Victoria #23 by Film´n´media

Thema XYZ

23 Ausgabe Nr.

â€¢ 2018

Anzeigenseite | Victoria

Naturkunde-Museum Coburg

H E I L B A D | 5 - S T E R N E S A U N A W E LT | W E L L N E S S

NUR I OKTO M BER erhöh Rabat te te

Wir erhöhen unseren Geldwertkartenrabatt für Sie im Oktober kaufen und unbegrenzt einlösen 22.04. I-18 – 24 Uhr 100 € - 10SA % IRabatt 12,5 % Rabatt ThermeNatur Bad Rodach 200 € - 12,5 % Rabatt - 15 % Rabatt 300 € - 15 % Rabatt - 20 % Rabatt (unser Wertkarte ist nicht personengebunden, Rabatt nur gültig beim Kauf von Eintritten, alle anderen Leistungen gelten zum regulären Verkaufspreis)

Information bei der ThermeNatur Bad Rodach Victoria | Anzeigenseite Urlaubsregion Coburg.Rennsteig

Thermalbadstraße 18 96476 Bad Rodach

Tel. 09564 9232-0 Fax 09564 9232-32

thermenatur@bad-rodach.de www.therme-natur.de

Inhalt & Impressum

Inhalt Ganesha - Erfolgreicher Start in Coburg

Auto Müller

Aquaria Coburg

Gesundheitssport 12 Höregeräte Geuter

Treff am Bürglaßschlösschen AWO –

Landespflegegeld

ASB Tagespflege Weitramsdorf-Weidach

Landestheater Coburg

Mehr Generationen Haus

Caritas-Quartiersstützpunkt 26 Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet

Diakoniestation Sesslach

Caritas-Hospiz Coburg

Impressum Herausgeber, Redaktion & Anzeigen:

Vertrieb:

film ´n´ media

Kostenlos zum Mitnehmen an bestimmten Auslagestellen in den Landkreisen Coburg und Lichtenfels. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Copyright-Inhabers. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Für Zusendung unverlangter Manuskripte oder Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Manfred Mehls Bergstraße 25

95253 Untersiemau Tel.: 09565 - 616 51 70 Fax: 09565 - 616 51 72

Handy: 0175 - 402 2595

E-Mail: info@filmandmedia.de

Internet: www.filmandmedia.de Titelbild: Richard Reich Drucktechnische Verarbeitung: S+G Druck GmbH

Hohensteiner Str. 27 96482 Ahorn

Telefon: 09561 53049

E-Mail: info@sg-druck.de Web: www.sg-druck.de

Anzeigenseite | Victoria

Ganesha - Erfolgreicher Start in Coburg

Ganesha

Erfolgreicher Start in Coburg Anfang 2018 wurde in der Heiligkreuzstraße 8 in Coburg das „Ganesha“ eröffnet. In Kürze wird es auch einen Biergarten mit 60 Sitzplätzen geben. Hawico nahm dies zum Anlass, um den Inhaber Herrn Gurjeet Singh und den Architekt Oliver Lederer vom Architekturbüro Laske-Lederer zu interviewen. Hawico: Lieber Herr Singh welche Bilanz ziehen Sie nach nun fast einem halben Jahr „Ganesha“ in Coburg? Singh: Unser Start und die letzten Monate in Coburg waren überwältigenden und haben unsere Erwartungen übertroffen. Ohne Reservierung war es uns schon bald nicht mehr möglich, unsere Gäste zu empfangen. Einige mussten wir auf spätere Termine vertrösten, insbesondere an den Wochenenden. Hawico: Wie haben Sie dann den Ansturm bewältigt? Singh: Wir mussten an den Wochenenden feste Zeiten vergeben, um dem Ansturm gerecht zu werden. Mittlerweile hat

Victoria | Anzeigenseite

sich die Situation normalisiert und wir können unseren Anspruch, die Gäste umfassend und mit hohem Anspruch zu bedienen, wieder gerecht werden. Hawico: Gab es seit der Eröffnung noch bauliche Veränderungen?

Lederer: Wie beschrieben – Ganesha möchte die Gäste umfassend zufrieden stellen. Die bauliche Herausforderung war es dann, im Nachhinein in dem Jahrhundertsommer auch optimale klimatische Verhältnisse zu schaffen. Ohne das Interieur und die denkmalgeschützte Fassade zu beeinträchtigen,

Ganesha - Erfolgreicher Start in Coburg

Jeden Mittag | 11 - 14 Uhr | 7.50 EUR

Indisches Buffet Alle Speisen auch zum Mitnehmen • Mittagsmenü ab 5 EUR 10% Rabatt bei Abholung (nicht auf Mittagsmenü) Ihre Feier bei uns? Kontaktieren sie uns. GAnesha & Ganesha GMBH Heiligkreuzstraße 8, 96450 Coburg Telefon: 09561 - 5 11 11 55 Öffnungszeiten: täglich von 11 - 14 Uhr und 17 - 23 Uhr

Anzeigenseite | Victoria

Ganesha - Erfolgreicher Start in Coburg

konnten wir einen Weg finden, um eine Klimaanlage einzubauen. Es ist uns – zugegeben, es war nicht ganz einfach- gelungen, die benötigten Außeneinheiten der Klimaanlage auf die Hofseite zu verbannen. Hawico: Stadtbild Coburg ist eine wichtige Institution, wenn es um die Altstadt in Coburg geht. Was sagen diese zur Sanierung? Lederer: Stadtbild Coburg hat seine diesjährige Jahreshauptversammlung im „Ganesha“ abgehalten. Herr Singh bekam eine Urkunde für die Sanierung der historischen Fassade und konnte sich über einen Zuschuss aus der Stoschek-Volkmann Stiftung freuen.

laske-lederer architekten

www.laske-lederer-architekten.de

Passivhausplaner SK-Brandschutz Energieberater SI-GE-Koordinator

Hambacher Weg 12a · 96450 Coburg · Tel. 0 95 61-7 31 87 31

Victoria | Anzeigenseite

Hawico: Und wie steht die Stadt Coburg als Untere Denk-

malschutzbehörde zur Sanierung der Heiligkreuzstraße 8? Singh: Auch die Stadt Coburg ist froh, dass das Gebäude vor dem Verfall gerettet wurde. Wir haben eine Einladung für den 27.August erhalten mit dem Titel „Einladung zur Prämierung für gelungene Altbausanierung des Anwesens Heiligkreuzstraße 8“. Mein Dank hierfür gilt dem Architektenteam Laske-Lederer. Ohne ihrem Fachwissen und Organisationstalent hätten wir die baulichen Herausforderungen nicht gemeistert. Hawico: Was steht jetzt als nächstes an? Singh: Trotz schwieriger Auftragslage – die Firmen sind mehr als ausgelastet – haben es unsere Architekten geschafft, in Kürze unseren Biergarten fertig zu stellen. 60 Sitzplätze – teilweise unter alten, prächtigen Weinreben, die Schatten spenden, und einem kleinen Brunnen, der für Erfrischung sorgt. Hier wollen wir unsere Gäste auch im Freien mit indischen Spezialitäten rundum verwöhnen. Hawico: Und wie soll es mit dem restlichen Gebäude weitergehen?

Singh: Natürlich habe ich auch eine Vision, was in den oberen noch nicht ausgebauten Geschossen umgesetzt werden soll. Wenn wir die noch vor uns liegenden Hürden genommen haben, werde ich auch hierüber gerne berichten. Hawico: Lieber Herr Singh, lieber Herr Lederer, Hawico

bedankt sich für die Informationen und wünscht weiterhin viel Erfolg mit dem Restaurant in Coburg.

Ganesha - Erfolgreicher Start in Coburg

UNSERE IDEEN FĂœR IHR ZUHAUSE

*einbau von genormten fertigbauteilen

Anzeigenseite | Victoria

Auto Müller

Hyundai i10

Kleines Erfolgsmodell ist bei Sicherheit und Konnektivität ganz groß Klein, aber oho: Auf den Hyundai i10 trifft diese Charakterisierung besonders gut zu. Der 3,67 Meter kleine Stadtfloh ist seit seiner Premiere im Herbst 2013 einer der Stars im Fahrzeugangebot des weltweit fünftgrößten Automobilherstellers. Der im europäischen Entwicklungs- und Designzentrum von Hyundai in Rüsselsheim entwickelte und in der Türkei gefertigte Fünftürer entschied zahlreiche Vergleichstests der Fachmedien hierzulande für sich und steuert mit etwa 20.000 Neuzulassungen pro Jahr rund ein Fünftel zum Gesamtabsatz der Marke in Deutschland bei. Zum Modelljahr 2019 wertet Hyundai seinen kleinen CityFlitzer weiter auf und liefert eine weitere wichtige Eigenschaft für den anhaltenden Erfolg: Alle Motoren erfüllen ab Sommer 2018 die strenge Abgasnorm Euro 6d-Temp, die erst ab September 2019 verpflichtend wird. Unverändert bleibt der Umfang des Motorenangebots: Der in vier Ausstattungslinien erhältliche i10 wird wahlweise von zwei Ottomotoren mit einem Leistungsspektrum von 49 kW/67 PS (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6-6,0, außerorts 5,3-4,3, kombiniert 5,6-4,9; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 129-113) bis 64 kW/87 PS (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3-7,1, außerorts 5,5-4,5, kombiniert 6,2-5,5; CO2-Emissionen in g/ km kombiniert: 141-125) angetrieben. Für beide Benziner steht neben dem serienmäßigen Fünfganggetriebe eine Automatik zur Wahl. Weitere Merkmale des Modelljahrgangs 2019: Neue Chromapplikationen in den Nebelscheinwerferaufnahmen und ein Audiosystem inklusive 7-Zoll-Farb-Touchscreen, Victoria | Anzeigenseite

mit dem sich Smartphones dank Android Auto und Apple CarPlay integrieren und über den Bildschirm bedienen lassen. Das Familien-Gesicht: Kaskaden-Kühlergrill kennzeichnet i10 Unverändert bleibt die charakteristische Linienführung: Dynamische Formen, sportliche Proportionen, kurze Karosserieüberhänge und eine athletisch gestaltete Seitenpartie kennzeichnen nach wie vor den i10. Der Kaskaden-Kühlergrill stellt eine Weiterentwicklung der Hexagonal-Front dar und ist inzwischen fester Bestandteil bei der Designsprache neuer Hyundai Modelle. Beim i10 wird er ergänzt von kreisrund geformten Tagfahrlichtern, je nach Ausstattungslinie mit leuchtkräftiger LED-Technik bestückt. Der Stoßfänger bietet große seitliche Kühlluftöffnungen, was den dynamischen Eindruck des i10 weiter festigt. Auch am Heck finden sich runde Elemente: Im mit einem großflächigen schwarzen Einsatz aus-

Auto Müller

gerüsteten Heckstoßfänger sitzen die ebenfalls runden Nebelschlussleuchten. Erhalten bleiben ebenso die handfesten Vorteile, die der kleine Hyundai im Vergleich zu den wichtigsten Wettbewerbern auszeichnet: Kein Konkurrent im A-Segment fällt länger aus, weshalb es auch im Innenraum mehr Platz und Bewegungsfreiheit für fünf Insassen gibt als anderswo. Auch für das Gepäck steht mehr Kapazität zur Verfügung: 252 Liter Volumen fasst der durch eine große, weit öffnende Heckklappe erreichbare Laderaum, der sich durch Umlegen der Rücksitzlehnen auf bis zu 1.046 Liter weiter vergrößern lässt. Platz findet sich aber auch an anderer Stelle zur Genüge: Als einziger Vertreter seiner Klasse verfügt der i10 in allen Türen über Getränkehalter für große Flaschen. Bietet der 1,66 Meter breite und 1,50 Meter hohe i10 so schon viele gute Voraussetzungen für seine Insassen, um sich an Bord wohlzufühlen, trifft dies erst recht auf das für die Fahrzeugkategorie hochwertige und im Zuge der Modellüberarbeitung weiter verbesserte Ambiente im Innenraum zu. Der Hyundai i10 orientiert sich weniger am Verzicht, den viele Vertreter seines Segmentes üben, sondern bietet Komfortelemente der oberen Fahrzeugklassen. Im Interieur sind zudem nirgends sichtbare Metallflächen oder Befestigungselemente zu sehen. Stattdessen dominieren vollflächige Verkleidungen für Türen und Sitze sowie ein zweifarbiges Armaturenbrett. Alles andere als selbstverständlich in diesem Segment sind auch die versenkbaren Scheiben in den hinteren Türen sowie die höhenverstellbaren Kopfstützen auf allen Sitzplätzen. Bequeme, ergonomisch geformte Sitze und sinnvoll angeordnete Bedienelemente im Umfeld des übersichtlichen, optimal im Blickfeld des Fahrers positionierten Instrumententrägers runden die funktional-freundliche Gestaltung ab. Auch hinsichtlich seiner Ausstattung belegt der i10 seine Größe – mitunter versprüht er sogar Luxus: Mit einem beheizbaren Lenkrad ausgestattet bietet der kleine Hyundai Annehmlichkeiten, die sich anderswo erst in der Oberklasse finden. Das Smartphone-Erlebnis: Audiosystem bietet umfassende Konnektivität Umfangreich ist zudem die technische Ausstattung der Audio- und Navigationssysteme: Das Audio-Paket zum Beispiel

beinhaltet neben einem DAB-Radio mit digitalem Empfang, 7-Zoll-Farb-Touchscreen, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Lenkradfernbedienung eine umfangreiche SmartphoneEinbindung via Android Auto und Apple CarPlay. Apps können so über den Monitor bedient, Anrufe auf Zuruf getätigt oder Nachrichten vom Sprachassistenten vorgelesen werden. Wer sich für die optionale Navigations-Funktion entscheidet, kann auch im i10 die LIVE Services nutzen. Staumeldungen können dann in Echtzeit bei der Routenführung berücksichtigt oder jederzeit das Wetter am Zielort abgerufen werden. Fast 30 Millionen Points of Interest in 28 europäischen Ländern ermöglichen es zudem, in ganz Europa Hotels, Restaurants oder Sehenswürdigkeiten zu finden. Über sieben Jahre bietet Hyundai diesen Service kostenfrei an, zudem steuert das Unternehmen dank Hyundai MapCare ein Mal pro Jahr kostenlose Karten-Updates bei. Die vier Ausstattungslinien, die im Modelljahr 2019 an die allgemeine Nomenklatur der Hyundai Modelle angepasst wurden, gewährleisten in Verbindung mit zahlreichen Farbkombinationen, dass jeder i10-Käufer seinen Wunschwagen konfigurieren kann. Neben der Einstiegsversion Pure gibt es in dem flinken Stadtflitzer die von Hyundai bekannten Varianten Select, Trend und Style. Schon im Basismodell an Bord sind beispielsweise Zentralverriegelung, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, höhenverstellbares Lenkrad, elektrisch unterstützte Servolenkung und Heckscheiben-Wisch-/ Waschanlage. Wer sich für den i10 Select entscheidet, findet unter anderem zusätzlich eine Klimaanlage, ein Audiosystem mit RDS-Radio inklusive AUX- und USB-Zusatzanschlüssen sowie elektrische Fensterheber vorne. Der i10 in der Ausstattungslinie Trend bietet darüber hinaus unter anderem elektrisch von innen verstell- und beheizbare Außenspiegel, einen höhenverstellbaren Fahrersitz, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrische Fensterheber vorne und hinten sowie ein beheizbares Lenkrad, das ebenso wie der Schalt- oder Automatikwählhebel mit Leder bezogen ist. Zudem geht es besonders farbenfroh an Bord zu: Je nach Außenlackierung sind die vorne beheizbaren Sitze sowie Armaturenbrett und Türinnenverkleidungen auch zweifarbig in schwarz/blau oder schwarz/ orange ausgeführt. Gänzlich komfortabel wird der i10, wenn er in der Ausstattungslinie Style geordert wird: Dann ergänzen LED-Tagfahrlicht, Blinkleuchten in den Außenspiegeln,

Anzeigenseite | Victoria

Auto Müller

Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, Leichtmetallfelgen, das Audio-Paket sowie die Berganfahrhilfe die umfangreiche Serienausstattung. Zudem steht für den i10 Style die InnenraumFarbkombination schwarz/rot zur Wahl. Das Sicherheits-Paket: Frontkollisionswarner und Spurhalteassistent zur Unfallvermeidung Für diejenigen, die sich besondere Wünsche erfüllen wollen, gibt es attraktive Optionen. Je nach Ausstattungslinie finden sich unter anderem Klimaautomatik, Smart-Key-System mit Start-/Stopp-Knopf sowie Leichtmetallfelgen im 14- oder 15-Zoll-Format in einem der insgesamt sechs Options-Pakete. Außerdem zählen Metallic- oder Mineraleffektlackierungen, ein elektrisches Glas-Schiebedach und Radio-Navigationssystem zu den optionalen Extras. Das Sicherheits-Paket beinhaltet ein Spurhaltewarnsystem, einen Frontkollisionswarner und Rückfahrwarnsystem. Spurhaltewarnsystem und Frontkollisionswarner greifen auf eine am oberen Rand in der Mitte der Frontscheibe angebrachte Kamera zu, die den Bereich vor dem Wagen kontinuierlich überwacht. Droht der i10 ab einer Geschwindigkeit von 60 km/h mutmaßlich unbeabsichtigt seine Fahrspur zu verlassen, wird der Fahrer sowohl über eine Anzeige im Instrumententräger als auch akustisch gewarnt. Visuell und optisch meldet sich auch der Frontkollisionswarner, wenn ein Auffahrunfall droht. Dieses Assistenzsystem arbeitet zwischen 15 und 180 km/h. Damit übersteigt der Einsatzbereich des Systems sogar die Höchstgeschwindigkeit des i10. Hyundai macht seit jeher keine Kompromisse, wenn es um die Sicherheit geht. Das untermauert die Seriensicherheitsausstattung, die allen Varianten gleich ist. So verfügt der i10 ab Werk stets über ABS mit Bremsassistent, die elektronische Stabilitätskontrolle und das fahrdynamische Stabilitätsmanagement. An Bord sorgen Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags vorne und Vorhangairbags in den Längsholmen des Daches für den Schutz der Insassen. Eine ausgefeilte Sicherheitsarchitektur sowie ein hoher Anteil hochfester Stahlsorten sichern die Fahrgastzelle bei einem Crash. Technik wie ein Großer – das trifft beim i10 jedoch nicht nur auf das hohe Sicherheitsniveau zu: Auch Fahrwerk und Motoren repräsentieren den modernen Standard, den Hyundai dem kleinen vorderradangetriebenen Fahrzeug mit auf den Weg gibt. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht nur Energieeffizienz und Leistungsfähigkeit, sondern zugleich auch Fahrkomfort und Fahrsicherheit. Dank des üppigen Radstandes von 2.385 Millimeter, einem ausgewogen ausgelegten Fahrwerk mit sorgsam abgestimmten Dämpfer-/Federeinheiten ist der i10 einer der komfortabelsten Stadtwagen auf dem Markt. Besonders deutlich wird das hohe Komfortniveau zum Beispiel bei der Akustik: Dank der umfangreichen Dämmung bleiben Triebwerk- und Reifenabrollgeräusche dezent im Hintergrund, der Hyundai i10 setzt sich so deutlich an die Spitze in seinem Segment. Und das, obwohl die agilen und drehfreudigen Antriebsaggregate in Verbindung mit dem fahrdynamisch ausgelegten Fahrwerkscharakter und der präzise arbeitenden Servolenkung für flottes Vorankommen auch auf längeren Strecken ausgelegt sind. Victoria | Anzeigenseite

Die Antriebsvielfalt: i10 fährt bei beiden Motorisierungen auf Wunsch auch mit Automatik vor Für zügige Fortbewegung in der Stadt wie auf der Autobahn sorgen im Hyundai i10 zwei Antriebsalternativen. Kennzeichen des Ottomotoren-Duos sich neben spontaner Leistungsbereitschaft niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte, was die Einstufung nach der Abgasnorm Euro 6d-Temp eindrucksvoll unterstreicht. Einstiegsaggregat ist ein Dreizylinder mit einem Liter Hubraum, der 49 kW/67 PS leistet und den i10 bis auf Tempo 156 beschleunigt. Das Vierventil-Triebwerk, konzeptionell der kleine Bruder des 1,2-Liter-Vierzylinders, verfügt nicht nur über eine Steuerkette, die den Antrieb der oben liegenden Nockenwellen zuverlässig übernimmt, sondern auch über die kontinuierliche variable Ventilsteuerung CVVT, die Leistungsentfaltung, Durchzugsvermögen und Kraftstoffeffizienz verbessert. Entsprechend günstig ist der Verbrauch: Im Norm-Gesamtverbrauch fließen auf 100 Kilometern nur 5,1 Liter Superbenzin aus dem 40-LiterTank. Dadurch werden auch größere Überlandetappen am Stück problemlos möglich. Beim Klimaschutz erweist sich der Neuling ebenso als Sympathieträger: Lediglich 117 Gramm Kohlendioxid pro Kilometer entweichen in die Umwelt. Noch geringer fallen die Werte bei der optionalen blue 1.0-Variante mit serienmäßiger Start-Stopp-Automatik aus: Dann reduziert sich der Verbrauch auf 4,9 Liter, und der CO2-Wert auf 113 g/km. Umweltfreundlich ist auch der Hyundai i10 mit dem 1,2-LiterVierzylindermotor unterwegs. Dieses Triebwerk wird für die Aus-

Auto Müller

stattungslinien Trend und Style angeboten wird. Der i10 1.2 mit 1.248 Kubikzentimetern Hubraum kommt auf einen Gesamtverbrauch von 5,5 Liter pro 100 Kilometer, und die Kohlendioxidemission liegt bei 125 Gramm pro Kilometer. Dafür weiß das 64 kW/87 PS starke Aggregat mit einer Höchstgeschwindigkeit von rasanten 175 km/h auch auf der Langstrecke zu überzeugen, und mit einer Beschleunigungszeit von 12,3 Sekunden für den Spurt von null auf 100 km/h zeigt es ebenso Sprinterqualitäten. Mit Bravour meistert der i10 1.2 zudem die Temposteigerung aus mittleren Drehzahlen: Innerhalb von 13,3 Sekunden wächst die Geschwindigkeit von 60 auf 100 km/h, was etwa Überholvorgänge auf der Landstraße nicht zum langwierigen Geduldsspiel werden lässt. Ebenso wie der i10 1.0 lässt sich auch der Vierzylinder statt mit serienmäßigem Fünfganggetriebe auf Wunsch mit einer auf Komfort ausgelegten Vierstufenautomatik ordern. Die Verlässlichkeit: Mobilitätsgarantie gilt ohne Begrenzung des Fahrzeugalters Wie alle übrigen Hyundai Neuwagen, die bei einem deutschen Hyundai Vertragspartner erworben werden, fährt auch das kleinste Modell der Marke mit einem umfangreichen Garantiepaket vor: Neben einer fünfjährigen Garantie ohne Kilometerbegrenzung auf das gesamte Fahrzeug sowie einer ebenfalls 60 Monate laufenden Lackgarantie bietet zudem die fünfjährige Mobilitätsgarantie Verlässlichkeit über eine lange Zeit. Sie verlängert sich nach jeder Wartung in einer Vertragswerkstatt ohne Begrenzung des Fahrzeugalters und bis zu einer Fahrleis-

tung von 200.000 Kilometer um ein weiteres Jahr. Der Pannenschutz gilt zwischen den Wartungen für 20.000 Kilometer oder 12 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt. Verbrauchs- und Emissionsangaben Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Hyundai i10 1.0: innerorts 6,6-6,2, außerorts 5,3-4,3, kombiniert 5,6-5,1; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 129-117. CO2-Effizienzklasse: E-D. Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Hyundai i10 blue 1.0: innerorts 6,0, außerorts 4,3, kombiniert 4,9; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 113. CO2-Effizienzklasse: C. Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Hyundai i10 1.2: innerorts 7,3-7,1, außerorts 5,5-4,5, kombiniert 6,2-5,5; CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 141-125. CO2-Effizienzklasse: F-D. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Anzeigenseite | Victoria

Aquaria Coburg

Die AQUARIA-Saunalandschaft Entspannen am Fuß der Veste

Wer regelmäßig in die Sauna geht, stärkt sein Immunsystem und tut etwas für seine Gesundheit. Denn eine Schwitzkur wirkt sich wohltuend auf das eigene Wohlbefinden, die Haut und die Muskelentspannung aus. Der Gesundheitstipp: Saunen tut zu jeder Jahreszeit gut. Im Herbst und Winter wärmt es richtig durch und macht stark gegen Infekte. Im Frühjahr macht es fit für die warme Jahreszeit und im Sommer bietet es ein perfektes Training für Ihren Wärmehaushalt. Denn wer regelmäßig schwitzt, kann mit sommerlicher Hitze besser umgehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Als Saunaeinsteiger/innen der Generation 50+ empfiehlt es sich mit einer „ sanften“ Variante zu beginnen, um zu testen, wie sich die warmen Temperaturen auf Ihr körperliches Wohlbefinden auswirken. Das Aquaria Saunapersonal empfiehlt hier das Dampfbad mit einer Temperatur von zirka 40°C und 100 % Luftfeuchtigkeit oder die Aromasauna mit milden 80°C. Ein Saunadurchgang dauert in der Regel 10 Minuten, abhängig vom persönlichen Wohlbefinden. Insgesamt sollten zwei bis drei Gänge durchgeführt werden, um die gesundheitlichen Wirkungen voll zu entfalten. Nach dem Saunagang empfehlen wir eine Abkühlung und eine Ruhephase von mindestens 30

Die finnische Sauna ist im AQUARIA die klassische traditionelle Sauna. Sie bietet bis zu 60 Personen Platz und sorgt mit seinen beiden Öfen für eine Temperatur von 90 °C. In der finnischen Sauna finden regelmäßige Aufgüsse statt. Zur Stärkung der Abwehrkräfte und zur Entspannung ist eine finnische Sauna sehr zu empfehlen. Victoria | Anzeigenseite

Minuten. Besonders wichtig dabei ist: viel trinken. Wichtig ist, die Saunabesuche regelmäßig zu wiederholen. Die gesundheitsstärkenden Effekte treten erst bei wiederholtem Saunieren auf. Vorsicht bei zu starker Abkühlung und Eisbädern Wenn Senioren diese Regeln beachten, können sie vom Saunieren in besonderem Maße profitieren. Denn Wärme tut gut bei degenerativen Erkrankungen der Gelenke, die oft als Verschleiß bezeichnet werden. Nur bei der Abkühlung sollte man aufpassen und unter Beachtung der Kneippschen Regeln (herzfern am rechten Fuß beginnen).

In der Kaminsauna prasselt im Kamin ein Feuer, das Wärme und Behaglichkeit spendet. Das brennende Holz verströmt einen entspannenden Geruch, und die Flammenspiele wirken beruhigend auf die Sinne. Sauniert wird bei einer Temperatur von 85 bis 95 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 15 bis 20 %.

Aquaria Coburg 11

Fotos © Eva Steiner

Die Vital Bar bietet Platz für bis zu 30 Personen und kann von Bade- wie auch von Saunagästen genutzt werden. Hier bekommen Sie gesunde, leckere Speisen und erfrischende Getränke. Die Besonderheit: Jeden Tag gibt es einen frischen und gesundheitsfördernden Tee aus dem Samowar.

Die neue Saunalandschaft im Aquaria – entspannen am Fuß der Coburger Veste

Saunabaden Aquaria Coburg Seit etwa 1980 besuche ich im Aquaria Coburg nicht nur das Schwimmbad sondern auch den Saunabereich. Damit halte ich mich weit möglichst fit und gesund, denn das Saunabaden stärkt nicht nur merkbar mein Immunsystem, sondern durchblutet auch meine krankheitsbedingt geschwächte Muskulatur und sorgt somit ebenfalls zur Anregung meines Stoffwechsels.

Rosenauer Str. 32 96450 Coburg www.aquaria-coburg.de

Seit Jahren kenne ich in der kalten Jahreszeit keinerlei Symptome einer Erkältungskrankheit. Aber nicht nur der gesundheitliche Aspekt ist der Grund, weshalb ich immer wieder gerne die Sauna besuche. Soziale Kontakte, die meinen strukturierten Alltag bereichern, sowie die jahrelange Tradition sind weitere Beweggründe, warum ich mir auch im reiferen Alter immer wieder gerne einen Saunabesuch gönne.

Mit seinen vier Ruheoasen und dem Blick in den Garten bietet der Ruheraum optimale Voraussetzungen für Entspannung und Erholung.

Der Raum im 1. Obergeschoss bietet mehr als 20 Personen Entspannung pur und das mit einem gesundheitlichen Effekt. Im Halotherapieraum wird reinstes Steinsalz eingeblasen, das auf den ganzen Körper eine wohltuende Wirkung besitzt. Das Plus: Hier bieten wir Ihnen 1 Mal pro Woche Yogakurse an.

Nach dem Saunagang abkühlen und danach im Warmbecken entspannen – kein Problem im AQUARIA! Das Edelstahltauchbecken und das 4 x 6 Meter große Warmbecken mit einer Wassertemperatur von 32 °C machen Ihren Besuch zur perfekten Auszeit vom Alltag.

Anzeigenseite | Victoria

Gesundheitssport

Gesundheitssport TV 1848 Coburg e.V.

Neue Wege beim TV48 Gesundheit ist unser „größtes Gut“

„fit und gesund“

Solange wie möglich Lebensqualität genießen bis in das hohe Alter. Fit und Aktiv bleiben, Bewegung in Gemeinschaft ist hier ein wichtiger Faktor.

Dieser Kurs ist ein standardisiertes Programm, welches von den Krankenkassen bezuschusst werden kann. Es beinhaltet Aufwärmen, Koordination, Kräftigung, Dehnung und Entspannung. Außerdem gibt es Tipps für den Alltag.

Der TV v. 1848 Coburg e.V. bietet hier vielfältige Möglichkeiten, gerne informieren Sie unsere Übungsleiter, oder Sie informieren sich in unserer Geschäftsstelle in der Rosenauer Str. 43a in Coburg, Tel. 09561/95269. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Schnuppern Sie doch einfach mal rein! Die Abteilungsleiter und Übungsleiter der jeweiligen Sportarten informieren Sie gerne. Wir bieten Ihnen Vereinssportangebote für Senioren Sitzgymnastik am Mittwoch 9.30-10.30 Uhr Bewegungsangebot am Freitag 9.30-11 Uhr Übungsleiterin: Ulla Walter Info 09561 36655

Kursangebot mit 12 Einheiten a 60 Minuten, eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich! Er handelt sich hierbei um standardisierte Kursprogramme, die bei der Zentrale Prüfstelle für Präventionssport gelistet sind und von den Krankenkassen bezuschusst werden. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich! Rehasport Rehabilitationssport ist ein Bewegungsangebot, das sich an alle Behinderten, von Behinderung bedrohten und chronisch Kranke richtet. Rehabilitationssport ist ärztlich angeordnet und findet unter ärztlicher Aufsicht und speziell ausgebildeten Übungsleitern statt. Grundlage ist eine ärztliche Verordnung. Ein Mitgliedschaft ist nicht zwingend notwendig.! Der Einstieg ist nach Absprache jeder Zeit möglich!

Präventionssportkurse „sanft und effektiv“ Dieser Kurs ist ein standardisiertes Programm, welches von den Krankenkassen bezuschusst werden kann. Dieses Gesundheitsprogamm ist an Erwachsene gerichtet, die bereits Probleme im Bereich Rücken/Rumpf aufweisen. In zehn Kurseinheiten wird mit ausgewählten Kräftigungs-, Dehn- und Koordinationsübungen die Muskulatur trainiert, aber auch rückengerechtes Bewegungsverhalten erlernt. Interessante Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen sowie kleine Spiele kommen ebenfalls nicht zu kurz.

Die Übungsstunden am: Montag

10.00-11.00 Uhr

Donnerstag

18.00-19.00 Uhr

Donnerstag

16.30-17.30 Uhr

Freitag 8.00- 9.00 Uhr - Neu ab 28.09.2018 (Reha Sport für Männner) Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: tv1848coburg.de

Info:

Gesundheitssporttrainerinnen Präventionssport und Rehasport:

Victoria | Anzeigenseite

Martina Geerds Übungsleiterin B Sport in der Prävention Pilates Kursleiterin Aquafitnesstrainerin Tel.: 09533 9829255

Martina Beck Übungsleiterin B Sport in der Prävention Nordic Walkingtrainerin Reha Sport Orthopädie Tel.: 0178 1707828 Mail: Martina.Beck@tv1848coburg.de

Gesundheitssport 13

kung der Natur auf Seele und Körper sowie die Koordination von Bewegungsabläufen soll uns helfen bis ins hohe Alter fit zu bleiben. Teilnahme: Mitmachen können alle sportlich Begeisterten, bei diesem Kurs kommt es nicht auf Geschwindigkeit und Leistung an. Das Erlernen der Technik und der Verbesserung der Ausdauer stehen im Mittelpunkt. Es handelt sich um ein standardisiertes Kursprogramm und kann von den Krankenkassen bezuschusst werden. Ausrüstung: • Stöcke können ausgeliehen werden!

• Witterungsangepasste Freizeitbekleidung! Nordic Walking „Fantastisch Fit“ Einsteigerkurs

Kursbeginn: geplant für Frühjahr 2019 • Mittwoch, 17:30 bis 19:00 Uhr • 10 Einheiten á 90 Minuten Vereinsangebot: • Freitag 14:30 - 16:00 Uhr • für Geübte

• Wo: Ernstfarm

• Einstieg jederzeit möglich • Info: Martina Beck

www.umaco.de

Was ist Nordic Walking? Nordic Walking ist ein ganzheitlicher Sport! Es gibt kaum eine andere Sportart, die weniger Risiken für die Fehlbelastung birgt und dafür umso mehr Chancen für positive gesundheitliche Effekte mit sich bringt.. Weil sie nicht nur die Beine, sondern auch die Muskeln von Schulter, Brust, Bauch und Armen beansprucht, und das ohne abrupte Änderungen im Bewegungsablauf und starke Gelenkbelastungen. Wir wollen nicht „am Stock gehen“ und „ durch die Gegend klackern“, sondern „mit dem Stock gehen“ und den Stock als Sportgerät nutzen. Das HerzKreislauf-System soll trainiert werden, die positive Auswir-

• Getränk nicht vergessen!

UNSER ARCHITEKTENTEAM IST SPEZIALISIERT AUF BARRIEREFREIE LÖSUNGEN WOHNEN | ALTES‐ UND SENIORENGERECHTES BAUEN UND UMBAUEN GEWERBE | SPEZIALLÖSUNGEN FÜR GEWERBE UND INDUSTRIE SPEZIALBAUTEN | LEBEN UND WOHNEN FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP

ULI MÜLLER ARCHITEKT . GOETHESTR. 4 . 96450 COBURG . 0171‐3604712 . mueller@umaco.de Anzeigenseite | Victoria

Höregeräte Geuter

Der Weg zum optimalen Hören und Verstehen Im Falle eines Hörverlustes, ist die Entscheidung für Hörgeräte meist unumgänglich.

Eines der größten Probleme für Menschen mit Hörgeräten ist jedoch, dass sie durch ihr Hörgerät zwar lauter hören, aber es aufgrund der fehlenden Trennschärfe nicht unbedingt besser verstehen können. Alles hört sich gleich an. Und bei genau diesem Problem kann ein geeignetes Gehörtraining wie die terzo®Gehörtherapie helfen. Hörverlust erkennen Die bewusste Wahrnehmung des Hörverlustes ist der erste Schritt zu besserem Hören und Verstehen – eine kostenfreie Höranalyse bei Ihrem terzo®Gehörtherapie-Berater oder der Besuch beim HNO-Arzt schaffen Klarheit. Mögliche Anzeichen für einen Hörverlust sind: • Unterhaltungen unter Nebengeräuschen sind zunehmend schwierig • Gespräche in geselligen Runden strengen erheblich an und werden oftmals gemieden • Ermüdung und übermäßig fehlende Energie am Ende eines regulären aber kommunikativen (Arbeits-)Tages Ausführliche Beratung In der Erstberatung wird Art und Umfang des Hörverlustes ermittelt. Unser Gehör ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Deshalb schaffen die terzo®Gehörtherapie-Berater beim ersten Termin die Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit: Mit einem speziell entwickelten Hörtest-Verfahren finden sie gemeinsam mit Kunden heraus, wie viel bei alltäglichen Hintergrundgeräuschen tatsächlich verstanden wird. Dies ist für die Feinabstimmung des individuellen terzo-Gehörtrainings wichtig. Auf der Basis der Testergebnisse wird ein persönlicher Trai-

ningsplan erstellt, der den Ablauf der terzo®Gehörtherapie im Einzelnen darstellt. Auf das Training kommt es an – auch beim Hören! Mit dem terzo-Gehörtraining kann das Gehör zu Hause systematisch trainiert werden. Für die Dauer des terzo-Gehörtrainings stellen die Hörexperten spezielle Trainingsmaterialien, bestehend aus Trainingshandbuch, CD-Player inklusive Trainings-CD und speziellen Trainingshörgeräten zur Verfügung. Die Messungen belegen: Durch das klar strukturierte Training wird schon mit täglichen Übungen von 30 bis 60 Minuten innerhalb von zwei Wochen ein besseres Sprachverstehen selbst bei Hintergrundgeräuschen erreicht. Außerdem können bereits spürbare Verbesserungen im Alltag festgestellt werden. Um die persönlichen Fortschritte aufzuzeigen, wird die terzo®Gehörtherapie von regelmäßigen Tests begleitet. Hörgeräte Probetragen und bewusst entscheiden Nach dem therapeutischen Gehöraufbau können die Absolventen meist die aufgenommenen akustischen Signale mit Hilfe der Hörgeräte effizient verarbeiten und ohne große Mühe verstehen. Sie können sich jetzt

Victoria | Anzeigenseite

Hörgeräte Geuter 15

bewusst für die für sie am besten geeignete Hörgerätetechnik entscheiden – qualitative Unterschiede zwischen den einzelnen Hörgerätetypen lassen sich tatsächlich „heraushören“. Überprüfung der Trainingserfolge Nachdem das terzo-Gehörtraining zu Hause absolviert und zusammen mit ihnen die neuen Hörgeräte angepasst wurden, ist es an der Zeit, einen Termin bei einem HNO-Arzt zu vereinbaren. Er kontrolliert als neutraler Sachverständiger, der das Wohl seiner Patienten im Auge hat, wie gut sie mit der Hörgerätetechnik zurechtkommen und inwieweit sich das Gehör durch die terzo®Gehörtherapie verbessert hat. Das Ziel ist mehr Lebensqualität 30.000 Betroffene konnten bereits verloren geglaubte Lebensenergie und -qualität zurückgewinnen – und genau das ist das Ziel der terzo® Gehörtherapie. „Je früher eine Schwerhörigkeit erkannt wird, umso wirksamer lässt sich abnehmendes Sprachverstehen verhindern“, betont Prof. Marlies Knipper vom Hörforschungszentrum der Universität Tübingen. Der Hörtest und die Erstberatung der terzo®Gehörtherapie werden in jedem terzo-Zentrum in ganz Deutschland kostenlos angeboten. In Ihrem Fall im terzo-Zentrum Hörgeräte Geuter in Coburg, Kronach und Lichtenfels. www.hoergeraete-geuter.de www.terzo-zentrum.de

Coburg

Mohrenstr. 18 96450 Coburg Tel.: 09561/ 9 57 31 www.hoergeraete-geuter.de

Nachlassende Hörleistung ist m. E. nicht nur dem zunehmenden Alter zu zollen! Um auch im reiferen Alter gesellschaftlich und ehrenamtlich aktiv zu sein, besonders in schwierigen Hörsituationen, ist gutes Hören und Verstehen unabdingbar. Durch einen Meister er Firma Geuter, konnten mittels ausführlicher Vorgespräche und Tests , sowie im Rahmen der terzo Gehörtherapie, nach 2-wöchigem therapeutischen Intensivtraining, die Defizite in den verschiedenen Bereichen meines Hörens und Verstehens erkannt und technisch minimiert werden. Hierbei ergab sich bereits ein „Wow“-Effekt! Hiermit war die erste Etappe, mich auf eine eventuelle Versorgung mit Hörgeräten vorzubereiten, erreicht. Mithilfe des Mitarbeiters des Terzo-Zentrums ist es ohne jeden Zeitrahmen gewährleistet, die Anpassung in Angriff zu nehmen. Durch Ausprobe aus dem umfangreichen Angebot von Hörsystemen kann selbstbestimmt und gezielt die Technik gewählt werden, die auf die individuellen Bedürfnisse des eigenen strukturierten Alltag passen! Geduld ist oberste Priorität! Es ist und bleibt spannend! Christine Rühl (71), Coburg - Leiterin der Selbsthilfegruppe Muskelkranke und Angehörige Coburg Stadt und Land; Kontaktperson der DGM (Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke) Landesverband Bayern e.V.

Kronach

Rosenau 15 96317 Kronach Tel.: 09261/ 6 19 58

Lichtenfels

Bamberger Str. 16 96215 Lichtenfels Tel.: 09571/ 75 79 01 facebook.com/hoergeraetegeuter

Anzeigenseite | Victoria

Treff am Bürglaßschlösschen AWO – Mehr Generationen Haus

Digitalisierung – jeder kann davon profitieren

Smartphone, Tablet & Co. erleichtern das Leben in vielfältiger Art und Weise und in vielen Lebenslagen. Egal wie alt Mann oder Frau ist, die „neue Technik“ lässt sich „bezwingen“ und der Umgang erlernen. Verschiedene Angebote im Treff helfen und unterstützen dabei, die Geräte besser zu verstehen und Funktionen für sich effektiv zu nutzen.

PC-Einzelkurs Die PC-Einzelkurse im Treff am Bürglaßschlösschen sind seit vielen Jahren eine beliebte Anlaufstelle für Hilfesuchende mit den verschiedensten Fragestellungen rund um den PC. Ob nun E-Mails schreiben, Recherche im Internet, Dokumente verwalten oder die Anschaffung eines neuen Gerätes – die engagierten Ehrenamtlichen des AWO-Mehr Generationen Hauses, die als PC-Einzelkurs-Lehrer tätig sind, geben gerne ihr Wissen in einer 1-zu-1-Betreuung an die Hilfesuchenden weiter. Die PC-Einzelkurse finden in der Regel in den eigenen vier Wänden der Hilfesuchenden statt. Hier haben sie ihre eigenen Geräte vor Ort und können mit diesen üben. Ein wichtiges Anliegen des PC-Einzelkurses ist es, den Hilfesuchenden die Möglichkeit zu geben, selbst tätig zu werden, um dadurch das neu Erlernte zu festigen. Die Ehrenamtlichen verstehen sich hierbei als Begleiter, die bei Bedarf eingreifen. Informationen zum PC-Einzelkurs erhalten Sie im Treff am Bürglaßschlösschen unter 09561/94415, awo.treff.coburg@ awo-omf.de Ein Roboter für Senioren Entwickelt von der Hochschule Coburg gemeinsam mit Senioren vom AWO Mehr Generationen Haus Besorgungen des täglichen Lebens können wesentliche Hürden für ältere oder körperlich eingeschränkte Mitmenschen darstellen. Aus diesem Grund forscht ein Team um die Wissenschaftler Prof. Dr. Kolja Kühnlenz und Dr. Barbara KühnVictoria | Anzeigenseite

lenz, Labor für Robotik der Hochschule Coburg, an mobilen Robotern, die zukünftig überall innerorts zur Verfügung stehen sollen und bei Bedarf angemietet werden können. So zum Beispiel als täglicher Begleiter zum Tragen von Einkauftaschen oder Leergut. In Zusammenarbeit mit dem AWO Mehr Generationen Haus hatten die Wissenschaftler bereits in 2015 einen Feldversuch in der Coburger Innenstadt mit einer ferngesteuerten „Roboterattrappe“ zur Untersuchung der Akzeptanz und Machbarkeit unternommen. Kürzlich wurde nun der erste Prototyp eines derartigen Roboters fertiggestellt. Dieser verfügt über eine große Ladefläche und einen Touchscreen zur Interaktion mit der/m Nutzer/in und soll seinen Weg durch die Innenstadt mittels Kameras und Lasersensoren finden. Die aktuelle Forschung besteht nun darin, diesem die nötige „Intelligenz einzuprägen“, so dass er sein Aufgabenspektrum in der realen Welt für seine menschlichen Auftraggeber selbständig bewältigen kann. Durch das geplante Mietprinzip müsste man sich einen solchen hochkomplexen und daher teuren Roboter nicht kaufen oder den nötigen Raum für dessen Aufbewahrung schaffen. Damit der Roboter dem Menschen auch sympathisch erscheint, wurden emotionale Anpassungsstrategien mittels sozialpsychologischer Modelle entwickelt. „Ähnlich wie auch beim Menschen kann man sich das so vorstellen, dass man erst miteinander warm werden muss, denn Menschen sind nun mal soziale Wesen,“ sagt Dr. Barbara Kühnlenz. „In ferner Zukunft könnte man sich auch vorstellen, dass derartige Roboter nicht nur Tragefunktionen bieten, sondern auch handwerkliche Fähigkeiten haben und somit beispielsweise auch beim Kochen oder Aufräumen zu Hause helfen könnten“, stellt Prof. Kolja Kühnlenz dar. Dies setze allerdings noch ein großes Spektrum weiterer Forschung und Entwicklung voraus.

Treff am Bürglaßschlösschen AWO – Mehr Generationen Haus 17

Umsonst Regal – was ist das denn? Im ersten Stock des AWO Mehr Generationen Hauses (Oberer Bürglaß 3 in Coburg) steht seit letzten Jahr ein „Umsonst Regal“. Aufgestellt wurde dieses in Kooperation mit der Transition Bewegung Coburg, welche das Ziel verfolgt der Ressourcenknappheit, Klimawandel und Wirtschaftskrise entgegenzuwirken. Primär geht es bei dieser Nachhaltigkeitsinitiative um relokalisierte Wirtschaft, was bedeutet, dass sie versucht Strategiekonzepte zum Aufbau eines nachhaltigeren und regionaleren Kreislauftwirtschafssystems zu entwickeln. Die Idee, die dem Regal zugrunde liegt, ist, dass Gegenstände, welche nicht mehr gebraucht werden nicht einfach im Müll landen, sondern andere diese noch nutzen können. Handysprechstunde Der Besitz eines Smartphones ist heutzutage fast selbstverständlich geworden. Jedoch gibt es viele Menschen die noch Probleme mit diesem haben. Die digitale Technik bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, welche das Leben im Alter erleichtern können. Dies kann z.B. eine vereinfachte Kommunikation zur Familie oder weit entfernt lebenden Enkeln sein. Ziel ist die durch die Digitalisierung immer präsenter gewordenen Handys zu erklären und den älteren Generationen näher zu bringen. Jeden Mittwoch haben Teilnehmer die Möglichkeit um 13.15 Uhr zur Realschule CO I, Glockenberg 33, Coburg zu kommen und sich kostenlos bei vorhandene Probleme und Fragen helfen zu lassen. Hierbei steht das lösungsorientierte Handeln im Vordergrund. Es ist uns wichtig, dass jeder in seinem eigenen Tempo arbeiten kann und eine individuelle Beratung stattfindet. Der Kurs ist barrierefrei und für alle Altersgruppen geeignet. Jedoch richtet er sich primär an Menschen die keine, beziehungsweise wenige Kenntnisse mit dem Handy haben. Die anfängliche Unsicherheit der Besucher verschwindet schnell, da die Teilnehmer merken, dass ein Smartphone gar nicht so komplex ist wie sie dachten. Viele schreiben Lösungswege während der Stunde auf, um so zuhause weiter üben zu können. Teilnehmer, die regelmäßig die Handysprechstunde besucht haben, kommen nun meistens nur noch gelegentlich, wenn neue Fragen aufgetaucht sind. Die Schüler bieten das Angebot freiwillig in ihrer Mittagspause an und ziehen ihre Motivation aus den Erfolgsmomenten der Besucher. Sie sind sehr geduldig und nehmen sich Zeit Probleme lösungsorientiert anzugehen. Schritt für Schritt werden diese erklärt und wiederholt umso das Einprägen zu erleichtern. Die Schüler sind sehr offen und empathisch und es wird viel Wert auf das Schaffen einer vertrauensvollen Beziehung gelegt. Es ist wichtig, dass sich die Teilnehmer auch trauen Probleme mehrmals anzusprechen oder Wünsche zu äußern. Dadurch fällt auf, dass eine sehr positive Gesprächsatmosphäre entsteht, was sich in mehr Erfolgsmomenten und erhöhter Lernmotivation zeigt. Gerne können sie sich selbst einen Eindruck machen. Die Schüler freuen sich über neue Besucher. Für Fragen oder Infos bitte an den AWO Treff am Bürglaßschlösschen (Oberer Bürglaß 3) wenden persönlich, telefonisch 09561/94415 oder per Mail awo.treff.coburg@awo-omf.de.

Unter diesem Aspekt wurde das Umsonst Regal im Treff aufgestellt. Hier können noch funktionstüchtige, aber nicht mehr benötigte Gegenstände reingestellt werden. Neben Kaffeebechern, Gläsern, Dosen und Wolle sind z.B. auch kleine Taschen oder Kerzenständer zu finden. Jeder, der einen der Gegenstände für sich nützlich findet, kann diesen mitnehmen. Zu den Öffnungszeiten des AWO Mehr Generationen Hauses kann man Gebrauchtes abgeben oder etwas mitnehmen: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch von 08.00 bis 13.00 Uhr.

Anzeigenseite | Victoria

Landespflegegeld

AMBULANTE PFLEGE & INTENSIVPFLEGE Der ideale Partner in Sachen Pflege: Spezialisiert auf die Versorgung in häuslicher Umgebung, kümmern wir uns mit höchster pflegerischer Qualität und Fürsorge um unsere Klienten. visit pflegt ist neben den Bereichen Alten-, Kranken-, Palliativ- und Kinderkrankenpflege besonders auf die Außerklinische Intensivpflege fokussiert. Wir garantieren mit kleinen Teams eine individuelle Pflegesituation, in der unsere Klienten professionell und mit viel Umsicht betreut werden – denn unser innovatives Pflegemanagement hat stets den Menschen im Blick. Die visit Gruppe unterstützt Sie in allen Fragen zu Betreuung, Pflege und Versorgung. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch:

09561/596588-0 www.visit-gruppe.de

Victoria | Anzeigenseite

Landespflegegeld 19

Landespflegegeld

In Bayern ist die Pflege schon lange Top-Thema. Mit dem Bayerischen Landespflegegeld als schneller und unbürokratischer Unterstützung für Pflegebedürftige in Bayern haben wir ein wichtiges Signal gesetzt. Bis zum 6. September haben bereits rund 236.000 Bürgerinnen und Bürger das Landespflegegeld in Höhe von 1.000 Euro jährlich beantragt. Außerdem haben wir viele positive Rückmeldungen bekommen. Das zeigt, wie wichtig unser neues Angebot für die Menschen ist. Seit 5. September wird das Landespflegegeld ausgezahlt. Mit dem Landespflegegeld wollen wir den pflegebedürftigen Menschen mehr finanziellen Spielraum geben und ihre Selbstbestimmung stärken. Mit dem Geld können sie zum Beispiel Angehörigen oder anderen Menschen, die sie bei der Bewältigung ihres schwierigen Alltags unterstützen, eine finanzielle Anerkennung zukommen lassen - oder sich selbst etwas Gutes tun, was sie sich sonst nicht leisten können. Das Landespflegegeld bekommen alle Pflegebedürftigen, die ihren Hauptwohnsitz in Bayern und mindestens Pflegegrad 2 haben. Die Kosten für das neue Landespflegegeld werden bei rund 400 Millionen Euro jährlich liegen.

Ambulanter Pflegedienst „Gemeinsam Leben“ Sozialstation Untersiemau

Leistungen: • Kranken- und Altenpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Mobiler Sozialer Hilfsdienst • Beratung und Vermittlung • Patienten- und Behindertenfahrdienst • Tages-, Demenzbetreuung • Rufbereitschaft 24 Stunden 365 Tage • Betreutes Wohnen in der Wohngruppe

Kontakt: Ambulanter Pflegedienst „Gemeinsam Leben“ Mario Lauer Sudetenstraße 3 96253 Untersiemau

Büro: Tel.: 09565/ 616 92 44 Fax: 09565/ 616 92 45 Email: Info@pflegedienst-mariolauer.de www.pflegedienst-mariolauer.de

Das Landespflegegeld ist Teil des umfangreichen Pflegepaketes, das die Staatsregierung im Mai 2018 beschlossen hat. Darin enthalten ist auch ein Fünf-Millionen-Euro-Programm für insgesamt mindestens 500 neue Plätze für die Kurzzeitpflege in Bayern. Denn häuslich Pflegende werden durch verstärkte Möglichkeiten, Angehörige in Kurzzeitpflege zu geben, spürbar entlastet. Auch das trägt dazu bei, dass Pflegebedürftige möglichst lange in der gewohnten häuslichen Umgebung bleiben können. Die Pflege liegt der Bayerischen Staatsregierung besonders am Herzen. Allen, die sich in der Pflege engagieren – ob beruflich, als pflegende Angehörige oder Ehrenamtliche, gilt unser besonderer Dank. Sie können sich darauf verlassen: Die Bayerische Staatsregierung wird auch in Zukunft nicht nachlassen, die Pflege besonders zu stärken. Informationen über die Anspruchsvoraussetzungen und das Antragsformular zum Download stehen unter www.landespflegegeld.bayern.de zur Verfügung.

Anzeigenseite | Victoria

ASB Tagespflege Weitramsdorf-Weidach

Strom

Erdgas

Wasser

Fernwärme

SÜC Energie und H2O GmbH www.suec.de | Tel.: 09561 749-1555

Victoria | Anzeigenseite

ASB Tagespflege Weitramsdorf-Weidach 21

ASB Tagespflege Weitramsdorf-Weidach

Weitramsdorf-Weidach – In der eigenen Wohnung alt werden und dabei so lange wie möglich unabhängig und selbstständig bleiben, das wünschen sich wohl die meisten Menschen. Der Arbeiter-Samariter-Bund Coburg schafft mit dem Wohnpark „Am Callenberg“ im Weitramsdorfer Ortsteil Weidach ein Angebot, das diesen Wunsch Wirklichkeit werden lässt. „Gegen Altersfalten gibt es Cremes. Für Lachfalten unsere Tagespflege.“ Der Arbeiter-Samariter-Bund zeigt sich mit dem Angebot seiner Tagespflege selbstbewusst und heiter. Die Tagespflege richtet sich an Menschen, die tagsüber Hilfe und Pflege brauchen, abends und nachts aber lieber in den eigenen vier Wänden sein wollen. „In unseren Tagespflegeeinrichtungen finden pflegebedürftige Menschen jedoch nicht nur Hilfe und Betreuung. Vielmehr bieten die Angebote eine feste Tagesstruktur, ermöglichen die Teilnahme am Leben in einer Gemeinschaft und stellen individuelle Förderung und Unterstützung zur Verfügung“, erläutert Matthias Neuf, Regionalreferent des ASB Coburg das Prinzip. Die Gäste der Tagespflege werden morgens zu Hause abgeholt und abends wieder zurückgebracht. Dabei ist ein täglicher Besuch der Einrichtung nicht verpflichtend. „Wir richten wir uns gerne nach Ihren persönlichen Vorlieben und Bedürfnissen. Einige Tagesgäste der Seniorenbetreuung nehmen das Angebot nur an einem Tag in der Woche in Anspruch, andere kommen mehrmals pro Woche, wieder andere entscheiden sich für den täglichen Besuch der Tagespflege.“ Je nach Vorlieben der Gäste wird zusammen gekocht, gesungen oder gespielt. Es gibt professionelle Anleitung zur altersgerechten Bewegung, gemeinsame Ausflüge oder Spiele. Wer das Bedürfnis nach Ruhe verspürt, kann in den ASB-Tagespflegeeinrichtungen auch aus- und entspannen.

tungsraum kann von allen Menschen des Wohnparks „Am Callenberg“ genutzt werden. Dort gibt es auch ein Freizeitangebot. Informationen zu Wohnungen, Häusern und Leistungen im Wohnpark „Am Callenberg“ gibt es beim Arbeiter-SamariterBund, Coburg, Telefon: 09561/8147-24, E-Mail: matthias. neuf@asb-coburg.de Die Wärme der Gebäude wird in der Wärmeerzeugungsanlage der SÜC im Neuseser Weg 10 erzeugt. Hier befinden sich ein Blockheizkraftwerk und ein Spitzenlastkessel. Die in der Anlage erzeugte Wärme wird über Nahwärmeleitungen in die anderen Gebäude verteilt. Der Vorteil der sogenannten KraftWärme-Kopplungs-Anlage ist, dass sie neben Wärme auch Strom erzeugt. So wird ein hoher Wirkungsgrad erzielt und im Vergleich zur getrennten Energieerzeugung CO2 eingespart. Die SÜC plant, baut und betreibt dabei die Wärmeerzeugungs-

Die Pflegeversicherung übernimmt die Kosten für den Besuch einer Tagespflege bis zu 1612 Euro (je nach Pflegegrad). Dieser Betrag kann nur für die Tagespflege genutzt werden. Die Mitarbeiter des ASB beraten dazu umfassend. Nachtpflege Im Wohnpark „Am Callenberg“ des ASB Coburg wird es auch eine Abend- und Nachtpflege. Diese ambulante Nachtpflege kann die häusliche Pflege oder Verhinderungspflege ergänzen. In Nachtpflegeeinrichtungen werden Senioren, Demenzkranke oder andere pflegebedürftige Menschen betreut. Sie erhalten Hilfe beim Zubettgehen, Aufstehen und bei der Körperpflege. Der ASB Wohnpark „Am Callenberg“ besteht aus den Wohnformen 30 barrierefreie Einfamilienhäuser, 36 Zwei- bis Drei-Zimmerwohnungen, 14 Zwei-Zimmerwohnungen im Haupthaus des ASB, 23 Appartements für Menschen mit Pflegebedarf und eine Tagespflege für 25 Gäste. Das Gebäude der Tagespflege soll im April nächsten Jahres fertig sein. Der zentrale VeranstalAnzeigenseite | Victoria

ASB Tagespflege Weitramsdorf-Weidach

anlage, der Kunde zahlt lediglich einen vertraglich geregelten Wärmepreis über eine bestimmte Laufzeit von typischerweise 10 Jahre. Des Weiteren haben die SÜC eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Gebäudes im Neuseser Weg 10 installiert.

kurze Transportwege und das Stromnetz wird entlastet. Das macht sich auch auf der Rechnung des Kunden bemerkbar, denn wer sich im sogenannten Mieterstrommodell befindet, bekommt den vor Ort erzeugten Strom zu Sonderkonditionen.

Den vom Blockheizkraftwerk und der PV-Anlage erzeugte Strom kann direkt vor Ort von den Mietern genutzt werden, der überschüssige Strom wird in das Verteilnetz eingespeist. Durch die Nutzung des Stromes direkt vor Ort entstehen

Fakten: Elektrische Leistung BHKW: Thermische Leistung Erzeugungsanlage: Leistung PV-Anlage:

20 kW 280 kW 30 kW

Unterstützt von:

Ein Projekt des:

Neubau einer Tagespflegeeinrichtung mit 38 Wohneinheiten PLANUNG:

Architekturbüro Schlund GmbH Angerstraße 13 a 96231 Bad Staffelstein Tel. 09573 / 60 80 www.architekt-schlund.de

Bauleitung:

Architekturbüro Eck Löwenstraße 27 96450 Coburg Tel. 09561 / 23 83 470

Statik:

Dürr+Schwarz Mauer 12 96450 Coburg Tel. 09561 / 23 70-0

BAUHERR:

Haustechnik:

Brandschutz:

Ingenieurbüro Pfeffer GmbH Holzacker 6 96253 Untersiemau Tel. 09565 / 92 26-00

SiGe-Koordinator: Dipl.-Ing. T. Schultheiss

Stefan Gahn Fleckenweg 14 96482 Ahorn - Eicha Tel. 09561 / 24 73 112

Erd.-/Rohbau:

Das Bauvorhaben wurde baurechtlich genehmigt mit Bescheid des Landratsamtes Coburg Bv.Nr: 2017-0027-B

Victoria | Anzeigenseite

ASB Regionalverband Coburg e. V. Parkstraße 6 96450 Coburg Ansprechpartner: Herr Neuf: Tel. 09561 / 81 47 24

Coburger Str. 1A 96342 Stockheim-Haig Tel. 09261 / 9 63 90 91

RAAB Baugesellschaft mbH & Co.KG Frankenstraße 7 96250 Ebensfeld Tel. 09573 / 338-0

Landestheater Coburg 23

Mitmachkonzert

Anmeldungen weiterhin möglich Nachdem schon beim Symphonic Mob am vergangenen Samstag Laienmusiker und Profis zusammen Musik gemacht haben, steht nun das nächste gemeinsame Musizieren bevor: Beim Mitmachkonzert am Samstag, 03. November 2018 um 18.00 Uhr im Großen Haus dürfen auch in diesem Jahr die Nachwuchsmusiker der Region neben den Profis am Pult Platz nehmen und unter der Musikalischen Leitung von Dominik Tremel gemeinsam mit ihnen unterschiedliche Orchesterwerke spielen. Früh übt sich schließlich, was einmal ein Meister werden will. Das Format richtet sich an fortgeschrittene junge Musikerinnen und Musiker, die zuvor an mehreren Terminen von Musikern des Philharmonischen Orchesters gezielt auf das Konzert vorbereitet werden. Anmeldungen sind weiterhin für folgende Instrumente möglich: Violine, Bratsche, Flöte (gerne auch mit Piccoloflöte), Oboe, Fagott, Horn, Trompete, Posaune und Schlagzeug. Die vorbereitenden Proben finden am Freitag, 28.09.; Samstag, 06.10.; Samstag, 20.10. und Samstag, 27.10. statt. Die gemeinsamen und für alle verpflichtenden Proben mit dem Orchester finden am Dienstag, 30.10., Mittwoch, 31.10. und Freitag 02.11. statt. Auf dem Programm stehen Arthur Sullivans Ouvertüre zu „Die Piraten von Penzance“, Franz Schuberts „Die Forelle“ (Bearb. Benjamin Britten), Gaetano Donizettis „Una furtiva lagrima“ aus der Oper „L‘elisir d‘amore“, Leonard Bernsteins „Maria“ aus dem Musical „West Side Story“, George Gershwins „Porgy and Bess“Suite sowie Klaus Badelts Suite zu „Fluch der Karibik“. Weitere Informationen und Anmeldung bis Donnerstag, 27.09.2018 bei Johannes Donhauser: johannes.donhauser@landestheater.coburg.de Anzeigenseite | Victoria

24 20

Thema XYZ

Im Gespräch mit Geschäftsführerin der FAZMED GmbH Susanne Michel

Frau Michel, wie kann Menschen durch häusliche Intensivpflege geholfen werden? Die Zahl der Menschen die auf Grund einer Erkrankung auf eine 24-stündige Hilfe durch Pflegepersonal angewiesen sind, ist in den letzten Jahren stark angewachsen. Die moderne Medizin macht es heute möglich diesen Menschen auch in den eigenen vier Wänden zu helfen. Um diese Pflegelücke zu schließen, bedarf es eines starken und sehr gut ausgebildeten Teams aus Pflegefachkräften und Ärzten. Diesen bieten wir mit FAZMED an. Wie kann man sich die Versorgung und Pflege eines intensivpflegebedürftigen Klienten vorstellen? Wir bieten unseren Klienten in den Wohngruppen eine Versorgung wie in der eigenen Häuslichkeit. Sie erleben einen auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Tagesablauf.

Dies umfasst die komplette Grund- und Behandlungspflege des Klienten. Zudem bieten wir ein individuelles Beschäftigungs- und Betreuungsangebot. Wir arbeiten mit einem umfassenden Netzwerk von Ärzten, Therapeuten aller Fachrichtungen, Versorgern und Sozialdiensten zusammen, um eine ganzheitliche Pflege der Bewohner zu gewährleisten.

Frau Michel, im September 2018 wird in Coburg ein weiterer Standort für häusliche Intensivpflege auf der Bertelsdorfer Höhe eröffnet. Für wieviel Pflegebedürftige Klienten ist der Standort ausgerichtet? Wir werden an diesem Standort bis zu 9 pflegebedürftige Klienten, in einer Form des betreuten Wohnens im Einzelapartment, versorgen und betreuen können. Hier bieten wir unseren Klienten ihre eigene Wohnung, sowie einen großzügigen Gemeinschaftsraum, indem sie jederzeit ihre Familie und Freunde empfangen können.

Wir fördern das gemeinsame Miteinander und sichern die notwendige Intensivpflege inklusive Beatmung rund um die Uhr durch unsere examinierten und geschulten Pflegefachkräfte ab.

24 Stunden Intensivpflege I Pflege beatmeter Patien ten

Bismarckstraße 37 I 96515 Sonneberg I 03675 8267520 I www.fazmed.de Victoria | Anzeigenseite

25 Thema XYZ 21

Frau Michel, die FAZMED GmbH gibt es ja in Sonneberg und Thüringen schon lange. Wird das Wachstum in der oberfränkischen Region vorangetrieben? Seit 2008 gibt es das Konzept für eine regionale ambulante Intensivbetreuung. Im Sonneberger Facharztzentrum gab es einen Beatmungspatienten, der versorgt werden musste. Auf der Suche nach einem geeigneten Platz für ihn wurde sehr schnell klar: Im Umkreis von 150 Kilometern gab es so etwas nicht. Jeder Mensch hat das Recht, ambulant zu Hause gepflegt zu werden. So ist aus einem Versorgungsengpass ein Unternehmen mit weit mehr als über 300 Mitarbeitern entstanden. Inzwischen gibt es Standorte in Coburg, in Kulmbach, in Stadtsteinach und in Thurnau und wir sind auch in Bayern als Pflegedienst zugelassen. Nach erfolgreicher Eröffnung und Etablierung des Standortes in Coburg werden wir sicherlich in der oberfränkischen Region weitere Standorte planen.

Wie wird die Zukunft der FAZMED GmbH aussehen? FAZMED wächst - und braucht Unterstützung! Wir freuen uns über einen Zuwachs der Pflegefachkräfte in unseren Unternehmen, in dem Patienten und Mitarbeiter im Mittelpunkt stehen.

NEUERÖFFNUNG September 2018 I Standorterweiterung in COBURG

In COBURG suchen wir für die Versorgung in der ambulanten Intensivbetreuung und Intensivpflege unserer Patienten

Examinierte Pflegefachkräfte (w/m) in Vollzeit/Teilzeit Bewerbungen an: FAZMED GmbH I Bismarckstraße 37 I 96515 Sonneberg Susanne Michel I 03675 82675214 I personal@fazmed.de I www.fazmed.de

Frau Michel, wer kann sich bei Ihnen bewerben? Wir freuen uns über Bewerbungen von examinierten Altenpflegern (m/w) und Gesundheits- und Krankenpflegern (m/w) Die erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten für den Bereich Beatmung und Intensivpflege vermitteln wir durch ein intensives Einarbeitungstraining sowie begleitende Seminare. Atmungstherapeuten und Einarbeitungstrainier unterstützen zudem die neuen Mitarbeiter in ihrer Arbeit am Patienten. UND wir freuen uns über Bewerbungen für die Ausbildung zum Altenpfleger (m/w) sowie von Pflegehilfskräften (m/w) für die grundpflegerische Versorgung unserer Patienten.

ACHTUNG

Morgenmuffel

Interview mit Geschäftsführerin Susanne Michel

ed.de m z a f . w w w

In Coburg suchen wir für die Versorgung in der ambulanten Intensivbetreuung & Intensivpflege unserer Klienten

Examinierte Pflegefachkräfte (w/m) in Vollzeit/Teilzeit für den Spät- und Nachtdienst. m ehr Informationen unter www.fazmed.de/jobs

facebook.com/FazmedIntensiv/

Bewerbungen an: FAZMED GmbH I Bismarckstraße 37 I 96515 Sonneberg Susanne Michel I 03675 82675214 I personal@fazmed.de I www.fazmed.de

24 Stunden Intensivpflege I Pflege beatmeter Patien ten

Bismarckstraße 37 I 96515 Sonneberg I 03675 8267520 I www.fazmed.de Anzeigenseite | Victoria

Caritas-Quartiersstützpunkt

Ein Jahr Caritas-Quartiersstützpunkt Creidlitz

Seit nunmehr einem Jahr bereichert der Caritas-Quartiersstützpunkt den Stadtteil Creidlitz. Im Stadtteil Creidlitz startete im September 2017 das Caritas-Quartiersprojekt Creidlitz, welches in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Baugenossenschaft des Landkreises und der Stadt Coburg ins Leben gerufen wurde. Das durch die Deutsche Fernsehlotterie geförderte 3-jährige Projekt hat unter anderem auch zum Ziel, dass ältere pflegebedürfte Menschen möglichst lange und selbstbestimmt im eigenen häuslichen Umfeld bleiben können. Um die im Quartierskonzept formulierten Ziele erreichen zu können bedarf es eines „Kümmerers“ vor Ort, der koordiniert, moderiert und Bedarf und Hilfe zusammenbringt. Er soll Ansprechpartner sein und schnell und unkompliziert zur Seite stehen. Dieser Aufgabe stellt sich seit Juli 2017 die Quartiersmanagerin Petra Kotterba. Die Sozialpädagogin kümmert sich nun seit rund einem Jahr um die Belange der Creidlitzer Bürgerinnen und Bürger. Sie berät bei Problemen, hat immer ein offenes Ohr und versucht möglichst unkompliziert und rasch die entsprechenden Hilfen zu vermittelt oder eine Unterstützung anzubahnen. „Hauptsächlich landen Themen wie Wohnraumanpassung bei Alter, Krankheit, Pflege oder Fragen zur häuslichen Pflege

oder zu den Pflegegraden bei mir“. „Allerdings gibt es durchaus auch Menschen, die die Beratung aufsuchen, weil es finanzielle Schwierigkeiten gibt oder Partnerschafts- bzw. Erziehungsprobleme. Im Endeffekt ist erstmal jeder bei mir richtig.“ Die Sozialpädagogin, die vorher lange Jahre als rechtliche Betreuerin tätig war, verfügt über ein breitgefächertes Wissen gerade im sozialrechtlichen Bereich. Aber auch zu Erziehungsthemen kann sie beitragen, da sie u.a. auch als Erziehungsbeistand und Jugendsozialarbeiterin tätig war. Durch die Anbindung an den Caritasverband Stadt und Landkreis Coburg, der Träger der Stelle ist, hat sie zudem ein starkes Team im Rücken, welches sie bei komplexeren Fragestellungen unterstützt. „Wir vereinen im Verband ein immenses

M a l e r f a ch b e t r i e b Malerarbeiten · Fassadenrenovierung · Gerüstbau Trockenbau · Putzarbeiten · Vollwärmeschutz Am Berg 12 96253 Meschenbach/Untersiemau E-Mail:Maler.Bauer@gmx.de

Victoria | Anzeigenseite

Tel.: 095 65/6166951 Fax: 095 65/6166952 Mobil: 0171/819 06 64

Caritas-Quartiersstützpunkt 27

Wissen und Erfahrungsschatz durch Stellen wie die Allgemeine Soziale Beratung, die Sozialstation, die Schuldnerberatung, aber auch durch den Betreuungsverein.“ Natürlich ist die Beratung und Hilfe durch die Quartiersmanagerin kostenlos und unverbindlich. „Es kam durchaus schon vor, dass gefragt wurde, ob man Mitglied sein müsse oder in sonstigen Bezug zur Caritas stehen müsse, um Hilfe zu erhalten. Das ist natürlich nicht der Fall, jeder kann zu mir kommen.“ Neben der Beratungstätigkeit soll der Caritas-Quartiersstützpunkt, Unterm Buchberg 3, aber auch vor allem eines sein: ein Treffpunkt für die Bürgerinnen und Bürger von Creidlitz. „Mein Wunsch ist es, aus dem Quartiersstützpunkt einen Nachbarschaftstreff zu machen. Er soll ganz selbstverständlich zum Ortsbild dazugehören und durch Angebote durch Creidlitzer ausgefüllt werden.“ Daran arbeitet die Quartiersmanagerin zunächst mit eigenen Inputs. Im Moment ist der Renner das Gedächtnistraining oder aber das Stadtteilfrühstück. Sie möchte das Angebote aber gerne erweitern, durch von Creidlitzer Bürgerinnen und Bürgern selbst organisierte Angebote wie z.B. eine Kartenspielrunde, Malkurse, Sprachkurse oder Handarbeitstreff. „Wenn Sie eine Idee haben und sich einbringen möchten: Kommen Sie auf mich zu!“. Der Quartiersstützpunkt verfügt über 2 Gruppenräumen und eine Küche. Somit wäre auch ein Kochkurs oder Kochtreff denkbar. Gewünscht ist auch, dass sich jüngere Creidlitzer oder Eltern mit Kindern im Quartiersstützpunkt zu Hause fühlen. „Auch eine Krabbelgruppe ist herzlich willkommen!“. Auch für den Bereich häusliche Pflege wird einiges getan. So gibt es für pflegende Angehörige ein Entlastungsangebot in Creidlitz. Jeden Donnerstagnachmittag können ab 14 Uhr Pflegebedürftige in den Quartiersstützpunkt gebracht werden. Sie werden dann dort von fachkundigen Mitarbeitern der Caritas betreut und beschäftigt. Es wird gesungen, gebastelt oder die Umgebung erkundet. Regelmäßig wird das Angebot auch bereichert durch den Besuch von Creidlitzer Kindergartenkindern. Weiterhin wird es in Kooperation mit der Fachstelle für pflegende Angehörige 2018/2019 eine Helferschulung geben. Dieses kostenlose Angebot richtet sich an alle, die dazu beitragen wollen, pflegende Angehörige als ehrenamtlicher Betreuungshelfer zu entlasten. Ab Herbst sind neue Veranstaltungen wie „Leichte Gymnastik“, eine Kartenspielrunde und wieder allerhand interessante Vorträge geplant. Am Samstag, 20.10. ab 14.30 Uhr feiert der Stützpunkt dann offiziell seinen einjährigen Geburtstag. Es wird einen kleinen Jahresrückblick und einen Ausblick auf das neue Jahr geben. Anschließend stehen das gemütliche Beisammensein und der Austausch im Fokus. Weitere Informationen zu den angebotenen Veranstaltungen erhalten Sie unter www.caritas-coburg.de oder direkt im Caritas-Quartiersstützpunkt, Unterm Buchberg 3, 09561-5969940.

Alle Termine 2018 im Überblick: Immer Donnerstag um 10 Uhr – Gedächtnistraining Jeden 3. Donnerstag im Monat, 9.30 Uhr: Stadtteilfrühstück (Gedächtnistraining entfällt!) „Gut vorgesorgt?“ Gesprächskreis zum Thema Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung Termin: Dienstag, 16.10.2018, 14.30 Uhr, Referentin: Beatrix Geppert-Kosuch, Caritas Betreuungsverein Kochtreff – Gemeinsam Kochen, ratschen und schlemmen Zwiebelkuchenzeit Unkostenbeitrag: 5,00 € (ohne Getränke) Termin: Freitag, 26.10., 16 Uhr - ANMELDUNG ERFORDERLICH Tag der offenen Tür Termin: Samstag, 20.10.2018, 14.30 Uhr – 17 Uhr Upcycling – aus alt mach neu Termin: Mittwoch, 7.11.2018, 15 Uhr – ANMELDUNG ERWÜNSCHT Referentin: Helgard van Sein Klimaschutz in der Stadt Coburg Montag, 26.11., 15:30 Uhr Referent: Wolfgang Weiß, Klimaschutzbeauftragter der Stadt Coburg Helferschulung - Schulung ehrenamtlicher Helfer in Kooperation mit der Fachstelle für Pflegende Angehörige Termin: 04.12.2018, 17 Uhr – INFOVERANSTALTUNG Referentin: Johanna Thomack, Fachstelle für Pflegende Angehörige - ANMELDUNG ERORDERLICH -

Caritas-Gespräche „Hausnotruf – Sicherheit und Unabhängigkeit in der eigenen Wohnung“ Alt werden ist ein Thema, dass uns alle angeht. Die meisten Senioren möchten gerne ihren Lebensabend in den eigenen vier Wänden verbringen. Doch was ist, wenn man alters- oder krankheitsbedingt nicht mehr so fest auf beiden Beinen steht? Wer hilft einem, wenn man stürzt oder in eine Notfallsituation gerät? An diesem Abend wird das System des Hausnotrufs erklärt und die wichtige rote Taste, die Hilfe bei Tag und bei Nacht ruft, besprochen. Termin: Mittwoch, 14.11., 18.30 Uhr Barrierefreies Wohnen – Umbaumaßnahmen und was alles möglich ist Termin: Mittwoch, 12.12.20018, 18.30 Uhr Referent: Ulrich Müller, Architekt, barrierefreies Bauen, barrierefreie Umbauten Anzeigenseite | Victoria

Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet

Der Inbegriff der Caritas vor Ort

Caritas-Geschäftsführer Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet - Für eine Sozialpolitik der Befähigung und Teilhabe Es sei für ihn ein eigenartiges Gefühl, verabschiedet zu werden und kurz seien in ihm angesichts der zahlreichen Lobeshymnen Zweifel gekommen, ob er wirklich aufhören solle – „aber genug ist genug“, sagte Richard Reich, Geschäftsführer des Caritasverbandes für Coburg Stadt und Land und des Kreis-Caritasverbandes Lichtenfels.

Victoria | Anzeigenseite

Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet 29

Nach über 35-jähriger Tätigkeit wurde er nun in den Ruhestand verabschiedet. Viele Gäste aus Politik, Sozialverbänden, Wirtschaft und Gesellschaft waren gekommen, um sich von Richard Reich, dem „Inbegriff der Caritas vor Ort“ mit großen anhaltenden Beifall und mit „Standing Ovation, zu verabschieden. „Deine Caritas war nicht nur eine Lebensaufgabe, sondern eine Berufung mit Herzblut für den Dienst am Menschen“, würdigte der Vorsitzende des Caritasverbandes Coburg, Hermann Beckering, die Arbeit von Richard Reich. Durch seine zielstrebige und kooperative Arbeit habe der scheidende Geschäftsführer den Coburger Caritasverband zum heutigen „Vorzeigeverband“ ausgebaut. So habe Reichs ganzes Streben stets dem Ausbau von Diensten, Projekten und Maßnahmen

gedient, die den Menschen in der Region heute zur Verfügung stehen. Auch habe sich Richard Reich immer wieder den Herausforderungen und Fragen der Zeit gestellt. Beckering: „Diese Herausforderungen haben dich sehr gefordert, ließen dir keine Ruhe und führten schließlich zu den vielfältigen Erweiterungen unserer Einrichtungen.“ Dabei seien für ihn modernes Management und der Dienst am Nächsten kein Widerspruch gewesen. Der Caritasverband ist durch das außergewöhnliche Wirken von Richard Reich, so Oberbürgermeister Norbert Tessmer, im Raum Coburg und darüber hinaus eine einflussreiche Kraft und ein unentbehrlicher und kompetenter Partner geworden. Oberbürgermeister Norbert Tessmer erinnerte an 22 gemeinsa-

Anzeigenseite | Victoria

Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet

Die Zwillinge Kamila und Baldur

me Jahre mit Richard Reich, an intensive Kleinstarbeit, mit der man in der Öffentlichkeit nicht punkten konnte, „von der man heute aber profitiert“. Richard Reich habe nicht nur verwaltet, sondern gestaltet und sich unermüdlich für die Fortentwicklung der sozialen Landschaft eingesetzt. Als Täger vieler Bildungs-, Sozial und Pflegediensten hilft der Caritasverband, die Infrastruktur im Raum Coburg zu stärken und zu prägen. „Ich kann mir Richard Reich ohne Arbeit nicht vorstellen“, sagte Bundestagsabgeordneter Hans Michelbach (CSU) mit einem Schmunzeln. „Sein Ruhestand wird so manche Lücke hervorrufen.“ Michelbach würdigte die Arbeit von Richard Reich, der

Victoria | Anzeigenseite

Caritas gelebt, sich in den vielen Jahren große Wertschätzung und Hochachtung erworben habe und zugleich für das soziale Miteinander in der Region stehe. Das würdigte auch Regierungsvizepräsident Thomas Engel für die Regierung von Oberfranken. „Sie haben die Caritas zu einem Hauptakteur in der Region entwickelt“, konstatierte er. Unter Reichs Führung habe sich die Caritas zu einer viel beachteten Organisation mit derzeit 500 hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickelt. Als Regierung von Oberfranken sei man laut Engel auf leistungsfähige und verlässliche Partner wie die Caritas angewiesen. Er wies auch da-

Thema XYZ 31

Anzeigenseite | Victoria

Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet

rauf hin, dass der Caritasverband Coburg in den zurückliegenden drei Jahrzehnten mit vielen Preisen und Auszeichnungen durch die Bundesregierung, der Landesregierung Bayern und der Regierung von Oberfranken gewürdigt wurde. Nicht lange reden, sondern etwas für die Menschen tun – dies ist nach den Worten von Landtagsabgeordeneter Susann Biedefeld (SPD) stets die Maxime von Richard Reich gewesen. „Die Zusammenarbeit mit ihnen war immer unkompliziert und praxisorientiert“, so Biedefeld. Was Richard Reich für die Region auf den Weg gebracht habe, verdiene Hochachtung,

Integationsfest Kinderhaus Leo

Victoria | Anzeigenseite

konstatierte die Landtagsabgeordnete. Mit Blick auf die dünne Personalakte würdigte Diözesan-Caritasdirektor Gerhard Öhlein den scheidenden Coburger Geschäftsführer als einen „unkomplizierten und äußerst kompetenten Mitarbeiter und Ansprechpartner für alle sozialen Fragen.“ Und mit einem Schmunzeln fügte Öhlein hinzu: „Am häufigsten habe ich in ihrer Akte Anträge gefunden, den Jahresurlaub auf das nächste Jahr zu übertragen.“ Der Diözesan-Caritasdirektor würdigte in seiner Ansprache die große Beharrlichkeit Reichs, den Verband und dessen Belange voranzubringen.

Stadtteilmütter in Action

Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet 33

In Würde leben - gepflegt von der Caritas www.caritas-coburg.de SOZIALSTATION

SENIORENHEIM

für Stadt und Land Tel.: 09561/8144-18

ST. JOSEF

Pflege zu Hause, Palliativpflege, Urlaubs- und Verhinderungspflege, Betreuung von Demenzkranken, Hausnotruf, Seniorenberatung.

Kükenthalstraße 19, 96450 Coburg Tel.: 09561/8354-0 In einem Haus der KURZZEITPFLEGE Begegnung gut versorgt wohnen, in Geborgenheit Kükenthalstraße 19, und Zufriedenheit den 96450 Coburg Lebensabend gestalten. Tel.: 09561/8354-12 Zeitlich begrenzte Pflege im Heim, wenn die Pflege zu Hause vorübergehend nicht möglich ist.

HOSPIZ Kükenthalstraße 21, 96450 Coburg Tel.: 09561/32925-0 Ein Ort für schwerstkranke und sterbende Menschen. Leben bis zuletzt, den Tagen mehr Leben geben.

Attraktive Arbeitsplätze in Pflege und Betreuung.

Anzeigenseite | Victoria

Richard Reich in den Ruhestand verabschiedet

Frauenhaus

Für sein Wirken wurde Richard Reich die Verdienstmedaille des Deutschen Caritasverbandes verleihen. Als Vorsitzende der Mitarbeitervertretung dankte Regina Lauer ihrem Chef, dass er es immer verstanden habe, den Mitarbeitern das Gefühl von Familie und somit von Heimat zu vermitteln. Unser Chef, so die Vorsitzende der Mitarbeitervertretung, war neben seiner Tätigkeit als Geschäftsführer, für uns auch Reiseleiter,

Herr Reich und der kleine Till

Lehrer, Moderator, Somalier, Reporter, Fotograf, Vordenker, Comedian und Ideen Garant „und vor allem erleben wir ihn immer als sehr präsent und echt“. „Er war immer für uns da“, und hatte immer ein „offenes Ohr“ für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, so Regina Lauer. Für das Dekanat Coburg und dessen Gremien dankte Dekan Roland Huth dem scheidenden Caritas-Geschäftsführer, der immer mit Herzblut und Gespür für das Notwendige gehandelt habe. Als Geschenk überreichte Huth an Richard Reich einen Bohrkern von der Baustelle des Coburger Hospizhauses als Symbol dafür, dass Reich bei seinem Reden und Handeln nie an der Oberfläche geblieben sei und er stets nach den besten Lösungen gesucht habe. „Caritas war meine Arbeit, mein Leben, Caritas gehört zu meinem Leben“, konstatierte Richard Reich in seiner Abschiedsansprache. „Gemeinsam ein Ziel zu verfolgen, eine Vision umzusetzen, einen Beitrag zu einer solidarischen Gesellschaft zu leisten, hat mich immer wieder inspiriert, mir Energie und Zufriedenheit geschenkt“, so Richard Reich. Er dankte allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Caritas für deren Engagement, Einsatz und Fachlichkeit. Sie sind die Garanten für eine qualifizierte Beratung, Betreuung, Förderung und Pflege. Sie stehen auch für den 2sozialen Frieden in unserer Gesellschaft“, so Reich. Gerne habe er sich für die Belange des Verbandes eingesetzt und so falle ihm der Abschied nicht leicht. „Ich werden sie alle vermissen.“

Victoria | Anzeigenseite

Fotos: Malteser Hilfsdienst

-EsenaufRädern -MediznscheFußpfleg -MobilerFiseur -Hausnotruf

-Verhinderungspfleg -Einzelthrapie -Betru ngsrup en -Altagsbetru ng

Diakoniestation Sesslach 35

Zu Hause in guten Händen

Getreu unserer Ideologie „Zu Hause in guten Händen“, stellen wir uns ganz auf die Bedürfnisse älterer Menschen ein. Unser oberstes Ziel ist es, sinnerfülltes Leben und zufriedenes Wohnen in der vertrauten Umgebung zu ermöglichen. Wir bieten Zuwendung und Zeit, Sicherheit und Geborgenheit, physische und psychische Hilfe. Freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen zur Verfügung und sorgen dafür, dass Sie Ihren Alltag nach Ihren Vorstellungen und Wünschen gestalten können. Wir unterstützen Sie gerne, für ein Höchstmaß an Lebensqualität und Lebensfreude. Wir möchten, dass Sie sich zu Hause wohl fühlen, Ihr Leben selbst bestimmen können und aktiv bleiben. Als Kooperationspartner für den Hausnotruf stehen uns die Malteser in Bamberg zur Seite. Der Malteser Hilfsdienst betreibt dort eine durchgängig täglich 24 Stunden einsatzbereite Hausnotrufzentrale. Diese wird ausschließlich für den Hausnotruf vorgehalten! • Löst ein Teilnehmer über das Hausnotrufgerät einen Alarm aus, geht dieser in der Hausnotrufzentrale des Malteser Hilfsdienstes ein. Zwischen dem dortigen Mitarbeiter und dem Teilnehmer wird eine Sprechverbindung hergestellt. Der Mitarbeiter der Hausnotrufzentrale stellt den notwendigen Hilfebedarf fest und leitet die entsprechenden spezifischen Hilfeleistungen ein. • Die Hausnotrufzentrale ist rund um die Uhr mit medizinisch geschultem Personal besetzt. Damit kann auf Basis des Meldebildes und der vorliegenden medizinischen Information zum Kunden (Medikation, Vorerkrankungen) eine passgenaue Hilfe organisiert werden.

• Auf Wunsch erfolgt bei Alarmierung von Rettungsmitteln eine Erstinformation an bis zu zwei, bei Vertragsabschluss vereinbarte, Angehörige des Hausnotrufteilnehmers.

• Alle eingehenden Notrufe werden in der Hausnotrufzentrale per Sprachaufzeichnung festgehalten. So wird sichergestellt, dass bei möglichen Komplikationen die korrekte Bearbeitung des Notrufs auch zu einem späteren Zeitpunkt nachvollzogen werden kann.

• Die gute Qualität des Malteser Hausnotrufs wurde in diesem Jahr auch von der Stiftung Warentest bestätigt (Test Ausgabe 08/2018).

Der Malteser Hausnotruf bietet zuverlässig Hilfe auf Knopfdruck. Entdecken Sie die vielen Vorteile, die der Hausnotruf auch für Sie bringt.

Diakoniestation Weitramsdorf - Seßlach Wir vor Ort

Unser Angebot für Sie - Häusliche Kranken-/ Altenpflege - Grund- und Behandlungspflege - Intensivpflege - Palliativpflege - Verhinderungspflege - Einzeltherapie - Betreuungsgruppen - Alltagsbetreuung

Seßlach-Dietersdorf

- Hauswirtschaftliche Versorgung - Pflegekurse - Vermittlung von Seelsorge - Pflegeberatung - Essen auf Rädern - Medizinische Fußpflege - Mobiler Friseur - Hausnotruf

info@diakonie-weitramsdorf-sesslach.de www.diakonie-weitramsdorf-sesslach.de

Schulstraße 9 Tel. 09567 98 939 - 00 96145 Seßlach-Dietersdorf Fax 09567 98 939 - 50

Anzeigenseite | Victoria

Ruhewald

Andachtsraum „Ruhewald Schloss Tambach“

Eingebettet in die sanft hügelige Landschaft nahe der Stadt Coburg liegt das Schloss Tambach, dessen Besitzer Heinrich Graf zu Ortenburg den „Ruhewald Schloss Tambach“ betreibt. Der Ruhewald Schloss Tambach bietet den Menschen an Ihre letzte Ruhestätte in der Natur des Waldes zu finden. Der Baumbestand des Ruhewaldes besitzt einen parkähnlichen Waldcharakter. In vielen Religionen und Kulturen ist der Friedhof ein heiliger Ort und liegt meist an sehr besonderen landschaftlich reizvollen Stellen. Grab und Kultstätten zählen mitunter zu den ältesten Zeugnissen menschlicher Zivilisation. Um in diesem Umfeld einen zeitlosen Sakralraum zu entwickeln ist es notwendig auf die Geschichte der Architektur zu blicken und dabei nehmen wir Bezug auf den römischen Architekten Vitruv (1 Jhd. V. Chr.). Vitruvs Abhandlung stellt die Theorie des wohlgeformten Menschen (homo bene figuratus) vor. Anhand geometrischer Formen werden die Proportionen des Menschen zueinander beschrieben. Dies inspirierte mehrere Künstler der Renaissance zu Skizzen, unter anderem auch Albrecht Dürer. Die berühmteste Illustration stammt allerdings von Leonardo da Vinci und diese Skizze erlangte unter dem Namen „ der Vitruvianische Mensch“„ Berühmtheit. Mit dieser Zeichnung belegte Leonardo die These Vitruvs, der aufrecht stehende Mensch füge sich sowohl in die geometrische Form des Quadrates wie des Kreises ein. Die Methode des Moduls, die von Vitruv grundgelegt wurde, wurde im 20. Jahrhundert als Modulor wieder aufgenommen, einem Maßsystem des Architekten Le Corbusier, das auf dem Goldenen Schnitt basiert. Der Goldene Schnitt bezeichnet das Teilungsverhältnis zweier Größen zueinander. Diese Teilung gilt als ausgewogenes Leitmaß und wird vom Menschen als besonders harmonisch empfunden. Der Golden Schnitt kommt sowohl in der Natur wie am Menschen vor. Einen weiteren Einfluss für die Gestaltung des Andachtsraumes kam von der perspektivischen Wirkung des EingangsVictoria | Anzeigenseite

portals des Bamberger Fürstenportals. Diese romanischen Rundbögen sich nach innen hin stetig verjüngend ziehen die Besucher förmlich in den Dom hinein. Für den Entwurf des Andachtsraumes wurde statt der romanischen Form des Rundbogens der dynamischere Spitzbogen der Gotik angewandt. Auch die Zahl Sieben nimmt Einfluss auf die Form des Andachtsraumes. Man geht davon aus daß die Sieben auf die Beobachtung astronomischer Besonderheiten beruhte. Sieben ist die Anzahl der schon frühzeitig mit bloßem Auge sichtbaren scheinbar beweglichen Himmelskörper (Sonne, Mond dazu die Planeten Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn). Es gibt in fast allen Kulturen einen Bezug zu dieser Zahl (7 Tugenden, 7 Meere, 7ter Himmel, 7 Sakramente, die Schöpfungsgeschichte usw.…..) Aus dieser vorangegangen Blickpunkten heraus entwickeln sich die Form und Struktur des Andachtsraumes „Ruhewald Schloss Tambach“. Die Struktur des Andachtsraumes bilden Sieben Bögen und die Form und Proportionsverhältnisse ordnen sich dem Goldenen Schnitt unter. Der Andachtsraum besitzt eine Größe von 36m2. Die Maßverhältnisse der Länge und Breite sowie der Höhe entsprechen dem Teilungsverhältnis des vitruvianischen Menschen. Abgeleitet von den gotischen Spitzbögen formen sieben Doppelbögen aus BSH-Leimhölzern den Innenraum der Kapelle. Die BSH-Bogenbinder aus Fichte GL 24h wurden mit einer CNC Fräse hergestellt da sich die Querschnitte der einzelnen Binder 16/43-65cm sowohl in der Höhe wie auch im Biegeradius per-

Ruhewald 37

in Trassmörtel verlegt. Die Zwischenräume wurden mit einem Mineralgemisch aus Basaltsplitt verdichtet. Sitzsteine welche in das natürliche Gelände aus Bamberger Sandseinen eingelegt wurden ermöglichen den BesucherInnen auch außerhalb der Öffnungszeiten ein Innehalten an diesen Ort des Gedenkens und der Erinnerung. Harmonisch eingebettet in den Baumbestand des Ruhewaldes erzielt dieser Andachtsraum eine außergewöhnliche Atmosphäre. Die klare Orientierung des Raumes und die Lenkung des Blickes in den Wald schaffen ein Wechselspiel zwischen Natur, Mensch und sakralem Raum. manent verändern. Diese gewählte Konstruktionsform erzeugt in der Außenhülle der Kapelle eine in sich gedrehte nach oben hin ansteigende Fläche. Beginnend mit dem niederen Bogen an der Eingangsseite dessen Höhe 4,79m exakt das Breitemaß der Kapelle ergibt bis hin zum höchsten Bogen dessen Höhe 7,75m wiederum exakt der Länge der Kapelle entspricht. Die Bogenbinder sind mittels Stahlschuhen auf einem Holzbodenrost ebenfalls aus BSH Leimbindern Fichte GL24h verankert, welcher wiederum auf 6 Fundamentpfählen aufliegen. Die seitliche Außenverkleidung besteht aus 15.000 gespaltenen Lärchenholzschindeln - 3 fachdeckung, die Länge der Schindeln beträgt 30cm. Darunter befindet sich eine hinterlüftete 30mm Vollholzschalung welche zusätzlich mit einer Vordeckbahn bespannt ist. Die Form der Außenhülle beginnt an sich als vertikale Wand geht aber dann im Laufe zunehmender Höhe fliesend in das Dach über.

96274 Itzgrund-Welsberg Telefon 09533 92370 • Telefax 09533 923742 info@finzel-lindenlaub.de • www.finzel-lindenlaub.de

Durch die großzügig verglasten Giebelseiten werden die Jahreszeiten in den Innenraum mit eingebunden und erwirken immer wieder unterschiedliche Lichtstimmungen. Die Verglasungen bestehen jeweils 2+TVG 10mm mit 1,52 PVB Folie klar. Das Eingangsportal ist außenseitig mit 2mm Kupferblechplatten beschlagen. Diese Tore lassen sich nach außen hin öffnen und dadurch kann der Vorplatz mit in die Kapelle integriert werden. Die Verwitterung in der Fassade ist ein gewollter Prozess welche das Thema Zeit bzw. Veränderung thematisiert. Der Boden des Andachtsraumes besteht aus 42mm starken Lärchenholzdielen in welche an den Rändern genau zwischen den Bögen sich in den Boden eingelassene LED Lampen befinden. Diese werden durch eine Photovoltaikanlage mit Strom versorgt und ermöglichen eine wärmende Stimmung in den Übergangszeiten bzw. bei Trüben Wetter. Die Inneneinrichtung besteht lediglich aus 3 schlichten Holzbänken sowie 3 Altartischen welche für die Verabschiedungen als Stellfläche dienen. Der Vorplatz nimmt die Form des Andachtsraumes wieder auf und ist als Übergang zwischen Ruhewald und Andachtsraum gedacht. Fragmentartig sind hier Porphy-Bruch Platten Anzeigenseite | Victoria

Caritas-Hospiz Coburg

Einweihung und Eröffnung Caritas-Hospiz Coburg

Rede von Richard Reich, Geschäftsführer Caritasverband Coburg Leben bis zuletzt - Das wir den heutigen Tag gemeinsam feiern können, ist nur mit der Unterstützung von vielen Menschen möglich geworden. Ich bin sehr dankbar, dass wir mit so vielen Unterstützern des Hospizes feiern können und unser stationäres Hospiz für schwersterkrankte Menschen eröffnen dürfen. Ja wir haben Grund zur Freude und dennoch schwingt bei unserer Feierstunde mehr als sonst etwas Nachdenkliches mit.

Wir alle wünschen uns einen schnellen und schmerzlosen Tod nach einem erfüllten langen Leben. Ich denke jeder wünscht sich,

dass er einmal nicht vor Schmerz halb besinnungslos sterben muss, dass er bewusst Abschied nehmen kann, dass die Krankheit neben dem Leben nicht auch noch die Würde raubt.

Für viele Menschen bedeutet Sterben schwere Krankheit, Schmerzen und Leiden, Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit und dies oft genug in bedrückender Einsamkeit.

Laut dem Deutschen Krebsforschungszentrum leben derzeit

vier Mill. Menschen mit einer Krebserkrankung in Deutschland. Obwohl die Forschung und Medizin gute Fortschritte bei der Krebserkrankung und -behandlung macht geht das Krebsforschungszentrum in Heidelberg davon aus, dass die Zahl der

Krebserkrankungen in Deutschland in den kommenden 20 Jahren auf bis zu sechs Mill. steigen wird.

Etwa 35 Prozent aller Krebspatienten in Deutschland sind dem DKFZ zufolge im berufsfähigen Alter - also zwischen 15 und 65 Jahren, Tendenz steigend. Victoria | Anzeigenseite

Die demografische Entwicklung und die damit verbundene Zunahme schwerer, seltener und Mehrfacherkrankungen stellt die Hospiz- und Palliativversorgung vor besondere Herausforderungen. Wir müssen uns nicht nur auf eine größere Zahl gebotener Sterbebegleitung bzw. Pflegeleistungsfälle einstellen, sondern auch auf die sich verändernden Familienstrukturen. In Zeiten, in denen über den Wert des Lebens, über Lebensqualität, über das Recht

Caritas-Hospiz Coburg 39

auf den eigenen Tod und über die Legalisierung der Euthanasie heftig diskutiert wird, soll die Betreuung im Hospiz einschließlich der Palliativmedizin eine Antwort sein auf die Ängste und Nöte des Menschen mit lebensbedrohlicher Erkrankung, die sich - und mit ihnen ihre Angehörigen und Freunden - auf den letzten Abschnitt ihres Lebens, auf ihr Sterben und ihren Tod vorbereiten. Ich denke, was da an scheinbar gegensätzlichen Gefühlen da ist, das kennzeichnet ja auch das Leben im Hospiz. Hier setzt auch der Beitrag an, was ein Hospiz leisten kann. Hospiz steht für Lebenshilfe, für Lebensbegleitung. Mit dem Hospiz in Coburg wird ein Ort für schwerstkranke und sterbende Menschen geschaffen, die nicht mehr Zuhause oder in einer anderen Gesundheitseinrichtung betreut werden können.

ERINNERUNGEN in Stein gehauen.

Oft benötigen diese Menschen, die als „austherapiert“ gelten, also nicht mehr einer akuten Behandlung im Krankenhaus bedürfen, eine aufwendige psychische und psychosoziale Betreuung, eine kompetente und umfassende Pflege, sowie seelsorgerischen Beistand. Dann brauchen Menschen eine Art Herberge, ein stationäres Hospiz, wo sie sich geborgen fühlen,

... Bei uns meißelt der Chef noch selbst.

ERINNERUNGEN in Stein gehauen. ... Bei uns meißelt der Chef noch selbst.

Finanzierung möglich. Finanzierung möglich. Martin Ruggaber Glockenberg 16 a 96450 Coburg

Tel. 09561 / 29414 www.coburger-steinmetzbetrieb.de

ERINNERUNGEN

Martin Ruggaber Glockenberg 16 a 96450 Coburg

Tel. 09561 / 29414 www.coburger-steinmetzbetrieb.de

Anzeigenseite | Victoria

Caritas-Hospiz Coburg

wo sie leben und sterben. Die Kranken, die im Hospiz unsere Gäste sind, werden schmerztherapeutisch behandelt und von einem multiprofessionellen Team und von ehrenamtlichen Hospizhelfern umsorgt Das ist auch eine Erleichterung für die pflegenden Angehörigen. In den meisten Fällen haben die Angehörigen eine lange Zeit des Pflegens und auch der Überforderung hinter sich. Sie sind froh, sich nicht mehr 24 Stunden lang kümmern zu müssen, endlich ein Stück weit Verantwortung abgeben zu dürfen. Dadurch entstehen ihnen wieder Ressourcen für wichtige Gespräche und für Zweisamkeit. Von der Pflege entlastet, soll ihnen im Hospiz die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam mit ihrem schwerkranken Familienmitglied noch einmal durchatmen und den letzten Weg in Ruhe gemeinsam zu gegen. Gerade die palliative Behandlung ist eine dem Menschen dienende Medizin - bedürfnisorientiert, symptomlindernd, zugewandt, immer der individuellen Situation angemessen. Beispiel: Die Bedeutung und Wichtigkeit des Hospizes wird durch folgendes Beispiel deutlich: Eine Mutter, drei Kinder, litt an einem unheilbaren Krebs. Ständige Krankenhausaufenthalte, Palliativstation, ambulante Pflege zuhause - nicht mehr tragbar, Angehörige überfordert - Hospiz in Nürnberg. Das Hospizhaus soll ein Ort der Geborgenheit werden, an dem Schwerstkranke und Sterbende ihre letzte Lebensphase - sozusagen als Gäste einer ganz besonderen Einrichtung - verbringen können. An dem Sterbende - so schmerzfrei wie möglich - Liebe, Zeit und Nähe, Zuspruch und Zuwendung entgegengebracht wird, um ihnen ein Sterben in Würde zu ermöglichen. „Den Tagen mehr Leben geben“ - unter diesem Anliegen steht das hospizlich-palliative Handeln für Menschen in der letzten Phase ihres Lebens im Hospiz. Der italienische Dichter und Philosoph Francesco Petrarca sprach schon im 12. Jahrhundert eiVictoria | Anzeigenseite

nen bemerkenswerten Satz: „Ein würdiges Sterben ehrt das ganze Leben“. Es geht hierbei um die Feststellung, dass die Humanität unserer Gesellschaft sich nicht zuletzt daran entscheidet, wie wir mit Menschen in den letzten Tagen ihres Lebens umgehen. Für uns ist das Hospiz kein Sterbehaus, sondern ein Lebensraum: Ein Ort des Lebens, ein Ort der Begegnung im Erleben der letzten Wegstrecke - das möchte das Hospiz sein. Im Hospiz wird nicht nur gestorben, getrauert und geweint, sondern es ist auch ein Ort, an dem eben auch miteinander gelacht und gefeiert und intensiv gelebt wird. Aufbauende Versorgungsstruktur: Mit dem stationären Hospiz kann nun eine aufbauende Versorgungsstruktur von ambulant, SAPV, über die Palliativversorgung, bis hin zum stationären Hospiz abgeschlossen werden. So setzen wir mit dem stationären Hospiz für unsere Region, auf ein abgestuftes und vernetztes Versorgungssystem, das alle Bereiche der Sterbebegleitung umfasst. Interkulturelle Hospizarbeit: Auch die interkulturelle Hospizarbeit wird ebenfalls wie allgemein bei der Pflege mehr an Bedeutung gewinnen. Hier haben wir bereits seit vielen Jahren in unseren anderen Einrichtungen und Diensten umfangreiche interkulturelle Konzepte entwickelt und Handlungsmaßnahmen umgesetzt und dies hinsichtlich:. Kultursensible Biografiearbeit, kulturspezifische Angehörigenarbeit, interkulturelle Handlungskonzepte. Gerade die Pflege und Sterbebegleitung von Menschen mit Migrationshintergrund kann nur mit entsprechender Kultursensibilität ermöglicht werden. „Jeder Mensch hat ein Recht auf eine Sterben unter würdigen Bedingungen“, so steht es über die „Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen in Deutschland“. Schon hieraus wird unser Anliegen Hospizhaus deutlich, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, seiner Würde und seinen Rechten Geltung zu verschaffen. Oder um es mit den Worten von Cicely

Einen geliebten Menschen zu verlieren, schafft im Leben eines Jeden von jetzt auf gleich eine Ausnahmesituation. Umso wichtiger ist es, in dieser schweren Zeit jemanden an der Seite zu haben, bei dem Sie sich gut aufgehoben fühlen, der Sie versteht und dem Sie vertrauen können. Wir, das Bestattungsinstitut M. Brehm, unterstützen und begleiten Sie auf diesem schweren Weg und erledigen alle wichtigen Aufgaben für Sie. So haben Sie den Kopf frei, für das was wirklich wichtig ist und was ohnehin alle Gedanken überlagert: Ihre Trauer.

Wir organisieren individuell nach Ihren Wünschen: • Aufgabe einer Todesanzeige und Danksagung in den gewünschten Zeitungen • Anfertigung von Trauerdrucken

• Vermittlung von Blumenschmuck für die Trauerfeier

• Vermittlung von Musikern zur musikalischen Umrahmung der Trauerfeier • Vermittlung von Trauerrednern

• Dekoration und Ausgestaltung der Trauerfeier • Kaffeetafel in unserem „Haus des Abschieds“

Wir helfen Ihnen bei der Erledigung aller notwendigen Schritte im Trauerfall und sind für Sie 24 Stunden telefonisch erreichbar. Bei Fragen rund um das Bestattungswesen sind wir gerne für Sie da und beraten Sie auch jederzeit bei Interesse an einer Bestattungsvorsorge. So haben Sie die Möglichkeit bereits zu Lebzeiten selbst zu bestimmen, wie Ihre eigene Bestattung geInh. Jochen Gleißner staltet sein soll und können somit Ihre Hinterbliebenen seelisch und ggf. auch finanziell entlasten.

Coburg, Vorderer Floßanger 13 Telefon 09561 / 20 04 10 Inh. Jochen Gleißner „Haus des Abschieds“

Weitere Informationen erhalten Sie außerdem auf unserer Homepage www.bestattung-brehm.de.

Coburg, Vorderer Floßanger 13 Telefon 09561 / 20 04 10 Wir „Haus organisieren und gestalten Ihre des Abschieds“ Diese Formalitäten übernehmen wir für Sie: • Beantragung der Sterbeurkunden beim zuständigen Standesamt • Anmeldung beim Friedhofsamt mit Grabauswahl

• Vereinbarung des Bestattungstermins mit allen relevanten Stellen • Benachrichtigung der Kirchengemeinde

• Abmeldung bei der Krankenkasse und Rentenstelle

• Beantragung der Überbrückungsrente (Sterbevierteljahr) für Ehegatten

• Abmeldung und Beantragung von Versicherungen aller Art

Trauerfeier ganz nach Ihren Wünschen, auf allen Friedhöfen, in der Kirche sowie in unserem Bestattungshaus mit eigener Trauerhalle und Kaﬀeezimmer. Weitere Geschäftsstellen: Wir organisieren und gestalten Ihre Trauerfeier ganz nach Ihren Wünschen, Bad Rodach, Heldburger Str. 16 auf allen Friedhöfen, in /der Telefon 09564 80 Kirche 91 11 sowie in unserem Bestattungshaus mit eigener Meeder, Bahnhofstr. 20 Trauerhalle und 09566 Kaﬀeezimmer. Telefon / 80 81 36 --------------------

Weitere Geschäftsstellen:

Bad Rodach, Heldburger Str. 16 Telefon 09564 / 80 91 11 Anzeigenseite | Victoria Meeder, Bahnhofstr. 20 --------------------

Caritas-Hospiz Coburg

Wichtig ist, dass Menschen nicht von, sondern an der Hand eines anderen Menschen sterben. Hospiz- und Palliativgesetz (HPG) vom 05.11.2015. Gelebte Sorgekultur braucht gute Rahmenbedingungen. Das Hospiz- und Palliativgesetz hat viele Forderungen und Anregungen der Hospizbewegung in gute Rahmenbedingungen eingebunden. Es stärkt Palliative Care in der häuslichen und stationären Pflege. Ziel ist eine flächendeckende Versorgung in Deutschland, ein stabiles Netz von Hilfen, das Sterbende in ihrer letzten Lebensphase trägt. So ermöglicht das Hospiz- und Palliativgesetz den stationären Hospizen eine bessere personelle Ausstattung bzw. Finanzierung. Saunders, der Begründerin der Hospizbewegung zu sagen: „…nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben“. Das Wirken im Hospiz, die palliative Versorgung und Pflege, trägt entscheidend zur Verbesserung der Lebensqualität von Patienten - Gästen - und deren Angehörigen bei, die mit Problemen konfrontiert sind, die mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung einhergehen: durch Vorbeugen und Lindern von Leiden, Behandlung von Schmerzen, sowie anderen belastenden Beschwerden körperlicher, psychosozialer oder spiritueller Art. Es ist ein Haus entstanden, in dem sich alles bündelt, was ein Menschenleben ausmacht, nicht nur im Zusammenhang auf den Tod, sondern schon im Leben. Das Hospiz reicht Menschen in den letzten Wochen, Tagen, Stunden des Lebens die Hand.

Sterbenden ein menschenwürdiges Leben bis zuletzt zu ermöglichen, ist nicht nur Ziel eines stationären Hospizes, sondern wesentliches Element einer humanen Gesellschaft. Menschenwürdiges Sterben ist ein ethischer Auftrag an die Gesellschaft und die Politik, an die Kommunen, an die Kirchen und Kostenträger, an die verschiedenen gesellschaftlichen Organisationen, an die Medizin und Pflege und an das persönliche Umfeld jedes Sterbenden. Bis in den Tod hinein als eigenständige Person angesehen zu werden, ist ein elementarer Wunsch eines jedes Menschen. Das wir einander auch in Zeiten der Krankheit und auf dem Weg des Sterbens achtungsvoll begegnen und würdevoll handeln, ist deshalb ein zutiefst menschliches Anliegen. Richard Reich Geschäftsführer Caritasverband Coburg

In Würde leben - gepflegt von der Caritas www.caritas-coburg.de SOZIALSTATION

SENIORENHEIM

für Stadt und Land Tel.: 09561/8144-18

ST. JOSEF

Pflege zu Hause, Palliativpflege, Urlaubs- und Verhinderungspflege, Betreuung von Demenzkranken, Hausnotruf, Seniorenberatung.

Victoria | Anzeigenseite

HOSPIZ Kükenthalstraße 21, 96450 Coburg Tel.: 09561/32925-0 Ein Ort für schwerstkranke und sterbende Menschen. Leben bis zuletzt, den Tagen mehr Leben geben.

Caritas-Hospiz Coburg 43

Das Hospiz verfügt über 8 Plätze und Übernachtungsmöglichkeiten für die Angehörigen. Unser Team ist multiprofessionell und setzt sich vor allem aus Pflegefachpersonen der verschiedenen Gesundheitsberufe zusammen. Das Hospiz so konzipiert, dass der Hospizgast selbst, aber auch seine Angehörige, Freunde und Besucher erfahren sollen: Hier bin ich willkommen! Der Baukörper des Hospizes gliedert sich in einen Wohn- und Lebensbereich, sowie in einen Funktionsbereich. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit Dusche und ebenfalls eine eigene Terrasse. Alle Hospizzimmer haben eine wohnliche Atmosphäre. Des Weiteren stehen im Hospiz ein Raum der Stille, ein therapeutisches Pflegebad, ein spezieller Wohn - und Therapiebereich, sowie Küche, Büro-. Hausarbeits- und Sozialräume, zur Verfügung. Für Angehörige und Freunde stehen separate Gästezimmer zur Verfügung. Das Hospizhaus wurde unter Berücksichtigung von Farb- und Umweltpsychologie, Barrierefreiheit, therapeutischer Raumgestaltung und den Wohnbedürfnissen schwerstkranker Menschen, die deren Sinne anregen, Sicherheit und Geborgenheit vermitteln, konzipiert. Uns als Träger des Hospizhauses ist es wichtig, das Hospiz nicht „nur“ als Versorgungsort zu sehen,

sondern als einen in den Sozialraum integrierten Lebensort, bis zuletzt. Unser Ziel ist in diesem Sinne vor allem auch ein gesellschaftspolitisches: nämlich die Förderung und Verbreitung einer solidarischen und mitmenschlichen Sorgekultur, im Leben und im Sterben, in unserer Region Das Hospiz, ein Ort des Lebens, nämlich Leben vor dem Tod Hier finden Menschen mit einer unheilbaren, weit fortgeschrittenen Erkrankung in den letzten Tagen, Wochen oder wenigen Monaten eine individuelle Pflege, Betreuung und Begleitung durch ein multiprofessionelles Team. Inhalte unserer Arbeit am Menschen beruhen auf dem Konzept „Palliative Care“, welches im Kern die Unterstützung und Erhaltung einer, aus Sicht des Betroffenen, möglichst hohen Lebensqualität zum Ziel hat.

Vielen Dank für das erwiesene Vertrauen sowie die angenehme Zusammenarbeit. Am Bauhof 1 95445 Bayreuth info@2f-einrichtungen.de www.2f-einrichtungen.de

Anzeigenseite | Victoria

Caritas-Hospiz Coburg

schen in den letzten Wochen, Tagen und Stunden des Lebens die Hand. Wichtig ist, dass Menschen nicht von, sondern an der Hand eines anderen Menschen sterben“, so Richard Reich. Er wies darauf hin, dass für viele Menschen Sterben schwere Krankheit, Schmerzen und Leiden, Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit bedeutet und dies oft genug in bedrückender Einsamkeit. Eine gute Atmosphäre und der Geist eines Hauses werden maßgeblich geprägt durch Einfühlsamkeit und Professionalität von Menschen, die ein gutes Leistungsteam bilden.

Die Menschen im Hospiz werden „Gäste“ genannt, hergeleitet aus dem Wort „Hospitium“- Gastfreundschaft. Die palliative Versorgung ist nicht auf Heilung, sondern Linderung von Symptomen ausgerichtet und umfasst neben der Behandlung von vielen Begleiterscheinungen im Krankheitsverlauf, besonders die Schmerzkontrolle. Neben den Betroffenen Menschen gilt unsere Aufmerksamkeit auch deren An- und Zugehörigen, welche natürlich auch immer sehr betroffen und mit manchen Situationen überfordert sind. So besteht im Hospiz die Möglichkeit beim Gast im Zimmer zu übernachten oder in einem Angehörigenzimmer. Selbstverständlich werden vom Hospiz mehrmals im Jahr Gedenkveranstaltungen ausgerichtet, an welchen die Angehörigen immer wieder eingeladen und betreut werden. Das Hospiz möchte ein Haus des Lebens sein, ein Ort für eine individuelle Begleitung schwer kranker und sterbender Menschen. Wir möchten das Sterben als normalen Prozess wieder in den Blickpunkt der Gesellschaft lenken.

Ein Hospiz lebt eben von den Menschen, welche die Sterbenden umsorgen. Wir sind sehr glücklich, dass wir hervorragende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für das Hospiz gewinnen konnten. Es sind diese Menschen, die dem Hospiz ein Gesicht und eine Stimme geben. Sei es die Leitung, die Pflegenden, die „Künstlerinnen“ in der Küche, die ärztliche Versorgung, die Seelsorger, die ehrenamtlich tätigen Hospizhelferinnen und -helfer, die Menschen die für ein gutes Raumwohlgefühl sorgen, die Therapeuten, die Menschen im Sozialdienst und Verwaltung. Sie alle bilden ein multiprofessionelles Team. Sie alle sorgen dafür, dass die Hospizgäste eine individuelle umfassende palliativorientierte Pflege und eine liebevolle Betreuung und Begleitung erfahren. Uns als Träger des Hospizhauses ist es wichtig, das Hospiz nicht „nur“ als Versorgungsort zu sehen, sondern als einen in den Sozialraum integrierten Lebensort, bis zuletzt. Unser Ziel ist in diesem Sinne vor allem auch ein gesellschaftspolitisches: nämlich die Förderung und Verbreitung einer solidarischen und mitmenschlichen Sorgekultur, im Leben und im Sterben, in unserer Region.

Neben den Betroffenen Menschen gilt unsere Aufmerksamkeit auch deren An- und Zugehörigen, die oftmals mit der Situationen überfordert sind.

Unsere Kooperationspartner in der Versorgung sind neben den Fachabteilungen aus dem Regiomed-Klinikverbund Hausärzte aus der Region, das SAPV-Team, das Hospiz- und Palliativ-Netzwerk und natürlich der Hospizverein Coburg für das Ehrenamt.

Es ist ein Haus entstanden, in dem sich alles bündelt, was ein Menschenleben ausmacht, nicht nur im Zusammenhang auf den Tod, sondern schon im Leben. „Das Hospiz reicht Men-

Kooperationspartner: Das Caritas-Hospiz arbeitet mit den Regiomed-Kliniken, der Palliativ-Station, dem SAPV-Team, dem Onkologischen Zentrum, dem Hospizverein Coburg, dem Ver-

Atlas Bestattungen Coburg Glockenberg 18 (direkt am Friedhof)

Telefon 09561 / 512313 Ihr Bestatter für Coburg Stadt und Land. Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um den Trauerfall für Erd-, Feuer-, See-, RuheForst-Bestattungen.

Vertrauen haben... Zeit nehmen... Ruhe finden ... Stille wirken lassen ...

Victoria | Anzeigenseite

Unser gut ausgebildetes Fachpersonal nimmt sich für Sie und Ihre Anliegen viel Zeit.

und gen ie uns a r F S ern ford

Caritas-Hospiz Coburg 45

ein und der Stiftung „Lebensraum - Ein Hospiz für Coburg“, dem Hospiz- und Palliativnetzwerk Coburg und weiteren Partnern zusammen. Die Aufnahme in das stationäre Hospiz kann unabhängig von Alter, Religion oder Nationalität erfolgen, vorausgesetzt es besteht eine fortschreitende unheilbare Erkrankung, bei der weder Heilung noch Stillstand prognostiziert wird und eine begrenzte Lebenserwartung besteht. Dies muss vom behandelnden Arzt attestiert sein. Der Erkrankte selber oder seine Angehörigen oder Bevollmächtigten können sich direkt an das Hospiz wenden, um die zur Aufnahme notwendigen Formalitäten abzustimmen. Die Finanzierung erfolgt über die Kranken- und Pflegekassen, sowie durch den Caritasverband Coburg e.V. als Träger der Einrichtung, welcher für den laufenden Betrieb daher immer auf Spenden angewiesen ist. Voraussetzungen für eine Aufnahme: Aufgenommen werden können nur Menschen mit einer unheilbaren Krankheit, • die progredient (fortschreitend) verläuft und bereits ein weit fortgeschrittenes Stadium erreicht hat • bei der eine Heilung ausgeschlossen und nur eine palliativmedizinsiche Behandlung möglich oder vom Patienten erwünscht ist, • die lediglich eine begrenzte Lebenserwartung von Wochen oder wenigen Monaten erwarten lässt, • die an einer fortgeschrittenen Krebs Erkrankung, einer Erkrankung des Nervensystems mit unaufhaltsam fortschreitenden Lähmungen, dem Endzustand einer chronischen Nieren-, Leber-, Herz- oder Lungen Erkrankung, dem Vollbild der Infektionskrankheit AIDS leiden

Entscheidung für den Einzug in das Hospiz Selbstverständlich ist die Einwilligung des kranken Menschen oder seines Bevollmächtigten in den bevorstehenden Aufenthalt im Hospiz, wie auch die Aufklärung über Krankheit und ärztliche Prognose erforderlich. Das stationäre Hospiz sieht sich hier zutiefst der Hospizidee von Cecily Saunders verpflichtet.

• bei denen eine häusliche Pflege nicht möglich ist

„Den Tagen mehr Leben geben“ ist ein zentraler Leitgedanke, der Schwerstkranken und Sterbenden zwar keine intensivmedizinische Verlängerung des Lebens zumuten möchte, aber davon überzeugt ist, dass Sterben ein Lebensabschnitt ist, der bewusst erlebt und gestaltet werden kann.

Diese Kriterien müssen für die Aufnahme in ein stationäres Hospiz erfüllt sein und durch den behandelnden Arzt mittels einer sogenannten Notwendigkeitsbescheinigung attestiert werden.

Schmerzfreiheit und Symptomkontrolle sind zentrale pflegerische Anliegen, die den Sterbenden die Angst vor dem Tod nehmen und zu einer selbstbestimmten Gestaltung der verbliebenen Lebenszeit verhelfen sollen.

Bestattungstradition seit über 40 Jahren Das Leben hat viele Seiten. Freude, Trauer, Glück, Schmerz: oft liegen nur wenige Tage dazwischen. Wir sind für Sie da, wenn Sie unsere Hilfe brauchen.

Telefon 09563/6107 - Telefax 09563/3309 Kronacher Str. 10, 96472 Rödental www.bestattungsinstitut-mayer.de - bestattungsinstitut-mayer@web.de

Anzeigenseite | Victoria

Das Neustadter Hallenwellenbad (Familienbad) Der Sommer ist zu Ende und der Herbst ist da. Um die trübe Jahreszeit zu überbrücken, ist das Familienbad in Neustadt bei Coburg genau der richtige Ort. Das attraktive Hallenbad ist die richtige Adresse für diejenigen, die weder auf Wasser noch auf jede Menge Spaß verzichten wollen. Sie können sich im Familienbad ein paar Stunden so richtig treiben und die Seele baumeln lassen. Nutzen Sie dazu unseren angenehmen Wellnessbereich, unsere Infrarotsauna und unser Dampfbad; Ihre Gesundheit wird es ihnen danken. Für die kleinen oder großen Muskelverspannungen sind die im Erlebnisbecken vorhandenen Massagedüsen ideal geeignet. In den Blubberliegen kann sich dann der letzte Rest an Verspannungen lösen. Im Unterwasser-Aquarium mit ca. 200 Fischen wird Ihnen auch visuelle Abwechslung geboten. Für das leibliche Wohl ist im zugehörigen Bistro gesorgt. Hier werden Sie mit Sala-

ten, Snacks und kleineren Gerichte versorgt, ebenso wie mit Kaffee und Kuchen. Das Familienbad in Neustadt hat von Dienstag bis Sonntag geöffnet. Montags obliegt die Nutzung ausschließlich dem Schul- und Vereinssport und ist für die Öffentlichkeit geschlossen. Dies tritt innerhalb der bayrischen Schulferien zur Freude alle Badebesucher außer Kraft. Nutzen Sie die nächste Gelegenheit und besuchen Sie uns, wir freuen uns bereits sehr darauf Sie persönlich begrüßen zu dürfen. Ihr Team vom Bademehr!