Woche der Nominierten - Semaine des nominés 2018

SCHWEIZER FILMPREIS 2018 PRIX DU CINÉMA SUISSE 2018 Woche der Nominierten 2018 Liebes Publikum, liebe Filmschaffende Die Stadt Zürich freut sich, 2018 wieder Gastgeberin für die Preisverleihung des Schweizer Filmpreises zu sein.

Der nationale Anlass wird seit 2013 abwechselnd in Genf und Zürich durchgeführt. Die Filmpreise ehren in 12 Kategorien aussergewöhnliche Leistungen des einheimischen Filmschaffens. Dieses Jahr werden die «Quartz»-Trophäen am 23. März 2018 in der Halle 622 in Zürich Oerlikon in Anwesenheit von Bundesrätin Simonetta Sommaruga feierlich überreicht. Herzlich möchte ich Sie einladen, live daran teilzunehmen – dank der Direktübertragung auf SRF und RTS ist dies für jede und jeden möglich.

Die Stadt Zürich, der Kanton und die Stadt Genf unterstützen den Schweizer Filmpreis im Rahmen der Association «Quartz» Genève Zürich und organisieren die «Woche der Nominierten». Vom 19. bis 25. März 2018 werden in den Cinémas du Grütli in Genf und im Filmpodium Zürich alle nominierten Filme in Anwesenheit der Filmmacherinnen und Filmemacher präsentiert. Als Publikum haben Sie so die Möglichkeit, die Filmschaffenden persönlich kennenzulernen sowie Hintergründe zur Entstehung der Filme zu erfahren. Sämtliche Filme werden zu Spezialpreisen gezeigt (Eintritt CHF 5.- und am Wochenende gratis). Geniessen Sie das künstlerisch dichte Programm und feiern Sie mit!

Corine Mauch Stadtpräsidentin Zürich Präsidentin Association «Quartz» Genève Zürich

Semaine des nominés 2018 Chères spectatrices, Chers spectateurs, Chers cinéastes, La ville de Zurich est heureuse d’accueillir à nouveau la cérémonie de remise du Prix du cinéma suisse en 2018.

Cet événement national a lieu alternativement à Genève et à Zurich depuis 2013. Les prix récompensent les réalisations remarquables du cinéma national dans 12 catégories. Cette année, les trophées « Quartz » seront remis le 23 mars 2018 dans la Halle 622 de Zurich Oerlikon en présence de la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga.

Je me réjouis de vous inviter à y assister en direct – grâce aux retransmissions de la RTS et de la SRF accessibles à toutes et à tous.

La ville de Zurich, le canton et la ville de Genève soutiennent le Prix du cinéma suisse dans le cadre de l’Association « Quartz » Genève Zürich et organisent la « Semaine des nominés ». Du 19 au 25 mars 2018, tous les films nominés seront présentés aux Cinémas du Grütli à Genève et au Filmpodium à Zürich en présence des cinéastes. Ainsi, vous aurez la possibilité de faire connaissance avec les réalisateurs-trices et de découvrir les idées qui ont contribué à la création de ces oeuvres. Tous les films seront projetés à un prix spécial (entrée à CHF 5.- et gratuit le week-end).

Profitez de ce programme culturel et venez fêter avec nous !

Corine Mauch Maire de la ville de Zurich Présidente de l’Association « Quartz » Genève Zürich

DIE NOMINATIONEN LES NOMINATIONS BESTE DARSTELLUNG IN EINER NEBENROLLE MEILLEUR INTERPRÉTATION DANS UN SECOND RÔLE JESSY MORAVEC MARIO ZOË PASTELLE HOLTHUIZEN BLUE MY MIND MONA PETRI TIERE BESTE MONTAGE MEILLEUR MONTAGE GION-RETO KILLIAS ALMOST THERE NOEMI PREISWERK BLUE MY MIND KAYA INAN PAPA MOLL BESTES DREHBUCH MEILLEUR SCÉNARIO LISA BRÜHLMANN BLUE MY MIND MARCEL GISLER, THOMAS HESS MARIO CHRISTINE REPOND VAKUUM BESTER ANIMATIONSFILM MEILLEUR FILM D’ANIMATION AIRPORT MICHAELA MÜLLER IN A NUTSHELL FABIO FRIEDLI LE FIL D’ARIANE CLAUDE LUYET BESTE KAMERA MEILLEURE PHOTOGRAPHIE GABRIEL LOBOS BLUE MY MIND PIO CORRADI KÖHLERNÄCHTE PIOTR JAXA TIERE BESTER KURZFILM MEILLEUR COURT MÉTRAGE EN LA BOCA MATTEO GARIGLIO FACING MECCA JAN-ERIC MACK INS HOLZ CORINA SCHWINGRUBER ILIĆ, THOMAS HORAT RAKIJADA NIKOLA ILIĆ REWIND FORWARD JUSTIN STONEHAM

BESTE FILMMUSIK MEILLEURE MUSIQUE DE FILM THOMAS KURATLI BLUE MY MIND MARCEL VAID DAS KONGO TRIBUNAL DIEGO BALDENWEG, LIONEL VINCENT BALDENWEG, NORA BALDENWEG DIE KLEINE HEXE BESTER DARSTELLER MEILLEURE INTERPRÉTATION MASCULINE MAX HUBACHER MARIO STEFAN KURT PAPA MOLL SVEN SCHELKER GOLIATH BESTE DARSTELLERIN MEILLEURE INTERPRÉTATION FÉMININE LOANE BALTHASAR SARAH JOUE UN LOUPGAROU MONICA GUBSER DIE LETZTE POINTE LUNA WEDLER BLUE MY MIND BESTER DOKUMENTARFILM MEILLEUR DOCUMENTAIRE A LONG WAY HOME LUC SCHAEDLER ALMOST THERE JACQUELINE ZÜND AVANT LA FIN DE L’ÉTÉ MARYAM GOORMAGHTIGH DAS KONGO TRIBUNAL MILO RAU L’OPÉRA DE PARIS JEAN-STÉPHANE BRON BESTER SPIELFILM MEILLEUR FILM DE FICTION BLUE MY MIND LISA BRÜHLMANN DENE WOS GUET GEIT CYRIL SCHÄUBLIN IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE SILVIO SOLDINI MARIO MARCEL GISLER TIERE GREG ZGLINSKI

DIEGO BALDENWEG

Die kleine Hexe

MARYAM GOORMAGHTIGH

Avant la fin de l’été

STEFAN KURT

Papa Moll

CHRISTINE REPOND

Vakuum

GREG ZGLINSKI

Tiere

LIONEL VINCENT BALDENWEG

Die kleine Hexe

MONICA GUBSER

Die letzte Pointe

GABRIEL LOBOS

Blue my Mind

LUC SCHAEDLER

A Long Way Home

JACQUELINE ZÜND

Almost There

NORA BALDENWEG

Die kleine Hexe

THOMAS HESS

Mario

CLAUDE LUYET

Le fil d’Ariane

CYRIL SCHÄUBLIN

Dene wos guet geit

LOANE BALTHASAR

Sarah joue un loup-garou

THOMAS HORAT

Ins Holz

JAN-ERIC MACK

Facing Mecca

SVEN SCHELKER

Goliath

JEAN-STÉPHANE BRON

L’Opéra de Paris

MAX HUBACHER

Mario

JESSY MORAVEC

Mario

JONAS SCHEU

Ma Yan Chan – Waves Of Transition

LISA BRÜHLMANN

Blue my Mind

NIKOLA ILIĆ

PIO CORRADI

Köhlernächte

KAYA INAN

FABIO FRIEDLI

In a Nutshell

PIOTR JAXA

Rakijada

Papa Moll

Tiere

MICHAELA MÜLLER

ZOË PASTELLE HOLTHUIZEN

Tiere

Airport

CORINA SCHWINGRUBER ILIĆ

Ins Holz

Blue my Mind

SILVIO SOLDINI

Il colore nascosto delle cose

MONA PETRI

JUSTIN STONEHAM

Rewind Forward

MATTEO GARIGLIO

En La Boca

GION-RETO KILLIAS

Almost There

NOEMI PREISWERK

Blue my Mind

MARCEL VAID

Das Kongo Tribunal

MARCEL GISLER

Mario

THOMAS KURATLI

Blue my Mind

MILO RAU

Das Kongo Tribunal

LUNA WEDLER

Blue my Mind

A LONG WAY HOME

AIRPORT

Luc Schaedler CH, 2018, 73’

Filmpodium Mo 16:00 Grütli Ve 15:00 Fünf chinesische Kunstschaffende stehen im Zentrum: eine Tänzerin, ein Schriftsteller, ein Animationsfilmer und zwei bildende Künstler. Ihr Ringen um eine demokratische Zivilgesellschaft scheint zunehmend relevant, innerhalb wie auch ausserhalb Chinas.

Michaela Müller CH/HR, 2017, 11’ Filmpodium Fr 21:00 Grütli Ma 15:00 Der Flughafen – Ausdruck der modernen Gesellschaft.

Ein Ort an dem Grenzen, Sicherheit und Toleranz ständig auf die Prüfung gestellt werden. Während die Reise für die einen beginnt, findet sie für andere ein abruptes Ende.

Ce film est consacré à cinq artistes chinois : une danseuse, un écrivain, un cinéaste d’animation et deux plasticiens. Leur lutte pour une société civile démocratique semble prendre de plus en plus de pertinence, à l’intérieur comme à l’extérieur de la Chine.

L’aéroport, expression de la société moderne, un lieu où les frontières, la sécurité et la tolérance sont constamment mises à l’épreuve. Alors que le voyage commence pour certains, il trouve une fin abrupte pour d’autres.

ALMOST THERE

Jacqueline Zünd CH, 2016, 80’ Filmpodium Mo 21:00 Grütli Lu 16:45 Die Geschichte von drei Männern, die sich im Herbst ihres Lebens nochmals auf die Suche nach Sinn und Glück machen.

L’histoire de trois hommes qui, à l’automne de leur vie, se mettent à la recherche de sens et de bonheur.

AVANT LA FIN DE L’ÉTÉ

Maryam Goormaghtigh CH/F, 2017, 80’ Filmpodium Mo 14:00 Grütli Ve 17:00 Auch nach fünf Jahren Studium in Paris hat sich Arash noch immer nicht an das Leben in Frankreich gewöhnt und will zurück in den Iran. In der Hoffnung, dass er seine Meinung ändert, überreden ihn seine beiden Freunde Hossein und Ashkan zu einer letzten Reise durch Frankreich.

Après cinq ans d’études à Paris, Arash ne s’est pas fait à la vie française et a décidé de rentrer en Iran. Espérant le faire changer d’avis, ses deux amis, Hossein et Ashkan, l’entraînent dans un dernier voyage à travers la France.

BLUE MY MIND

Lisa Brühlmann CH, 2017, 97’

Filmpodium Mo 18:30 Grütli Ma 19:00 Die 15-jährige Mia steht vor einem überwältigenden Umbruch, der ihre ganze Existenz in Frage stellt. Ihr Körper verändert sich radikal. Auch wenn sie verzweifelt versucht, die Verwandlung aufzuhalten, muss sie bald akzeptieren, dass die Natur stärker ist. Âgée de 15 ans, Mia est confrontée à un bouleversement écrasant qui remet en question son existence toute entière. Son corps change du tout au tout. Et bien qu’elle tente désespérément de bloquer cette transformation, elle réalise bientôt que la nature est plus forte qu’elle.

DENE WOS GUET GEIT

DAS KONGO TRIBUNAL

Milo Rau CH/D, 2017, 100’

Filmpodium Mi 21:00 Grütli Je 17:00 Der Film durchleuchtet anhand eines Tribunals vor Ort im Ostkongo und in Berlin die Gründe und Hintergründe für den seit bald 20 Jahren andauernden Krieg im Gebiet der Grossen Seen.

Le film passe au crible, par le biais d’un tribunal institué dans l’Est du Congo et à Berlin, les raisons et le contexte de la guerre qui dure depuis presque 20 ans dans la région des Grands Lacs.

DIE KLEINE HEXE

Cyril Schäublin CH, 2017, 71’

Filmpodium Do 18:30 Grütli Ma 15:00 Alice arbeitet in einem Callcenter. Inspiriert von ihrem Job ruft sie alleinstehende Grossmütter an und täuscht ihnen vor, sie sei ihre Enkelin in Geldnot. Der Film erkundet Orte und Menschen, welche alle auf seltsame Weise mit der Tat von Alice in Verbindung stehen.

Michael Schaerer CH/D, 2018, 103’ Filmpodium Mi 16:00 Grütli Me 15:00 Die Kleine Hexe ist zwar erst 127 Jahre alt, aber sie will schon unbedingt auf dem Blocksberg mit den grossen Hexen in der Walpurgisnacht mittanzen. Als sie entdeckt wird, folgt sofort die Strafe. Sie muss das grosse Zauberbuch auswendig lernen und eine gute Hexe werden.

Alice est employée dans un centre d’appel. Inspirée par son travail, elle appelle des grands-mères isolées en prétendant être leur petite-fille et avoir urgemment besoin d’argent. Le film dépeint et explore différents lieux et y brosse le portrait de diverses personnes, toutes curieusement liées aux actions d’Alice.

La petite sorcière n’a certes que 127 ans, mais elle tient absolument à se rendre sur le Blocksberg avec les grandes sorcières pour danser à la nuit de Walpurgis. Lorsqu’elle est découverte, la punition tombe immédiatement. Elle doit apprendre par cœur le grand volume de la magie et devenir une bonne sorcière.

DIE LETZTE POINTE

EN LA BOCA

Rolf Lyssy CH, 2017, 99’

Matteo Gariglio CH, 2016, 25’

Gertrud (89 ans) a conservé une vitalité et une autonomie hors du commun. Elle est donc d’autant plus contrariée lorsqu’un homme, contacté via un site, débarque chez elle. Gertrud n’en a aucun souvenir. Elle n’a plus qu’une idée en tête : mettre un terme à sa vie avant d’atterrir dans un centre pour patients atteints de démence.

Les six membres de la famille Molina habitent à proximité immédiate du légendaire stade de football de « Boca Juniors », à Buenos Aires. Dans son ombre, ils vivent d’escroqueries et de petits larcins, et entrent régulièrement en conflit avec la police corrompue.

Filmpodium Do 14:00 Grütli Ma 17:00 Als Gertrud (89) sich online einen Mann anlacht, ohne sich daran erinnern zu können, möchte sie nur noch eins: Ihr möglichst selbstbestimmtes Ende bevor sie auf der Demenzstation landet.

FACING MECCA

Jan-Eric Mack CH, 2017, 25’

Filmpodium Fr 21:00 Grütli Ve 19:00 Pensionär Roli hilft dem syrischen Flüchtling Fareed, seine Frau in der Schweiz zu beerdigen. Dabei stossen sie auf unüberwindbare bürokratische Hindernisse.

Doch Roli hat einen Plan.

Roli, retraité, prête main forte au réfugié syrien, Fareed, qui veut faire enterrer sa défunte épouse en Suisse. Toutefois, les deux hommes se voient confrontés à des obstacles administratifs insurmontables.

Mais Roli a un plan.

Filmpodium Fr 18:30 Grütli Ve 19:00 Die Familie Molina wohnt direkt neben dem sagenumwobenen Stadion der «Boca Juniors». Sie verdient ihr Leben in seinem Schatten – mit kleinen Gaunereien und Geschäften. Dabei gerät die Familie immer wieder in Konflikt mit der korrupten Polizei.

GOLIATH

Dominik Locher CH, 2017, 85’

Filmpodium Di 21:00 Grütli Ma 21:15 Jessy wird schwanger, worauf David in Panik ausbricht.

Als die Beiden in der S-Bahn angegriffen werden und David seine Freundin nicht schützen kann, wächst seine Angst. Verzweifelt greift er zu Steroiden und beginnt mit exzessivem Krafttraining.

Quand Jessy tombe enceinte, David est pris de panique. Lorsqu’ils se font agresser dans le tram et que David ne parvient pas à protéger son amie, sa peur grandit. Désespéré, il commence à s’injecter des stéroïdes anabolisants et se lance dans un programme de musculation extrême.

IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE

IN A NUTSHELL

Silvio Soldini CH/I, 2017, 116’

Fabio Friedli CH, 2017, 5’

Teo est créatif dans une agence de publicité, c’est un coureur de jupons, fuyant et jouisseur. Emma est aveugle depuis l’âge de 16 ans, elle est jolie, passionnée et vit séparée de son mari. Lorsqu’ils se rencontrent pour la première fois, Teo est intrigué et attiré par elle, il lui donne rendez-vous.

Du noyau à la bombe, de la chair à l’amour, du bout du monde à l’indifférence. Une tentative de saisir le monde selon l’air du temps, sous la forme d’un flot matérialiste, hautement accéléré.

Filmpodium Fr 16:00 Grütli Je 21:15 Emma hat mit 16 Jahren ihr Augenlicht verloren. Sie lebt von ihrem Mann getrennt und trifft eines Tages auf Teo, der ganz auf seine Arbeit und das weibliche Geschlecht konzentriert ist. Und Emma gönnt sich eine kleine Ablenkung.

INS HOLZ

Corina Schwingruber Ilić, Thomas Horat CH, 2017, 13’ Filmpodium Fr 21:00 Grütli Ve 19:00 Schnee, Eis, Schweiss und Motorsägenlärm. Alle vier Jahre wird am Ägerisee im Kanton Zug über drei Wintermonate in einem steilen Bergwaldgelände Holz geschlagen und nach alter Tradition flössbar gemacht.

Neige, glace, sueur et bruit de tronçonneuses. Tous les quatre ans, pendant trois mois d’hiver, dans une zone de montagne sur l’Ägerisee, dans le canton de Zoug, a lieu l’abattage du bois sur un terrain forestier escarpé.

Et, tradition oblige, le bois coupé est assemblé en radeaux pour être acheminé sur l’eau.

Filmpodium Fr 21:00 Grütli Ma 15:00 Vom Kern zur Bombe, vom Fleisch zur Liebe, vom Weltuntergang zur Gleichgültigkeit. Ein Versuch, die Welt zu erfassen, dem Zeitgeist entsprechend, in Form einer materialistisch, hochbeschleunigten Reizüberflutung.

KÖHLERNÄCHTE

Robert Müller CH, 2017, 92’

Filmpodium Di 14:00 Grütli Je 15:00 In seinen schweren Gummistiefeln steigt Fränz Röösli auf den vier Meter hohen Kohlemeiler und sticht Löcher in den «Grind», wie er die Kuppel seines Meilers nennt. Unaufgeregt und bildstark führt der Dokumentarfilm in die archaische Welt der Kohlenbrenner.

La charbonnière de Bramboden : les meules fumantes, le travail du feu, la transformation presque alchimique du bois en charbon. Un documentaire qui nous emmène dans le monde archaïque des charbonniers. Un portrait intime et parfois amusant.

LE FIL D’ARIANE

Claude Luyet CH, 2016, 13’

Filmpodium Fr 18:30 Grütli Ma 15:00 Ariane spielt mit einem Ball. Als ihre Mutter sie ruft, muss sie ihr Spiel unterbrechen. Ariane verliert ihren Ball, und mit ihm ihre Kindheit. Das 20. Jahrhundert und Arianes Leben spielen sich auf ihrem Balkon ab.

Als Ariane sich dem Ende ihres Lebens nähert, findet sie ihre verlorene Kindheit wieder.

Ariane joue au ballon. L’appel de sa mère interrompt ce jeu. Elle perd son ballon, et avec lui son enfance. Le vingtième siècle et la vie d’Ariane s’écoulent suspendus au fil du balcon. Inconsciemment, Ariane va composer le tableau final et retrouver son enfance volée.

MA YAN CHAN – WAVES OF TRANSITION

Jonas Scheu CH, 2017, 29’

Filmpodium Fr 21:00 Grütli Ve 15:00 Seit Generationen leben und arbeiten die Träger und ihre Familien am Ufer des Irrawaddy Flusses in Mandalay, Myanmars alter Königshauptstadt. In einer Zeit von grossem politischem Wandel planen die Behörden, die Arbeiter gegen ihren Willen in mehrstöckige Betonbauten umzusiedeln.

Depuis des générations, les porteurs-squatteurs et leurs familles vivent et travaillent sur les rives de l’Irrawaddy à Mandalay. Aujourd’hui, les autorités prévoient de reloger les travailleurs, contre leur gré, dans des immeubles en béton.

L’OPÉRA DE PARIS

Jean-Stéphane Bron CH/F, 2017, 110’ Filmpodium Di 16:00 Grütli Ve 21:15 An der Pariser Oper engagieren sich Künstler mit Leidenschaft und Herzblut bei der Entstehung grandioser Inszenierungen an einer der weltweit prestigeträchtigsten Stätte der Lyrik.

Passant de la danse à la musique, tour à tour ironique, léger et cruel, le film met en scène des passions humaines et raconte des tranches de vie, dans le huis clos d’une des plus prestigieuses institutions lyriques du monde.

MARIO

Marcel Gisler CH, 2018, 119’

Filmpodium Mi 18:30 Grütli Lu 18:45 Mario ist zum ersten Mal im Leben verliebt, in Leon, den neuen Mitspieler aus Deutschland. Mario sieht seine Karriere als Profi-Fussballer in Gefahr, will aber Leon um keinen Preis verlieren. Er muss eine Entscheidung treffen.

Pour la première fois de sa vie Mario est amoureux, de Leon, le nouveau venu d’Allemagne. Mario voit bien que sa carrière de footballeur professionnel est en danger mais il ne veut perdre Leon à aucun prix. Il doit prendre une décision.

PAPA MOLL

Manuel Flurin Hendry CH/D, 2017, 90’ Filmpodium Mi 14:00 Grütli Me 17:00 Ein Wochenende allein zuhause mit den Kindern – und schon bricht das Chaos aus. Denn während Moll in der Schokoladenfabrik Überstunden schiebt, entbrennt zwischen seinen Kindern und den Jungs von nebenan ein Kleinkrieg: um Zuckerwatte und einen Zirkushund.

Un week-end seul à la maison avec les enfants – et voilà que s’installe le chaos. Car tandis que Moll fait des heures supplémentaires dans la fabrique de chocolat, une petite guerre éclate entre ses enfants et les garçons d’à côté : pour la barbe à papa et un chien de cirque.

REWIND FORWARD

Justin Stoneham CH, 2017, 24’

Filmpodium Fr 18:30 Grütli Ve 19:00 Fast sein ganzes Leben gelang es Justin Stoneham, vor seiner Geschichte zu fliehen. Was als eine Hommage an seinen verstorbenen Vater begonnen hat, entwickelt sich zu einem Versuch, seiner eigenen Mutter nicht länger fremd zu bleiben.

Justin Stoneham a réussi, sa vie durant, à échapper à son histoire. Ce qui commence comme un hommage à son père décédé se transforme pour aboutir à une tentative de se rapprocher de sa mère.

RAKIJADA

Nikola Ilić CH, 2016, 19’

Filmpodium Fr 18:30 Grütli Ve 19:00 Über die Schnapsolympiade in die serbische Seele.

Ein beschwingter Film aus einem Dorf, das Widerstand leistet.

Pranjani, un petit village de Serbie centrale où tous les ans, au printemps, se déroule la « Rakijada », une sorte de concours officiel de « rakija », un schnaps local.

SARAH JOUE UN LOUP-GAROU

Katharina Wyss CH/D, 2017, 86’ Filmpodium Fr 14:00 Grütli Je 19:00 Auf der Bühne gibt die 17-jährige Sarah alles. Doch was steckt hinter ihrer Bühnenpräsenz? Ein Geheimnis, das sie auszudrücken versucht: ihre Sehnsucht nach jemandem, dem sie sich anvertrauen kann.

Sur scène, Sarah, 17 ans, se donne corps et âme. Mais qu’est-ce qui se cache derrière sa présence ? Un secret qu’elle tente d’exprimer : la recherche d’un ami à qui se confier.

TIERE

VAKUUM

Greg Zglinski CH/A/PL, 2017, 94’ Filmpodium Di 18:30 Grütli Me 18:45 Der Zusammenstoss auf der Strasse mit einem Schaf wird für Anna und Nick zum Ausgangspunkt einer Reihe von seltsamen und unheimlichen Ereignissen, die darin enden, dass beide nicht mehr wissen, wo sie sich befinden.

Christine Repond CH/D, 2017, 85’ Filmpodium Do 16:00 Grütli Lu 21:15 Inmitten der Vorbereitungen für ihren 35. Hochzeitstag erfährt Meredith, dass sie HIV-positiv ist. Als Überträger kommt nur ihr Mann André in Frage. Sie findet heraus, dass er sie mit Prostituierten hintergeht und konfrontiert ihn mit der Diagnose.

Pour Anna et Nick, avoir renversé un mouton sur une route devient le point de départ d’une série d’événements bizarres et inquiétants. Bien vite, ils ne savent plus où ils se trouvent.

En pleins préparatifs de son 35 ème anniversaire de mariage, Meredith apprend qu’elle est séropositive. Le seul qui a pu lui transmettre le virus est son mari André. Elle découvre qu’il la trompe avec des prostituées et le met face à ses responsabilités.

EHRENPREIS 2018 PRIX D’HONNEUR 2018

Filmpodium So 14:00 Grütli Sa 19:00 / 21:00

Der Ehrenpreis 2018 geht an Georges Schwizgebel.

Das Bundesamt für Kultur würdigt damit den Animationsfilmer für sein Gesamtwerk.

Georges Schwizgebel gilt als einer der weltweit bekanntesten und überzeugendsten Gestalter im Genre Animationsfilm. Mit seinen fliessenden Metamorphosen ist er ein «Maler der Leinwand». Die weit ausholenden Kamerabewegungen überwinden in seinen Filmgemälden mit verblüffender Kontinuität alle zeitlichen und räumlichen Grenzen.

Georges Schwizgebel ist Gründungsmitglied des Groupement Suisse du Film d’Animation GSFA, der als Berufsverband professioneller Animationsfilmschaffender am 12. Oktober 1968 in einer Küche in Genf gegründet wurde. 2018 feiert der Verband sein 50-Jahr-Jubiläum.

Le réalisateur de films d’animation Georges Schwizgebel reçoit le Prix d’honneur du Prix du cinéma suisse 2018. L’Office fédéral de la culture distingue le cinéaste pour l’ensemble de son œuvre.

Georges Schwizgebel est considéré comme une des grandes figures du cinéma d’animation suisse et reconnu au-delà de nos frontières. Maître d’un cinéma pictural et musical qui se distingue par ses métamorphoses fluides, il est un « peintre du grand écran ». Dans son oeuvre, ses mouvements de balayage de la caméra dépassent toutes les limites temporelles et spatiales avec une étonnante continuité.

Georges Schwizgebel est membre fondateur du GSFA, le Groupement Suisse du Film d’Animation, fondé le 12 octobre 1968 dans une cuisine de Genève. En 2018, l’association fête son 50ème anniversaire.

PROGRAMM DER HOCHSCHULEN (HEAD/ZHDK) PROGRAMME DES HAUTES ÉCOLES (HEAD/ZHDK) Während der Woche der Nominierten wird jedes Jahr ein Austauschprogramm zwischen dem Département Cinéma/cinéma du réel der Haute école d’art et de design HEAD – Genève und der Fachrichtung Film der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK angeboten.

Während zwei Tagen kommen die Studierenden beider Hochschulen zum gemeinsamen Filmschauen und Diskutieren zusammen.

Filmpodium Do 21:00 Grütli Me 20:45

En marge de la Semaine des nominés, un programme d’échanges entre le Département Cinéma/cinéma du réel de la Haute école d’art et de design HEAD – Genève et le Département cinéma de la Zürcher Hochschule der Künste ZHdK a lieu chaque année. Les étudiant-e-s des deux hautes écoles se rencontrent et discutent de leurs films respectifs durant deux journées de projections.

Masterclass proposée par la HEAD avec Jacqueline Zünd, conversation menée par Jean Perret.

HEAD, Salle Robert Kramer, Me 14:00 - 17:30 Rue du Général-Dufour 2, Genève

Dieses Programm ist ein Angebot von: Thomas Gerber – Dozent Fachrichtung Film an der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Jean Perret – Verantwortlicher des Département Cinéma / cinéma du réel de la HEAD – Genève

Ce programme vous est proposé par : Thomas Gerber – Dozent Fachrichtung Film an der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK – Jean Perret – Responsable du Département Cinéma / cinéma du réel de la HEAD – Genève

FAST ALLES Lisa Gertsch CH, 2017, 24’ Spielfilm/Fiction

IT’S A MATCH Alan Sahin CH, 2017, 6’ Dokumentarfilm/ Documentaire

JE FAIS OÙ TU ME DIS Marie de Maricourt CH, 2017, 17’ Spielfilm/Fiction

KLEINGOLF Marvin Meckes, Lukas Fuhrimann CH, 2017, 22’ Dokumentarfilm/ Documentaire

MOURIR ICI Raphaël Holzer CH/CU, 2017, 10’ Essai, Essayfilm

QUAND LES ÉTOILES S’ENDORMENT Maxence Febvay CH/F, 2017, 11’ Essai, Essayfilm

Im Rahmen der Schweizer Filmpreise 2018 haben RTS und SRF Filmstudenten der HEAD (Genf) und der ZHdK (Zürich) angefragt, rund zehn Kurzfilme über Nominierte ihrer Wahl zu produzieren. Die Filme werden während der Woche der Nominierten, in einer Spezialsendung im Fernsehen am 23. März und auf den Webseiten und Sozialen Medien von RTS, SRF, HEAD, ZHdK und dem Bundesamt für Kultur gezeigt.

A l’occasion du Prix du cinéma suisse 2018, la RTS et la SRF ont demandé aux étudiants en cinéma de la HEAD (Genève) et de la ZHdK (Zurich) de produire une dizaine de films courts sur les nominés de leur choix. Les films seront diffusés durant la Semaine des nominés, lors d’une émission TV spéciale le 23 mars, sur le web et sur les médias sociaux de la RTS, de la SRF, de la HEAD, de la ZHdK et de l’Office fédéral de la culture.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

INFORMATIONS PRATIQUES

Spielorte

Lieux

Eintrittspreise

Tarifs

Samstag, 24. März und Sonntag, 25. März 2018 Eintritt frei

Samedi 24 et dimanche 25 mars 2018 Entrée libre

Filmpodium Nüschelerstrasse 11 8001 Zürich T.: +41 44 211 66 66 www.filmpodium.ch 19. bis 23. März 2018 Filmpodium Zürich und Les Cinémas du Grütli in Genf Spezialpreis pro Vorstellung: CHF 5.-

Les Cinémas du Grütli 16, rue du Général-Dufour 1204 Genève T.: +41 22 320 78 78 www.cinemas-du-grutli.ch Du 19 au 23 mars 2018 aux Cinémas du Grütli à Genève et au Filmpodium à Zurich Prix spécial par séance: CHF 5.-

IMPRESSUM Herausgeberin Association «Quartz» Genève Zürich Rue de l’Hôtel de Ville 6, 1204 Genève, T. +41 22 546 66 70

Édition Association «Quartz» Genève Zürich Rue de l’Hôtel de Ville 6, 1204 Genève, T. +41 22 546 66 70

Texte SWISS FILMS (Synopsis, Cast, Credits)

Textes SWISS FILMS (Synopsis, Cast, Credits)

Redaktion Kathrin Frey, Alfio Di Guardo, Natalia Guecheva, Primo Mazzoni, Jean-Bernard Mottet, Thylane Pfister

Rédaction Kathrin Frey, Alfio Di Guardo, Natalia Guecheva, Primo Mazzoni, Jean-Bernard Mottet, Thylane Pfister

Fotos zur Verfügung gestellt von SWISS FILMS/HEAD/ ZHdK

Photos mises à disposition par SWISS FILMS/HEAD/ ZHdK

Druck Fungraphic - Vevey, Imprimerie & réalisations publicitaires

Impression Fungraphic - Vevey, Imprimerie & réalisations publicitaires

Layout und Gestaltung latitude66, www.latitude66.net

Graphisme latitude66, www.latitude66.net

Übersetzung Rita Grobberio

Traduction Rita Grobberio

Genève/Zürich 12.02.2018 EIN ANGEBOT VON PROPOSÉE PAR

IN ZUSAMMENARBEIT MIT EN COLLABORATION AVEC

PROGRAMM FILMPODIUM ZÜRICH 2018 MONTAG 19.03.

DIENSTAG 20.03.

MITTWOCH 21.03.

DONNERSTAG 22.03. FREITAG 23.03.

14:00

14:00

14:00

14:00

Robert Müller Dialekt/d - 92’

Manuel Flurin Hendry Dialekt - 90’

Rolf Lyssy Dialekt/f - 99’

16:00

16:00

16:00

16:00

Luc Schaedler OV/d/f - 73’

Jean-Stéphane Bron F/d - 110’

Michael Schaerer Dialekt - 103’

Christine Repond OV/f - 85’

18:30

18:30

18:30

18:30

Lisa Brühlmann Dialekt/f - 97’

Greg Zglinski OV/d/f - 94’

Marcel Gisler Dialekt - 119’

Cyril Schäublin Dialekt/d/f - 71’

20:15

20:15

20:15

20:15

20:15

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

Jacqueline Zünd OV/d - 80’

Dominik Locher Dialekt/f - 85’

Milo Rau OV/d/f - 100’

(HEAD/ZHDK) OV/e - 90’

AVANT LA FIN DE L‘ÉTÉ

Maryam Goormaghtigh OV/d - 80’

A LONG WAY HOME

BLUE MY MIND

APÉRO ALMOST THERE

KÖHLERNÄCHTE

L’OPÉRA DE PARIS

TIERE

APÉRO GOLIATH

PAPA MOLL

DI CHLI HÄX

MARIO

APÉRO DAS KONGO TRIBUNAL

DIE LETZTE POINTE

VAKUUM

DENE WOS GUET GEIT

APÉRO PROGRAMM DER HOCHSCHULEN

14:00

SARAH JOUE UN LOUP-GAROU

SAMSTAG 24.03.

Eintritt frei

14:00

14:00

16:00

16:00

18:30

18:30

21:00

21:00

PREISTRÄGERFILM

Katharina Wyss F/d - 86’ 16:00

IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE

SONNTAG 25.03.

Eintritt frei

PREISTRÄGERFILM

FILM EHRENPREISTRÄGER

PREISTRÄGERFILM

Silvio Soldini I/d/f - 116’ 18:30

BESTE ABSCHLUSS-, ANIMATIONS- & KURZFILME 1

PREISTRÄGERFILM: BESTER SPIELFILM

81’ En La Boca (25’), Le fil d’Ariane (13’), Rewind Forward (24’), Rakijada (19’)

PREISTRÄGERFILM: BESTER DOKUMENTARFILM

APÉRO BESTE ABSCHLUSS-, ANIMATIONS- & KURZFILME 2

83’ Ma Yan Chan – Waves Of Transition (29’) Ins Holz (13’) Airport (11’) Facing Mecca (25’) In a Nutshell (5’)

Filmpodium, Nüschelerstrasse 11, 8001 Zürich, T +41 44 211 66 66 Zu allen Vorstellungen sind Gäste eingeladen. Weitere Informationen siehe www.filmpodium.ch. Programmänderungen vorbehalten.

PREISTRÄGERFILM

PREISTRÄGERFILM

PROGRAMME CINÉMAS DU GRÜTLI GENÈVE 2018 LUNDI 19.03

MARDI 20.03

MERCREDI 21.03

JEUDI 22.03

VENDREDI 23.03

15:00

15:00

15:00

15:00

Cyril Schaüblin VOst fr - 71’

Michael Schaerer VOst fr - 103’

Robert Müller VOst fr - 92’

Luc Schaedler VOst fr - 73’

DENE WOS GUET GEIT PROGRAMME DE FILMS D’ANIMATION

DIE KLEINE HEXE

KÖHLERNÄCHTE

30’

17:00

17:00

Jacqueline Zünd VOst fr - 80’

Rolf Lyssy VOst fr - 99’

Manuel Flurin Hendry VF - 90’

18:45

19:00

18:45

Marcel Gisler VOst fr - 119’

Lisa Brühlmann VOst fr - 97’

Greg Zglinski VOst fr - 94’

21:15

21:15

20:45

Christine Repond VOst fr - 85’

Dominik Locher VOst fr - 85’

DIE LETZTE POINTE

PAPA MOLL

18:15

VAKUUM

BLUE MY MIND

GOLIATH

15:00

15:00

17:00

17:00

19:00

19:00

21:00

21:00

FILM PRIMÉ

FILM PRIMÉ

MA YAN CHAN — WAVES OF TRANSITION

17:00

17:00

Milo Rau VF - 100’

Maryam Goormaghtigh VOst fr - 80’

19:00

19:00

Katharina Wyss VF - 86’

106’ En La Boca (25’) Rakijada (19’) Ins Holz (13’) Rewind Forward (24’) Facing Mecca (25’)

21:15

21:15

LE TRIBUNAL SUR LE CONGO

APÉRITIF D’OUVERTURE MARIO

DIMANCHE 25.03

Entrée libre

Jonas Scheu 29’

16:45

ALMOST THERE

A LONG WAY HOME

SAMEDI 24.03

Entrée libre

TIERE

PROGRAMME DES HAUTES ÉCOLES HEAD / ZHDK

VOst ang - 90’

SARAH JOUE UN LOUP-GAROU

IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE

Silvio Soldini VOst fr - 116’

AVANT LA FIN DE L’ÉTÉ

PROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES

L’OPÉRA DE PARIS

Jean-Stéphane Bron VF - 110’

FILM PRIMÉ

FILM PRIX D’HONNEUR

FILM PRIX D’HONNEUR

Maison des Arts du Grütli, 16, rue du Général-Dufour, 1204 Genève, T +41 22 320 78 78 Toutes les séances sont présentées en présence d’invité-e-s. Plus d’informations sur www.cinemas-du-grutli.ch. Programme sous réserve de modifications.

FILM PRIMÉ

FILM PRIMÉ

FILM PRIMÉ