Filmhuis Den Haag Programma april 2011

Programma April 2011 ......................................................................................................................................

In première Ceausescu / Aurora plus nog elf andere titels

Fantastisch Kinderfilmfestival Een heel weekend lang wonderlijk veel leuks voor Alle Leeftijden

Filmisreal Recente IsraĂŤlische films

Een Carmen van het Noorden Film & Levende muziek

IN PREMIÈRE

04 The autobiography of Nicolae Ceausescu 05 Shahada 06 Son of Babylon en verder Brownian movement / In a better world / Tender son - The Frankenstein project / The myth of the American sleepover / Aurora / Somewhere / Contre toi / Unter dir die Stadt / Attenberg / Neds

SPECIALE PROGRAMMA’S

07 Filmisreal 3 speelfilms en 2 docu’s 08 Fantastisch Kinderfilm Festival silhouettenfilms: Prins Achmed, 2x Alice, workshops en nog veel meer, voor Alle Leeftijden 10 ZAAL5 Expo No pain, no gain Serious gaming 2.0 Upload cinema Feel good Wordspace 11 Prijswinnaars 12 Film + debat Curaçao Movies that Matter A small act 13 Film & Muziek Een Carmen van het Noorden & Yvo Verschoor 14 Kinder/familiefilms Rafiki / Starring Maja / Lang leve de koningin 15 English summary 16 Bezoekersinformatie / Colofon / Agenda

de gruffalo

Nieuw: Wifi in het Filmhuiscafé Sinds enige tijd is het mogelijk draadloos te internetten in het Filmhuiscafé. Het beschikbare netwerk is openbaar en je hebt geen code nodig om in te loggen.

Geniet tijdens een kopje koffie of een pilsje van filmpjes op YouTube op je smartphone, of mail uw zakenpart ner in het buitenland: het kan nu allemaal in Filmhuis Den Haag.

En nu naar de film!

Fotocredits: Sander Foederer

Wie denkt dat het Filmhuis alleen ‘s avonds bruist, komt bedrogen uit: ook overdag is het er vaak een drukte van belang. Vooral scholen vinden dan hun weg naar het Filmhuis. Zo vindt ieder jaar in de maanden maart tot en met juni het project ‘En nu naar de film!’ plaats. Bijna alle groepen-8 van het basisonderwijs in de regio Den Haag komen naar het Filmhuis om een film te bekijken.

Dit jaar is gekozen voor De krokodillenbende, die in het najaar van 2010 met succes in de reguliere kinderfilmprogrammering heeft gedraaid. Het Koorenhuis verzorgt een online lesbrief voor een voor- of nabespreking in de klas en een Filmhuismedewerker houdt een inleiding. Om een indruk te geven van de omvang van dit project: vorig jaar werd de toen geselecteerde film in totaal 43 keer vertoond voor 94 scholen, waarbij zo’n 3.300 kinderen het Filmhuis bezochten. En zoals het er nu naar uitziet, zal dat aantal dit jaar zeker geëvenaard worden.

98_65_Filmhuis:-

15-02-2011

15:05

Pagina 1

advertentie

Van Barye tot Bugatti Les Animaliers 18.02-29.05.2011

Harteveltstraat1 |2586 el Den Haag | (070)3585857 | Dinsdag t/m zondag11.00-17.00 uur | www.beeldenaanzee.nl Antoine-Louis Barye (1796-1875), Tigre dévourant un gavial 1831, 40 x 105 cm, brons, part. coll. | Mogelijk gemaakt door Sladmore Gallery, McArthur Glen Group, Univers du Bronze, K.F. Hein Fonds, Christie’s Amsterdam, M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting, Vrienden, Zakenvrienden, Sculpture Club en BankGiro Loterij UNIVERS DU BRONZE

’

.............................................................................................................................................................................................

02 Actueel / Easter Party 03 Inhoudsopgave

..........................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

02 / APR 2011

Inhoud

Actueel

De routeplanner van Renske Renske Gasper is coördinator educatie & kennisoverdracht van Filmhuis Den Haag. Zij gaat redelijk veel naar gewone films, maar haar tips voor komende maand liggen vooral op haar werkterrein. Nummer 3 slaat daarnaast op haar hobby.

1. Het Fantastisch Kinderfilmfestival Tijdens dit bijzondere festival op 16 en 17 april reizen kinderen af naar Wonder boven Wonderland. Hier is alles bovensteonder en is niks zoals het lijkt. Er draaien prachtige films voor alle leeftijden en verder is in Speeltuin De Verbeelding van alles te beleven, zoals spelen met silhouetten, stop-motion animatiefilmpjes maken en wonderlollies brouwen met toverkracht.

Kortom: leuk voor de hele familie! Meer info op pagina 8 en 9.

2. De nieuwe workshop Dit ben ik Dit ben ik is een mooi nieuw samenwerkingsproject i.s.m. het Gemeentemuseum en Digital Playground vanaf 6 april, waarbij jongeren zich buigen over het begrip ‘identiteit’ in relatie tot sociale media. De workshop start met een rondleiding in het Gemeentemuseum, waar jongeren kritisch kijken naar de wijze waarop kunstenaars hun eigen identiteit (of die van anderen) verbeelden in schilderijen uit heden en verleden. In het Filmhuis maken ze een kort filmpje of een fotocollage, waarin ze zichzelf presenteren op een van de social media. Meer informatie vindt u op de educatiepagina op onze website.

3. De smaak van de ziel Ik kijk erg uit naar deze documentaire van Robbert So Kiem Hwat, omdat het over een prachtig onderwerp gaat, waar wat mij betreft een groot deel van het leven om draait: eten – en dan specifiek - smaak en proeven. Het praten over eten en verschillende smaken is bijna net zo leuk als het nuttigen ervan. Ook de herinnering aan smaken van vroeger komt aan bod, iets dat zeer bepalend kan zijn voor koks bij het verzinnen van (nieuwe) recepten.

Kortom een aanrader, zeker in combinatie met een lekkere maaltijd.

Houd deze avond/nacht – van 23.00 tot 04.00 uur – vrij in uw agenda, want het Filmhuis zal weer schudden op z’n grondvesten. In het café, voor de gelegenheid omgedoopt tot ‘Club Pussy Galore’ nemen de DJ’s van Tabass-co en Blue!

Nood! Club u tot in de kleine uurtjes mee voor een swingende tocht door muziekland, van Latin en Afro tot Funky Breaks en clubkrakers. In het restaurant, dat voor één

avond de naam ‘Miss Moneypenny Lounge’ draagt, neemt DJ Dr. 45 (a.k.a. Tokkie) de honneurs waar en draagt u uw eigen steentje bij aan de feestvreugde met karaoke. Ook kunt u eieren zoeken: wie het gouden ei vindt, wint een leuke prijs. De dresscode voor de avond luidt - hoe kan het ook anders - “op z’n paasbest”. De toegang voor dit festijn bedraagt 7,50 euro en dat is inclusief een ‘toepaaselijk’ welkomstdrankje.

Kies eieren voor uw geld! Filmhuis Den Haag en de DJ’s van Blue!

Nood! Club en Tabass-co presenteren opnieuw een spetterende party, dit keer met de welluidende naam Grand Easter Shakedown II, The Sequel.

Oscarwinnaar in Filmhuis Den Haag

in a better world

In de nacht van 27 op 28 februari werden de winnaars van de Academy Awards 2011 bekend gemaakt.

Helaas gaat de Oscar-regen dit jaar vrijwel geheel aan ons voorbij, aangezien op één film na alle winnaars bij Pathé te zien zijn. Vandaar dat we hier extra de aandacht vestigen op de Oscar voor Beste Buitenlandse (niet-Engelstalige) Film: In a better world van de Deense regisseuse Susanne Bier, bekend van Brothers en After the wedding, is vanaf 7 april wél te zien in het FiIlmhuis. Iets meer informatie over In a better world staat op pagina 04.

...............................................................................

ZATERDAG 23 APRIL

................................. ......................................................................

.............................................................................................................................................................................................

Paasbeste party

Dit gedrukte Programma is voortaan ook online!

Vanaf nu kan je het FilmhuisProgramma ook online bekijken, doorbladeren en lezen, via www.issuu.com/ filmhuisdenhaag. Wanneer je daar een persoonlijk account aanmaakt, kan je iedere editie beoordelen met een aantal sterren, commentaar achterlaten en instellen dat je een bericht ontvangt wanneer een nieuwe editie online komt te staan. Anderen attenderen op het FilmhuisProgramma kan ook al zonder een account: zegt ‘t voort!

Vrienden aanbieding Als Vriend profiteert u van een ruime korting op alle toegangsprijzen in het Filmhuis.

Normaliter is het al voordelig om Vriend te zijn als u ons drie keer per twee maanden bezoekt, maar in april geldt een speciale aanbieding: u betaalt slechts 22,75 euro tot het eind van 2011 (normaal 29,25 euro *).

Het betekent dat als u het Filmhuis dit jaar nog tien keer bezoekt, u de investering er al uit hebt! Bovendien biedt de Vriendschap nog vele andere voordelen. Meer informatie vindt u op onze website, of onze kassamedewerkers vertellen u er alles over. *) Deze actie is alleen geldig in april 2011; geen restitutie op eerder betaalde contributies. Per kalenderjaar geldt een minimale contributie van 39,- euro (maar méér mag ook).

APR 2011 / 03

In première

The autobiography of

Nicolae Ceausescu

Autobiografia lui Nicolae Ceausescu

Meer dan twintig jaar lang regeerde Nicolae Ceausescu zijn volk met ijzeren vuist. Uit de opnames van talloze publieke optredens en home movies van deze voormalige boerenzoon die zich van leerling-schoenlapper tot absoluut communistisch heerser opwerkte, heeft Andrei Ujica historisch materiaal verzameld, herschikt en tot een vervreemdende politieke satire gemonteerd.

De Grote Ceausescu Show toont de dictator tijdens toespraken in gietijzeren marxistisch-leninistisch idioom, op rondleidingen door staatsboerderijen – zie hoe de Conducator een dialectisch-materialistisch gekweekte tomaat bevoelt! en fabrieken die getrouw de meest bizarre vijfjarenplannen

04 / APR 2011

.........................................................................

VANAF 14 APRIL

vervullen, tijdens allerhande regionale festiviteiten en privé berenjachten met bevriende staatshoofden, of op perfect geregisseerde reizen naar China en Noord-Korea. En steeds wordt hij toegejuicht. Hij kon zijn oren dan ook niet geloven toen de samengestroomde Roemenen na zijn toespraak vanaf het balkon van zijn paleis in Boekarest niet applaudisseerden maar joelden en boe riepen. Vier dagen later, op 25 december 1989, vond de ‘Wakende Eik der Karpaten’ samen met zijn vrouw Elena een roemloos einde voor een vuurpeloton.

Andrei Ujica, geboren in 1951 in Timisoara, broedplaats van de Roemeense Revolutie, studeerde letteren in Timisoara, Boekarest en Heidelberg, en publiceerde vervolgens een gestage stroom romans, dichtbundels en essays. Sinds 1981 leeft hij in Duitsland, waar hij in 1990 zijn eerste film maakte. Als emigrant bleef Ujica natuurlijk geïnteresseerd in de geschiedenis van Oost-Europa, voor en achter het IJzeren Gordijn. Zijn eigenzinnige documentaires Videogramme einer Revolution (1992), Kamera und Wirklichkeit (1992), Out of the present (1995) en Unknown quantity (2005) zijn op festivals overal ter wereld vertoond. Ujica’s nieuwste film over Ceausescu is echter géén documentaire, zelfs geen docudrama, maar een ‘fictiefilm’ over echte, historisch correct afgebeelde personages! Hij draaide geen meter nieuw materiaal, maar koos drie uur uit duizenden uren archiefmateriaal. De creatieve factor zit dan ook in zijn selectiecriteria en in de vorm waarin hij zijn visie op deze ‘Ceausescu’ presenteert. Immers, is Ceausescu gelijk te stellen aan de Ceausescu die we op film herkennen? Ujica liet zich inspireren door het befaamde veelluik Histoire(s) du cinéma van Jean-Luc Godard bij het concept van ‘het derde oog’, waarmee hij reflecteert op de Geschiedenis, op Fictie en op de weerbarstige relatie tussen die beide categorieën. Ook Ujica construeert een persoonlijke visie op een man, die met zwier en vol zelfvertrouwen de openbare rol van dictator èn de privé persoon Nicolae naspeelt.

Ujica’s drie uur durende terugblik op het recente, voor vele Roemenen eindeloos lang durende verleden van Roemenië gaat gecombineerd in première met een eveneens drie uur durende speelfilm van Cristi Puiu. Aurora is een sfeervolle tocht met een licht absurde ondertoon langs de nachtelijke rafelranden van hedendaags Boekarest.

Andrei Ujica / Roemenië 2010 / 180 minuten 35mm Roemeens gesproken, Engels ondertiteld

Shahada / Getuigenis VANAF 21 APRIL

Burhan Qurbani debuteert overtuigend met een episodische film over drie moslims in Berlijn. Geleidelijk vallen puzzelstukjes met informatie over de personages en hun relatie tot de Islam op hun plek. Een centrale positie bij alle mogelijkheden wordt ingenomen door de gebedsruimte van imam Vedat, een ruimdenkende, begripsvolle voorganger.

Vedats dochter Maryam worstelt met het conflict tussen haar geloof en het losbandige uitgaansleven in de westerse metropool. Met hulp van haar vriendin, de verpleegster Renan, heeft zij haar zwangerschap voortijdig afgebroken. Niettemin veroordeelt zij zichzelf streng, waardoor zij in een crisis belandt: in alles ziet zij voortekenen van de straf van Allah. Haar piekerende karakter en zwijgzame schaamte jegens haar vader versterken een neiging naar een fundamentalistische houding ten aanzien van de Islam.

De Senegalees Sammi volgt ook de lessen van Vedat. In de fabriek waar hij werkt, probeert hij krampachtig een vorm te vinden voor zijn gevoelens voor Daniel, een homoseksuele collega. Zijn gewetensconflict moet hij verbergen voor zijn strenggelovige moeder bij wie hij nog woont, en zijn agressieve mede-arbeider Sinan, de vader van Maryams ongeboren kind.

Ismail, een politieagent, achtervolgt in dezelfde fabriek tijdens een identiteitscontrole een werknemer zonder verblijfsvergunning. Tijdens de daaropvolgende algemene controle komt hij oog in oog te staan met zijn onverwerkte verleden: Leyla. Enkele jaren eerder heeft hij op een inbreker geschoten en haar daarbij in haar zwangere buik geraakt. Zijn schuldgevoel werkt sindsdien als een splijtzwam in zijn gezin. Leyla ziet in hem nu een teken, een boodschapper van God.

Centraal thema in Shahada is de relatie tot het kind. De hoopgevende en liefdevolle onderstroom wordt echter belast door de spanning tussen het moderne leven en oude geloofsstructuren, zeker als de regels van de Koran letterlijk genomen worden. Qurbani heeft zijn film in hoofdstukken ingedeeld volgens het fundament van de Islam, de vijf zuilen.

I Al hadj - de pelgrimage naar Mekka Wie er fysiek en financieel toe in staat is, dient minimaal één keer de hadj te ondernemen.

II Al salat - het gebed, devotie De tijdstippen voor het gebed: zonsopgang, midden op de dag, in de namiddag, ‘s avonds en ‘s nachts. De voorgeschreven bewegingen en het reciteren van Koranverzen dienen om lichaam en geest te zuiveren en vergiffenis aan Allah te vragen. Volgens de hadith (overleveringen) heeft de salat in een moskee 27 keer de waarde van een gebed dat alleen wordt uitgevoerd. Op de Dag des Oordeels moet de gelovige rekenschap afleggen van de regelmaat van salat.

III Al saum - het offer Vasten wordt gezien als een zuivering van de ziel en gehoorzaamheid aan Allah. Moslims onthouden zich tijdens de negenentwintig of dertig dagen van de maand Ramadan van eten, drinken en seks. Ook ‘s nachts hoort men zich sober te gedragen, maar tegenwoordig wordt dit ingeruild voor uitbundige feestmalen.

Tijdens de Ramadan moet men de hele Koran lezen om een staat van verlichting te bereiken. Daarnaast dient de ware gelovige iedere maand enkele dagen te vasten.

IV Al sakat - zelfopoffering, aalmoes Islam betekent overgave. Als dienaar van Allah moet men zich van hebberigheid bevrijden en zijn bezit delen met anderen. Wanneer rijkdom een bepaalde grens overschrijdt, dient men sakat te betalen.

V Al shahada - de geloofsbelijdenis “Ik getuig dat niets of niemand het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah, en ik getuig dat Mohammed de boodschapper van Allah is.”

Burhan Qurbani / Duitsland 2010 Met Vedat Erincin, Maryam Zaree, Nora Abdel-Maksoud, Jeremias Acheampong, Sergej Moya, Burak Yigit, Carlo Ljubek, Marija Skaricic 88 minuten 35mm Duits, Turks en Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

..........................................................................................................................................................................................................................

shahada

In a better world VANAF 7 APRIL

Susanne Bier heeft haar vierde film tot de rand gevuld met diepe gevoelens en scherpe contrasten, zonder in de valkuil van melodramatische overdrijving te vallen. Haar humane blik op haar literair geconstrueerde maar o zo herkenbare personages heeft de Hollywood-incrowd ertoe gebracht In a better world te bekronen met een Oscar voor de Beste Buitenlandse film.

Anton is een idealistische arts die een groot deel van het jaar in een vluchtelingenkamp in Afrika werkt. Zijn vrouw Marianne, eveneens dokter, woont met hun twee kinderen in een idyllisch dorpje aan de kust van Denemarken. De idylle is schijn, want Marianne overweegt een scheiding omdat Anton vreemd is gegaan, en hun oudste zoon, de tienjarige Elias, wordt op school gepest. Buitenbeentje Elias bloeit op wanneer Christian, een nieuwe en assertieve klasgenoot, het voor hem opneemt. ✍ Lees verder op onze website.

Susanne Bier / Denemarken 2010 Met Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Markus Rygaard, William Jøhnk Nielsen, Ulrich Thomsen 113 minuten 35mm CinemaScope Deens gesproken, Nederlands ondertiteld / foto op pagina 03

Tender son - The Frankenstein project VANAF 7 APRIL

De Hongaarse filmmaker Kornél Mundruczó verrast met ✍een vrije adaptatie van Mary Shelley’s beroemde gothic novel ‘Frankenstein’. Hij las het boek rond de tijd dat zijn eerste kind werd geboren, en deze paradigmaverschuiving maakte hem extra gevoelig voor de filosofische ✍complicaties rond de relaties tussen een schepper en zijn creatie.

De 17-jarige Rudi, net ontslagen uit een weeshuis waar hij jaren heeft doorgebracht, hoopt op hereniging met zijn familie, en nog belangrijker, te ontdekken wie zijn vader is. ✍ Lees verder op onze website.

Kornél Mundruczó / Hongarije/Duitsland/Oostenrijk 2010 Met Rudolf Frecska, Lili Monori, Kornél Mundruczó, Kitty Csíkos, Miklós Székely 105 minuten 35mm Hongaars gesproken, Nederlands ondertiteld

The myth of the American sleepover VANAF 7 APRIL

Deze festivalhit levert een frisse bijdrage aan het klassieke genre van het Amerikaanse adolescentendrama, in de traditie van American graffiti en Dazed and confused. ✍ Lees verder op onze website.

David Robert Mitchell / USA 2010 Met Jade Ramsey, Amy Seimetz, Claire Sloma, Brett Jacobson 94 minuten Engels gesproken, Nederlands ondertiteld / foto op pagina 15

Aurora

VANAF 14 APRIL

Regisseur Cristi Puiu volgt in Aurora gedurende twee ✍dagen een man genaamd Viorel (gespeeld door hemzelf).

Blijkbaar worstelend met duistere gedachten rijdt hij door Boekarest. ✍ Lees verder op onze website.

Cristi Puiu / Roemenië/Frankrijk/Zwitserland 2010 Met Cristi Puiu, Valeria Seciu, Luminita Gheorghiu, Gelu Colceag 181 minuten 35mm Roemeens gesproken, Nederlands ondertiteld

APR 2011 / 05

VANAF 14 APRIL

De nieuwe, intiem-kleinschalige film van Sofia Coppola.

De roddelbladen smullen van zijn avonturen: de aan lager wal geraakte acteur Johnny Marco gaat met zijn Ferrari feestend door het leven en doet zich tegoed aan drank, drugs en mooie vrouwen (onder wie een tweeling Playboymodellen!). ✍ Lees verder op onze website.

Sofia Coppola / USA 2010 Met Stephen Dorff, Elle Fanning 97 minuten 35mm Engels en Italiaans gesproken, Nederlands ondertiteld / foto op pagina 15

Contre toi VANAF 21 APRIL

Het Stockholm Syndroom wordt door Lola Doillon, dochter van de bekende regisseur Jacques Doillon, uitgewerkt in een Franse ‘praatfilm’! Anna Cooper is chirurg, in de veertig, ongehuwd en kinderloos. Wanneer zij ontvoerd wordt door een jongeman die haar verantwoordelijk houdt voor de dood van zijn vrouw, mist niemand haar genoeg om actie te ondernemen. ✍ Lees verder op onze website.

Lola Doillon / Frankrijk 2010 Met Kristin Scott Thomas, Pio Marmaï 85 minuten Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Unter dir die Stadt VANAF 21 APRIL

Wat het aansteken van een sigaret niet allemaal kan veroorzaken! Bij een vernissage in een galerie in Frankfurt voelen Svenja en Roland zich direct tot elkaar aangetrokken, maar ze zijn beiden getrouwd en laten de vonk niet ontvlammen. ✍ Lees verder op onze website.

Christoph Hochhäusler / Duitsland 2010 Met Nicolette Krebitz, Robert Hunger-Bühler, Mark Waschke, Andree Lau 110 minuten 35mm Duits gesproken, Nederlands ondertiteld

Attenberg VANAF 28 APRIL

Met haar vader, een architect, en haar beste vriendin Bella voert Marina openhartige gesprekken, die in het teken staan van de dood èn het leven: vader zal spoedig sterven aan kanker, maar Marina, al 23 jaar oud, is nu vastbesloten zich te laten ontmaagden. Ondertussen ondergaat de vader berustend zijn chemokuur, terwijl Marina door Bella met erotische praktijklessen wordt voorbereid op wat ongetwijfeld komen gaat. En dan daagt Spyros Marina uit voor een potje tafelvoetbal. ✍ Lees verder op onze website.

Athina Rachel Tsangari / Griekenland 2010 Met Ariane Labed, Giorgos Lanthimos, Evangelia Randou, Vangelis Mourikis 95 minuten 35mm Grieks gesproken, Nederlands ondert.

Neds

VANAF 28 APRIL

John McGill is een slimme, leergierige jongen uit Glasgow, die in 1973 klaar staat voor de volgende fase in zijn leven: de middelbare school. De reputatie van zijn familie maakt het hem echter niet makkelijk. Aangezien niemand hem een kans wil geven, lijkt de jeugdbende NED’s, de NonEducative Delinquents, de enige uitweg voor de inmiddels ✍al behoorlijk gefrustreerde John. ✍ Lees verder op onze website.

Peter Mullan / GB 2010 Met Marianna Palka, Douglas Russel, David McKay 124 minuten Engels gesproken, Nederlands ondertiteld / foto op pagina 15

06 / APR 2011

..........................................................................................................................................................................................................................

Somewhere

In première

son of babylon

son of babylon

Son of Babylon VANAF 28 APRIL

De Trouw Publieksdag van het Movies that Matter Festival 2011 werd geopend met Son of Babylon, een film die meerdere mensenrechtenthema’s op een meeslepende wijze aansnijdt. Sinds de val van Saddam Hussein worden nog altijd honderdduizenden mensen vermist. Mohamed Al-Daradji, die eerder internationaal de aandacht trok met Ahlaam, dat gesitueerd was in een psychiatrische inrichting ten tijde van de geallieerde invasie in Baghdad, geeft in Son of Babylon een gezicht aan de nabestaanden van talloze ‘onbekende’ slachtoffers. “Visually ravishing and politically earnest [.] A catalog of mishaps and meaningful adventures, to great dramatic effect. Al-Daradji’s ability to marry poetry to agitprop is admirable. [He] chases a poetic answer for the crimes of Saddam Hussein”, luidde de recensie in het Amerikaanse vakblad Variety.

Twee weken na de val van de Iraakse dictator – 3 april 2003 – moet de twaalfjarige Ahmed met forse tegenzin zijn grootmoeder vergezellen op een reis van Noord-Irak naar het Zuiden. Toen zij hoorde dat daar krijgsgevangenen en massagraven waren aangetroffen, was zij vastbesloten te achterhalen wat er precies met haar zoon, Ahmeds vader, is gebeurd. Sinds de Golfoorlog (1990-1991) staat hij als vermist opgegeven.

Op de lange tocht, van de Koerdische bergen naar de woestijn van Babylon, ontmoeten ze vreemden en gelijkgestemden, die allemaal hetzelfde reisdoel blijken te hebben.

Al-Daradji studeerde aan de Media Academie in Hilversum en rondde zijn filmstudies af in Engeland. Zijn regiedebuut Ahlaam was de eerste film in Irak die opgenomen werd na de val van het regime dat ruim twee decennia dood en verderf had gezaaid in eigen land en de aangrenzende staten. Die film won al 22 internationale festivalprijzen. En hetzelfde succes geldt voor Son of Babylon, dat al bekroond werd in Berlijn, Karlovy Vary, Seattle, Sevilla, Brussel, Mumbai, Hawaii, om maar een paar plekken te noemen.

Mohamed Al-Daradji / Irak/GB/NL/UAE 2009 Met Yasser Taleeb, Shehzad Hussen, Bashir Al-Majid 90 minuten 35mm Arabisch en Koerdisch gesproken, Nederlands ondertiteld

son of babylon

Speciale programma's Filmisreal 7 T/M 10 APRIL

De vierde editie van Filmisreal, het festival voor nieuwe Israëlische cinema, komt dit jaar liefst vier dagen naar Filmhuis Den Haag. Filmisreal toont de beste films van zowel Joods-Israëlische, Arabisch-Israëlische of Palestijnse filmmakers.

De Nederlandse hype van boekverfilmingen vindt de afgelopen jaren ook in Israel plaats. Literatuur van David Grossman, A.B. Yehoshua en Amir Gutfreund heeft prachtige adaptaties opgeleverd. Een belangrijk thema daarbij is aandacht voor het opgroeien in een samenleving waar de zorgeloze kinderjaren vaak vroegtijdig worden beladen door de zwaarte van geschiedenis en de dagelijkse realiteit. Documentaires kunnen een beeld geven van maatschappelijke ontwikkelingen, zoals Budrus dat vrouwen in Israel en in de rest van het Midden Oosten als motor voor wezenlijke veranderingen centraal stelt; documentaires kunnen ook een zeer persoonlijk maar tegelijkertijd toch universeel verhaal vertellen, zoals I shot my love dat een op alle fronten opmerkelijke liefdesrelatie toont. Zie verder wwwfilmisreal.com.

INTIMATE GRAMMAR / HADIKDUK HAPNIMI

Donderdag 7 april om 19.30 uur V&A met regisseur Nir Bergman Aharon Kleinfeld groeit op in de jaren ‘60 in Jeruzalem en probeert alle ingrijpende veranderingen om hem heen te begrijpen. Snel komt hij tot het besef dat erachter komen wie hij is en wat er van hem terecht moet komen, een schier onmogelijke opgave is.

Nir Bergman, bekend van Broken wings dat bij een eerdere editie van Filmisreal werd gepresenteerd, heeft The Book of Intimate Grammar van de internationaal gewaardeerde schrijver David Grossman indrukwekkend verfilmd.

Nir Bergman / Israel 2010 Met Roee Elsberg, Yehuda Almagor, Evelyn Kaplun, Eden Luttenberg 110 minuten Ivriet gesproken, Engels ondertiteld THE HUMAN RESOURCES MANAGER / SHLICHUTO SHEL HAMEMUNE AL MASHABEI ENOSH

Vrijdag 8 april 19.30 uur De personeelschef bij de grootste bakkerij van Israel moet het lichaam van een medewerkster identificeren, een

.............................................................

intimate grammar

jonge Roemeense vrouw die bij een zelfmoordaanslag in Jeruzalem is omgekomen. In gezelschap van een bonte verzameling karakters, wier identiteit enigszins onduidelijk blijft, reist hij door grimmige stukken van de voormalige Sovjet-Unie, op zoek naar de persoonlijke geschiedenis van een vrouw die hij nooit echt leerde kennen en, bovenal, naar zijn eigen menselijkheid.

Eran Riklis, die met zijn voorgaande films Lemon tree en The Syrian bride internationaal succes scoorde, baseerde deze tragikomedie op de bestseller uit 2004 van A. B. Yehoshua, een van meest prominente literaire figuren uit Israel. Opnieuw heeft Riklis een goede neus gehad: The human resources manager won de prijzen voor Beste Regie, Beste Film en Beste Scenario op het nationale filmgala, en wellicht nog illustratiever is de Publieksprijs op het festival van Locarno.

Eran Riklis / Israel 2010 Met Mark Ivanir, Gila Almagor, Reymond Amsalem, Noah Silver 103 minuten Ivriet, Engels en Roemeens gesproken, Engels ondertiteld Trailer: youtube.com/watch?v=qrEtcFQakT4

.............................................................................................................................................................................................

i shot my love

THE MATCHMAKER / PA’AM HA’YI’TI

Zaterdag 9 april 19.30 uur Het idee voor deze meest recente film van Avi Nesher (The troupe, Turn left at the end of the world) is al lang geleden ontstaan, in Haifa tijdens de zomer van 1968. Het boek When Heroes Fly van Amir Gutfreund beschrijft de zoektocht van een tiener naar liefde en seksualiteit in een tijd van grote culturele verschuivingen. Arik Burstein, een jonge liefhebber van detectiveverhalen, neemt een baan aan bij Yankele Bride, een mysterieuze overlevende van de Holocaust en, wat belangrijker is in dit met humor en warme emoties gekruide verhaal, tegenwoordig werkzaam als huwelijksmakelaar.

Avi Nesher / Israel 2010 Met Tuval Shafir, Adir Miller, Maya Dagan, Dror Keren 118 minuten Ivriet gesproken, Engels ondertiteld Trailer: youtube.com/watch?v=VBmrW2LeCnw BUDRUS

Zondag 10 april 15.00 De positieve boodschap van Budrus is aanleiding geweest voor bekroningen op vele festivals. De helden van deze documentaire zijn twee idealistische burgers. Ayed Morrar probeert de lokale Fatah, Hamas en zelfs enige pro-Israelaanhangers te verenigen in een vreedzame beweging om zijn Palestijnse dorp op de Westoever van de ondergang te redden, wanneer de Israëlische barrières de economische mogelijkheden dramatisch inperken.

Succes blijft uit, totdat zijn vijftienjarige dochter Iltezam een vrouwenbeweging opzet die kordaat oprukt naar de frontlinie. Zij aan zij zetten vader en dochter een inspirerende beweging op die in bezet Palestijns gebied steeds meer belangstelling wekt.

Julia Bacha / Israel 2009 82 minuten Arabisch, Ivriet en Engels gesproken, Engels ondertiteld / Trailer: justvision.org/budrus I SHOT MY LOVE

Zondag 10 april 17.00 Zeventig jaar nadat zijn grootvader uit Nazi-Duitsland was gevlucht, keert Tomer Heymann terug naar het land van zijn voorvaderen wanneer hij een film kan presenteren op het festival van Berlijn. Daar ontmoet hij Andreas Merk, een danser met wie hij een idylle van 48 uur beleeft. De kortstondige affaire ontwikkelt zich niettemin tot een bijzondere band. Wanneer Andreas besluit om naar Tel Aviv te verhuizen, moet hij niet alleen wennen aan een nieuwe partner maar bovenal leren omgaan met de complexe realiteit van Israel. Zijn persoonlijke achtergrond als Duits staatsburger zorgt natuurlijk voor complicaties. Met een bijzondere mozaïekvorm en een compromisloze stijl ontspint zich een persoonlijk en tegelijk universeel liefdesverhaal over de driehoeksverhouding tussen Tomer, zijn Duitse vriend en zijn intens Yiddische mama.

Tomer Heymann / Israel 2010 70 minuten Ivriet, Engels en Duits gesproken, Engels ondertiteld / Trailer: youtube.com/user/ HeymannFilms#p/u/2/t0BBo4hIH4Q the human resources manager

Fantastisch Kinderfilm Festival Je koopt een kaartje voor een voorstelling in dit weekendlange Fantastisch Kinderfilm Festival, en daarmee kan je ook Wonder-boven-Wonderland in: alle speciale activiteiten en workshops zijn gratis. Als je dan nog meer films wilt zien, moet je wel telkens een nieuw toegangskaartje kopen. Elk wat wils, voor Alle Leeftijden!

Maak een reis door je eigen fantasie. Heel makkelijk: in de Speeltuin van de Verbeelding pak je gewoon de lift naar de gekste etage. Je kunt fantastische films bewonderen, over heksen, feeën, silhouetten en theepotten. En je kunt er bovendien je eigen wonderen maken. Bouw samen een decor en word een zelfverzonnen held in je eigen film. Laat iedereen schrikken bij het Schaduwdoek. Of voel hoe je verandert als je een zelfgemaakte wonderlijke hoed opzet. Misschien win je de filmwedstrijd wel!

dE MOOMINS

08 / APR 2011

Zaterdag 16 april SANdPIXIES

Zaterdag 16 april 10.30 uur Wanneer alle mensenkinderen moegespeeld naar huis zijn gegaan, komt de zandbak opnieuw tot leven. In kleurrijke, fantasievolle, grappige en ook nog spannende zandanimaties spelen de twee helden, Agathe en George, een bijzondere rol.

Na afloop kan je een lekker korrelig knisperend zandtaartje maken in de Wonderkeuken.

Ralf Kukula / Duitsland 2009 30 minuten, geen gesproken woord (wel een wonderlijk brabbeltaaltje) / 2+ dE MOOMINS

Zaterdag 16 april 11.15 uur Wie weet waar de Moominvallei ligt?

Nee? Ik ook niet. Maar in die vallei wonen de Moomins. Het zijn rare wezens, een soort lieve trollen die nog het meest op nijlpaarden lijken. In deze voorstelling,

.......................................................................

ALICE IN CARtOONLANd

.......................................................................

dE AvONtuREN vAN PRINS AChMEd

een compilatie van twee opeenvolgende afleveringen van de Japanse animatieserie naar oorspronkelijk Finse verhalen, komt Ninny bij de Moomins logeren. Ninny is een klein meisje dat onzichtbaar is geworden.

Lukt het de Moomins om haar weer zichtbaar te maken?

Hiroshi Saito & Masayuki Ojima / Japan 1990 60 minuten, Nederlands gesproken / 5+ ALICE IN wONdERLANd

Zaterdag 16 april 12.35 uur Lewis Carroll schreef al in 1865 ‘Alice in Wonderland’ en twee jaar later verscheen een vervolg, ‘Through the Looking Glass’.

De bizarre (kinderlijke?) logica van Alice’s avonturen sluit perfect aan bij de griezelbehoefte van kinderen, en bezorgt volwassenen bovendien het genoegen van ingenieus droomduidend gepuzzel.

Geen wonder dat deze (kinder)boeken ettelijke malen zijn verfilmd. Nu vertonen we de prachtige Disneyklassieker uit 1951, waarin alle doldwaze avonturen helder en

..........................................................................................................................................................................................................................

Speciale programma's

poëtisch in beeld worden gebracht.

Alice krimpt, groeit en krimpt, totdat zij uiteindelijk door een piepklein deurtje past en tot haar eigen verrassing in Wonderland rondloopt. Daar komt zij allerlei vreemde figuren tegen – een pratend wit konijn, de Cheshire Cat, de Maartse Haas en de wrede Hartenkoningin – en belandt zij van het ene gekke verhaal in het andere.

Walt Disney / USA 1951 75 minuten, Nederlands gesproken / 5+ dE AvONtuREN vAN PRINS AChMEd

Zaterdag 16 april 14.15 uur Dit is een erg oude, heel beroemde en prachtig gemaakte silhouettenfilm, de eerste avondvullende ‘speelfilm’ in het animatiegenre. Lotte Reiniger heeft er samen met haar man Carl Koch en avantgarde kunstenaars als Walter Ruttmann drie jaar aan gewerkt. Zij maakte gebruik van haar kennis van het wajang kulit (het Javaanse schimmentheater) en andere poppenspeltradities om daaraan haar eigen variant toe te voegen. Zij legde uit zwart papier geknipte figuren op de glasplaat van een zelf getimmerde rostrumopstelling met een van de allereerste 35mm stopmotion camera’s; met engelengeduld verschoof zij de figuurtjes telkens een stukje om een frame - van de 24 beelden per seconde - op te nemen. Alle fijn gedetailleerde achtergronden zijn apart met de hand uitgeknipt, net als de verschillende versies van de figuurtjes. Voor een totaalshot is immers een andere uitsnede nodig dan bij een close-up. De bewegingen van de personages lijken natuurgetrouw; de ledematen zijn bij de gewrichten met een draadje ijzergaren flexibel aan het lichaam vastgemaakt. De avonturen van prins Achmed zijn geïnspireerd door de verhalen uit ‘1001 nacht’.

Prins Achmed vliegt op een magisch paard naar vreemde verre plekken. Op een keer wordt hij verliefd op een prinses. Hij wil haar meenemen naar zijn rijk, maar zij wordt gevangen gehouden. Met hulp van een lieve heks strijdt de prins voor haar vrijheid tegen een groep demonen en een gemene tovenaar.

Lotte Reiniger / Duitsland 1923-1926 66 minuten, live Nederlandse vertaling van de tussentitels / 7+ vERhALEN vAN dE bOZE hEKS

Zaterdag 16 april 15.45 uur Oei oei oei, wat is zij kwaad, die Boze Heks! Zij rent razend en tierend door het bos en tovert ieder dier om dat zij op haar weg tegenkomt. De eekhoorn wordt veranderd in een denneappel en de oude pad in een molshoop, of alle stekels van de egel zitten opeens in de knoop. Gelukkig tovert de heks alles weer terug zodra haar boze bui voorbij is.

In prachtig poppensilhouettenspel tovert Didi Hovingh de gezellige verhalen van Hannah Kraan om tot een betoverend mooie film. Wil je zelf ook een silhouettenverhaal op televisie spelen? Kom dan naar de supergrote vierkantbeeld-televisie in de Speeltuin van de Verbeelding.

Didi Hovingh / Nederland 2001 50 minuten, Nederlands gesproken / 4+

DE GRUFFALO

Zondag 17 april 10.30 uur Een gruffalo? Wat is dat nu weer voor een beest? Vos, Uil en Slang hebben nog nooit van hem gehoord. Alleen Muis weet precies hoe hij eruitziet. Wie is die GRUFFALO nu eigenlijk? En bestaat hij echt? De gruffalo is een prachtig geanimeerde verfilming van het bekende prentenboek van Julia Donaldson en illustrator Axel Scheffler.

NB! Niet voor bange muizen!

In een voor kleine kinderen best wel spannende kortfilm wordt een kleine muis bedreigd door gevaarlijke dieren in het bos.

Ze zien in hem een heerlijk (muizen)hapje.

Maar dan komt hij met de gruwelijke Gruffalo op de proppen: als ze hem echt willen oppeuzelen, zal hij zijn vriend Gruffalo op hen afsturen. Wat gebeurt er als Muis de Gruffalo in levenden lijve ontmoet?

En na afloop kan je een klein muizenhapje maken in de Wonderkeuken.

Jakob Dhuh & Max Lang / GB 2009 27 minuten, Nederlands gesproken / 4+ ALICE IN CARTOONLAND

Zondag 17 april 11.15 uur Ken je Alice al? Alice is een stoer en slim meisje. Zij woont in Cartoonland, een wonderlijk land waar alle dieren en dingen

getekend zijn. Alleen Alice is echt, net als jij. Walt Disney maakte samen met Ub Iwerks en Rudolph Ising een hele serie filmpjes over haar, waarin zij telkens weer een grappig avontuur beleefde, samen met Julius de kat en andere dieren. Als je goed kijkt zie je in sommige dieren al iets dat lijkt op Mickey Mouse, Pluto of andere latere Disney-figuren.

Omdat er geen geluid bij de film is, roepen we de hulp in van een muziekdoosje.

Walt Disney / USA 1924-1928 45 minuten, geen gesproken woord / 4+ KERITY - HET GEHEIM VAN ELÉONORE

Zondag 17 april 12.10 uur Er was eens een 7-jarig jongetje. Natanaël brengt met zijn ouders en zusje de zomervakantie door in een groot huis aan zee. Ze hebben het geërfd van een stokoude tante. Aan Natanaël, die zij altijd sprookjesverhalen voorlas, heeft tante Eléonore een sleutel nagelaten. Hij blijkt op de deur van de bibliotheek te passen, waar een enorme boekencollectie staat.

Het jongetje, dat nog niet kan lezen, reageert teleurgesteld op het cadeau. Dat verandert als uit de boeken Pinokkio, Alice, de Boze Fee en kapitein Haak tevoorschijn kruipen. Ze vragen Natanaël om hulp: hun sprookjes dreigen voor altijd te verdwijnen wanneer de bibliotheek uiteen valt. Als

Boekenpersonages die tot leven komen, dat is vaker vertoond, maar hier leidt het tot een fenomenale film. De personages worden knap tot leven gewekt, maar het geheim zit eigenlijk in de prachtige pastelkleurige tekeningen, sierlijk met de hand geschilderd. Dankzij leuke 2-D perspectiefwisselingen wijkt Kerity het geheim van Eléonore sterk af van moderne, veel geliktere en vaak kille computeranimaties. Zo is de film ook een ode aan het aloude animatie-ambacht. En verder is dit een prachtig pleidooi voor je eigen fantasie en het avontuur dat lezen heet.

Dominique Monféry / Frankrijk 2010 80 minuten, Nederlands gesproken / 6+ AZUR EN ASMAR

Zondag 17 april 13.45 uur Twee jongens worden samen grootgebracht. Azur, melkwit, blond en blauwe ogen, is de zoon van de kasteelheer, en Asmar, bruin met zwarte ogen, is de zoon van hun voedster die uit een ver land afkomstig is. Ze groeien kibbelend op als echte broers, totdat op een dag Azurs vader opeens Asmar en zijn moeder wegstuurt. Wanneer ze volwassen zijn, gaan de twee zoogbroers elk apart op zoek naar de fee over wie hun (pleeg) moeder hen als kind vertelde.

Michel Ocelot, die beroemd werd met zijn animatiefilm over het slimme junglejochie Kirikou, heeft opnieuw een oogstrelende film gemaakt, prachtig van vorm en kleur, met decors en personages die uitgevoerd lijken in filigrein of fijn kantwerk.

Michel Ocelot / Frankrijk 2006 99 minuten, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld / 8+ DE AVONTUREN VAN PIM EN POM

Zondag 17 april 15.40 uur Heb jij zin om bij Pim en Pom een kopje thee te gaan drinken? In deze animatieserie komen de poezen Pim en Pom in hun wonderlijke wereld tot leven.

Fiona van Heemstra bedacht in de geest van de poezen die door Mies Bouhuys beschreven en door Fiep Westendorp getekend werden grappige, knusse, vreemde en ontroerende verhalen.

Nota Bene! Na afloop van de film kan je in de Theetuin, waar het altijd theetijd is, een Pim- of Pompoes maken.

Gioia Smid / Nederland 2009-2011 25 minuten, Nederlands gesproken / 3+

.............................................................................................................................................................................................

Zondag 17 april

............................................................................................

alice in wonderland

.............................................................................................................................................................................................

de gruffalo

een handelaar in oud papier de boeken wil meenemen, is het noodlot onafwendbaar,... tenzij Natanaël vóór twaalf uur ‘s nachts een magische inscriptie op een muur in de bibliotheek ontcijfert. Dat is lastig voor een ukkie dat niet kan lezen. Lukt het hem toch zijn ‘verzonnen’ vriendjes te redden?

azur en asmar

De avonturen van

Pim & Pom

kerity

Meivakantie 26 APRIL T/M 6 MEI

In de meivakantie biedt Filmhuis Den Haag naast de kinderfilms ook twee bijzondere workshops aan.

WAT IS FILM?

26, 27, 29 april, 2 en 3 mei 13.00 – 14.15 uur Deze workshop biedt een inkijkje in de wereld van de oude film en laat zien waarom het belangrijk is om goed voor (celluloid)films te zorgen. Met handschoenen, filmstrookjes, plakpersen, filmblikken, scharen, mesjes, lijm, tape en doekjes gaan de kinderen zelf aan de slag en bekijken ze de verschillende filmbeelden als professionele filmexperts.

75 minuten / 7,50 pp, Ooievaarspas 3,75 / 8+ ANIMATIEWORKSHOP

2, 3, 5 en 6 mei 13.00 - 14.30 uur Aan de hand van een zelfverzonnen verhaal maken de kinderen op een toegankelijke wijze direct een eigen animatiefilm. Alles wordt ingezet om het verhaal te vertellen: klei, papier en karton, maar ook hun eigen stem! Na afloop is de film terug te zien op ons YouTube Kanaal.

90 minuten / 15,- pp, Ooievaarspas 7,50 / 6+

APR 2011 / 09

10 / APR 2011

No pain, no gain

ZAAL5/EXPO / SERIOUS GAMING 2.0

24 maart t/m 13 april ZAAL5 sluit aan bij het Movies that Matter Festival met No pain, no gain: serious gaming 2.0. En de expositie gaat nog eventjes door na afloop van het festival.

Serious games zijn bedoeld om de speler bewust te maken van sociale misstanden of mensenrechten. De speler moet zich bijvoorbeeld in het spel als illigale immigrant proberen te redden, of een ingewikkeld internationaal conflict oplossen.

Maar ook de grootste en bekendste shooter games kunnen je aan het nadenken brengen over bijvoorbeeld oorlog en politiek. Zo werd onder politieke druk de naam van de vijand in de game Medal of honour veranderd van ‘Taliban’ naar het neutrale ‘opposing force’. De game Six days in Fallujah, gebaseerd op verklaringen van soldaten van beide zijden, burgers en journalisten, moest zelfs uit de handel worden gehaald. De game werd te realistisch en schokkend bevonden. Hoe zuiver is de kritiek op dit soort games? Vooral de Amerikaanse regering wil niet in een kwaad daglicht gesteld worden en games waarin de kant van de vijand teveel wordt belicht zijn daarom uit den boze.

De kritiek op controversiële games komt niet alleen van de overheid en bezorgde ouders. Ook in de gamewereld zelf wordt er stevig gediscussieerd over het spanningsveld tussen vermaak en morele verantwoordelijkheid. De gamewereld is volwassen aan het worden, met games die complex zijn en minder oppervlakkig. Game designers zoeken naar manieren om oorlogssituaties realistischer te benaderen door een conflict van verschillende kanten te benaderen. Zo zit er in Modern warfare een scène waarin de speler als terrorist op een vliegveld onschuldige burgers neer kan schieten. Een confronterend moment voor veel gamers, maar ook dapper: tenslotte vallen er in een oorlogsconflict ook burgerslachtoffers. Toch volgen de meeste shooter games de dominante, pro-westerse cultuur.

Grand theft auto gooit het over een andere boeg. Ook deze game krijgt veel kritiek vanwege het gewelddadige en vermeend nihilistische karakter, maar de goede verstaander ziet dat deze game juist de draak steekt met het idee van Amerika als dominante cultuur. Grand theft auto (voor de echte liefhebbers: GTA) werkt dus op twee niveaus: het is entertainment met daarin maatschappijkritiek verborgen.

No pain, no gain zoekt de meest controversiële èn meest interessante momenten op in grote, succesvolle games als Modern warfare, Grand theft auto 4 en het net uitgebrachte Homefront. Alle games zijn in ZAAL5 te spelen. Wat ‘kan’ wel, en wat niet? Waar ligt voor jou de grens tussen vermaak en oorlogsverheerlijking, waar begint vermaak een nare bijsmaak te krijgen, en hoever ben je bereid zelf te gaan?

Dat laatste kun je ook fysiek testen met de klassieker Painstation 2 van het uit Keulen afkomstige collectief //////////fur//// art entertainment interfaces. Twee spelers, een spelletje pong, en een pijnlijke straf telkens als je een balletje mist: Painstation laat je je verlies letterlijk voelen.

Tijdens het Movies that Matter Festival – 24 t/m 30 maart - is de expositie doorlopend te bezoeken van 14.00 tot 22.00 uur. Toegang gratis.

Daarna is de tentoonstelling nog t/m 13 april te zien, dagelijks van 18.00 tot 22.00 uur, op zondagen vanaf 14.00 uur.

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

Speciale programma's

ZAAL5/EVENT / FEEL GOOD

Maandag 4 april 19.30 uur In april komt Upload Cinema met een ware feelgoodfilm, waarin alles goed afloopt en je met een prettig gevoel naar huis gaat. Feel good wordt een programma waar je net zo blij van wordt als van een lentezonnetje, een glas champagne of een partydrug. Maar natuurlijk is er ook ruimte voor relativering, in de vorm van idiote speeches van geluksgoeroes of blije eikels die zich onsterfelijk maken in hun uitingen van euforie. Wat brengt jou in een geluksroes? Gastcurator is dj en rasoptimist Giel Beelen.

ZAAL5 / PRIJSWINNAARS

Zondag 8 mei 14.00 uur Workspace is de jaarlijkse prijsvraag waarbij ZAAL5 op zoek gaat naar talentvolle kunstenaars en filmmakers die werken met film, nieuwe (interactieve) media, videoinstallatie, performances, visuals en andere vormen van bewegend beeld. De termijn voor inzendingen voor Workspace 11 is inmiddels gesloten, en er zijn weer veel mooie, spannende en vernieuwende plannen ingediend.

Uit de inzendingen worden 10 voorstellen genomineerd.

Op zondag 8 mei komen de genomineerden hun voorstel persoonlijk aan de jury én aan het publiek presenteren.

Ben je nieuwsgierig naar wat er is ingezonden, of denk je eraan om volgend jaar zelf een voorstel in te dienen en wil je je vast oriënteren, zorg dan dat je erbij bent! Het wordt een interessante middag, waarin naast de presentaties van de genomineerden ook een aantal winnaars van vorige jaren over hun project komen vertellen. Aansluitend is de feestelijke bekendmaking van de twee winnaars van Workspace 11 en de prijsuitreiking. Het programma begint om 14.00 uur; de details worden nog bekendgemaakt.

HOOGTEPUNTEN

Workspace heeft de afgelopen jaren bijzondere installaties opgeleverd. Hierbij een korte terugblik op een aantal hoogtepunten.

Plane scape – 2010 Wolfgang Bittner, Lyndsey Housden, Yoko Seyama & Jeroen Uyttendaele Een doolhof van duizenden rubberen elastieken, gespannen van de grond tot aan het plafond van ZAAL5, vormde een raster van verticale lijnen waarop een verschuivend

.............................................................................................................................................................................................

Upload Cinema

.............................................................................................................................................................................................

painstation 2

Workspace 11

plane scape

abstract landschap werd geprojecteerd. Even waande je je in een tropische regebui, dan weer bevond je je tussen de lichten van een metropool bij nacht. Plane scape zette je zintuigen op scherp.

Moviestar – 2009 Marieke Verbiesen & Neeltje Sprengers Moviestar was een eerbetoon aan uit klei, hout, plastic en ‘green screen’ opgebouwde special effects. De installatie voegde live opnamen van zowel de bezoeker als van een electronisch aangestuurde filmset samen in één realtime projectie. De bezoeker vond zichzelf terug als acteur in een film, omringd door monsters, UFO’s en surrealistische gebeurtenissen.

Lumokinese – 2008 Mike Rijnierse & Willem Marijs In deze interactieve installatie lieten Marijs en Rijnierse zien hoe verscheidenheid aan kleuren ontstaat. Door gebruik te maken van lumodynamische effecten (bewegend licht) met onafhankelijke lichtbronnen (rood, groen en blauw) en kinetische objecten (aangedreven door elektromotoren) ontstonden fascinerende, bewegende, overlappende schaduwen. Het effect dat dit ingenieuze werk opriep, kan je je voorstellen alsof je zelf in een filmprojector rondwandelt.

Mis en scene – 2006 Roderick Hietbrinck Dit plan voor een site specific installatie van Roderick Hietbrink benutte de ruimte van ZAAL5 volledig. Door een waarheidsgetrouwe, gespiegelde projectie van de ruimte tegen de wand van de zaal en zachte geluiden achter de gordijnen, onderging de bezoeker een vervreemdende en suggestieve ervaring die qua sfeer vergelijkbaar was met de suspense in de films van David Lynch.

APR 2011 / 11

a small act

Movie that Matters + debat

Na het Movies that Matter Festival dat het filmhuis eind maart gedurende een week bijna geheel heeft overgenomen, blijven dergelijke geëngageerde films natuurlijk regelmatig in Filmhuis Den Haag te zien.

A SMALL ACT

Zondag 10 april 14.00 uur Hoe een muis een staartje krijgt, ofwel hoe een kleine, individuele daad grootse gevolgen kan hebben.

Toen Hilde Back, een Zweedse vrouw, in de jaren ‘70 een Keniaans kind ging sponsoren, had zij niet verwacht ooit iets van hem te horen. Toch ging jaren later dit kind, Chris Mburu, op zoek naar zijn weldoener. Hij is inmiddels afgestudeerd aan de universiteit van Nairobi èn in 1993 aan Harvard en aan een mooie carrière begonnen: hij werkt nu als mensenrechtenadvocaat voor de Verenigde Naties. Met zijn eigen Hilde Back Education Fund helpt hij arme, leergierige kinderen in zijn geboortestreek Githunguri in centraal Kenia om naar de middelbare school te gaan. Ook Mburu’s fonds geeft kinderen hoop. Maar het programma heeft beperkte middelen: hoeveel kinderen komen in aanmerking voor een beurs?

Deze documentaire, die al op internationale festivals werd bekroond, speelt zich af tegen de achtergrond van het etnische geweld dat in Kibera uitbrak na de verkiezingen in december 2007. De toenmalige president Mwai Kibaki (de kandidaat van de overheersende Kikuyu’s) won met een paar honderdduizend stemmen verschil, terwijl peilingen hadden aangegeven dat Raila Odinga (leider van de oppositie en lid van de Luo-stam) ruim zou gaan winnen. Ongeveer tweeduizend personen werden vermoord en een half miljoen mensen raakten ontheemd.

Een bemiddelingspoging van Kofi Annan, oud-secretaris-generaal van de Verenigde Naties, werd eind januari ingezet. Hij bereikte snel een compromis: een coalitieregering, waarbij Kibaki president bleef en Odinga premier werd. De nieuwe regering installeerde een commissie die het geweld moest onderzoeken.

In 2008 publiceerde deze commissie-Waki een rapport; verder overhandigde men aan Annan een lijst met mogelijke schuldigen. In juli 2009 heeft Annan deze lijst doorgestuurd naar het Internationaal Strafhof in Den Haag. De Keniaanse regering moest zelf ook een tribunaal instellen om de schuldigen te vervolgen. Er werd echter nauwelijks actie ondernomen.

Hoofdaanklager Luis Moreno-Ocampo van het ICC heeft zich vastgebeten in deze kwestie. Hij maakte op 30 september 2009 bekend dat hij een strafrechtelijk onderzoek zou beginnen naar de tijdens de onlusten gepleegde misdrijven. Dit leidde ertoe dat het Strafhof op 8 maart 2011 dagvaardingen uitbracht tegen zes personen: drie medestanders van Kibaki, onder wie vice-premier en minister van financiën Uhuru Kenyatta, en drie medestanders van Odinga. In de praktijk betekent dit voor vele overlevenden, onder wie talrijke slachtoffers van verkrachting die hun aanvallers soms dagelijks ongestraft zien langslopen, een onverteerbare ‘oplossing’.

Tegen deze (inter)nationale – en Haagse – achtergrond speelt het verhaal van A small act. Onder de vluchtelingen waren ongeveer 100.000 kinderen. Nog steeds leeft meer dan de helft van hen in opvangkampen verspreid over heel Kenia. Basisvoorzieningen zoals scholen blijven een probleem.

De deelnemers aan de podiumdiscussie zijn op het moment van drukgang helaas nog niet bekend.

Jennifer Arnold / USA 2010 88 minuten Swahili, Zweeds en Duits gesproken, Engels ondertiteld 12 / APR 2011

.............................................................................................................................................................................................

Speciale programma's Film + debat CURAÇAO

Woensdag 6 april 19.00 uur Het collectief verzwegen verleden van de voormalige Nederlandse kolonie Curaçao wordt op smakelijke wijze belicht, mede via bijzondere archiefmateriaal en indringende romanfragmenten van Boeli van Leeuwen en Tip Marugg.

Heden ten dage lijkt de Hollandse gemeenschap op het eerste gezicht weinig notie te hebben van het eiland. Ze ontmoeten elkaar op feestjes en tijdens het golfen op de besloten resorts van Nederlandse projectontwikkelaars. De zwarte en witte eilandbewoners spreken elkaar nauwelijks.

Hun noodzakelijke omgang blijkt uiterst stroef en gespannen. En bovenal zwijgzaam,... tot de directeur van de lokale Albert Heijn-vestiging zijn zwarte personeel plus het witte management op een cursus stuurt, met als motto “Waarom wil een Antilliaan geen leiding geven?”

De verstrekkende gevolgen van het koloniale verleden op de huidige samenleving worden langzaam duidelijk.

Curaçao legt en passant de onaangename kanten bloot van het karakter van een handelsvolk dat altijd denkt als enige het juiste voorbeeld te geven.

Sarah Vos & Sander Snoep / Nederland 2010 75 minuten digitaal Na afloop een debat met een of beide makers en anderen, georganiseerd door Het Portaal.

curacao

Zwijgende film & Levende muziek

carmen van het noorden

Een Carmen van het Noorden

Maandag 18 april 19.30 uur Natuurlijk gaat het verhaal terug op de roman van Prosper Mérimée uit 1845, die Georges Bizet in 1875 inspireerde tot zijn opera en decennia later nog talloze regisseurs tot een filmversie. Een Carmen van het Noorden is een hoogtepunt uit de productie van de Filmfabriek Hollandia te Haarlem, en maakt daarom deel uit van de ‘Canon van de Nederlandse film’. In de titelrol is Annie Bos, de eerste Nederlandse filmster, te bewonderen.

Een synopsis met twee eindes Jozef woont bij zijn moeder in een rustig dorpje. Wanneer hij voor militaire dienst wordt opgeroepen, moet hij ‘dus’ voor enige tijd afscheid nemen van zijn verloofde Mareike.

Hij wordt ingedeeld bij de marechaussee en dus moet hij Carmen arresteren, wanneer zij bij een ruzie een van de andere sigarettenmaaksters met een mes heeft gestoken.

Zij brengt Jozef dermate het hoofd op hol dat hij haar vrijlaat. En dus belandt hij zelf in de cel. Na oneervol ontslag uit dienst volgt hij Carmen naar het hoofdkwartier

................................................................................................

Vorig jaar is ons jubileum van 25 jaar Zwijgende film gevierd met een retrospectief van F.W. Murnau. In zijn films is de hoofdrol vaak weggelegd voor mannelijke personages, en daarom wordt het hoog tijd om de actrices weer in het spotlicht te zetten. En voor even geen Duitse cinema. Het motto voor het komende seizoen luidt dus: Vrouwen aller landen... En natuurlijk geldt het VriendenVoordeel: 2 voor de prijs van 1.

.............................................................................................................................................................................................

carmen van het noorden

van de smokkelaars. Mareike komt wanhopig langs omdat hij niets van zich laat horen, maar hij wijst haar af.

Carmen is ondertussen verliefd geraakt op een populaire operazanger. Wanneer zij in de coulissen naar Dalboni staat te luisteren en Jozef definitief met een hoonlach afwijst, steekt hij haar dus dood.

Dit filmverhaal lijkt ‘dus’ een onafwendbaar noodlotsdrama, maar opmerkelijk genoeg heeft de exportversie voor Engeland en Amerika een happy end. Dalboni overmeestert Jozef net voor hij de fatale steek kan toebrengen. Nadat hij zijn straf van twee jaar heeft uitgezeten, staat Mareike bij de gevangenispoort op Jozef te wachten. In hun dorpje zullen ze nog lang en gelukkig leven!

Maurits Binger & Hans Nesna / Nederland 1919 Met Annie Bos, Adelqui Migliar, Jan van Dommelen, Paula de Waart, Jeanne van der Pers 57 minuten 35mm getint Engelse tussentitels Begeleiding aan de vleugel: Yvo Verschoor De beperkte lengte van Een Carmen van het Noorden maakt het mogelijk om met enkele bonustracks extra aandacht te geven aan Annie Bos en de diverse Carmen-verfilmingen.

Annie Bos brak overrompelend snel door bij het publiek.

Ook nu nog is Het geheim van Delft, in 1917 gemaakt door Maurits Binger, een bekende titel. De eerste Nederlandse filmdiva schittert in dit driedubbeldrama over bedrijfsspionage, een vermeende moord en een onmogelijke liefde, dat culmineert in een schier eindeloze achtervolgingsscène waarin de hoofdrol - naast Annie Bos - is weggelegd voor het Hollandse symbool bij uitstek: een molen. Enige jaren later zou het succes van Een Carmen van het Noorden in Amerika haar verleiden de oceaan over te steken, maar na één film – met Pearl White! - spatte de droom uit elkaar.

Opmerkelijk is de Carmen van Cecil B. DeMille uit 1915,

met Geraldine Farrar, de uiterst populaire sopraan van de Metropolitan Opera in New York. De première van deze zwijgende film werd in Boston begeleid door een symfonieorkest, aangevuld met enige zangers, onder leiding van dirigent Hugo Riesenfeld, die een speciale score had geschreven.

Otto Preminger verfilmde in 1954 Oscar Hammerstein’s Carmen met Dorothy Dandridge en Harry Belafonte, op een militaire basis in het zuiden van de USA, met een all black cast, in kleur en CinemaScope. Voor haar gedreven vertolking werd Dandridge geëerd met een Oscarnominatie voor Beste Actrice, waarmee zij de eerste AfroAmerikaanse vrouw was die in deze topcategorie werd genomineerd. Het duurde tot 2009 voordat Halle Berry het beeldje daadwerkelijk in ontvangst mocht nemen.

Jean-Luc Godard leverde in 1983 een natuurlijk intrigerende variant af: de Nederlandse Maruschka Detmers speelt in Prénom Carmen Carmen X., lid van een terroristenbende. Zij vraagt haar oom Jean, een aan lager wal geraakte filmregisseur, of zij en haar vrienden zijn strandhuis mogen lenen voor het maken van een film. In werkelijkheid willen ze het huis gebruiken als hoofdkwartier voor een bankroof. Godards speelsheid werd beloond met een Gouden Leeuw op het festival van Venetië.

In hetzelfde jaar 1983 maakte Carlos Saura ook een vrije bewerking van het oude succesverhaal: een choreograaf gaat op zoek naar een muze voor zijn nieuwe dansproject, en vindt Laura del Sol. De grenzen tussen de meeslepende illusie en het ware leven in Carmen beginnen te vervagen wanneer de affaire op en naast het podium naar een climax gaat.

Een laatste hoogtepunt is U-Carmen eKhayelitsha van Mark Dornford-May uit 2005 met Pauline Malefane, dat geheel in het Xhosa werd gezongen en gesproken. Het scoorde een Gouden Beer in Berlijn en was terecht een wereldsucces.

Enis Aldjelis, die Blume des Ostens / ENIS, Dogunun Çiçegi

Maandag 16 mei 19.30 uur Het voorjaar wordt afgesloten met een Oostenrijkse productie die ook geldt als de ‘eerste’ Turkse film (of liever in Turkije opgenomen speelfilm). Er is een opmerkelijke rol voor Lily Marischka, als haremdame. Zij was de echtgenote van de Oostenrijkse regisseur Ernst Marischka, die aan het einde van zijn carrière met drie films Romy Schneider eeuwige roem bezorgde.

Ernst Marischka / Oostenrijk/Turkije 1920 93 minuten 35mm getint Duitse tussentitels Begeleiding aan de vleugel: Kevin Toma

Vrouwen aller landen... is tot stand gekomen mede dankzij Eye Film Instituut, Amsterdam (Marleen Labijt), Filmarchiv Austria, Wenen (Anna Dobringer), Lobster Films, Parijs (Maria Chiba) en de pianisten Wim van Tuyl, Charles Janko, Yvo Verschoor en Kevin Toma.

APR 2011 / 13

Kinder/ familiefilm Een uitje dreigde in het water te vallen!

Een opa die met zijn zesjarige kleinzoon tijdens de voorjaarsvakantie naar Knoester wilde, merkte tot zijn teleurstelling dat de voorstelling uitverkocht was. Op de suggestie, “Waarom gaat u dan niet naar Rafiki, dat is net zo’n prima film”, antwoordde hij dat hij niets van die film wist en wilde hij Knoester -kaartjes voor twee dagen later reserveren. Opeens besloot hij toch ook naar Rafiki te gaan, want “We hadden onszelf beloofd deze middag iets leuks te doen”. Na afloop kwam opa naar de kassabalie om te vertellen dat hij genoten had, en kleinzoon vroeg: “Draait Rafiki volgende maand nog? Ik wil mijn vriendjes op mijn verjaardagspartijtje deze film laten zien!”

Soms zijn onverwachte dingen extra leuk! Zo gun ik het veel (wat oudere) kinderen èn volwassenen dat ze het aandurven om naar Starring Maja te gaan, omdat een mooie, zelfs ‘belangrijke’ film is. Er worden relevante thema’s aangekaart, want het scenario stelt vragen over de verleiding van roem, de macht van de media, dwingende schoonheidsidealen, sociale druk. Het resultaat is meer dan gelukt: het is een ontroerende, meeslepende film. De Publieksprijs voor Beste Buitenlandse Film op het trendsettende Newport Beach Film Festival in Amerika was voor Starring Maja!

RAFIKI

Prolongatie in april op zaterdag en zondag 15.00 uur (behalve 16 en 17 april) Misschien denk je dat dit een meidenfilm is omdat Julie, Mette en Naisha de hoofdrollen hebben, maar als het iets is, dan is het een Fantastisch Fijne Feel-good Familiefilm.

Op het festival van Montreal kreeg Rafiki de prijs van de kinderjury! De originele titel luidt Bestevenner, Noors voor ‘Beste vrienden’, en dat is dit tienjarige drietal zeker. Zelf zeggen ze vaak tegen elkaar: ‘Rafiki’, een Arabisch of Swahili woord dat ‘Mijn beste vriend’ betekent. Naisha is oorspronkelijk afkomstig uit Somalië, maar nu is zij een Noors meisje, mèt een donker kleurtje.

Julie, Mette en Naisha zitten in dezelfde klas van de dorpsschool. Met elkaar praten ze honderduit, maar als de juf iets aan Julie vraagt, krijgt zij er geen woord meer uit.

Voor een groep slaat Julie helemaal dicht. Naisha en haar moeder wonen in een asielzoekerscentrum, in afwachting van een definitieve verblijfsvergunning. Wanneer hun aanvraag wordt afgewezen en ze het land uitgezet zullen worden, duiken ze onder. Naisha heeft nog net een bericht in geheimschrift kunnen achterlaten en dus besluiten Julie en Mette haar achterna te gaan. Hoe komen twee meiden in Oslo? Nou gewoon, clandestien met de nachttrein! Wat moeten ze dan doen? Een aardige kerstman zegt dat échte

14 / APR 2011

.......................................................................

starring maja

vriendinnen altijd iets bedenken. Dus doen ze iets wat nog niemand ooit heeft gedurfd. Wanneer Julie de kans krijgt om op het hoogste niveau voor haar vriendin te pleiten, is zij weer met stomheid geslagen. De tijd dringt: Naisha’s moeder is al opgepakt door de politie!

Christian Lo / Noorwegen, 2009 Met Live Marie Runde, Regine Stokkevåg Eide, Ado Johanna Girirpio 79 minuten 35mm Nederlands gesproken / 6+ STARRING MAJA / PRINSESSA

Vanaf 9 april op zaterdag en zondag 15.00 uur (behalve 16 en 17 april) Televisieprogramma’s zoals Idols, Big Brother, Temptation Island, X-Factor zijn allemaal verschillend, maar ze hebben iets met elkaar gemeen: de klemtoon wordt telkens gelegd op (zogenaamde) authenticiteit, (klatergouden) realiteit en de (buiten)gewone mens. Ook Maja heeft een grote droom: zij wil een bekende actrice worden!

Maar de omstandigheden zitten niet mee: zij woont in een Zweeds dorp en gaat gebukt onder een groot overgewicht.

Tijdens een feest, waar zij door haar onhandige gedrag als muurbloem prijkt, raakt zij toch aan de praat met Erika, een jonge filmmaakster die ervan droomt alle

.............................................................................................................................................................................................

rafiki

lang leve de koningin

huwelijksreportages in te ruilen voor een debuut met een documentaire. Maja is in de wolken wanneer zij de hoofdrol aangeboden krijgt, totdat zij beseft dat Erika eigenlijk misbruik maakt van haar naïeve hoop. Door de lens van Erika’s camera zijn Maja’s komische worstelingen, inclusief tragische elementen, te volgen. Zo zit zij klem tussen een egocentrische moeder en een onverschillige vader, en koestert zij een timide liefde voor Alex, een populaire jongen, ‘die zij niet krijgen kan’. Uiteindelijk treedt Maja vol vertrouwen in de schijnwerpers, maar wel op haar eigen manier.

Teresa Fabik / Zweden 2009 Met Zandra Andersson, Moa Silén, Anastasios Soulis, Maria Lundqvist, Thomas Hedengran, Christian Magdu 91 minuten Zweeds gesproken, Nederlands ondertiteld / 10+ Fantastisch Kinderfilm Festival

Zaterdag 16 en zondag 17 april Alle films spelen zich dit weekeinde af in Wonderboven-Wonderland, een vreemde wereld die alleen in de verbeelding bestaat. Op beide lange festivaldagen is er iets te doen voor Alle Leeftijden, van 2-plussers tot héél erg oude mensen die nog eens een favoriete klassieker willen terugzien. Meer info op pagina 8 en 9.

LANG LEVE DE KONINGIN

Zaterdag 30 april 15.00 uur Op Koninginnedag vertoont Filmhuis Den Haag als speciale attractie de vaderlandse succesfilm Lang leve de koningin, waarin Monique van de Ven als de Witte Koningin schittert. De openingsfilm van Cinekid 1995 werd na afloop van het festival bekroond met de hoofdprijs, de Cinekid Award: iedereen vond Lang leve de koningin een hartstikke gave film. Regisseuse Esmée Lammers is een kleindochter van Max Euwe, de enige Nederlandse wereldkampioen schaken (in 1935). Zij heeft zich laten inspireren door het befaamde boek dat haar opa schreef: ‘Oom Jan leert zijn neefje schaken’. Daaromheen heeft zij een verhaal verzonnen dat een betoverend en toch ook realistisch sprookje lijkt.

De achtjarige Sara kan op school niet zo goed meekomen.

Haar moeder heeft geen tijd om haar te helpen, want zij werkt in een kapsalon. Sara kent haar vader niet en haar moeder wil pas vertellen wat daarvan de reden is als zij zestien is. Sara wordt op school gepest, en dus vlucht zij in een eigen fantasiewereld. Op een dag ontdekt Sara een prachtig schaakspel bij een nieuw klasgenootje.

Zij leent van Victor een boek met het verhaal over een koning die zich verveelt en daarom steeds oorlog met zijn buurman wil voeren. De koningin wil juist dat hij gezellig een spelletje met haar speelt. In droomscènes beleeft Sara het verhaal: de koningin besluit een spel voor haar krijgszuchtige echtgenoot te bedenken, en dat wordt het schaakspel. Sara helpt haar de regels van het spel uit te vinden; de witte koningin helpt Sara op haar beurt om haar vader te vinden. Want wat wil het toeval? Op school wordt een schaaktoernooi georganiseerd en er komt ook een beroepsspeler uit Zuid-Afrika.

Esmé Lammers / Nederland 1995 Met Tiba Tossijn, Lisa de Rooy, Pieter Lutz, Derek de Lint, Rene Nijman, Rudolf Lucieer, Hans Böhm, Monique van de Ven 118 minuten Nederlands gesproken, Engels ondertiteld / 6+ Op vertoon van de koninginnedagflyer kost een kaartje 5,(normale prijs 6,50 euro).

English summary

Filmisreal 7 TO 10 APRIL

The fourth edition of Filmisreal, the festival for new Israeli cinema, is settling into Filmhuis Den Haag for no less than four days this year. Filmisreal presents the best films by Jewish-Israeli, Arab-Israeli and Palestinian filmmakers. All films have English subtitles.

Guest of honour on the opening night is Israeli director Nir Bergman.

In recent years, the current Dutch hype of films based on books has also occurred in Israel.

An important theme here is growing up in a society where the carefree days of youth are often burdened early by the gravity of history and daily reality. Aside from feature films, documentaries are a prime medium to sketch contemporary social developments. Budrus focuses on women in Israel and around the Middle East in their role as motor for real and lasting change. Documentaries can also be very personal and yet tell a universal tale, as in I shot my love that depicts a love relationship that is remarkable in every respect. For more information see www.filmisreal.com and www.filmhuisdenhaag.nl.

INTIMATE GRAMMAR / HADIKDUK HAPNIMI

Thursday 7 April at 7.30pm / Q&A with director Nir Bergman Growing up in the 1960s in Jerusalem, Aharon Kleinfeld attempts to understand the drastic changes occurring all around. But he quickly comes to realise the virtual impossibility of understanding who he is and what his future holds in store.

Nir Bergman, known for his film Broken wings that featured in an earlier edition of Filmisreal, has succeeded admirably in filming ‘The book of intimate grammar’, by the internationally acclaimed author David Grossman.

No pain, no gain

ZAAL5/EXPO / SERIOUS GAMING 2.0

Until 13 April, ZAAL5 is contributing to the Movies that Matter festival (which has already passed by now) with No pain, no gain: serious gaming 2.0. These types of games are meant to increase the player’s awareness of social injustices and human rights. For example, a game may challenge the player to survive as an illegal immigrant, or to solve an international conflict.

No pain, no gain presents the most controversial and the most interesting moments in large successful games such as Modern warfare, Grand theft auto 4 and the recently released Homefront. All games can be played in ZAAL5. What is permissible, and what is not? Where do you draw the line between entertainment and the glorification of violence; where does amusement acquire a bitter taste; and how far are you prepared to go?

You can physically test the latter with the classic game Painstation 2, made by the Colognebased collective //////////fur//// art entertainment interfaces. Two players, a game of pong, and painful punishment each time you miss a ball: Painstation literally makes you feel your loss.

After the Movies that Matter Festival, the exhibition will remain open to visitors until 13 April, daily from 6 to 10pm, on Sundays from 2pm. Admission is free.

neds

.............................................................................................................................................................................................

For more extensive English language information about our programmes, please visit our bilingual website www.filmhuisdenhaag.nl. There you can toggle between the Dutch and English site using a button located at the top right of your screen!

the myth of the american sleepover

somewhere

Premieres THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER

From 7 April Debutant film maker David Robert Mitchell gives us a fresh new take on the classic genre of American teenage drama, in the tradition of American graffiti and Dazed and confused.

In warm and beautifully shot images, Mitchell tells a coming-of-age tale that is as romantic as it is melancholic, with the universal emotions of youth at its heart: expectations, doubt, powerlessness and longing. There’s just one weekend of summer holiday left before school starts again. In the course of one night, teenagers from a typical American suburb are out for adventure: a first kiss, drunken revelry, or simple adolescent lust. Driven by a thirst for kicks, they finally encounter something much more valuable: genuine human contact.

SOMEWHERE

From 14 April Somewhere is the latest film by Sofia Coppola, after box-office hits such as The virgin suicides, Lost in translation and the delightful late-18th century biopic Marie Antoinette, for which costume designer Milena Canonero won an Oscar.

The gossip magazines gorge on his adventures: the once-successful actor Johnny Marco parties his way through life, addicted to drink, drugs, fast cars and beautiful women. He lives in the posh Chateau Marmont Hotel in Hollywood. When his emotionally deprived daughter Cleo, born from his failed marriage, shows up at his door one day, Johnny is forced to re-examine his past and try to regain a grip on his life.

NEDS

From 28 April John McGill is a smart and knowledge-hungry boy from Glasgow, ready in 1973 for the next phase of life: secondary school. However, his family’s unfavourable reputation isn’t exactly helpful. The McGills are dirt poor, his father is a detested alcoholic, and as the little brother of the notorious miscreant Benny, from the first day at school his new teachers won’t spare him a glance. John will have to make it on his own. Since no one is willing to give him a chance, the NEDs youth gang – that is, the Non-Educated Delinquents – seems the only avenue open to the by now rather exasperated John.

The Scottish director Peter Mullan wrote: “In design and composition it is the world as John sees and experiences it. I want the film to be bold. It has to create a unique, mysterious, volatile and often violent world, at the centre of which is a young boy trying desperately to work out his place within it.”

APR 2011 / 15

Bezoekersinformatie ADRES

Filmhuis Den Haag Spui 191 2511 BN Den Haag WEBSITE

www.filmhuisdenhaag.nl Voor vragen en reacties: info@filmhuisdenhaag.nl KAARTEN RESERVEREN

online via www.filmhuisdenhaag.nl telefonisch via de kassa 070 - 365 60 30 Meer informatie over ons programma, openingstijden, toegangsprijzen, kortingen, de bereikbaarheid van Filmhuis Den Haag, etc: www.filmhuisdenhaag.nl

Wekelijks gratis ons filmprogramma ontvangen per e-mail? Meld u aan via de button op de website.

Volg ons op Facebook, Hyves, YouTube, Foursquare en Twitter.

Gratis openbaar vervoer

Toegangskaartjes van het Filmhuis zijn geldig als retour op alle HTM-lijnen vanaf 2 uur voor aanvang van de voorstelling.

Voor de voorwaarden kijkt u op www.htm.net.

RESTAURANT

reserveren 070 - 364 8763 COLOFON

FilmhuisMagazine is een uitgave van Filmhuis Den Haag Editie #195 / April 2011 Redactie Erik Daams en Hildert Raaijmakers Vormgeving janheijnen.com Beterengels.nl Jan Warndorff Druk DeltaHage, Den Haag Oplage 5.500 Foto omslag Attenberg

.............................................................................................................................................................................................

Agenda april 2011 MAART

DO 24 18.00 ZAAL5 EXPO / NO PAIN NO GAIN, SERIOUS GAMING 2.0 t/m woensdag 13 april ...........................................................................................................

APRIL ZA 02 15.00 kind/familiefilm PETTSON & FINDUS IV: VERGETELINGETJES 4+ / RAFIKI 6+ kind/familiefilm PETTSON & FINDUS IV: VERGETELINGETJES 4+ / RAFIKI 6+ ZO 03 15.00 ZAAL5 FEEL GOOD Upload Cinema MA 04 19.30 WO 06 19.30 Film + debat CURAÇAO ism het Portaal .....................................................................................................................

DO 07 n.t.b. in première IN A BETTER WORLD / TENDER SON - THE FRANKENSTEIN PROJECT /

THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER

19.30 Filmisreal INTIMATE GRAMMAR (HADIKDUK HAPNIMI) V&A met regisseur Nir Bergman VR 08 19.30 Filmisreal THE HUMAN RESOURCES MANAGER (SHLICHUTO SHEL HAMEMUNE AL MASHABEI ENOSH) kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ ZA 09 15.00

19.30 Filmisreal THE MATCHMAKER (PA’AM HA’YI’TI) MtM + debat A SMALL ACT ZO 10 14.00

15.00 kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+

15.00 Filmisreal BUDRUS

17.00 Filmisreal I SHOT MY LOVE .....................................................................................................................

in première THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUSESCU / AURORA / SOMEWHERE DO 14 n.t.b.

FanKindFilmFest SANDPIXIES 2+ ZA 16 10.30

11.15 FanKindFilmFest DE MOOMINS 5+

12.35 FanKindFilmFest ALICE IN WONDERLAND 5+

14.15 FanKindFilmFest DE AVONTUREN VAN PRINS ACHMED 7+

15.45 FanKindFilmFest VERHALEN VAN DE BOZE HEKS 4+ FanKindFilmFest DE GRUFFALO 4+ ZO 17 10.30

11.15 FanKindFilmFest ALICE IN CARTOONLAND 4+

12.10 FanKindFilmFest KERITY - HET GEHEIM VAN ELÉONORE 6+

13.45 FanKindFilmFest AZUR EN ASMAR 8+

15.40 FanKindFilmFest DE AVONTUREN VAN PIM EN POM 3+ Film & Muziek EEN CARMEN VAN HET NOORDEN & Yvo Verschoor MA 18 19.30 ..................................................................................................................... in première SHAHADA / CONTRE TOI / UNTER DIR DIE STADT DO 21 n.t.b. kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ ZA 23 15.00 party GRAND EASTER SHAKEDOWN II, THE SEQUEL

23.00 kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ ZO 24 15.00 KindFilmWorkshop WAT IS FILM? / 8+ DI 26 13.00 KindFilmWorkshop WAT IS FILM? / 8+ WO 27 13.00 ..................................................................................................................... in première SON OF BABYLON / ATTENBERG / NEDS DO 28 n.t.b.

KindFilmWorkshop WAT IS FILM? / 8+ VR 29 13.00 kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ / LANG LEVE DE KONINGIN 6+ ZA 30 15.00 ...........................................................................................................

MEI ZO 01 15.00 kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ KindFilmWorkshop ANIMATIEWORKSHOP / 6+ MA 02 13.00

13.00 KindFilmWorkshop WAT IS FILM? / 8+ kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+

15.00 KindFilmWorkshop ANIMATIEWORKSHOP / 6+ DI 03 13.00

13.00 KindFilmWorkshop WAT IS FILM? / 8+ kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+

15.00 kind/familiefilm RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ WO 04 15.00 .....................................................................................................................

DO 05

VR 06

ZA 07 ZO 08

13.00 15.00 13.00 15.00 15.00 14.00

KindFilmWorkshop kind/familiefilm KindFilmWorkshop kind/familiefilm kind/familiefilm ZAAL5

ANIMATIEWORKSHOP / 6+ RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ ANIMATIEWORKSHOP / 6+ RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ RAFIKI 6+ / STARRING MAJA 10+ PRIJSUITREIKING WINNAARS WORKSPACE 11

PROGRAMMA EN AANVANGSTIJDEN ONDER VOORBEHOUD

Premières zijn vanaf de uitbrengdatum meestal dagelijks te zien; voor actuele aanvangstijden zie onze website! Prolongatie onder voorbehoud. Let op: onvolledige agenda! Het is niet mogelijk om in een maandblad een complete agenda af te drukken omdat onze agenda wekelijks wordt vastgesteld. Kijk maandagmiddag voor het meest volledige programma van de nieuwe filmweek (donderdag t/m woensdag) op onze website en/of meld u aan voor onze wekelijkse gratis programma-e-mail.

www.filmhuisdenhaag.nl