Programma Nordic Cinema Filmhuis Den Haag 2012

In de maanden april tot en met juni 2012 besteedt Filmhuis Den Haag aandacht aan ‘Nordic Cinema’; de filmproductie uit Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden. De aanleiding hiervoor is het hoge niveau van het werk uit Noord-Europa, zowel in het verleden als bij de meest recente ontwikkelingen. Vrijwel alle disciplines (films, tv-/thrillerseries en ook literatuur én muziek) trekken bovengemiddelde aandacht: wat doen ze daar zo goed, of zo anders dan in andere delen van Europa? NORDIC CINEMA bestaat uit Nordic Kinderklassiekers, een cursus Nordic Filmgeschiedenis, Film & Muziek evenementen (zwijgende film & levende muziek, Sigur Rós, VJ Fenno Werkman), een Deens filmfestival, een openluchtbioscoopvoorstelling en IKEA Hacks.

CURSUS NORDIC FILMGESCHIEDENIS In vier lezingen op woensdagavond, gegeven door Erik Daams en geïllustreerd met filmfragmenten, passeert de roemruchte geschiedenis van de Noord-Europese cinema de revue. Na een pauze starten de bijpassende films om 21.30 uur.

Een passe-partout voor de hele serie kost €50,- (Vrienden van Filmhuis Den Haag betalen €40,-). Er is een beperkt aantal losse kaarten voor de films beschikbaar.

1. DE PERIODE 1905-1930

VALHALLA RISING

NORDIC KINDERKLASSIEKERS Al decennia lang produceren de Noord-Europese landen een constante stroom van prachtige kinder- en jeugdfilms, dankzij een door de overheid en filmfondsen gestimuleerd beleid.

Woensdag 11 april - 19.15 uur In 1906 werd Nordisk opgericht, de oudste nog actieve productiemaatschappij ter wereld, en in 1910 maakte Asta Nielsen haar filmdebuut. Zij was de eerste echte filmster van Europa, en overal – ook in Den Haag – werd haar voornaam gebruikt voor imposante bioscopen.

Bekende namen zijn onder meer Carl Theodor Dreyer en Benjamin Christensen. De Fins-Zweedse regisseur Mauritz Stiller ontdekte Greta Garbo.

Aansluitend wordt vertoond:

TOOTLETUBS & JYRO

(Mariko Härkönen & Ismo Virtanen, Finland 2002, vanaf 4 jaar) 31 maart t/m 15 april, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur Twee vrolijk gekleurde kevers buitelen samen van het ene avontuur in het andere.

VAMPYR – DER TRAUM DES ALLAN GREY

MIRAKEL

DE WERELD VAN SOFIE

MIRAKEL

(Erik Gustavson, Noorwegen 1999, vanaf 10 jaar) 7 t/m 15 april, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur Sofie Amundson vindt op een dag een geheimzinnig briefje in haar brievenbus: ‘Wie ben jij?’, staat er op. In de speurtocht naar een antwoord wordt zij geholpen door de filosoof Alberto Knox.

(Natasha Arthy, Denemarken 2000, vanaf 8 jaar) 19 mei t/m 3 juni, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur; ook op Tweede Pinksterdag Een briljante film over een heel gewone jongen, die enkele bijzondere problemen heeft èn dito oplossingen. Mirakel zit vol scènes die vloeiend doorlopen in spectaculaire shownummers.

(Carl Th. Dreyer, Duitsland/Frankrijk 1932) Alfred Hitchcock noemde deze film “the only film worth watching... twice!” Op een doelloos vakantiereisje arriveert Allan Grey in een afgelegen plattelandsherberg. ‘s Nachts krijgt hij bezoek in zijn kamer van een oude man die hem een pakket overhandigt, met het opschrift ‘alleen te openen na mijn dood’. Het blijkt een boek over vampirisme te zijn.

2. DE PERIODE 1930-1980

(Ulf Malmros, Zweden 2000, vanaf 7 jaar) 10 juni t/m 1 juli, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur Twee weeskinderen gaan in de zomervakantie logeren bij een begrafenisondernemer.

Woensdag 18 april - 19.15 uur In Zweden domineerde Ingmar Bergman vanaf begin jaren vijftig en ook Bo Widerberg en Mai Zetterling kregen internationaal aandacht. In Noorwegen maakten Arne Skouen en Edith Carlmar zoveel films dat er nauwelijks aandacht voor anderen overbleef. De Deense cinema bestond in die jaren vooral uit volkse komedies en vanaf eind jaren zestig uit soft- en hardporno. Aansluitend wordt vertoond:

RONJA DE ROVERSDOCHTER

OOG VAN DE ADELAAR

MAN ON THE ROOF

(Tage Danielsson, Zweden/Noorwegen 1984, vanaf 8 jaar) 28 april t/m 15 mei, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur; in de meivakantie dagelijks Op een stormachtige nacht, waarin harpijen een griezelige aankondiging uitkrijsen, wordt Ronja geboren in de roversburcht van haar vader Mattis.

(Peter Flinth, Denemarken 1997, vanaf 8 jaar) 10 juni t/m 1 juli, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur In 1218, in een spannende en authentiek ogende ‘ridderfilm’, nemen de jonge prins Valdemar en het keukenhulpje Aske het op tegen een machtsbeluste bisschop en diens wrede, éénogige luitenant.

(Bo Widerberg, Zweden 1976) Bo Widerberg verfilmde een deeluit de romancyclus van Sjöwall & Wahlöö, de fameuze thrillerschrijvers. Politieinspecteur Nyman wordt in zijn ziekenhuisbed vermoord en dus moeten Martin Beck en Einar Rönn een misdaad oplossen.

Ze ontdekken dat Nyman bekend stond voor zijn machtsmisbruik en sadistische neigingen, maar dat zijn superieuren alles altijd in de doofpot stopten.

SAMSON & SALLY

(Jannik Hastrup, Denemarken 1984, vanaf 6 jaar) 28 april t/m 15 mei, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur; in de meivakantie dagelijks Een hartverwarmende tekenfilm over twee walvisjes die erg nieuwsgierig zijn naar de oude, beroemde Moby Dick.

DE BESTE ZOMER

RASMUS EN DE LANDLOPER

(Olle Hellbom, Zweden 1981, vanaf 6 jaar) 19 mei t/m 3 juni, op elke zaterdag en zondag 15.00 uur; ook op Tweede Pinksterdag Een re-make van Rasmus en de vagebond, gedraaid in 1955 op basis van een oorspronkelijk scenario van Astrid Lindgren. Pas later maakte zij er een boek van.

OOG VAN DE ADELAAR

DE BESTE ZOMER

3. DE NOORD-EUROPESE KINDER- EN JEUGDFILM

Woensdag 25 april - 19.15 uur Een constante stroom van prachtige kinder- en jeugdfilms bereikt ons uit de Scandinavische landen, dankzij een door de overheid en filmfondsen gestimuleerd beleid. Aansluitend wordt vertoond: MIRAKEL

(Natasha Arthy, Denemarken 2000) Een fantastisch regiedebuut en een meeslepend humoristische film annex musicalfestijn. Dennis P. is een heel gewone jongen, met enkele bijzondere problemen èn dito oplossingen. Zijn vader is kortgeleden overleden, maar hij vindt dat zijn moeder wel erg huilerig blijft doen. En bovendien wil het toeval dat hij en zijn beste vriend Mick op hetzelfde meisje verliefd zijn.

4. DE PERIODE VANAF 1980

Woensdag 2 mei - 19.15 uur De recente ontwikkelingen in de Scandinavische cinema begonnen in zekere zin al medio jaren zestig: Vilgot Sjöman veroorzaakte internationale ophef met zijn kleurig in beeld gebrachte expliciet seksuele nieuwsgierigheid.

Achter elkaar wonnen Gabriel Axel en Bille August de Oscar voor buitenlandse film, en sinds 1987 wordt de Scandinavische cinema ruim in de internationale box office lijstjes vertegenwoordigd. Lars von Trier stond aan de wieg van Dogme ‘95, en ook Lukas Moodysson, Roy Andersson, Bent Hamer en Fridrik Fridriksson surfden mee op de bruisende Noordse golf.

Aansluitend wordt vertoond:

BYE BYE BLUE BIRD

BYE BYE BLUE BIRD

(Katrin Ottarsdóttir, Faeröer/Denemarken 1999) Rannva en Barba arriveren op de Faeröer eilanden en dossen zich uit met allerlei felgekleurde punky outfits die ze uit hun bagage tevoorschijn plukken. Hun hippe poses maken weinig indruk: wanneer ze zich als mondaine Françaises melden in een piepklein pension heeft de eigenaresse de twee meiden allang herkend, want al snel blijkt dat Rannva en Barba oorspronkelijk van het eiland afkomstig zijn.

ZWIJGENDE FILM & LEVENDE MUZIEK

SIGUR RÓS - HEIMA

SIGUR RÓS - HEIMA

DIE FILMPRIMADONNA

(Peter Urban Gad, Duitsland 1913) +

NORDIC SPECIAL: SIGUR RÓS

EEN REISJE LANGS DE SOGNE-FJORD

(regisseur onbekend, Noorwegen 1920) + MARKENS GRØDE / THE GROWTH OF THE SOIL

(Gunnar Sommerfeldt, Noorwegen 1921) Begeleiding aan de vleugel: Wim van Tuyl Maandag 21 mei - 19.30 uur De voorfilm laat zien wat de titel belooft: een sightseeing tripje langs het een-na-langste fjord ter wereld.

In de hoofdfilm ontgint de boer Isak in een woest gebied in Noord-Noorwegen een stuk land. Samen met zijn vrouw bouwt hij moeizaam zwoegend een bestaan op. De film is een van de eerste (lange) speelfilms die in Noorwegen geproduceerd werden en is een verfilming van het boek Markens grøde (in het Nederlands vertaald als Hoe het groeide) van de Noorse auteur Knut Hamsun.

ABBA

In het kader van het voorzitterschap van Denemarken van de Europese Unie in 2012 stelt de Deense ambassade een selectie van Deense topfilms beschikbaar die bestaat uit recente speelfilms, (jonge) klassiekers en documentaires.

HEIMA

VALHALLA RISING

(Dean DeBlois, IJsland 2007) Vrijdag 11 mei - 21.30 uur HEIMA is de eerste film van de band Sigur Rós, gefilmd in 2007 tijdens een twee weken durende serie van gratis, onaangekondigde concerten in IJsland.

De band speelde op de meest afgelegen plekken van hun thuisland, om zo iets inspirerends te creëren en speelden bij thuiskomst in Reykjavik het grootste concert van de IJslandse geschiedenis.

Een associatieve documentaire waarin intieme beelden op het podium worden afgewisseld met persoonlijke bespiegelingen van de bandleden. Het IJslandse landschap wordt niet getoond als achtergrond, maar als een desolate, mythische plek waar menselijke aanwezigheid op zijn hoogst getolereerd wordt.

(Nicolas Winding Refn / Denemarken/ Groot-Brittannië 2010) Zaterdag 12 mei - 19.30 uur, zondag 20 mei - 17.00 uur De stomme Eenoog moet jarenlang als gladiator tegen andere slaven vechten; hij is oersterk, zodat zijn meester risicoloos weddenschappen kan afsluiten. Nadat hij hoofdman Barde heeft gedood, weet Eenoog eindelijk te ontsnappen. Samen met zijn jonge hulpje Are ontmoet hij een groepje Christelijke Vikingen die de Heilige Stad willen bevrijden.

DIE BÖRSENKÖNIGIN

(Edmund Edel, Duitsland 1916) Begeleiding aan de vleugel: Charles Janko Maandag 16 april - 19.30 uur De eerste film van dit dubbelprogramma, waarin de Deense superster Asta Nielsen zich met alle facetten van de filmproductie bemoeit, is het laatst bewaard gebleven fragment uit een langere film. In Die Börsenkönigin is Nielsen eigenaresse van een kopermijn die op het punt staat gesloten te worden, waardoor haar luxueuze levensstijl op het spel staat.

DEENS FILMFESTIVAL

INNI

(Vincent Morriset, 2011) Vrijdag 18 mei - 21.30 uur INNI is een experimentele concertregistratie. Het is de ‘anti-Heima’: de eerdere Sigur Rós-film Heima introduceerde een relatief onbekende band en plaatste deze in de culturele, geografische en sociale context van hun thuisland; in Inni wordt gefocust op de rauwe performance van de vier muziekanten in op de huid gefilmde, sobere, bijna-monochrome beelden die tegelijkertijd intiem en claustrofobisch zijn. De kijker wordt ingekapseld in een één-op-één relatie met de band, wat de ervaring van een live optreden van Sigur Rós voelbaar maakt.

BABETTE'S FEAST

EUROPA

(Lars von Trier, Denemarken 1991) Donderdag 10 mei - 19.30 uur, zaterdag 19 mei - 17.00 uur In het slotdeel van zijn ‘Europa-trilogie’ (na Element of crime en Epidemic) sleept Lars von Trier de toeschouwer mee naar een land vol verdoofde mensen: Duitsland direct na WO II. De naïeve Amerikaan Leo Kessler wil een handje helpen bij de wederopbouw van het land zijner voorvaderen. Zijn oom, conducteur bij de spoorweg Zentropa, bezorgt hem een baantje als steward van een nachttrein.

THE GOOD LIFE / DET GODE LIV

(Eva Mulvad, Denemarken 2010) Vrijdag 11 mei - 19.30 uur, zondag 20 mei - 15.00 uur Een perfecte jeugd kan een kwellende last zijn. Dat is het zeker voor de 56-jarige Anne Mette. Van alle rijkdom die de familie ooit bezat - archiefbeelden geven een kleine impressie - is niets meer over. De villa in Portugal moest verruild worden voor een klein appartement, waar zij met haar moeder van een pensioentje leeft. Het lijkt niet tot Anne Mette door te dringen.

NORDIC POP & CLIPS: FENNO GOES ABBA AND BEYOND

Zaterdag 12 mei - 21.30 uur VJ Fenno Werkman zal zijn eigen immense archief induiken voor de samenstelling van een muzikale avond over de popgeschiedenis van het hoge noorden. Verwacht alle genres en stijlen, van de IJslandse Björk via de Zweedse superband Abba tot de Finse band Lordi die in 2006 tot ieders verbijstering het Eurovisie Songfestival won. Andere internationaal bekende namen zijn A-ha, Sabia, Robyn, Röyksopp, The Cardigans, Roxette, Ace of Base, Aqua, Eskobar, Bel Canto en The Sugarcubes. Welke muziek tijdens deze avond aan ons trommel- en netvlies voorbij trekt, is nu nog niet bekend, maar dat het een leuke avond wordt, dat is zeker!

BABETTE’S FEAST / BABETTES GÆSTEBUD

(Gabriel Axel, Denemarken/Noorwegen/ Frankrijk 1987) Zondag 13 mei - 15.00 uur, donderdag 17 mei - 19.30 uur De mysterieuze Babette is rijk geworden door een winnend nummer in een loterij. Ze nodigt de bewoners van het dorp uit voor een feestdis, zoals zij die ooit als chefkok in Parijs bereidde. Met haar liefdesmaaltijd op topniveau weet Babette de harten van de dorpsbewoners te veroveren.

A SUNDAY IN HELL / EN FORÅDAG I HELVEDE

(Jørgen Leth, Denemarken 1977) Zondag 13 mei - 17.00 uur, vrijdag 18 mei - 19.30 uur Jørgen Leths portret van de voorjaarsklassieker Parijs-Roubaix was indertijd revolutionair qua beeldvoering.

A sunday in hell speelt zich af op 11 april 1976, en de hel bestaat uit de kasseien waarover de wielrenners moeten stoempen, in de hoop dat hun fietsframe heel blijft en hun botten niet breken.

HUNGER / SULT

INTO ETERNITY

INTO ETERNITY

(Michael Madsen, Denemarken/Finland/ Zweden 2009) Zaterdag 12 mei 17.00 uur en dinsdag 15 mei 19.30 uur Een futuristische mythe over nucleair afval en de vergankelijkheid van het menselijke vernuft: in de paar decennia na de bouw van de eerste nucleaire reactoren is ruim 250.000 ton radioactief restmateriaal geproduceerd dat nog minstens 100.000 jaar schadelijk blijft.

Terwijl overal ter wereld ‘tijdelijke’ oplossingen bestaan, wordt in Finland diep onder de rotsgrond gebouwd aan een gigantisch depot waar het afval de komende millennia moet worden opgeslagen.

(Henning Carlsen, Denemarken 1966) Zondag 13 mei - 19.30 uur, woensdag 16 mei - 19.30 uur Pontus, een jonge straatarme dichter, dwaalt in 1890 rond in Oslo, op zoek naar een liefde en naar een inkomen, terwijl hij zijn zelfrespect en integriteit niet wil verkwanselen. Een uitgever biedt hem een artikel in zijn krant aan, en Pontus is te trots om een voorschot te vragen.

Wanneer hij de huur niet kan betalen, gooit zijn huisbaas hem op straat.

WALTZING REGITZE / DANSEN MED REGITZE

(Kaspar Rostrup, Denemarken 1989) Maandag 14 mei - 19.30 uur, zaterdag 19 mei - 19.30 uur Karl en Regitze zijn al eeuwen getrouwd.

Tijdens hun jaarlijkse zomerfeestje voor familie en vrienden blikt de bescheiden arbeider terug op zijn lange, veelbewogen huwelijk met zijn dominante, flamboyante vrouw.

AGENDA

EN VERDER...

NORDIC CINEMA

Programma onder voorbehoud. Kijk voor actuele programmainformatie op www.filmhuisdenhaag.nl of scan de QR-codes met uw mobiele telefoon (geïnstalleerde QR reader noodzakelijk).

KK Kinderfilm klassieker C / CF Cursus / Cursusfilm F&M Film & muziek

APRIL NORTH

OPENLUCHT BIOSCOOP: NORTH

(Rune Denstad Langlo, Noorwegen 2009) Donderdag 17 mei - 21.30 uur We zetten de nationale feestdag van Noorwegen (Grunnlovsdagen, hurra!) extra luister bij met de gratis openluchtvertoning van de antidepressieve off-roadmovie NORTH. Neem je eigen stoel mee naar het pleintje voor onze deur en geniet van de voorjaarsavond en van het verhaal over voormalig skiër Jomar die na een zenuwinzinking een geïsoleerd bestaan leidt als bewaker op een skipiste.

Wanneer hij te weten komt dat hij wellicht de vader is van een kind in het hoge Noorden, begint hij aan een lange reis op zijn sneeuwscooter.

za 14 15.00 15.00 zo 15 15.00 15.00 ma 16 19.30

KK KK KK KK KK KK KK C CF KK KK KK KK F&M

wo 18 19.15 21.30 wo 25 19.15 21.30 za 28 15.00 15.00 zo 29 15.00 15.00 ma 30 15.00 15.00

C CF C CF KK KK KK KK KK KK

Tootletubs & Jyro Tootletubs & Jyro De wereld van Sofie Tootletubs & Jyro De wereld van Sofie Tootletubs & Jyro De wereld van Sofie Nordic filmgeschiedenis dl. 1 Vampyr - der Traum des Allan Grey Tootletubs & Jyro De wereld van Sofie Tootletubs & Jyro De wereld van Sofie Die Filmprimadonna + Die Börsenkönigin Nordic filmgeschiedenis dl. 2 Man on the roof Nordic filmgeschiedenis dl. 3 Mirakel Samson & Sally Ronja de roversdochter Samson & Sally Ronja de roversdochter Samson & Sally Ronja de roversdochter

KK KK KK KK C CF KK KK KK KK KK KK KK KK DK Ddoc F&M KK KK Ddoc DK F&M KK

Samson & Sally Ronja de roversdochter Samson & Sally Ronja de roversdochter Nordic filmgeschiedenis dl. 4 Bye bye bluebird Samson & Sally Ronja de roversdochter Samson & Sally Ronja de roversdochter Samson & Sally Ronja de roversdochter Samson & Sally Ronja de roversdochter Europa The good life Sigur Rós: Heima Samson & Sally Ronja de roversdochter Into eternity Valhalla rising Nordic pop by Fenno Werkman Samson & Sally

zo 01 15.00 za 07 15.00 15.00 zo 08 15.00 15.00 ma 09 15.00 15.00 wo 11 19.15

MEI

IKEA HACKS

IKEA HACKS

Ter gelegenheid van Nordic Cinema krijgt het Filmhuisrestaurant een nieuwe aankleding: IKEA HACKS. Computers en netwerken kun je hacken om een netwerk plat te leggen, een virus te verspreiden of je digitale handtekening achter te laten: uit activistische overwegingen of gewoon omdat je het kunt. Zo kun je ook design hacken: door zelf een verandering aan te brengen in het ontwerp, een nieuwe functie toe te passen, of kant-en-klare producten te gebruiken als ‘grondstof’ voor een nieuw product. En wat kun je nu beter hacken dan IKEA? In het Filmhuisrestaurant vindt je de meest verrassende IKEA Hacks die je vaak ook nog eens eenvoudig zelf kunt maken.

De how to krijg je er van ons gratis bij.

Ontwerp: Studio Oatmeal.

NORDIC ETEN & DRINKEN

Tijdens Nordic Cinema zal ook in het Filmhuiscafé en restaurant de smaak van het noorden te proeven zijn. Vraag de bediening naar de specialiteiten. Skål en velbekomme!

di 01 15.00 15.00 wo 02 15.00 15.00 19.15 21.30 do 03 15.00 15.00 vr 04 15.00 15.00 za 05 15.00 15.00 zo 06 15.00 15.00 do 10 19.30 vr 11 19.30 21.30 za 12 15.00 15.00 17.00 19.30 21.30 zo 13 15.00

BEZOEKERSINFORMATIE FILMHUIS DEN HAAG

Spui 191 2511 BN Den Haag 070 - 365 6030 info@filmhuisdenhaag.nl www.filmhuisdenhaag.nl Volg ons op Facebook en Twitter NORDIC CINEMA kwam mede tot stand dankzij de ambassades van Zweden, Noorwegen en Finland. Speciale dank gaat uit naar de ambassade van Denemarken voor het beschikbaar stellen van de films in het Deens Filmfestival.

ma di wo do

14 15 16 17

vr 18 za 19

zo 20

ma 21

15.00 15.00 17.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 22.00 19.30 21.30 15.00 15.00 17.00 19.30 15.00 15.00 15.00 17.00 19.30

za 26 15.00 15.00 zo 27 15.00 15.00 ma 28 15.00 15.00

KK DK Ddoc DK DK Ddoc DK DK OL Ddoc F&M KK KK DK DK KK KK Ddoc DK F&M

DK Deense klassieker Ddoc Deense documentaire OL Openlucht film

KK KK KK KK KK KK

Ronja de roversdochter Babette's feast A Sunday in hell Hunger Waltzing Regitze Into eternity Hunger Babette's feast North A Sunday in hell Sigur Rós: Inni Rasmus en de landloper Mirakel Europa Waltzing Regitze Rasmus en de landloper Mirakel The good life Valhalla rising Een reisje langs de Sogne-fljord + markens grøde Rasmus en de landloper Mirakel Rasmus en de landloper Mirakel Rasmus en de landloper Mirakel

KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK

Rasmus en de landloper Mirakel Rasmus en de landloper Mirakel De beste zomer Oog van de adelaar De beste zomer Oog van de adelaar De beste zomer Oog van de adelaar De beste zomer Oog van de adelaar De beste zomer Oog van de adelaar De beste zomer Oog van de adelaar De beste zomer Oog van de adelaar

KK KK

De beste zomer Oog van de adelaar

JUNI

za 02 15.00 15.00 zo 03 15.00 15.00 za 09 15.00 15.00 zo 10 15.00 15.00 za 16 15.00 15.00 zo 17 15.00 15.00 za 23 15.00 15.00 zo 24 15.00 15.00 za 30 15.00 15.00 JULI

zo 01 15.00 15.00

INFORMATION FOR NORDIC SPEAKERS Besøg vores hjemmeside www.filmhuisdenhaag.nl for engelsk oplysninger om programmet.

Käy sivuilla www.filmhuisdenhaag.nl for Englanti tietoa ohjelmasta.

Vinsamlegast farðu á heimasíðu www.filmhuisdenhaag.nl okkar

fyrir ensku upplýsingar um dagskrá.

Vennligst besøk vår hjemmeside www.filmhuisdenhaag.nl for engelsk informasjon om programmet.

Besök gärna vår hemsida www.filmhuisdenhaag.nl för engelska information om programmet.

Dit is een uitgave van Filmhuis Den Haag / Vormgeving Jan Heijnen / Oplage 5.000 / Foto omslag still uit NORTH van Rune Denstad Langlo, te zien in de openluchtbioscoop op 17 mei 2012