla cui base reca il marchio a sei caratteri dell’Imperatore Qianlong e la data geng yin (㏋ㅕ) corrispondente all’anno 1770, sulla capigliatura è presente il colore blu.

ୢ斂୐‫خ୏ޗ‬ҀͫИ֢ͫԝҷЍ঵

127

A GILT AND ENAMEL COPPER FIGURE, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 15 € 600 / 1.000

In the form of a seated luohan, the robe is embossed DQG FKLVHOOHG ZLWK FORXGV DQG ȵRZHUV Provenance: from a private Tuscan collection.

FIGURA IN RAME DORATO E SMALTATO, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

A forma di luohan seduto, la veste è abbellita a sbalzo H D FHVHOOR FRQ QXYROH H ȴRUL Provenienza: da una collezione privata toscana.

ୢৢࡎֱҦͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

94

Fine Asian Art

128

A BRONZE FIGURE OF A TARA, Tibet-Nepal, 18th / 19th century h cm 18,3 € 500 / 1.000

Representing Green Tara seated on a double lotus ȵRZHU LQ GK\DQD PXGUD SRVLWLRQ WKH EDFNJURXQG LV engraved with a golden inscription.

FIGURA IN BRONZO, Tibet - Nepal, XVIII / XIX secolo

5DɝJXUDQWH 7DUD 9HUGH VHGXWR VX XQ GRSSLR ȴRUH GL ORWR LQ SRVL]LRQH GL GK\DQD PXGUD LO IRQGR ª LQFLVR FRQ un’iscrizione dorata.

啚੉றୢ曣⸾澞 И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

129

A GILT-COPPER BUDDHA, Tibet, 18th / 19th century h cm 4 € 800 / 1.200

Portraying the Buddha Shakyamuni seated in padPDVDQD RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH ZKLOH ZLWK KLV right hand outstretched forward (in bhumisparshamudra ) he touches the earth, taking it as a witness to his pledge.

BUDDHA IN RAME DORATO, Tibet, XVIII / XIX secolo

5DɝJXUDQWH LO %XGGKD 6KDN\DPXQL VHGXWR LQ SDGPDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR PHQWUH FRQ la mano destra protesa in avanti (in bhumisparshamudra ) tocca la terra, prendendola come testimone del suo giuramento.

揱୐ୢҀҦͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

95

130

A GILT-BRONZE FIGURE OF A SEATED BUDDHA, Tibet - Nepal, 18th century h cm 12 € 2.500 / 3.500

&DVW LQ GK\DQDVDQD VLWWLQJ SRVLWLRQ RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH KDQGV DUH LQ WKH W\SLFDO PHGLWDWLRQ SRVLWLRQ GK\DQDPXGUD ZHDUV D VDQJKDWL ZLWK HQJUDYHG HGJHV and while holding a almsgiving bowl in his hands, on the face with the typical expression of serenity are found traces of pigment, as well as in the hair.

BUDDHA IN BRONZO DORATO, Tibet - Nepal, XVIII secolo

)XVR LQ SRVL]LRQH VHGXWD LQ GK\DQDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR OH PDQL VRQR QHOOD WLSLFD SRVL]LRQH GHOOD PHGLWD]LRQH GK\DQDPXGUD LQGRVVD XQ VDQJKDWL con i bordi incisi e mentre tra le mani regge una ciotola per l’elemosina, sul volto con la tipica espressione di serenità si rinvengono tracce di pigmento, così come tra i capelli.

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫ‫ͫضࡢؿ‬ԝҷЍ঵ 96

Fine Asian Art

131

A GILT-BRONZE FIGURE OF A SEATED BUDDHA, Tibet, 18th century h cm 10 € 500 / 700

)LQHO\ FDVW LW GHSLFWV WKH %XGGKD 6KDN\DPXQL VHDWHG LQ SDGPDVDQD RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH ZKLOH KLV KDQGV DUH LQ GDUPDFKDNUDPXGUD WKH %XGGKDȇV DWWULEXWHV ODNVKDQD DUH VWURQJO\ SURQRXQFHG WKH FUDQLDO SURWXEHUDQFH (ushnisha), symbol of Siddhartha’s enlightenment, rendered as a bun above his coiled hair, and the earlobes elongated by the heavy jewellery worn in his previous royal life, symbolising the renunciation of glories.

BUDDHA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVIII secolo

)LQHPHQWH IXVR UDɝJXUD LO %XGGKD 6KDN\DPXQL VHGXWR LQ SDGPDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR PHQWUH OH PDQL VRQR LQ GDUPDFKDNUDPXGUD VRQR IRUWHPHQWH SURQXQFLDWL JOL DWWULEXWL GHO %XGGKD ODNVKDQD OD SURWXEHUDQ]D cranica (ushnisha), simbolo dell’illuminazione di Siddharta, resa come uno chignon sopra i capelli chioccioliformi, e i lobi delle orecchie allungati dai pesanti gioielli indossati nella sua precedente vita regale, simbolo della rinuncia ai fasti..

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫԝҷЍ঵ Fine Asian Art

97

132

A GILT-BRONZE FIGURE OF AVALOKITESVARA, Tibet, 17th / 18th century h cm 13,9 € 10.000 / 15.000

Here he is depicted with four harms, seated on a double lotus base, with the legs in the lotus position (padmasana), the main hands DUH MRLQHG LQ WKH JHVWXUH RI UHVSHFW RU JUHHWLQJ DQMDOLPXGUD ZKLOH WKH VHFRQGDU\ RQHV KROG D URVDU\ PDOD DQG D ORWXV ȵRZHU ΖW LV richly dressed, the head crowned and the body adorned with anklets, bracelets, necklaces and earrings, on which are housed small bezels of semi-precious stones.

Catalog notes: See a similar bronze sold by Bonhams, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 26 November 2019, Hong Kong, lot. 23.

FIGURA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVII / XVIII secolo

5DɝJXUDQWH LO ERGKLVDWWYD $YDORNLWHVYDUD D TXDWWUR EUDFFLD FKDWXUEKXMD 4XL ª UDɝJXUDWR DVVLVR VX XQ WURQR D GRSSLR ȴRUH GL loto, con le gambe nella posizione del loto (padmasana), le mani principali sono giunte nel gesto del rispetto o saluto (anjalimudra), PHQWUH OH VHFRQGDULH UHJJRQR XQ URVDULR PDOD H XQ ȴRUH GL ORWR DEELJOLDWR ULFFDPHQWH LO FDSR FRURQDWR H LO FRUSR DGRUQDWR FRQ cavigliere, braccialetti, collane e orecchini, su cui trovano alloggiamento piccoli castoni di pietre semi preziose.

Note di catalogo: Si veda un bronzo simile venduto da Bonhams, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 26 Novembre 2019, Hong Kong, lot. 23.

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫԝЄ ԝҷЍ঵ 98

Fine Asian Art

133

A GILT-BRONZE FIGURE OF A SEATED BUDDHA, Tibet, 18th century h cm 16,3 € 3.500 / 5.000

)LQHO\ GHFRUDWHG UHSUHVHQWV WKH LFRQRJUDSKLF IRUP RI WKH KLVWRULFDO %XGGKD VLWWLQJ LQ SDGPDVDQD RQ D GRXEOH ORWXV ȵRZHU EDVH With the hand raised at shoulder level, the Buddha makes the gesture of argument or teaching (vitarkamudra). He wears a softly draped robe on her left shoulder that falls into rounded folds on the base. The expression of the face is serene, the hair is curled in curls that surround the cranial protuberance, made like a bun (usnisha), while between the eyes appears another typical attribute: a tuft of white hair, made as a point between the eyebrows (urn).

BUDDHA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVIII secolo

)LQHPHQWH ODYRUDWD UDɝJXUD OD IRUPD LFRQRJUDȴFD GHO %XGGKD VWRULFR VHGXWR LQ SDGPDVDQD VX XQD EDVH D GRSSLR ȴRUH GL ORWR &RQ la mano alzata a livello della spalla il Buddha esegue il gesto dell’argomentazione o dell’insegnamento (vitarkamudra). Indossa una veste morbidamente drappeggiata sulla spalla sinistra che cade in pieghe arrotondate sulla base. L’espressione del viso è serena, i capelli sono acconciati in riccioli che circondano la protuberanza cranica, resa come uno chignon (usnisha), mentre fra gli occhi FRPSDUH XQ DOWUR DWWULEXWR WLSLFR XQ FLX΍R GL SHOL ELDQFR UHVR FRPH XQ SXQWR WUD OH VRSUDFFLJOLD XUQD

揱୐ୢҀҦͫ੼੗ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art

99

134

A RARE GILT-BRONZE FIGURE OF A STANDING BODHISATTVA, Tibet, 18th century h cm 17,8 € 10.000 / 12.000

:HOO FDVW LQ DQ XSULJKW SRVLWLRQ LW LV ȴQHO\ FKLVHOHG DQG GHFRUDWHG ZLWK EH]HOV RI VHPL SUHFLRXV VWRQHV 6WDQGLQJ RQ D ORWXV ȵRZHU EDVH ZLWK WKH ULJKW KDQG LQ WKH JHVWXUH RI DUJXPHQWDWLRQ YLWDUNDPXGUD DQG WKH OHIW KROGLQJ WKH VWHP RI D ORWXV ȵRZHU LW UHSUHVHQWV WKH ERGKLVDWWYD 3DGPDSDQL RU FDUULHU RI WKH ORWXV ȵRZHU 7KH NH\ LFRQRJUDSKLF HOHPHQWV RI WKH LPDJH DUH WKH ORWXV ȵRZHUV WKDW UXQ DORQJ WKH DUPV RI WKH ȴJXUH EORRPLQJ RYHU WKH VKRXOGHUV +H ZHDUV D ȵDUHG GKRWL WLHG DW WKH ZDLVW DQG LV DGRUQHG ZLWK GUDSHV DQG MHZHOV QHFNODFHV HDUULQJV DQNOHWV EUDFHOHWV DQG SHQGDQWV RQ WKH KHDG KH ZHDUV D FURZQ RQ ZKLFK LV XVXDOO\ GHSLFWHG a small image of the Amitabha buddha.

Catalog notes: See a similar bronze sold by Christie’s, live auction 3720, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 15 - 16 March 2015, New York, lot. 3218.

RARO BODHISATTVA IN BRONZO DORATO, Tibet, XVIII secolo

%HQ IXVR LQ SRVL]LRQH HUHWWD ª ȴQHPHQWH FHVHOODWR H GHFRUDWR FRQ FDVWRQL GL SLHWUH VHPL SUH]LRVH 6WDQWH VX GL XQD EDVH D ȴRUH GL ORWR FRQ OD PDQR GHVWUD QHO JHVWR GHOOȇDUJRPHQWD]LRQH YLWDUNDPXGUD H OD VLQLVWUD FKH UHJJH OR VWHOR GL XQ ȴRUH GL ORWR UDɝJXUD LO ERGKLVDWWYD 3DGPDSDQL RYYHUR SRUWDWRUH GHO ȴRUH GL ORWR *OL HOHPHQWL LFRQRJUDȴFL FKLDYH GHOOȇLPPDJLQH VRQR L ȴRUL GL ORWR FKH FRUURQR OXQJR OH EUDFFLD GHOOD ȴJXUD VERFFLDQGR VRSUD OH VSDOOH ΖQGRVVD XQD GKRWL VYDVDWD OHJDWD LQ YLWD HG ª RUQDWR GL GUDSSL H JLRLHOOL FROODQH RUHFFKLQL FDYLJOLHUH EUDFFLDOL H SHQGDJOL VXO FDSR LQGRVVD XQD FRURQD VX FXL VROLWDPHQWH ª UDɝJXUDWD XQD SLFFROD immagine del buddha Amitabha.

Note di catalogo: Si veda un bronzo simile venduto da Christie’s, asta live 3720, Fine Chinese Ceramics and Works of Art, 15 - 16 Marzo 2015, New York, lot. 3218.

揱୐ୢ啚੉ॹҦͫ੼੗ͫԝҷЍ঵ 100 Fine Asian Art

Fine Asian Art

101

135

A LARGE GILT COPPER AND BRONZE FIGURE OF MAHAKALA, Tibet, 18th / 19th century h cm 66 € 40.000 / 50.000

Depicting Mahakala, one of the eight Dharmapala defenders of Tibetan Buddhism, with six arms, wearing a precious bodhisattva robe with the coils of a snake surrounding, on the lower bodice, a wheel with eight rays, symbol RI WKH HLJKW SULQFLSOHV WKDW OHDG WR SHUIHFWLRQ WKH VLGHV DUH ZUDSSHG E\ WKH VNLQ RI D WLJHU ZKRVH KHDG LV SODFHG LQ WKH EDFN RI WKH VWDWXH ZKHUH WKH RULJLQDO SRO\FKURP\ LV SUHVHUYHG RQ WKH IRUHKHDG KDV WKH WKLUG H\H WKDW RYHUFRPHV WKH LOOXVLRQ RI ZKDW LV RQO\ DSSHDUDQFH )URP WKH KHDG ULVH WKH ȵDPHV WKDW EXUQ WKH VLQ ERG\ DQG KHDG

GRANDE FIGURA IN RAME E BRONZO DORATO, Tibet, XVIII / XIX secolo 5DɝJXUDQWH 0DKDNDOD XQR GHJOL RWWR GKDUPDSDOD GLIHQVRUL GHO EXGGKLVPR WLEHWDQR FRQ VHL EUDFFLD LQGRVVD XQD preziosa veste da bodhisattva con le spire di un serpente che circondano, sul corpetto in basso, una ruota con RWWR UDJJL VLPEROR GHJOL RWWR SULQFLSL FKH SRUWDQR DOOD SHUIH]LRQH Ζ ȴDQFKL VRQR DYYROWL GDOOD SHOOH GL XQD WLJUH OD FXL WHVWD ª SRVWD QHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD VWDWXD GRYH VL ª FRQVHUYDWD OD SROLFURPLD RULJLQDOH VXOOD IURQWH KD LO WHU]R RFFKLR FKH VXSHUD OȇLOOXVLRQH GL FL´ FKH ª VROR DSSDUHQ]D 'DOOD WHVWD VL DO]DQR OH ȴDPPH FKH EUXFLDQR LO SHFFDWR FRUSR H WHVWD VRQR VEDO]DWL GD XQD ODVWUD GL UDPH PROWR VSHVVD OH PDQL H L SLHGL LQ EURQ]R IXVR D FHUD SHUVD i gioielli e il corpetto che copre il petto possente sono dorati al mercurio.

‫ୂقֺם‬斂୐ୢҦͫ੼੗ͫԝҷ ԝЬЍ঵

102 Fine Asian Art

Fine Asian Art

103

136

A GILT AND LACQUERED BRONZE SEATED FIGURE, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 23 € 1.400 / 1.800

5HSUHVHQWLQJ D ERGKLVDWWYD VHDWHG RQ D ORWXV ȵRZHU LQ GK\DQD PXGUD SRVLWLRQ UREHV DUH HPEHOOLVKHG ZLWK FKLVHOLQJ LW LV IXOO\ ODFTXHUHG UHG DQG FROG JLOGHG

FIGURA IN BRONZO LACCATA E DORATA, Cina, dinastia Ming (1368-1644) 5DɝJXUDQWH XQ ERGKLVDWWYD VHGXWR VX XQ ȴRUH GL ORWR LQ SRVL]LRQH GL GK\DQD PXGUD OH YHVWL VRQR DEEHOOLWH FRQ FHVHOODWXUH ª FRPSOHWDPHQWH ODFFDWD GL URVVR H GRUDWD D IUHGGR

斂୐䈖றୢ曣⸾澞 И֢ͫԝҹЍ঵ 104 Fine Asian Art

137

A LARGE BRONZE FIGURE, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 51 € 8.000 / 12.000

Powerfully cast depicting a character in armor sitting on a lion.

GRANDE FIGURA IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

5DɝJXUDQWH XQ SHUVRQDJJLR LQ DUPDWXUD VHGXWR VX GL XQ OHRQH

றୢ幏Ҹ‫ޢ‬ҦͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬ Fine Asian Art

105

138

A BRONZE FIGURE, China, Ming Dynasty (1368-1644) h cm 33 € 4.000 / 6.000

Depicting a sage in a seated position, the robe is embellished with chiselling.

FIGURA IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

5DɝJXUDQWH XQ VDJJLR LQ SRVL]LRQH VHGXWD OD YHVWH ª abbellita da cesellature.

ી॔ୢҦͫИ֢ͫ‫ ߉ޢ‬

139

AN ARCHAISTIC GU-SHAPED BRONZE VASE, China, Ming Dynasty (1368-1644) h cm 39 € 2.000 / 3.000

With its powerful shape, it is well chiselled all over the ERG\ ZLWK JUHHN DQG WDRWLH ULQJV DUH DSSOLHG RQ WKH ZKROH ERG\ RQ WKH LQVLGH WKHUH LV WKH PDUN ;LQJ <XDQ Zhen Shang (‫࣮⶝ޤ‬૒).

VASO ARCAISTICO IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Dalla possente forma gu, è ben cesellato su tutto il corSR FRQ JUHFKH H WDRWLH VX WXWWR LO FRUSR VRQR DSSOLFDWL DQHOOL DOOȇLQWHUQR ª SUHVHQWH LO PDUFKLR ;LQJ <XDQ =KHQ Shang (‫࣮⶝ޤ‬૒).

றୢਰ嬉ͫИ֢ͫ‫ͨٶ ͧ߉ޢ‬

106 Fine Asian Art

140

A SMALL BRONZE ARROW VASE, China, Yuan Dynasty (1279 - 1368)

h cm 18,2 € 400 / 600

7KH SHDU VKDSHG ERG\ ULVHV XS WR D ȵDUHG QHFN ZLWK DQ HYHUWHG ULP DQG ȵDQNHG E\ D SDLU RI WXEXODU KDQGOHV IXVHG WR WKH ERG\ ZLWK D *UHHN VW\OH EDQG WKH QHFN DQG ERG\ GHFRUDWHG ZLWK IUHWZRUN ȵRUDO motifs and waves.

PICCOLO VASO IN BRONZO, Cina, Dinastia Yuan (1279-1368)

Il corpo a forma di pera si innalza verso un collo svasato con orlo esWURȵHVVR H DɝDQFDWR GD XQD FRSSLD GL DQVH WXERODUL IXVH DO FRUSR FRQ XQD IDVFLD D JUHFD LO FROOR H LO FRUSR GHFRUDWL FRQ JUHFKH PRWLYL ȵRUHDOL H RQGH

ୢਰࣼͫИ֢ͫҫ߉ͧ ͨ

141

A BRONZE INLAID TRIPOD CENSER, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 12 € 600 / 800

Resting on three high legs and with a globular body, culminating LQ WZR KDQGOHV DW WKH PRXWK WKH ERG\ LV ȴQHO\ LQODLG LQ VLOYHU ZLWK VZDVWLNDV DQG FKDUDFWHUV WKH EDVH EHDUV D WZR FKDUDFWHU PDUN

INCENSIERE TRIPODE IN BRONZO AGEMINATO, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Poggiante su tre alte gambe e dal corpo globulare, che culmina con GXH DQVH DOOD ERFFD LO FRUSR ª ȴQHPHQWH DJHPLQDWR LQ DUJHQWR FRQ VYDVWLFKH H FDUDWWHUL VXOOD EDVH UHFD XQ PDUFKLR D GXH FDUDWWHUL

றୢІૡ௚䎊ͫИ֢ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

107

142

A RARE GILT-SPLASHED BRONZE INCENSE BURNER, China, 17th / 18th century h cm 3,2 x d cm 17,4 € 5.000 / 7.000

5HVWLQJ RQ WKUHH UX\L VKDSHG IHHW WKH VKRUW ERG\ LV ȴQHO\ FDVW LQ D EDQG WR VFDOH ZLGHQLQJ XSZDUGV IURP ZKLFK ULVHV WKH ZLGHVW PRXWK DQG ZKLFK IDOOV LQZDUG WKH ZKROH ERG\ LV ZRQGHUIXOO\ GHFRUDWHG ZLWK JROG VSRWV DW WKH FHQWHU RI WKH EDVH EHDUV WKH DSRFU\SKDO FLUFXODU PDUN RI WKH Emperor Xuande, as well as on the edge is the apocryphal mark engraved with six characters of the Emperor Xuande and a number corresponding to 332 (⨶ ⚡ ⨶ ܲ 帜 垹), probably an inventory number.

Provenance: from an Italian private collection.

RARO BRUCIA INCENSO IN BRONZO CON SPLASH IN ORO, Cina, XVII / XVIII secolo

3RJJLDQWH VX WUH SLHGL D IRUPD GL UX\L LO FRUSR FRUWR ª ȴQHPHQWH IXVR LQ XQD IDVFLD D VFDODUH DOODUJDQGRVL YHUVR OȇDOWR GDOOD TXDOH VRUJH OD ERFFD SL» ODUJD H FKH ULHQWUD YHUVR OȇLQWHUQR WXWWR LO FRUSR ª PHUDYLJOLRVDPHQWH GHFRUDWR FRQ GHOOH PDFFKLH GȇRUR DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR apocrifo circolare dell’Imperatore Xuande, così come sul bordo è presente il marchio apocrifo inciso a sei caratteri dell’Imperatore Xuande e un numero corrispondente al 332 (⨶⚡⨶ܲ帜垹), probabilmente un numero d’inventario.

Provenienza: da una collezione privata italiana.

䁙୐ୢ௚द ‫ٶڴ؛ޢם‬Ӳ࠮ͫИ֢ͫԝЄ ԝҷЍ঵

108 Fine Asian Art

Fine Asian Art 109

143

A GILT-BRONZE CENSER, China, Qing dynasty, 18th century h cm 18 x l cm 22 € 1.400 / 2.200

With a powerful rectangular shape that rests on four legs, it LV ȴQHO\ GHFRUDWHG LQ UHOLHI DQG JLOW RQ HDFK IDFH ZLWK ȵRZHULQJ EUDQFKHV DQLPDOV ELUGV DQG ȵRZHUV WKH OLG LV ȴQHO\ SHUIRUDWHG DQG JROGHQ GHSLFWLQJ ȵRZHUV DQG OHDYHV

INCENSIERE IN BRONZO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Dalla possente forma a sezione rettangolare che si regge VX TXDWWUR JDPEH ª ȴQHPHQWH GHFRUDWR D ULOLHYR H GRUDWR VX RJQL IDFFLD FRQ UDPL ȴRULWL DQLPDOL XFFHOOL H ȴRUL LO FRSHUFKLR ª ȴQHPHQWH IRUDWR H GRUDWR UDɝJXUDQWH ȴRUL H foglie.

ୢ௚䎊ͫИ֢ͫࢎ߉ ԝҷЍ঵

110 Fine Asian Art

Fine Asian Art

111

144

A BRONZE TRIPOD CENSER, China, Qing dynasty, 18th century h cm 8 € 2.000 / 2.500

The lobed globular body in six petals is well decorated with UHVHUYHV LQ UHOLHI ZLWK ȵRZHUV WKH ORRSV DUH VKDSHG OLNH D lion’s head with a ring in the mouth.

BRUCIA INCENSO IN BRONZO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Il corpo globulare lobato in sei petali è ben decorato con ULVHUYH D ULOLHYR FRQ ȴRUL OH DQVH VRQR D IRUPD GL WHVWD GL leone con in bocca un anello.

றୢ௚䎊ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵ 112

Fine Asian Art

145

A BRONZE CENSER, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 35 € 3.000 / 5.000

Well cast in the shape of a pho dog with the head tilting.

INCENSIERE IN BRONZO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Ben fuso a forma di cane di pho con la testa che si ribalta.

றୢ௚䎊ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

Fine Asian Art

113

146

A CLOISONNÉ CUP, China, 17th / 18th century h cm 7 x d cm 11,5 € 800 / 1.200

:LWK D EOXH JURXQG DV ZHOO DV LQVLGH LW LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV trees and rocks in polychrome enamel.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

COPPA IN CLOISONNÉ, Cina, XVII / XVIII secolo

$ IRQGR EOX FRPH DQFKH DOOȇLQWHUQR ª EHQ GHFRUDWD FRQ ȴRUL DOEHUL H rocce in smalti policromi.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

ްࡪ੒ߞͫИ֢ͫԝЄ ԝҷЍ঵

147

A SMALL CLOISONNÉ VASE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 12,5 € 500 / 800

7KH UDLVHG IRRW VKRUW DQG S\ULIRUP ERG\ ZLWK D ȵDUHG HGJH LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK WKH FODVVLF PLOOHȵHXUV SDWWHUQ

PICCOLO VASO IN CLOISONNÉ, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

Dal piede rialzato, corpo piriforme e corto con bordo svasato, è ben GHFRUDWR FRO PRWLYR FODVVLFR ȆPLOOH ȴRULȇ

ްࡪ੒‫ش‬ਰࣼͫИ֢ͫࢎͫԝҷЍ঵

114

Fine Asian Art

148

TWO GILT-COPPER CLOISONNÉ PLAQUES, China, Qing dynasty, 18th century h max cm 9 x l max 15 € 4.000 / 5.000

7UL OREHG DQG IRXU OREHG LQ WKH VKDSH RI UX\L WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRtifs in polychrome enamels.

DUE PLACCHE IN RAME DORATO E CLOISONNÉ, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Di forma rispettivamente tri-lobata e quadri-lobata con petali a forma di ruyi, VRQR GHFRUDWH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL D VPDOWL SROLFURPL

ްࡪ੒ܵўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵ Fine Asian Art

115

149

A PAIR OF CLOISONNÉ’ VASES, China, early 20th century h cm 49,5 €1.000 / 1.200 Shaped like a square-section baluster column, they are decorated on a yellow background with qilong, bats and ORWXV ȵRZHUV RQ HDFK IDFH

COPPIA DI VASI IN CLOISONNÉ, Cina, inizio XX secolo

A forma di colonna di balaustra a sezione quadrata sono GHFRUDWL VX IRQGR JLDOOR FRQ TLORQJ SLSLVWUHOOL H ȴRUL GL ORWR su ogni faccia.

▲‫ࡪްث‬੒ਰࣼͫИ֢ͫ Ѝ঵‫ߊޝ‬

150

A CLOISONNÉ TRIPOD CENSER, China, 20th century h cm 32,5 €400 / 600 Supported by a tripod base with bronze dragon heads, the ERG\ LV HQDPHOOHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG SODQW PRWLIV WKH PRXWK RI WKH QHFN LV GHFRUDWHG ZLWK JHRPHWULF SDWWHUQV the lid, with the same design as the body, is decorated with two bronze dragon heads holding rings in their jaws and is surmounted by a bronze lid grip with dragons among clouds.

INCENSIERE IN SMALTO CLOISONNÉ, Cina, XX secolo

Sorretto da una base tripode con teste di drago in bron]R LO FRUSR ª VPDOWDWR FRQ ȴRUL GL ORWR H PRWLYL YHJHWDOL OD ERFFD GHO FROOR ª GHFRUDWD D PRWLYL JHRPHWULFL LO FRSHUFKLR con lo stesso motivo del corpo, è decorato con due teste di dragoni in bronzo che reggono nelle fauci degli anelli ed è sormontato da una presa del coperchio in bronzo con draghi tra nuvole.

ްࡪ੒௚䎊ͫИ֢ͫиԝЍ঵

116

Fine Asian Art

151

AN ENAMEL ON COPPER TEAPOT, China, Qing dynasty, 18th century h cm 14,5 € 400 / 600

Squared and lobed with a raised grip, it is decorated on D \HOORZ EDFNJURXQG ZLWK ȵRZHUV DQG GRXEOH JRXUGV RQ D EDVH RI SLQN SHWDOV WKH VSRXW SDLQWHG LQ EOXH HPHUJLQJ IURP WKH MDZV RI D PRQVWHU WKH OLG GHFRUDWHG RQ WRS ZLWK D ȵRZHU

TEIERA IN RAME SMALTATO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Di forma quadrata e lobata con presa rialzata, è decoraWD VX IRQGR JLDOOR D PRWLYL ȵRUHDOL H GRSSLH ]XFFKH VX XQD EDVH GL SHWDOL URVD LO EHFFXFFLR GLSLQWR LQ EOX FKH HVFH GDOOH IDXFL GL XQ PRVWUR LO FRSHUFKLR GHFRUDWR VXOOD VRPPLW¢ FRQ XQ ȴRUH

इ䚖䛈ୢ咰⻗ͫИ֢ͫԝҷЍ঵

152

A RARE ENAMEL ON COPPER INKWELL, China, Qing dynasty, 18th century h cm 5,5 x l cm 22 € 8.000 / 12.000

%XWWHUȵ\ VKDSHG LW LV ZHOO SDLQWHG LQ IDPLOOH URVH HQDPHOV in a realistic naturalistic way with patterns typical of butWHUȵ\ ZLQJV RQ WKH WKLFNQHVV LW LV SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV DQG OHDYHV LQVLGH LW LV FRPSRVHG RI VHYHUDO FRPSDUWPHQWV DOO decorated with lotus scroll.

RARO CALAMAIO IN RAME SMALTATO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo A forma di farfalla, è ben dipinta nei colori della famiglia rosa in maniera naturalistica verosimile con fantasie tiSLFKH GHOOH DOL GL IDUIDOOD VXOOR VSHVVRUH ª GLSLQWD FRQ ȴRUL H IRJOLH DOOȇ LQWHUQR ª FRPSRVWD GD GLYHUVL VFRPSDUWL WXWWL decorati con lotus scroll.

ৡ੿ङइ䚖䛈੣੤ֺ‫ࡊ׎‬ՖͫИ֢ͫࢎїͫԝҷ Ѝ঵

Fine Asian Art

117

153

A PAIR OF ENAMEL ON COPPER SAUCERS, China, Yongzheng period (1723-1735) d cm 12 € 500 / 800

Beautifully painted in the center in the famille rose colors with bajixian: the VKHOO WKH SDUDVRO WKH ȵDJ RI YLFWRU\ WKH ZKHHO RI WKH 'KDUPD DQG D ELUG on the edge inside a swastikas band, there are three reserves in which landVFDSHV DUH GHSLFWHG RQ WKH H[WHUQDO ULP DUH FRPSOHWHO\ GHFRUDWHG ZLWK WKH FODVVLF LFH JURXQ SDWWHUQ ZLWK ȵRZHUV LQ WKH FHQWHU DUH PDUNHG ZLWK D EDW D GRXEOH SXPSNLQ DQG ȵRZHUV Provenance: bought by an Italian private collection in London from John Sparks Limited in 1986, invoice number 4371.”

COPPIA DI PIATTINI IN RAME SMALTATO, Cina, periodo Yongzheng (1723-1735)

0DJQLȴFDPHQWH GLSLQWL DO FHQWUR QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD URVD FRQ GHJOL EDML[ian: la conchiglia, il parasole, la bandiera della vittoria, la ruota del Dharma e un uccello, sul bordo all’interno di un fondo a svastiche, sono presenti WUH ULVHUYH QHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL GHL SDHVDJJL VXO ERUGR HVWHUQR VRQR FRPSOHWDPHQWH GHFRUDWL FRQ LO FODVVLFR PRWLYR H΍HWWR JKLDFFLR DO FHQWUR VRQR PDUFDWL FRQ XQ SLSLVWUHOOR XQD GRSSLD ]XFFD H GHL ȴRUL Provenienza: comprati da una collezione privata italiana a Londra da John Sparks Limited nel 1986, numero di fattura 4371.

ୢ剽इ䚖䛈द▲‫ͫث‬И֢ͫ曛࠳‫ͨ ͧߊޞ‬ 118

Fine Asian Art

154

AN ENAMEL ON COPPER DISH WITH EUROPEAN SUBJECT, China, Qianlong (1735-1796) mark and period d cm 28 € 800 / 1.200

Well painted in the famille rose colours, the centre depicts a scroll-shaped cartouche within which are three ladies and a dog in a JDUGHQ DOO RQ D \HOORZ EDFNJURXQG ZLWK ȵRZHUV WKH EDFN LV ZHOO SDLQWHG ZLWK UHVHUYHV GHFRUDWHG ZLWK ELUGV RQ ȵRZHULQJ EUDQFKHV DQG ODQGVFDSHV RQ DQ DXEHUJLQH FRORXUHG EHHKLYH EDFNJURXQG LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH FDQ EH VHHQ WKH VL[ FKDUDFWHU VHDO PDUN of the Qianlong emperor.

PIATTO IN RAME SMALTATO CON FIGURE EUROPEE, Cina, marchio e periodo Qianlong (1735-1796) %HQ GLSLQWR QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD URVD DO FHQWUR UDɝJXUD XQ FDUWLJOLR D IRUPD GL VFUROObDOOȇLQWHUQR GHO TXDOH VL WURYDQR WUH GDPH H XQ FDQH LQ XQ JLDUGLQR LO WXWWR VX XQ IRQGR JLDOOR FRQ ȴRUL LO UHWUR ª EHQ GLSLQWR FRQ ULVHUYH GHFRUDWH FRQ XFFHOOL VX UDPL LQ ȴRUH H SDHVDJJL VX XQ IRQGR FRORU PHODQ]DQD DG DOYHDUH DO FHQWUR GHOOD EDVH VL LQWUDYHGH LO PDUFKLR VLJLOODUH D VHL FDUDWWHUL GHOOȇLPSHUDWRUH Qianlong.

ୢ剽इ੼࡭ы࣒䚖䛈दͫИ֢ͫ‫◿ࢎם‬ங࠮ͧ ͨ

Fine Asian Art

119

155

A SMALL WUCAI PORCELAIN VASE AND COVER, China, Transitional period, 17th century h cm 13,5 € 600 / 1.000

Nicely painted on the body and lid with yellow, green and red enamels above the cover and underglaze blue, it depicts two lions among peonies and leaves.

Provenance: from a private Tuscan collection.

PICCOLO VASO IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo di Transizione, XVII secolo

Ben dipinto sul corpo e sul coperchio con smalti gialli, verdi e rossi sopra coperta e EOX VRWWR FRSHUWD UDɝJXUD GXH OHRQL WUD SHRQLH H IRJOLH Provenienza: da una collezione privata toscana.

м‫ڦ‬஗䞯‫ش‬য়ͫИ֢ͫ૴ֺ‫ͫߊޞ‬ԝЄЍ঵

120 Fine Asian Art

Fine Asian Art

121

156

A RARE FAMILLE VERTE PORCELAIN ROULEAU VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 46,2 € 3.000 / 5.000

:LWK LWV FODVVLF URXOHDX VKDSH LW LV PDJQLȴFHQWO\ SDLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK D VDJH ULGLQJ D EX΍DOR IROORZHG E\ WKUHH DWWHQGDQWV JRLQJ to meet a dignitary. The scene, painted with green, yellow, red and bluish-grey enamels, takes place in a beautiful garden under D VN\ ZLWK VXQ DQG FORXGV DPRQJ SLQH WUHHV EDPERR URFNV DQG EDWV 7KH QHFN GHȴQHG E\ D YHU\ ȴQH EDQG GHFRUDWHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV LV VSRQWDQHRXVO\ SDLQWHG ZLWK EDPERR DQG ȵRZHUV DPRQJ WKH URFNV Provenance: From an Italian private collection. &DWDORJXH QRWHV 6HH WKH IDPLOOH YHUWH YDVH ZLWK LGHQWLFDO VKDSH EXW GL΍HUHQW VXEMHFW LQ WKH FROOHFWLRQ RI WKH 3DODFH 0XVHXP LQ Beijing and published in ‘The complete Collection of Treasures of the Palace Museum’ vol. 32, Porcelains in Polychrome and ConWUDVWLQJ &RORXUV QR S

RARO VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) 'DOOD FODVVLFD IRUPD URXOHDX ª PDJQLȴFDPHQWH GLSLQWR VXO FRUSR VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLW¢ FRQ XQ VDJJLR FKH FDYDOFD XQ EXIDOR seguito da tre attendenti che vanno incontro ad un dignitario. La scena, dipinta con smalti di color verde, giallo, rosso e grigio-bluastro, si svolge in un bellissimo giardino sotto un cielo con sole e nuvole, tra alberi di pino, bambù, rocce e pipistrelli. Il collo, delimLWDWR GD XQD UDɝQDWLVVLPD IDVFLD GHFRUDWD FRQ ȴRUL GL ORWR ª GLSLQWR VSRQWDQHDPHQWH FRQ EDPE» H ȴRUL WUD OH URFFH Provenienza: da una collezione privata Italiana.

Note di catalogo: Si veda il vaso famiglia verde dalla identica forma ma con soggetto diverso nella collezione del Palace Museum di Pechino e pubblicato in “The complete Collection of Treasures of the Palace Museum” vol.32, Porcelains in Polychrome and ConWUDVWLQJ &RORXUV Q SDJ Ȋ

ࢎ‫ࣄډ‬м‫ ڦ‬৯‫׿‬ӟҼ֣ ࠕ㵝ࣼ ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

122 Fine Asian Art

Fine Asian Art

123

157

A PAIR OF PORCELAIN BOTTLES, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 27,8 € 500 / 1.000

0DGH RI JUHHQ IDPLO\ SRUFHODLQ DUH GHFRUDWHG RQ HDFK IDFH LQ UHVHUYHV ZLWK ȵRUDO PRWLIV and birds and rocks.

COPPIA DI BOTTIGLIE IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) 6RQR GHFRUDWH VX RJQL IDFFLD D ULVHUYH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL XFFHOOL H URFFH

ঞ‫ڦ‬䞯ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫҰ৑‫ ߊޞ‬

124 Fine Asian Art

158

A WUCAI PORCELAIN POTICHE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 40 € 1.200 / 1.500

Well painted over the whole body and the lid with eight reVHUYHV ZLWK ȵRZHUV LQVLGH ULVLQJ IURP URFNV WKH FHQWHU RI WKH base is marked in underglaze blue with a leaf inside a double circle.

POTICHE IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben dipinta su tutto il corpo e il coperchio con otto riserve FRQ DOOȇLQWHUQR ȴRUL FKH VRUJRQR GD URFFH LO FHQWUR GHOOD EDVH è marcato in blu sotto coperta con una foglia all’interno di un doppio cerchio.

м‫رڦ‬Ӌয়ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

159

A PAIR OF FAMILLE VERTE PORCELAIN LIDDED VASES, Possibly Samson, 18th / 19th century h cm 54 € 5.000 / 7.000

With their classic baluster column shape, they are well painted on the body and lid with four reserves within which birds DPRQJ URFNV DQG ȵRZHUV DUH ZHOO SDLQWHG

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE CON COPERCHIO, Probabilmente Samson, XVIII / XIX secolo

Dalla classica forma a colonna di balaustra con i coperchi, sono ben dipinti sul corpo e sul coperchio con quattro riserve DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR EHQ GLSLQWL XFFHOOL WUD URFFH H ȴRUL

ঞ‫ڦ‬٫त஗䞯য়▲‫ͫث‬Օਈީ 9GSYUTङͫԝҷ ԝЬ Ѝ঵

Fine Asian Art

125

160

A BLUE AND WHITE PORCELAIN POTICHE, China, Transitional period, 17th century h cm 40 € 2.000 / 3.000

7KH FODVVLFDO VKDSH UDLVH IURP D ȵDW IRRW DQG ZLGHQV WRZDUGV WKH VKRXOGHUV ZLWK D raised neck and is spontaneously painted all over in underglaze blue, with a scene GHSLFWLQJ D NLULQ DPRQJ WUHHV URFNV DQG PRXQWDLQV WKH OLG GHSLFWV FKLOGUHQ LQ D JDUGHQ DQG FXOPLQDWHV LQ D OLRQ VKDSHG KDQGOH WKH FHQWUH RI WKH EDVH LV JOD]HG

POTICHE IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, periodo di Transizione, XVII secolo

Dalla classica forma che parte da un piede piatto e si allarga verso le spalle, con collo rialzato e spontaneamente dipinto su tutto il corpo con blu sotto coperta, con XQD VFHQD UDɝJXUDQWH XQ NLULQ WUD DOEHUL URFFH H PRQWDJQH LO FRSHUFKLR UDɝJXUD GHL EDPELQL LQ XQ JLDUGLQR H FXOPLQD FRQ XQ PDQLFR D IRUPD GL OHRQH LO FHQWUR GHOOD base è invetriato.

றਰ䞯য়ͫИ֢ͫ૴ֺ‫ͫߊޞ‬ԝЄЍ঵

161

A SANCAI PORCELAIN FIGURE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 14 x l cm 17 € 800 / 1.000

Nicely moulded in the shape of a goat with a puppy on its rump.

FIGURA IN PORCELLANA ‘UOVA E SPINACIO’, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Ben modellata a forma di capra col cucciolo sulla groppa.

஗䞯曣⸾ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

162

WUCAI PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 29,5 € 1.500 / 2.500

:HOO SDLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK KRUVHV DPRQJ URFNV ȵRZHUV ZDYHV DQG DQFLHQW objects.

VASO IN PORCELLANA WUCAI, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWR VXO FRUSR FRQ FDYDOOL WUD URFFH ȴRUL RQGH H RJJHWWL DQWLFKL

м‫ࢁڦ‬௛়‫ر‬Ӌয়ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

126 Fine Asian Art

163

A COPPER RED PORCELAIN STEM CUP, China, Yuan Dynasty (1279 - 1368) h cm 9,3 x d cm 8 € 400 / 600 The outside of the cup is inscribed in underglaze copper red with ten characters indecipherable in cursive writing between two lines, in the center of WKH LQVLGH KDV DQRWKHU FKDUDFWHU LV FRYHUHG E\ D WUDQVOXFHQW HQDPHO RYHUDOO except for the inside and the base of the hollow stem foot.

Provenance: from an Italian private collection.

Catalog notes: An almost identical object was sold by Christie’s, live auction 17741, An Important Collection of Chinese Ceramics from a Private Collection, Hong Kong, 27 November 2019, lot. 2929.

For a similar object see also the object exhibited at the Oriental Ceramic Society of Hong Kong, Exhibition of Trade Ceramics, Article 89.

See also Chinese Blue and White Ceramics, S.T. Yeo & Jean Martin, Arts Orientalis, 1978, p. 96, pl. 2, no.

COPPA A STELO IN PORCELLANA, Cina, dinastia Yuan (1279-1368)

L’esterno della coppa è iscritto in rosso rame sotto coperta con dieci caratteri indecifrabili in scrittura corsiva tra due righe, al centro dell’interno SUHVHQWD XQ DOWUR FDUDWWHUH ª ULFRSHUWD FRPSOHVVLYDPHQWH GD XQR VPDOWR traslucido ad eccezione dell’interno e della base del piede del gambo cavo.

Provenienza: da una collezione privata italiana.

Note di catalogo: Un oggetto quasi identico è stato venduto da Christie’s, asta live 17741, An Important Collection of Chinese Ceramics from a Private Collection, Hong Kong, 27 Novembre 2019, lot. 2929.

Per un oggetto simile si veda anche l’oggetto esibito alla Oriental Ceramic Society di Hong Kong, Exhibition of Trade Ceramics, articolo 89.

6L YHGD DQFKH &KLQHVH %OXH DQG :KLWH &HUDPLFV b6 7 <HR -HDQ 0DUWLQ $UWV 2ULHQWDOLV SDJ SO Qr

௤਌䞯ߞͫИ֢ͫҫїͧ ͨ

164

A FAMILLE VERTE FIGURE OF A BOY, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 32,5 € 2.000 / 2.500

Well moulded standing on a lotus petal base with a vase in his hand and a FKLOG FOLQJLQJ WR KLV ULJKW OHJ LW LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV DQG %XGGKLVW symbols.

Provenance: from a private Tuscan collection.

FIGURA IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben modellato a forma di ragazzo stante su una base di petali di loto con un YDVR LQ PDQR HG XQ EDPELQR FKH JOL VL DJJUDSSD DOOD JDPED GHVWUD ª EHQ GHFRUDWR FRQ ȴRUL H VLPEROL EXGGKLVWL Provenienza: da una collezione privata toscana.

м‫׿ॿڦ‬௚‫ͫݖ‬И֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

127

165

A LARGE BLUE AND WHITE PLATE, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 36 € 1.500 / 2.500

Well painted in the center as a landscape with three ȴJXUHV RQ D ERDW LQ D ULYHU EHWZHHQ PRXQWDLQV DQG WUHHV WKH ULP LV SDLQWHG ZLWK VL[ UHVHUYHV ZLWK ȵRUDO PRWLIV RQ D EHHKLYH EDFNJURXQG RQ WKH H[WHUQDO ULP WKHUH DUH WKUHH EUDQFKHV ȵRZHUHG VW\OL]HG DQG LQ WKH center is market with an ancient object within a double circle.

GRANDE PIATTO IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

%HQ GLSLQWR LQ DO FHQWUR FRPH XQ SDHVDJJLR FRQ WUH ȴJXUH VX GL XQD EDUFD LQ XQ ȴXPH WUD PRQWDJQH H DOEHUL LO ERUGR ª GLSLQWR FRQ VHL ULVHUYH FRQ PRWLYL ȵRUHDOH VX XQR VIRQGR DG DOYHDUH VXO ERUGR HVWHUQR VRQR SUHVHQWL WUH UDPL ȴRULWL VWLOL]]DWL H DO FHQWUR ª PHUFDWR FRQ XQ oggetto antico all’interno di un doppio cerchio.

‫ֺם‬றਰ䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ 166

A LARGE FAMILLE VERTE PORCELAIN PLATE, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 36 € 800 / 1.200

Well painted with green, yellow, red, brown, and blue enamels, in the centre within a circular reserve LV D EDVNHW RI ȵRZHUV RQ WKH ULP RQ D UHG LURQ UHG EDFNJURXQG ZLWK ȵRUDO PRWLIV DUH HLJKW UHVHUYHV LQ WKH VKDSH RI SHWDOV ZLWKLQ ZKLFK DUH GHSLFWHG ȵRZHUV RI GL΍HUHQW W\SHV RQ WKH RXWHU ULP DUH WKUHH ȵRZHUing branches and in the centre of the base is a shellshaped mark in blue underneath a double circle.

Provenance: from a private Tuscan collection.

GRANDE PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Ben dipinto con smalti verdi, gialli, rossi, marroni, e blu, DO FHQWUR DOOȇLQWHUQR GL XQD ULVHUYD FLUFRODUH ª UDɝJXUDWR XQ FHVWR GL ȴRUL VXO ERUGR VX XQ IRQGR URVVR IHUUR D PRWLYL ȵRUHDOL VSLFFDQR RWWR ULVHUYH D IRUPD GL SHWDOL DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL ȴRUL GL GLYHUVR WLSR VXO ERUGR HVWHUQR VRQR GHFRUDWL FRQ WUH UDPL ȴRULWL H DO FHQWUR GHOOD EDVH ª SUHVHQWH XQ PDUFKLR D forma di conchiglia in blu sotto coperta all’interno di un doppio cerchio.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

‫ֺם‬м‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ 128 Fine Asian Art

167

A LARGE WUCAI PORCELAIN PLATE, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 35,5 € 700 / 1.000

:HOO SDLQWHG ZLWK D EDVNHW RI ȵRZHUV LQ WKH FHQWHU on the outer edge there are four reserves decorated ZLWK WUHHV ȵRZHUV DQG URFNV RQ WKH RXWHU HGJH LV ZHOO SDLQWHG ZLWK D VFUROO RI ȵRZHUV

GRANDE PIATTO IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

%HQ GLSLQWR FRQ DO FHQWUR XQ FHVWR GL ȴRUL VXO ERUGR esterno sono presenti quattro riserve decorate con alEHUL ȴRUL H URFFH VXO ERUGR HVWHUQR ª EHQ GLSLQWR FRQ XQR VFUROObGL ȴRUL

‫ֺם‬м‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ

168

A PORCELAIN FIGURE, China, Qing dynasty, 18th / 19th century l cm 12 € 150 / 200

In the shape of a lion, it is decorated with blue and green enamels

FIGURA IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo A forma di leone, è decorata con smalti blu e verde

‫ֺם‬м‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

129

169

A RARE BLUE AND WHITE FAMILLE VERTE PORCELAIN DISH, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 27 € 400 / 600

Decorated in underglaze blue in the centre within a double circle with antique objects, the border is well painted in green, red, \HOORZ DQG RYHUJOD]H EOXH ZLWK ȵRUDO PRWLIV DQG IRXU UHVHUYHV ZLWKLQ ZKLFK WUHHV DQG URFNV DUH SDLQWHG

RARO PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE BIANCO E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Decorato in blu sotto coperta al centro all’interno di un doppio cerchio con oggetti antichi, il bordo è ben dipinto in verde, rosso, JLDOOR H EOX VRSUD FRSHUWD FRQ PRWLYL ȵRUHDOL H TXDWWUR ULVHUYH DOOȇLQWHUQR GHOOH TXDOL VRQR UDɝJXUDWL DOEHUL H URFFH

ৡ੿ङறਰм‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ 130 Fine Asian Art

170

A PAIR OF FAMILLE VERTE DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 24,5 € 400 / 600

:HOO SDLQWHG LQ WKH FHQWUH ZLWK WZR IHPDOH ȴJXUHV LQ D JDUGHQ DQG RQ WKH ERUGHU ZLWK EHHKLYH PRWLIV ȵRZHUV DQG LQVHFWV ZLWKLQ UHVHUYHV RQ WKH UHYHUVH VLGH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK EUDQFKHV RI ȵRZHUV DQG D GRXEOH circle in underglaze blue.

Provenance: from a private Tuscan collection.

COPPIA DI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE CON FIGURE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Ben dipinta su tutto il corpo e il coperchio con otto riVHUYH FRQ DOOȇLQWHUQR ȴRUL FKH VRUJRQR GD URFFH LO FHQtro della base è marcato in blu sotto coperta con una foglia all’interno di un doppio cerchio.

м‫ڦ‬ы࣒䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ

171

A PAIR OF PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d cm 22 € 400 / 600 Well-painted in the centre in underglaze blue with ȵRZHUV RQ WKH ULP DUH GHFRUDWHG ZLWK IDPLOOH YHUWH HQDPHOV ZLWK ȵRZHUV DQG OLQJ]KL PXVKURRPV RQ WKH UHYHUVH DUH WZR ȵRZHULQJ EUDQFKHV LQ LURQ UHG Provenance: from a private Tuscan collection.

COPPIA DI PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) %HQ GLSLQWL DO FHQWUR LQ EOX VRWWR FRSHUWD FRQ ȴRUL VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ VPDOWL IDPLJOLD YHUGH FRQ ȴRUL H IXQJKL GL OLQJ]KL VXO UHWUR VRQR SUHVHQWL GXH UDPL ȴRULWL LQ URVVR IHUUR Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

131

172

THREE PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max. cm 26 € 650 / 850 2QH GLVK LV ZHOO GHFRUDWHG LQ ZXFDL HQDPHOV ZLWK ȵRZHUV URFNV DQG EXWWHUȵLHV LQ WKH FHQWUH DQG RQ WKH ULP ZLWK PHGDOOLRQV DQG UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV WKH FHQWUH of the base is marked with a mark in blue underneath WKH FRYHU ZLWKLQ D GRXEOH FLUFOH WKH RWKHU LV ZHOO SDLQWed in green family colours with a lake scene in the cenWUH DQG ZLWK ȵRZHUV RQ WKH ULP WKH RWKHU LV OREHG LQ IDPLOOH YHUWH HQDPHOV ZLWK D EDVNHW RI ȵRZHUV Provenance: from a private Tuscan collection.

TRE PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Un piatto ben decorato in smalti wucai con al centro ȴRUL URFFH H IDUIDOOH H VXO ERUGR FRQ PHGDJOLRQL H ULVHUYH FRQ ȴRUL DO FHQWUR GHOOD EDVH ª PDUFDWR FRQ XQ marchio in blu sotto coperta all'interno di un doppio FHUFKLR O DOWUR ª EHQ GLSLQWR QHL FRORUL GHOOD IDPLJOLD YHUGH FRQ XQD VFHQD ODFXVWUH DO FHQWUR H FRQ GHL ȴRUL VXO ERUGR O DOWUR OREDWR LQ VPDOWL IDPLJOLD YHUGH FRQ FHVWR GL ȴRUL Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯दІўͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

173

TWO FAMILLE VERTE PORCELAIN DISHES, China, Qing dynasty, 18th century d cm 23 € 400 / 600

2QH GHFRUDWHG ZLWK D FODVVLF /RQJ (OL]D VFHQH WKH other with a sage and an attendant among antique obMHFWV WKH EDFN GHFRUDWHG ZLWK IRXU ȵRZHUV LQ LURQ UHG Provenance: from a private Tuscan collection.

DUE DI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

8QR GHFRUDWR FRQ XQD FODVVLFD VFHQD GL /RQJ (OL]D l'altro con un saggio e un attendente tra oggetti anWLFKL LO UHWUR GHFRUDWR FRQ TXDWWUR ȴRUL LQ URVVR IHUUR Provenienza: da una collezione privata toscana.

ঞ‫ڦ‬৕஗䞯दДՑͫИ֢ͫࢎͫԝҷЍ঵

132

Fine Asian Art

174

TWO RARE FAMILLE VERTE DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max. cm 22 € 500 / 800

Beautifully painted depicting a carp in the center DPRQJ VKHOOV DOJDH DQG ȵRZHUV RQ WKH HGJH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK UHVHUYHV ZLWK VKULPSV FUDEV DQG ȴVK LQ WKH ZDYHV RQ WKH RXWVLGH WKHUH DUH WZR VW\OL]HG ȵRZHULQJ EUDQFKHV WKH\ DUH PDUNHG UHVSHFWLYHO\ ZLWK a shell and with the apocryphal six-character underglaze blue mark of the Chenghua Emperor, both inside a double circle.

Provenance: from a private Tuscan collection.

DUE RARI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) %HQ GLSLQWL UDɝJXUDQWL DO FHQWUR XQD FDUSD WUD FRQFKLJOLH DOJKH H ȴRUL VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ ULVHUYH FRQ JDPEHUHWWL JUDQFKL H SHVFL WUD OH RQGH VXOO HVWHUQR VL WURYDQR GXH UDPL ȴRULWL VWLOL]]DWL VRQR marcati rispettivamente con una conchiglia e col marchio apocrifo a sei caratteri in blu sotto coperta dell'Imperatore Chenghua, entrambi all'interno di un doppio cerchio.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

Дўৡ੿ङмঞ䞯दͫИ֢ͫ‫ߊޞࣄډ‬ ͧ ͨ

175

TWO PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max. cm 22,5 € 600 / 800

One in the 'blood and milk' style, lobed and modelled, LV ȴQHO\ SDLQWHG LQ UHG DQG JROG ZLWK WZR DUPHG ZRPHQ RQ KRUVHEDFN ȴJKWLQJ RQ WKH EDFN DUH WZR VW\OLVHG ȵRZHULQJ EUDQFKHV WKH RWKHU LPDUL ZHOO SDLQWHG ZLWK characters in a garden, on the back are three branches in blue underneath, in the centre of the base is a mark with a Buddhist object within a double circle.

Provenance: from a private Tuscan collection.

DUE PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) 8QR LQ VWLOH VDQJXH H ODWWH OREDWR H PRGHOODWR ª ȴQHmente dipinto in rosso e oro con due donne armate a cavallo che combattono, sul retro sono presenti due UDPL ȴRULWL VWLOL]]DWL O DOWUR LPDULb EHQ GLSLQWR FRQ GHL personaggi in un giardino, sul retro sono presenti tre rami in blu sotto coperta, al centro della base reca un marchio con un oggetto buddhista all'interno di un doppio cerchio.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯दДўͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ Fine Asian Art

133

176

FOUR RARE ARMORIAL MANDARIN PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d 23 cm € 800 / 1.000 Well-decorated in the centre with the classic Mandarin decoration of a lady with two attendants RXWVLGH EHWZHHQ SDJRGDV DQG KRXVHV RQ D ULYHU HOVHZKHUH LQ WKH FHQWUH RI DQ HODERUDWH FDUWRXFKH is the armorial crest of the Payne family.

Provenance: from a private Tuscan collection.

QUATTRO RARI PIATTI IN PORCELLANA MANDARIN ARMORIALE, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) Ben decorato al centro col classico decoro mandarin di una dama con due attendenti all’esterno WUD SDJRGH H FDVH VX XQ ȴXPH LQ DOWUR DO FHQWUR GL XQ HODERUDWR FDUWLJOLR UHFDQR OR VWHPPD GHOOD famiglia Payne.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

२߄়ॾ䞯द֚ўͫИ֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

134 Fine Asian Art

177

A PAIR OF RARE ARMORIAL MANDARIN PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 23,5 € 1.000 / 1.200 Well-decorated in the centre with the classic Mandarin decoration of a lady with two attendants outside EHWZHHQ SDJRGDV DQG KRXVHV RQ D ULYHU HOVHZKHUH LQ WKH FHQWUH RI DQ HODERUDWH FDUWRXFKH LV WKH DUPRULDO crest of the Payne family.

Provenance: from a private Tuscan collection.

COPPIA DI RARI PIATTI IN PORCELLANA MANDARIN ARMORIALE, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) Ben decorato al centro col classico decoro mandarin di una dama con due attendenti all’esterno tra pagode H FDVH VX XQ ȴXPH LQ DOWUR DO FHQWUR GL XQ HODERUDWR FDUWLJOLR UHFDQR OR VWHPPD GHOOD IDPLJOLD 3D\QH Provenienza: da una collezione privata toscana.

ৡ੿ङ়ॾ䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

Fine Asian Art

135

178

A RARE FAMILLE ROSE PORCELAIN DISH WITH EUROPEAN FIGURES, China, Qing dynasty, 1750 ca. d cm 15,3 € 800 / 1.200

Well painted with the scene of Joseph escaping the advances of Zukelia, wife of Potifar, in a European interior with columns. The KDOI QDNHG ZRPDQ WULHV WR UHVWUDLQ WKH \RXQJ PDQ DERYH WKH GRRU WKHUH LV D ȴJXUH LQ D QLFKH DQG LQ WKH IRUHJURXQG DQ DPSKRUD DQG D EDVNHW RQ WKH EDFN LW EHDUV WZR ODEHOV RI $QWLFKLW¢ 3HURWWR 3URYHQDQFH SXUFKDVHG IURP DQ ΖWDOLDQ SULYDWH FROOHFWLRQ IURP $QWLFKLW¢ 3HURWWR LQ 0LODQ LQ WKH V DFFRPSDQLHG E\ D FHUWLȴFDWH of authenticity by Perotto.

Catalog notes: 7KH ELEOLFDO VFHQH SRSXODU LQ WKH LFRQRJUDSKLF UHSHUWRLUH RI SULQWHUV KDV EHHQ SHUIRUPHG LQ GL΍HUHQW ZD\V DQG VW\OHV LQ (XURSH since the early 16th century.

7KLV VSHFLȴF YHUVLRQ LQ ZKLFK WKH ZRPDQ JUDVSV WKH PDQWOH RI -RVHSK ZDV FRQQHFWHG WR DQ HQJUDYLQJ PDGH E\ 0DUFDQWRQLR 5DLmondi between 1515 and 1525, taken from a fresco by Raphael in the Vatican Lodges, although the direct source is likely to be a later print.

A plate with the same but slightly larger decoration is in the collection of the Victoria and Albert Museum in London, object number C.75-1963 (see: Chinese Export Ceramics, Rose Kerr, Luisa E. Mengoni, London: V&A Publishing, 2011, p. 69, pl. 87).

See also the plate with the same decoration and size in the collection of the Musée de la Compagnie des Indes in Citadelle de Port-Louis, object number M0224000075 (see: La porcelaine des Compagnies des Indes à décor occidental, François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, Paris, Flammarion, 1986, cat. 11.4. See also: Chinese Export Art century in the Eighteenth Century, Margaret Jourdain, R. Soame Jenyns, London, Contry Life Limited, 1950, 91. See also: Iconographie de l'Art Chrétien, Louis Réau, Paris, Presses Universitaires de France, 1956, t.II Iconographie de la Bible, I Ancien Testament, p.163-165.).

See also the teapot with the same scene published in: Chinese Export Porcelain, E. Gordon, New York, 1975.

RARO PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA CON SOGGETTI EUROPEI, Cina, dinastia Qing, 1750 ca.

Ben dipinto con la scena di Giuseppe che sfugge alle avances di Zukelia, moglie di Putifarre, in un interno europeo a colonne. La GRQQD VHPLVYHVWLWD WHQWD GL WUDWWHQHUH LO JLRYDQH VRSUD OD SRUWD XQD VL WURYD XQD ȴJXUD LQ XQD QLFFKLD H LQ SULPR SLDQR XQȇDQIRUD H XQ FHVWR VXO UHWUR UHFD GXH HWLFKHWWH GL $QWLFKLW¢ 3HURWWR 3URYHQLHQ]D DFTXLVWDWR GD XQD FROOH]LRQH SULYDWD LWDOLDQD GD $QWLFKLW¢ 3HURWWR D 0LODQR QHJOL DQQL Ȇ FRUUHGDWR GL FHUWLȴFDWR GL autenticità di Perotto.

Note di catalogo: Un piatto dalla identica decorazione ma leggermente più grande si trova nella collezione del Victoria and Albert Museum a Londra, oggetto numero C.75-1963 (si veda: Chinese Export Ceramics, Rose Kerr, Luisa E. Mengoni, Londra: V&A Publishing, 2011, pag. 69, pl. 87).

Si veda anche il piatto dall’identica decorazione e della stessa misura presente nella collezione del Musée de la Compagnie des Indes a Citadelle de Port-Louis, oggetto numero M0224000075 (si veda: La porcelaine des Compagnies des Indes à décor occidental, François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, Parigi, Flammarion, 1986, cat. 11.4. Si veda anche: Chinese Export Art in the Eighteenth &HQWXU\ 0DUJDUHW -RXUGDLQ 5 6RDPH -HQ\QV /RQGUD &RQWU\ /LIH /LPLWHG Qr 6L YHGD DQFKH ΖFRQRJUDSKLH GH Oȇ$UW &KU«WLHQ Louis Réau, Parigi, Presses Universitaires de France, 1956, t.II Iconographie de la Bible, I Ancien Testament, p.163-165.).

Si veda anche la teiera con la medesima scena pubblicata in: Chinese Export Porcelain, E. Gordon, New York, 1975. /D VFHQD ELEOLFD SRSRODUH QHO UHSHUWRULR LFRQRJUDȴFR GHL WLSRJUDȴ ª VWDWD HVHJXLWD LQ GLYHUVL PRGL H VWLOL LQ (XURSD D SDUWLUH GDOOȇLQL]LR GHO ;9Ζ VHFROR 4XHVWD YHUVLRQH VSHFLȴFD LQ FXL OD GRQQD D΍HUUD LO PDQWHOOR GL *LXVHSSH ª VWDWD FROOHJDWD D XQȇLQFLVLRQH UHDOL]]DWD GD 0DUFDQWRQLR 5DLPRQGL WUD LO H LO WUDWWR GD XQ D΍UHVFR GL 5D΍DHOOR QHOOH /RJJH 9DWLFDQH DQFKH VH ª SUREDELOH FKH la fonte diretta sia una stampa successiva.

२߄‫ݔ‬৊ࠬࡳПொঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫࢎ߉ͫ঳ ‫ٶ‬澞

136 Fine Asian Art

Fine Asian Art

137

179

AN EN-GRISAILLE GILT AND PUCE ENAMEL DISH, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 22,5 € 1.200 / 1.500 Decorated en grisaille in the centre with Juno seated on her chariot drawn by two peacocks holding a VFHSWUH LQ RQH KDQG DQG WKH UHLQV LQ WKH RWKHU DERYH FORXGV LQ VHPL FLUFXODU IRUPDWLRQ DQG D UDLQERZ the rim is decorated with four cartouches within gilt outlines delicately enamelled in purple with a ODQGVFDSH DOWHUQDWLQJ ZLWK D ELUG RQ D ȵRZHULQJ EUDQFK Provenance: From a private Tuscan collection.

Catalogue notes: See a virtually identical dish sold at Christie's, live auction 6510, 'Chinese Ceramics & Export Ceramics & Works of Art', 13 November 2001, London, lot. no. 280.

For a similar dish compare 'La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental', F. and B . +HUYR¾HW DQG < %UXQHDX ȴJ

PIATTO IN PORCELLANA 'EN GRISAILLE' CON SCENA MITOLOGICA, Cina, dinastia Qing, circa 1745 Decorato en grisaille al centro con Giunone seduta sul suo carro trainato da due pavoni che tiene lo VFHWWUR LQ XQD PDQR H OH UHGLQL QHOO DOWUD VRSUD D QXYROH LQ IRUPD]LRQH VHPLFLUFRODUH H XQ DUFREDOHQR il bordo con è decorato con quattro cartigli entro contorni dorati delicatamente smaltati in porpora FRQ SDHVDJJLR DOWHUQDWR D XQ XFFHOOR VX XQ UDPR ȴRULWR Provenienza: da una collezione privata Toscana.

Note di catalogo: Si veda un piatto praticamente identico venduto da Christie's, asta live 6510, 'Chinese Ceramics & ([SRUW &HUDPLFV :RUNV RI $UW 1RYHPEUH /RQGUD ORW Qr Per un piatto simile si confronti 'La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental', F. e B . +HUYR¾HW H < %UXQHDX ȴJ

䞯द৊߄॔ઢ֫ްͫИ֢ͫࢎ߉ͫ঳ ‫ٶ‬

138 Fine Asian Art

180

THREE PORCELAIN DISHES, China, Qing dynasty, 18th / 19th century d max. cm 25,5 € 250 / 300

One decorated in gold and en grisaille with a mythological scene takHQ IURP DQ HQJUDYLQJ RQH GHFRUDWHG LQ VHSLD FRORXUHG HQDPHOV ZLWK WKH FODVVLF )LW]KXJ GHFRUDWLRQ RQH GHFRUDWHG LQ &DQWRQHVH VW\OH VHSLD enamels with a court scene in the centre and reserves with landscapes RQ WKH ULP b Provenance: from a private Tuscan collection.

TRE PIATTI IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XVIII - XIX secolo

Uno decorato in oro ed en grisaille con una scena mitologica tratta da XQ LQFLVLRQH XQR GHFRUDWR FRQ VPDOWL FRORU VHSSLD FRQ OD FODVVLFD GHFRUD]LRQH )LW]KXJ XQR GHFRUDWR LQ VPDOWL VHSSLD VWLOH &DQWRQHVH FRQ XQD VFHQD GL FRUWH DO FHQWUR H ULVHUYH FRQ SDHVDJJL VXO ERUGR b Provenienza: da una collezione privata toscana.

஗䞯दІՑͫИ֢ͫԝҷ ԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

139

181

FOUR FAMILLE ROSE PORCELAIN DISHES, China, Qing dynasty, 18th century d max. cm 23 € 600 / 1.000 7KH WKUHH FLUFXODU RQHV GHSLFW ȵRZHUV DQG WKH ZHOO SDLQWHG RFWDJRQDO RQH D PDQGDULQ GXFN DPRQJ SHRQLHV %XGGKD KDQGV DQG DQWLTXH REMHFWV b Provenance: from a private Tuscan collection.

QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

Ζ WUH FLUFRODUL UDɝJXUDQWL ȴRUL H TXHOOR RWWDJRQDOH EHQ GLSLQWR FRQ XQ DQDWUD PDQGDULQD WUD SHRQLH PDQL GL %XGGKD H RJJHWWL DQWLFKL b Provenienza: da una collezione privata toscana.

ঞ‫ڦ‬䞯द֚ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

140 Fine Asian Art

182

FOUR PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 23 € 800 / 1.100 $OO RFWDJRQDO LQ VKDSH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK GL΍HUHQW variations of the famous 'pseudo tobacco leaf' decoration.

Provenance: from a private Tuscan collection.

QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) Tutti di forma ottagonale, sono decorati con diverse varianti del famoso decoro 'pseudo foglia di tabacco'.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯द֚ՑͫИ֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

Fine Asian Art

141

183

A SET OF FOUR PORCELAIN OCTAGONAL DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d max. cm 23 € 600 / 800

They are well painted in famille rose colours and unGHUJOD]H EOXH GHSLFWLQJ D ODG\ LQ D ERDW DPRQJ ȵRZers, birds and a palace.

Provenance: from a private Tuscan collection.

SET DI QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796)

Due piani e due fondi di forma ottagonale, sono ben dipinti nei colori della famiglia rosa e in blu sotto coSHUWD UDɝJXUDQR XQD GDPD LQ XQD EDUFD WUD ȴRUL XFcelli e un palazzo.

Provenienza: da una collezione privata toscana.

䞯द֚ў‫ͫ׬‬И֢ͫ◿ங‫ͨ ͧߊޞ‬

184

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN DISHES, China, Qianlong period (1735-1796) d cm 21,5 € 300 / 500

2I RFWDJRQDO VKDSH WKH\ DUH SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV plants and rocks.

COPPIA DI PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) 'L IRUPD RWWDJRQDOH VRQR GLSLQWL FRQ ȴRUL YHJHWDOL H rocce.

ঞ‫ڦ‬஗䞯द▲‫ͫث‬И֢ͫ◿ங‫ ߊޞ‬ ͨ

142 Fine Asian Art

185

TWO FAMILLE VERTE PORCELAIN DISHES, China, Kangxi period (1661-1722) d max cm 22 € 600 / 1.000

Both well painted with the eight horses of Wang Mu in the center in a landVFDSH RQ WKH HGJH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK EUDQFKHV DQG URFNV RQ WKH EDVH they bear marks in underglaze blue within a double circles one in the shape RI D ȵRZHU DQG RQH LQ WKH VKDSH RI DQ DQFLHQW REMHFW WKHUH DUH ODEHOV RI Antichità Perotto.

Provenance: purchased by an Italian private collection from Antichità Perotto in Milan in the late '80s.

Catalog notes: See the catalogue of Perotto, Internazionale dell'Antiquariato, Fiera di Milano, Milan 1986, p. 78-79.

DUE PIATTI IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

Entrambi ben dipinti con al centro gli otto cavalli di Wang Mu in un paesDJJLR VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ UDPL H URFFH VXOOD EDVH UHFDQR PDUFKL LQ EOX VRWWR FRSHUWD DOO LQWHUQR GL GRSSL FHUFKL XQR D IRUPD GL ȴRUH H XQR D forma di oggetto antico, sono presenti etichette di Antichità Perotto.

Provenienza: acquistato da una collezione privata italiana da Antichità PerRWWR D 0LODQR DOOD ȴQH GHJOL DQQL Note di catalogo: Si veda il catalogo di Perotto, Internazionale dell'Antiquariato, Fiera di Milano, Milano 1986, pag. 78-79.

‫ݔ‬৊橣௛䞯दДўͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬

Fine Asian Art

143

186

A FAMILLE ROSE PORCELAIN PLATE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 28,5 € 500 / 800

Well painted in the center with the classic scene of the eight horses RI :DQJ 0X LQ D ODQGVFDSH RQ WKH RXWHU HGJH LW SUHVHQWV WKUHH KRUVHV WKDW UXQ LQ WKH FHQWHU RI WKH EDVH LW EHDUV WKH VL[ FKDUDFter apocryphal mark in underglaze blue of the Emperor Yongzheng ZLWKLQ D GRXEOH FLUFOH WKHUH DUH WZR &KULVWLHȇV ODEHOV RQ WKH ERWWRP Provenance: from an Italian private collection, probably bought by Christie’s in London in the 1980s.

PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben dipinto al centro con la classica scena degli otto cavalli di Wang 0X LQ XQ SDHVDJJLR VXO ERUGR HVWHUQR SUHVHQWD WUH FDYDOOL FKH FRUURQR DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR D VHL FDUDWWHUL LQ blu sotto coperta dell'Imperatore Yongzheng all'interno di un dopSLR FHUFKLR VRQR SUHVHQWL GXH HWLFKHWWH GL &KULVWLH V VXO IRQGR Provenienza: da una collezione privata italiana, comprato probabilmente da Christie's a Londra negli anni '80.

ঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

144 Fine Asian Art

187

A RARE BLUE AND WHITE PORCELAIN BRUSH-WASHER, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 4,5 x d cm 11,5 € 800 / 1.200 )LQHO\ SDLQWHG RQ WKH ERG\ VHDPOHVVO\ ZLWK WKH HLJKW KRUVHV RI :DQJ 0X DW WKH FHQWHU RI WKH JOD]HG base, enclosed by a large bisquit foot, bears the six-character apocryphal mark in underglaze blue of the Emperor Chenghua.

Provenance: from an Italian private collection.

RARO SCIACQUA PENNELLI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo )LQHPHQWH GLSLQWR VXO FRUSR VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLW¢ FRQ JOL RWWR FDYDOOL GL :DQJ 0X DO FHQWUR della base invetriata, racchiusa da un largo piede bisquit, reca il marchio apocrifo a sei caratteri in blu sotto coperta dell'Imperatore Chenghua.

Provenienza: da una collezione privata Italiana.

ৡ੿ङறਰ䞯ঃ࡮ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷ ԝЬЍ঵

Fine Asian Art

145

188

A PAIR OF BLUE AND WHITE VASES, China, Qing dynasty, 18th century h cm 21 € 1.200 / 1.500

Lobed in shape, it is painted on the body with a landscape.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo Dalla forma lobata, è dipinto sul corpo con un paesaggio.

றਰ䞯ਰ嬉▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

189

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 25,5 € 1.200 / 1.500

Of rectangular section baluster-shaped, with loops in the shape of qilong, they are beautifully painted on each side of the body with dames in gardens and on WKH QHFN ZLWK ȵRZHUV

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722) Dalla forma a colonna di balaustra a sezione rettangolare con anse a forma di qilong, sono ben dipinti su ogni faccia del corpo con dame in giardini e sul collo FRQ ȴRUL

றਰ䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫ‫ ͧߊޞࣄډ‬ ͨ

146 Fine Asian Art

190

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, China, Kangxi period (1661-1722) h cm 28 € 1.000 / 1.200

In the form of a balustrade column, it is well painted over the entire body with a landscape.

VASO IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

A forma di colonna di balaustra, è ben dipinto su tutto il corpo senza soluzione di continuità con un paesaggio.

றਰ઀஺ࣼͫИ֢ͫ‫ ߊޞࣄډ‬

191

A BLUE AND WHITE PORCELAIN TRIPOD CENSER, China, 19th / 20th century h cm 11 € 350 / 450

'HFRUDWHG DOO RYHU WKH ERG\ ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG OHDYHV EHDUV WKH VL[ FKDUDFWHU apocryphal mark of the Chenghua Emperor.

INCENSIERE TRIPODE IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, XIX / XX secolo

'HFRUDWD VX WXWWR LO FRUSR FRQ ȴRUL GL ORWR H IRJOLH UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR D VHL FDUatteri dell'Imperatore Chenghua.

ࡇ֢ ঱࣭ࣵ‫ݢ‬ўІў

192

A PAIR OF SMALL BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Transitional period, 17th century h cm 17,5 € 300 / 500

Elongated in shape, they are depicted with a dignitary and two attendants in a garden.

COPPIA DI PICCOLI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, periodo di Transizione, XVII secolo

Dalla forma allungata, sono dipinti con un dignitario e due attendenti in un giardino.

றਰ䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

Fine Asian Art

147

193

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN TUREEN, China, late 18th / early 19th century d cm 22,5 € 800 / 1.200

'HFRUDWHG RQ WKH ERG\ DQG OLG ZLWK ȵRUDO PRWLIV WKH band with a beehive decoration.

COPPIA DI ZUPPIERE IN PORCELLANA BIANCA E BLU, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«¥EEEΨͨΨăğăŶăĦΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

'HFRUDWR VXO FRUSR H VXO FRSHUFKLR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL la fascia con una decorazione alveare.

றਰ䞯त䬁▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ ঵Ӭ

194

A BLUE AND WHITE PORCELAIN DRAGON BOTTLE VASE, China, Qing dynasty (1644-1911) h cm 21 € 1.300 / 1.500

Well painted with two dragons in the clouds chasing WKH ȵDPLQJ SHDUO RQ WKH EDVH LV Dɝ[HG D PDUN LQ WKH shape of shou.

VASO IN PORCELLANA BIANCO E BLU, Cina, dinastia Qing (1644-1911) A forma di bottiglia, è ben dipinto con due draghi tra OH QXYROH FKH LQVHJXRQR OD SHUOD ȴDPPHJJLDQWH VXOOD base è apposto un marchio a forma di shou.

றਰ௺়ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

148 Fine Asian Art

195

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 25 € 250 / 300

Decorated on each face with reserves painted with landscapes and ancient objects, the lugs shaped like animals with rings in their mouths.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Decorati su ogni faccia con riserve dipinte con paesaggi e oggetti antichi, le anse a forma di animale con anelli in bocca.

றਰਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

196

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 44,3 € 500 / 700

)URP WKH EDOXVWHU FROXPQ IRUP GHFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV RI ODGLHV DQG FKLOGUHQ LQ D JDUGHQ FHQWHU RI EDVH bears double circle in blue undercover.

VASO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ A forma di farfalla, è ben dipinta nei colori della famiglia rosa in maniera naturalistica verosimile con fantasie tipiche delle ali di farfalla, sullo spessore è dipinWD FRQ ȴRUL H IRJOLH DOOȇ LQWHUQR ª FRPSRVWD GD GLYHUVL scomparti tutti decorati con lotus scroll.

றਰਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

149

197

A LARGE BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE AND COVER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 64 € 5.000 7.000 / Shaped from a wide foot with a sinuous body spreading out over the shoulders, it is painted with a EHDXWLIXO VFUROO RI ORWXV ȵRZHUV DQG OHDYHV HQFORVHG E\ D EDQG RI UX\L DW WKH WRS DQG D EDQG RI VW\OLVHG SHWDOV DW WKH ERWWRP WKH OLG UHSHDWV WKH VDPH GHFRUDWLRQ DV WKH ERG\

GRANDE VASO CON COPERCHIO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma che sorge da un largo piede con il corpo sinuoso che si allarga sulle spalle, è dipinto con un EHOOR VFUROO GL ȴRUL GL ORWR H IRJOLH UDFFKLXVD GD XQD IDVFLD GLbUX\L LQ DOWR H LQ EDVVR GD XQD IDVFLD GL SHWDOL VWLOL]]DWL LO FRSHUFKLR ULSURSRQH OD VWHVVD GHFRUD]LRQH GHO FRUSR

‫ֺם‬٫तறਰ‫ر‬Ӌয়ͫИ֢ͫԝЬЍ঵

150 Fine Asian Art

198

A PAIR OF QIANJIANGCAI PORCELAIN COVERS SIGNED BY XU DASHENG, China, late 18th / early 19th century d cm 29 € 1.200 / 1.800

%HDXWLIXOO\ SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV DQG ELUGV WKH WRS EHDUV LQVFULSWLRQV including the signature of the artist Xu Dasheng (崍 愓 䙴).

COPPIA DI COPERCHI IN PORCELLANA QIANJIANG FIRMATI DA XU DASHENG, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

%HQ GLSLQWL FRQ ȴRUL H XFFHOOL LQ DOWR UHFDQR LVFUL]LRQL WUD OH TXDOL OD ȴUPD GHOO DUWLVWD ;X 'DVKHQJ કଇࣿ).

ࡷ஑‫ڦ‬䞯त▲‫ͫث‬০դ કଇࣿͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝ Ѝ঵Ӭ 199

A PAIR OF HEXAGONAL BALUSTER SHAPED QIANJIANGCAI VASES, China, late 19th / early 20th century h cm 27,2 € 800 / 1.200

Dalla forma a colonna di balaustra, sono dipinti sul corpo con saggio e accoliti con iscrizioni. Sulle basi sono impressi due marchi rossi quadrati.

COPPIA VASI ESAGONALI IN PORCELLANA QIANJIANG, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

Dalla forma a colonna di balaustra, sono dipinti sul corpo con saggio e accoliti con iscrizioni. Sulle basi sono impressi due marchi rossi quadrati.

ࡷ僄‫ڦ‬䞯ҹ‫ސ‬ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ ঵Ӭ

200

A QIANJIANG PORCELAIN VASE, China, late 19th / early 20th century h cm 41 € 800 / 1.200

Of square section with loops in the shape of a lion’s head with rings in WKH PRXWK LW LV GHFRUDWHG ZLWK ȴJXUHV ȵRZHUV DQG ELUGV

VASO IN PORCELLANA QIANJIANG, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ Di sezione quadrata con anse a forma di testa di leone con anelli in ERFFD ª GHFRUDWR FRQ ȴJXUH ȴRUL H XFFHOOL

֚‫ސ‬஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

151

201

A PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 41 € 800 / 1.200

Square section with lion-shaped loops with rings in the mouth, it is painted on each face with birds between ȵRZHUV DQG DQG GDPHV LQ D JDUGHQ DOWHUQDWLQJ ZLWK calligraphy.

VASO IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Di sezione quadrata con anse a forma di leoni con anelli in bocca, è dipinto su ogni faccia con uccelli tra ȴRUL H H GDPH LQ XQ JLDUGLQR DOWHUQDWL FRQ FDOOLJUDȴH

֚‫ސ‬஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

202

A PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 41 € 800 / 1.200

Square section with lion-shaped loops with rings in the PRXWK LW LV SDLQWHG RQ HDFK IDFH ZLWK ELUGV ȵRZHUV and ladies.

VASO IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Di sezione quadrata con anse a forma di leoni con DQHOOL LQ ERFFD ª GLSLQWR VX RJQL IDFFLD FRQ XFFHOOL ȴRUL e dame.

࣠৶֚‫ͫࣼސ‬И֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

152

Fine Asian Art

203

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Republic Period (1912-1949) h cm 42 € 1.500 / 2.500

With a square cross-section, they are well painted on HDFK IDFH ZLWK ȵRZHUV LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH WKH\ EHDU D UHG VWDPSHG PDUN WKH\ UHVW RQ ZRRGHQ EDVHV

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) A sezione quadrata, sono ben dipinti su ogni faccia con ȴRUL DO FHQWUR GHOOD EDVH UHFDQR XQ PDUFKLR URVVR LPSUHVVR SRJJLDQR VX EDVL LQ OHJQR

ঞ‫࣠ސ֚ڦ‬৶ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢࡇ֢ ͧ ͨ

204

A PAIR OF CANTON PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 61 € 1.500 / 1.800

Shaped like baluster columns, they are decorated on a ȵRUDO EDFNJURXQG ZLWK UHVHUYHV GHSLFWLQJ GLJQLWDULHV ȴJKWHUV DWWHQGDQWV DQG EDWWOH VFHQHV DW WKH EDVH RI the neck, small dragons climb towards two other reVHUYHV ZLWK ZDUULRUV DQG ODGLHV RQ WKH VLGHV WZR SDLUV of lion-like handles.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA CANTON, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma a colonna di balaustro sono decorati su un IRQGR ȵRUHDOH FRQ ULVHUYH UDɝJXUDQWL GLJQLWDUL FRPEDWWHQWL DWWHQGHQWL H VFHQH GL EDWWDJOLD DOOD EDVH GHO collo dei piccoli draghi si arrampicano verso altre due ULVHUYH FRQ JXHUULHUL H GDPH VXL ODWL GXH FRSSLH GL DQVH leonine.

‫ࢻٖٺ‬஗䞯ਰࣼ▲‫ث‬

Fine Asian Art

153

205

TWO LARGE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 60 € 1.700 / 2.000

%DOXVWHU VKDSHG ZLWK ȵDUHG HGJH DQG OLRQ VKDSHG lugs, they are nicely painted on the body and neck with reservations with inside characters, while the rest of WKH ERG\ LV GHFRUDWHG ZLWK WKH FODVVLF &DQWRQHVH ȵRUDO motif rose medallion.

DUE GRANDI VASI IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Di forma a colonna di balaustra con bordo svasato e anse a forma di leone, sono ben dipinti sul corpo e sul collo con riserve con all'interno dei personaggi, mentre LO UHVWR GHO FRUSR ª GHFRUDWR FRO FODVVLFR PRWLYR ȵRUHDOH FDQWRQHVHbURVH PHGDOOLRQ

Ұ‫ڦ‬ਰࣼДՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

206

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 60

€ 1.500 / 2.500 Hexagonal in section, it is painted on each face with scenes of knights, attendants, characters, horses, URFNV WUHHV DQG PRXQWDLQV LW UHVWV RQ LWV ZRRGHQ base.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Di sezione esagonale, è dipinto su ogni faccia con scene di cavalieri, attendenti, personaggi, cavalli, rocFH DOEHUL H PRQWDJQH SRJJLD VXOOD VXD EDVH LQ OHJQR

ঞ‫ڦ‬஗䞯ٰঊͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

154

Fine Asian Art

207

A PAIR OF PORCELAIN LARGE VASES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 61 € 1.100 / 1.500

In the shape of a baluster column with lion-shaped handles, they are decorated with the classic Cantonese 'rose medallion' motif in polychrome enamel with FKDUDFWHUV DQG ȵRZHUV

COPPIA DI GRANDI VASI IN PORCELLANA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Di forma a colonna di balaustra con anse a forma di leoni, sono decorati col classico motivo Cantonese 'rose PHGDOOLRQ LQ VPDOWL SROLFURPL FRQ SHUVRQDJJL H ȴRUL

஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵ߍ

208

A LARGE FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 61 € 600 / 800

Shaped like a baluster column with a bulbous head, it is decorated on the body and neck with continuous scenes of warriors.

GRANDE VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨņá×ĦĘĦΨ«E«

Dalla forma a colonna di balaustro con testa a bulbo è decorato sul corpo e sul collo con scene continue di guerrieri.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

155

209

A PAIR OF FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 59,5 € 800 / 1.200

Baluster shaped, they are well painted on the neck and body with dignitaries and characters among rocks, trees and pagodas.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma a colonna di balaustra, sono ben dipinti sul collo e sul corpo con dignitari e personaggi tra rocce, alberi e pagode.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵

210

A LARGE FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 60,5

€ 600 / 800 Shaped like a baluster column and painted on the body and neck with continuous scenes of characters in gardens.

GRANDE VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Dalla forma a colonna di balaustra e dipinto sul corpo e sul collo con scene continue di personaggi in giardini.

ঞ‫ڦ‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

156 Fine Asian Art

211

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 61 € 1.200 / 1.500

In the shape of a baluster column, decorated in the typical Cantonese style, the body has a celadon backJURXQG ZLWK EXWWHUȵLHV SRPHJUDQDWHV DQG %XGGKLVW V\PEROV RQ WKH WZR VLGHV DUH WZR ODUJH UHFWDQJXODU reserves depicting pagodas and characters in a landVFDSH ZLWK PRXQWDLQV WUHHV DQG URFNV WKH UHVHUYHV on the neck with boats on a river with characters and pagodas, two qilin-shaped handles.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA , Cina, dinastia Qing, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Dalla forma a colonna di balaustro, decorato nel tipico stile cantonese, con il corpo a fondo celadon con IDUIDOOH PHORJUDQL H VLPEROL EXGGLVWL VXL GXH ODWL GXH JUDQGL ULVHUYH UHWWDQJRODUL UDɝJXUDQWL SDJRGH H SHUVRQDJJL LQ XQ SDHVDJJLR FRQ PRQWDJQH DOEHUL H URFFH OH ULVHUYH VXO FROOR FRQ LPEDUFD]LRQL VX XQ ȴXPH FRQ personaggi e pagode, due anse a forma di qilin.

ঞ‫ڦ‬ы࣒‫ॶڐ‬ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

212

A QIANJIANGCAI PORCELAIN VASE, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 60 € 1.000 / 1.500 In the shape of a baluster column with lion-shaped KDQGOHV LW LV SDLQWHG LQ SRO\FKURPH HQDPHO ZLWK ȵRZHUV DQG ELUGV WKH QHFN EHDUV LQVFULSWLRQV

VASO IN PORCELLANA QIANJIANG, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Dalla forma a colonna di balaustro con le anse a forma GL OHRQL ª GLSLQWR FRQ VPDOWL SROLFURPL FRQ ȴRUL H XFFHOOL VXO FROOR UHFD GHOOH LVFUL]LRQL

ࡷ僄‫ڦ‬䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

157

213

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, late 19th century / early 20th century h cm 35 € 600 / 800

Nicely painted and decorated on the body and neck with a turTXRLVH EDFNJURXQG ZLWK ORWXV ȵRZHUV EDWV DQG EDML[LDQJ

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

Ben dipinto e decorato sul corpo e sul collo con fondo turchese FRQ ȴRUL GL ORWR SLSLVWUHOOL H EDML[LDQJ

ঞ‫ڦ‬僸ߨੁ়䅅‫ͫވ‬И֢ͫ Ѝ঵ߍ Ѝ঵Ӭ

214

TWO APPLE GREEN PORCELAIN VASES, China, late 19th century / early 20th century h cm 34,3 € 1.200 / 2.400 Covered with a beautiful monochrome green enamel.

DUE VASI IN PORCELLANA, Cina, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

Completamenti ricoperti da un bello smalto verde monocromo.

৕戳஗䞯ਰࣼДՑͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ иԝЍ঵Ӭ

215

A PORCELAIN CELADON VASE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 24 € 400 / 600

2FWDJRQDO LQ VKDSH LW LV GHFRUDWHG LQ UHOLHI ZLWK ȵRUDO PRWLIV on each face.

VASO IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

'L IRUPD RWWDJRQDOH ª GHFRUDWR D ULOLHYR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL VX ogni faccia.

ற䞯য়‫ͫ׿‬И֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

158 Fine Asian Art

$ğÝΨĦöΨƅłņŎΨņáņņăĦğ

Second session

216

A SILK SKIRT, China, ƅłņŎΨÿ¾ĘöΨĦöΨŎÿáΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 93 x l cm 75 € 300 / 500 Composed of blue, purple, yellow, pink, green and red VLON ȵDSV DQG GHFRUDWHG ZLWK UX\L VKDSHG DSSOLTX«V

GONNA IN SETA, Cina, prima metà XX secolo

Composta da lembi di seta di color blu, viola, giallo, rosa, verde, rosso e decorata con applicazioni a forma di ruyi.

௛வ娕ͫИ֢ͫиԝЍ঵ 217

AN EMBROIDERED SILK SKIRT, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 100 x l max cm 200 € 300 / 500 Finely embroidered on a chestnut-coloured ground in JROG WKUHDG ZLWK ȴYH FODZHG GUDJRQV LQ IURQWDO SRVLtion between clouds and bajixian, dragons chasing the ȵDPLQJ SHDUO SKRHQL[HV ȵRZHUV EDWV DQG ZDYHV

GONNA IN SETA, Cina, dinastia Qing, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH ULFDPDWD VX IRQGR FRORU FDVWDJQD D ȴOR d'oro con dragoni a cinque artigli in posizione frontale WUD QXYROH H EDML[LDQ GUDJKL FKH LQVHJXRQR OD SHUOD ȴDPPHJJLDQWH IHQLFL ȴRUL SLSLVWUHOOL H RQGH b

௛வ娕ͫИ֢ͫԝЬЍ঵

218

A SILK ROBE, ÿăğ¾ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨĦöΨŎÿáΨ̛̙ŎÿΨ×áğŎœłŮ h cm 84 x l cm 142 € 300 / 500

7KH SLQN EDFNJURXQG ZLWK ȴVK DQG ȵRZHUV LV GHFRUDWHG ZLWK D EHLJH DSSOLTX« EDQG ZLWK EXWWHUȵLHV DQG ȵRUDO PRWLIV WKH VOHHYHV DUH HPEURLGHUHG ZLWK EXWWHUȵLHV DQG ȵRZHUV WKH LQVLGH LQ WUDGLWLRQDO JUHHQ WKH EXWWRQV DUH JROG FRORXUHG LQ WKH VKDSH RI D ȵRZHU

VESTITO IN SETA, Cina, prima metà XX secolo

ΖO IRQGR GL FRORUH URVD FRQ SHVFL H ȴRUL ª GHFRUDWR FRQ una fascia applicata di color beige con farfalle e motivi ȵRUHDOL OH PDQLFKH VRQR ULFDPDWH FRQ IDUIDOOH H ȴRUL O LQWHUQR LQ YHUGH WUDGL]LRQDOH L ERWWRQL GRUDWL D JXLVD GL ȴRUH

ࢎїࣩ঱僪வ‫੻ފ‬Ї੬ͫИ֢ͫиԝЍ঵ Fine Asian Art

163

219

AN EMBROIDERED SILK ROBE, China, Qing Dynasty, late 19th centur h cm 145 x l cm 237 € 2.000 / 3.000 2Q D EOXH JURXQG LW LV HPEURLGHUHG ZLWK QLQH ȴYH FODZHG GUDJRQV LQ JROG WKUHDG DPRQJ FORXGV EDWV ȵRZHU DQG EDML[LDQ DQG ZDYHV WKH VDVK DQG FX΍V DUH DOVR GHFRUDWHG with dragons, clouds and bats.

VESTITO IN SETA RICAMATO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Su fondo blu, è ricamato con nove draghi a cinque artigli D ȴOR G RUR WUD QXYROH SLSLVWUHOOL ȴRUL H EDML[LDQ H RQGH la fascia e i polsini sono anch'essi decorati con draghi, nuvole e pipistrelli.

௺姏ͫИ֢ͫԝЬЍ঵ߍ

220

AN EMBROIDERED SILK ROBE, China, 19th / 20th century h cm 130 x l cm 210 € 2.000 / 3.000 :HOO HPEURLGHUHG ZLWK QLQH GUDJRQV ZLWK ȴYH FODZV between clouds, waves and bajixian.

VESTITO IN SETA RICAMATO, Cina, XIX / XX secolo Ben ricamato con nove dragoni a cinque artigli tra nuvole, onde e bajixian.

௺姏ͫИ֢ͫࢎͫԝЬ иԝЍ঵

164 Fine Asian Art

Fine Asian Art

165

221

A RARE IMPERIAL SILK BROCADE SUMMER ROBE, China, Qing dynasty, 19th century h cm 140 x l cm 210 € 5.000 / 7.000 7KH EOXH EURFDGH LV ȴQHO\ HPEURLGHUHG ZLWK JROG WKUHDG ZLWK WKH XVXDO QLQH ȴYH FODZHG GUDJRQV WZR RI ZKLFK DUH GHSLFWHG IXOO IURQWDO DV WKH\ OHDS DURXQG D ȵDPLQJ SHDUO RQ WKH IURQW DQG EDFN ZKLOH VL[ PRUH RQ WKH IURQW EDFN DQG VKRXOGHUV DUH GHSLFWHG DV WKH\ FDWFK WKH SHDUO DV LV WKH QLQWK RQ WKH LQVLGH ȵDS $OO WKH GUDJRQV DUH VHW DPRQJ FORXGV OLQJ]KL DQG EDWV XQGHU ZDYHV WKURXJK ZKLFK EDML[LDQ ȵRZV WKH FX΍V DQG FROODU DUH DOVR GHFRUDWHG ZLWK GUDJRQV DQG FORXGV Provenance: from a private European collection.

RARO VESTITO IMPERIALE ESTIVO IN SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

ΖO EURFFDWR EOX ª ȴQHPHQWH ULFDPDWR FRQ ȴOR G RUR FRQ L FRQVXHWL QRYH GUDJKL D FLQTXH DUWLJOL GXH GHL TXDOL VRQR UDɝJXUDWL D SLHQR YLVR LQ SRVL]LRQH IURQWDOH PHQWUH VDOWDQR LQWRUQR D XQD SHUOD ȴDPPHJJLDQWH VXO GDYDQWL H VXO UHWUR PHQWUH DOWUL VHL VXO GDYDQWL VXO UHWUR H VXOOH VSDOOH VRQR UDɝJXUDWL PHQWUH UDJJLXQJRQR OD SHUOD FRV® FRPH LO QRQR VXO ULVYROWR LQWHUQR 7XWWL L GUDJKL VRQR LQFDVWRQDWL WUD QXYROH bOLQJ]KLbbH SLSLVWUHOOL VRWWR D RQGH WUD OH TXDOL VFRUURQR EDML[LDQ L SROVLQL H LO FROOHWWR VRQR GHFRUDWL VHPSUH FRQ draghi e nuvole.

Provenienza: da una collezione privata europea.

௺姏ͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

166 Fine Asian Art

Fine Asian Art

167

222

AN IMPERIAL KESI SILK ROBE, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 148 x l cm 215 € 7.000 / 9.000

Decorated with the kesi technique, with the classic nine dragons chasing each other in the clouds, waves and bajixian.

VESTITO IMPERIALE IN SETA KESI, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 'HFRUDWR FRQ OD WHFQLFDbNHVL FRQ L FODVVLFL QRYH GUDJKL che si rincorrono tra le nuvole, onde e bajixian.

僠В௺姏ͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

168 Fine Asian Art

223

A KESI SILK ROBE, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 140 x l cm 177 € 10.000 / 12.000

Beautifully decorated with eight medallions with butWHUȵLHV DQG ȵRZHULQJ EUDQFKHV ZLWK EDML[LDQ HPHUJLQJ from the waves between two sea dragons.

VESTITO IN SETA KESI, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 0DJQLȴFDPHQWH GHFRUDWR FRQ RWWR PHGDJOLRQL FRQ IDUIDOOH H UDPL LQ ȴRUH FRQ L EDML[LDQ FKH HPHUJRQR GDOOH onde tra due draghi marini.

੒਩֪֝ਰ়‫׮‬ա߆娽ͫИ֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

169

224

A SUMMER SILK CIVIL RANK BADGE, China, Qing dynasty, late 19th century

h cm 35 x l cm 35 € 600 / 800

Square in shape, it is well decorated with a white crane on a rock under the sun, between waves and clouds in gold wire.

Provenance: from an Italian private collection.

Catalog notes: 7KH ZKLWH FUDQH ZDV WKH V\PERO RI WKH FLYLO VHUYDQW RI WKH ȴUVW degree and was the highest able, the crane symbolized longevLW\ DQG ZLVGRP b

RANK BADGE ESTIVA IN SETA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Di forma quadrata, è ben decorata con una gru bianca su di XQD URFFLD VRWWR DO VROH WUD RQGH H QXYROH LQ ȴOR G RUR Provenienza: da una collezione privata italiana.

Note di catalogo: La gru bianca era il simbolo del funzionario civile di primo grado ed era il più alto in grado, la gru simboleggiava la longevità H OD VDJJH]]D b

ؒ߆੭‫ͫ׿‬И֢ͫࢎͫԝЬЍ঵ߍ

170 Fine Asian Art

225

A RARE CENSOR RANK BADGE IN SUMMER SILK BROCADE, ÿăğ¾͜Ψ ăğ÷ΨÝŮğ¾ņŎŮ͜ΨƅłņŎΨÿ¾ĘöΨ̢̚ŎÿΨ×áğŎœłŮ

h cm 33,5 x l cm 33,5 € 800 / 1.200

Well decorated with polychrome colors with the mythological creature xiè zhì on a rock under the sun DPRQJ FORXGV ȵRZHUV OLQJ]KL SHDFKHV EDWV ZDYHV DQG EDML[LDQ Provenance: from an Italian private collection.

Catalog notes: Xiè zhì is a white animal with dragon head, lion body, bear tail, mane, paws and a single horn on the head.

This creature can determine the truth by lying, and that is why it was the symbol of the bureaucrats' FHQVRUV 7KLV JURXS RI DSSRLQWHG RɝFLDOV FRQGXFWHG LQYHVWLJDWLRQV RQ EHKDOI RI WKH (PSHURU LQ RUGHU WR GHWHFW ZURQJGRLQJ RU LQHɝFLHQF\ DPRQJ EXUHDXFUDWV

RARA RANK BADGE IN BROCCATO DI SETA ESTIVA DA CENSORE, Cina, dinastia Qing, prima metà XIX secolo %HQ GHFRUDWD FRQ FRORUL SROLFURPL FRQ OD FUHDWXUD PLWRORJLFD [Lª ]K®bVX GL XQD URFFLD VRWWR DO VROH WUD QXYROH ȴRUL OLQJ]KL SHVFKH SLSLVWUHOOL RQGH H EDML[LDQ Provenienza: da una collezione privata italiana.

Note di catalogo: Lo xiè zhì è un animale bianco con la testa di drago, il corpo di leone, la coda di orso, la criniera, le zampe e un unico corno sulla testa. Questa creatura può determinare la verità dalla menzogna e per questo era il simbolo dei censori dei burocrati. Questo gruppo di funzionari nominati conduceva indagini per conto GHOO ΖPSHUDWRUH DO ȴQH GL LQGLYLGXDUH LOOHFLWL R LQHɝFLHQ]H WUD L EXURFUDWL

ؒ߆੭‫ͫ׿‬И֢ͫࢎͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

171

226

THREE SILK FAN-CASES, China, Qing dynasty (1644-1911) h max. cm 32 € 500 / 800

7ZR ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK HPEURLGHU\ GHSLFWLQJ ODQGscapes and one kesi depicting bamboo.

TRE PORTA VENTAGLI IN SETA, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 'XH ȴQHPHQWH GHFRUDWL FRQ ULFDPL UDSSUHVHQWDQWL SDHVDJJL H XQR NHVL UDɝJXUDQWH EDPE¼

۳‫׬‬ІՑͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

227

ʏWOOD AND TORTOISE SHELL BOX AND INK STONE, China, Guangxu mark and period (1875-1908) h cm 3,5 x l cm 15 € 800 / 1.200 Parallelepiped in shape, the wood is completely lined with a layer of tortoise shell bearing gilded inscriptions on one side and the four-character gilded sealing mark of Emperor Guangxu on WKH EDVH LQVLGH LV DQ LQN VWRQH

172

Fine Asian Art

ʏSCATOLA IN LEGNO ETARTARUGA E PIETRA DA INCHIOSTRO, Cina, marchio e periodo Guangxu (1875-1908)

Di forma a parallelepipedo, il legno è completamente foderato da uno strato di guscio di tartaruga che reca su un lato delle iscrizioni dorate e sulla base ilmarchio sigillare a quattro caratteri dorato dell'Imperatore Guangxu, all'interno è presente una pietra per inchiostro.

䙼䜁ढ‫׿‬ӄխ䪋ՖͫҰ৑‫ٶ‬Ӳ࠮ͫИ֢ͧ ͨ

228

INK STONE WITH LACQUER BOX, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 3 x l cm 7,4 x p cm 9,6 € 800 / 1.600

7KH ȴQHO\ GHFRUDWHG ER[ ZLWK IRLH ERL[ PRWLI RQ WKH IURQW LV VHW ZLWK D EHDXWLIXO FHODGRQ MDGH SLHUFHG ZLWK WZR SHDFKHV WKH VWRQH LV EHDXWLIXOO\ FDUYHG with bats among clouds.

PIETRA DA INCHIOSTRO CON SCATOLA IN LACCA, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo /D VFDWROD ȴQHPHQWH GHFRUDWD FRO PRWLYR IRLH ERL[ VXO IURQWH ª LQFDVWRQDWD XQD EHOOD JLDGD FHODGRQ WUDIRUDWD FRQ GXH SHVFKH OD SLHWUD ª EHQ LQWDJOLDWD con pipistrelli tra le nuvole.

ঀ䪋Ճ䈖ढͫИ֢ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art

173

229

ʏAN IVORY PLAQUE, China, late 19th century

h cm 18,8 x l cm 12,6 x p cm 2,5 € 400 / 500 Finely carved, representing ladies in a hall. CITES FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ʏPLACCA IN AVORIO, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ )LQHPHQWH LQWDJOLDWD D PRWLYR GL ȴJXUH IHPPLQLOL in interno di palazzo. Per il seguente lotto è disSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

▲ֲত⢪ূӶङ઻࣏࣎⧗澞 И֢ͫ‫ ٖͫٺ‬Ѝ঵ 174

Fine Asian Art

230

ʏAN IVORY TEACUP, China, 20th century

h cm 10 x l cm 14 x p cm 7 € 300 / 600 &DUYHG ZLWK ȵRUDO DQG ELUG PRWLIV DSRFU\phal mark of Emperor Qianlong below base. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZing lot.

ʏTEIERA IN AVORIO DECORATA CON RAMI E FOGLIE, Cina, inizio XX secolo ΖQWDJOLDWD FRQ PRWLYL ȵRUHDOL H XFFHOOLQL PDUchio apocrifo dell'Imperatore Qianlong sotto la base. Per il seguente lotto è disponibile la FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

઻࣏咰⻗ И֢ͫ Ѝ঵澞

231

ʏA PAIR OF IVORY BUDDHIST LIONS, China, late 19th century

K FP [ S FP [ O FP bases l cm 7,2 x p cm 8,8 x h cm 3,5 € 400 / 500 Finely carved and crafted, resting on fruit ZRRG EDVH LQODLG ZLWK PHWDO &Ζ7(6 FHUWLȴFDtion is available for the following lot. ▲‫઻ث‬ ࣏Ҁ࣠澞 И֢ͫ19 Ѝ঵ߍ

ʏCOPPIA DI LEONI BUDDISTI IN AVORIO, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Finemente intagliati e lavorati, poggianti su base in legno di frutto intarsiato in metallo.

3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴcazione CITES.

▲‫࣏઻ث‬Ҁ࣠澞 И֢ͫ Ѝ঵ߍ

Fine Asian Art

175

232

ʏA LARGE IVORY CARVING, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 51 € 2.000 / 3.000

)LQHO\ ZRUNHG GHSLFWLQJ ODG\ ZLWK ȵRZHU EDVNHW DQG ȴQHO\ GUDSHG UREH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROlowing lot.

ʏGRANDE INTAGLIO IN AVORIO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH ODYRUDWR UDɝJXUDQWH GDPD FRQ FHVWR GL ȴRUL H YHVWH ȴQHPHQWH GUDSSHJJLDWD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

‫࣏઻ֺם‬曣⸾ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 176 Fine Asian Art

233

ʏA LARGE IVORY CARVING, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 61,5 € 3.000 / 4.000

Finely worked depicting lady with child and base with sea dragon. At the base apocryphal mark of Emperor ChengKXD &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ʏGRANDE INTAGLIO IN AVORIO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH ODYRUDWR UDɝJXUDQWH GDPD FRQ EDPELQR H EDVH FRQ GUDJR PDULQR $OOD EDVH PDUFKLR DSRFULIR GHOO ΖPSHUDWRUH &KHQJKXD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

‫࣏઻ֺם‬曣⸾ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ Fine Asian Art

177

234

ʏTWO IVORY SCULPTURES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 90 € 7.000 / 8.000

)LQHO\ FDUYHG WKH\ GHSLFW WZR ODGLHV KROGLQJ D EUDQFK RI ȵRZHULQJ URVHV DQG D EDVNHW ZLWK ȵRZHUV DQG D EUDQFK RI SHRQLHV DQG D IDQ UHVSHFWLYHO\ WKH UREHV DUH DGRUQHG ZLWK MHZHOV DQG GUDSHU\ DQG WKH KDLUVW\OHV IHDWXUH WZR HOHJDQW WLDUDV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ʏ DUE GRANDI SCULTURE IN AVORIO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

)LQHPHQWH VFROSLWH UDɝJXUDQR GXH GDPH FKH WHQJRQR LQ PDQR ULVSHWWLYDPHQWH XQ UDPR GL URVH ȴRULWR H XQ FHVWLQR FRQ ȴRUL H XQ UDPR GL SHRQLH H XQ YHQWDJOLR OH YHVWL VRQR DEEHOOLWH FRQ JLRLHOOL H GUDSSHJJL H OH DFFRQFLDWXUH SUHVHQWDQR GXH HOHJDQWL GLDGHPL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

‫࣏઻ֺם‬曣⸾⡧ўͫИⴚͫࢎߍ 178 Fine Asian Art

Fine Asian Art

179

235

A RARE PAIR OF SILVER CANDELABRA, China, Qing Dynasty, late 19th century h cm 48 € 12.000 / 16.000 Resting on three feet in the shape of dragon's heads, the lobed bases LQ VL[ SHWDOV DUH ȴQHO\ FKLVHOOHG DQG HPERVVHG GHSLFWLQJ ȵRUDO GHFRUDWLRQV JDUGHQ ȴJXUHV URFNV DQG GUDJRQV WKUHH GUDJRQV VXSSRUW WKH ȴQHO\ GHFRUDWHG VKDIWV LQ UHOLHI ZLWK WUHHV DW WKH WRS RI ZKLFK DUH candleholders and from which emerge four dragons holding as many candleholders. Total weight 3900 g.

RARA COPPIA DI CANDELIERI IN ARGENTO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Poggianti su tre piedi a forma di teste di draghi, le basi lobate in sei SHWDOL VRQR ȴQHPHQWH FHVHOODWH H VEDO]DWH UDɝJXUDQWL GHFRUD]LRQL ȵRUHDOL SHUVRQDJJL LQ JLDUGLQL URFFH H GUDJRQL WUH GUDJKL VRVWHQJRQR L IXVWL ȴQHPHQWH GHFRUDWL D ULOLHYR FRQ DOEHUL VXOOD FXL VRPPLW¢ SUHsentano un porta candela e dai quali fuoriescono quattro dragoni che reggono altrettanti porta candele. Peso tot. g 3900.

२߄‫ֺם‬ୣ䏗Ֆ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

180 Fine Asian Art

236

A RED CARVED CORAL, China, early 20th century h cm 9,3 € 300 / 350

Decorated on the top with birds in naturalistic landscapes.

They bear Chinese punches at the base. Weight: g 740.

QUATTRO ALZATINE IN ARGENTO SBALZATO, Cina, XIX secolo Decorate sul piano con volatili in paesaggi naturalistici. Recano punzoni cinesi alla base. Peso: g 740

ୣૅ௤਌द֚ՑͫИ֢ͫиԝЍ঵

237

A SILVER CUP AND COVER, China, early 20th century h cm 9 € 250 / 300

:HOO HQJUDYHG ZLWK ȵRZHUV :HLJKW J

TAZZA CON COPERCHIO IN ARGENTO, Cina, inizio XX secolo %HQ LQFLVD FRQ ȴRUL 3HVR J

٫तୣߞͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

238

A SILVER VASE, Vietnam, early 20th century h cm 29 € 800 / 1.000

Well decorated in relief with a landscape. Weight 810 g.

VASO IN ARGENTO, Vietnam, inizio XX secolo

Ben decorato a rilievo con un paesaggio. Peso g 810.

ୣૅਰࣼͫ૞ԧͫиԝЍ঵Ӭ

Fine Asian Art

181

239

SIX SILVER CUP AND SAUCERS, Vietnam, early 20th century h tazzina cm 4 x d piattino cm 8,3 € 800 / 1.200

'HFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV 7RWDO ZHLJKW J

SET DI SEI PIATTINI E TAZZINE IN ARGENTO, Vietnam, inizio XX secolo

'HFRUDWH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL 3HVR WRW J b

ҹў‫׬‬ୣ䬈չߞ‫ͫ׿‬૞ԧͫиԝЍ঵Ӭ

240

A SILVER BOX, Burma, 19th / 20th century h cm 9 x l cm 10 € 100 / 150 Embossed and chiselled, it is decorated with characters and animals.

Total weight g 338.

SCATOLA IN ARGENTO, Birmania, XIX / XX secolo

Sbalzata e cesellata, è decorata con personaggi e animali.

Peso tot. g 338.

ୣढͫৗआͫԝЬ иԝЍ঵

241

FOUR SILVER CANDLE-HOLDERS AND A SILVER BOX , Vietnam, early 20th century d max cm 8 € 800 / 1.000 :HOO GHFRUDWHG DQG SHUIRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV :HLJKW WRW J 400.

QUATTRO PORTA CANDELE E UNA SCATOLA IN ARGENTO, Vietnam, inizio XX secolo

%HQ GHFRUDWH H IRUDWH FRQ PRWLYL ȵRUHDOL 3HVR WRW J

ୣ֘▲ুͫ૞ԧͫиԝЍ঵Ӭ 182 Fine Asian Art

242

A SILVER CUP, Burma, 19th century h cm 13,5 x d cm 16,8 € 300 / 600

2Q WKH IRRW LV GHFRUDWHG ZLWK GDQFLQJ ȴJXUHV LQ D JDUGHQ WKH ERG\ IHDWXUHV D VHDPOHVV VFHQH ZLWK ȴJXUHV KRUVHPHQ LQ D JDUGHQ LQ IURQW RI D FRXUW RQ WKH SHWDOV RI WKH VWDU PRWLI DUH YDULRXV ȴJXUHV RI VDJHV SUD\LQJ Weight: g 400

CIOTOLA IN ARGENTO, Birmania, XIX secolo 6XO SLHGH ª GHFRUDWD FRQ ȴJXUH GDQ]DQWL LQ XQ JLDUGLQR il corpo presenta una scena senza soluzione di contiQXLW¢ FRQ ȴJXUH FDYDOLHUL LQ XQ JLDUGLQR GDYDQWL XQD FRUWH VXL SHWDOL GHO PRWLYR D VWHOOD VRQR UDɝJXUDWH YDULH ȴJXUH GL VDJJL LQ SUHJKLHUD 3HVR J

ୣ䬁ͫৗआͫԝЬЍ঵

243

A PAIR OF SILVER FIGURES, Asia, 19th century h tot. cm 30,5 € 700 / 1.000 Carved on silver-coated wood, they depict two standLQJ ȴJXUHV 2QH RI WKH WZR ȴJXUHV EHDUV DQ (VNHQD]L label on the back.

COPPIA DI FIGURE IN ARGENTO, Asia, XIX secolo

6FROSLWH VX OHJQR ULYHVWLWR G DUJHQWR UDɝJXUDQR GXH SHUVRQDJJL LQ SLHGL 8QD GHOOH GXH ȴJXUH UHFD HWLFKHWWD Eskenazi sul retro.

ୣ⢪Ҧ▲‫ͫث‬оࡳͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

183

244

A WOODEN SCREEN TABLE, China, 19th / 20th century h cm 79,5 x l 47 cm € 500 / 800

Carved and pierced with a wise man and an attendant.

PARAVENTO DA TAVOLO IN LEGNO, Cina, XIX / XX secolo Intagliato e forato con un saggio e un attendente.

ߋӲࠅ‫ͫى‬И֢ͫԝЬЍ঵ иԝЍ঵

245

A GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF DIGNITARY, China, Qing dynasty (1644-1912) h cm 19,3 € 1.000 / 1.500

&DUYHG ODFTXHUHG DQG JLOGHG WKH ȴJXUH LV VHDWHG RQ D WKURQH with richly decorated robes. It rests on a marble base that is not contemporary.

SCULTURA IN LEGNO RAFFIGURANTE DIGNITARIO, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

ΖQWDJOLDWR ODFFDWR H GRUDWR OD ȴJXUD ª DVVLVD VX WURQR FRQ YHVWH riccamente decorata. Poggia su una base in marmo non coeva.

揱୐䈖ߋ曣‫੽ݺ‬Ҧ И֢ͫࢎ߉

246

A GILT-WOOD FIGURE, China, 17th / 18th century h cm 29,5 € 400 / 600

'HSLFWLQJ IHPDOH ȴJXUH VHDWHG RQ D WKURQH KROGLQJ D VZRUG

SCULTURA IN LEGNO LACCATO E DORATO, Cina, XVII / XVIII secolo 5DɝJXUDQWH ȴJXUD IHPPLQLOH VHGXWD VX XQ WURQR FKH WLHQH LQ mano una spada.

揱୐ߋ曣ҦͫИ֢ͫ Ѝ঵

184 Fine Asian Art

247

A WOODEN STAND, China, Qing dynasty (1644-1912) h cm 8,4 x l cm 48,3 x p cm 16,5 € 1.500 / 3.000

5HFWDQJXODU LQ VKDSH LW UHVWV RQ IRXU IHHW FDUYHG ZLWK VFUROO PRWLIV WKH IRXU VLGHV DUH FDUYHG ZLWK HOHJDQW ȵRUDO PRWLIV

STAND IN LEGNO SCURO INTAGLIATO E TRAFORATO, Cina, dinastia Qing (1644-1912)

Dalla forma rettangolare, poggia su quattro piedi intagliati a motivi di volute, sui TXDWWUR ODWL VRQR LQWDJOLDWL FRQ HOHJDQWL PRWLYL ȵRUHDOL

ߋ‫ͫڇ‬И֢ͫԝҷЍ঵ߍ

Fine Asian Art

185

248

A ZITAN BRUSHPOT BITONG, China, 20th century h cm 18,5 x l cm 18 € 1.800 / 2.000

Lobed in six faces, it stands on six small feet.

PORTAPENNELLI IN LEGNO ZITAN, Cina, XX secolo Lobato in sei facce, si regge su sei piccoli piedi.

ߋঃঊͫИ֢ͫиԝЍ঵

249

WOODEN MASK, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 30 x l 23 cm € 300 / 400

Carved in the shape of a woman with a beautiful hairstyle with bone eyes.

MASCHERA IN LEGNO, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Scolpita a forma di donna con una bella acconciatura e occhi in osso.

ߋவӀͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

250

A MARBLE SCULPTURE, China, 19th / 20th century h cm 18 x l cm 25 x d cm 25,5 € 300 / 400 Depicting a lion and two cubs.

SCULTURA IN MARMO, Cina, XIX / XX secolo 5DɝJXUDQWH XQ OHRQH H GXH FXFFLROL

‫ࣲם‬ी曣ӶͫИ֢ͫ Ѝ঵

186 Fine Asian Art

251

A LAQUER WOOD SCREEN, China, Qing dynasty, 18th / 19th century h cm 88,5 x l cm 89,5 € 2.000 / 3.000

3UREDEO\ &DQWRQHVH LW LV IRUPHG E\ ȴYH SDQHOV DQG WZR VHFWLRQV it is well painted in the upper one with a court scene with knights, ZDUULRUV ODGLHV GLJQLWDULHV DQG FKLOGUHQ EHWZHHQ KRXVHV DQG WUHHV LQ WKH ORZHU RQH ȵRZHUV SODQWV ELUGV DQG LQVFULSWLRQV DUH GHSLFWHG

PARAVENTO IN LEGNO LACCATO, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo Probabilmente cantonese, è formato da cinque pannelli e due sezioni, è ben dipinto in quella superiore con una scena di corte con cavDOLHUL JXHUULHUL GDPH GLJQLWDUL H EDPELQL WUD FDVH H DOEHUL LQ TXHOOD LQIHULRUH VRQR UDɝJXUDWLbȴRUL SLDQWH XFFHOOL H LVFUL]LRQL

䈖ߋ‫ى‬௎ͫИ֢ͫࢎͫ ԝҷЍ঵

Fine Asian Art

187

252

WOOD AND PAPER BOOK WITH CALLIGRAPHY, China, Republic period (1912-1949) h cm 10,9 x l cm 10,6 x p cm 1,6 € 1.000 / 1.500

&RQVLVWLQJ RI HLJKW SDJHV HDFK KDV LQN LQVFULSWLRQV WKH ZRRGHQ IURQW LV HQJUDYHG ZLWK ȴYH JROGHQ FKDUDFWHUV EHWZHHQ ZKLFK WKH Huangyue signature (௰攒) is discernible.

LIBRO IN LEGNO INCISO E CARTA CON CALLIGRAFIE, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

&RPSRVWR GD RWWR SDJLQH RJQXQD GL HVVH SUHVHQWD GHOOH LVFUL]LRQL LQ LQFKLRVWUR LO IURQWH LQ OHJQR ª LQFLVR FRQ FLQTXH FDUDWWHUL GRUDWL WUD L TXDOL VL VFRUJH OD ȴUPD +XDQJ\XH ௰攒).

௰攒а‫ކ‬ૐ▲ӆͫИ֢ͫԝЬЍ঵

188 Fine Asian Art

253

WOOD AND PAPER BOOK WITH PAINTINGS, China, Republic period (1912-1949) h cm 10,9 x l cm 10,6 x p cm 1,6 € 1.500 / 2.000

&RPSRVHG RI HLJKW SDJHV HDFK SDJH IHDWXUHV H[TXLVLWH EUXVK SRLQW SDLQWLQJV WKH ZRRGHQ IURQW LV HQJUDYHG ZLWK ȴYH JROGHQ FKDUacters among which the signature Dong Hao (嗋峼) is discernible.

LIBRO IN LEGNO INCISO E CARTA CON DIPINTI, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) &RPSRVWR GD RWWR SDJLQH RJQXQD GL HVVH SUHVHQWD GHL UDɝQDWLVVLPL GLSLQWL D SXQWD GL SHQQHOOR LO IURQWH LQ OHJQR ª LQFLVR FRQ FLQTXH FDUDWWHUL GRUDWL WUD L TXDOL VL VFRUJH OD ȴUPD 'RQJ +DR 嗋峼)

嗋䂠इਰ⧝▲ӆͫИ֢ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

189

254

A PAINTING ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century h cm 19,5 x l cm 20 € 1.600 / 2.000 :HOO SDLQWHG LW UHSUHVHQWV EXWWHUȵLHV DPRQJ ȵRZHUV LW KDV D mark imprinted in red.

DIPINTO SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo %HQ GLSLQWR UDɝJXUD IDUIDOOH WUD ȴRUL UHFD XQ PDUFKLR LPSUHVso in rosso.

В僙इͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

255

A PAINTING ON SILK SIGNED BY HUAYINSHENG HUO, China, Qing Dynasty (1644-1911) h cm 34 x l cm 23,5 € 300 / 400

1LFHO\ SDLQWHG ZLWK EXWWHUȵLHV DPRQJ ȵRZHUV LQ D JDUGHQ WKH upper right-hand corner bears inscriptions including the signature of the artist Huayinsheng Huo (ਰ஛ࣿ ҁ) and red marks.

The reverse bears a Christie’s label dated 10 November 2015, lot. 266.

Provenance: from the collection of Profesor Ferdinando Cappelletti.

DIPINTO SU SETA FIRMATO DA HUAYINSHENG HUO, Cina, dinastia Qing (1644-1911) %HQ GLSLQWR FRQ IDUIDOOH WUD ȴRUL LQ XQ JLDUGLQR LQ DOWR D GHVWUD UHFD GHOOH LVFUL]LRQL WUD L TXDOL VL OHJJH OD ȴUPD GHOOȇDUWLVWD +XD\insheng Huo (ਰ஛ࣿ ҁ) e dei marchi rossi. Sul retro reca un’etichetta di Christie’s del 10 Novembre 2015, lot. 266.

Provenienza: dalla collezione del Profesor Ferdinando Cappelletti.

‫ݍ‬ਰՃআ֣ͫ੊࠮ ਰ஛ࣿҁͫИ֢ͫࢎ߉ͧ ͨ

190 Fine Asian Art

256

A PAINTING ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 18 x l cm 25 x d cm 25,5 € 300 / 400 Well painted with a landscape and inscriptions.

DIPINTO SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Ben dipinto con un paesaggio e iscrizioni.

‫ڙ‬䑼ͧ‫׿ڙ‬䯅ٌͨࡊ֣ͫИ֢ͫࢎ߉ͫ ԝЬЍ঵

257

FOUR PAINTED FANS ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 18,5 x l max cm 52 € 400 / 600

'HSLFWLQJ UHVSHFWLYHO\ D ODJRRQ ODQGVFDSH ZLWK WKUHH ȴJXUHV RQ ERDWV WZR HVVD\V ZLWK DFRO\WHV DQ HVVD\ RQ D ERDW DQG D ODQGVFDSH ZLWK WZR ȴJXUHV 7KH ȴUVW WKUHH EHDULQJ LQVFULSWLRQV

QUATTRO VENTAGLI DIPINTI SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

5DɝJXUDQWL ULVSHWWLYDPHQWH XQ SDHVDJJLR ODJXQDUH FRQ WUH SHUVRQDJJL VX LPEDUFD]LRQL GXH VDJJL FRQ DFFROLWL XQ VDJJLR VX EDUFD H XQ SDHVDJJLR FRQ GXH ȴJXUH Ζ SULPL WUH UHFDQWL LVFUL]LRQL

۳வ֚ўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ Fine Asian Art

191

258

THREE PAINTED FANS AND TWO PAINTINGS ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 28 x l max cm 50 € 300 / 400

7KH IDQV GHSLFWLQJ WZR ODJRRQ ODQGVFDSHV DQG RQH ZLWK SDJRGDV DQG PRXQWDLQV WKH WZR SDLQWings with pagodas in lake landscapes.

TRE VENTAGLI E DUE DIPINTI SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL UDɝJXUDQWL GXH SDHVDJJL ODJXQDUL H XQR FRQ SDJRGH H PRQWDJQH L GXH GLSLQWL FRQ SDgode in paesaggi lacustri.

۳வІўՃइҁДўͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ 192 Fine Asian Art

259

FIVE PAINTINGS ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 33 x l max cm 41 € 500 / 600 Depicting four lake landscapes with pagodas and characters and a town in the mountains. Two of these bear inscriptions.

CINQUE DIPINTI SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

5DɝJXUDQWL TXDWWUR SDHVDJJL ODFXVWUL FRQ SDJRGH H SHUsonaggi e una città tra le montagne. Due recano iscrizioni.

इҁм‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

193

260

TWO PAINTINGS ON SILK AND ONE ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 27 x l max cm 33,5 € 600 / 700 7KH WZR LQ VLON GHSLFWLQJ EXWWHUȵLHV DQG ȵRZHUV DQG D ODG\ LQ D JDUGHQ ZLWK WUHHV WKH RQH RQ SDSHU ZLWK WKUHH FKLOGUHQ SOD\LQJ among bamboos.

DUE DIPINTI SU SETA E UNO SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ GXH LQ VHWD UDɝJXUDQWL IDUIDOOH H ȴRUL H XQD GDPD LQ XQ JLDUGLQR FRQ DOEHUL TXHOOR VX FDUWD FRQ WUH EDPELQL FKH JLRFDQR WUD L bambù.

इҁІ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ 194 Fine Asian Art

261

FIVE PAINTINGS ON SILK AND ONE ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 28 x l max cm 31,5 € 300 / 400

Depicting ladies in long robes amid lake landscapes, pagodas and gardens.

CINQUE DIPINTI SU SETA E UNO SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 5DɝJXUDQWL GDPH GDOOH OXQJKH YHVWL WUD SDHVDJJL ODFXVWUL SDJRGH H JLDUGLQL

इҁҹ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

Fine Asian Art

195

262

THREE PAINTINGS ON SILK AND THREE ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 30,5 x l cm 28 € 400 / 500 The three silk paintings depicting respectively two ladies with a screen, two lake landscapes ZLWK SDJRGDV DQG ȴJXUHV WKRVH RQ SDSHU GHSLFWLQJ D WUDYHOHU RQ KRUVHEDFN WZR ȴJXUHV LQ a tree-lined courtyard, and a mountain landscape with pagodas, trees, rocks, and a boat.

TRE DIPINTI SU SETA E TRE SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ WUH GLSLQWL VX VHWD UDɝJXUDQWL ULVSHWWLYDPHQWH GXH GDPH FRQ SDUDYHQWR GXH SDHVDJJL ODFXVWUL FRQ SDJRGH H ȴJXUH TXHOOL VX FDUWD UDɝJXUDQWL XQ YLDQGDQWH D FDYDOOR GXH ȴJXUH LQ una corte alberata eun paesaggio montano con pagode, alberi, rocce e un'imbarcazione.

इҁҹ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ 196 Fine Asian Art

263

SIX PAINTED FANS ON PAPER AND TWO PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 21 x l max cm 53 € 500 / 600 7KH IDQV SDLQWHG UHVSHFWLYHO\ ZLWK ȴYH ȴJXUHV SOD\LQJ LQ D ZRRGHG JDUGHQ WZR ȴJXUHV RQ D ERDW LQ D ODNH ODQGVFDSH D VPLOLQJ ȴJXUH DPRQJ URFNV DQG WKUHH ZLWK LQVFULSWLRQV WKH WZR SDLQWHG ZLWK FDOOLJUDSK\

SEI VENTAGLI DIPINTI SU CARTA E DUE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL GLSLQWL ULVSHWWLYDPHQWH FRQ FLQTXH SHUVRQDJJL FKH VXRQDQR LQ XQ JLDUGLQR DOEHUDWR GXH ȴJXUH VX XQ LPEDUFD]LRQH LQ XQ SDHVDJJLR ODFXVWUH XQD ȴJXUD VRUULGHQWH WUD OH URFFH H WUH FRQ LVFUL]LRQL L GXH GLSLQWL FRQ FDOOLJUDȴH

۳வҹ‫ٱ‬Ճइҁ⡧‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

Fine Asian Art

197

264

SIX PAINTINGS ON SILK AND TWO ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 27,5 x l max cm 37,5 € 300 / 400

7KH ȴUVW GHSLFWLQJ ELUGV ZLWK LQVFULSWLRQV DQG ȵRUDO ODQGVFDSHV WKH WZR RQ SDSHU ZLWK IUXLWV

SEI DIPINTI SU SETA E DUE SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ SULPL UDɝJXUDQWL XFFHOOLQL FRQ LVFUL]LRQL H SDHVDJJL ȵRUHDOL L GXH VX FDUWD FRQ IUXWWL

इҁҷ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ 198 Fine Asian Art

265

FOUR PAINTED FANS AND TWO PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 34,7 x l max cm 60 € 600 / 700 7KH IDQV GHSLFWLQJ D ULYHU ODQGVFDSH ZLWK EDPERR WKUHH ȴJXUHV LQ D JDUGHQ D VDJH DQG KLV SXSLO DPRQJ URFNV DQG WUHHV DQG D ȵRZHU DUUDQJHPHQW WKH WZR SDLQWLQJV ZLWK ȵRZHUV DQG D FRXUW VFHQH ZLWK IRXU VDJHV DQG D WLJHU

QUATTRO VENTAGLI DIPINTI E DUE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL UDɝJXUDQWL XQ SDHVDJJLR ȵXYLDOH FRQ EDPE» WUH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR XQ VDJJLR H LO VXR DOOLHYR WUD URFFH H DOEHUL H XQD FRPSRVL]LRQH ȵRUHDOH L GXH GLSLQWL FRQ ȴRUL H XQD VFHQD GL FRUWH FRQ TXDWWUR VDJJL H XQD WLJUH

इҁ֚‫ٱ‬Ճ۳வ⡧‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

Fine Asian Art

199

266

FIVE PAINTINGS ON SILK AND ONE FAN PAINTED ON PAPER, China, Qing dynasty (1644-1912) h max cm 27,5 x l max cm 51 € 600 / 700 7KH IDQV GHSLFWLQJ D ULYHU ODQGVFDSH ZLWK EDPERR WKUHH ȴJXUHV LQ D JDUGHQ D VDJH DQG KLV SXSLO DPRQJ URFNV DQG WUHHV DQG D ȵRZHU DUUDQJHPHQW WKH WZR SDLQWLQJV ZLWK ȵRZHUV DQG D FRXUW VFHQH ZLWK IRXU VDJHV DQG D WLJHU

CINQUE DIPINTI SU SETA E UN VENTAGLIO DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing (1644-1911)

Ζ YHQWDJOL UDɝJXUDQWL XQ SDHVDJJLR ȵXYLDOH FRQ EDPE» WUH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR XQ VDJJLR H LO VXR DOOLHYR WUD URFFH H DOEHUL H XQD FRPSRVL]LRQH ȵRUHDOH L GXH GLSLQWL FRQ ȴRUL H XQD VFHQD GL FRUWH FRQ TXDWWUR VDJJL H XQD WLJUH

इҁм‫ٱ‬Ճ۳வ▲‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ߍߊ

267

SEVEN PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century h cm 29 x l cm 35 € 1.200 / 1.500

:HOO SDLQWHG ZLWK GL΍HUHQW W\SHV RI ȵRZHUV DOO EHDU LQVFULSWLRQV DQG PDUNV

SETTE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

%HQ GLSLQWL FRQ GLYHUVH WLSRORJLH GL ȴRUL WXWWL UHFDQR LVFUL]LRQL H PDUFKL

В僙इЄ‫ͫٱ‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ 200 Fine Asian Art

268

THREE PAINTED PAPER FANS, China, Qing dynasty, 19th century h tot. cm 41,5 x l tot. cm 184 € 1.200 / 1.500

7KUHH IDQV SDLQWHG ZLWK ELUGV DQG ȵRZHUV DQG D ODQGVFDSH all bear inscriptions.

TRE VENTAGLI DI CARTA DIPINTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 7UH YHQWDJOL GLSLQWL FRQ XFFHOOL H ȴRUL H XQ SDHVDJJLR WXWWL recano iscrizioni.

І‫ٱ‬۳வͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

269

A PAINTING ON PAPER, China, Qing dynasty, 19th century h tot. cm 202 x l tot. cm 106 € 1.000 / 1.500

:HOO SDLQWHG ZLWK WZR GXFNV DQG WZR ELUGV EHWZHHQ ȵRZHUV XQGHU D SLQH LW EHDUV LQVFULSWLRQV

DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

%HQ GLSLQWR FRQ GXH DQDWUH H GXH XFFHOOL WUD ȴRUL VRWWR DG XQ SLQR UHFD LVFUL]LRQL

㿥攺ͧ ȍ ͨइͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art 201

270

A LARGE PAINTING ON PAPER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 145,5 x l cm 90 € 500 / 700

'HSLFWLQJ D SDODFH LQWHULRU ZLWK HLJKWHHQ FLYLO RɝFLDOV RI various ranks.

GRANDE DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo 5DɝJXUDQWH LQWHUQR GL SDOD]]R FRQ GLFLRWWR XɝFLDOL FLYLOL GL vario rango.

Ȕ॒үइҦȕͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

271

A PAINTING ON PAPER, China, Qing dynasty, 19th century h cm 138 x l cm 57 € 500 / 700 It shows ink inscriptions and red marks.

DIPINTO SU CARTA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Presenta iscrizioni in inchiostro e marchi rossi.

Е䠘㫮ࡣҁսͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

202 Fine Asian Art

272

FIVE PAINTINGS ON SILK, China, Qing dynasty, 19th century h cm 46 x l cm 29 € 1.500 / 2.000

:HOO SDLQWHG WKH\ GHSLFW GL΍HUHQW FKDUDFWHUV LQ JDUGHQV

CINQUE DIPINTI SU SETA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo %HQ GLSLQWL UDɝJXUDQR GLYHUVL SHUVRQDJJL LQ JLDUGLQL

В僙इм‫ͫٱ‬И֢ͫԝЬЍ঵

273

PAINTING ON PAPER, China, 20th century h cm 53 x l cm 70 € 300 / 500

Depicting characters with calligraphy.

DIPINTI SU CARTA, Cina, XX secolo

5DɝJXUDQWL SHUVRQDJJL FRQ FDOOLJUDȴH

঻इͫИ֢ͫиԝЍ঵

Fine Asian Art 203

274

FOUR PAINTING OIL ON CANVA, China, Qing Dynasty, mid 19th century h cm 40 x l cm 60 € 10.000 / 15.000

(DFK RQH GHSLFWV D YLHZ RI &DQWRQ ZLWK ERDWV DQG EXLOGLQJV ZLWK ȵDJV RI GL΍HUHQW QDWLRQDOLWLHV (French, American, English, Danish, etc.).

204 Fine Asian Art

QUATTRO DIPINTI OLIO SU TELA, Cina, dinastia Qing, metà XIX secolo &LDVFXQR UDɝJXUDQWH XQD YHGXWD GL &DQWRQ FRQ LPEDUFD]LRQL H SDOD]]L VX FXL VYHQWRODQR EDQGLHUH GL GLYHUVH QD]LRQDOLW¢ (francesi, americane, inglesi, danesi, ecc.).

‫ٖٺ‬ԝІ੧࡝इͧ٫इࠃͨͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art 205

275

THREE PANELS, China, 20th century

Each h cm 31,5 x l cm 21,5 € 200 / 300 Containing six prints on paper depicting naturalist motifs from famous Qi Baishi models.

LOTTO DI TRE PANNELLI, Cina, XX secolo

&RQWHQHQWL VHL VWDPSH VX FDUWD UDɝJXUDQWL PRWLYL QDWXUDOLVWL GD IDPRVL PRGHOOL GL 4L %DLVKL

ҹ‫ٱ‬इͫИ֢ͫиԝЍ঵

276

ALBUMS WITH PRINTS OF QI BAISHI, China, 20th century h cm 31,5 x l cm 22 € 600 / 800 Composed of two volumes.

ALBUM CON STAMPE DI QI BAISHI, Cina, XX secolo Composto da due volumi.

Ԙч哛‫ؗ‬㦹‫ޏ‬ઓ峪ই崭ͫИ֢ͫࢎ ߉ͫиԝЍ঵

206 Fine Asian Art

277

COLLECTION OF SEVENTEEN ENGRAVINGS, France, late 18th century h cm 39 x l cm 57,5 € 3.000 / 4.000

1765 the Qianlong-Emperor commissioned a set of copper engravings in France to commemorate his successful campaigns in Central Asia between 1755-59. The European artists (and Jesuits) at the court in Beijing - Giuseppe Castiglione, Jean Damascene, Jean-Denis Attiret and Ignatius Sichelbarth - were in charge for the draft paintings, which were sent to Paris for engraving. Since the few copies of these prints were reserved for the French court and the interest for the Chinese culture was immense, Isidore Stanislas Helman (1743-1806?), a renowned engraver of the time, copied these engravings in a reduced size and added also engravings DIWHU &KLQHVH SDLQWLQJV WR WKH DOEXP b

RACCOLTA DI DICIASSETTE INCISIONI, 8ł¾ğ×ă¾͜ΨƅğáΨ«¥EEEΨņá×ĦĘĦ

Di Isidore Stanis Helman dalla serie "Batailles de la Chine - Reduites d'après les grandes planches que l'Empereur Kien-Lung a fait graver à Paris".

Nel 1765 l'imperatore Qianlong commissionò in Francia una serie di incisioni su rame per commemorare i successi ottenuti nelle campagne in Asia centrale tra il 1755 e il 1759. Gli artisti europei (e gesuiti) della corte di Pechino - Giuseppe Castiglione, Jean Damascene, Jean-Denis Attiret e Ignatius Sichelbarth - si occuparono delle bozze, che furono inviate a Parigi per l'incisione. Poiché le poche copie di queste stampe erano riservate alla corte francese e l'interesse per la cultura cinese era immenso, Isidore Stanislas Helman (1743-1806?), un famoso incisore dell'epoca, copiò queste incisioni in formato ridotto e aggiunse all'album anche incisioni di dipinti cinesi.

ԝЄ‫ݔٱ‬৊◿ஙधЍ࣍इͫࡣ֢ͫԝҷЍ঵ߍ Fine Asian Art 207

278

FOUR PAGES OF PAPER TEMPERA MANUSCRIPT, Nepal, 18th century h tot. cm 66 x l tot. cm 52,5 € 3.500 / 5.000 7KH SDJHV DUH ȴQHO\ PLQLDWHG ZLWK WKH ȴJXUHV RI D PDOH GHLW\ SUREDEO\ %KDLUDYD DQG WKUHH female. The three Pancha Raksha, protectors of Buddhism, ride a peacock, a Garuda, a mythLFDO +LQGX ELUG DQG D SDLU RI PXOHV ZKLOH %KDLUDYD LV VXSSRUWHG E\ D PDOH ȴJXUH 7KH ȴJXUHV DUH ZHOO SDLQWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH SDJHV ZLWK SUHFLVLRQ DQG H΍HFWLYHQHVV DFFRUGLQJ WR WKH QDWXUDOLVWLF VW\OH RI 1HSDOHVH SDLQWLQJ RI WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ RQ HDFK SDJH WKHUH DUH FKDUacters in Sanskrit.

Provenance: purchased from an Italian private collection from Eskenazi in Milan in the 80s.

Catalog notes: This object was published on the catalog of Eskenazi, Himalayan Art, 28 November - 22 December 1979, pl 51.

QUATTRO PAGINE DI MANOSCRITTO TEMPERA SU CARTA, Nepal, XVIII secolo /H SDJLQH VRQR ȴQHPHQWH PLQLDWH FRQ OH ȴJXUH GL XQD GLYLQLW¢ PDVFKLOH SUREDELOPHQWHb%KDLUDYD H WUH IHPPLQLOL /H WUH 3DQFKD 5DNVKD SURWHWWULFL GHO EXGGKLVPR bFDYDOFDQR XQ SDYRQH XQ JDUXGD PLWLFR XFFHOOR GHOOȇLQGXLVPR H XQD FRSSLD GL PXOL bPHQWUH %KDLUDYD ª VRVWHQXWR GD XQD ȴJXUD PDVFKLOH /H ȴJXUH VRQR EHQ GLSLQWH DO FHQWUR GHOOH SDJLQH FRQbSUHFLVLRQH HG HɝFDFLD VHFRQGR OR VWLOH QDWXUDOLVWLFR GHOOD SLWWXUD QHSDOHVH GHO ;9ΖΖΖbVHFROR LQ ogni pagina sono presenti caratteri in sanscrito.

Provenienza: acquistato da una collezione privata italiana da Eskenazi a Milano negli anni '80.

Note di catalogo: Il presente oggetto è stato pubblicato sul catalogo di Eskenazi, Arte Himalayana, 28 Novembre - 22 Dicembre 1979, pl 51.

֚஼঻ߎ৆‫ކ‬۴७ͫ‫ͫضࡢؿ‬ԝҷЍ঵

208 Fine Asian Art

Fine Asian Art 209

279

A COTTON THANGKA DEPICTING THE TRANSCENDENT BUDDHA AKSOBHYA, Tibet - Nepal, 19th / 20th century h cm 73 x l cm 50 € 1.500 / 2.500 6HDWHG RQ D WKURQH RI ORWXV ȵRZHU SHWDOV LW LV GHSLFWHG ZLWK EOXH ERG\ crowned head and bejeweled body, while with his left hand he holds a scepter (vajra) vertically and with his right he touches the ground. Two elephants support the throne with a double lotus seat. It is surrounded by bodhisattvas, siddhams bidders. Surrounded by a rainbow, it probably depicts the family who commissioned the painting as a sign of Buddhist devotion. HusEDQG VRQ ZLWK XPEUHOOD DQG ZLIH DUH SODFHG RQ ORWXV ȵRZHUV DQG ZHDU WKH typical Nepalese dress.

Catalog notes: See the similar specimen sold by Sotheby’s, Arts d'Asie, Paris, 18 June 2020, lot. 21.

THANGKA IN COTONE RAFFIGURANTE IL BUDDHA TRASCENDENTE AKSOBHYA, Tibet - Nepal, XIX / XX secolo $VVLVR VX GL XQ WURQR GL SHWDOL GL ȴRUL ORWR ª UDɝJXUDWR FRO FRUSR GL FRORUH blu, il capo coronato e il corpo ingioiellato, mentre con la mano sinistra sostiene uno scettro (vajra) in verticale e con la destra tocca la terra. Due elefanWL VRVWHQJRQR LO WURQR D GRSSLR VHGLOH GL ORWR FLUFRQGDWR GD ERGKLVDWWYD VLGGKDP R΍HUHQWL &LUFRQGDWD GD XQ DUFREDOHQR ª SUREDELOPHQWH ULWUDWWD OD famiglia che ha commissionato il dipinto come segno di devozione buddhisWD 0DULWR ȴJOLR FRQ RPEUHOOR H PRJOLH VRQR SRVWL VX ȴRUL GL ORWR H LQGRVVDno il tipico abito nepalese.

Note di catalogo: Si veda l'esemplare simile venduto da Sotheby's, Arts d'Asie, Parigi, 18 Giugno 2020, lot. 21.

ևԪͫ​ͫ੼੗ ‫ͫضࡢؿ‬ԝЬЍ঵ иԝЍ঵ 280

A MANDALA ON COTTON, Tibet - Nepal, 19th century h cm 23 x l cm 23 € 1.000 / 1.500

:HOO SDLQWHG ZLWK SRO\FKURPH HQDPHOV SURWHFWHG E\ WZR ULQJV RI ȵDPHV DQG lotus petals is placed the square-shaped Palace with four towers that are the HQWUDQFH ΖQ WKH VSDFH LQVLGH WKH ZDOOV GLYLGHG LQWR IRXU VHFWLRQV RI GL΍HUHQW FRORUV LV LQVHUWHG D FLUFOH FRPSRVHG RI QLQH VHFWRUV HDFK ZLWK D ORWXV ȵRZHU Outside the palace, on a green background, you can see a myriad of small images.

Catalog notes: For a similar mandala see the example in the collection of the Zanabazar Museum of Fine Arts in Ulan Bator, object number 50090.

MANDALA SU COTONE, Tibet - Nepal, XIX secolo

%HQ GLSLQWR FRQ VPDOWL SROLFURPL SURWHWWR GD GXH DQHOOL GL ȴDPPH H GL SHWDOL di loto è posto il Palazzo di forma quadrata con quattro torri che fanno da ingresso. Nello spazio all’interno delle mura, diviso in quattro sezioni di differenti colori, è inserito un cerchio composto da nove settori, ciascuno con XQ ȴRUH GL ORWR $OOȇHVWHUQR GHO SDOD]]R VX XQ IRQGR YHUGH VL YHGRQR XQD miriade di piccole immagini.

Note di catalogo: Per un mandala simile si veda l’esempio nella collezione del Zanabazar Museum of Fine Arts a Ulan Bator, oggetto numero 50090.

޿஌ৢइͫ੼੗ ‫ͫضࡢؿ‬ԝЬЍ঵ 210 Fine Asian Art

281

A SILK THANGKA, China, Qing dynasty, 18th century h cm 61 x l cm 46 € 1.300 / 2.600

3DLQWHG ZLWK D FHQWUDO 0DQGDOD DQG 7DRLVW ȴJXUHV along the top and bottom edges.

THANGKA IN SETA, Tibet, XIX secolo

'LSLQWR FRQ XQ 0DQGDOD FHQWUDOH H ȴJXUH 7DRLVWH OXQJR il bordo superiore e inferiore.

޿஌ৢևԪͫ੼੗ͫԝЬЍ঵ Fine Asian Art

211

282

A SILK THANGKA, Tibet, late 19th century h tot cm 81,5 x l xm 64,5 € 400 / 600 Depicting Amitabha in the Pure Land of Sukhavati.

Within frame.

THANGKA IN SETA, Tibet, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

5DɝJXUDQWH $PLWDEKD QHOOH 7HUUD 3XUD GL 6XNKDYDWL Entro cornice.

В僙ևԪͫ੼੗ͫԝЬЍ঵ߍ

283

TWO SILK THANGKAS, China-Tibet, 20th century h cm 65 x l cm 43,5 € 300 / 400 One depicting Avalokiteshvara and the other Green Tara, the three Buddhas and Malhakala.

DUE THANGKA IN SETA, Cina-Tibet, XX secolo

8QR UDɝJXUDQWHb$YDORNLWHVKYDUD LQ SRVL]LRQH EHQHGLFHQWH H O DOWURb7DUD YHUGH L WUH %XGGKD H 0DOKDNDOD

ևԪД‫ͫٱ‬И֢ ੼੗ͫиԝЍ঵

212 Fine Asian Art

284

A WOODEN PANEL, China, 19th / 20th century h cm 72 x l cm 165 € 300 / 500

Carved with characters and inscriptions.

PANNELLO IN LEGNO, Cina, XIX / XX secolo

Intagliato con caratteri e iscrizioni.

Ⱗ‫ټ‬澦Б֢‫ؑ׮‬澧⧗ௌͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

285

A RED LACQURED PANEL, China, 18th / 19th century h tot cm 115 x l max cm 48 € 300 / 400

Finely carved, it is decorated all over its surface with SKRHQL[HV LQ WKH IRUP RI PHGDOOLRQV DQG VZDVWLNDV EHtween them are three lobed reserves, within which are GHSLFWHG ȴJXUHV LQ JDUGHQV

PANNELLO IN LACCA DI CINABRO, Cina, dinastia Qing, XVIII / XIX secolo

)LQHPHQWH LQWDJOLDWR ª GHFRUDWR VX WXWWD OD VXSHUȴFLH FRQ IHQLFL D IRUPD GL PHGDJOLRQL H VYDVWLFKH WUD GL HVVH sono presenti tre riserve lobate, all'interno delle quali VRQR UDɝJXUDWL SHUVRQDJJL LQ JLDUGLQL

㬕䩵䈖⧗ͫИ֢ͫԝҷ ԝЬЍ঵঵

Fine Asian Art

213

286

A CELADON PORCELAIN CENSER, China, Ming Dynasty (1368-1644) d cm 26,5 € 250 / 300

Covered in a beautiful spiny green enamel and decoUDWHG RQ WKH ERG\ ZLWK JHRPHWULF PRWLIV DQG ZDYHV the three feet in the shape of a fantastic animal.

INCENSIERE TRIPODE IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Ricoperto da un bello smalto verde spinacio e decoraWR VXO FRUSR D PRWLYL JHRPHWULFL FRQ RQGH L WUH SLHGL D guisa di animale fantastico.

䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

287

A LONGQUAN CELADON PORCELAIN CENSER, China, Ming Dynasty (1368-1644) d cm 24 € 250 / 300

Covered in a green enamel.

INCENSIERE TRIPODE LONGQUAN IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Ming (1368-1644) Ricoperto da un bello smalto color verde.

Ȕ௺ࡡȕற䞯Іૡ௚䎊ͫИ֢ͫ‫ޢ‬їͧ ͨ

288

A LONGQUAN CELADON PORCELAIN CENSER, China, Ming Dynasty (1368-1644) d cm 25,5 € 200 / 300

Covered in a beautiful light green enamel.

INCENSIERE TRIPODE LONGQUAN IN PORCELLANA CELADON, Cina, dinastia Ming (1368-1644) Ricoperto da un bello smalto verde chiaro.

Ȕ௺ࡡȕற䞯Іૡ௚䎊

214 Fine Asian Art

287

TWO PORCELAIN CUPS AND SAUCERS, China, Qing dynasty, 19th century

h tazzina cm 6,5 x d piattino cm 13,5 € 200 / 300 Decorated in Cantonese style with polychrome enamels featuring characters in gardens.

DUE TAZZINE CON PIATTINO IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, ƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Decorate in stile cantonese con smalti policromi con personaggi in giardini.

ДЗ䞯ߞչ䬈‫ͫ׿‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ ͨ 290

A SMALL DUCAI PORCELAIN CUP, China, Qing dynasty, 18th century h cm 4,2 € 500 / 700

'HFRUDWHG RQ WKH ERG\ ZLWK ȵRUDO GHFRUDWLRQV

PICCOLA CIOTOLA IN PORCELLANA DUCAI, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'HFRUDWD VXO FRUSR FRQ GHFRUL ȵRUHDOL

‫شڦވ‬䬁▲ՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

291

A WUCAI PORCELAIN CUP AND SAUCER, China, Kangxi period (1661-1722) h tazzina cm 4 x d piattino cm 12 € 200 / 300

Lobed chrysanthemum-shaped, they are well painted ZLWK ȵRZHUV DQG URFNV

TAZZINA CON PIATTINO IN PORCELLANA WUCAI, Cina, periodo Kangxi (1661-1722)

/REDWL D IRUPD GL FULVDQWHPR VRQR EHQ GLSLQWL FRQ ȴRUL e rocce.

м‫ڦ‬䞯ߞչ䬈ͫИ֢ͫ‫ͨ ͧߊޞࣄډ‬ Fine Asian Art

215

292

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN CUPS, China, Guangxu (1875-1908) mark and period d max 13 cm € 400 / 500

Decorated with circular reserves with dragons and phoeQL[HV RQ WKH EDVH LV WKH VL[ FKDUDFWHU PDUN LQ XQGHUJOD]H blue of Emperor Guangxu.

COPPIA DI COPPE IN PORCELLANA BIANCA E BLU, Cina, marchio e periodo Guangxu (1875-1908)

'HFRUDWD D ULVHUYH FLUFRODUL FRQ GUDJRQL H IHQLFL VXOOD base recano il marchio a sei caratteri in blu sotto coperta dell'Imperatore Guangxu.

றਰ䞯䬁▲‫ͫث‬И֢ͫҰ৑‫ ߊޞ‬ԭ ͧ ͨ

293

A ROUND PORCELAIN PLAQUE, China, Qing dynasty, 19th century d cm 25 € 300 / 500

'HFRUDWHG LQ XQGHUJOD]H EOXH ZLWK WZR GUDJRQV ȵ\LQJ through the clouds.

PLACCA IN PORCELLANA CIRCOLARE, Cina, Ýăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

Decorata in blu sotto coperta con due dragoni che volano tra le nuvole.

Յ௺়࣯ۧறਰ䞯ߡͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

216 Fine Asian Art

294

A SHUICAI PORCELAIN PLAQUE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 38 x l cm 25 € 300 / 500

Decorated with characters in a garden.

PLACCA IN PORCELLANA SHUICAI, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Decorata con personaggi in un giardino.

І֢ы࣒䞯ߡͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

295

A SET OF THREE CHARGER AND A DISH, China, Qianlong period (1735-1796) d max cm 35 € 1.500 / 2.500

Painted in famille rose enamels, they are decorated with a peacock and pheasant in the centre among peonies and rocks, the borGHU LV GHFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV

SET DI TRE GRANDI PIATTI E UN PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Qianlong (1735-1796) 5DɝJXUDQWL DO FHQWUR XQ SDYRQH H XQ IDJLDQR WUD SHRQLH H URFFH VXO ERUGR VRQR GHFRUDWL FRQ ȴRUL b

‫؀‬曓ਰ⧝ঞ‫ڦ‬஗䞯द▲ুͫИ֢ͫ◿ங‫ͨ ߊޞ‬ Fine Asian Art

217

296

A FAMILLE ROSE PLATE, China, 18th century d cm 35,5 € 500 / 600

'HFRUDWHG ZLWK ȵRZHUV DQG URFNV

PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'HFRUDWR FRQ ȴRUL H URFFH

ঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫԝҷЍ঵

297

FOUR CANTON PORCELAIN DISHES, China, 20th century d max cm 41 € 400 / 600

7ZR GLVKHV SDLQWHG LQ WKH FHQWUH DQG RQ WKH HGJHV ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG EXWWHUȵLHV RQH ZLWK FKLFNHQV ELUGV DQG EXWWHUȵLHV LQ D JDUGHQ ZLWK WKH ULP GHFRUDWHG LQ UHVHUYHV ZLWK ȵRZHUV ELUGV DQG JHRPHWULF PRWLIV WKH ODVW RQH ZLWK WKH FODVVLF &DQWRQ PRWLI LQ UHVHUYHV ZLWK ȴJXUHV LQVLGH D SDODFH ȵRZHUV DQG ELUGV

QUATTRO PIATTI IN PORCELLANA CANTON, Cina, XX secolo

'XH SLDWWL EHQ GLSLQWL VXOOD SDUWH FHQWUDOH H VXL ERUGL FRQ ȴRUL GL ORWR H IDUIDOOH XQR FRQ JDOOLQH YRODWLOL H IDUIDOOH LQ XQ JLDUGLQR FRQ OD WHVD GHFRUDWD D ULVHUYH FRQ ȴRUL XFFHOOLQL H PRWLYL JHRPHWULFL O XOWLPR FRQ LO FODVVLFR PRWLYR &DQWRQ D ULVHUYH FRQ ȴJXUH DOO LQWHUQR GL SDOD]]R ȴRUL H XFFHOOLQL

‫ٺ‬Б䞯द֚ՑͫИ֢ͫиԝЍ঵ 218 Fine Asian Art

298

A PORCELAIN PLACQUE, China, Republic period (1912-1949) h tot cm 52,5 x l cm 41 € 500 / 800

Nicely painted in the colors of the pink famLO\ LW GHSLFWV ȵRZHU SRWV ZLWK SHDFKHV PHOons and pomegranates.

PLACCA IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Ben dipinta nei colori della famiglia rosa, UDSSUHVHQWD YDVL GL ȴRUL FRQ SHVFKH PHOoni e melograni.

ਰ⧝䞯ߡߋࠃ И֢ Ѝ঵Ӭ

299

A FAMILLE ROSE PORCELAIN PLAQUE, China, late 19th / early 20th century h tot cm 49 x l cm 49 € 1.500 / 2.000

Painted with a scene of dignitaries and attendants in a mountainous landscape.

PLACCA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«ΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψ secolo

Dipinta con una scena di dignitari e attendenti in un paesaggio montuoso.

ы࣒䞯ߡߋࠃ И֢ Ѝ঵Ӭ

Fine Asian Art

219

300

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 19th century h cm 26 € 600 / 800

&\OLQGULFDO LQ VKDSH ZLWK D ȵDUHG HGJH WKH\ DUH SDLQWHG LQ UHG ZLWK FKDUDFters.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dalla forma cilindrica con bordo svasato, sono dipinti in rosso con dei personaggi.

஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

301

A SMALL PORCELAIN VASE, China, 19th / 20th century h cm 11 € 400 / 600

In the shape of a bottle, it is completely covered in red enamel.

Provenance: from the collection of Professor Ferdinando Cappelletti.

PICCOLO VASO IN PORCELLANA, Cina, XIX / XX secolo A forma di bottiglia, è completamente coperto da uno smalto rosso.

Provenienza: dalla collezione del Professor Ferdinando Cappelletti.

঱戳ਰࣼͫИ֢ͫԝЬ иԝЍ঵

302

A MEIPING PORCELAIN VASE, South East Asia, XVII / XVIII century h cm 15,5 € 500 / 600

'HFRUDWHG LQ EOXH XQGHUFRYHU ZLWK ȵRZHUV

VASO MEIPING IN PORCELLANA, Sud Est Asiatico, XVII / XVIII secolo 'HFRUDWR LQ EOX VRWWR FRSHUWD FRQ ȴRUL

ࠎࣼͫБԧоͫԝЄ ԝҷЍ঵

220 Fine Asian Art

303

A PORCELAIN BRUSH WASHER, China, Qing dynasty, late 19th century d cm 8,5 € 500 / 700

Decorated on the body with two dragons in the clouds chasing the pearl.

SCIACQUAPENNELLI IN PORCELLANA, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ Decorato sul corpo con due draghi tra nuvole che inseguono la perla.

஗䞯௺়ࡊ䥙ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

304

A PAIR OF SMALL FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, 18th century h cm 12,5 € 600 / 1.000 3DLQWHG ZLWK ȴJXUH RI ODG\ GUHVVHG LQ ORQJ UREHV DQG VHDWHG GLJQLWDU\

COPPIA DI PICCOLI VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'LSLQWL FRQ ȴJXUD GL GDPD YHVWLWD FRQ OXQJKH YHVWL H GLJQLWDULR DVVLVR

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

305

A FAMILLE ROSE PORCELAIN BRUSH POT, China, Republic Period (1912-1949) h cm 10 € 300 / 500

Poly-lobed in shape with a rust background and reserves containing chilGUHQ SOD\LQJ EHDUV WKH DSRFU\SKDO PDUN RI WKH -LDTLQJ (PSHURU

PORTAPENNELLI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Dalla forma polilobata a fondo ruggine con riserve contententi bambini che JLRFDQR UHFD LO PDUFKLR DSRFULIR GHOOȇΖPSHUDWRUH -LDTLQJ

ঞ‫ڦ‬஗䞯ঃঊͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

Fine Asian Art

221

306

TWO FAMILLE ROSE PORCELAIN TEAPOTS, China, Qing dynasty, 18th century h max cm 11 € 1.000 / 1.200

One with a pyriform body decorated with applications on the lid and on the ERG\ LQ WKH IRUP RI ȵRZHUV DQG OHDYHV WKH RWKHU SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV

DUE TEIERE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo Una dal corpo piriforme decorata con applicazioni sul coperchio e sul corpo D IRUPD GL ȴRUL H IRJOLH OȇDOWUD GLSLQWD FRQ ȴRUL

ঞ‫ڦ‬஗䞯咰⻗ДՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

307

A FAMILLE ROSE PORCELAIN TEAPOT, China, Yongzheng period (1723-1735) h cm 11,5 € 1.000 / 1.200

:HOO SDLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK D FKLOG ULGLQJ D EX΍DOR LQ D JDUGHQ DPRQJ ȵRZHUV WUHHV DQG URFNV RQ WKH EDVH LV VXSSRUWHG E\ WZR ȵRZHULQJ EUDQFKHV WKH OREHG ERG\ LV ZHOO SDLQWHG ZLWK ȵRZHUV

TEIERA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, periodo Yongzheng (1723-1735) Ben dipinta sul corpo con un bambino che cavalca un bufalo in un giardino WUD ȴRUL DOEHUL H URFFH VXOOD EDVH ª VRUUHWWR GD GXH UDPL ȴRULWL LO FRUSR OREDWR ª EHQ GLSLQWR FRQ ȴRUL

ঞ‫ڦ‬஗䞯咰⻗ͫИ֢ͫ曛࠳‫ͨ ͧߊޞ‬

308

A LARGE IMARI PORCELAIN TEAPOT, China, Qing dynasty, 18th century h cm 31 € 300 / 500

&RQLFDO LQ VKDSH LW LV SDLQWHG RQ WKH ERG\ DQG OLG ZLWK ȵRUDO SDWWHUQV

GRANDE TEIERA IN PORCELLANA IMARI, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo 'DOOD IRUPD FRQLFD H EHQ GLSLQWD VXO FRUSR H VXO FRSHUFKLR FRQ PRWLYL ȵRreali.

ѤЅୌ䞯‫ם‬咰⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝҷЍ঵

222 Fine Asian Art

309

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SCULPTURE, China, Republic period (1912-1949) h cm 20 € 300 / 400

Depicting guanyin holding vase and with hand in blessing gesture, surmounting a qilin. It rests on its wooden base.

SCULTURA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) 5DɝJXUDQWH JXDQ\LQ UHJJHQWH YDVR H FRQ PDQR LQ JHVWR EHQHGLFHQWH VRUPRQWD un qilin. Poggia sulla sua base in legno.

ঞ‫઀ڦ‬஺ҦͫИ֢ͫࡇ֢‫ ߊޞ‬

310

A FAMILLE ROSE PORCELAIN FIGURE OF FU XING, China, 20th century h cm 41 € 500 / 700

'UHVVHG LQ DQ HOHJDQW WXUTXRLVH GUHVV GHFRUDWHG ZLWK ORWXV ȵRZHUV DQG PHGDOlions, he holds in his right hand a red scroll with a green lace.

FIGURA DI FU XING IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, XX secolo 9HVWLWR FRQ XQ HOHJDQWH DELWR D IRQGR WXUFKHVH GHFRUDWR FRQ ȴRUL GL ORWR H PHGaglioni, tiene nella mano destra un rotolo rosso con laccio di chiusura verde.

ঞ‫ڦ‬஗䞯क़‫ͫޤ‬И֢ͫ Ѝ঵

311

A FAMILLE ROSE PORCELAIN FIGURE, China, People’s Republic of China (1949 - present) h cm 28 € 650 / 850

6KDSHG OLNH D PDQ DQG D ZRPDQ GDQFLQJ RQ WKH EDVH DUH LPSULQWHG WZR PDUNV

FIGURA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente) 0RGHOODWD D IRUPD GL XQ XRPR H XQD GRQQD FKH EDOODQR VXOOD EDVH VRQR LPSUHVsi due marchi.

ঞ‫ڦ‬஗䞯曣ҦͫИ֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

Fine Asian Art

223

312

A FAMILLE ROSE PORCELAIN DISH, China, People’s Republic of China (1949 - present) d cm 27 € 200 / 300

'HSLFWLQJ D ZRPDQ RQ KRUVHEDFN WKH VFHQH LV HQFORVHG E\ D EHDXWLIXO JULVDLOOH EDQG LW KDV LQVFULSWLRQV DQG D VL[ FKDUDFWHU -LQJGH]KHQJ =KL И֢ް‫୳ڴ‬Ӳ) mark on the back.

PIATTO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente)

5DɝJXUDQWH XQD GRQQD D FDYDOOR OD VFHQD ª UDFFKLXVD GD XQD EHOOD IDVFLD LQ JULVDLOOH SUHVHQWD LVFUL]LRQL H DO UHWUR PDUFKLR D VHL FDUDWWHUL -LQJGH]KHQJ =KL (И֢ް‫୳ڴ‬Ӳ).

ঞ‫ڦ‬䞯दͫИ֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

313

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, People’s Republic of China (1949 - present) h cm 45 € 800 / 1.200

Bottle-shaped, they are decorated on the body with the eight horses of Wang 0X RQ WKH EDVH WKH\ EHDU WKH VWDPSHG PDUN RI -LQJGH]KHQJ

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente)

'L IRUPD D ERWWLJOLD VRQR GHFRUDWL VXOOD SDQFLD FRQ JOL RWWR FDYDOOL GL :DQJ 0X sulla base recano il marchio impresso di Jingdezheng.

▲‫ث‬ঞ‫ڦ‬ਰࣼͫИ֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

314

A PAIR OF PORCELAIN VASES, China, People’s Republic of China (1949 - present) h cm 44 € 600 / 800

In the shape of a bottle, they are decorated on a yellow background with reVHUYHV GHFRUDWHG RQ WKH LQVLGH ZLWK ELUGV DQG ȵRZHUV

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - presente)

A forma di bottiglia, sono decorati su fondo giallo con riserve decorate all’interQR FRQ XFFHOOL H ȴRUL

௰֪ঞ‫ڦ‬ਰ௫ࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫИԢыࡇһչ֢ͧ ‫ٶ‬ਙяͨ

224 Fine Asian Art

315

TWO FAMILLE ROSE PORCELAIN VASES, China, People’s Republic of China (1949 - present) h max cm 30 € 300 / 500

3DLQWHG RQ WKH ERG\ ZLWK WZR ȴJXUHV RI VDJHV DPRQJ clouds addressing a pair of ladies with parasols with three ȴJXUHV LQ D JDUGHQ WKH QHFNV RI ERWK YDVHV GHFRUDWHG RQ D \HOORZ EDFNJURXQG ZLWK ȵRUDO PRWLIV WKH\ EHDU DSRFU\SKDO marks of the Qianlong Emperor.

DUE VASI IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica Popolare Cinese (1949 - present)

'LSLQWL VXO FRUSR FRQ GXH ȴJXUH GL VDJJL WUD QXYROH FKH VL ULYROJRQR DG XQD FRSSLD GL GDPH FRQ SDUDVROL FRQ WUH ȴJXUH LQ XQ JLDUGLQR LO FROOR GL HQWUDPEL L YDVL GHFRUDWR D IRQGR JLDOOR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL UHFDQR PDUFKL DSRFULȴ GHOOȇΖPperatore Qianlong.

ঞ‫ڦ‬஗䞯ਰࣼ⡧ՑͫИ֢ͫ Ѝ঵Јԡՙ

316

A PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN VASES, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 41 € 300 / 350

+H[DJRQDO LQ VKDSH WKH\ DUH GHFRUDWHG ZLWK ȴVKHUPHQ LQ ODNH ODQGVFDSHV DPRQJ SDJRGDV WKH KDQGOHV ZLWK OLRQ ȴJures looking at each other.

COPPIA DI VASI IN PORCELLANA BIAN Ψ$Ψ W ͜Ψ ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψ secolo

Di forma esagonale, sono decorati con pescatori in paesDJJL ODFXVWUL WUD SDJRGH OH DQVH FRQ ȴJXUH OHRQLQH FKH VL guardano.

றਰਰࣼ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

Fine Asian Art

225

317

SEVEN PORCELAIN OBJECTS, China, 19th / 20th century h max cm 9 € 500 / 700

Lot consisting of three cups, a paintbrush rinser, a VPDOO YDVH D VPDOO ER[ DQG D -DSDQHVH ȴJXUH

SETTE OGGETTI IN PORCELLANA, Cina, XIX / XX secolo

Lotto composto da tre tazzine, uno sciacqua pennelli, XQ SLFFROR YDVR XQD VFDWROLQD H XQD ȴJXUD JLDSSRQHVH

䞯֘ЄўͫИ֢ͫࢎ߉ ͫԝЬ иԝЍ঵

318

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE, China, early 20th century h cm 31,5 € 500 / 700

Painted all over the body with characters in a garden among rocks, trees and buildings.

VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, inizio XX secolo

Dipinto su tutto il corpo con personaggi in un giardino tra rocce, alberi e palazzi.

ঞ‫ڦ‬ы࣒ொߕ‫ر‬Ӌয়ͫИ֢ͫиԝЍ঵Ӭ

226 Fine Asian Art

319

A CELADON PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, late 19th century h cm 42,5 € 2.000 / 3.000

Shaped like a baluster column with qilong loops, it is painted in blue undercover depicting characters in a garden.

VASO IN PORCELLANA CELADON, ăğ¾͜ΨÝăğ¾ņŎă¾Ψ ăğ÷͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ 'L IRUPD D FRORQQD GL EDODXVWUD FRQ DQVH D IRUPD GL TLORQJ bª GLSLQWR LQ EOX VRWWR FRSHUWD UDɝJXUDQWH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR

઺ற戳ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵ߍ

320

A NANKING PORCELAIN VASE, China, Qing dynasty, 19th century

h cm 44,5 cm € 150 / 250

Painted on the body and neck with characters.

VASO IN PORCELLANA NANCHINO, Cina, dinastia Qing, XIX secolo Dipinta sul corpo e sul collo con personaggi.

Ӣ௛ы࣒۫‫়ر‬䞯ਰࣼͫИ֢ͫࢎ߉ ͫԝЬЍ঵

Fine Asian Art

227

321

A FAMILLE ROSE JARDINIERE, China, Republic period (1912-1949) h cm 34,5 x d cm 40 € 600 / 1.000

Well painted on the body seamlessly with a court scene with ladies and literati and children in a garden among ȵRZHULQJ WUHHV URFNV DQG SDODFHV

JARDINIERE IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, inizio XX secolo

Ben dipinta sul corpo senza soluzione di continuità con una scena di corte con dame e letterati e bambini in un giardino WUD DOEHUL LQ ȴRUH URFFH H SDOD]]L

ঞ‫ڦ‬䞯इ儏ͫИ֢ͫࡇ֢‫ ͧߊޞ‬

322

A PORCELAIN VASE, China, Republic Period (1912-1949) h cm 25,5 € 250 / 350

Well painted with polychrome enamels, it depicts a bird on D ȵRZHULQJ EUDQFK 2Q WKH EDFN DUH LQVFULSWLRQV LQFOXGLQJ the signature Bi Bo Tao ࡂѲ䃊

VASO IN PORCELLANA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

%HQ GLSLQWR FRQ VPDOWL SROLFURPL UDɝJXUD XQ XFFHOOR VX XQ UDPR ȴRULWR VXO UHWUR VRQR SUHVHQWL GHOOH LVFUL]LRQL WUD FXL OD ȴUPD %L %R 7DR ࡂѲ䃊

஗䞯ਰࣼͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

228 Fine Asian Art

323

A NANKING CARGO SET, China, Qing dynasty, 18th century h max cm 10,5 x d max cm 15 € 800 / 1.000

&RQVLVWV RI VL[ VDXFHUV ZLWK FXSV D ERZO DQG D PXJ DOO EHDU Nanking Cargo Christie’s Amsterdam label.

SET NANKING CARGO, Cina, dinastia Qing, XVIII secolo

&RPSRVWD GD VHL SLDWWLQL FRQ WD]]LQH XQD FLRWROD H XQ ERFFDOH tutti recano etichetta Nanking Cargo Christie’s Amsterdam.

Ȕԧчਥૄȕ䞯▲ুͫИ֢ͫԝҷЍ঵

Fine Asian Art 229

324

A “WU SHUANG PU” PORCELAIN BOWL, China, Qing dynasty, 19th century d cm 26,5 € 250 / 300

Nicely painted on both sides, it is decorated at the base with waves on the body are depicted warriors and inscriptions.

COPPA IN PORCELLANA “WU SHUANG PU”, Cina, dinastia Qing, XIX secolo

Ben dipinta su entrambi i lati, è decorata alla base con onde sul corpo VRQR UDɝJXUDWL JXHUULHUL H LVFUL]LRQL

‫ޗ‬Յ崭䞯䬁▲ՑͫИ֢ͫࢎ߉ͫԝЬЍ঵

325

A FAMILLE ROSE PORCELAIN LAMP, China, Republic Period (1912-1949) h cm 31 € 150 / 250

Decorated on the stand and body with hundred boys pattern.

LAMPADA IN PORCELLANA FAMIGLIA ROSA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949) Decorata sul supporto e sul corpo con bambini.

ঞ‫ڦ‬䞯ࢰͫИ֢ͫИԢࡇ֢ͧ ͨ

230 Fine Asian Art

326

A YIXING TEAPOT, China, Qing dynasty (1644-1911) h cm 13 € 200 / 300

:LWK D SHDU VKDSHG ERG\ LW LV ȴQHO\ FDUYHG ZLWK ȵRUDO motifs.

TEIERA IN YIXING, Cina, dinastia Qing (1644-1911) 'DO FRUSR SLULIRUPH ª ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD FRQ PRWLYL ȵRUHDOL

‫ؖ‬ҽ咰⻗ͫИ֢ͫࢎ߉ ‫ؖ‬ҽ咰 ⻗ͫИ֢ͫࢎ߉

327

TWO PAIRS OF YIXING CERAMIC VASES, China, 20th century h max cm 30 € 200 / 300

(QJUDYHG ZLWK ELUGV RQ ȵRZHULQJ FRSSHU WKH\ EHDU PDUNV and inscriptions.

DUE COPPIE DI VASI IN CERAMICA YIXING, Cina, XX secolo ΖQFLVH FRQ XFFHOOL VX UDPH ȴRULWL UHFDQR PDUFKL H LVFUL]LRQL

֚Зভ䩵ਰࣼ И֢ Ѝ঵ Fine Asian Art

231

328

A MALE STUCCO HEAD, China, Ming dynasty (1368-1644) h cm 41 € 6.000 / 8.000

Well shaped as a male head with third eye and painted with polychrome enamels.

TESTA IN STUCCO, Cina, dinastia Ming (1368-1644)

Ben modellata a forma di testa maschile col terzo occhio e dipinta con smalti policromi.

ঞ௔ࢱ䀲‫ף‬ҦͫИ֢ͫ‫ͨ ͧ߉ޢ‬

232 Fine Asian Art

329

A PAIR OF EMBROIDERY ON SILK, China, 19th / 20th century h tot. cm 49 x l tot cm 62 € 600 / 800 Embroidered with birds.

COPPIA DI RICAMI SU SETA, Cina, XIX / XX secolo Ricamati con uccelli.

В僙ӵ僈इ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬ иԝЍ঵В僙ӵ僈 इ▲‫ͫث‬И֢ͫԝЬ иԝЍ঵

Fine Asian Art

233

330

A PAIR OF LACQUER VASE, China, Republic period (1912-1949) h cm 55 € 400 / 500

Painted and lacquered with Shoulao on deer with two attendants and a stork.

COPPIA DI VASI IN LACCA, Cina, Repubblica di Cina (1912-1949)

Dipinti e laccati con Shoulao su cervo con due attendenti e una cicogna.

▲‫ث‬䈖֘ਰࣼ И֢ Ѝ঵Ӭ

331

A SMALL ENAMEL ON COPPER BOX, China, late 19th / early 20th century d cm 6 € 200 / 300

3DLQWHG ZLWK WZR ȴJXUHV LQ D JDUGHQ LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH is the apocryphal four-character red mark of the Qianlong emperor.

PICCOLA SCATOLA IN RAME SMALTATO, ăğ¾͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦΨͨΨăğăŶăĦΨ««Ψņá×ĦĘĦ

'LSLQWD FRQ GXH SHUVRQDJJL LQ XQ JLDUGLQR DO FHQWUR GHOOD EDVH reca il marchio apocrifo in rosso a quattro caratteri dell’Imperatore Qianlong.

ୢ剽इ䚖䛈ढ‫ͫ׿‬И֢ͫԝЬЍ঵ߍ

234 Fine Asian Art

332

TWENTY-TWO BOOKS, Several authors and publications. € 100 / 200 Several authors and publications.

VENTIDUE LIBRI, Diversi autori e pubblicazioni.

Diversi autori e pubblicazioni.

иԝиߎ‫ܠ‬Ԧ֣‫ڣ‬ 333

THIRTEEN CATALOGUES, Several authors and publications. € 100 / 200

Several authors and publications.

TREDICI CATALOGHI, Diversi autori e pubblicazioni.

Diversi autori e pubblicazioni.

ԝІߎБ‫ސ‬ਫߐս֣‫ڣ‬

334

ELEVEN CATALOGS, Catalogues of Eskenazi LTD. € 100 / 200

Catalogues of Eskenazi LTD.

UNDICI LIBRI, Cataloghi di Eskenazi LTD.

Dipinta sul corpo e sul collo con personaggi.

ԝ▲ߎ+91+4'@/֣‫ڣ‬

335

SEVENTEEN CATALOGS, Christie’s and Sotheby’s catalogues. € 100 / 200

Christie’s and Sotheby’s catalogues.

DICIASSETTE CATALOGHI, Cataloghi di Christie’s e Sotheby’s.

Cataloghi di Christie’s e Sotheby’s.

ԝЄߎਲ‫ࡁئ‬չ҄‫ڱב‬ҷԝ‫ٶ‬ї֣‫ڣ‬

Fine Asian Art

235

236 Fine Asian Art

Japanese Art

336

ʏFIVE IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 4,2 € 300 / 400

'HSLFWLQJ D ERDW ZLWK ȴYH ȴJXUHV DQG D KRUVH D OHDI ZLWK WZR RQL D IDUPHU ZLWK D FUDQH D PDOH ȴJXUH ZLWK D PRXVH DQG D VPDOO GRJ ZLWK D EDOO GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeмў ‫ͫߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬ (1868-1912)

ʏLOTTO COMPOSTO DA CINQUE NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQȇLPEDUFD]LRQH FRQ FLQTXH SHUVRQDJJL H XQ FDYDOOR XQD IRJOLD FRQ GXH RQL XQ FRQWDGLQR FRQ JUX XQD ȴJXUD PDVFKLOH FRQ WRSROLQR H XQ FDJQROLQR FRQ SDOOD DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

337

ƁSIX IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 5,2 € 300 / 400

Depicting a monkey eating a fruit, an erotic group, a crouching man with a monkey, a wood transport boat, a wrathful man on a SHGHVWDO DQG D FKLOG RQ DQ R[ GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeҹў ‫ޙ‬ ߎͫ‫( ͫߊޞ࡞ޢ‬1868-1912)

ƁLOTTO COMPOSTO DA SEI NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQD VFLPPLHWWD FKH PDQJLD XQ IUXWWR XQ JUXSSR HURWLFR XQ XRPR DFFRYDFFLDWR FRQ VFLPPLHWWD XQȇLPEDUFD]LRQH SHU LO trasporto del legno, un uomo iracondo su piedistallo e un bambino sopra un bue, autori diversi. Per il seguente lotto è disponibile OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

238 Fine Asian Art

338

ƁFIVE IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 5,5 € 300 / 400

Depicting a seated man looking at himself in a mirror, a man holding a double pumpkin-shaped vessel on his shoulders, a group ZLWK WZR PHQ DQG D KRUVH D PRQNH\ ZLWK SDUW RI LWV IDFH FRYHUHG E\ D IUXLW DQG D ȴVK VXUPRXQWHG E\ IDQWDVWLF DQLPDO GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeмў ‫( ͫߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬1868-1912)

ƁLOTTO COMPOSTO DA CINQUE NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQ XRPR VHGXWR FKH VL JXDUGD DOOR VSHFFKLR XQ XRPR FKH UHJJH VXOOH VSDOOH XQ UHFLSLHQWH D IRUPD GL GRSSLD ]XFFD un gruppo con due uomini e un cavallo, una scimmietta con parte del viso coperta da un frutto e un pesce sormontato da animale IDQWDVWLFR DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

339

ƁFIVE IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 4,5 € 300 / 400

'HSLFWLQJ D ZRPDQ DQG FKLOG EDWKLQJ WZR PDOH ȴJXUHV SOD\LQJ D PDOH ȴJXUH O\LQJ GRZQ D ZDUULRU ȴJXUH ZLWK IDQ DQG D SDUWLDOO\ HERQL]HG FKLOG ȴJXUH GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ UQOSUTU TKZY[QKҹў ‫࡞ޢͫߎޙ‬ ‫( ͫߊޞ‬1868-1912)

ʏLOTTO COMPOSTO DA CINQUE NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWL XQD GRQQD H EDPELQR DO EDJQR GXH ȴJXUH PDVFKLOL FKH JLRFDQR XQD ȴJXUD PDVFKLOH VGUDLDWD XQD ȴJXUD GL JXHUULHUR FRQ YHQWDJOLR H XQD ȴJXUD GL EDPELQR SDU]LDOPHQWH HEDQL]]DWD DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH CITES.

Fine Asian Art 239

340

ʏSIX IVORY NETSUKE/OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 4,3 € 300 / 400

Depicting a crouching dragon, a dragon-like vessel with three wise men, a fawn, a wise man RQ KRUVHEDFN D GHPRQ ȴJXUH DQG D IDWKHU SOD\LQJ ZLWK WZR FKLOGUHQ GL΍HUHQW DXWKRUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ okimono/netsukeҹў, ‫ͫߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬ (1868-1912)

ʏLOTTO COMPOSTO DA SEI NETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

5DɝJXUDQWL XQ GUDJR DFFLDPEHOODWR XQȇLPEDUFD]LRQH D JXLVD GL GUDJRQH FRQ WUH VDJJL XQ FHUELDWWR XQ VDJJLR D FDYDOOR XQD ȴJXUD GL GHPRQH H XQ SDGUH FKH JLRFD FRQ GXH ȴJOL DXWRUL GLYHUVL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

240 Fine Asian Art

341

ʏAN IVORY NETSUKE, Japan, early 19th century

l cm 5,7 x h cm 2 p max cm 1,6 € 200 / 300 Depicting man lying in contemplative position with child on his shoulders, DWWULEXWHG WR 0DVDPLWVX &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏߿іnetsuke‫ ߎޙ‬19Ѝ঵ߍ (‫ًڡ‬йMasamitsu)

ƁNETSUKE IN AVORIO, Giappone, inizio XIX secolo

5DɝJXUDQWH XRPR VGUDLDWR LQ SRVL]LRQH FRQWHPSODWLYD FRQ EDPELQR VXOOH VSDOOH DWWULEXLWR D 0DVDPLWVX 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴcazione CITES.

342

ʏAN IVORY NETSUKE, Japan, late 19th century

h cm 4,3 x l cm 3,4 x p max cm 1,9 € 200 / 300 Depicting Tekkai Sennin in a garden as he exhales his soul, in an elegant ȴQHO\ FDUYHG IUDPH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW ઻࣏ ߿і(netsuke), ‫ݔ‬৊Tekkai Sennin (Tekkai ☷ы), ‫ ߎޙ‬19Ѝ঵ߍ

ʏNETSUKE IN AVORIO, 9ă¾ĿĿĦğá͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ

5DɝJXUDQWH 7HNNDL 6HQQLQbLQ XQ JLDUGLQR PHQWUH HVDOD OD VXD DQLPD LQ XQ HOHJDQWH VWUXWWXUD ȴQHPHQWH LQWDJOLDWD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

343

ʏAN IVORY/OKIMONO NETSUKE, Japan, Kyoto, half 19th century

l max cm 4 x h max cm 2,6, p max cm 2,8 € 200 / 300

'HSLFWLQJ WZR ȴQHO\ FDUYHG VKLVKL VLJQHG 8QVKR +DNXU\X &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ is available for the following lot. ઻࣏ okimonoͫ‫ߎޙ‬чୃͫ19Ѝ伋Иߊ (Unsho Hakuryu乗)

ʏNETSUKE/OKIMONO IN AVORIO, Giappone, Kyoto, metà del XIX secolo

5DɝJXUDQWH GXH VKLVKL ȴQHPHQWH LQWDJOLDWL ȴUPDWR 8QVKR +DNXU\X 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

344

ʏAN IVORY MENJU NETSUKE, Japan, Tokyo half 19th century

h cm 2,4 x d cm 6 € 400 / 600

)LQHO\ FDUYHG RQ WKH IURQW ZLWK D IHPDOH ȴJXUH DQG ZLWK FORXGV RQ WKH EDFN VLJQHG .LNXJDZD 5\XNRNX 6DNX &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROlowing lot. ઻࣏߿і(Manju netsuke), ‫ߎޙ‬Бчͫ19Ѝ伋Иߊͫ߄Kikugawa Ryukoku Sakuԭ

ʏNETSUKE MANJU, Giappone, Tokyo metà XIX secolo

)LQHPHQWH LQWDJOLDWR DO IURQWH FRQ ȴJXUD IHPPLQLOH H FRQ QXYROH DO UHWUR ȴUPDWR .LNXJDZD 5\XNRNX 6DNX 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6 Fine Asian Art

241

345

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Edo period, late 18th century h cm 3,7 x l cm 4,2 € 1.000 / 1.500

Depicting a tiger lying on a section of bamboo with its head turned backwards and its tail swiping to one side. Excellent patina and lustre.

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Edo, tardo XVIII secolo 5DɝJXUDQWH XQD WLJUH VGUDLDWD VX XQD VH]LRQH GL EDPE» FRQ OD WHVta rivolta all’indietro e la coda che striscia da un lato. Eccellete patina e lucentezza.

346

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Edo period, late 18th century h cm 3,2 x l cm 4,5 € 1.000 / 1.500

Depicting a mouse lying on a candle with its head turned backwards DQG LWV WDLO GUDJJLQJ RQ RQH VLGH /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Edo, tardo XVIII secolo 5DɝJXUDQWH XQ WRSR VGUDLDWR VX XQD FDQGHOD FRQ OD WHVWD ULYROWD all’indietro e la coda che striscia da un lato. Lotto provvisto di certiȴFD]LRQH &Ζ7(6

242 Fine Asian Art

347

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 2,8 € 400 / 600

'HSLFWLQJ D ER\ SOD\LQJ WKH ȵXWH RQ D O\LQJ R[ VLJQHG *\RNNHL XQder the base. /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQ UDJD]]R FKH VXRQD LO ȵDXWR VX XQ EXH VGUDLDWR ȴUPDWR *\RNNHL VRWWR OD EDVH /RWWR SURYYLVWR GL FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

348

ʏNETSUKE IN IVORY, Japan, Edo period 19th century h cm 3,5 € 500 / 700 Depicting a sitting fox with gaping jaws resting on an abandoned VNXOO VLJQHG ZLWKLQ RYDO UHVHUYHV /RW ZLWK &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ

ʏNETSUKE IN AVORIO, Giappone, periodo Edo XIX secolo 5DɝJXUDQWH XQD YROSH VHGXWD FRQ OH IDXFL VSDODQFDWH DSSRJJLDWD DG XQ FUDQLR DEEDQGRQDWR ȴUPDWR HQWUR ULVHUYH RYDOH

Fine Asian Art

243

349

ƁTWO IVORY OKIMONO AND A NETSUKE, Japan, 19th century h max cm 10,2 € 150 / 200

7KH ȴQHO\ FDUYHG RNLPRQRV UHSUHVHQWLQJ D ZLVH PDQ ZLWK WZLVWHG GUDJRQ and a sea monster with two monkeys, the netsuke depicting reclining womDQ ZLWK PXVLFDO LQVWUXPHQW &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ lot.

ƁLOTTO COMPOSTO DA DUE OKIMONO E UN NETSUKE IN AVORIO, Giappone, XIX secolo

*OL RNLPRQR ȴQHPHQWH LQWDJOLDWL UDɝJXUDQWL XQ VDJJLR FRQ GUDJR DWWRUFLJOLDWR H XQ PRVWUR PDULQR FRQ GXH VFLPPLH LO QHWVXNH UDɝJXUDQWH GRQQD sdraiata con strumento musicale. Per il seguente lotto è disponibile la cerWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

350

ƁA GILT LACQUERED INRO, Japan, 19th century h cm 11,5 € 1.000 / 1.200

Divided into six sections and depicting Daikoku with children in a wooded ODQGVFDSH DWWDFKHG WR WKH URSH LV D VPDOO QHWVXNH GHSLFWLQJ D PDQ ZLWK D VWLFN &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW 斂୐䈖ԭ䵩 OTXU 澞 ‫ ͫߎޙ‬Ѝ঵澞

ƁINRO IN LEGNO LACCATO E DORATO, Giappone, XIX secolo 'LYLVR LQ VHL VH]LRQL H UDɝJXUDQWHb 'DLNRNX FRQ EDPELQL LQ XQ SDHVDJJLR DOEHUDWR DWWDFFDWR DOOD FRUGD XQ SLFFROR QHWVXNH UDɝJXUDQWH XQ XRPR FRQ EDVWRQH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

351

ƁTWO INRO, Japan, late 19th century

h max cm 10 x l max cm 7,7 x p max cm 1,8 € 350 / 450 7KH ȴUVW LQ JLOGHG ZRRG ZLWK LYRU\ DQG HQDPHO UHOLHI DSSOLFDWLRQV GHSLFWLQJ D ZDUULRU ȴJXUH ZLWK KHDGGUHVV DWWDFKHG WR WKH ODQ\DUG D FLUFXODU LYRU\ QHWVXNH ZLWK RQL WKH RWKHU LQUR HOHJDQWO\ GHFRUDWHG ZLWK 6KLED\DPD ZRUN GHSLFWLQJ D ȵRUDO DUUDQJHPHQW DWWDFKHG WR WKH ODQ\DUG D YHU\ ȴQH EDVNHW VKDSHG ERWWRPH ZLWK LYRU\ DQG PRWKHU RI SHDUO ȵRZHUV &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLOable for the following lot. ДЗ OTXUYԭ䵩澞 ‫ ͫߎޙ‬Ѝ঵ߍ ▲Зީ9NOHG_ GSGͫՐ▲Зީ઻࣏ࡿ⢪

ƁDUE INRO, 9ă¾ĿĿĦğá͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ ΖO SULPR LQ OHJQR GRUDWR FRQ DSSOLFD]LRQL D ULOLHYR LQ DYRULR H VPDOWR UDɝJXUDQWH ȴJXUD GL JXHUULHUR FRQ FRSULFDSR DWWDFFDWR DO FRUGLQR XQ QHWVXNHbFLUFRODUH LQ DYRULR FRQ RQL bOȇDOWUR LQUR HOHJDQWHPHQWH GHFRUDWR FRQ ODYRUD]LRQH 6KLED\DPD bUDɝJXUDQWH XQD FRPSRVL]LRQH ȵRUHDOH OHJDWR DO FRUGLQR XQ UDIȴQDWLVVLPR ERWWRPH D IRUPD GL FHVWLQR FRQ ȴRUL LQ DYRULR H PDGUHSHUOD 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

244 Fine Asian Art

352

OKIMONO IN IVORY, Japan, Meiji period (1868-1912) l cm 19 € 500 / 800

With traces of polychromy, depicting a partially peeled corncob ending with an erotic scene.

OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ WUDFFH GL SROLFURPLD UDɝJXUDQWH XQD SDQQRFFKLD SDUzialmente sbucciata che termina con una

353

ƁFOUR IVORY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 41 € 300 / 350

)LQHO\ FDUYHG GHSLFWLRQV RI D ȴVKHUPDQ ZLWK D EDVNHW FRQtaining a sea animal, a farmer t with wickerwork, a couple of commoners, and a smiling man holding a child. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁLOTTO COMPOSTO DA QUATTRO OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1866-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWL UDɝJXUDQWL XQ SHVFDtore con cesta contenente un animale marino, un contadino con vimini, una coppia di popolani e un uomo sorridente che sorregge un bambino.

3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

Fine Asian Art

245

354

ƁTWO IVORY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 26 € 250 / 300

2QH UHSUHVHQWLQJ D ȴVKHUPDQ ZLWK FKLOG DQG WZR ȴVK WKH RWKHU D ODG\ ZLWK FKLOG DQG ȵRZHU EUDQFK &Ζ7(6 FHUWLȴFDtion is available for the following lot. ⡧З઻࣏ UQOSUTU澞 ‫ͧߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬1868-1912ͨ

ƁDUE OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 8QR UDɝJXUDQWH SHVFDWRUH FRQ IDQFLXOOR H GXH SHVFL OȇDOWUR GDPD FRQ IDQFLXOOR H UDPR GL ȴRUL 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

355

ƁFOUR IVORY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 20,5 € 350 / 400

Finely carved and depicting two farmer couples with wicker EDVNHWV VWLFNV DQG DQLPDOV D ZDUULRU WRZHULQJ RYHU RQH PLQLRQ DQG OLIWLQJ DQRWKHU DQG D PHUFKDQW ZLWK DQLPDO RQ KLV VKRXOGHU &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZing lot. ֚З઻࣏ UQOSUTU澞 ‫ͧߊޞ࡞ޢͫߎޙ‬1868-1912ͨ

ƁLOTTO COMPOSTO DA QUATTRO OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWL H UDɝJXUDQWL GXH FRSSLH FRQWDGLQL FRQ FHVWL GL YLPLQL EDVWRQL H DQLPDOL XQ JXHUULHUR FKH VRYUDVWD un tirapiedi e ne solleva un altro e un mercante con animale sulla spalla. Per il seguente lotto è disponibile la cerWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

246 Fine Asian Art

356

THREE IVORY FIGURES AND A BANQUET, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 16 x 14 x 12 € 1.200 / 2.400

The group consists of a seated man feasting with two maidens, VLJQHG EHORZ WKH EDVH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH following lot.

QUATTRO OKIMONO IN LEGNO E AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

Il gruppo è composto da un uomo seduto che banchetta con GXH IDQFLXOOH ȴUPDWR VRWWR OD EDVH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

357

A WOODEN OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 9,5 x l 13,5 € 300 / 600

6KDSHG OLNH D VHDWHG FKDUDFWHU PDUNHG DW EDVH

OKIMONO IN LEGNO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) $ IRUPD GL SHUVRQDJJLR VHGXWR PDUFDWR DOOD EDVH

358

ALLOY OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 14 € 800 / 1.200

Depicting a skeleton sitting on a lotus leaf worn away by the passage of time.

OKIMONO IN LEGA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQR VFKHOHWUR VHGXWR VX XQD IRJOLD GL ORWR FRQVXmata dal trascorrere del tempo.

Fine Asian Art

247

359

LOT OF TWO BONE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 23,5 x l max cm 19 € 100 / 200 Depicting a treasure boat (Takarabune) with the seven sages of good fortune on board and a Buddhist temple.

LOTTO DI DUE OKIMONO IN OSSO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQD EDUFD GHO WHVRUR 7DNDUDEXQH FRQ D ERUGR L sette saggi della buona fortuna e un tempio buddista.

360

ƁA LARGE IVORY PAGODA, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 91 x l cm 47 € 4.900 / 8.000

)LQHO\ FDUYHG DW WKH EDVH ZLWK UHVHUYHV DQG ȵRZHUV RQ WKH ORZHU SDUW D VPDOO IHQFH ZLWK VKLVKL DQG ȵRZHUV WKH PLGGOH SDUW ZLWK ȴJXUHV RI %XGGKLVW VDJHV ZLWKLQ D ODQGVFDSH ZLWK URFNV DQG ȵRUDO PRWLIV VXUURXQGHG E\ VW\OL]HG SKRHQL[HV DQG ȵRZHUV WKH XSSHU SDUW ZLWK D GUDJRQ DPRQJ FORXGV VXUPRXQWHG E\ D ZDUULRU VXEGXLQJ DQ RQL DERYH D ORWXV ȵRZHU :HLJKW J NJ F &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁGRANDE PAGODA IN AVORIO DI ELEFANTE SCOLPITO A RAFFIGURARE UN TEMPIETTO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWD DOOD EDVH FRQ ULVHUYH H ȴRUL VXOOD SDUWH LQIHULRUH XQD SLFFROD UHFLQ]LRQH FRQ VKLVKL H ȴRUL OD SDUWH FHQWUDOH FRQ ȴJXUH GL VDJJL EXGGLVWL HQWUR XQ SDHVDJJLR FRQ URFFH H PRWLYL ȵRUHDOL FRQWRUQDWR GD IHQLFL H ȴRUL VWLOL]]DWL OD SDUWH VXSHULRUH FRQ XQ GUDJR WUD QXYROH VRUPRQWDWR GD XQ JXHUULHUR FKH VRWWRPHWWH XQ RQL VRSUD XQ ȴRUH GL ORWR 3HVR J NJ F 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

248 Fine Asian Art

361

A FINELY DECORATED BONE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 20,5 x l cm 16,5 € 300 / 600 With traces of polychromy, depicting a partially peeled corncob ending with an erotic scene.

OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ WUDFFH GL SROLFURPLD UDɝJXUDQWH XQD SDQQRFFKLD SDU]LDOmente sbucciata che termina con una

362

ƁA FINELY CARVED IVORY BOX, Japan, early 20th century h cm 13,8 x l cm 10,7 x p cm 8,2 € 1.500 / 2.500

)LQHO\ FDUYHG GHSLFWLRQV RI D ȴVKHUPDQ ZLWK D EDVNHW FRQWDLQing a sea animal, a farmer t with wickerwork, a couple of commoners, and a smiling man holding a child. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁLOTTO COMPOSTO DA QUATTRO OKIMONO IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1866-1912) )LQHPHQWH LQWDJOLDWL UDɝJXUDQWL XQ SHVFDWRUH FRQ FHVWD FRQtenente un animale marino, un contadino con vimini, una coppia di popolani e un uomo sorridente che sorregge un bambino.

3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

Fine Asian Art 249

363

ƁAN IVORY SHIBAYAMA VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h tot cm 31,8 x l cm 14,5 x p cm 12,2 € 800 / 1.600

Inlaid in ivory, mother-of-pearl, and semiprecious stones on a ZRRGHQ EDVH IURQW IURQW GHFRUDWLRQ GHSLFWV D WULSRG ZKLOH WKH EDFN IURQW GHFRUDWLRQ GHSLFWV ȵRUDOV VLJQHG RQ WKH ULJKW VLGH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁVASO SHIBAYAMA IN AVORIO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) ΖQWDUVLDWR LQ DYRULR PDGUHSHUOD H SLHWUH GXUH VX EDVH OLJQHD OD decorazione frontale anteriore rappresenta un tripode mentre OD GHFRUD]LRQH IURQWDOH SRVWHULRUH UDSSUHVHQWD ȴRU bȴUPDWR VXO ODWR GHVWUR 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH CITES

364

ƁA SHIBAYAMA SILVER VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 24,7 x l cm 12 x p cm 8,5 € 600 / 700

6LOYHU QHFN DQG EDVH LQODLG ZLWK ȵRUDO PRWLIV LQ KDUG VWRQHV LYRry central body with enamel and mother-of-pearl decoration, decorated with leaf motifs and birds on a river, signed Tomji DW WKH EDVH &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁVASO BIANSATO SHIBAYAMA, Giappone, periodo Meiji (1866-1912)

ΖO FROOR H OD EDVH LQ DUJHQWR FRQ LQWDUVL D PRWLYL ȵRUHDOL LQ SLHWUH dure, il corpo centrale in avorio con la decorazione in smalti e PDGUHSHUOD GHFRUDWR FRQ PRWLYL IRJOLDFHL H YRODWLOL VX XQ ȴXPH ȴUPDWR 7RPML DOOD EDVH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

250 Fine Asian Art

365

ƁA SHIBAYAMA SILVER CENSER, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 14,5 x l cm 11,4 x p cm 8,3 € 500 / 700

Supported by an elegant silver base with polychrome enamels, ZLWK ȴQHO\ SLHUFHG VLOYHU JOREXODU ERG\ WKH WZR LYRU\ PRWKHU RI SHDUO DQG HQDPHO UHVHUYHV GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO DQG ELUG motifs, two removable handles in the guise of a fantastic animal, and the cover with crane pair, signed Miji under the base. &Ζ7(6 FHUWLȴFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU WKH IROORZLQJ ORW

ƁPORTAPROFUMI SHIBAYAMA, Giappone, periodo Meiji (1866-1912) Sorretto da un’elegante base in argento con smalti policromi, FRQ LO FRUSR JOREXODUH LQ DUJHQWR ȴQHPHQWH WUDIRUDWR OH GXH ULVHUYH LQ DYRULR PDGUHSHUOD H VPDOWL GHFRUDWH FRQ PRWLYL ȵRreali e volatili, due anse amovibili a guisa di animale fantastico H OD SUHVD GHO FRSHUFKLR FRQ FRSSLD JUX ȴUPDWR 0LML VRWWR OD EDVH 3HU LO VHJXHQWH ORWWR ª GLVSRQLELOH OD FHUWLȴFD]LRQH &Ζ7(6

366

A SILVER BOWL, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 25 € 1.200 / 1.500

2I JOREXODU IRUP LW LV ȴQHO\ HPERVVHG ZLWK D WKUHH FODZHG GUDJRQ WKH EDVH EHDUV D KDOOPDUN :HLJKW J

BOWL IN ARGENTO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'L IRUPD JOREXODUH ª ȴQHPHQWH VEDO]DWR FRQ XQ GUDJRQH D WUH DUWLJOL VXOOD EDVH UHFD XQ SXQ]RQH 3HVR J

Fine Asian Art

251

367

SILVERED BRONZE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 69 € 2.000 / 3.000

*KVOIZOTM GT KMXKZ ]OZN YNGQ[JU JKZGORY GTJ MORJOTM XKYZOTM UT G ]UUJKT HGYK

OKIMONO IN BRONZO ARGENTATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQD JDU]HWWD FRQ GHWWDJOL LQ VKDNXGR H GRUDWXUH poggiante su una base in legno.

252 Fine Asian Art

Fine Asian Art

253

368

A SILVERED BRONZE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 40 x l cm 55 € 1.500 / 2.500

5HSUHVHQWLQJ D SDLU RI 0DQFKXULDQ &UDQHV UHVWLQJ RQ D ZRRGHQ EDVH VLJQHG +LGHQDR ZLWKLQ gilded rectangular reserve.

OKIMONO IN BRONZO ARGENTATO, Giappone, Periodo Meiji (1868-1912) 5DɝJXUDQWH XQD FRSSLD GL *UX GHOOD 0DQFLXULD SRJJLDQWH VX XQD EDVH LQ OHJQR ȴUPDWR +LGHnao entro riserva rettangolare dorata.

254 Fine Asian Art

369

SILVER VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 17 € 1.000 / 1.500

'HSLFWLQJ D ODQGVFDSH VFHQH ZLWK VRPH ȴQHO\ HQJUDYHG ȴJXUHV signed below the base with Junjin mark. Weight g 322.

VASO IN ARGENTO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) $OWR WLWROR UDɝJXUDQWH XQD VFHQD SDHVDJJLVWLFD FRQ DOFXQH ȴJXUH ȴQHPHQWH LQFLVH ȴUPDWR VRWWR OD EDVH FRQ PDUFKLR -XQMLQ Peso g 322.

370

SMALL BRONZE BOX, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 3,5 x l 8,5 cm x p cm 6 € 300 / 500

:LWK OLG LQODLG ZLWK ȵRUDO DQG QDWXUDOLVWLF PRWLIV

PICCOLA SCATOLA IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ FRSHUFKLR LQWDUVLDWD FRQ VFHQH D PRWLYL ȵRUHDOL H QDWXUDOistici.

371

A PAIR OF BRONZE CANDLESTICKS, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 42 € 1.500 / 2.000

Standing on four-footed bases in the guise of fantastic animals, they depict two warriors with elegant headdresses holding two-handed amphorae with dragons.

COPPIA DI PORTACANDELE IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Stanti su basi a quattro piedi a guisa di animali fantastici, rafȴJXUDQR GXH JXHUULHUL FRQ HOHJDQWL FRSULFDSL FKH UHJJRQR DQfore biansate con dragoni.

Fine Asian Art

255

372

A BRONZE VASE, Japan, Edo period (1603-1868) h cm 24,5 € 800 / 1.200

Archaistic in shape, it is well decorated with greek, archaic motifs and mythological animals.

VASO IN BRONZO, Giappone, periodo Edo (1603-1868)

Dalla forma arcaistica, è ben decorato con greche, motivi arcaici e animali mitologici.

373

PATINED BRONZE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 40 € 1.500 / 2.500

=OZN YROMNZ YNGJKY UL MXKKT GTJ XKJ JKVOIZOTM Z]U JKKX OT G NOMN XKROKL TGZ [XGROYZOI XKVXKYKTZGZOUT! 3GYGGQO SGXQ HKRU] HGYK ]OZNOT YW[GXK XKYKX\K

VASO IN BRONZO PATINATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) &RQ OHJJHUH QXDQFHV GL FRORUH YHUGH H URVVR UDɝJXUDQWH GXH FHUYL LQ XQD UDSSUHVHQWD]LRQH QDWXUDOLVWLFD DG DOWR ULOLHYR PDUFKLR 0DVDDNL VRWWR OD base, entro riserva quadrata.

374

A BRONZE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 47 € 600 / 800

(KG[ZOL[RR_ YNGVKJ ]OZN G TGXXU] LUUZ HXUGJ YNU[RJKX GTJ XGOYKJ LRGXKJ SU[ZN OZ OY TOIKR_ JKIUXGZKJ ]OZN G IXGTK UT G XUIQ GTJ LRU]KXY

VASO IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Dalla bella forma con piede stretto, spalla larga e bocca rialzata e svasata, è EHQ GHFRUDWR FRQ XQD FLFRJQD VX XQD URFFLD H ȴRUL

256 Fine Asian Art

375

PATINATED BRONZE VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 17 € 400 / 600

-RUH[RGX OT YNGVK JKVOIZOTM G IGXV ]OZN G MURJKT K_K JKZGOR

VASO IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'L IRUPD JOREXODUH UDɝJXUDQWH XQD FDUSD FRQ LO GHWWDJOLR dell’occhio dorato.

376

BRONZE OKIMONO, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 32,5 € 700 / 1.000

0L\DR VW\OH GHSLFWLQJ D VDPXUDL KROGLQJ D FLUFXODU GLVK UHVWLQJ on a wooden base.

OKIMONO IN BRONZO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 6WLOH 0L\DR UDɝJXUDQWH XQ VDPXUDL FKH VRVWLHQH XQ SLDWWR GL forma circolare, poggiante su base in legno.

Fine Asian Art

257

377

INLAID IRON PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 30 € 1.000 / 1.500

Finely worked in the typical Komai style decorated with landscape scenes in the central circular reserve and within the eight fanVKDSHG UHVHUYHV RQ D EDFNJURXQG GHFRUDWHG ZLWK OR]HQJH PRWLIV EULP ZLWK EXQFKHV RI JUDSHV DQG YLQH OHDYHV VLJQHG ZLWKLQ UHFWDQgular reserve Dai Nihon Kyoto shi Okuno sei.

PIATTO IN FERRO INTARSIATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Finemente lavorato nel tipico stile Komai decorato con scene paesaggistiche nella riserva circolare centrale e all’interno delle otto riserve a forma di ventaglio su un fondo decorato con motivi a losanJD WHVD FRQ JUDSSROL GL XYD H IRJOLH GL YLWH ȴUPDWR HQWUR ULVHUYD rettangolare Dai Nihon Kyoto shi Okuno sei.

378

BRONZE OKIMONO TOKYO SCHOOL, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 67 € 2.500 / 3.500

*KVOIZOTM G ]GRQOTM -KOYNG NURJOTM G YNGSOYKT ]OZN NKX RKLZ GXS ]NORK GJP[YZOTM NKX NGOXYZ_RK ]OZN NKX XOMNZ NGTJ! YOMTKJ UT ZNK HGYK -KTX_ĐYGO 9KO_G `ò 3GJK H_ -KTX_ĐYGO 9KO_G

OKIMONO IN BRONZO SCUOLA DI TOKYO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

5DɝJXUDQWH XQD *HLVKD LQ FDPPLQR FKH UHJJH XQR VKDPLVHQ FRQ il braccio sinistro mentre con la mano destra si aggiusta l’acconciaWXUD ȴUPDWR VXOOD OD EDVH *HQU\ĭVDL 6HL\D ]ď )DWWR GD *HQU\ĭVDL Seiya).

258 Fine Asian Art

379

A KUTANI PORCELAIN PLAQUE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 36 x l cm 51,5 € 300 / 500

Nicely painted with a landscape, it bears inscriptions on the front Shoun (䯅曾) and has a seven-character mark in red on the back that says Made by Imura in Yokohama in Japan in Meiji Period (‫ߎޙ‬㷷䋹нߖ娸ଭ).

PLACCA IN PORCELLANA KUTANI, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Ben dipinta con un paesaggio, reca iscrizioni sul fronte Shoun (䯅曾) e sul retro presenta un marchio a sette caratteri in rosso che recita Fatto da Imura a Yokohama in Giappone nel Periodo Meiji (‫ߎޙ‬㷷䋹нߖ娸ଭ).

380

A PORCELAIN PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 21,5 € 200 / 300

)LQHO\ FDUYHG DQG SDLQWHG LQ EOXH XQGHUFRYHU ZLWK ȴJXUHV RI FKDUDFWHUV EHDUV D PDUN LQ WKH FHQWUH RI WKH EDVH

PIATTO IN PORCELLANA, Giappone, periodo Edo (1603-1868) )LQHPHQWH LQWDJOLDWR H GLSLQWR LQ EOX VRWWR FRSHUWD FRQ ȴJXUH GL SHUVRQDJJL UHFD XQ PDUFKLR DO FHQWUR GHOOD EDVH

381

A SMALL ARITA BLUE AND WHITE PORCELAIN DISH, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 16,5 € 300 / 500

:LWK D OREHG VKDSH LW LV SDLQWHG ZLWK WZR GUDJRQV RQ WKH EDFN it is decorated with vine and grape branches and in the center of the base it is marked with a four-character mark.

PIATTINO IN PORCELLANA BIANCO E BLU ARITA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'DOOD IRUPD OREDWD ª GLSLQWR FRQ GXH GUDJKL VXO UHWUR ª GHFRrato tralci di vite e uva e al centro della base è marcato con un marchio a quattro caratteri.

Fine Asian Art

259

382

SATSUMA PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 31 € 200 / 300

Of circular form depicting the seven sages of good fortune, each displaying their symbols, decorated in gold and polyFKURPH HQDPHO PDUN RQ UHYHUVH 圇‫( ݦ‬Satsuma) within oval UHVHUYH GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV

PIATTO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) 'L IRUPD FLUFRODUH UDɝJXUDQWH L VHWWH VDJJL GHOOD EXRQD IRUWXna, ognuno dei quali esibisce i propri simboli, decorato in oro e VPDOWL SROLFURPL PDUFKLR VXO UHWUR 圇‫( ݦ‬Satsuma) entro riserva RYDOH GHFRUDWD D PRWLYL ȵRUHDOL

383

SATSUMA PLATE, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 21 € 800 / 1.200

5L IOXI[RGX YNGVK JKVOIZOTM G YIKTK ]OZN G XUUYZKX G NKT GTJ YUSK INOIQY [TJKX G RGXMK INKXX_ HRUYYUS ZXKK (XOS ]OZN JKTYK MKUSKZXOI VGZZKXTY OT MURJ! YOMTKJ [TJKX ZNK HGYK 1OTQò`GT `òȑ 3GJK H_ 1OTQò`GT

PIATTO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

'L IRUPD FLUFRODUH UDɝJXUDQWH XQD VFHQD FRQ XQ JDOOR XQD JDOOLQD H DOFXQL SXOFLQL VRWWR XQ JUDQGH DOEHUR GL FLOLHJLR LQ ȴRUH 7HVD FRQ ȴWWL PRWLYL JHRPHWULFL LQ RUR ȴUPDWR VRWWR OD EDVH .LQNď]DQ ]ďȇ )DWWR GD .LQNď]DQ

260 Fine Asian Art

384

A SMALL SATSUMA DISH, Japan, Meiji period (1868-1912) d cm 24 € 150 / 200

2UHKJ OZ OY ]KRR JKIUXGZKJ OT MURJ GTJ VUR_INXUSK KTGSKR ]OZN INGXGIZKXY ]OZNOT XKYKX\KY

PICCOLO PIATTO SATSUMA GIAPPONESE, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Dalla forma lobata, è ben decorato in oro e smalti policromi con personaggi entro riserve.

385

KORO SATSUMA GOSU BLUE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 27,5 € 1.500 / 2.500

With four-lobed base and central body decorated with naturalistic motifs in gold and enamels in classic blue, red and green FRORXUV OLG ZLWK FKU\VDQWKHPXP JULS DQG IUHWZRUNHG 6KLPD]X FODQ PRQ VLJQHG LQ JROG EHORZ EDVH

KORO SATSUMA GOSU BLUE, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Con base quadrilobata e corpo centrale di sezione quadrata decorato a motivi naturalistici in oro e smalti nei classici colori EOX URVVR H YHUGH FRSHUFKLR FRQ SUHVD D FULVDQWHPR H PRQ FODQ 6KLPD]X D WUDIRUR ȴUPDWR LQ RUR VRWWR OD EDVH

Fine Asian Art

261

386

LARGE AND IMPORTANT SATSUMA JAR, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 29,5 € 4.000 / 6.000

:LWK VSKHULFDO OLG GHFRUDWHG ZLWKLQ WKUHH UHVHUYHV VXUURXQGHG E\ ȵRUDO PRWLIV ZLWK QDWXUDOLVWLF DQG HYHU\GD\ VFHQHV VLJQHG XQGHU WKH EDVH 'DL Nihon Kyoto To.

GRANDE ED IMPORTANTE GIARA SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Con coperchio di forma sferica decorata entro tre riserve, contornate GD PRWLYL ȵRUHDOL FRQ VFHQH QDWXUDOLVWLFKH H GL YLWD TXRWLGLDQD ȴUPDWR sotto la base Dai Nihon Kyoto To.

262 Fine Asian Art

Fine Asian Art 263

387

SMALL SATSUMA CUP, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 7 x d cm 6,8 € 1.500 / 2.500

Enriched with polychrome enamels and gold details in the URXQG WKH VFHQH RQ WKH RXWVLGH ERDVWV QXPHURXV EXWWHUȵLHV LQ ȵLJKW DPLGVW FKU\VDQWKHPXPV RI YDULRXV VKDGHV DQG VSHFLHV WKH VPDOO EXWWHUȵLHV DUH DUWLVWLFDOO\ FRPELQHG WR IRUP WKH LPDJH RI D ODUJHU EXWWHUȵ\ WKH LQVLGH ZLWK D WKRXVDQG EXWWHUȵ\ GHFRUDWLRQ VLJQHG LQ JROG EHORZ WKH EDVH .LQNď]DQ ]ď 0DGH E\ .LQNď]DQ

PICCOLA COPPA SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Arricchita con smalti policromi e dettagli in oro a tutto tondo, la scena, esternamente, vanta numerose farfalle in volo tra FULVDQWHPL GL YDULH WRQDOLW¢ H VSHFLH OH SLFFROH IDUIDOOH VL FRPELnano artisticamente per formare l’immagine di una farfalla più JUDQGH OD SDUWH LQWHUQD FRQ GHFRUR D PLOOH IDUIDOOH ȴUPDWR LQ RUR VRWWR OD EDVH .LQNď]DQ ]ď )DWWR GD .LQNď]DQ

388

SATSUMA VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 31,5 € 1.500 / 2.500

5L YW[GXK YNGVK JKIUXGZKJ UT LU[X YOJKY JKVOIZOTM YIKTKY UL K\KX_JG_ ROLK GTJ RGTJYIGVKY J[XOTM ZNK LU[X YKGYUTY OT G ZXG JOZOUTGR 0GVGTKYK IUTZK^Z LXGSKJ H_ MURJ JKIUXGZOUT! [VVKX VGXZ ]OZN LRUXGR JKIUXGZOUT! YOMTKJ *GO 4ONUT 1OTQò`GT HKRU] ZNK HGYK

VASO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

'L IRUPD TXDGUDWD GHFRUDWR VXL TXDWWUR ODWL UDɝJXUDQWL VFHQH di vita quotidiana e paesaggistiche durante le quattro stagioni in un contesto tradizionale giapponese, incorniciate da decori LQ RUR SDUWH VXSHULRUH FRQ GHFRUR ȵRUHDOH ȴUPDWR 'DL 1LKRQ .LQNď]DQ VRWWR OD EDVH

264 Fine Asian Art

389

LARGE SATSUMA VASE, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 43 € 500 / 700

/T ZNK LUXS UL G HGR[YZKX JKIUXGZKJ ]OZN G IUTZOT[U[Y U[Z JUUX YIKTK ]NKXK T[SKXU[Y YGMKY GTJ SGYZKXY XKGJ GTIOKTZ YIXOVZ[XKY! OTYIXOVZOUT *GO 4ONUT 1_UZU :òXOZKO `ò -XKGZ 0G VGT 1_UZU SGJK H_ :òXOZKO ]OZNOT YW[GXK XKYKX\K ]OZNOT ZNK RU]KX JKIUXGZOUT! SGXQ OSVXKYYKJ OTZU ZNK VUZZKX_ HKRU] ZNK 1ò`GT HGYK

GRANDE VASO SATSUMA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) A forma di balaustro decorato con una scena continua all’apHUWR GRYH QXPHURVL VDJJL H PDHVWUL OHJJRQR VFULWWXUH DQWLFKH GLFLWXUD 'DL 1LKRQ .\RWR 7ďULWHL ]ď *UDQGH *LDSSRQH .\RWR IDWWR GD 7ďULWHL HQWUR ULVHUYD TXDGUDWD DOOȇLQWHUQR GHOOD GHFRUD]LRQH LQIHULRUH PDUFKLR LPSUHVVR QHOOD FHUDPLFD VRWWR OD EDVH .ď]DQ

390

A PAIR OF WOODEN PANELS, Japan, late 19th century h cm 70,5 x l cm 51 € 600 / 800

7KH\ DUH ȴQHO\ LQODLG DQG GHSLFW WZR RULHQWDO ȴJXUHV LQ ULFKO\ GHFRUDWHG UREHV LQ D ODQGVFDSH ZLWK URFNV DQG EXWWHUȵLHV

DUE PANNELLI IN LEGNO POLICROMO, 9ă¾ĿĿĦğá͜ΨƅğáΨ«E«Ψņá×ĦĘĦ 6RQR ȴQHPHQWH LQWDUVLDVWL H UDɝJXUDQR GXH ȴJXUH RULHQWDOL FRQ abiti riccamente decorati in un paesaggio con rocce e farfalle.

Fine Asian Art

265

391

ƁA LACQUERED WOODEN SCREEN, Japan, Meiji period (1868-1912) h cm 182 x l cm 265 € 1.000 / 1.500

&RQVLVWLQJ RI IRXU SDQHOV LW LV ȴQHO\ GHFRUDWHG ZLWK HQJUDYLQJV DQG PRWKHU RI SHDUO HOHPHQWV GHSLFWLQJ ELUGV DPRQJ WUHHV ȵRZHUV DQG ODNH ODQGVFDSHV WKH EDFN LV ZHOO GHFRUDWHG ZLWK ȵRUDO PRWLIV RQ WKH VLGHV WKH SDQHOV DUH HPEHOOLVKHG ZLWK PHWDO SODWHV ȴQHO\ decorated with insects.

ƁPARAVENTO IN LEGNO LACCATO, Giappone, periodo Meiji (1868-1912)

&RPSRVWR GD TXDWWUR DQWH ª ȴQHPHQWH GHFRUDWR FRQ LQFLVLRQL HG HOHPHQWL LQ PDGUHSHUOD UDSSUHVHQWDQWL XFFHOOL WUD DOEHUL ȴRUL SDHVDJJL ODFXVWUL LO UHWUR ª EHQ GHFRUDWR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL VXL ODWL L SDQQHOOL VRQR DEEHOOLWL FRQ SODFFKH PHWDOOLFKH ȴQHPHQWH GHFRUDWH FRQ insetti.

266 Fine Asian Art

392

A GILT-WOOD FIGURE, Japan, 19th century h cm 29,5 € 800 / 1.000

Depicting Amithaba Buddha standing with hands in Abhaya Mudra position.

SCULTURA IN LEGNO DORATO, Giappone, XIX secolo 5DɝJXUDQWH $PLWKDED %XGGKD VWDQWH FRQ OH PDQL LQ SRVL]LRQH GL $Ehaya Mudra.

393

A PAINTING ON PAPER, Japan, Meiji period (1868-1912) h max cm 186 x l max cm 46 € 400 / 600

Nicely painted with two carps and inscriptions.

DIPINTO SU CARTA, Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Ben dipinto con due carpe e iscrizioni.

394

A BLACK AND RED LACQUERED KAWARI KABUTO, Japan h cm 43 € 3.000 / 5.000

Representing a fantasy animal with golden eyes and teeth and a spiral WHUPLQDO WKUHH EODGHG VKLNRUR ZLWK WKH ODVW RQH JROGHQ WKH LQVLGH OLQHG with fabric.

KAWARI KABUTO IN LACCA NERA E ROSSA, Giappone Rappresentante un animale fantastico con occhi e denti dorati e termiQDOH D VSLUDOH VKLNRUR D WUH ODPH FRQ OȇXOWLPD GRUDWD OȇLQWHUQR IRGHUDWR in tessuto.

Fine Asian Art

267

Vietnamese Art Indian Art Islamic Art

395

A BRONZE FIGURE, Vietnam, 19th / 20th century h cm 29 € 2.000 / 3.000

Well cast in the form of scribe in sitting position writing on a sheet.

FIGURA IN BRONZO, Vietnam, XIX / XX secolo Ben fusa a forma di scriba in posizone seduta che scrive su un foglio.

270 Fine Asian Art

396

A BRONZE FIGURE, India, 19th / 20th century h cm 11,8 € 300 / 400

*KVOIZOTM UTK UL ZNK Z]KTZ_ LU[X SGYZKXY UL 0GOTOYS OT G YOZ ZOTM VUYOZOUT

SCULTURA IN BRONZO, India, XIX / XX secolo 5DɝJXUDQWH XQR GHL YHQWLTXDWWUR PDHVWUL GHO -DLQLVPR LQ SRsizione seduta.

397

A BRONZE HILT, India, Karnataka, 18th century h cm 21 x l cm 18,5 € 600 / 800

Embossed it represents Virabhadra.

Catalog notes: The following subject was published in Arts of Asia, Autumn 2022, p. 86.

The spread of the cult of Virabhara, terrifying manifestation of Shiva and invincible warrior, was not only a religious issue but also connected with the clash between the Hindu kingdoms of central and southern India and the Islamic empire of the Mughal dynasty. Many weapons were then decorated with the image of Virabhadra to make them invincible.

ELSA DI SPADA IN BRONZO, India, Karnataka, XVIII secolo 6EDO]DWD UDɝJXUD 9LUDEKDGUD

Note di catalogo: Il seguente oggetto è stato pubblicato su Arts of Asia, Autunno 2022, pag. 86. /D GL΍XVLRQH GHO FXOWR GL 9LUDEKDUD PDQLIHVWD]LRQH WHUULȴFD GL 6KLYD H JXHUULHURbLQYLQFLELOH QRQ IX VROR XQD TXHVWLRQH UHOLJLRVD PD FROOHJDWD DQFKH DOOR VFRQWUR WUDbUHJQL LQG» GHOOȇΖQGLD FHQWUDOH H PHULGLRQDOH H OȇLPSHUR LVODPLFR GHOOD GLQDVWLDb 0RJKXO Molte armi furono quindi decorate con l’immagine di VirabhadUD LQ PRGRbGD UHQGHUOH DQFKȇHVVH LQYLQFLELOL b

Fine Asian Art

271

398

A RITUAL DAGGER HANDLE, India, Karnataka, 18th century h cm 16 € 300 / 500

This handle, produced according to the lost wax casting technique, belonged to a white weapon, depicting Virabhadra.

MANICO DI PUGNALE RITUALE, India, Karnataka XVIII secolo

4XHVWR PDQLFR SURGRWWRbVHFRQGR OD WHFQLFD GHOOD IXVLRQH D FHUD SHUVD DSSDUWHQHYD D XQȇDUPD ELDQFD UDɝJXUDQWH 9LUDEKDGUD

399

A RITUAL TOOL WITH VIRABHADRA, India, Karnataka, 17th century h cm 22 € 500 / 700

:NK OXUT HRGJK OY GVVROKJ ZU ZNK HXUT`K NGTJRK ]OZN Z]U IUVVKX XO\KZY YNU]OTM ZNK LOM[XK UL <OXGHNGJXG NURJOTM ZNK Y]UXJ GTJ G YNOKRJ GHU\K ZNGZ UL 4GTJO ZNK YGIXKJ H[RR ZU 9NO\G )GZGRUM TUZKY 6[HROYNKJ OT 'XZY UL 'YOG '[Z[ST V

STRUMENTO RITUALE CON VIRABHADRA, India, Karnataka XVII secolo /D ODPD GL IHUUR ª DSSOLFDWD DO PDQLFR GL EURQ]R FRQ GXH ULYHWWLQL GLbUDPHFKH PRVWUD OD ȴJXUD GL 9LUDEKDGUD FKH LPSXJQD OD VSDGD H XQR VFXGRbVRSUD TXHOOD GL 1DQGL LO WRUR VDFUR D 6KLYD Note di catalogo: 3XEEOLFDWR VX $UWV RI $VLD $XWXQQRb SDJ

400

TWO EROTIC PAPER TEMPERA MINIATURES, India, Jaipur school, 19th century h tot. cm 36 x l tot. cm 28,5 € 1.000 / 1.200

;TJKX G IGTUV_ ]OZN G RGXMK ZKTZ XKGJ_ ZU HK RU]KXKJ OT JKLKTYK UL OTZOSGI_ R_OTM UT G Y[SVZ[U[Y HKJ GTJ RGXMK VORRU]Y ZNK IU[VRK UL RU\KXY P[MMRKY OT YKGXIN UL VRKGY[XK OT GT GIXUHGZOI VUYOZOUT )GZGRUM TUZKY /T ZNK ZXGJOZOUT UL /TJOGT KXUZOI GXZ ]KXK VXUJ[IKJ OT ZNK TOTKZKKTZN IKTZ[X_ GRH[SY ZNGZ IUTZGOTKJ ZNK \GXOU[Y VUYOZOUTY JKYIXOHKJ H_ ZNK 1GSGY[ZXG :NK VGOTZOTM YINUUR ZNGZ SUXK ZNGT UZNKXY JKJOIGZKJ OZYKRL ZU ZNK VXUJ[IZOUT UL KXUZOI GRH[SY ]GY ZNGZ UL 0GOV[X OT 8GPGYZNGT XKIUMTO`GHRK H_ ZNK [YK UL GT OTZKTYK HR[K LXGSK

DUE MINIATURE EROTICHE TEMPERA SU CARTA, India, scuola di Jaipur, XIX secolo Sotto un baldacchino con una grande tenda, pronta ad essere calata a difesa dell’intimità, sdraiata su un sontuoso giaciglio e grandi cuscini, la coppia di amanti si destreggia alla ricerca del piacere in una posizione acrobatica.

Note di catalogo: 1HOOD WUDGL]LRQH GHOOȇDUWH HURWLFD LQGLDQD IXURQR SURGRWWL QHO ;Ζ; VHFROR DOEXP FKHbFRQWHQHvano le varie posizioni descritte dal Kamasutra. La scuola pittorica che più di altre si dedicò DOOD SURGX]LRQHbGL DOEXP HURWLFL IX TXHOOD GL -DLSXU LQ 5DMDVWKDQ ULFRQRVFLELOH GDOOȇXVR GL XQ EOXbLQWHQVR GHOOD FRUQLFH

272 Fine Asian Art

401

A QAJAR ENAMELLED LIDDED COPPER COFFEE POT, Iran, second half of 19th century h cm 24 € 4.000 / 5.000

5L YRKTJKX VKGX YNGVKJ LUXS LKGZ[XOTM G YKXVKTZOTK NGTJRK GTJ YVU[Z ZNK H[RHU[Y HUJ_ XOYOTM ZU G RUTM XOTMKJ ZGVKXOTM TKIQ ]OZN NOTMKJ JUSKJ ROJ GTJ U[Z LRGXOTM QTUV ZNK KTZOXK Y[XLGIK GJUXTKJ ]OZN VUR_INXUSK KTGSKRY *O\OJKJ OTZU LU[X ZOKXY H_ LRUXGR GTJ IGR ROMXGVNOI HGTJY ZNK JKIUXGZOUT UL ZNK HUJ_ YNU]IGYKY IU[XZR_ ROLK YIKTKY ]OZNOT G Z_VOIGR 6KXYOGT MGXJKT YKZZOTM GMGOTYZ G HGIQJXUV UL LRUXGR SUZOLY ]OZN ]OTMKJ GTMKROI LOM[XKY! IGRROMXGVNOI HGTJY GTJ IGX ZU[INKY ]OZN TGYZGȑROW YIXOVZ KSHKRROYN ZNK NGTJRK GTJ YVU[Z )GZGRUM[K 4UZKY ' SGYZKXL[R VOKIK IGVZ[XOTM ZNK KYYKTIK UL 7GPGX IU[XZ I[RZ[XK GTJ GKYZNKZOIY! LUX GT GTGRUMU[Y IUTIKVZ UL JªIUX

BROCCA DA CAFFÈ QAJAR IN RAME SMALTATO CON COPERCHIO, Iran, seconda metà del XIX secolo

Dal corpo piriforme leggermente carenato verso il basso, con manico a esse e versatoio serpentino, lungo collo svasato a clessidra con nodo centrale ad anello e coperchio globulare incernierato con terminazione D FRUWR FROOR FRQ RUOR FLUFRQȵHVVR OD VXSHUȴFLH ª LQWHUDPHQWH GHFRUDWD con begli smalti policromi che si articolano in più scene di corte entro PHGDJOLRQL H FRUQLFL VFDQGLWL GD EDQGH FDOOLJUDȴFKH H ȵRUHDOL OȇDPELHQWD]LRQH ª TXHOOD WLSLFD GHO JLDUGLQR SHUVLDQR FRQ ȴJXUH LQWHQWH LQ SDVsatempi cortesi su sfondo di motivi vegetali blu cobalto e rosa popolato GD ȴJXUH DQJHOLFKH DODWH IDVFH FDOOLJUDȴFKH H FDUWLJOL FRQ VFULWWXUD QDVta’liq adornano il manico e il beccuccio.

Note di catalogo: Il presente oggetto è rimarchevole per la magistrale esecuzione, che cattura l’essenza della cultura di corte e dell’estetica Qajar.

402

A CARPET, Asia, 19th / 20th century h cm 370 x l cm 200 cm € 500 / 700

'HFRUDWHG ZLWK ȵRUDO DQG JHRPHWULF PRWLIV

TAPPETO, Asia, XIX / XX secolo 'HFRUDWR FRQ PRWLYL ȵRUHDOL H JHRPHWULFL

Fine Asian Art

273

Notes:

274 Fine Asian Art

6 " -# ' HHH

" )"

" ) QO QOQR 2023 14 DECEMBER

) 0 0 1% &*-,/1 +1 &+ ,/* 3,+ / $ / &+$ 0 +1 & &+$ ,+ 1% / 9 /0 , 1%&0 ,/*B ,/*0 0%,8) ,*-) 1 &+ &+( + * &) 1, &+ ,L* / ,-,), 8 3,+0B ,* I J

# "

%()6 "

" ( $ ) %/ 1%- /%-" " ! )% ' . 1%-' $.% (5

" & %$ $-# ' -' $ ) ( " 9) " & %$ ( %$"1: 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 5 ) 0 :/&1 ) /)< + -) <,8/ & 0 0 /)< 0 -,00& ) ? 0 &+ 1% 9 +1 , & +3 ) & 0? 1% /)& 01 & / &9 :&)) 1 ( -/ + B & 0 0%,8) 08 *&5 1 ) 01 QS %,8/0 ,/ 1% 8 3,+B A %&0 0 /9& :&)) -/,9& :&1%&+ 1% )&*&10 , )&+ 9 &) &)&1< 1 1% 3* + &+ ,/ / , / &-1 , / .8 010B ,/ & 0 ,+ ),10 &+ :%& % & /0 :&0% 1, * ( 80 , 1% 1 ) -%,+ & &+$ 0 /9& ? 1% 801,* / 8+ ,+ &3,+ ))< -10 /,* 1% *,* +1 , %&0 ,/ % / & &+$ / .8 01 ,/ 1% ),1 &10 ) 1% 0 8 3,+ 9 )8 ? + *,/ -/ &0 )< 1% !/01 , 1% 1:, -/& 0 &+ & 1 &+ 1% 1 ),$8 + ,+ 1% : 0&1 B + 1% 9 +1 1% 1 +, ,1% / & 0 / / &9 8/&+$ 1% 8 3,+? 1% ),10 :&)) : / 1, 1% - /0,+E +31< 1% 1 / .8 01 1% 0 /9& 9 + & 1% 1 - /0,+E +31< & +,1 ,+!/* 1% &/ & < 1 ) -%,+ 8/&+$ 1% 8 3,+B / ,-,), &0 +,1 / 0-,+0& ) ,/ +< 1 %+& ) -/, ) *0 1% 1 * < -/ 9 +1 ,/ )&*&1 1% 1 ) -%,+ & &+$ 0 /9& 8/&+$ 1% 8 3,+0 I0 -,&+1 X &+ + / ) ,+ &3,+0JB

-'%

I J

$/ 1, ,8+ < / ,-,),D0 + / ) /*0 , ) + 1% &+ ,/* 3,+ 0 1 ,81 ,9 /) &+ 1% 8& ,/ 0 +1 + ) -%,+ & /0? :%& % &0 -8 )&0% &+ 1% 1 ),$8 ,/ 1% 0 ) B ,+0 +1 1, 1% 80 , 1%&0 &+ ,/* 3,+ + +< ,1% / &+ ,/* 3,+ , 1 &+ < / ,-,),D0 &+ ,/ + :&1% 1% 8& ,/ 0 +1 + ) -%,+ & /0 + + / ) /*0 , ) B

? SR? ? F L B Fine Asian Art

275

Absent and telephone biddings If it is not possible to be present at the auction, Marcopolo s.r.l. may bid on your behalf for the purchase of the lots.

To access this service, which is completely free of charge, you will have to submit the appropriate form WKDW \RX ZLOO ȴQG RQ WKH ZHEVLWH DW WKH ERWWRP RI WKH FDWDORJXH RU DW RXU RɝFHV ZLWK D SKRWRFRS\ RI DQ identity document attached.

Lots will eventually be purchased at the lowest price made possible by the other bids in the room. ΖQ FDVH RI ELGV RI WKH VDPH DPRXQW RQ WKH VDPH ORW WKH RQH UHFHLYHG ȴUVW ZLOO WDNH SUHFHGHQFH 0DUFRSROR V U O DOVR R΍HUV LWV FXVWRPHUV WKH SRVVLELOLW\ RI EHLQJ FRQWDFWHG E\ WHOHSKRQH GXULQJ WKH DXFWLRQ WR ELG RQ WKH ORWV R΍HUHG ΖW ZLOO EH VXɝFLHQW WR VXEPLW D ZULWWHQ UHTXHVW ZKLFK PXVW EH UHFHLYHG E\ 10.00 a.m. on the day of the sale, without prejudice to Marcopolo s.r.l.’s right to request, at its discretion, D GHSRVLW IRU WKH SRWHQWLDO FOLHQWȇV TXDOLȴFDWLRQ WR ELG LQ WKH DXFWLRQ ZKLFK PXVW EH UHFHLYHG ZLWKLQ ZRUNLQJ GD\V EHIRUH WKH GDWH RI WKH VDOH 0DUFRSROR V U O WKHUHIRUH LQYLWHV DQ\ SRWHQWLDO FOLHQW WR FRQWDFW the auction house within a reasonable time in order to ensure that no constraints on bidding exist on the lots of his/her interest.

This service will be provided within the limits of line availability at the time and in order of receipt of requests. For bids on lots in which bidders wish to make use of the telephone bidding service, the customer unconditionally accepts from the moment of his or her bidding request for the lot itself the base auction YDOXH DQG PRUH SUHFLVHO\ WKH ȴUVW RI WKH WZR SULFHV LQGLFDWHG LQ WKH FDWDORJXH DQG RQ WKH ZHEVLWH ΖQ WKH event that no other bids are received during the auction, the lots will be awarded to the person/entity WKDW UHTXHVWHG WKH VHUYLFH HYHQ LI WKDW SHUVRQ HQWLW\ GLG QRW FRQȴUP WKHLU ELG E\ WHOHSKRQH GXULQJ WKH auction. Marcopolo is not responsible for any technical problems that may prevent or limit the telephone bidding service during the auctions (see point 9 in General Conditions).

dƂáłŎáΨņ׳ăŎŎáΨáΨŎáĘáöĦğă×ÿá Nel caso non sia possibile presenziare all’asta, Marcopolo s.r.l. potrà concorrere per Vostro conto all’acquisto dei lotti.

Per accedere a questo servizio, del tutto gratuito, dovrete inoltrare l’apposito modulo che troverete sul VLWR LQ IRQGR DO FDWDORJR R SUHVVR L QRVWUL XɝFL FRQ DOOHJDWR OD IRWRFRSLD GL XQ GRFXPHQWR GȇLGHQWLW¢ Ζ ORWWL VDUDQQR HYHQWXDOPHQWH DFTXLVWDWL DO PLQRU SUH]]R UHVR SRVVLELOH GDOOH DOWUH R΍HUWH LQ VDOD ΖQ FDVR GL R΍HUWH GHOOR VWHVVR LPSRUWR VXOOR VWHVVR ORWWR DYU¢ SUHFHGHQ]D TXHOOD ULFHYXWD SHU SULPD /D 0DUFRSROR V U O R΍UH LQROWUH DL SURSUL FOLHQWL OD SRVVLELOLW¢ GL HVVHUH FRQWDWWDWL WHOHIRQLFDPHQWH GXUDQWH OȇDVWD SHU FRQFRUUHUH DOOȇDFTXLVWR GHL ORWWL SURSRVWL 6DU¢ VXɝFLHQWH LQROWUDUH ULFKLHVWD VFULWWD FKH GRYU¢ pervenire entro le ore 10 del giorno di vendita, fatto salvo la facoltà della Marcopolo s.r.l. di richiedere, D VXD GLVFUH]LRQH XQ GHSRVLWR FDX]LRQDOH SHU OȇDELOLWD]LRQH GHO SRWHQ]LDOH FOLHQWH DG R΍ULUH LQ DVWD FKH GRYU¢ HVVHUH ULFHYXWR HQWUR JLRUQL ODYRUDWLYL SULPD GHOOD GDWD GHOOD YHQGLWD OD 0DUFRSROR V U O LQYLWD pertanto qualsiasi potenziale cliente a mettersi in contatto in un tempo ragionevole con la casa d’aste SHU DVVLFXUDUVL FKH VXL ORWWL GL VXR LQWHUHVVH QRQ HVLVWD DOFXQ YLQFROR SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOOH R΍HUWH Questo servizio sarà garantito nei limiti della disponibilità delle linee al momento ed in ordine di riceviPHQWR GHOOH ULFKLHVWH 3HU OH R΍HUWH VXL ORWWL LQ FXL JOL R΍HUHQWL GHVLGHUDQR DYYDOHUVL GHO VHUYL]LR GL R΍HUWD WHOHIRQLFD LO FOLHQWH DFFHWWD LQFRQGL]LRQDWDPHQWH GDO PRPHQWR GHOOD VXD ULFKLHVWD GL R΍HUWD SHU LO ORWWR stesso il valore base d’asta, e più precisamente il primo dei due prezzi indicati nel catalogo e sul sito web.

1HO FDVR LQ FXL QRQ SHUYHQJDQR DOWUH R΍HUWH GXUDQWH OȇDVWD L ORWWL VDUDQQR DJJLXGLFDWL DOOD SHUVRQD HQWH FKH KD ULFKLHVWR LO VHUYL]LR DQFKH VH TXHVWD QRQ KD FRQIHUPDWR WHOHIRQLFDPHQWH OD SURSULD R΍HUWD GXUDQWH l’asta. Marcopolo non è responsabile di eventuali problemi tecnici che possano impedire o limitare il VHUYL]LR GL R΍HUWD WHOHIRQLFD GXUDQWH OH DVWH YHGHUH SXQWR LQ &RQGL]LRQL JHQHUDOL

276 Fine Asian Art

‫ࡣޗߧײ‬ӟ‫ܠ٭‬Ԧѫͫ3GXIUVURU Y X R Օљї੮‫ۓ‬ӟџ૆б‫ܠ‬ս澞

੽ੂ‫ڱ‬଑ா؏ҶҲોङ߆ԇͫ҂‫ݕீڷ‬сब‫ځ‬ङ੮ࠀͫ҂Օљ֨ৠॻЇ澝ऩ‫ڣ‬ङ‫۩۪֨ୂڂ‬ћङԄҸ‫܇؜‬ӱͫ ‫ٷ‬஍Ї▲ѡ૯ѡ‫ކ‬ўङ‫ז‬ԭў澞

‫ܠ‬ս߂ৄ‫ر‬љ۰୿ӄҿѕॼ߶ৱՕਈङ߂Ѻџࠀ૆б澞

‫ߧײ‬գ▲ў‫ܠ‬ս߄बգ୐ௌङӟџͫү‫ݶ‬ӱङӟџ‫ر‬ੴѩүৰਖ਼澞

3GXIUVURU Y X R ଐОҿ‫҈ݕۯؚ‬д֨‫ܠ‬Ԧߊ୿ପଋऄઢ৻঩‫ث‬۱‫҈ݕ‬ङ‫ܠ‬ս଒੧ॼ‫ܠ‬ङՕਈ‫ۅ‬澞֨Љ‫ڧ‬ր 3GXIUVURU Y X R Ҹ՛憻‫ܠ֨ۯؚ֨ࢪࡌ੽ە‬ԦѫЇсহґચ୐ङߓӯङ‫ە‬ӑЈͫ‫ݕ‬саவःબԯՕͫથःબ ‫ܠ֨ீڷ‬Ԧ‫ߊޙ‬ӹ狥Зٗҁ‫ޙ‬ӄ‫ݶ‬ӱͺ֜࠴ͫ3GXIUVURU Y X R Ҹ՛଺બѠѾࢪ֨‫֨ۯؚ‬ՠࣲ‫୿ޞ‬ӄЊ‫ܠ‬Ԧ੧৻ ঩ͫљेґ‫ث‬ҿ۟ҽૠङ‫ܠ‬սЉ‫߶ॼ֨؂‬ஒӲ澞

଑ா߆ԇ‫ݶ֨ر‬ӱબࡌ‫ޞ‬ङি૨Օऀ‫ۅ‬ਸ֠ӄܷி‫҈ݕپ‬澞ㆎ㧠䴪܎ы٥߈҅ऀ朅宝䴪܎߆⥽ङ‫ܠ‬巚սͫ‫ؚ‬㛼 㒡ѕ ‫װ‬ㆎ‫ܠ‬巚սߎ૯‫ݕ‬ӟ䴪܎੽ࡌङ଻▲Ӷ૜ͫ‫ؼ‬䐘㱃ў֪‫ݎ‬Չׂߎ‫ܠ‬巚⠅қͫ޾䆯䬢֪寕ީ‫ݎ‬Չऩ捦չ侸 ॻИ۱桨ॐङ⡧✫⠅ࠀИङআ▲✫澞‫ܠ֨ߧײ‬Ԧଋ३И࡚߄‫ݶ‬ӱҿѕӟџͫ‫ܠ‬ս‫ر‬ੴ݉е੽ࡌ‫߆҈ݕ‬ԇङЗ ы ‫ؘ‬ѽͫԯ҅થЗы ‫ؘ‬ѽ֨‫ܠ‬Ԧଋ३И࡚߄ପଋऄઢेઍҿӟџ澞3GXIUVURUЉ‫ܠث‬Ԧߊ୿Օਈஊ࠲۪ஒӲ ऄઢॼ߶߆ԇङѠѾ‫୼ߐ܉‬ொિુ澞

Fine Asian Art

277

General conditions

1. These general terms of sale are aimed at buyers and suppliers of Marcopolo s.r.l. (hereinafter reIHUUHG WR DV 0DUFRSROR WKHVH WHUPV DUH DYDLODEOH LQ WKH $XFWLRQ 5RRP OLVWHG LQ WKH FDWDORJ UHODWLQJ WR HDFK DXFWLRQ DQG SXEOLVKHG RQ WKH DXFWLRQ KRXVHȇV RɝFLDO ZHEVLWH ZZZ PDUFRSRORDXFWLRQV FRP under the following URL: https://www.marcopoloauctions.com/uk/purchases-and-sales/condizioni-generali.asp . Taking part in auctions implies full acceptance of these terms, without any exceptions or reserves. Buyers and sellers are required, if requested, to sign these terms prior to entering into any contractual commitments.

2. Nature of the agreement: Marcopolo s.r.l. operates in the name and on behalf of the legitimate ownHUV RI LWHPV R΍HUHG DW DXFWLRQV LW GRHV QRW REOLJH QRU DFTXLUH ULJKWV LQ LWV RZQ ULJKW DQG WKH H΍HFWV of the agreement occur directly between the buyer and seller. Marcopolo does not assume any obligation or liability other than those deriving from its status as agent and with the reservations and FODULȴFDWLRQV VHW RXW EHORZ LQ UHVSHFW RI VHOOHUV EX\HUV RU WKLUG SDUWLHV 3. 6HOOHUVȇ LGHQWLW\ 0DUFRSROR SURWHFWV WKH FRQȴGHQWLDOLW\ RI VHOOHUVȇ LGHQWLW\ DQG SHUVRQDO GDWD LW LV QRW obliged to provide this information to successful bidders, except in cases where a dispute concerning the purchased item arises. This without prejudice to the possibility of processing personal data for the purposes in the context of Anti-Money Laundering.

4. Description and display of items: Presentation, descriptions and photographs of items contained in the auction catalog and on the portal www.marcopoloauctions.com, despite being expressions of the best knowledge and skills of experts appointed by Marcopolo’s, their sole purpose is to identify lots. Under no circumstances shall any incompleteness or errors in descriptions or, in particular, the IDLOXUH WR LGHQWLI\ GHIHFWV RU LPSHUIHFWLRQV VXFK DV EUHDNDJHV UHVWRUDWLRQV GHȴFLHQFLHV RU VXEVWLtutions), constitute grounds for claims or disputes subsequent to the sale. In order to allow buyers to examine each individual lot and to personally verify its properties, each auction is preceded by an exhibition open to the public for at least two consecutive days, according to the times shown RQ VLWH DQG SXEOLVKHG RQ WKH DXFWLRQ KRXVHȇV RɝFLDO ZHEVLWH ZZZ PDUFRSRORDXFWLRQV FRP DQG LQ accordance with any limitations imposed by the Authorities on health protection. Prior to the launch of an auction, the Sales Manager will be available to provide any useful explanations regarding items which, upon agreement with Marcopolo, can be examined by any means of investigation that do not FDXVH GDPDJH WR WKHP DQG WKDW GR QRW D΍HFW WKH SRVVLELOLW\ RI EHLQJ H[DPLQHG E\ RWKHU LQWHUHVWHG parties. Buyers who make one or more bids without a prior personal inspection of the lot, but bid based only on photographs, the catalogue description and the form published on the website www. marcopoloauctions.com, do so at their own risk. It must be understood that, unless otherwise speciȴHG DOO LWHPV VROG DW DXFWLRQ DUH XVHG DQG LQ VXFK FRQGLWLRQV DV VROG ZLWK DOO SRVVLEOH GHIHFWV DQG LPSHUIHFWLRQV WKDW PD\ DULVH VXFK DV EUHDNDJHV UHVWRUDWLRQV GHȴFLHQFLHV RU VXEVWLWXWLRQV 7KHUHIRUH following a purchase during auction, claims are not admissible based on the state of conservation, FODVVLȴFDWLRQ GHVFULSWLRQ GDWLQJ DWWULEXWLRQ RI SXUFKDVHG LWHPV RU GXH WR GHIHFWV HYHQ LI KLGGHQ except for cases of malicious or intentional concealment by a seller. Antiques by their very nature PD\ SUHVHQW UHVWRUDWLRQV RU PRGLȴFDWLRQV VXFK LQWHUYHQWLRQV FDQ LQ QR FDVH EH FRQVLGHUHG DV KLGden or latent defects. The state of mechanical operation of items is not guaranteed by the auction house and buyers purchase them at their own risk, without reserves and waiving all exceptions.

5. Licenses, authorizations and permissions: Sellers and buyers are required to strictly comply with the law, including international laws, governing the sale, purchase and holding of items placed at auction.

In order to respect of l. 150/92 and subsequent amendments and additions, objects featuring parts or components made of ivory, as well as of species protected by the CITES convention, are providHG ZLWK D FHUWLȴFDWH DWWHVWLQJ WKH SURGXFWLRQ DQG WKH PDQXIDFWXULQJ EHIRUH 0DUFRSRORȇV LWV DJHQWV RU LWV VWD΍ FDQQRW EH KHOG OLDEOH IRU DQ\ GDPDJHV LQFXUUHG E\ EX\HUV GXH WR WKH LPSRUW RI goods which are prohibited or limited by their country of origin.

6. Restrictions on the movement of certain goods: Marcopolo draws the attention of sellers and buyers to compliance with current regulations regarding the prohibition or limitation for exporting items of historical and artistic interest, with particular reference to the provisions of Italian Legislative Decree QR RI ΖWDOLDQ &XOWXUDO +HULWDJH &RGH DQG VXEVHTXHQW PRGLȴFDWLRQV DQG DGGLWLRQV 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKDOO 0DUFRSROR EH KHOG OLDEOH IRU WKH IDLOXUH WR LVVXH D FHUWLȴFDWH RQ WKH IUHH movement of a given good, 7. Restrictions on the movement of certain goods: Marcopolo draws the attention of sellers and buyers to compliance with current regulations regarding the prohibition or limitation for exporting items of historical and artistic interest, with particular reference to the provisions of Italian Legislative Decree QR RI ΖWDOLDQ &XOWXUDO +HULWDJH &RGH DQG VXEVHTXHQW PRGLȴFDWLRQV DQG DGGLWLRQV 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKDOO 0DUFRSROR EH KHOG OLDEOH IRU WKH IDLOXUH WR LVVXH D FHUWLȴFDWH RQ WKH IUHH movement of a given good, restrictions determined by notifying the declaration of cultural interest, or by exercising the right of pre-emption on behalf of the Italian Government.

8. Registration of auction participants: In order to ensure that the existing provisions in the context 278 Fine Asian Art

RI $QWL 0RQH\ /DXQGHULQJ DUH IXOȴOOHG DQ\RQH LQWHUHVWHG LQ WDNLQJ SDUW LQ WKH DXFWLRQ PXVW UHJLVter, providing Marcopolo with the information and documents deemed necessary to identify them, including: residence, shipping address, email, telephone number, copy of a valid identity card or passport, tax code, VAT reg. number and bank account details. At the Auction House’s discretion, a security deposit and additional information or references may be requested from buyers. The above documentation can also be sent by email to the following address info@marcopoloauctions.com.

Data sent will be processed in compliance with EU Regulation 2016/679 (GDPR). Customers will be required to send updated documentation if documents expire. Registered users will be issued a perVRQDO LGHQWLȴFDWLRQ QXPEHU RU FRGH ZKLFK LV QHFHVVDU\ IRU VXEPLWWLQJ ELGV 3OHDVH QRWH WKDW IRU VHcurity purposes, Marcopolo’s premises are subject to video recording. Telephone calls e.g. telephone bidding may also be recorded.

9. Taking part in auctions: Taking part in an auction is possible by making bids in the room, depositing or submitting written bids or by telephone or on-line communications. Written bids received before WKH RSHQLQJ RI WKH WHQGHU PXVW FRQWDLQ FOHDU LQIRUPDWLRQ RQ WKH ORW DQG WKH SULFH R΍HUHG :ULWWHQ bids shall be made at the minimum possible price with reference to other bids and at the reserve price. The purchase of lots by a person to be appointed or the transfer to third parties of lots won is not permitted.

10. 7HOHSKRQH ELGGLQJ VHUYLFH 0DUFRSROR R΍HUV LWV FXVWRPHUV D WHOHSKRQH ELGGLQJ VHUYLFH &XVWRPHUV ZKR ZLVK WR EH SKRQHG GXULQJ DXFWLRQV WR D SUHYLRXVO\ QRWLȴHG WHOHSKRQH QXPEHU SUHYLRXVO\ IRU RQH or more lots of interest, can request this in writing by email at info@marcopoloauctions.com, or by ȴOOLQJ LQ WKH %LG VKHHWV LQFOXGHG LQ HDFK 0DUFRSRORȇV FDWDORJXH RU ZKLFK FDQ EH GRZQORDGHG IURP WKH website at www.marcopoloauctions.com. For bidding on lots where bidders wish to make use of the telephone bidding service, the customer unconditionally accepts from the moment of his request to ELG IRU WKH ORW LWVHOI WKH EDVLF DXFWLRQ YDOXH DQG PRUH SUHFLVHO\ WKH ȴUVW RI WKH WZR SULFHV LQGLFDWHG LQ the catalogue and on the website. In the event that no other bid is received during the auction, lots ZLOO EH DZDUGHG WR WKH SHUVRQ HQWLW\ WKDW UHTXHVWHG WKH VHUYLFH HYHQ LI WKH ODWWHU KDV QRW FRQȴUPHG their bid by telephone during the auction. Marcopolo shall not be held liable for any technical issues WKDW PD\ SUHYHQW RU OLPLW WKH WHOHSKRQH ELGGLQJ VHUYLFH GXULQJ DXFWLRQV b 11. Bids through web applets or third-party platforms: It is possible to submit bids, after registering and entering personal data, also through the website www.marcopoloauctions.com and the relevant web applet or by means of third-party web platforms. Bids submitted as above imply the unconditional acceptance of these general terms. Users who take part in auctions through the web applet of the website www.marcopoloauctions.com or third-party platforms are aware that during the auction about 100 lots are auctioned per hour: therefore, the correspondence of data on bids shown by the ZHE DSSOHW RI 0DUFRSROR RU E\ WKLUG SDUW\ ZHE SODWIRUPV ZLWK DQ\ LQFUHDVLQJ R΍HUV PDGH LQ WKH Room cannot be guaranteed, with the consequence that the latter may be higher and prevail. The Sales Manager present in the room is the only party entitled to ratify rising bids during auctions.

12. Use of the website and telephone and on-line services: The use of the www.marcopoloauctions.com ZHEVLWH LV IUHH DQG WDNHV SODFH DW WKH XVHUȇV ULVN 0DUFRSROR LWV DJHQWV RU VWD΍ FDQQRW EH KHOG OLDEOH for damages or inconveniences due to problems related to the use of the website www.marcopoloauctions.com nor due to technical problems related to telephone lines or internet connection, or for the non-execution of bids submitted by telephone or on-line. It is forbidden for users of the website www.marcopoloauctions.com to use the site itself and the relevant services for illicit or purposes contrary to these contractual terms. Marcopolo reserves the right to exclude, at its sole discretion, any user from accessing the website www.marcopoloauctions.com and relevant services. All equipment made available by Marcopolo on the website www.marcopoloauctions.com and by means of the relevant services (including: texts, graphics, photographs, advertising images, etc.), is protected, even criminally, by the current Italian copyright law. Marcopolo cannot be held liable in any case for LVVXHV DQG GDPDJHV VX΍HUHG E\ FXVWRPHUV GXH WR OLQNV WR WKLUG SDUW\ VLWHV RQ WKH ZZZ PDUFRSRORauctions.com platform or for damages deriving from the use of third-party platforms.

13. Exclusion from auctions: The Sales Manager, at his sole discretion, has the right to exclude from participation in the auction persons who may disrupt its normal exercise as, by way of example but not limited to the following: parties who interfere, who trade in the room, who are late in making payments, regardless of the reason, due to Marcopolo or that have a dispute open both in court and out of court, or those who have been convicted of crimes concerning trade or patrimony.

14. Auction mode: Individual lots are sold to the highest bidder, for cash and in Euro. Bids on the inFUHDVH GXULQJ WKH ELGGLQJ SURFHVV FDQQRW EH OHVV WKDQ RI WKH SUHYLRXV ELG $Q\ SXUFKDVH R΍HUV IRU D SULFH ORZHU WKDQ WKH DXFWLRQȇV UHVHUYH SULFH ZKLFK LI QRW IXUWKHU VSHFLȴHG VKDOO QHYHU EH ORZHU than the minimum bid price), may be considered only outside the auction and after that, at the sole discretion of Marcopolo and prior written consent of the seller or owner. Lots are awarded by the 6DOHV 0DQDJHU ZKR UDWLȴHV WKHLU DZDUG 'LVSXWHV UHJDUGLQJ WKH SULRULW\ RU WLPHOLQHVV RI ELGV DUH decided on the spot, at the Sales Manager’s discretion. In the event that two winning bids are equivalent, the assignment of the lot to one of the two bids is at the Sales Manager’s discretion. In all cases Fine Asian Art

279

of dispute, it remains understood that the Director of Sales may cancel disputed transactions and repeat an auction, in the same auction session or in the one immediately following it, for a starting price equal to the highest bid received in the room or in writing and not disputed.

15. Changes to lots: The Sales Manager has the right to withdraw lots from the auction, change the order of lots, merge multiple lots among those for sale, or divide items already catalogued as single lot into several lots, establishing new prices generated by these initiatives.

16. Auction fees and ancillary charges: Auction fees, equal to 28% (twenty eight percent) of the price reached at auction or expressed in the written purchase bid, VAT included, must be added to the purchase price that results from the event. In addition, any additional tax and / or ancillary charges shall be borne by the purchaser. Any duty, tax or rate, as well as any cost to export or import the purchased goods will be charged to the buyer.

17. Terms and methods of payment: Payment of the auction price and auction fees for lots awarded, with the relevant ancillary expenses, must be made within 7 days from the end of the auction, upon issuance of invoice notice in paper or digital format. The payment of precious goods must be done within the day ensuing the awarding. Buyers present in the room must make payment of the purchase price, auction fees and relevant ancillary expenses immediately following the award of an item.

7KH WUDQVIHU RI RZQHUVKLS RI DZDUGHG SURSHUW\ LV ȴQDOL]HG DW WKH WLPH RI SD\PHQW RI WKH SXUFKDVH price, auction fees and relevant ancillary expenses. In the event of non-payment or late payment, Marcopolo may at its sole discretion (having informed the seller) exercise one or more of the following remedies: (a) proceed legally in order to request the compulsory execution of the obligation to FRQFOXGH WKH DJUHHPHQW E FDQFHO WKH VDOH RI WKH ORW DQG VHOO LW WKURXJK DXFWLRQ RU SULYDWH WUHDW\ charging the defaulting bidder every greater cost and damages and withholding any advance payPHQWV UHFHLYHG IRU WKLV SXUSRVH F UHMHFW IXWXUH ELGV IURP WKH EX\HU RU UHQGHU VXFK ELGV VXEMHFW WR payment of a deposit. In all cases of non-payment or late payment, lots will remain in storage at Marcopolo Auction House at the successful bidder’s risk and expense, until sold or collected by the seller.

8QOHVV VSHFLȴFDOO\ DJUHHG ZLWK WKH 6HOOHU WKH SUHFLRXV REMHFWV WKDW FDQQRW EH NHSW RQ VWRUDJH FRQVWLtute an exception. Foreign buyers are required to pay Italian taxes on the service (V.A.T). Collection of purchased lots: Purchased goods must be collected at Marcopolo within 48 hours of payment of the invoice notice referred to in section 15 above at the buyer’s expense and risk. Precious objects can be collected in person the day ensuing the auction: afterwards they will be sent via insured shipping by the Mailboxes at the buyer’s expense. If the buyer pays the purchase price and buyer’s expenses but fails to collect a purchased lot within thirty calendar days of the auction, the lot will be stored at the buyer’s expense (and risk) at Marcopolo or with a third party. If a purchased lot is paid for but not collected within six months of the auction, the buyer authorize Marcopolo, having given notice to the buyer, to arrange a resale of the item by auction or private sale, with estimates and reserves at Marcopolo discretion. The proceeds of such sales, less al costs incurred by Marcopolo, will be forfeited unless collected by the buyer within two years of the original auction.

18. Lot shipments: Marcopolo does not ship the lots. If required, the service can be assigned to an exWHUQDO VKLSSLQJ DJHQF\ WKDW KDV DQ DJUHHPHQW ZLWK WKH $XFWLRQ +RXVH WKH EX\HU ZLOO KDYH D GLUHFW relationship with the agency, also in the context of releasing the invoice that includes costs for adPLQLVWUDWLRQ SDFNLQJ ODERU VKLSSLQJ DQG LQVXUDQFH DQG KDV WR EH SDLG LPPHGLDWHO\ b 19. 6KLSSLQJ E\ WKH EX\HU ΖQ D VLWXDWLRQ ZKHUH WKH FDUULHU LV LGHQWLȴHG E\ WKH EX\HU LW LV WKH ODWWHUȇV UHVSRQVLELOLW\ WR LPPHGLDWHO\ QRWLI\ WKH LGHQWLW\ WR 0DUFRSROR WKH EX\HU LV DOVR UHTXLUHG WR LVVXH VSHFLȴF ZULWWHQ FOHDUDQFH WR 0DUFRSROR IRU GHOLYHU\ WR D FRXULHU RI SXUFKDVHG ORWV ZLWKRXW SUHMXGLFH to the need to have all the necessary authorizations for transporting and exporting individual items.

20. Courier packaging: Marcopolo reserves the right to provide the shipping agency with any information and recommendation on the lots’ packing procedures. The goods shipped outside Italy must be provided with a commercial invoice indicating value and type of goods.

21. 'DPDJH WR VKLSSHG JRRGV 0DUFRSROR ZLOO QRW EH OLDEOH IRU DQ\ GDPDJH VX΍HUHG IURP WKH JRRGV DIWHU WKH GHOLYHU\ WR WKH VKLSSLQJ DJHQF\ $OO SDFNLQJ DQG KDQGOLQJ LV DW WKH EX\HUȇV ULVN b 22. Nature of auctioned goods: All goods placed at auction must be considered as used and supplied as antiques or as products to be repaired and refurbished in accordance with and for the purposes of Art. 3 paragraph 1 lett. e) of Italian Legislative Decree 206/2005 (Italian Consumer Code) and subsequent amendments.

23. Exclusion of the right of withdrawal: Pursuant to Art. 59 of Italian Legislative Decree 206/2005 and subsequent amendments the right of withdrawal with respect to any lot are excluded.

24. Extension of sales terms: These general terms apply, to the extent compatible, also to any subsequent purchases following the auction of lots not awarded.

25. Changes to the general terms: Marcopolo reserves the right to modify these terms and conditions at its own absolute discretion, at any time and without prior notice. Auction participants shall be liable for checking updates published according to the procedures set out in point 1.

26. Jurisdiction: Any dispute concerning the application, interpretation or breach of this agreement shall be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan.

280 Fine Asian Art

282 Fine Asian Art

Fine Asian Art 283