NFF Catalogus 2013

1 Hoofdprogramma Speelfilms

NFF

S U G O L A CAT

2013 ECHT

OKT UTR 4 0 P E S 25

Hoe Duur was de Suiker

Catalogus 2013

Legenda Legend

B A

Gouden Kalf Competitie Golden Calf Competition Debuutcompetitie Debut Competition b&w zwart-wit black-and-white Cam camera photography Colour kleur colour Cho choreograaf Cst cast - de belangrijkste acteurs en actrices leading actors and actresses Sph stillfotograaf Dis distributeur distributor Dir regie director Ed montage editor Mus muziek music Ani animatie Pd production design Pro producent producer, productiemaatschappij production company Sce scenario Snd geluid op de set on-location sound Snded geluidsnabewerking audio post-production Snddes sound design Tvco omroep TV company Vfx visual effects

Inhoud Content 7 Voorwoord Preface 9 De Nederlandse film in 2013 Dutch Cinema in 2013 13 Nederlands Film Festival 2013 Netherlands Film Festival 2013 18 NFF Jaarselectie en Competities NFF Annual Survey and Competitions 20 Jury 23 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm NFF Annual Survey Feature Film 42 NFF Jaarselectie Lange Documentaire NFF Annual Survey Full-Length Documentary 62 NFF Jaarselectie Korte Documentaire NFF Annual Survey Short Documentary 82 NFF Jaarselectie Korte Film NFF Annual Survey Short Film 114 NFF Jaarselectie Televisiedrama NFF Annual Survey Television Drama 130 NFF Jaarselectie Nederlandse Filmacademie NFF Annual Survey Netherlands Film Academy 139 NFF Jaarselectie Gerrit Rietveld Academie NFF Annual Survey Gerrit Rietveld Academie 141 NFF Jaarselectie Hogeschool voor de Kunsten Utrecht NFF Annual Survey Utrecht School of the Arts 147 NFF Jaarselectie AKV|St. Joost Breda NFF Annual Survey AKV|St. Joost Breda 150 NFF Jaarselectie Willem de Kooning Academie Rotterdam NFF Annual Survey Willem de Kooning Academy Rotterdam 154 NFF Jaarselectie overige opleidingen NFF Annual Survey other acadamies

156 Hoofdthema Naakt Main theme Naked 171 Gast van het Jaar Paula van der Oest Guest of the Year Paula van der Oest 178 Pop Up 185 Talks & Events 222 Talks & Events Vak Talks & Events Dutch Professionals 230 Talks & Events Educatie Talks & Events Education 232 Talks & Events HFM 238 NFF Jaarselectie NFF Online Competitie NFF Annual Survey NFF Online Competitie 239 Bestuur & Organisatie Board & Organization 241 NFF Ondernemers Club 242 NFF Partners 244 Advertenties Advertisements 255 Index filmtitels Index film titles 257 Colofon Colophon

Chez Nous

Voorwoord Preface

Foto Willemien: Roland J. Reinders

Willemien van Aalst

Tijdens het Nederlands Film Festival (NFF) geven wij de Nederlandse cinema tien dagen lang het erepodium dat het verdient. Daarmee doel ik uiteraard op het hele spectrum: van speelfilm en documentaire tot televisiedrama en animatie, van arthouse tot mainstream en van klassieker tot transmediaal experiment, lang én kort. De diversiteit maakt deze kunstvorm zo vitaal, veerkrachtig en aansprekend. Aan ons de taak om al dat moois te serveren aan een groot en breed publiek. Aan jong (met de NFF speelplaats zelfs piepjong) en oud, aan dagjesmensen en veelkijkers, en aan studenten uit binnen- en buitenland.

With the ten-day Netherlands Film Festival (NFF), we give Dutch cinema the podium it deserves. I obviously refer to the whole spectrum: from feature film and documentary to TV drama and animation, from art house to mainstream and from classic to transmedia experiment, long and short. This diversity makes the art form so vital, resilient and appealing. It is our task to serve all these gems to a large and comprehensive audience. To young (with the NFF Playground even very young) and old, to day trippers and gluttons, and to students from home and abroad alike.

De 33e editie van het NFF geldt als het onofficiële startschot van het nieuwe filmseizoen en is hét moment waarop de hele filmsector samenkomt. Het festival als ontmoetingsplek dus, voor professionals onderling, maar ook voor cultuurproducent en -consument. Het is een uitgelezen kans voor makers en publiek om elkaar te ontmoeten en in dialoog te treden. Dat is goed, want in het tijdperk van co-creatie en crowdfunding is er al lang geen sprake meer van eenrichtingsverkeer.

The 33rd edition of the NFF is considered the unofficial launch of the new film season and is the moment when the entire film sector gathers. So, the festival as a meeting place, for professionals amongst themselves, but also for culture producers and consumers.

It is a window of opportunity for makers and audiences to meet and enter into dialogue. That is good, because in this era of co-creation and crowd funding, one-way traffic is definitely a thing of the past.

Het programma steunt op een aantal belangrijke pijlers. Naast bekende blikvangers als de NFF Jaarselectie en de Gouden Kalf Competitie komt de in transitie verkerende beeldcultuur aan bod in Pop Up, terwijl NFF School en NFF Talent belangrijke platforms bieden aan een nieuwe generatie filmkijkers én -makers. De vele randactiviteiten, waaronder uiteenlopende publieksevenementen, filmfeesten en gala’s, maken het feest compleet.

The programme rests on several key pillars. Apart from wellknown eye-catchers like the NFF Annual Survey and Golden Calf Competition, the visual culture in transition is addressed in Pop Up, while NFF School and NFF Talent provide important platforms to a new generation of film viewers and makers. Scores of fringe activities, including various public events, film parties and galas, make the festivities complete.

De rode draad die dit jaar door het programma loopt, is een prikkelende. Het hoofdprogramma Naakt is een speelse verwijzing naar een van de hardnekkigste clichés die aan de Nederlandse film kleeft. Het thema vormt de kapstok voor een aantal benaderingen, waarin naast aandacht voor de controverse en het ongemak ook volop ruimte is voor bespiegeling en kunstzinnig naakt.

The leitmotiv of this year’s programme is a rousing one. The main programme Naked is a playful reference to one of the most persistent clichés about Dutch cinema. The theme is a steppingstone for several approaches, paying attention to controversy and awkwardness, but also allowing ample space for reflection and artistic nudity.

8 Voorwoord

De reputatie van de Nederlandse film staat ook buiten onze landgrenzen in hoog aanzien, vandaar dat er ook tal van internationale kopstukken, makers en producenten in Utrecht neerstrijken. In het Nederland-Ruslandjaar verwelkomen we onder de vlag Holland Meets Russia de nodige inspirerende vertegenwoordigers uit Rusland. Film is een cultureel exportproduct maar biedt daarnaast de kans tot internationale samenwerking en coproductie.

Tijdens het NFF komen twee werelden samen, en dat is zeer beeldend verpakt in onze mediacampagne. Daarin is de hoofdrol gegund aan naamgenoten van bekende filmsterren en -regisseurs. Ik hoop dat u zich samen met hen en de beroemde dragers van dezelfde naam durft bloot te stellen aan ons veelzijdige en veelomvattende programma.

Want bekend of onbekend, het NFF beschouwt ook u als speciale gast.

Willemien van Aalst Directeur

The reputation of the Dutch film is held in high regard across our borders, too, which is why numerous international heavyweights, makers and producers descend on Utrecht. In the Netherlands-Russia year, under the Holland Meets Russia flag, we welcome several inspiring representatives from Russia. Film is a cultural export product, but also offers opportunities for international cooperation and coproduction.

At the NFF, two worlds meet, which has been expressively visualised in our media campaign. This gives the leading role to namesakes of well-known film stars and directors. I hope that you, along with them and the famous bearers of the same names, will expose yourself to our many-sided and comprehensive programme. After all, well-known or unknown, the NFF considers you a special guest, too.

Willemien van Aalst NFF Director

De Nederlandse film in 2013 Dutch Cinema in 2013 Jan Pieter Ekker

Het hoogtepunt van het afgelopen filmjaar? Borgman naar Cannes!

Op een mooie zondagavond in mei beleefde Alex van Warmerdams achtste speelfilm zijn wereldpremière op het meest prestigieuze festival van de wereld. Borgman was er opgenomen in de competitie om de Gouden Palm, met slechts negentien andere titels, van makers als Joel en Ethan Coen, Roman Polanski, Steven Soderbergh en Jim Jarmusch. Het was voor het eerst in achtendertig jaar dat een Nederlander meedong naar de Palm; Jos Stelling was in 1975 de laatste met Mariken van Nieumeghen.

Borgman werd goed ontvangen. ‘Insidious, nastily funny Dutch thriller Borgman is one of my favourite films at Cannes so far’, schreef Guy Lodge van het invloedrijke Amerikaanse vakblad Variety. Ook The Hollywood Reporter (‘an original work that should find an international niche’) en Screen International (‘elegantly intriguing and often outrageously funny’) hadden lovende woorden over voor Borgman.

Hoewel jurylid Nicole Kidman naar verluidt stevig campagne heeft gevoerd voor de film viel Borgman niet in de prijzen, althans niet officieel. Borgman won wel een troostprijs van de International Cinephile Society, die onder de indruk was van de vele bijzondere kinderrollen

Borgman

The film highlight of the past year? Borgman in Cannes! One fine Sunday night in May, Alex van Warmerdam’s eighth feature film had its world première at the most prestigious film festival in the world. Borgman had been included in the competition for the Golden Palm, with only nineteen other titles, by cinematographers like Joel and Ethan Coen, Roman Polanski, Steven Soderbergh and Jim Jarmusch. It was for the first time in 38 years that a Dutch director competed for the Palm; Jos Stelling had been the last one, in 1975, with Mariken van Nieumeghen.

Borgman was received favourably. ‘Insidious, nastily funny Dutch thriller Borgman is one of my favourite films at Cannes so far’, Guy Lodge of the influential American entertainment-trade magazine Variety wrote. The Hollywood Reporter (‘an original work that should find an international niche’) and Screen International (‘elegantly intriguing and often outrageously funny’) extolled the virtues of Borgman.

Although jury member Nicole Kidman reportedly conducted an adamant campaign in favour of the film, Borgman was not among the winners.

Not officially, that is. Borgman did win a consolation prize from the International Cinephile Society, who were impressed with the many exceptional parts played by children and for this reason created a special category: the debuting Elve Lijbaart and six other young actors were honoured as ‘The Kids of Cannes’.

Not to say that otherwise it was all sorrow and misery, but Dutch cinema did not exactly have a heartening year. Since 1 January 2013, the Netherlands Film Fund has 9 million euros less to apportion, whereas their range of duties has increased. Netherlands Public Broadcasting (NPO) also had to make drastic cutbacks: 100 million, on top of an earlier 200-million cut. And with one stroke of the pen, the Media Fund, which annually supplies 16 million euros for dramas and documentaries, will be reorganised out of existence as per 2017.

Apart from the retrenchments, filmmakers are especially hampered by the fact that the Netherlands, as opposed to the countries around us, does not have any economic incentives policy for film. This has farreaching consequences for the market share and international position of Dutch cinema: more and more business moves abroad, without any work coming back in the form of co-productions.

10 Jaaroverzicht

en daarom een speciale categorie in het leven riep: de debuterende Elve Lijbaart werd met zes andere jeugdige acteurs geëerd als ‘The Kids of Cannes’.

Niet dat het verder alleen maar kommer en kwel was, maar een al te vrolijk jaar beleefde de Nederlandse film niet. Het Nederlands Filmfonds heeft sinds 1 januari 2013 9 miljoen euro minder te verdelen terwijl het takenpakket is uitgebreid. Ook de Publieke Omroep moest flink bezuinigen: 100 miljoen bovenop een eerder korting van 200 miljoen. En met een pennenstreek werd het Mediafonds, dat jaarlijks 16 miljoen euro in drama en documentaires steekt, per 2017 weggesaneerd.

Behalve van de bezuinigingen hebben filmmakers vooral last van het feit dat Nederland, in tegenstelling tot de landen om ons heen, geen economische stimuleringsregelingen voor film kent. Dat heeft vergaande gevolgen voor het marktaandeel en de internationale positie van de Nederlandse film: steeds meer bedrijvigheid verdwijnt naar het buitenland zonder dat vanuit het buitenland via coproducties werk terugkomt.

Een ‘Nationale Filmtop’, een op verzoek van PvdA, VVD en D66 belegde bijeenkomst waarop de ministers Henk Kamp (Economische Zaken) en Jet Bussemaker (OCW) om de tafel gingen met ‘het veld’, moest verandering brengen in de ongelijke situatie. Bussemaker – die eerder niet al te overtuigd had ingestemd met een onderzoek naar de mogelijkheden voor een tax shelter, een gunstige belastingmaatregel voor film – erkende dat Nederlandse postproductiebedrijven voor beeld en geluid en ondernemers in film en media flink last hebben van de concurrentie uit EU-landen die wél fiscale voordelen bieden voor de filmsector. Het Amsterdamse filmlaboratorium Cineco, bijvoorbeeld, was al failliet gegaan – om korte tijd later overigens een doorstart te maken als Haghefilm.

Tot concrete plannen leidde de Filmtop niet, maar dat lag volgens Bussemaker niet alleen aan de overheid; het filmveld moest van de minister zelf met voorstellen en oplossingen komen. Maanden later werd op voorstel van de PvdA en D66 alsnog bepaald dat de Ministeries van OCW, Economische Zaken en Financiën samen moesten uitzoeken hoe de Nederlandse filmindustrie het beste economisch gestimuleerd kan worden. ‘We kunnen niet wachten tot er straks een gelijk speelveld is, dan is er geen filmindustrie meer,’ aldus het PvdA-Kamerlid Jacques Monasch.

De werkgroep moest kijken naar voorbeelden uit andere landen, belastingvoordelen en de gevolgen voor de financiën van de overheid. PvdA en D66 stellen een belastingvoordeel van dertig procent op de productie-uitgaven voor in Nederland. ‘Een veilig instrument omdat de bijdrage pas beschikbaar wordt als de bestedingen al in Nederland hebben plaatsgevonden,’ aldus D66-Kamerlid Vera Bergkamp. Rond 15 september moest er duidelijkheid zijn.

Er staat nogal wat op het spel, zoals blijkt uit de cijfers van een onderzoek dat in de zomer van 2013 werd uitgevoerd in opdracht van de Nederlandse Vereniging van Filmdistributeurs (NVF) en de Nederlandse Vereniging van Bioscoopexploitanten (NVB). Eén op de vijf Nederlanders gaat naar films van eigen bodem, luidde de belangrijkste conclusie. In 2012 werden bijna vijf miljoen bioscoopkaartjes voor Nederlandse films verkocht, wat neerkomt op 16% van het totale bezoek. In het eerste kwartaal van 2013 was het marktaandeel zelfs 22%.

Het onderzoek wees verder uit dat de Nederlandse filmproductie sterk is geprofessionaliseerd. ‘Er worden films gemaakt met hogere budgetten en dat zie je terug in de kwaliteit. Door een grotere aandacht voor post-productie zijn geluid en beeld verbeterd. Dat heeft veel goed gedaan voor het imago van de Nederlandse film. Deze wordt niet meer gezien als een inferieur product.’

Of het nu door dat verbeterde imago kwam of niet, ook in 2013 werden er weer tal van Nederlandse films en coproducties geselecteerd voor de belangrijkste internationale festivals. Boven is het stil van

Matterhorn

A ‘National Film Summit’, a meeting requested by the PvdA, VVD and D66, in which Ministers Henk Kamp (Economic Affairs) and Jet Bussemaker (Education, Cultural Affairs and Science; OCW) got round the table with ‘the field’, was set up to change this unequal situation. Bussemaker – who earlier had hesitantly approved a study of the possibilities of a tax shelter, a tax measure favourable to film – acknowledged that Dutch audio-visual post-production companies and entrepreneurs in film and media are seriously impeded by the competition from EU countries that do offer tax benefits to the film sector. The Amsterdam-based film laboratory Cineco, for example, had already gone bankrupt – although shortly afterwards they started up again as Haghefilm.

The Film Summit did not yield any concrete plans, but Bussemaker felt this was not just the government’s fault; the Minister assigned the film sector to come up with proposals and solutions itself. Months later, at the suggestion of the PvdA and D66, it was yet decided that the Ministries of OCW, Economic Affairs and Finance had to jointly figure out how to best stimulate the Dutch film industry economically. ‘We can’t wait until there’s an equal playing field, because by then we won’t have a film industry anymore,’ said PvdA MP Jacques Monasch.

The study group was assigned to look at examples in other countries, tax benefits and the consequences for government finances. The PvdA and D66 propose a tax benefit of thirty percent on the production costs in the Netherlands. ‘A safe instrument, because the contribution will be available when the money has already been spent in the Netherlands,’ said D66 MP Vera Bergkamp. Around 15 September, things were finalised.

There is a lot at stake, as is clear from the figures of an investigation executed in the summer of 2013 on the authority of the Dutch Film Distributors’ Association (NVF) and the Netherlands Exhibitors’ Association (NVB). One in five Dutch people goes to home-bred films, was the salient conclusion. In 2012, almost five million tickets for Dutch films were sold, which boils down to 16% of the total number of visits. In the first quarter of 2013, the market share was even 22%.

The study also showed the Dutch film production has been substantially professionalized. ‘Films are made with higher budgets and you see this back in the quality. Because post-production gets more attention, the quality of image and sound has improved. This has done Dutch cinema a world of good. It is no longer considered an inferior product.’

Whether it was the improved image or not, in 2013 numerous Dutch films and co-productions were selected again for the leading international festivals. Nanouk Leopold’s Boven is het stil was chosen to open the Panorama Special section at the Berlinale. The Berlin International Film Festival also screened George Sluizer’s Dark Blood, as well as Vincent Bal’s Nono, Het Zigzag Kind (opening the Generation KPlus competition) and Willemiek Kluijfhout’s documentary L’Amour des Moules, (opening film of the Culinary Cinema programme). The minority

Jaaroverzicht 11

Nanouk Leopold was uitverkoren om de Panorama Special-sectie van de Berlinale te openen. Op het internationaal filmfestival van Berlijn was ook George Sluizers Dark Blood te zien, net als Nono, Het Zigzag Kind van Vincent Bal (als opening van de Generation KPlus competitie) en Willemiek Kluijfhouts documentaire L’Amour des Moules, (als openingsfilm van het Culinary Cinema-programma). Ook de minoritaire coproducties Layla Fourie, The Broken Circle Breakdown, Tanta Agua (alledrie Topkapi Films) en Lifelong (Augustus Film) draaiden in Berlijn.

Naast Borgman haalde ook het snoeiharde drugsdrama Heli, een coproductie van het Amsterdamse Lemming Film, de Gouden Palmcompetitie van Cannes (de Mexicaan Amat Escalante werd verkozen tot Beste Regisseur). Omar van de Nederlandse Palestijn Hany AbuAssad – gemaakt door Palestijnen in Palestina met Palestijns geld, afkomstig van vermogende Palestijnen – werd bekroond door de jury van Un Certain Regard, de tweede selectie van het festival van Cannes.

Voor de Tiger-competitie van het International Film Festival Rotterdam waren twee Nederlandse films geselecteerd, een unicum: De wederopstanding van een klootzak, het speelfilmdebuut van striptekenaar Guido van Driel, en Silent Ones, de eerste speelfilm van Ricky Rijneke. Matterhorn, het speelfilmdebuut van Diederik Ebbinge won in Rotterdam de UPC Publieksprijs.

Kauwboy werd bij de European Film Awards bekroond met de European Discovery Award, als de ontdekking van het jaar. Boudewijn Koole’s veelvuldig bekroonde jeugdfilm was ook de Nederlandse Oscar-inzending in de categorie Beste niet-Engelstalige Speelfilm, maar schopte het niet tot een nominatie.

De NTR-documentaireserie Het nieuwe Rijksmuseum won de Zilveren Nipkowschijf, de prijs voor het beste televisieprogramma. Regisseur Oeke Hoogendijk beschouwde de prijs als een opsteker voor alle documentairemakers. ‘En ook voor het aanzien van kwaliteitsdocumentaires.’

Maar misschien wel de belangrijkste prijs was voor Erik-Jan de Boer.

De Nederlandse animation director, die al vijftien jaar in Hollywood werkt, won eind februari de Oscar in de categorie beste speciale effecten voor zijn werk aan Ang Lee’s spirituele epos Life of Pi. De Boer was eerder ook al geëerd door zijn collega’s van de Visual Effects Society, de Amerikaanse vakbond voor makers van visuele effecten.

Er kwam het afgelopen jaar een aantal markante acteurs en actrices te overlijden. Op 17 oktober 2012 stierf actrice Sylvia Kristel op 60-jarige leeftijd aan slokdarmkanker. Kristel werd internationaal bekend door haar rollen in de soft-erotische filmserie Emmanuelle, maar speelde daarnaast in tal van andere films, waaronder Alice ou la dernière fugue en Pastorale 1943, televisieseries en toneelstukken.

Ook regisseerde ze de korte animatiefilm Topor et Moi, waarmee ze in 2006 op het Tribeca Film Festival de speciale juryprijs won.

Will van Kralingen stierf op 9 november op 61-jarige leeftijd aan de gevolgen van kanker. De actrice won verschillende toneelprijzen en twee Gouden Kalveren: in 1995 voor haar rol in Havinck, in 2001 voor Storm in mijn hoofd. Haar laatste rol speelde ze in De goede dood, naar het gelijknamige, bekroonde toneelstuk van Wannie de Wijn.

Op 24 november overleed Moniek Toebosch, beeldend kunstenaar, actrice, muzikant, filmmaker en niet in de laatste plaats de muze van Frans Zwartjes. Toebosch speelde vanaf 1969 in veel van zijn experimentele films, waaronder Spare Bedroom, Eating, Seats Two, Spectator, Pentimento en Behind your Walls.

Acteur en zanger Jeroen Willems overleed op 3 december 2012 aan een hartstilstand; de 50-jarige Willems werd onwel tijdens een repetitie voor de galavoorstelling ter gelegenheid van 125 jaar Carré. In 2010 ontving hij een Gouden Kalf voor zijn bijrol als Claus in Majesteit.

Op het afgelopen festival, waar hij Gast van het Jaar was, kreeg hij het Gouden Kalf voor Beste Acteur TV Drama voor Cop vs Killer.

Op 1 juni maakte Marc van Uchelen een einde aan zijn leven. Hij

co-productions Layla Fourie, The Broken Circle Breakdown, Tanta Agua (all three Topkapi Films) and Lifelong (Augustus Film) also ran in Berlin.

Besides Borgman, the hard-boiled drug drama Heli, a co-production of the Amsterdam-based Lemming Film, got through to the Golden Palm competition at Cannes (the Mexican Amat Escalante was proclaimed Best Director). Omar by the Dutch Palestinian Hany Abu-Assad – made

by Palestinians in Palestine with Palestinian money coming from wealthy Palestinians – was awarded by the jury of Un Certain Regard, the second selection at the Cannes festival.

For the Tiger competition of the International Film Festival Rotterdam, two Dutch films were selected, which is unique: De wederopstanding van een klootzak, the feature film debut of cartoonist Guido van Driel, and Silent Ones, Ricky Rijneke’s first feature film. Diederik Ebbinge’s feature debut Matterhorn clinched the UPC Audience Award in Rotterdam.

At the European Film Awards, Kauwboy was presented with the European Discovery Award, as discovery of the year. Boudewijn Koole’s multi-award-winning youth film was also the Dutch Oscar entry in the category Best Foreign-Language Film, but failed to make it to the nominations.

The NTR documentary series Het nieuwe Rijksmuseum won the Silver Nipkow Disk, the award for the best TV programme. Director Oeke Hoogendijk considered the prize a boost for all documentary filmmakers. ‘And also for the prestige of high-quality documentaries.’

But the most important award may be Erik-Jan de Boer’s. In late

Het nieuwe Rijksmuseum February, the Dutch animation director, who has been working in Hollywood for fifteen years, won the Oscar in the Best Special Effects category for his work on Ang Lee’s spiritual epic Life of Pi. De Boer was previously honoured by his colleagues from the Visual Effects Society, the American union representing visual effects practitioners.

In the past year, a number of prominent actors and actresses passed away. On 17 October 2012, actress Sylvia Kristel died of oesophageal cancer at the age of 60. Kristel reaped international fame with her roles in the soft-erotic film series Emmanuelle, but she also played in numerous other films, including Alice ou la dernière fugue and Pastorale 1943, TV series and plays. She also directed the short animation film Topor et Moi, which brought her the special jury award at the 2006 Tribeca Film Festival.

Will van Kralingen died on 9 November, at the age of 61, of the consequences of cancer. The actress won several drama awards and two Golden Calves: in 1995 for her role in Havinck, in 2001 voor Storm in mijn hoofd. She played her last part in De goede dood, from Wannie de Wijn’s prize-winning play.

On 24 November, Moniek Toebosch passed on, the fine artist, actress, musician, filmmaker and last but not least Frans Zwartjes’ muse. From 1969, Toebosch played in many of his experimental films, like Spare Bedroom, Eating, Seats Two, Spectator, Pentimento and Behind your Walls.

Actor and singer Jeroen Willems died on 3 December 2012 of cardiac

12 Jaaroverzicht

De wederopstanding van een klootzak werd 42 jaar. In zijn tienerjaren speelde Van Uchelen de jonge Anton Steenwijk in Fons Rademakers’ met een Oscar bekroonde oorlogsepos De Aanslag. Nadat hij was afgestudeerd aan de Nederlandse Filmacademie maakte hij korte films, commercials en één speelfilm: Webcam. Daarnaast acteerde hij, onder meer in vijf films van Eddy Terstall, en meer recent in de RTL-serie Divorce, De Nobelprijswinnaar en Boven is het stil.

Phil van der Linden, producent en medeoprichter van ABC Distribution en Cinemien, overleed ook op 1 juni. Ze werd 72 jaar.

Samen met Nicolaine den Breejen bracht Van der Linden ruim veertig jaar eigenzinnige films uit, die op geheel eigen karakteristieke wijze de tijdgeest wisten te duiden en blijk gaven van maatschappelijke betrokkenheid.

Animatiefilmer en beeldend kunstenaar Gerrit van Dijk overleed op 4 december op 73-jarige leeftijd. Van Dijk, die onder meer een Gouden Kalf en twee Gouden Beren won, werd in 1998 bij zijn zilveren jubileum als filmmaker benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw. Hij stond aan de basis van het Holland Animation Film Festival (HAFF) en het Nederlands Instituut voor Animatie Film (NIAf).

Eliane Dubois, oprichter en chef d’entreprise van filmdistributeur Cinéart, overleed op 20 augustus op 65-jarige leeftijd aan de gevolgen van kanker. Cinéart kenmerkte zich van meet af aan door het uitbrengen en steunen van kwaliteitfilms en auteurfilms.

EYE vierde op 4 april zijn eerste verjaardag. Het nieuwe Filmmuseum aan het IJ bleek een doorslaand succes: half december 2012 verwelkomde EYE al de 250.000e betalende bezoeker. Het publiek komt overigens niet alleen voor de films; ook de tentoonstellingen werden goed bezocht.

Het filmblad Preview Magazine kreeg er in de lente een broertje bij dat zich toespitst op filmhuistitels: Preview Arthouse.

Kijkwijzer, het kwalificatiesysteem voor films, dvd’s, tv-programma’s en games, kwam weer eens onder vuur te liggen. Producent Dave Schram was boos omdat Kijkwijzer de kwalificatie voor zijn jeugdfilm De groeten van Mike! van ‘alle leeftijden’ in ‘6 jaar’ veranderde en een geldboete oplegde van tweeduizend euro. Dutch FilmWorks was verbijsterd over de Kijkwijzeruitspraak over de Wendy van Dijk-film Ushi Must Marry. De distributeur kreeg duizend euro boete, omdat er niet was gewaarschuwd dat het taalgebruik te grof was voor 6-jarigen.

De Amsterdamse rechtbank bepaalde dat de Nationale Politie televisieproducent Four One Media toestemming moest geven om politiekleding en politieauto’s te gebruiken in Dokter Tinus.

De filmkritiek kreeg het te verduren: nadat zijn comebackfilm Het bombardement met de grond gelijk was gemaakt door de vaderlandse filmpers, publiceerde regisseur Ate de Jong een essay waarin hij critici vergeleek met een roedel wolven die tijdens hun bloeddorstige jacht naar zelfverheerlijking hun raison d’être zijn verloren.

arrest; the 50-year-old Willems felt unwell during rehearsals for the gala performance to commemorate 125 years of Carré. In 2010, he received a Golden Calf for his supporting role as Prince Claus in Majesteit. At the previous festival, where he was Guest of the Year, he was presented with the Golden Calf for Best Actor in a TV Drama for Cop vs Killer.

On 1 June, Marc van Uchelen ended his life. He was 42 years old. In his teenage years, Van Uchelen played young Anton Steenwijk in Fons Rademakers’ Oscar-winning war epic De Aanslag. After graduating from the Netherlands Film Academy, he made short films, commercials and one feature film: Webcam. Furthermore, he acted, in five Eddy Terstall films and more recently in the RTL series Divorce, De Nobelprijswinnaar and Boven is het stil.

Phil van der Linden, producer and co-founder of ABC Distribution and Cinemien, breathed her last breath on 1 June. She was 72 years old. Teaming up with Nicolaine den Breejen, Van der Linden released singular films for over 40 years, which quite characteristically managed to interpret the spirit of the times and show social commitment.

Animation filmmaker and fine artist Gerrit van Dijk passed away on 4 December at the age of 73. Van Dijk, who won a Golden Calf, two Golden Bears and several other awards, was appointed Knight in the Order of the Netherlands Lion in 1998, on his silver jubilee as a filmmaker. He stood at the cradle of the Holland Animation Film Festival (HAFF) and the Netherlands Institute for Animation Film (NIAf).

Eliane Dubois, founder and chef d’entreprise of film distributor Cineart, died August 20 at the age of 65 of the consequences of cancer. Cineart was characterized from the outset by the release and support of quality films and auteur films.

EYE celebrated its first anniversary on 4 April. The new Film Museum on the banks of the IJ proved to be a resounding success: in midDecember 2012, EYE already welcomed its 250,000th paying visitor. The public does not only come to watch films, by the way; the exhibitions drew in masses, as well.

Last spring, the film journal Preview Magazine was joined by a magazine focussing on art-house titles: Preview Arthouse.

Kijkwijzer, the rating system for films, DVDs, TV programmes and games, was severely criticised again. Producer Dave Schram was angry because Kijkwijzer had changed the rating for his youth film De groeten van Mike! from ‘all ages’ to ‘6 years and above’, imposing a 2000 euro fine. Dutch FilmWorks was astonished at the Kijkwijzer verdict on the Wendy van Dijk film Ushi Must Marry. The distributor got a 1000 euro fine, because viewers were not warned that the language was too foul for 6-year-olds.

The court in Amsterdam ruled that the National Police must give TV producer Four One Media permission to use police uniforms and cars in Dokter Tinus.

Film critics took a beating: After his comeback film Het bombardement was torn to pieces by the national film press, director Ate de Jong published an essay, comparing critics with a pack of wolves that in their bloodthirsty hunt for self-glorification have lost their raison d’être.

Nederlands Film Festival 2013 Netherlands Film Festival 2013 Anton Damen

De 33e editie van het Nederlands Film Festival (NFF) toont in tien dagen tijd het volledige spectrum van de Nederlandse film- en televisiedramaproductie. Het sleutelwoord daarbij is ‘diversiteit’.

Uiteraard, het NFF zou het NFF niet zijn als het geen belangrijke premièreplaats vormt voor grote speelfilms, maar ‘Utrecht’ biedt ook nadrukkelijk alle ruimte aan nieuwe korte en lange documentaires, televisiedrama en -films, korte films en animatiewerk – van de hand van zowel gevestigde namen als beginnende makers en talentvolle pas afgestudeerden. Daarnaast biedt het festival de gelegenheid om recente filmproducties nog een keer op het witte doek te zien, evenals klassiekers en cultproducties uit het verleden. Dat betekent niet dat het NFF zich exclusief binnenskamers afspeelt; het festival zoekt de aansluiting met het publiek door tal van activiteiten in de buitenruimte. De centrale ontmoetingsplaats is het Festivalpaviljoen dat tijdens het festival op de Neude verrijst. Het NFF is zowel een publieksfestival als een inspirerende ontmoetingsplaats voor Nederlandse (en buitenlandse) professionals en vakmensen. Voor het festival is het vanzelfsprekend dat beide werelden niet hermetisch van elkaar zijn afgeschermd, maar in een ongedwongen atmosfeer samenkomen.

Het hart van het NFF wordt gevormd door de Gouden Kalf Competitie.

Deze Grote Prijzen van de Nederlandse Film worden op de laatste festivaldag uitgereikt tijdens het Gala van de Nederlandse Film, dat live in de huiskamer te volgen is via internet en Nederland 2. De Gouden Kalveren gelden al sinds jaar en dag als de belangrijkste filmonderscheidingen van Nederland. De nominaties en verdeling is een juryzaak, met uitzondering van twee Gouden Kalveren: het Gouden Kalf voor de Cultuurprijs, dat wordt toegekend door het bestuur van de Stichting Nederlands Film Festival aan personen of instanties die zich op bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt voor de Nederlandse filmcultuur, en het Gouden Kalf voor de UPC Publieksprijs. Voor deze laatste prijs komen alle speelfilms in aanmerking die het afgelopen jaar de status van Gouden Film

The 33rd edition of the Netherlands Film Festival (NFF) covers the entire spectrum of the Dutch film and TV drama production, in ten days’ time. The key word is ‘diversity’. Obviously, the NFF would not be the NFF if it did not constitute a major première location for large feature films, but ‘Utrecht’ also expressly offers ample space to new short and long documentaries, TV dramas and TV films, short films and animated work – by both established names and fledgling filmmakers and gifted recent graduates. In addition, the festival provides the opportunity to watch recent film productions once more on the silver screen, as well as classics and cult productions from the past. This does not mean the NFF exclusively takes place indoors; the festival seeks to tune in with the public by scores of outdoor activities.

The central meeting point is the festival pavilion located throughout the event on Neude Square. The NFF is both a public festival and an inspiring meeting place for Dutch (and foreign) professionals and specialists. For the festival, it is self-evident the two worlds are not hermetically screened off from each other, but merge in an informal atmosphere.

At the heart of the NFF lies the Golden Calf Competition. These Grand Prizes of the Dutch Film are presented on the last festival day during the Gala of the Dutch Film, which can be watched live at home via the Internet or Nederland 2. For many years now, the Golden Calves are considered the most important film awards in the Netherlands.

The nominations and distribution are a jury matter, except for two Golden Calves: the Golden Calf for the Culture Award, conferred by the board of the Netherlands Film Festival Foundation to persons or organisations that made an important contribution to the Dutch film culture, and the Golden Calf for the Audience Award. For the latter prize, all feature films are eligible that reached the Golden Film status last year by drawing in more than 100,000 paying visitors. The Golden Film illustrates how the NFF, throughout the year, is continuously devoted to the promotion and support of the Dutch film – one of the festival’s nuclear tasks.

14

bereikten door meer dan 100.000 betalende bezoekers te trekken.

De Gouden Film illustreert hoe het NFF zich, ook gedurende het jaar, blijvend inzet voor de promotie en ondersteuning van de Nederlandse film – een van de kerntaken van het festival.

Naakt

Met de naam van het themaprogramma 2013 knipoogt het festival naar een van de meest hardnekkige clichés die er over de Nederlandse film bestaat. Het programma Naakt legt, naast films waar schande over werd (of wordt) gesproken, ook andere kunstzinnige en filosofische facetten die aan het thema raken bloot. Als het bewustwording van het naakte lijf terug te voeren is tot de Bijbelse appel, dan was de zondeval mogelijk niet alleen het ontstaan van de schaamte, maar ook de geboorte van de Kunst. Want zijn het niet de kunsten die trachten al het verborgene – of dat nu fysiek, mentaal of metafysisch is – tot uitdrukking te brengen, in een zoektocht naar het pure, het schone, het waarachtige? De paradox van het heden is dat de moderne mens meer onthult én verhult dan ooit te voren. Dankzij de sociale media tonen we onszelf aan de hele wereld, en privacy staat op alle fronten onder druk. Tegelijkertijd manipuleren we ons echte en online beeld zo, dat we er op ons mooist en voordeligst uitspringen. Naakt wil prikkelen, schuren, ontroeren en discussie uitlokken.

Het hoofdthema Naakt kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd; blootgeven, schaamteloosheid, verhullen. Ik geef me bloot bevat films waarin kunstenaars, makers, acteurs en hoofdpersonen zich op hun kwetsbaarst tonen. Zij geven zich figuurlijk bloot, door bijvoorbeeld onomwonden hun persoonlijke worstelingen of crisissen tot onderwerp te maken. Ook Miek Uittenhouts fotoexpositie Chin Up, Head Down staat in het teken van Ik geef me bloot. Zij portretteerde twintig Nederlandse acteurs en actrices in theatrale dubbelportretten, onder wie Gouden Kalf-winnaars Sylvia Hoeks, Barry Atsma en Martijn Lakemeier. Zij laten zich tegelijkertijd van hun sterkste én zwakste kant zien.

Met Lang leve de schaamteloosheid kan de kijker zelf de balans opmaken. Was de drang om naakt en seks te tonen in de jaren zeventig voornamelijk ingegeven door commerciële motieven, of waren de kunstenaars die heilige huisjes omver wilden schoppen hoofdverantwoordelijken? Lang leve de schaamteloosheid vergelijkt de chocquerende films en spraakmakende scènes van toen met de toestand op het witte doek anno nu, maar focust zich ook op controversiële producties waarbij de maker zeer bewust de grenzen van het betamelijke overschrijdt.

De betekenis, invloed én lol van de verhulling van het eigen lijf of persoonlijkheid komen aan bod in De Verhulling, met onder meer een bijzonder open huis van Rob’s Propshop. Make up-expert Rob Hillenbrink, in 2011 onderscheiden met het Gouden Kalf voor de

Paula van der Oest

Naked

With the title of the 2013 theme programme, the festival winks at one of the most persistent clichés about Dutch cinema. The Naked programme exposes, apart from films that caused (or cause) a moral outcry, several other artistic and philosophical facets that touch upon the theme. If the awakening to the naked body can be traced back to the Biblical apple, the Fall of man may not have been just the origin of shame, but also the nativity of Art. After all, is it not the arts that try to express anything hidden – whether it is physical, mental or metaphysical, in a quest for the pure, the beautiful, the genuine? The paradox of the present is that modern man reveals and conceals more than ever before. Thanks to social media, we show ourselves to the whole world, and privacy is under great stress on all fronts. At the same time, we manipulate our real and online images to such a degree that we appear to our best advantage. Naked intends to incite, grate, move and elicit debate.

The main theme is presented from three different angles. The I expose myself section comprises films in which artists, makers, actors and protagonists show their most vulnerable sides. They literally expose themselves, for example by blatantly making their personal struggles or crises the main subject of their work. Miek Uittenhout’s photo exposition Chin Up, Head Down also belongs to this section. She portrays twenty Dutch actors and actress in theatrical double portraits, including Golden Calf winners Sylvia Hoeks, Barry Atsma and Martijn Lakemeier.

In a single image, they show both their strongest and weakest side.

With Long live shamelessness, viewers can take stock for themselves.

Was the tendency in the 1970s to show nudity and sex chiefly prompted by commercial motives, or were the artists who wanted to attack secret cows primarily responsible? Long live shamelessness compares the shocking films and controversial scenes of those days with the situation on the silver screen today, but also focuses on controversial productions in which makers consciously cross the boundaries of what is decent.

The significance, influence and fun of concealing one’s body or personality are addressed in The Concealment, featuring a special open house

by Rob’s Prop Shop. Make-up expert Rob Hillenbrink, awarded the 2011 Golden Calf for the Special Jury Award for his great merits for Dutch cinema, demonstrates his extraordinary profession, which is usually hidden from sight.

The guts, the vulnerable, literal and figurative nudity converge in the icon Sylvia Kristel. In the main programme Naked, the NFF pays tribute to the screen goddess who died last year and who reaped global fame with the soft-erotic classic Emmanuelle. Apart from films by and with her, the festival shows photo portraits and fine art by this international star from Utrecht.

Naakt is supported by:

Sylvia Kristel

15

Speciale Juryprijs voor zijn grote verdiensten voor de Nederlandse film, demonstreert zijn bijzondere en doorgaans voor het gewone oog verborgen vak.

De durf, het kwetsbare, het letterlijke én figuurlijke naakt komen samen in het icoon Sylvia Kristel. Binnen het hoofdprogramma Naakt eert het NFF de vorig jaar overleden filmdiva die wereldwijd naam maakte met de softerotische klassieker Emmanuelle. Naast films van en met haar worden fotoportretten en beeldend werk van de Utrechtse wereldster vertoond.

Naakt wordt mede mogelijk gemaakt door:

Gast van het Jaar

Dit jaar richt het NFF de spotlights op filmmaker Paula van der Oest.

Deze regisseur en scenarist van kwalitatief hoogstaand film- en televisiedrama (en ontdekker van veel acteertalent) is Gast van het Jaar.

Dat betekent dat het festival een uitgebreid retrospectief bij wijze van eerbetoon laat zien, van haar prijswinnende televisiefilmdebuut Coma tot en met de Oscargenomineerde Zus & zo en The Domino Effect, waarvoor ze vorig jaar het Gouden Kalf voor Beste Regie ontving. Uiteraard geeft Van der Oest zelf veelvuldig acte de presence, in de Talkshow en tijdens een speciaal rond haar georganiseerd evenement.

Guest of the Year

This year, the NFF spotlights filmmaker Paula van der Oest. This director and screenwriter of high-quality films and TV dramas (and discoverer of acting talent) is the Guest of the Year. This means the festival pays homage to her by screening an extensive retrospective programme, from her award-winning TV debut Coma to Oscar-nominee Zus & zo and The Domino Effect, for which she received the Golden Calf for Best Director last year. Of course, Van der Oest will make many appearances during the festival, in the Talk Show and at events especially organised in her honour.

Pop Up

The NFF likes to go outside the beaten paths, by giving ample space to ground-breaking filmmakers and multimedia film projects. But they also look beyond the silver screen. Under the header Pop Up, the fringe area reveals itself, where cinema, fine art and other disciplines interact.

With this section, the festival makes the impact visible that technological developments have on the contemporary visual culture. This can be in auditoriums, but as the name implies it also explicitly happens on other, sometimes unexpected locations. With Pop Up, the NFF brings creative experiments by the avant-garde and notable developments to the attention of a large and wide audience. From virtual light art to transmedia concepts and innovative computer games.

Pop Up is supported by:

Pop Up

Het NFF treedt graag buiten de gevestigde kaders, door alle ruimte te geven aan vernieuwende filmmakers en multimediale filmprojecten.

Maar het kijkt ook verder dan het witte doek zelf. Onder de noemer Pop Up openbaart zich het grensgebied waar cinema, beeldende kunst en andere disciplines een interactie aangaan. Met het programma maakt het festival de impact van technologische ontwikkelingen op de hedendaagse beeldcultuur zichtbaar. Dat kan in de zaal, maar zoals de naam al impliceert gebeurt dat nadrukkelijk buiten de muren van de bioscoop. Met Pop Up brengt het NFF creatieve experimenten van de voorhoede en bijzondere ontwikkelingen onder de aandacht van een groot en breed publiek. Van virtuele lichtkunst tot en met transmediale concepten en vernieuwende computergames.

Pop Up wordt mede mogelijk gemaakt door:

Talks & Events

De festivalbeleving wordt voor een belangrijk deel gerealiseerd door een breed scala aan activiteiten – sommige terugkerend van aard, anderen eenmalig. Het laagdrempelige karakter van het NFF komt tot uiting in de Talkshow, in het Festivalpaviljoen middenin de stad. Terug van weggeweest: de even onnavolgbare als energieke gastvrouw Claudia de Breij. In toerbeurt met de vorig jaar debuterende NFFpresentator Art Rooijakkers ontvangt zij makers, genomineerden en winnaars, en brengt zij het laatste festivalnieuws. In die categorie zijn de onthullingen van de Gouden Kalf-nominaties, over twee dagen verspreid, de grootste blikvangers.

Het NFF produceert meer gespreksstof, en faciliteert dat ook middels speciale debatten, presentaties en masterclasses, voor publiek, professionals of beide. Bijzondere aandacht verdient de Nederlandse animatiefilm. De politieke en economische situatie ten spijt blijkt de Nederlandse animatiefilm namelijk volop perspectief te hebben. In aanvulling op de gebruikelijke vertoning van recente animaties presenteert de huidige generatie animatietalent onder de noemer They Move, So They Are de makers die volgens hen hun troonopvolgers zijn. De naam verwijst naar de in december 2012 overleden Gerrit van Dijk, naast gelauwerd animator ook

Talks & Events

The NFF experience is largely realised by means of a broad range of activities – some recurrent in nature, others once-only. The accessible character of the NFF is epitomised by the Talk Show, in the festival pavilion in the heart of the city. Back with a vengeance: the equally inimitable and energetic hostess Claudia de Breij. Alternating with NFF host Art Rooijakkers, who debuted last year, she welcomes makers, nominees and winners, and brings the latest festival news. In this category, the announcements of the Golden Calf nominations, spread over two days, are the biggest eye-catchers.

The NFF provides more room for discussion, and facilitates this by means of special debates, presentations and master classes, for the public, professionals or both. Special attention goes out to the Dutch animation film. Because despite the political and economic situation, the Dutch animation film apparently has bright perspectives.

Supplementing the usual screening of recent animations, the current generation of top animators presents, under the header They Move, So They Are, the makers they consider heirs to the throne. The title refers to the man who died in December 2012, Gerrit van Dijk, who apart from a laurelled animator was also a painter, tutor and talent scout. Van

Talkshow

16

Dijk will also be honoured in Het Schimmenrijk, in which journalist Hans Beerekamp pays last respects, by means of film fragments and anecdotes, to directors, actors and other Dutch film personalities who died since the previous NFF, including last year’s Guest of the Year, Jeroen Willems.

NFF Talent

Festivalpaviljoen kunstschilder, leermeester én talentontdekker. Van Dijk zal ook geëerd worden in Het Schimmenrijk, waarin journalist Hans Beerekamp middels fragmenten en anekdotes de laatste eer bewijst aan de sinds de vorige editie overleden regisseurs, acteurs en andere nationale filmpersoonlijkheden, onder wie de vorige Gast van het Jaar, Jeroen Willems.

NFF Talent

Een van de belangrijke festivalmissies is het signaleren, presenteren en stimuleren van filmtalent. Een gezonde audiovisuele industrie kan alleen bestaan bij de gratie van een continue toestroom van nieuw talent, dat de urgentie, aansluiting met de actualiteit en het kwaliteitsniveau waarborgt. Via NFF Talent richt het festival zich nadrukkelijk op kersvers en gevestigd talent. Het grote publiek maakt kennis met veelbelovende jonge makers door de vertoningen van afstudeerprojecten en films en documentaires van nieuwkomers. Zo is er een ijzersterke NFF Debuut Competitie, met films die voor een belangrijk deel voortkomen uit stimuleringsprojecten als DOC25, NTR Kort! en One Night Stand, opgezet door onder meer het Nederlands Filmfonds, het Mediafonds, het CoBO Fonds en de publieke omroepen.

Voor de nieuwe talenten worden tal van speciale bijeenkomsten georganiseerd, zoals de NFF Talentendag, bedoeld om hun vakkennis en netwerk uit te breiden. Ook bewezen talent wordt bediend, middels een aantal bijeenkomsten, waaronder een producentenmiddag, de NCE-montagemasterclass, de Dag van het Scenario en de door het Filmfonds en het Mediafonds georganiseerde bijeenkomst #Talent, met aandacht voor internationale talentprogramma´s.

NFF Talent wordt mede mogelijk gemaakt door:

25 jaar Mediafonds

Dat televisiedrama en -documentaires zo’n prominente plek verdienen op het NFF, is beslist ook een verdienste van het Mediafonds, dat dit jaar vijfentwintig jaar bestaat. Het Mediafonds stimuleert de totstandkoming van cultureel media-aanbod van de landelijke en regionale publieke media-instellingen, door productiesubsidies, ondersteuning bij formatontwikkeling en activiteiten op het gebied van talentstimulering en kwaliteitsbevordering. Zonder het Mediafonds zou de Nederlandse televisie- en filmindustrie er drastisch anders uitzien, had de Nederlandse documentaire internationaal minder succes gekend en waren in het bijzonder televisiedrama, jeugddrama en -documentaires minder ontwikkeld. Niet alleen filmmakers van alle disciplines groeiden de afgelopen vijfentwintig jaar op met het fonds, acteurs en actrices groeiden mee. Er zijn binnen de verschillende formats verbanden ontwikkeld die uitgroeiden tot een duurzame samenwerking tussen producenten, regisseurs en scenaristen. Oog voor kwaliteit en het erkennen van de waarde van talentontwikkeling blijken terugblikkend de succesfactoren van het fonds.

One of the chief festival missions is spotting, presenting and stimulating film talents. A healthy audio-visual industry can only exist by the grace of a continuous influx of fresh talent, which guarantees the urgency, topicality and quality level. With NFF Talent, the festival concentrates on both fresh and established talents. The general public is introduced to promising young makers through screenings of graduation projects and films and documentaries by newcomers. For example, this section includes a high-standard NFF Debut Competition, featuring films that largely result from incentive projects like DOC25, NTR Kort! and One Night Stand, initiated by the Netherlands Film Fund, the Media Fund, the CoBO Fund and the public broadcasters. For new talents, numerous special meetings are organised, like the NFF Talent day, where they can expand their skills and networks. Proven talents are served too, with a series of gatherings, like a producers’ afternoon, the NCE editing master class, the Day of the Screenplay and the #Talent meeting, organised by the Film Fund and Media Fund, focusing on international talent programmes.

NFF Talent is supported by:

25 jaar Media Fund

Unquestionably, the fact that TV dramas and documentaries deserve such a prominent place at the NFF is partly the merit of the Media Fund, which celebrates its 25th anniversary this year. The Media Fund stimulates the realisation of cultural media programmes by national and regional public media organisations, by means of production subsidies, support in format development and activities in the areas of talent promotion and quality improvement. Without the Media Fund, the Dutch TV and film industry would look radically different, the Dutch documentary would have had less success internationally and particularly television dramas, youth dramas and documentaries would have been less developed. Not only filmmakers in all disciplines grew up with the Fund in the past 25 years; actors and actresses grow along with it. Within the different formats, associations were developed that grew into a sustainable collaboration between producers, directors and screenwriters. In retrospect, an eye for quality and the recognition of the value of talent development prove to be the success factors of the Fund.

Holland Film Meeting

The NFF is also known far beyond its borders, owing to the Holland Film Meeting – or HFM, in the vernacular. When the ordinary festival audiences find their way to premières and events, foreign and Dutch film professionals execute great business behind the scenes. The HFM – taking place at the beginning of the festival, from the first festival Thursday to Sunday - is a European film market. In association with European film funds, training programmes and other organisations for film financing, the HFM invites some two hundred film professionals to the so-called NFF International Screenings. The guests update each other on the latest developments and trends and pitch their new film plans to international sales agents, distributors and TV network commissioners. Previously realised films for which the HFM was a platform include Rundskop, The Happiest Girl in the World, Black Butterflies and Nono, Het Zigzag Kind, the opening film of the 2012 NFF. During this Netherland-Russia year, celebrating 400 years of international relationships, the HFM has a Russian touch, too. In Holland Meets Russia, the HFM centres on the flourishing Russian film

17

Holland Film Meeting

Het NFF geniet ook ver buiten de landsgrenzen bekendheid, dankzij de Holland Film Meeting – in de volksmond afgekort tot HFM. Als het gewone festivalpubliek haar weg vindt naar de premières en evenementen, doen buitenlandse en Nederlandse filmprofessionals achter de schermen goede zaken. De HFM - die plaatsvindt aan het begin van het festival, van de eerste festivaldonderdag tot en met zondag - is een Europese filmmarkt. In samenwerking met Europese filmfondsen, trainingsprogramma’s en andere organisaties voor filmfinanciering nodigt de HFM ongeveer tweehonderd filmprofessionals uit voor de zogeheten NFF International Screenings.

De gasten informeren elkaar over de laatste ontwikkelingen en trends én presenteren hun nieuwe filmplannen aan internationale sales agents, distributeurs en inkopers voor televisiezenders. Eerdere gerealiseerde films waarvoor de HFM een platform bood zijn onder meer Rundskop, The Happiest Girl in the World, Black Butterflies en Nono, Het Zigzag Kind, de openingsfilm van het NFF 2012.

Tijdens dit Nederland-Ruslandjaar, waarin vierhonderd jaar internationale betrekkingen worden gevierd, heeft ook de HFM een Russisch tintje. In Holland Meets Russia staat de bloeiende Russische filmindustrie centraal en onderzoeken vertegenwoordigers de mogelijkheden tot coproductie. Daarnaast biedt de HFM een aantrekkelijk programma van workshops, paneldiscussies, presentaties en een aantal ook voor publiek toegankelijke activiteiten, waaronder het Binger/Screen International Interview, waarin Gast van het Jaar Paula van der Oest zich laat bevragen door de Britse journalist Geoffrey MacNab.

NFF School

Met een uitgebreid educatief programma beoogt het NFF de mediawijsheid in het algemeen en de kennis en liefde voor de Nederlandse film in het bijzonder te vergroten. Duizenden leerlingen van het primair en voorgezet onderwijs komen op ‘schoolreis’ in Utrecht. Zo kunnen ze met de hele klas naar een speciaal geselecteerde jeugdfilm, praten ze na met regisseurs en acteurs, leren ze in een nagebouwde set alle kneepjes van het filmvak onder begeleiding van echte professionals, of maken ze na een workshop een korte film van een minuut, waarmee ze strijden om een felbegeerd Junior Gouden Kalf. In de NFF Kidsbios 2013 (voor primair onderwijs) draaien de films Bobby en de geestenjagers, Dik Trom, De groeten van Mike!, Kikkerdril, Koning van Katoren, Mees Kees, Milo, Nijntje de film, Nono, Het Zigzag Kind en twee blokken met elk drie korte speelfilms en documentaires. Het NFF Jongerenprogramma 2013 (voor voortgezet onderwijs) bevat de films 20 Leugens, 4 ouders en een scharrelei, Koning van Katoren, Lover of Loser en Rabat.

NFF School wordt mede mogelijk gemaakt door:

Naamgenoten

Zoals vermeld brengt het NFF twee groepen samen: makers en publiek. De mediacampagne weerspiegelt dat het festival de plek is waar beide werelden elkaar ontmoeten, door normale burgers met dezelfde naam als bekende acteurs en regisseurs een hoofdrol te geven in de publicitaire uitingen. Deze Nederlanders vormen zo het visitekaartje van het festival, waar zij als VIP-gast de show zullen stelen.

industry and representatives explore the possibilities of co-production.

In addition, the HFM offers an attractive programme of workshops, panel discussions, presentations and several activities that are also accessible to the public, including the Binger/Screen International Interview, in which Guest of the Year Paula van der Oest is interviewed by the British journalist Geoffrey Macnab.

NFF School

With an extensive educational programme, the NFF aims at expanding the media awareness in general and the knowledge and love of the

Gouden Kalf voor de UPC Publieksprijs Dutch film in particular. Thousands of primary and secondary school pupils make a ‘class trip’ to Utrecht. They can go see a specially selected youth film with their class, do Q&As with directors and actors, learn all the tricks of the film trade from real professionals in a replicated set, or after a workshop make a one-minute film, which will compete for a much-coveted Junior Golden Calf. The 2013 NFF Kidsbios (for primary schools) screens the films Bobby en de geestenjagers, Dik Trom, De groeten van Mike!, Kikkerdril, Koning van Katoren, Mees Kees, Milo, Nijntje de film, Nono, Het Zigzag Kind and two blocks, each with three short feature films and documentaries. The 2013 NFF Youngsters programme (for secondary schools) comprises the films 20 Leugens, 4 ouders en een scharrelei, Koning van Katoren, Lover of Loser and Rabat.

NFF School is supported by:

Namesakes

As mentioned, the NFF brings together two groups: makers and audience. The media campaign reflects that the festival is the place where both worlds meet, by giving ordinary citizens that have the same name as well-known actors and directors a leading role in all public messages. Thus, these Dutchmen are the business cards of the festival, where they will steal the show as VIP guests.

NFF Jaarselectie en Competities NFF Annual Survey and Competitions

De Jaarselectie van het Nederlands Film Festival bevat een keuze uit de oogst lange speelfilms, documentaires, korte films en televisiedrama die sinds het vorige festival in 2012 gereed zijn gekomen. Een deel van deze films is geselecteerd voor competitie: de Gouden Kalf Competitie en/of de Debuut Competitie. Daarnaast kent het festival de NFF Studenten Competitie en de NFF Online Competitie.

The NFF Annual Survey comprises a choice from the harvest of full-length feature films, documentaries, short films and TV dramas that were completed since its 2012 edition. Some of these films have been selected for competition: the Golden Calf Competition and/or the Debut Competition. In addition, the festival has the NFF Student Competition and NFF Online Competition.

Gouden Kalf Competitie

Golden Calf Competition

Een jury van filmprofessionals kent de Gouden Kalveren toe in negentien categorieën: Beste Lange Speelfilm, Beste Regie, Beste Acteur, Beste Actrice, Beste Mannelijke Bijrol, Beste Vrouwelijke Bijrol, Beste Acteur in Televisiedrama, Beste Actrice in Televisiedrama, Beste Lange Documentaire, Beste Korte Documentaire, Beste Korte Film en Beste Televisiedrama. Daarnaast kent de jury Gouden Kalveren toe voor vakprijzen: Beste Scenario, Beste Camera, Beste Geluid, Beste Production Design, Beste Muziek en Beste Montage.

A jury of film professionals awards Golden Calves in nineteen categories: Best Feature Film, Best Director, Best Actor, Best Actress, Best Male Supporting Role, Best Female Supporting Role, Best Actor in TV Drama, Best Actress in TV Drama, Best Documentary Feature, Best Documentary Short, Best Short Film and Best TV drama. Moreover, the jury grants Golden Calves in Specialist Sections: Best Screenplay, Best Cinematography, Best Sound, Best Production Design, Best Music and Best Editing.

Bovendien heeft de jury de mogelijkheid om een Gouden Kalf te vergeven als Speciale Juryprijs voor een bekroning die niet onder een van eerder genoemde categorieën valt.

Furthermore, the jury has the possibility to confer a Golden Calf as a Special Jury Award for an achievement that is not covered by any of the above categories.

De films in de Gouden Kalf Competitie dingen mee naar de Grote Prijs van de Nederlandse Film - beter bekend als het Gouden Kalf - die in verschillende categorieën wordt uitgereikt. De films zijn geselecteerd door Willemien van Aalst (directeur), Claire van Daal (programmeur), daarbij bijgestaan door de externe deskundigen Ronald Simons (speelfilm, korte film en televisiedrama) en Thomas Vroege (documentaire) en voor de animatiefilms tevens door Gerben Schermer.

Oud-programmeur Herman de Wit adviseerde voor alle categorieën.

The films in the Golden Calf Competition compete for the Grand Prize of the Dutch Film - better known as the Golden Calf – which is conferred in several categories. The films were selected by Willemien van Aalst (director), Claire van Daal (programmer), assisted by the external experts Ronald Simons (feature film, short film and TV drama) and Thomas Vroege (documentary), and for the animation films also by Gerben Schermer. Former programmer Herman de Wit had an advisory role for all categories.

19 Niet de jury maar het bestuur van het festival en het publiek wijzen de winnaars aan van twee Gouden Kalveren. Het bestuur van het festival kan het Gouden Kalf voor de Cultuurprijs toekennen, dat is bestemd voor een persoon of organisatie die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de Nederlandse filmcultuur. Het publiek zelf ten slotte wijst een favoriete speelfilm aan. Het krijgt de keuze uit de films die sinds het vorige festival meer dan 100.000 bezoeken kregen en daarvoor bekroond werden met een Gouden Film. De regisseur van die film krijgt het Gouden Kalf voor de UPC Publieksprijs uitgereikt.

NFF Debuut Competitie

Voor de NFF Debuut Competitie zijn speelfilms, documentaires, korte films en televisiedrama geselecteerd waarmee filmmakers hun officiële debuut maken. Films die gemaakt zijn aan een filmopleiding vallen buiten deze selectie. De Gemeente Utrecht heeft de Filmprijs van de Stad Utrecht aan deze competitie verbonden. De prijs bestaat uit een beeld van de Gemeente Utrecht en een geldbedrag van 5.000 euro. Een jury beoordeelt de films van debuterende regisseurs en adviseert het stadsbestuur.

Festivallieveling

Het festivalpubliek kan stemmen op de favoriete lange speelfilm of lange documentaire. Alle speelfilms en lange documentaires in de Gouden Kalf Competitie komen in aanmerking voor de Festivallieveling.

NFF Studenten Competitie

Het Nederlands Film Festival is voor eindexamenstudenten van audiovisuele opleidingen vaak de eerste gelegenheid hun film aan een groot publiek te presenteren. Dit jaar vertoont het festival een keuze uit eindexamenfilms van de Nederlandse Filmacademie, de Gerrit Rietveld Academie, de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, AKV|St.Joost en de Willem de Kooning Academie. Deze films kunnen in aanmerking komen voor verschillende prijzen: • De Tuschinski Award voor de beste afstudeerfilm van het afgelopen jaar. De Tuschinski Award bestaat uit een geldbedrag van 5.000 euro, beschikbaar gesteld door Pathé Theatres BV. • De Dioraphte Award is een speciale juryprijs voor een opvallende prestatie. De Dioraphte Award bestaat uit een geldbedrag van 5.000 euro, beschikbaar gesteld door Stichting Dioraphte.

• De Filmproducenten Nederland Award voor de beste producent van het afgelopen jaar. De Filmproducenten Nederland Award bestaat uit een geldbedrag van 5.000 euro, beschikbaar gesteld door de FPN. Ook zijn dit jaar twee afstudeerfilms van Nederlandse regisseurs aan buitenlandse academies in het programma opgenomen. Deze komen niet in aanmerking voor de studentencompetitie.

NFF Online Competitie

De NFF Online Competitie is de succesvolle online competitie waar korte Nederlandse films tot vijf minuten vertoond worden in de categorieën fictie, animatie, documentaire, videoclip en innovatief.

De NFF Online Competitie fungeert daarbij als poortwachter in de enorme hoeveelheid video’s die online verschijnen. Het festival zet de Nederlandse pareltjes van onder andere YouTube in de schijnwerpers.

Er is een NFF Online Competitie UPC Publieksprijs en een beoordeling door een onafhankelijke vakjury voor de NFF Online Competitie UPC Fictieprijs, de UPC Animatieprijs, de TAX Videoclipprijs en de UPC Innovatieprijs.

De prijzen bestaan uit een geldbedrag van 2.500 euro.

Not the jury, but the festival board and audience appoint the winners of two extra Golden Calves. The festival board can grant the Golden Calf for the Culture Award, which is reserved for a person or organisation that made an important contribution to the Dutch film culture. The audience itself, finally, elects a favourite feature film. They can choose from films that drew in more than 100,000 visitors since the previous festival and were granted a Golden Film for this achievement. The director of this film receives the Golden Calf for the UPC Audience Award.

NFF Debut Competition

For the NFF Debut Competition, feature films, documentaries, short films and TV dramas were selected with which filmmakers make their official debut. Films made at film schools or academies are not included in this selection. The City of Utrecht Council attaches its City of Utrecht Film Award to this competition, consisting of a statue of the City of Utrecht and a cash prize worth € 5,000. A jury will judge the films by first-time directors and advises the city council.

Audience Darling

Festival audiences can vote for their favourite feature film or documentary feature. All feature films and documentary features in the Golden Calf Competition are eligible for the Audience Darling.

NFF Student Competition

For graduating students from audio-visual schools, the Netherlands Film Festival is often the first opportunity to present their films to a large audience. This year, the festival screens a selection of graduation films from the Netherlands Film Academy, the Gerrit Rietveld Academy, the Utrecht School of Arts, AKV|St.Joost and the Willem de Kooning Academy. These films can be eligible for several awards: • The Tuschinski Award for the best graduation film from the past year.

The Tuschinski Award consists of a € 5,000 cash prize, put up by Pathé Theatres BV. • The Dioraphte Award is a special jury award for extraordinary achievement. The Dioraphte Award entails a € 5,000 cash prize, made available by the Dioraphte Foundation.

• The Film Producers Netherlands Award for the best producer in the past year. The Film Producers Netherlands Award is a € 5,000 cash prize, put up by the FPN. The festival has also included two graduation films by Dutch directors from foreign academies in the programme. These are not competing in the student competition.

NFF Online Competition

De NFF Online Competition is the successful online competition showing short Dutch films up to five minutes in the categories fiction, animation, documentary, music video and innovation. The NFF Online Competition acts as a gatekeeper in the huge amount of videos appearing online. The festival spotlights Dutch gems from YouTube and other channels. There is an NFF Online Competition UPC Audience Award and judgement by an independent professional jury for the NFF Online Competition UPC Fiction Award, the UPC Animation Award, the TAX Music Video Award and the UPC Innovation Award.

All awards entail a € 2,500 cash prize.

Jury Jury Gouden Kalf Competitie Jury Golden Calf Competition Algemeen juryvoorzitter Emile Fallaux (1944) was jarenlang journalist voor nationale en internationale media. Hij werkte als programmamaker en eindredacteur voor de VPRO. Met Post Irkoetsk, een serie videobrieven uit Siberië, won hij de Zilveren Nipkowschijf. In de jaren negentig was hij vijf jaar lang directeur van het International Film Festival Rotterdam. Daarna hervatte hij zijn loopbaan als freelancer. Hij regisseerde de telefilm Liefje (2001) en het theaterstuk Mengelberg&Mahler (2009). Tot zijn 65e zwaaide hij vier jaar de hoofdredactionele scepter bij Vrij Nederland. Fallaux was lid van het oprichtingsbestuur van het Nederlands Filmfonds (en tot voor kort lid van de Raad van Toezicht) en medeoprichter van het Rotterdams Film Fonds en het Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten. Hij bekleedde vele bestuursfuncties, onder meer bij het Holland Festival, het Prins Claus Fonds en Submarine Channel, en beoordeelt als adviseur nog steeds filmprojecten voor het Hubert Bals Fonds. Hij schrijft nu.

For years, general chairman of the jury Emile Fallaux (1944) was a journalist for national and international media. He worked as a programme maker and chief editor for the VPRO. With Post Irkoetsk, a series of video letters from Siberia, he won the Silver Nipkow Disk. In the 1990s, he was director of the International Film Festival Rotterdam for five years. Subsequently, he resumed his career as a freelancer.

He directed the telefilm Liefje (2001) and the play Mengelberg&Mahler (2009). Until he turned 65, he held chief editorial sway over Vrij Nederland.

Fallaux was a member of the founding board of the Netherlands Film Fund (and until recently a member of the supervisory board) and cofounder of the Rotterdam Film Fund and the Fund for Special Journalistic Projects. He held many executive positions, for example at the Holland Festival, the Prince Claus Fund and Submarine Channel, and as an advisor he still judges film projects for the Hubert Bals Fund. He is currently active as a writer.

zich met zijn bedrijf Kemna & Zonen op de creatieve ontwikkeling en het produceren van film- en televisieproducties.

For years, Job Gosschalk (1967) was the authoritative casting director in the Netherlands; he has more than 255 credits on the Internet Movie Data Base. And this only covers his casting work. In addition, since 2008 Gosschalk is active as a director and screenwriter (Alle tijd) and as a producer (‘t Schaep met de 5 pooten, Bloedverwanten and Moeder ik wil bij de Revue). For the production of Alles is liefde, he won a Golden Calf for Best Feature Film. Furthermore, he directed plays like Verre Vrienden (Het Nationale Toneel) and The Normal Heart (OpusOne). Currently, Gosschalk and his company Kemna & Zonen focus on the creative development and production of film and TV productions.

Jolein Laarman (1959) was tot 1992 uitvoerend producent van diverse films, commercials en televisieprogramma’s. Daarna legde ze zich toe op production design, een carriere die ze sinds 1997 combineert met het scenario schrijven. In beide hoedanigheden werkt ze veelvuldig samen met regisseur Mijke de Jong. In 2008 won Laarman het Gouden Kalf voor Beste Scenario met Het Zusje van Katia, en twee jaar later ontving ze een Gouden Kalf-nominatie voor haar production design van Joy. Het scenario voor de gelauwerde jeugdfilm Kauwboy, dat ze samen met Boudewijn Koole schreef, werd vorig jaar bekroond met een Zilveren Krulstaart. Met Marco van Geffen schreef ze aan Onder ons en de opvolger In jouw naam, dat in Cannes de ARTE-award voor beste scenario ontving.

Jury Gouden Kalf Competitie Speelfilms Jury Golden Calf Competition Feature Films

Until 1992, Jolein Laarman (1959) was an executive producer of various films, commercials and TV programmes. Next, she applied herself to production design, a career she has combined with screenwriting since 1997. In both capacities, she frequently collaborates with director Mijke de Jong. In 2008, Laarman won the Golden Calf for Best Screenplay with Het Zusje van Katia, and two years later she received a Golden Calf nomination for her production design for Joy. The script for the applauded youth film Kauwboy, which she co-wrote with Boudewijn Koole, was awarded a Silver Curly Tail last year. Teaming up with Marco van Geffen, she wrote Onder ons and its sequel In jouw naam, which was granted the ARTE Award for Best Screenplay in Cannes

Job Gosschalk (1967) was jarenlang de toonaangevende castingdirector van Nederland; hij staat met meer dan 255 credits vermeld op de Internet Movie Data Base. Dit betreft dan alleen nog maar zijn castingwerk, want Gosschalk is daarnaast sinds 2008 actief als regisseur en scenarist (Alle tijd) en als producent (‘t Schaep met de 5 pooten, Bloedverwanten en Moeder ik wil bij de Revue). Voor de productie van Alles is liefde won hij een Gouden Kalf voor Beste Lange Speelfilm. Daarnaast regisseerde hij theatervoorstellingen als Verre Vrienden (Het Nationale Toneel) en The Normal Heart (OpusOne). Momenteel richt Gosschalk

Theater- en filmactrice Thekla Reuten (1975) zette vers van de Toneelschool Amsterdam al een opvallende rol neer in de televisieserie Wij Alexander.

Het was de opmaat voor een groot aantal televisieen filmrollen, in binnen- én buitenland. Paula van der Oests De trip van Teetje leverde haar een Gouden Kalf-nominatie voor Beste Actrice op. De buitenlandse belangstelling werd mede aangewakkerd door haar rollen in Iedereen beroemd en De tweeling, beide genomineerd voor een Oscar voor Beste Buitenlandse Film. Voor die laatste film ontving ze tijdens de Berlinale van 2004 de Shooting Star Award. Ze speelde rollen in grote

Jury 21

Amerikaanse series als Sleeper Cell en Lost, en had George Clooney (The American), Colin Farrell (In Bruges) en John Malkovich (In Transit) als tegenspeler. Op de Londense planken stond ze naast Gael Garcia Bernal in Lorca’s Bloedbruiloft. Dit najaar speelt ze een hoofdrol in Het diner en is ze naast Florian David Fitz en Henry Huebchen te zien in de Duitse speefilm Da geht noch was.

Fresh from the Amsterdam Drama School, stage and screen actress Thekla Reuten (1975) gave a striking rendition of her character in the TV series Wij Alexander. It was the overture to a string of television and screen roles, home and abroad. Paula van der Oest’s De trip van Teetje brought her a Golden Calf nomination for Best Actress. Foreign interest was partly kindled by her roles in Iedereen beroemd and De tweeling, both nominated for an Oscar for Best Foreign Language Film. For the latter, she received the Shooting Star Award at the 2004 Berlinale. She played roles in large American series like Sleeper Cell and Lost, and had George Clooney (The American), Colin Farrell (In Bruges) and John Malkovich (In Transit) as her co-stars. On stage in London, she stood beside Gael Garcia Bernal in Lorca’s Blood Wedding. This autumn, she plays a leading role in Het diner and, alongside Florian David Fitz and Henry Huebchen, she appears in the German feature film Da geht noch was.

Jan Roelfs (1957) is werkzaam als production designer, tegenwoordig voornamelijk in Hollywood.

Hij werkte lange tijd samen met Ben van Os, onder meer voor de adembenemende sets van vijf Peter Greenaway-films. In 1991 kreeg hij samen met Ben van Os het Gouden Kalf voor Beste Art Direction.

Hij ontving twee Oscar-nominaties: voor Andrew Niccols Gattaca en voor Sally Potters Orlando. Roelfs’ herschepping van Ground Zero voor Oliver Stone’s World Trade Center werd door de filmpers geprezen. Met Stone werkte hij ook aan diens historische epos Alexander. Recent werkte Roelfs aan het razendsnelle Fast and Furious 6 en de Keanu Reeves-actiefilm 47 Ronin. Naast speelfilms is hij ook actief in de reclamewereld; voor een commercial voor Capital One kreeg hij in 2009 een nominatie van het Art Directors Guild voor Excellence in Production Design.

Jan Roelfs (1957) is active as a production designer, nowadays chiefly in Hollywood. He collaborated extensively with Ben van Os, for example designing the breath-taking sets for five Peter Greenaway films. He and Ben van Os won the 1991 Golden Calf for Best Art Direction. He received two Oscar nominations: for Andrew Niccol’s Gattaca and for Sally Potter’s Orlando. Roelfs’ recreation of Ground Zero for Oliver Stone’s World Trade Center was extolled by the film press. He also cooperated with Stone on the latter’s historical epic Alexander. Recently, Roelfs worked on the lightning-speed Fast and Furious 6 and the Keanu Reeves action movie 47 Ronin. Besides working on feature films, he is also operating in the world of advertising; for a commercial for Capital One, he was granted a nomination by the Art Directors Guild for Excellence in Production Design in 2009.

Na een carrière als geluidstechnicus en producer in het theater en in diverse geluidsstudio’s maakte Maarten Treurniet (1958) op 28-jarige leeftijd een carrièreswitch en begon zijn opleiding aan de Nederlandse Filmacademie. Hij regisseerde sindsdien verschillende korte films en televisieseries, waaronder Zwarte sneeuw, het met een Gouden Kalf bekroonde Pleidooi en recent Lijn 32, en speelfilms als De passievrucht en De Heineken ontvoering. Ook met zijn internationale commercialwerk viel Treurniet in de prijzen. Zo won hij de Gouden Leeuw in Cannes met zijn commercial van Volkswagen Lupo. Momenteel bereidt hij een nieuwe speelfilm voor: het historische drama Kenau Simonsdochter Hasselaer, Heldin van Haarlem, die in 2014 in première zal gaan.

After a career as a sound engineer and producer in the theatre and various sound studios, Maarten Treurniet (1958) at the age of 28 made a career switch and began his training at the Netherlands Film Academy.

Since then, he has directed several short films and TV series, including Zwarte sneeuw, the Golden Calf-winning Pleidooi and recently Lijn 32, and feature films like De passievrucht and De Heineken ontvoering. His international commercials also brought Treurniet several awards. For example, he won the Golden Lion in Cannes with his commercial for the Volkswagen Lupo. He is currently preparing a new feature film, the historical drama Kenau Simonsdochter Hasselaer, Heldin van Haarlem, which will première in 2014.

Jury Gouden Kalf Competitie Documentaires Jury Golden Calf Competition Documentaries Fotograaf, beeldend kunstenaar en regisseur Marjoleine Boonstra (1959) volgde de Academie voor Beeldende Kunsten in Groningen en studeerde af aan de Nederlandse Filmacademie (regie, camera en montage). Vanaf 1990 is ze als filmmaker verbonden aan de Humanistische Omroep. Recente documentaires van haar hand zijn Among Horses and Men, Keep on Stepping, De stad en het verlangen en de zesdelige reeks Ongehoord. Naast de vertoningen op televisie zijn haar documentaires ook op internationale festivals te zien. In het kortefilmfestival van Oberhausen viel Britanya in de prijzen, en voor Bela, Bela ontving ze de L.J. Jordaanprijs en de ICODO-award. Boonstra doceerde zowel aan de bachelor- als aan de masteropleiding van de Nederlandse Filmacademie, aan de AKV|St.Joost en de Gerrit Rietveld Academie.

Ze exposeerde o.a. in Berlijn, New York, Wenen en Seoel en ontwikkelt samen met Aernout Mik video-installaties. Met Koeraaj Koeraaj maakt ze in 2014 haar speelfilmdebuut.

Photographer, fine artist and director Marjoleine Boonstra (1959) attended the Groningen Art Academy and graduated from the Netherlands Film Academy (directing, camera and editing). Since 1990, she works for the Humanistische Omroep (Humanist Broadcaster) as a filmmaker. Recent documentaries she made include Among Horses and Men, Keep on Stepping, De stad en het verlangen and the six-part series Ongehoord. Apart from being broadcast on TV, her documentaries were also screened at festivals. At the short film festival in Oberhausen, Britanya was among the winners, and for Bela, Bela, she received the L.J. Jordaan Prize and the ICODO Award. Boonstra taught both at the bachelor and master training of the Netherlands Film Academy, at AKV|St.Joost and the Gerrit Rietveld Academy. She exhibited her artwork in Berlin, New York, Vienna and Seoul and, collaborating with Aernout Mik, she develops video installations. With Koeraaj Koeraaj, Boonstra will make her feature film debut in 2014.

Als documentairemaker is Michiel van Erp (1963) de chroniqueur van gewone Nederlanders (Pretpark Nederland en File), van bijzondere beroemdheden (portretten van Prins Claus, Erwin Olaf en Sylvia Kristel), en van alles wat daar tussenin zit. De NFFcommercial van dit jaar, waarin naamgenoten van BN’ers de hoofdrol spelen, is van zijn hand. Van Erp studeerde Industrieel Ontwerpen in Delft. Met zijn documentairereeks Lang leve... won hij meerdere internationale prijzen. Zijn documentaire Vergeet me niet, over de Zangeres zonder Naam, werd genomineerd voor een Gouden Kalf. Zijn laatste documentaire I am a Woman Now werd succesvol internationaal uitgebracht. In 2003 begon hij samen met Monique Busman het televisieproductiebedrijf De Familie, dat onder meer De grens produceerde. In januari wordt zijn eerste dramaserie Ramses uitgezonden.

22 Jury

As a documentary filmmaker, Michiel van Erp (1963) is the chronicler of ordinary Dutchmen (Pretpark Nederland and File), of striking celebrities (portraits of Prince Claus, Erwin Olaf and Sylvia Kristel), and of anything in between. He also made this year’s NFF commercial, in which namesakes of famous Dutch actors and actresses play the leading role. Van Erp studied Industrial Design in Delft. With his documentary series Lang leve..., he won several international awards.

His documentary Vergeet me niet, about the Zangeres zonder Naam, was nominated for a Golden Calf. His latest documentary I am a Woman Now had a successful international release. In 2003, he and Monique Busman founded TV production company De Familie, turning out productions like De grens. In January, his first drama series Ramses will be broadcast.

Documentairemaker Sarah Vos (1968) regisseerde spraakmakende en bekroonde documentaires als Campus Vught (VPRO), over uitgeprocedeerde minderjarige asielzoekers die niet beteugeld kunnen worden door de Nederlandse overheid. Ze ontving hiervoor een Kalfnominatie, een eervolle Nipkowvermelding en de Zilveren Zebra. In Big Brother in het Midden Oosten (VPRO), onderscheiden met de Zilveren Nipkowschijf, volgde ze Endemols poging om het Big Brother-format te produceren voor de gehele Arabische wereld; een poging die na een paar weken uitzending vanuit een Big Brother-huis in Bahrein strandt door hevig verzet van invloedrijke Imams. Met Sander Snoep regisseerde ze de documentaire Curaçao (NTR), over de moeizame verhouding tussen wit en zwart op Curaçao die regelrecht blijkt terug te voeren naar het verzwegen slavernijverleden. De film werd bekroond met de Prijs van de Nederlandse Filmkritiek 2011.

Documentary filmmaker Sarah Vos (1968) directed high-profile documentaries like Campus Vught (VPRO), about rejected underage asylum seekers that the Dutch government fails to control. For this film, she received a Calf nomination, an honorary Nipkow mention and the Silver Zebra. In Big Brother in het Midden Oosten (VPRO), awarded a Silver Nipkow Disk, she followed Endemol’s attempt to produce the Big Brother format for the entire Arab world; an attempt that stranded after only a few weeks of broadcasting from a Big Brother house in Bahrein, due to fierce opposition from influential imams. Teaming up with Sander Snoep, she directed the documentary Curaçao (NTR), about the awkward relationship between white and black on Curaçao, which can be directly traced back to the suppressed slavery era. The film was granted the 2011 Prize of the Circle of Dutch Film Journalists.

Jury Gouden Kalf Competitie Korte Films & Televisiedrama Jury Golden Calf Competition Short Films and TV Drama Peter de Baan (1946) is als regisseur werkzaam in de theaterwereld en was artistiek leider van een aantal gezelschappen, waaronder Toneelgroep Sater en het Ro Theater. Sinds begin deze eeuw breidde hij zijn werkterrein uit naar film en televisie, waar hij vaak politiek geëngageerde producties levert. Voor de VPRO maakte hij De kroon (2005) en De prins en het meisje (2007), beide bekroond met een Gouden Kalf.

Hij regisseerde ook de speelfilms Majesteit en Bellicher: Cel. De Baan is zich op toneelgebied gaandeweg gaan toeleggen op muziektheater, zoals Turks fruit, Ramses en binnenkort De kleine blonde dood. Hij is al vele jaren de drijvende kracht achter het improvisatieprogramma De vloer op en hij is de vaste theaterregisseur van de Ashton Brothers.

Peter de Baan (1946) works as a stage director and used to be the artistic director of a number of companies, including Toneelgroep Sater and Ro Theater. Since early this century, he has expanded his field of activity to film and television, often turning out politically committed productions. For the VPRO, he made De kroon (2005) and De prins en het meisje (2007), both honoured with Golden Calves He also directed the feature films Majesteit and Bellicher: Cel. Theatre-wise, De Baan gradually applied himself to music theatre productions, like Turks fruit, Ramses and, shortly, De kleine blonde dood. For many years, he has been the driving force behind the televised improvisation programme De vloer op, and he is the regular stage director of the Ashton Brothers.

Maryam Hassouni (1985) brak op zeventienjarige leeftijd in 2002 door met haar rol van Dunya in Dunya & Desie, de serie die nationaal en internationaal in de prijzen viel en ook tot een speelfilmvervolg leidde. Dunyaregisseur Dana Nechushtan castte Hassouni ook voor haar telefilm Offers. Voor haar rol van Palestijnse vrouw die onder druk wordt gezet om een zelfmoordaanslag te plegen, ontving ze in 2006 de prestigieuze Emmy Award voor Beste Buitenlandse Actrice. Twee jaar later werd ze door de European Film Promotion Board gekozen tot Nederlandse Shooting Star op de Berlinale.

In 2010 maakte ze met het Italiaanse/Irakese The Flowers of Kirkuk haar internationale filmdebuut. Kort daarna ging ze naar New York om een acteeropleiding te volgen aan de gerenommeerde William Esper Studio.

Eind 2013 is ze te zien in de Sylvia Witteman-komedie Soof.

Maryam Hassouni (1985) broke through in 2002 at the age of 17 with her role as Dunya in Dunya & Desie, the series that clinched prizes home and abroad and led to a feature film sequel. Dunya director Dana Nechushtan also cast Hassouni in her telefilm Offers. For her part as a Palestinian woman coerced to commit a suicide attack, she received the prestigious Emmy Award for Best Foreign Actress in 2006. Two years later, the European Film Promotion Board elected her Dutch Shooting Star at the Berlinale. In 2010, she made her international film debut with the Italian/ Iraqi The Flowers of Kirkuk. Shortly afterwards, she went to New York to follow an acting course at the renowned William Esper Studio. Later this year, she will star in the Sylvia Witteman comedy Soof.

Dick Tuinder (1963) volgde de Gerrit Rietveld Academie en is sinds 1988 actief als scenarioschrijver, regisseur, uitgever en visueel kunstenaar. In de laatste hoedanigheid maakt hij zeer uiteenlopend werk; van muurschilderingen en tentoonstellingen tot en met ontwerpen van eigen filmposters, maar ook illustratief werk voor (opinie)tijdschriften als De Groene Amsterdammer en Vrij Nederland. Hij heeft een eigen productiemaatschappij, Silent Woods Industries, en was in 1991 medeoprichter en redacteur van het Amsterdamse kunstenaarsinitiatief PARK4DTV. Tuinder regisseerde diverse korte films, waaronder Goud, De tijdreiziger en Most Things Never Happen. In 2009 maakte hij met Winterland zijn eerste speelfilm, waarin hij zelf ook acteerde, en afgelopen zomer voltooide hij zijn tweede speelfilm Afscheid van de maan, waarin hij dat niet deed.

Dick Tuinder (1963) attended the Gerrit Rietveld Academy and since 1988 he is active as a screenwriter, director, publisher and visual artist. In the latter capacity, he makes highly diverse work; from wall paintings and exhibitions up to designs of his own film posters, but also illustrations for (news) magazines like De Groene Amsterdammer and Vrij Nederland.

He owns a production company, Silent Woods Industries, and in 1991 he was the co-founder and editor of the Amsterdam-based artists’ initiative PARK4DTV. Tuinder directed various short films, including Goud, De tijdreiziger and Most Things Never Happen. In 2009, he made his first feature film, Winterland, in which he also acted, and last summer he completed his second feature film Afscheid van de maan, in which he did not act.

NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

24 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

&ME 2013/90 min./DCP/colour Dir Norbert ter Hall Pro Petra Goedings, Phanta Film, Eyeworks Belgium NV, Unafilm Sce Norbert ter Hall, Oscar van den Boogaard Cam Richard van Oosterhout Pd Pepijn van Looy Snddes Peter Rosner Ed Isabel Meier Mus Jasper Boeke Cst Mark Waschke, Teun Luijkx, Veronica Echegui, Rossy de Palma TVCo NTR Dis Cinéart Nederland Elke maand verhuist het Europees Parlement van Brussel naar Straatsburg en weer terug. Drie eenlingen uit verschillende landen werken ieder binnen een onderdeel van die Europese, politieke smeltkroes. Ze vinden elkaar in hun eenzaamheid en de behoefte aan wezenlijk contact, liefde en geluk. Maar seksuele voorkeuren en andere persoonlijke omstandigheden maken hun relaties behoorlijk complex. Romantische komedie tegen de achtergrond van het intensieve streven naar Europese eenheid.

Norbert ter Hall (1966) volgde de Academie voor beeldende Kunsten Arnhem en de Media Academie in Hilversum. Hij is werkzaam als regisseur.

Every month, the European Parliament moves back and forth between Brussels and Strasbourg. Three individuals from different countries each work within a section of this European political melting pot. They find each other in their loneliness and their need for genuine contact, love and happiness. But sexual preferences and other personal circumstances make their relationships quite complex. Romantic comedy, framed by the intensive pursuit of European unity.

Norbert ter Hall (1966) attended the Arnhem School of the Arts and the Media Academy in Hilversum. He works as a director.

Alleen maar nette mensen Only Decent People 2012/88 min./DCP/colour Dir Lodewijk Crijns Pro Jeroen Beker, Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Topkapi Films Sce Lodewijk Crijns Cam Menno Westendorp Pd Gerard Loomans Snd Antoin Cox Snded Marco Vermaas Snddes Marco Vermaas Ed Herman P. Koerts Mus Fons Merkies Cst Géza Weisz, Imanuelle Grives, Jeroen Krabbé, Annet Malherbe, Maurits Delchot, Sigrid ten Napel, Belinda van der Stoep TVCo BNN TV Dis Wild Bunch Benelux Distribution Met een gymnasiumdiploma op zak, een knap en leuk vriendinnetje en welgestelde, intellectuele ouders lijkt het levenspad van David Samuels geëffend. Maar David wil iets heel anders en heeft zijn gretige ogen er al op laten vallen: een voluptueuze Surinaamse seksgodin. Zijn opmerkelijke, door ouders en vrienden afgekeurde, missie leidt de hunkerende Joodse jongen uit het nette Amsterdam-Zuid naar de Bijlmer. Een flitsend gemonteerde film met hoge grapdichtheid, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van Robert Vuijsje.

Lodewijk Crijns (1970) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt als regisseur en scenarist. Voor Met grote blijdschap won hij het Gouden Kalf voor Beste Scenario. Dokter Vogel werd bekroond met het Gouden Kalf voor Beste Korte Film.

With a high school diploma in his pocket, a pretty girlfriend by his side and well-to-do, intellectual parents, David Samuels‘ path seems paved. But David wants something entirely different and has already spotted it: a voluptuous Surinam sex goddess. His unusual mission, frowned upon by his parents and friends alike, lead the yearning Jewish boy from genteel Amsterdam-Zuid to the Bijlmer suburb.

Dazzlingly edited, joke-packed film is based on Robert Vuijsje‘s bestseller.

Lodewijk Crijns (1970) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director and screenwriter. His With Great Joy won the Golden Calf for Best Screenplay. Dokter Vogel was awarded the Golden Calf for Best Short Film.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 25

Alles is familie The Family Way 2012/128 min./DCP/colour Dir Joram Lürsen Pro Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Topkapi Films Sce Kim van Kooten Cam Lex Brand Pd Harry Ammerlaan Snd Kees de Groot Snded Herman Pieëte Vfx Hectic Electric, Amsterdam Video Postproductions (AVP) Ed Peter Alderliesten Mus Fons Merkies Cst Carice van Houten, Benja Bruijning, Thijs Römer, Jacob Derwig, Martine Bijl, Kees Hulst, Diederik Ebbinge, Willeke Alberti, Tjitske Reidinga TVCo VARA TV Dis A-Film Distribution In elke familie is er wel wat loos: een uitgeblust huwelijk, een pijnlijk rouwproces, een onvervulde kinderwens. Maar welke familie weet zich te wapenen tegen een opeenstapeling van complexe verwikkelingen? De spanningen binnen de schijnbaar gelukkige familie De Roover lopen hoog op wanneer het leven van elk familielid een onverwachte wending neemt. Kim van Kooten schreef - net als bij voorloper Alles is liefde - een veelgeprezen scenario vol humor en romantisch drama.

Joram Lürsen (1963) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt als regisseur, scenarist en editor. Met Alles is liefde won hij het Gouden Kalf voor Beste Regie.

In every family something is going on: a washed out marriage, a painful mourning process, an unfulfilled desire to have children. But which family manages to arm themselves against an accumulation of complex entanglements? Tension mounts within the seemingly happy the Roover family when each member‘s life takes an unexpected turn.

As for predecessor Love Is All, Kim van Kooten wrote an acclaimed screenplay full of humour and romantic drama.

Joram Lürsen (1963) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director, screenwriter and editor. With Love Is All, he won the Golden Calf for Best Director.

APP 2013/82 min./DCP/colour Dir Bobby Boermans Pro Edvard van 't Wout, Robin de Levita, Kees Abrahams, 2CFILM Sce Robert A. Jansen Cam Ezra Reverda Pd Paula Loos Snd Jasnaï Jansen Snded Michaël Sauvage Snddes Michaël Sauvage Vfx Storm Post Production Ed Brian Ent Mus Herman Witkam Cst Hannah Hoekstra, Isis Cabolet, Robert de Hoog, Mark van Eeuwen, Jeroen Spitzenberger, Alex Hendrickx, Matthijs van de Sande Bakhuyzen, Harry van Rijthoven Dis Just Bridge Psychologiestudente Anna ontwaakt na een wild feest met een gat in haar geheugen én een nieuwe app op haar smartphone. De app lijkt aanvankelijk alleen maar slim en handig. Totdat Anna persoonlijke antwoorden en cryptische boodschappen over mysterieuze sterfgevallen ontvangt. Deze thriller haalde wereldwijd het nieuws als eerste speelfilm die gebruik maakt van een tweede scherm.

Bioscoopbezoekers worden dus voor één keer aangemoedigd hun telefoon aan te laten - mits ze de speciale APP-app draaiende hebben.

Bobby Boermans (1981) volgde de Nederlandse Filmacademie en The American Film Institute. Hij is werkzaam als regisseur.

Psychology student Anna wakes up after a wild party with a hole in her memory and a new app installed on her smartphone. Initially, the app only seems smart and convenient. Until Anna starts receiving personal answers and cryptic messages about mysterious deaths.

This thriller attracted global attention as the first feature film using a second screen. So, audiences are for once encouraged to leave on their phones - provided that the special APP app is active.

Bobby Boermans (1981) attended the Netherlands Film Academy and The American Film Institute. He works as a director.

26 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

Ataraxia Première 2013/82 min./DCP/colour Dir Sander Blom Pro Marc Thelosen, seriousFilm Sce Sander Blom Cam Vladas Naudzius Pd Diana van de Vossenberg Snd Maarten van Gent Snded Willem Schneider Snddes Willem Schneider Vfx Reinier van Brummelen Ed Stella van Voorst van Beest Mus Berend Dubbe Ani Reinier van Brummelen Cst Nino Purtskhvanidze, Pieter Jan Smit, Jason Gwen, David Wilson, Gerard van Winden TVCo Boeddhistische Omroep Stichting Dis seriousFilm Eerste lange speelfilm van Sander Blom verbeeldt enkele ongebruikelijke handboeken over 'hoe het ultieme leven te leiden' van een welhaast mythologische drukkerij. Als altijd geïnteresseerd in vraagstukken over echt/onecht introduceert hij met zijn verzameling geanimeerde, documentaire-achtige en gefictionaliseerde episodes visies op zeer uiteenlopende vraagstukken. De nieuwe perspectieven brengen relativering in onze kijk op de realiteit en ons denken en maken 'ataraxia' (gemoedsrust) mogelijk.

Sander Blom (1963) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

Sander Blom‘s first feature film visualises some unusual manuals on 'how to lead the ultimate life' from a well-nigh mythological printing office. Always investigating the difference between ’real‘ and ’not real‘, Blom uses a collection of animated, documentary-like and fictionalised episodes to introduce his visions on highly divergent issues. These new outlooks put our views on reality and our thinking into perspective and enable 'ataraxia' (peace of mind).

Sander Blom (1963) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director.

Bobby en de geestenjagers Bobby and the Ghost Hunters 2013/85 min./DCP/colour Dir Martin Lagestee Pro Frank Bak, Martin Lagestee, Lagestee Film BV, Mollywood Sce Nancy Stevelinck, Martin Dewitte, Wijo Koek, Martin Lagestee Cam Maarten van Keller Pd Dimitri Merkoulov Snd Victor Dekker Snded Galaxy Studios Snddes Srdjan Kurpjel Vfx Grid VFX Ed Bert Jacobs, Wim Schalley Mus Brian Clifton Cst Hanna Obbeek, Nils Verkooijen, Max van den Burg, Lotte Heijtenis, Dimme Treurniet, Eva Van der Gucht, Diana Dobbelman, Joke Tjalsma TVCo TROS tv Dis Paradiso Filmed Entertainment Het spookt op het ss Rotterdam, het beroemde schip van de Holland-Amerika Lijn. Bange gasten checken massaal uit en de bemanning is ten einde raad. De professionele geestenverdrijver Lucas wordt ingeschakeld als redder in nood. Maar Lucas' dertienjarige dochter Sanne weet de geesten veel beter te bereiken dan haar vader. Met puberspook Bobby heeft Sanne een bijzondere klik. Sanne besluit Bobby te helpen met een persoonlijke missie. Een spannende en 'geestige' familiefilm over een bijzondere vriendschap.

Martin Lagestee (1953) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij maakt sindsdien bedrijfsfilms, documentaires, korte en lange speelfilms en regisseert televisieseries. Naast filmmaker is hij zelfstandig producent.

The ss Rotterdam, the famous ship of the Holland America Line, is haunted. Terrified guests check out in droves and the crew are at their wits‘ end. Professional ghost hunter Lucas is called in as a saviour.

But Lucas' 13-year-old daughter Sanne manages to get through to the ghosts far better than her father. She has a special click with adolescent ghost Bobby. Sanne decides to help him with a personal mission. Thrilling and witty family film about a special friendship.

Martin Lagestee (1939) graduated from the Netherlands Film Academy and since then he has made industrials, documentaries, short and full-length feature films and directed series for TV. As well as a filmmaker, he is an independent producer.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 27

Het bombardement The Blitz 2012/104 min./DCP/colour Dir Ate de Jong Pro San Fu Maltha, René Huybrechtse, Paul Ruven, Fu Works, Talent United Film & Tv, In-Soo Productions, Umedia, Mollywood Sce Ate de Jong, Paul Ruven Cam Gábor Szabó Pd Hubert Pouille Snd Antoin Cox Snddes Srdjan Kurpjel Vfx Filmmore Ed Herman P. Koerts Mus Fons Merkies Cst Jan Smit, Roos van Erkel, Mike Weerts, Monic Hendrickx, Pieter van der Sman, Gerard Cox, Koos Postema TVCo TROS tv Dis Dutch FilmWorks Rotterdam, mei 1940. Bakkersknecht Vincent ontmoet bij toeval de welgestelde Eva, die op het punt staat te trouwen met een industrieel.

Vincent valt voor Eva, maar alleen een wonder - of het noodlot - kan hen bij elkaar brengen. Dan trekken Hitlers troepen de grens over en de vijand dreigt de Maasstad te bombarderen als het Nederlandse leger stand blijft houden. Romantisch drama tegen de achtergrond van het bombardement dat op 14 mei 1940 voorgoed de levens van alle Rotterdammers veranderde.

Ate de Jong (1958) volgde de Amsterdamse Filmacademie. Hij schrijft, produceert en regisseert sinds de jaren zeventig Nederlandse, Duitse en Amerikaanse film- en televisieproducties.

Rotterdam, May 1940. Baker‘s assistant Vincent coincidentally meets well-to-do Eva, who is on the verge of marrying an industrialist.

Vincent falls for Eva, but only a miracle - or fate - can bring them together. Then, Hitler‘s troops cross the border and the enemy threatens to bomb the city on the Maas river if the Dutch army holds out. Romantic drama against the background of the blitz that permanently changed the lives of all Rotterdam citizens on 14 May 1940.

Ate de Jong (1958) attended the Amsterdam Film Academy. From the 1970s, he writes, produces and directs Dutch, German and American film and TV productions.

Borgman 2013/113 min./DCP/colour Dir Alex van Warmerdam Pro Marc van Warmerdam, Graniet Film, Epidemic, Angel Films Sce Alex van Warmerdam Cam Tom Erisman Pd Geert Paredis Snd Coen Gravendaal Snded Peter Warnier Snddes Peter Warnier Vfx Planet X FX Ed Job ter Burg Mus Vincent van Warmerdam Cst Jan Bijvoet, Hadewych Minis, Jeroen Perceval, Sara Hjort Ditlevsen, Eva van de Wijdeven, Annet Malherbe, Tom Dewispelaere, Alex van Warmerdam TVCo NTR Dis Cinéart Nederland Macabere, absurdistische thriller over Borgman, een vreemdeling die aanbelt bij een modernistische villa met de vraag of hij in bad mag.

Eenmaal binnen blijkt hij niet van plan weer weg te gaan. Geholpen door wat handlangers ontketent hij een reeks gebeurtenissen die steeds bizardere vormen aanneemt, waardoor langzaam maar zeker de zorgvuldig opgerichte façade van de bewoners van de villa afbrokkelt. Sinds achtendertig jaar de eerste Nederlandse film die meedeed in de hoofdcompetitie van Cannes.

Alex van Warmerdam (1952) volgde de Grafische School en de Gerrit Rietveld Academie. Hij is werkzaam als schrijver, acteur, vormgever en regisseur van theatervoorstellingen en speelfilms. Hij won twee maal het Gouden Kalf voor Beste Scenario (Ober en De laatste dagen van Emma Blank) en twee maal het Gouden Kalf voor Beste Regie (Abel en De noorderlingen).

Macabre, absurdist thriller about Borgman, a stranger who rings at the door of a modernistic villa and asks if he can take a bath. Once inside, it turns out he is not planning to leave. Aided by a few accomplices, he initiates a series of events that take on increasingly bizarre forms, gradually crumbling the carefully erected façade of the villa residents. The first Dutch film in 38 years to participate in the main competition at Cannes.

Alex van Warmerdam (1952) attended the Graphic School and the Gerrit Rietveld Academy. He works as a writer, actor, graphic designer and director of plays and feature films. He twice won the Golden Calf for Best Screenplay (Waiter and The Last Days of Emma Blank) and twice the Golden Calf for Best Director (Abel and The Northeners).

28 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

Boven is het stil It's all so quiet 2013/94 min./DCP/colour Dir Nanouk Leopold Pro Stienette Bosklopper, Els Vandevorst, Circe Films, N279 Entertainment, Coin Film Sce Nanouk Leopold Cam Frank van den Eeden Pd Elsje de Bruijn Snded Andreas Hildebrandt Snddes Andreas Hildebrandt Ed Katharina Wartena Mus Paul M. van Brugge Cst Jeroen Willems, Henri Garcin, Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier, Lies Visschedijk, Job Steenman, Xander Steenman, Aat Ceelen, Alexander Cerpentier, Gerbrand Bakker, Marc van Uchelen, John Bijman TVCo VPRO TV Dis Salzgeber & Co Medien GmbH Helmer, een vrijgezelle boer van middelbare leeftijd, leidt een geïsoleerd leven met zijn hoogbejaarde vader die hem als mislukte zoon ziet. De dagelijkse komst van melkrijder Johan, een robuuste man van Helmers leeftijd, is een lichtpuntje in zijn bestaan. Op een dag gooit Helmer het roer om: hij knapt het huis op, verhuist zijn vader naar boven en neemt een knecht aan. Het drama, gebaseerd op de roman van Gerbrand Bakker, is opgedragen aan de plotseling overleden hoofdrolspeler Jeroen Willems.

Nanouk Leopold (1968) volgde de Academie van Beeldende Kunsten Rotterdam en de Nederlandse Filmacademie. Ze won een Gouden Kalf met Guernsey (voor beste regie) en Brownian Movement (voor beste regie en scenario).

Helmer, a single middle-aged farmer, leads a secluded life with his elderly father who sees him as a failure. The daily visits by milk collector Johan, a robust fellow Helmer‘s age, are bright spots in his otherwise drab life. One day, Helmer changes tack: he tidies up the house, moves his bedridden father upstairs and hires a farmhand. The drama, based on Gerbrand Bakker‘s novel, is dedicated to leading man Jeroen Willems, who suddenly passed away this year.

Nanouk Leopold (1968) attended the Rotterdam Art Academy and Netherlands Film Academy. She won a Golden Calf for Guernsey (Best Director) and Brownian Movement (for Best Director and Screenplay).

Chez Nous Première 2013/97 min./DCP/colour Dir Tim Oliehoek Pro Burny Bos, Ruud van der Heyde, BosBros, Ciné Cri de Coeur Sce Frank Houtappels, Joan Nederlof Cam Rolf Dekens Pd Wilbert van Dorp, Barbara Westra Snd Dan van Bever Snddes Alek Goosse, Gert Janssen Ed Bas Icke Mus Fons Merkies Cst Alex Klaasen, Thomas Acda, Jack Wouterse, Isa Hoes, Achmed Akkabi, Tina de Bruin, Peter Faber, Frederik Brom, Tobias Nierop, Frans van Deursen, John Leddy TVCo NTR Dis Entertainment One Benelux Chez Nous is een feel good comedy en de naam van een gezellig ’café chantant‘ in het hartje van Amsterdam. De eigenaar Adje heeft grote financiële problemen en zes stamgasten, zes normale vrienden, bedenken een abnormaal plan om Chez Nous te redden. Ze beramen een kraak en stelen een kostbaar collier uit een zwaarbewaakt museum. Een spannend en ontroerend spektakel met een eigenzinnig randje.

Tim Oliehoek (1979) studeerde in 2001 af aan de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

Chez Nous is a feel-good comedy and the name of a cosy ’café chantant‘ in the heart of Amsterdam. When proprietor Adje faces serious financial problems, six regular customers, six normal friends, devise an abnormal plan to save Chez Nous. They plot a heist and steal a valuable necklace from a heavily guarded museum. A thrilling and touching spectacle with a special twist.

Tim Oliehoek (1979) graduated from the Netherlands Film Academy in 2001. He is active as a director.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 29

De club van Sinterklaas en het geheim van de speelgoeddokter

Daglicht

2012/70 min./DCP/colour Dir Pieter Walther Boer Pro Tom de Mol, Tom de Mol Productions, The Content Farm Sce Gerben Hetebrij, Ingrid van Berkum Cam Joris Kerbosch Pd Jeroen Evers Snd Hein Verhoeven Snded Hein Verhoeven, Bouk Bouwmeester Snddes Hein Verhoeven, Bouk Bouwmeester Vfx Storm Post Production Ed Jurriaan van Nimwegen Mus Rick Pols, Linda Pols, Arjan Kiel Cst Wilbert Gieske, Ad van Kempen, Beryl van Praag, Wim Schluter, Michiel Nooter, Charly Luske, Victoria Koblenko, Piet van der Pas, Job Bovelander, Laura van Bussel, Julian Ras, Tim de Zwart, Frans de Wit, Kimberley Klaver, Dimme Treurniet, Yvonne Coldeweijer, Roscoe Leijen, Dieter Jansen TVCo RTL Nederland Dis Just Film Distribution

2013/114 min./DCP/colour Dir Diederik van Rooijen Pro Reinout Oerlemans, Rolf Koot, Maarten Swart, Eyeworks Film & TV Drama Sce Philip Delmaar Cam Lennert Hillege Pd Harry Ammerlaan Snd Victor Horstink Snded Jan Schermer Snddes Jan Schermer Vfx Shosho Ed Moek de Groot, Stanley Kolk Mus Bart Westerlaken Cst Angela Schijf, Fedja van Huêt, Daniel Verbaan, Monique van de Ven, Matteo van der Grijn, Thijs Römer, Victor Löw, Derek de Lint Dis Benelux Film Distributors (BFD)

Familiefilm waarin Sinterklaas vlak voor 5 december kort verdwijnt en zich daarna niet bepaald des Sinterklaas‘ gedraagt. Hij zegt dingen als: ik lieg de hele dag en wil pakjesavond helemaal afschaffen. Mees en zijn buurmeisje Katja vermoeden dat de speelgoeddokter er iets mee te maken heeft. Aan hen en natuurlijk de club Pieten de taak om het Sinterklaasfeest niet in het water te laten vallen. Gebaseerd op de gelijknamige televisieserie die van 1999 tot 2010 door verschillende commerciële omroepen werd uitgezonden.

Pieter Walther Boer (1957) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

In this family film, St. Nicholas briefly disappears shortly before 5 December. Upon his return, he does not exactly behave St. Nicholas-like. He says things like ’I lie all day long‘, and wants to abolish the celebrations altogether. Mees and Katja, the girl next door, suspect the toy doctor is involved. It is up to them and the crew of Black Peters to prevent the feast of St. Nicholas from falling through.

Based on the TV series broadcast from 1999 to 2010 by different commercial networks.

Pieter Walther Boer (1957) attended the Netherlands Film Academy.

He works as a director.

Daylight

De ambitieuze advocate en alleenstaande moeder Iris stuit bij een logeerpartijtje in het huis van haar moeder op een duister familiegeheim. Een broer van wie ze het bestaan niet kende, blijkt wegens een brute dubbelmoord in een TBS-kliniek te zitten. Iris trekt zich het lot van haar broer aan en probeert hem vrij te pleiten, maar stuit tijdens die poging op nog veel gruwelijker geheimen. Verfilming van Marion Pauws gelijknamige, met een Gouden Strop bekroonde, roman.

Diederik van Rooijen (1975) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is regisseur en scenarist van speelfilms, korte films, televisiedrama en commercials.

Staying over at her mother‘s house, the ambitious lawyer and single mother Iris happens upon a dark family secret. It turns out a brother whose existence she was not aware of is in a penitentiary clinic for a brutal double murder. Iris takes her brother‘s fate to heart and tries to get him exonerated, but during the attempt finds even more gruesome secrets. Adaptation of Marion Pauw‘s novel, which was awarded the Gouden Strop.

Diederik van Rooijen (1975) attended the Netherlands Film Academy.

He is a director and scriptwriter of feature films, short films, TV drama and commercials.

30 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

Dead Body Welcome

Game

2013/80 min./DCP/colour Dir Kees Brienen Pro Annemiek van Gorp, Kees Brienen, René Goossens, De Productie, Kino International Sce Desiree Duwel Cam Benito Strangio Pd Elisa Miller Snddes REC Sound Vfx Martijn van Boven Ed Menno Boerema Mus Martijn van Boven Cst Kees Brienen, Big Mama, Mister Pala Dis Mokum Filmdistributie

2012/80 min./DCP/colour Dir Miles Roston Pro Charles Liburd, NMNC Films Sce Charles Liburd Cam Bas Andries Pd Femke Hoebe Snd Reinout Weebers Snded Hein Verhoeven Snddes Hein Verhoeven Ed Helle le Fevre, Miles Roston Mus William Wells Cst Susan Visser, Roy Marsden, Leila Mimmack, Jotham Annan, Gillian Hawser Dis Amstelfilm BV

Regisseur Kees Brienen reist naar India om met zijn beste vriend een totale zonsverduistering te bekijken. Ter plaatse hoort hij dat zijn maatje is overleden. Een onverwachte road trip voert hem naar het afgelegen dorp waar het lichaam van zijn vriend ligt opgebaard.

Brienen regelt het afscheid en moet ondertussen verwerken dat zijn vriend er niet meer is. Een speelfilm, gebaseerd op en vermengd met ware gebeurtenissen, die nieuwe perspectieven biedt op liefde, leven en de dood.

Kees Brienen (1968) volgde de Gerrit Rietveld Academie. Hij is werkzaam als regisseur en organisator van diverse filmfestival- en televisieprojecten.

James, een voorheen in Afrika gestationeerde Britse gepensioneerde diplomaat, wordt nog eenmaal gevraagd voor een moeilijk te weigeren hoge functie. Als zijn dochter, net ontslagen uit een psychiatrische kliniek, besluit om met haar Keniaanse vriend naar ’huis‘ te komen in Amsterdam, ontstaat er een grimmige sfeer. De ontrafeling van een duister geheim legt vervolgens een bom onder wat zijn laatste loopbaanfeit zou moeten worden.

Miles Roston (New York) studeerde aan de Colombia University in New York. Hij is werkzaam als schrijver en regisseur van documentaires, speelfilms en televisieseries.

Director Kees Brienen travels to India to watch a total solar eclipse with his best friend. Upon his arrival, he is told his pal has passed away. An unanticipated road trip takes him to the remote village where his mate‘s body lies in state. Brienen arranges the farewell and meanwhile has to cope with the fact his friend is no longer alive.

Feature film, based on and mixed with true events, offering new perspectives on love, life and death.

Kees Brienen (1968) attended the Gerrit Rietveld Academy. He works as a director and organiser of various film festival and TV projects.

James, a retired British diplomat previously stationed in Africa, is for the last time asked for a high-ranking post that is hard to decline.

When his daughter, just released from a mental hospital, decides to return ’home‘ to Amsterdam with her Kenyan boyfriend, the atmosphere becomes grim. The unravelling of a dark secret subsequently puts a bomb under what should have been James‘ final career feat.

Miles Roston (New York) attended Colombia University in New York.

He works as a writer and director of documentaries, feature films and TV series.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 31

De groeten van Mike!

Mike Says Goodbye!

2012/93 min./DCP/colour Dir Maria Peters Pro Dave Schram, Maria Peters, Hans Pos, Daniëlle Guirguis, Shooting Star Filmcompany BV, Launch Works Sce Mirjam Oomkes, Willemine van der Wiel Cam Erwin Steen Pd Florian Legters Snd Lot Peters Snded Wim Post Snddes René van den Berg Ed Robin de Jong Mus Herman Witkam Cst Maas Bronkhuyzen, Faas Wijn, Bracha van Doesburgh, Leona Philippo, Carine Crutzen, Dave Mantel Mike ligt al maanden in het ziekenhuis en wil dolgraag naar huis.

Maar als hij eindelijk beter is, komt zijn moeder hem niet ophalen.

Jeugdzorg gaat op zoek naar een pleeggezin. Belachelijk, vindt Mike.

Hij weet ook wel dat zijn moeder wat teveel drinkt, maar hij kan toch prima voor zichzelf zorgen? Samen met kamergenootje Vincent probeert hij de plannen te dwarsbomen. Lukt het Mike om kerst thuis bij zijn moeder te vieren? Grappige en ontroerende familiefilm waarin zware thema's niet worden geschuwd.

Maria Peters (1958) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is medeoprichter van het productiebedrijf Shooting Star. Ze is producent, scenarioschrijver en regisseur, gespecialiseerd in jeugdfilms. Haar speelfilmdebuut De tasjesdief won in Berlijn de Glazen Beer voor Beste Kinderfilm.

Mike has been in hospital for months and would love to go home. But when he is finally cured, his mother does not pick him up. Child Welfare starts looking for a foster home. Ridiculous, Mike thinks. Of course he knows his mother drinks a bit too much, but he can easily take care of himself, can‘t he? Together with his roommate Vincent, he tries to thwart the plans. Will Mike succeed in celebrating Christmas home with his mother? Witty and moving family film that does not shun difficult themes.

Maria Peters (1958) attended the Netherlands Film Academy. She co-founded the production company Shooting Star. She is a producer, scriptwriter and director, specialized in youth films. Her feature début De tasjesdief won a Glass Bear in Berlin for Best Children's Film.

Heroin Première 2013/87 min./video/colour Dir Rene Houwen Pro Rene Houwen, Schaftkip Films Sce Rene Houwen Cam Thijs Gloger Pd Iris van Dijk Snd Rene Houwen Snded Rene Houwen Snddes Rene Houwen Ed Thijs Gloger Mus Gerry Arling Cst Mads Wittermans, Eva Puschendorf, Saro Paradiso, Agnes Frijlink, Kirsten Krans, Roger Goudsmit, Marten Westerveen, Peter Dijkstra Een dag en een nacht uit het leven van de dakloze, heroïneverslaafde Jos. Zijn voornemen om af te kicken wordt haast onmogelijk gemaakt door de straat, zijn thuis. Op weg naar vriendin Leyna, om haar voor de zoveelste maal teleur te stellen, ontmoet hij lotgenoten die met uiteenlopende verslavingen worstelen. Trainspotting in een fotogeniek, maar glamourloos Amsterdam West, met soms vervreemdend camerawerk, en muziek die Jos‘ wankele gemoedstoestand onderstreept.

Rene Houwen (1963) is filmmaker bij Schaftkip Films.

One day and night in the life of homeless heroin addict Jos. His intention to kick the habit is made virtually impossible by the street, his home. On his way to his girlfriend Leyna, to disappoint her for the umpteenth time, he meets partners in adversity struggling with various addictions. Trainspotting in a photogenic but glamourless Amsterdam-West, with occasionally alienating photography, and music that underlines Jos‘ shaky state of mind.

Rene Houwen (1963) is filmmaker for Schaftkip Films.

32 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

Hoe Duur was de Suiker Première The Price of Sugar 2013/120 min./DCP/colour Dir Jean van de Velde Pro Paul Voorthuysen, Richard Claus, Richard Claus & Co., PV Pictures Sce Jean van de Velde Cam Giulio Biccari Pd Darryl Hammer Snd Simon West Snddes Barry Donelly Vfx Dennis Kleyn, Albert van Vuure Ed Job ter Burg Mus Het Paleis van Boem Cst Gaite Jansen, Yootha Wong-Loi-Sing, Kees Boot, Yannick van de Velde, Anna Raadsveld, Maurits Delchot, Genelva Krind, Werner Kolf, Benja Bruijning TVCo VARA TV Dis Entertainment One Benelux Historisch drama over twee jonge vrouwen in het achttiende-eeuwse Suriname. De blanke Sarith en haar lijfslavin Mini-Mini wonen op de bloeiende suikerplantage van Sariths familie. De constante dreiging van aanslagen door weggelopen slaven bedreigen hier het beschermde plantageleven. Terwijl Sarith verbitterd raakt door het veranderende koloniale bestaan en de zoektocht naar een man, krijgt Mini-Mini haar eigen kans op geluk. Kan en durft ze die te grijpen ten koste van haar meesteres? Gebaseerd op het gelijknamige boek van Cynthia McLeod.

Jean van de Velde (Congo, 1957) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij schrijft en regisseert speelfilms en televisieseries.

Met All Stars won hij de Zilveren Roos van Montreux en een Emmy Award. Lek werd bekroond met Gouden Kalveren voor Beste Lange Speelfilm, Beste Regie en Beste Scenario.

Historic drama about two young women in 18th century Suriname. The white Sarith and her slave Mini-Mini live on the prospering sugar plantation of Sarith‘s family. The constant danger of attacks by runaway slaves threatens the protected plantation life. While Sarith becomes embittered by the changing colonial life and the search for a husband, Mini-Mini gets her own chance of happiness. Is she able and courageous enough to seize it, at her mistress‘ expense? Based on Cynthia McLeod‘s book.

Jean van de Velde (Congo, 1957) attended the Netherlands Film Academy. He writes and directs feature films and TV series. With All Stars, he won the Silver Rose at Montreux and an Emmy Award. Leak was granted Golden Calves for Best Full-length Feature Film, Best Director and Best Screenplay.

How to Describe a Cloud 2013/80 min./DCP/colour Dir David Verbeek Pro Wout Conijn, Conijn Film Sce David Verbeek Cam Jean Counet Snd Ginny Sheui Snded Peter Warnier Snddes Peter Warnier Vfx Ralf Kohr Ed Patrick Schonewille Mus Hein Verhoeven, Bouk Bouwmeester Ani Full Visual Studio Cst Lu Huang, Wu Pong Fong, Lu Yi Chin, Anderson Tsai TVCo Boeddhistische Omroep Stichting Dis Mokum Filmdistributie Wanneer haar moeder plotseling blind wordt, verlaat dochter Liling haar veilige bestaan in een Chinese metropool om haar moeder te verzorgen op het kleine eiland waar ze opgroeide. Lilings wetenschappelijke benadering van haar moeders blindheid botst aanvankelijk met de spirituele benadering van de patiënt zelf. Maar ook Liling hunkert naar het bestaan van een zesde zintuig. als tegengeluid voor haar existentiële eenzaamheid in de grote stad.

Drama over de onmogelijkheid tot ultiem contact tussen mensen.

David Verbeek (1980) studeerde film, fotografie en filosofie in New York en volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als filmmaker.

When her mother suddenly turns blind, Liling leaves her secure existence in a Chinese metropolis to care for her mother on the small island where she grew up. Liling‘s scientific approach to her mother‘s blindness initially clashes with the spiritual approach of the patient herself. But Liling, too, yearns for the existence of a sixth sense, to counterbalance her existential solitude in the big city. Drama about the impossibility of essential contact between people.

David Verbeek (1980) studied Film, Photography and Philosophy in New York and attended the Netherlands Film Academy. He works as a filmmaker.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 33

Koning van Katoren To Be King 2012/120 min./DCP/colour Dir Ben Sombogaart Pro Kees Kasander, Kasander Film Sce Sander Burger, Bart Westerlaken Cam Reinier van Brummelen Pd Maarten Piersma Snd Jos ten Klooster Snded Jovan Ajder Snddes Srdjan Kurpjel Vfx Julius Horsthuis, Hectic Electric Ed Raimondo Aiello, Tim Roza Mus Francesco de Luca, Alessandro Forti, Konrad Kosseleck, Bart Westerlaken Cst Mingus Dagelet, Abbey Hoes, Hans Leendertse, Frits Lambrechts, Catherine ten Bruggencate, Glenn Durfort, Beppe Costa, Sabri Saad El Hamus TVCo KRO TV Al jaren zwaaien zes machtsbeluste ministers de scepter in Katoren, het Koninkrijk zonder koning. Wanneer de zeventienjarige Stach een gooi doet naar de troon, geven de ministers hem een aantal onmogelijke en gevaarlijke opdrachten. Zal Stach deze volbrengen en daarmee de nieuwe koning worden? De kritische journaliste Kim volgt hem op de voet tijdens zijn spannende missie. Het klassieke jeugdboek van Jan Terlouw is met moderne toepassingen vertaald naar een hedendaags verhaal.

Ben Sombogaart (1947) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij werkte aanvankelijk als documentairemaker, maar richt zich vanaf 1981 op het maken van speelfilms en televisieseries. Zijn familiefilm Het zakmes werd bekroond met het Gouden Kalf voor Beste Regie.

For years, six power-hungry ministers have held sway over Katoren, the kingdom without a king. When 17-year-old Stach has a shot at the throne, the ministers give him a series of impossible and dangerous assignments. Will Stach accomplish them and become the new king?

The critical journalist Kim follows in his wake during this spectacular mission. Using modern applications, Jan Terlouw‘s classic youth book has been converted into a contemporary story.

Ben Sombogaart (1947) attended the Netherlands Film Academy. He initially worked as a documentary maker, but from 1981 focusses on making feature films and TV series. His family film The Penknife clinched the Golden Calf for Best Director.

A Long Story Première 2013/93 min./DCP/colour Dir Jorien van Nes Pro Stienette Bosklopper, Circe Films Sce Lotje IJzermans Cam Daniël Bouquet Pd Elsje de Bruijn Snd Tim van Peppen Snddes Jan Schermer Ed Jasper Quispel Mus Fons Merkies Cst Raymond Thiry, Victor Copariu, Ioana Flora TVCo NTR Dis Cinema Delicatessen De teruggetrokken weduwnaar Ward huurt de Roemeense klusjesman Doru in om zijn huis te schilderen. Wanneer Doru plotseling vermist raakt, ontfermt Ward zich over diens negenjarige zoontje Mihai. In dit speelfilmdebuut van Jorien van Nes, reist Ward met de jongen naar Roemenië, op zoek naar Mihai‘s moeder. Hun tocht naar de Zwarte Zee brengt zowel Mihai als Ward thuis.

Jorien van Nes (1971) is documentairemaker. Ze werkte jarenlang als researcher, programmamaker, eindredacteur en regisseur bij de VPRO. In 2008 ontving ze voor haar One Night Stand Den Helder het Gouden Kalf voor Beste Televisiedrama.

The solitary widower Ward hires the Romanian handyman Doru to paint his house. When Doru suddenly goes missing, Ward takes pity on his 9-year-old son Mihai. In Jorien van Nes‘ feature debut, Ward and the little boy travel to Romania to look for Mihai‘s mother. Their journey to the Black Sea takes both Mihai and Ward home.

Jorien van Nes (1971) is a documentary maker. For years, she worked as a researcher, programme maker, chief editor and director for the VPRO. In 2008, her One Night Stand Den Helder was conferred the Golden Calf for Best TV Drama.

34 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

Love Eternal 2013/94 min./DCP/colour Dir Brendan Muldowney Pro Conor Barry, Rinkel Film, Red Lion S.A, T.O Entertainment Sce Brendan Muldowney Cam Fionn Comerford Pd Owen Power Snd Marc Thill Snded Marc Thill Snddes Ingo Dumlich Vfx David Horbach, Claude Kongs Ed Mairéad McIvor Mus Bart Westerlaken Cst Robert de Hoog, Pollyanna McIntosh, Amanda Ryan, Emma Eliza Regan, Declan Conlon, Aiden Condron Absurdistisch, morbide drama over de door de dood geobsedeerde Ian. Sinds hij als jongetje werd geconfronteerd met de plotselinge dood van zijn vader, is het voor Ian onmogelijk normale gevoelens te hebben voor mensen. Zijn vriendinnen zoekt hij op zelfmoordsites. Pas wanneer deze levenloos zijn, lukt het hem een normale relatie met ze te hebben, volgens de door zijn overleden moeder geschreven instructies. Maar dat wordt anders door zijn ontmoeting met Naomi.

Brendan Muldowney (Ierland, 1969) volgde de Dun Laoghaire Institute of Art and Design (de National Film School) in Ierland. Hij is werkzaam als regisseur en scenarist.

Absurdist, morbid drama about Ian, who is obsessed with death. Since he was confronted with his father‘s sudden death as a boy, Ian finds it impossible to have normal feelings for people. He looks for girlfriends on suicide websites. Only when they are dead, he manages to have a normal relationship with them, according to the instructions written by his deceased mother. But this changes when he meets Naomi.

Brendan Muldowney (Ireland, 1969) attended the Dun Laoghaire Institute of Art and Design (the National Film School) in Ireland. He works as a director and screenwriter.

De marathon The Marathon 2012/110 min./DCP/colour Dir Diederick Koopal Pro Reinout Oerlemans, Maarten Swart, Hans de Weers, Eyeworks Film & TV Drama Sce Martin van Waardenberg, Gerard Meuldijk Cam Jeroen de Bruin Pd Alfred Schaaf Snd Simone Galavazi Snded Peter Flamman Snddes Peter Flamman Ed Marc Bechtold, Brian Ent Mus Chrisnanne Wiegel, Merlijn Snitker, Melcher Meirmans Cst Stefan de Walle, Martin van Waardenberg, Marcel Hensema, Frank Lammers, Mimoun Oaïssa, Annet Malherbe, Georgina Verbaan, Loes Luca, Cynthia Abma, Ariane Schluter Dis Benelux Film Distributors (BFD) Vier Rotterdamse gozers werken al jaren gebroederlijk samen in de garage van een van hen. Als de belastingnood aan de man komt, krijgt het kwartet het lumineuze idee om de Marathon van Rotterdam te lopen in ruil voor sponsorgelden. De manke knecht Youssef ontfermt zich als trainer over het stel, wiens enige sportieve ervaring klaverjassen is. De vergelijking met All Stars ligt voor de hand, maar qua toon en gevoel heeft dit tragikomische debuut van commercialmaker Diederik Koopal meer weg van The Full Monty.

Diederick Koopal (1963) studeerde rechten en volgde een opleiding Copywriting. Hij is werkzaam als reclamemaker en filmregisseur.

Four blokes from Rotterdam have been working like brothers for years in the garage of one of them. When the fiscal worst comes to the worst, the quartet gets the brilliant idea to run the Rotterdam Marathon for financial sponsorship. The crippled garage hand Youssef assumes the role of team coach, whose only experience with sports is a game of cards. The comparison to All Stars is obvious, but in tone and sentiment this tragicomic debut by commercial maker Diederik Koopal is more closely related to The Full Monty.

Diederick Koopal (1963) studied Law and was trained in Copywriting.

He works as a commercial maker and film director.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 35

Matterhorn

Milo

2013/88 min./DCP/colour Dir Diederik Ebbinge Pro Gijs van de Westelaken, Column Film Sce Diederik Ebbinge Cam Dennis Wielaert Pd Elza Kroonenberg Snd Ferry de Pater Snddes Giel van Geloven Vfx Dennis Kleyn Ed Michiel Reichwein Mus Dionys Breukers Cst Ton Kas, René van 't Hof, Porgy Franssen, Ariane Schluter, Helmert Woudenberg, Elise Schaap, Alex Klaasen, Sieger Sloot, Renske de Greef TVCo VPRO TV Dis Cinéart Nederland

2012/93 min./DCP/colour Dir Roel Boorsma, Berend Boorsma Pro San Fu Maltha, Martina Niland, David Collins, Fu Works, Samson Films Limited, A Private View Sce Berend Boorsma, Roel Boorsma, Heather Imani Cam Frank van den Eeden Pd Floris Vos Snd Robert Flanagan Snddes Srdjan Kurpjel Ed Marc Bechtold Mus Guy Van Nueten Cst Lorcan Bonner, Stuart Graham, Laura Vasiliu, Dolf de Vries, Jer O'Leary, Charlotte Bradley Dis Benelux Film Distributors (BFD)

Fred is een weduwnaar van 54 die een eenzaam leven leidt in een beklemmend gehucht. Zijn dagen draaien om het geloof, het luisteren naar Bach en het eten van een karige Hollandse maaltijd die hij zichzelf stipt om zes uur opdient. Op een dag verschijnt er een zwerver in zijn straat. Fred besluit de zwakbegaafde man in huis op te nemen.

De twee ontwikkelen een bijzondere band die Fred in staat stelt los te breken uit zijn vaste patronen en de wurggreep van zijn omgeving. Een absurdistische tragikomedie met veel non-verbaal spel.

Diederik Ebbinge (1969) volgde de Kleinkunstacademie in Amsterdam en maakte deel uit van het cabarettrio De Vliegende Panters. Zijn speelfilmdebuut Matterhorn werd op het IFFR bekroond met de UPC Publieksprijs.

Fred is a 54-year-old widower who leads a solitary life in an oppressive community. His days revolve around religion, listening to Bach and eating a frugal Dutch meal he serves to himself at six o‘clock sharp. One day, a tramp appears in the street. Fred decides to take the retarded man into his house. The two men develop a special bond that enables Fred to break loose from his fixed patterns and the stranglehold of his surroundings. An absurdist tragicomedy with a lot of non-verbal acting.

Diederik Ebbinge (1969) attended the Academy for Music Theatre in Amsterdam and was a member of the cabaret trio De Vliegende Panters. His feature film debut Matterhorn was granted the UPC Audience Award at the IFFR.

De tienjarige Milo heeft een zeldzame huidziekte maar weet zelf lang niet hoe erg dit is. Zijn neurotische ouders kunnen de afwijking van hun zoon niet accepteren en houden deze krampachtig voor hem en de buitenwereld verborgen. De Ierse jongen groeit geïsoleerd op. Om mee te kunnen op schoolkamp zet Milo alles op alles: hij vlucht weg uit de wurggreep van zijn ouders. Een sensitief coming-of-age drama over zelfacceptatie.

Roel Boorsma (1979) studeerde rechten en psychologie. Hij is freelance producent, schrijver en regisseur.

Berend Boorsma (1977) volgde de Academie Beeldende Kunsten Maastricht en studeerde film- en televisiewetenschappen. Hij schrijft en regisseert commercials, videoclips en films.

Ten-year-old Milo has a rare skin condition, but does not realise how bad it is. His neurotic parents can‘t accept their son‘s aberration and frenetically keep it hidden from him and the outside world. The Irish boy grows up in isolation. Dearly wanting to go on a school camp, Milo stakes everything: he tears himself loose from his parents‘ stranglehold. A sensitive coming-of-age drama about self-acceptance.

Roel Boorsma (1979) studied law and psychology. He is a freelance producer, writer and director.

Berend Boorsma (1977) attended the Academy of Fine Arts Maastricht and studied film and TV science. He writes and directs commercials, video clips, shorts and feature films.

36 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

My Sister's Quinceañera 2013/72 min./DCP/colour Dir Aaron Douglas Johnston Pro Aaron Douglas Johnston, Double Life Productions, LLC, Stichting Small Town Sce Aaron Douglas Johnston Cam Hayo van Gemert Pd Sanne Himmelreich, Rianne Ebeling Snd Luuk Hoogstraten, Xander Nijsten Snded Vincent Sinceretti Snddes Luuk Hoogstraten Vfx Xander Nijsten Ed Xander Nijsten Mus Juho Nurmela, Alekos Vuskovic Cst Silas Garcia, Samantha Rae Garcia, Becky Garcia, Elizabeth Agapito, Cecilia Rangel, Jacob Rangel, Cory Alan Streat, Nicole Streat, Tanner McCulley, Josefina Garcia, Hazel Green, Walter Seefeldt III Twintiger Silas droomt ervan zijn woonplaats in Iowa te verlaten om een eigen leven te gaan leiden. Maar voorlopig zorgt hij voor vijf broertjes en zusjes, want zijn moeder staat er alleen voor. Intussen bereidt zijn Mexicaans-Amerikaanse familie zich voor op de vijftiende verjaardag van zijn zusje. Sfeerschets van alledaags leven en de botsing tussen aspiratie en omstandigheden in een industriestadje. De regisseur werkte met niet-professionele acteurs, inwoners van de streek.

Aaron Douglas Johnston (Iowa, VS) studeerde international studies en sociologie in Amerika en volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

Silas is in his twenties and dreams of leaving his town in Iowa to lead his own life. But for the moment he takes care of five brothers and sisters, because his mother is on her own. Meanwhile, his Mexican-American family is preparing his sister‘s fifteenth birthday.

Atmospheric depiction of everyday life and the conflict between aspiration and circumstances in an industrial town. The director worked with non-professional, local actors.

Aaron Douglas Johnston (Iowa, VS) studied International Studies and Sociology in the US and attended the Netherlands Film Academy. He works as a director.

Nijntje de film Miffy the Movie

2013/70 min./DCP/colour Dir Hans Perk Pro Sjoerd Raemakers, Chris Brouwer, Telescreen Filmproducties, Mercis BV, A.Film Production ApS Sce James Still Cam Evalds Lacis Pd Dace Rožapa, Pedri Animation BV Snded Warnier Posta B.V. - Amsterdam Snddes Tim Grommé Ed Hans Perk Mus Tom van Beers Ani AB Studio Cst Barry Atsma, Eva Poppink, Hanna Verboom, Huub van der Lubbe, Isa Hoes, Marc-Marie Huijbregts TVCo KRO TV Dis Warner Bros. Holland Het beroemdste konijntje van Nederland verschijnt voor het eerst op het witte doek. In een kleurrijke en muzikale animatiefilm beleeft Nijntje een vrolijk avontuur. Samen met Nina, Knorretje en Snuffie maakt ze een speurtocht door de dierentuin. Vader en moeder Pluis proberen de vriendjes door middel van raadsels naar een verborgen schat te leiden. De film bevat de herkenbare en heldere figuren, vormen en kleuren die Dick Bruna's boekjes zo geliefd maken bij de allerkleinsten.

Hans Perk werkt als regisseur en is mede-oprichter van A. Film A/S, een Deense animatiestudio die films, televisieseries, games en reclames produceert.

Holland‘s most famous rabbit appears on the silver screen for the first time. In a colourful and musical animation film, Nijntje has a joyous adventure. Along with Melanie, Grunty and Snuffy, she undertakes a search of the zoo. Father and mother Bunny try to lead the friends to a hidden treasure by means of riddles. The film contains the familiar and clear-lined characters, shapes and colours that make Dick Bruna's books so popular among tiny tots.

Hans Perk works as a director and was co-founder of A. Film A/S, a Danish animation studio producing films, TV series, games and commercials.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 37

De ontmaagding van Eva van End The deflowering of Eva van End

2013/98 min./DCP/colour Dir Michiel ten Horn Pro Iris Otten, Pieter Kuijpers, Sander van Meurs, Pupkin Film Sce Anne Barnhoorn Cam Jasper Wolf Pd Rikke Jelier Snd Jan Nieuwenhuis Snddes Michaël Sauvage Ed Sander Vos Mus Djurre de Haan Cst Vivian Dierickx, Abe Dijkman, Tomer Pawlicki, Jaqueline Blom, Ton Kas, Rafael Gareisen TVCo AVRO TV Dis Benelux Film Distributors (BFD) Een Hollands gezin raakt compleet ontwricht door de komst van een Duitse uitwisselingsstudent, die alle goede bedoelingen ten spijt de familieverhoudingen op scherp zet. De jonge blonde god opent de ogen van de gezinsleden en laat bij hen grote onzekerheden, angsten en verlangens oplaaien. Hoe hebben zij al die jaren kunnen functioneren met al hun imperfecties? Wrangkomisch speelfilmdebuut met een strakke vormgeving en droge humor.

Michiel ten Horn (1983) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als regisseur.

A Dutch family is completely disrupted by the arrival of a German exchange student, who in spite of all good intentions puts the family relationships on edge. The young blond god opens the family members‘ eyes, as strong uncertainties, fears and longings flare. How have they managed to function all those years with all their imperfections? Wryly comical feature debut with a clear-cut design and dry humour.

Michiel ten Horn (1983) attended the Utrecht School of the Arts. He works as a director

Smoorverliefd Madly in Love 2013/97 min./DCP/colour Dir Hilde Van Mieghem Pro Sjef Scholte, Daniëlle Raaphorst, Incredible Film BV, Caviar Brussels Sce Hilde Van Mieghem, Steven R. Thé Cam Jan Rubens Pd Gert Stas, Johan van Essche Snd Simone Galavazi Snded Gert Janssen Snddes Benoit Biral Vfx Olivier Gilles Ed Bert Jacobs Mus Chrisnanne Wiegel, Merlijn Snitker Cst Susan Visser, Anna Drijver, Anna Raadsveld, Beatrice Hillen, Pierre Bokma, Johnny de Mol, Rik Launspach, Filip Peeters, Manuel Broekman, Victor Löw TVCo RTL Nederland Dis Dutch FilmWorks Romantische komedie over het turbulente leven van vier vrouwen: tienerdochter Eva, haar moeder Judith, tante Barbara en grote zus Anna, die samen onder één dak wonen en allen zoeken naar de ware.

Eerste verliefdheid, relaties, affaires, kinderwensen en tenslotte onverwoestbare oude liefde kruiden het chaotische bestaan van de levendige dames. Maar hoe laten hun mannelijke antagonisten zich deze cocktail van vastberadenheid en vrouwelijke hormonen smaken?

Hilde Van Mieghem (1958) volgde de Hogeschool voor Kunsten in Antwerpen. Ze is werkzaam als schrijver, actrice en regisseur.

Romantic comedy about the turbulent lives of four women: teen daughter Eva, her mother Judith, aunt Barbara and big sister Anna, who live under one roof and are all looking for their true love. First infatuation, relationships, affairs, the desire to have children and finally everlasting love spice the energetic ladies‘ chaotic lives. But how do their male antagonists stomach this cocktail of determination and female hormones?

Hilde Van Mieghem (1958) attended the Antwerp Art Academy. She works as a writer, actress and director.

38 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

Spijt!

Toegetakeld door de liefde

Regret!

Devastated by Love

2013/90 min./DCP/colour Dir Dave Schram Pro Dave Schram, Maria Peters, Hans Pos, Daniëlle Guirguis, Shooting Star Filmcompany BV Sce Maria Peters, Dick van den Heuvel Cam Erwin Steen Pd Jan Rutgers Snd René van den Berg Snddes Ruud Jahae Ed Robin de Jong Mus Herman Witkam Cst Robin Boissevain, Stefan Collier, Dorus Witte, Charlotte Bakker, Nils Verkooijen, Rick van Elk, Gregory Samson, Brahim Fouradi, Dave Mantel, Jessica Zeylmaker Dis Dutch FilmWorks

2013/90 min./DCP/colour Dir Ari Deelder Pro Jeroen S. Rozendaal, StudioRev Sce Ari Deelder Cam Daan Nieuwenhuijs Pd A.M.C. Fok Snd Kees van der Knaap Snded Henk-Jelle de Groot Snddes Henk-Jelle de Groot Vfx Barend Onneweer Ed Tim Roza Mus New Cool Collective Cho Marijke Lips, Sus Verbruggen Ani Nina Gantz Cst Raymond Thiry, Anna Hermanns, Stefaan Degand, Hans Dagelet, Leny Breederveld, Raymonde de Kuyper, Aat Ceelen, Jules Deelder, Juda Goslinga, John Buijsman Dis Just Film Distribution

Jochem is het mikpunt van getreiter door een groepje klasgenoten op de middelbare school. Medeleerling David heeft medelijden, maar durft er niets van te zeggen. Terwijl de pesterijen toenemen, wordt David afgeleid door Vera. Hij hoopt tijdens het klassenfeest indruk op haar te maken met zijn band, want iedereen zal komen kijken. Ook Jochem. De volgende ochtend wordt er echter groot alarm geslagen: Jochem is 's avonds niet thuis gekomen. Verfilming van de gelijknamige tienerroman van Carry Slee.

Dave Schram (1958) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is mede-oprichter van het productiebedrijf Shooting Star en werkzaam als producent en regisseur.

Rotterdammer Arie werkt aan zijn tweede boek, maar het wil niet vlotten. Met niet alleen zijn uitgever maar ook zijn huurbaas op de hielen ontwikkelt hij een groot writer's block. Dan ontmoet Arie zomaar zijn droomvrouw: de roodharige trambestuurder Sonja.

Wanneer de tramlijn verdwijnt, gaat hij koortsachtig naar haar op zoek. Wordt deze muze Aries redding of juist zijn ondergang? De op een novelle van Aat Ceelen gebaseerde tragikomische film is doorspekt met absurdistische fantasieën en animaties.

Ari Deelder (1985) studeerde aan de Gerrit Rietveld Academie en de Nederlandse Filmacademie. Samen met Willem Weemhoff werkt zij als theater- en filmmaker.

Jochem is the butt of a group of bullying classmates in secondary school. His fellow student David pities him, but is too scared to intervene. While the harassments increase, David is distracted by Vera. He hopes to impress her with his band at the class party, where everybody will come and watch them. Jochem too. But the next morning everybody is on red alert: Jochem has not come home the previous night. Adaptation of Carry Slee‘s teenagers‘ novel.

Dave Schram (1958) attended the Netherlands Film Academy. He is a co-founder of production company Shooting Star and is active as a producer and director.

Arie from Rotterdam is working on his second book, but he is not really making headway. With not only his publisher, but also his landlord on his heels, he develops a serious writer's block. Then, out of the blue, Arie meets his dream woman: the red-haired tram driver Sonja. When the tram service is discontinued, he frenetically searches for her. Will this muse become Arie‘s salvation or his downfall?

Tragicomedy, based on Aat Ceelen‘s novella, is larded with absurdist fantasies and animations.

Ari Deelder (1985) attended the Gerrit Rietveld Academy and the Netherlands Film Academy. Teaming up with Willem Weemhoff, she works as a dramatist and filmmaker.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 39

Ushi Must Marry

Valentino

2013/90 min./DCP/colour Dir Paul Ruven, David Lipschits Pro Paul Ruven, Talent United Film & Tv Sce Marian Batavier, Paul Ruven Cam Rolf Dekens Pd Manolito Glas Ed JP Luijsterburg Mus Matthijs Kieboom, Martijn Schimmer Cst Wendy van Dijk, Patrick Dempsey, Chris Noth Dis Dutch FilmWorks

2013/89 min./DCP/colour Dir Remy van Heugten Pro Derk-Jan Warrink, Leontine Petit, Joost de Vries, Lemming Film, Launch Works, A Private View Sce Marco van Geffen, Remy van Heugten Cam Mark van Aller Pd Minka Mooren Snd Dirk Bombey Snddes David Vranken Ed Moek de Groot, Stanley Kolk Mus Michelino Bisceglia, Jorrit Kleijnen, Alexander Reumers Cst Najib Amhali, Elise Schaap, Derek de Lint, Johnny de Mol, Kees Boot, Yolanthe Sneijder Cabau van Kasbergen TVCo VARA TV Dis A-Film Distribution Sph Jaap Vrenegoor

Ushi moet volgens de Japanse traditie voor haar dertigste verjaardag trouwen. Omdat de tijd dringt, besluit haar familie haar uit te huwelijken aan een enorme sumoworstelaar. Een ongelukkige combinatie, zo blijkt al snel, dus besluit de opmerkelijke tv-presentatrice eigenhandig op zoek te gaan naar een leukere kandidaat. Maar dan moet ze zichzelf eerst omtoveren tot ideale vrouw. Wendy van Dijks welbekende typetje reist in deze komedie de halve wereld over om haar droomman te vinden.

Paul Ruven (1958) volgde de Amsterdamse Theaterschool en de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur, scenarist en producent.

According to Japanese tradition, Ushi must marry before she turns thirty. Because time is running out, her family decides to marry her off to a huge sumo wrestler. It is soon clear this is a misalliance, so the singular TV host decides to look for a nicer candidate by herself. But first she will have to transform herself into the ideal woman. In this comedy, Wendy van Dijk‘s well-known character travels across half the globe to find her dream man.

Paul Ruven (1958) attended the Amsterdam Drama School and the Netherlands Film Academy. He works as a director, screenwriter and producer.

Valentino‘s leven gaat van een leien dakje: hij is een succesvolle Italiaanse Maserati-verkoper en heeft verkering met de dochter van zijn baas. Hij staat daarnaast op het punt promotie te maken en hoopt binnenkort met zijn grote liefde te trouwen. Een precaire familiekwestie die Valentino liever geheim houdt, gooit roet in het eten. Hij dreigt zijn gedroomde promotie mis te lopen en zijn vriendin begint te twijfelen aan zijn liefde. Wat probeert deze snelle jongen eigenlijk te verbergen?

Remy van Heugten (1976) studeerde in 2004 af aan de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt als televisie- en filmregisseur.

Valentino‘s life is running smoothly: he is a successful Italian Maserati dealer and is dating the boss‘ daughter. In addition, he is on the verge of being promoted and hopes to marry the love of his life soon. A precarious family matter that Valentino had rather keep a secret throws a spanner in the works. He threatens to miss out on his dreamed promotion and his girlfriend starts questioning his love.

What is this show-off really trying to hide?

Remy van Heugten (1976) graduated from the Netherlands Film Academy in 2004. He works as a TV and film director.

40 NFF Jaarselectie Lange Speelfilm

Verliefd op Ibiza Loving Ibiza 2013/112 min./DCP/colour Dir Johan Nijenhuis Pro Klaas de Jong, Johan Nijenhuis, Johan Nijenhuis & Co, Farmhouse TV & Film Sce Tijs van Marle, Annelou Verboon, Maarten Lebens Cam Maarten van Keller Pd Ruben Schwartz Snd Jan Deca Snded Arno Willemstein Vfx Filmmore Ed Bas Icke Mus Martijn Schimmer, Matthijs Kieboom, Armin van Buuren, Benno de Goeij Cst Sanne Vogel, Jan Kooijman, Gigi Ravelli, David Lucieer, Rick Engelkes, Lone van Roosendaal, Simone Kleinsma, Jim Bakkum, Willeke van Ammelrooy, Kim Feenstra, Jasper Gottlieb, Marius Gottlieb, Marly van der Velden, Armin van Buuren, Kimberly Klaver TVCo TROS tv Dis A-Film Distribution

De wederopstanding van een klootzak The Resurrection of a Bastard

2013/89 min./DCP/colour Dir Guido van Driel Pro Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Topkapi Films, Menuet Sce Guido van Driel, Bas Blokker Cam Lennert Hillege Pd Floris Vos Snd Victor Horstink Snded Peter Warnier Snddes Peter Warnier Vfx Filmmore, Kasper Oerlemans Ed Alain Dessauvage Mus Peter van Laerhoven Cst Yorick van Wageningen, Juda Goslinga, Goua Robert Grovogui, RenĂŠ Groothof, Leny Breederveld, Rian Gerritsen, Jeroen Willems, Eric Scheurs, Johan van der Pol TVCo VPRO TV Dis A-Film Distribution

Feesteiland Ibiza vormt het tropische decor van een feel good film pur sang. In een lichtvoetig en komisch verhaal kruisen de wegen van verschillende eilandbezoekers en -bewoners elkaar. Onder hen een verwaande voetbalvrouw en haar zachtaardige vriend, drie halfzussen met hun eeuwig jeugdige en rockende vader, twee gescheiden vriendinnen op zoek naar avontuur en een tweeling met dj-aspiraties.

Armin van Buuren tekende voor de soundtrack van de film.

Johan Nijenhuis (1968) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij richtte in 2001 met Alain de Levita het productiebedrijf NL Film & TV op.

Je hebt de oude en de nieuwe Ronnie. De oude is een keiharde Amsterdamse crimineel die zijn schuldeisers zonder blikken of blozen meedogenloos te grazen neemt. De nieuwe is een rustige, observerende man met overgevoelige zintuigen. Het omslagpunt: het overleven van een moordaanslag. De zoektocht naar de dader, die Ronnie samen met zijn lijfwacht Janus in Dokkum onderneemt, is verweven met het verhaal van een getraumatiseerde Angolese asielzoeker. Guido van Driel maakte van zijn eigen grafische roman een film vol visuele vondsten.

Guido van Driel (1962) studeerde geschiedenis. Hij is actief als striptekenaar, schilder en regisseur.

Party island Ibiza is the tropical background of a quintessential feel-good movie. In the light-hearted and comic story, the paths of various islanders and visitors cross. Among them, a conceited soccer player‘s wife and her gentle friend, three half-sisters with their eternally young and rocking father, two divorced girlfriends looking for adventure and twins with DJ aspirations. Armin van Buuren was responsible for the soundtrack of the film.

Johan Nijenhuis (1968) attended the Netherlands Film Academy. In 2001, he and Alain de Levita founded production company NL Film & TV.

There is the old Ronnie and the new Ronnie. The old Ronnie is a hard-boiled criminal from Amsterdam who gives his creditors a ruthless dressing down without batting an eyelid. The new Ronnie is a calm observing man with overdelicate senses. The turning point: surviving an attempt on his life. The search for the offender that Ronnie and his bodyguard Janus undertake in Dokkum, is interwoven with the story of a traumatised Angolan asylum seeker. Guido van Driel turned his own graphic novel into a film full of visual gems.

Guido van Driel (1962) studied history. He is active as a cartoonist, painter and director.

Lange Speelfilm NFF Jaarselectie 41

Die Welt

Wolf

2012/80 min./DCP/colour Dir Alex Pitstra Pro Alex Pitstra, Alex Pitstra Media, Schaftkip Films Sce Alex Pitstra, Thijs Gloger, Abdallah Rezgui Cam Thijs Gloger Pd Mourad Negri Snd Walid Ouerghi, Slim Jbeli Snded Renger Koning Snddes Renger Koning Vfx Giso Spijkerman Ed Alex Pitstra, Thijs Gloger, René Duursma Mus Renger Koning Cst Abdelhamid Naouara, Mohsen Ben Hassen, Rahma Ben Hassen, Ilse Heus, Judith van der Meulen, Kamel Ben Khalfa Dis Foremost Film

2013/119 min./DCP/b&w Dir Jim Taihuttu Pro Julius Ponten, Habbekrats Sce Jim Taihuttu Cam Lennart Verstegen Snddes Michaël Sauvage Ed Wouter van Luijn Mus Gino Taihuttu, Joris Titawano Cst Marwan Kenzari, Nasrdin Dchar, Raymond Thiry, Chemseddine Amar, Cahit Ölmez, Bo Maerten, Mustafa Duygulu, Mohammed El Mimouni Dis Just Film Distribution

Speelfilmdebuut van de Nederlands-Tunesische Alex Pitstra, dat een portret schetst van het Tunesië na de Jasmijnrevolutie. Abdallah, een jonge dvd-verkoper uit Tunis, droomt van een beter leven in Europa of ’Die Welt‘, zoals zijn vader het noemt. Pitstra baseerde de film op eigen observaties in Tunesië, waar hij als vijfentwintigjarige voor het eerst zijn vader ontmoette. Hij plaatst de fictieve hoofdpersoon middenin zijn bestaande familie, waardoor een hybride tussen documentaire en fictie ontstaat.

Alex Pitstra (1979) behaalde in 2009 zijn master Kunsten, Cultuur en Media aan de Rijksuniversiteit Groningen. Hij werkt als designer, video editor en regisseur.

Feature film debut of the Dutch-Tunisian Alex Pitstra, who portrays Tunisia after the Jasmine Revolution. Abdallah, a young DVD-hawker from Tunis, dreams of a better life in Europe - or ’Die Welt‘, as his father calls it. Pitstra based the film on personal observations of Tunisia, where he met his father for the first time when he was 25 years old. He places the fictional protagonist plump in the middle of his real-life family, which results in a hybrid between documentary and fiction.

Alex Pitstra (1979) obtained his Master‘s degree in Arts, Culture and Media at the University of Groningen in 2009. He works as a designer, video editor and director.

In een grauwe, anonieme achterstandswijk maakt de jonge kickboxer Majid dankzij zijn bikkelharde vuisten snel carrière. Zowel binnen de ring, waar zijn trainer hem fanatiek klaarstoomt voor grote wedstrijden, als daarbuiten, waar het geld van de georganiseerde misdaad lonkt. Helaas is Majid zelf zijn grootste vijand; hij kan zijn frustraties en driften niet de baas en slaat regelmatig door - letterlijk én figuurlijk. Een eigentijds drama in tijdloos zwart-wit, rauw op de huid gefilmd.

Jim Taihuttu (1981) studeerde in 2004 af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij richtte met Victor Ponten reclamebureau Habbekrats op en is werkzaam als regisseur.

In a drab, anonymous deprived urban district, the young kickboxer Majid makes a career for himself fast, owing to his rock-hard fists.

Both inside the ring, where his coach fanatically preps him for big bouts, and outside, where the money from organised crime beckons.

Unfortunately, Majid is his own biggest opponent; he can‘t control his frustrations and temper and regularly beats his head against the wall - or someone else‘s. Contemporary drama in timeless black-and-white, in a raw visual style.

Jim Taihuttu (1981) graduated from the Utrecht School of the Arts in 2004. He and Victor Ponten founded advertising agency Habbekrats.

Taihuttu works as a director.

NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 43

De Baby The Baby 2012/85 min./DCP/colour + b&w Dir Deborah van Dam Pro Deborah van Dam, Deborah van Dam Filmprodukties, Hello Films Sce Deborah van Dam Cam Joost van Herwijnen, Deborah van Dam Snded Alex Booy Ed Elja de Lange Mus Bob Zimmerman Ani Rob Haarsma TVCo Joodse Omroep Dis Cinema Delicatessen Anneke wordt in 1942 als joodse baby bij een Nederlands pleeggezin ondergebracht. In 1946 verhuist ze naar familie in Amerika. Over de Nederlandse periode wordt amper gesproken. In 2007 wordt ze benaderd door mensen uit haar verleden, onder wie Annekes Nederlandse ’oorlogsbroer‘ Fred. In deze onthullende documentaire proberen ze haar vroege jaren op te halen; een tijd waarvan Anneke zich weinig herinnert. Maar verloren gewaande foto‘s en documenten werpen een nieuw licht op het verleden.

Deborah van Dam studeerde rechten. Ze is werkzaam als regisseur van documentaires en televisiereportages.

The Jewish baby Anneke is lodged with a Dutch foster family in 1942.

Four years later, the family moves to America. They hardly ever discuss their Dutch period. In 2007, Anneke is approached by people from her past, including her Dutch ’war brother‘ Fred. In this revealing documentary, they try to bring back her early years; a time Anneke hardly remembers. But photos and documents that were believed lost shed a new light on the past.

Deborah van Dam studied law. She works as a director of documentaries and television reports.

Bahar 2013/84 min./video/colour Dir Carin Goeijers Pro Pieter van Huystee, Pieter van Huystee Film & TV Sce Carin Goeijers, Nazmiye Oral Cam Gregor Meerman, Hans Bouma Snd Sander den Broeder, Benny Jansen Snded Jeroen Goeijers Snddes Jeroen Goeijers Ed Chris van Oers Mus Jeroen Goeijers TVCo IKON TV Documentaire over een Turkse familie die in diepe schok raakt als hun enige dochter Bahar op gewelddadige wijze om het leven wordt gebracht voor de ogen van hun twee kleindochters. De ouders, broers en schoonzussen denken zeker te weten dat hun voormalige schoonzoon Bahar vermoord heeft. Aan de hand van dagboeken en brieven van Bahar probeert de familie antwoorden te vinden op hoe dit heeft kunnen gebeuren. Een pijnlijke geschiedenis over fatale liefde, pijn, angst, schaamte en opoffering ontvouwt zich.

Carin Goeijers (1967) studeerde audiovisuele vormgeving aan de Academie voor Beeldende Vorming Tilburg. Ze werkt als documentairemaker.

Documentary about a Turkish family that is profoundly shocked when their only daughter Bahar is violently killed in front of their two granddaughters‘ eyes. The parents, brothers and sisters-in-law are convinced their former son-in-law Bahar murdered her. Basing themselves on Bahar‘s diaries and letters, the family tries to answer the question how this could have happened. A painful history about fatal love, pain, fear, shame and sacrifice unfolds.

Carin Goeijers (1967) studied audiovisual design at the Academy of Fine Arts and Education Tilburg. She works as a documentary maker.

44 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Bijna 18 Almost 18

Blind fortuin Blind Fortune

2012/75 min./video/colour Dir Ingeborg Jansen Pro Bert Janssens, Industrious Empire Sce Ingeborg Jansen Cam Ingeborg Jansen Snd David Spaans, Diego van Uden, Anneloes Pabbruwee Snded Jeroen Goeijers Snddes Jeroen Goeijers Ed Paul de Heer Mus Jeroen Goeijers TVCo HUMAN

2012/73 min./video/colour Dir Ramón Gieling Pro Pieter van Huystee, Pieter van Huystee Film & TV, M30M, Euromedia Productions Sce Ramón Gieling Cam Goert Giltay Snd Danny Munoz Snded Marc Lizier Snddes Marc Lizier Ed Patrick Janssens Mus Paul M. van Brugge TVCo IKON TV, Canal Sur Television S.A.

Rigel, Batanay en Giovanni, zestien en zeventien jaar oud, zitten vanwege gewelddadige berovingen vast in een justitiële jeugdinrichting. Door hun ogen toont de documentaire de verschillende pogingen van 'het systeem' om hen anders te laten denken en handelen. We volgen het trio in detentie en in het halve jaar na hun vrijlating. Welke keuzes maken de jongens - en waarom?

Zullen ze, nu ze bijna volwassen zijn, wél uit de problemen blijven?

Ingeborg Jansen (1965) volgde de Nederlandse Filmacademie en studeerde rechten. Ze is werkzaam als documentairemaker.

Ze staan in Spanje op elke straathoek: mensen die proberen loten te verkopen. Het ondankbare beroep wordt veel uitgeoefend door mensen die werken voor de nationale blindenorganisatie (ONCE).

Ramón Gieling portretteert een aantal blinde en slechtziende verkopers: kleurrijke figuren met elk een bijzonder verhaal. Gieling filmde ook blinde kinderen op het ONCE-instituut en een ziende winnaar van de loterij, wiens verhaal aantoont dat blindheid niet alleen in fysieke vorm bestaat.

Ramón Gieling (1954) werd opgeleid tot beeldend kunstenaar. Hij is werkzaam als regisseur van speelfilms, documentaires en theaterstukken.

Rigel, Batanay and Giovanni, 16 and 17 years old, are in juvenile detention for violent robberies. Through their eyes, the documentary shows the different attempts by 'the system' to make them think and act differently. We follow the trio in detention and in the six months after their release. What choices do the boys make - and why? Will they stay out of trouble this time, now that they are almost grown-ups?

Ingeborg Jansen (1965) attended the Netherlands Film Academy and studied Law. She works as a documentary filmmaker.

You can find them on every Spanish street corner: people trying to sell lottery tickets. The ungrateful profession is often practised by people who work for the national organisation of blind people, ONCE. Ramón Gieling portrays a number of blind and visually impaired ’cupón‘ sellers: colourful figures, each with a remarkable story. Gieling also filmed blind children at the ONCE institute and a sighted lottery winner, whose story proves that blindness does not only exist in physical form.

Ramón Gieling (1954) was trained as a fine artist. He works as a director of feature films, documentaries and plays.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 45

Bloot - een film over acteren Exposed - a Film About Acting 2013/68 min./video/colour Dir Paul Cohen, Martijn van Haalen Pro Suzanne van Voorst, IDTV Docs Sce Paul Cohen, Martijn van Haalen Cam Paul Cohen Snd Martijn van Haalen Snded Huibert Boon, Alex Booy Ed Gys Zevenbergen TVCo NTR Acteurs zijn onzeker, aanstellerig, ijdel en altijd bezig met hoe ze overkomen. Echt zijn ze nooit, zo denkt men. Maar wat is eigenlijk ’echt‘? En wat doet ’spelen‘ met de geest van een acteur? Deze documentaire, gemaakt ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van Toneelgroep Amsterdam, toont het repetitieproces van John Cassavetes' stuk Husbands. Ondertussen worden de spelers en toneelregisseur aan de tand gevoeld over acteren als vak en de acteur als mens.

Paul Cohen (1957) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is documentairemaker en cameraman. De documentaires Hollandse helden en Photo Souvenir die hij maakte met Martijn van Haalen werden bekroond met een Gouden Kalf.

Martijn van Haalen (1954) werkt veel als geluidsman, maar ook als (televisie-)regisseur. De documentaires Hollandse helden en Photo Souvenir die hij maakte met Paul Cohen werden bekroond met een Gouden Kalf.

Actors are insecure, highfalutin, vain and always wondering how they come across. They are never genuine, people think. But what is ’genuine‘, in fact? And what does ’acting‘ do to the mind of an actor?

This documentary, made on the occasion of the 25th anniversary of Toneelgroep Amsterdam, shows the rehearsal process of John Cassavetes' play Husbands. In the process, the players and stage director are asked about acting as a profession and the person behind the actor.

Paul Cohen (1957) attended the Netherlands Film Academy. He is documentary filmmaker and cameraman. The documentaries Hollandse helden and Photo Souvenir he made with Martijn van Haalen were awarded with a Golden Calf.

Martijn van Haalen (1954) often worked as a soundman, but also as a (TV) director. The documentaries Hollandse helden and Photo Souvenir he made with Paul Cohen were awarded with a Golden Calf.

Buitenkampers, Boekan Main, Boekan Main Première 2013/90 min./DCP/colour + b&w Dir Hetty Naaijkens-Retel Helmrich Pro Nadadja Kemper, Rob Vermeulen, Holland Harbour Productions Cam Jaap Veldhoen Snd Frenk van der Sterre Snddes Ranko Paukovic Ed Jasper Naaijkens Mus Xavier Boot, Roy Kuschel TVCo NTR Dis Just Bridge Tijdens de Japanse bezetting werd de blanke bevolking van Nederlands-Indië getransporteerd naar kampen. De meeste Indische Nederlanders, zogenaamde ’buitenkampers‘, werd die gruwel bespaard. In deze documentaire vertellen enkele ’buitenkampers‘ openhartig hun verhaal, waarbij zij onder meer ingaan op de registratie van alle Nederlanders na de Japanse inval. Voor het eerst werd er een raciaal onderscheid gemaakt tussen volbloed Nederlanders en gemengdbloedige Nederlanders, kortweg ’Indo‘s‘.

Hetty Naaijkens-Retel Helmrich (1955) volgde een opleiding tot docent Nederlands, maar switchte al snel naar filmproductie. Ze werkt als regisseur, producent en scenarist.

During the Japanese occupation, the white population of the Netherlands East Indies was transported to camps. Most East-Indian Dutchmen, so-called ’buitenkampers‘, were spared these horrors. In this documentary, some ’buitenkampers‘ candidly tell their stories, including the registration of all Dutchmen after the Japanese invasion.

For the first time, a racial distinction was made between full-blooded Dutchmen and mixed-blooded Dutchmen or ’Indos‘.

Hetty Naaijkens-Retel Helmrich (1955) was trained as a teacher of Dutch, but quickly switched to film production. She works as a director, producer and screenwriter.

46 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Congo Business Case Première

Doe Maar: Dit Is Alles Première

2013/80 min./DCP/colour Dir Hans Bouma Sce Hans Bouma Cam Hans Bouma Snd Jillis Schriel, Guido Kleene Snded Red Line Ed Katharina Wartena TVCo HUMAN

2013/80 min./DCP/colour Dir Martijn Nijboer Pro Pieter van Huystee, Pieter van Huystee Film & TV Cam Gregor Meerman, Wiro Felix Snd Tim van Peppen, Benny Jansen, Hens van Rooij Snded Tim van Peppen Vfx De Grot Ed Patrick Janssens Mus Doe Maar TVCo BNN TV

Gedesillusioneerd zegt Daan zijn goedbetaalde baan als ontwikkelingswerker bij de Verenigde Naties op om in Congo zijn eigen bedrijf te starten. Dit land zou volgens hem de voorraadkamer kunnen worden van een continent dat kampt met klimaatverandering en bevolkingsgroei. Het voedsel ligt daar weg te rotten, terwijl verderop niets te eten is. De film begint bij de afloop: de boeren die alles voor hem zouden produceren, vertellen hoe Daan zonder woord is vertrokken. Zij vragen zich af: heeft hij geld verdiend of verloren?

Hans Bouma studeerde aan de Universiteit van Amsterdam en de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als cameraman en regisseur.

Disillusioned, Daan resigns from his lucrative job as a development aid worker for the United Nations to launch his own company in Congo. He feels this country could become the storage room of a continent contending with climate change and a strong population growth. Food is rotting there, whereas some distance away people are starving. The film starts at the end: the farmers who would produce everything for him explain how Daan left without a word. They wonder: did he make or lose money?

Hans Bouma attended the University of Amsterdam and the Netherlands Film Academy. He works as a cameraman and director.

Na achtentwintig jaar geven de leden van Doe Maar eindelijk toestemming om een documentaire te maken over de roemruchte geschiedenis van hun razend populaire popband. Omlijst door een schat aan archiefbeelden en uiteraard veel muziek vertellen Ernst, Henny en Jan alles wat je altijd al over Doe Maar had willen weten.

Een film over een band én een tijdperk. Een groep die zijn stempel op een generatie heeft gedrukt en nu zijn allerlaatste tour door Nederland maakt.

Martijn Nijboer volgde de IDFA/Mediafonds Workshop. Hij is werkzaam als programmamaker en regisseur.

After twenty-eight years, the members of Doe Maar finally give permission to make a documentary about the illustrious history of their immensely popular pop band. Framed by a wealth of archive footage and obviously a lot of music, Ernst, Henny and Jan divulge everything you always wanted to know about Doe Maar. A film about a band and an era. A group that left its mark on a generation and now make their last tour of the Netherlands.

Martijn Nijboer attended the IDFA/Mediafonds Workshop. He works as a programme maker and director.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 47

Don't Shoot the Messenger

Droom en daad

2013/77 min./DCP/colour Dir Yan Ting Yuen, Aliona van der Horst, Suzanne Raes, Hens van Rooij, Sanne Rovers, Mario Steenbergen Pro Aliona van der Horst, Fabie Hulsebos, Suzanne Raes, Hens van Rooij, Sanne Rovers, Yan Ting Yuen, Stichting Docmakers Snded Paul Gies Ed Mario Steenbergen Mus Robin Berlijn TVCo NCRV TV

2012/74 min./video/colour + b&w Dir Annette Apon Pro Digna Sinke, SNG Film Sce Annette Apon Cam Peter Brugman Snded Paul Gies Ed Jan Ketelaars Mus Antonín Dvorák, Maurice Ravel TVCo Omroep Brabant Dis Mokum Filmdistributie

Première

In navolging van de Occupy-protesten in de VS bezetten actievoerders op 15 september 2011 het Beursplein in Amsterdam. In de drie maanden die volgen groeit het spontane protest uit tot een stadscamping met concerten, discussies en chaos met daklozen en treiterende studenten. De filmmakers staan ertussen. Ze volgen vier idealisten tijdens het Occupy-experiment, en ook daarna. Wat drijft hen? Waarom willen ze de wereld verbeteren, terwijl die wereld daar vaak niets van wil weten?

Yan Ting Yuen (Hongkong, 1967) studeerde economie en communicatiewetenschappen. Ze werkt als filmmaker en producent.

Aliona van der Horst (1970) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze werkt als documentairemaker.

Suzanne Raes (1969) studeerde culturele studies. Ze werkt als documentairemaker.

Hens van Rooij (1950) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als editor, geluidsman en regisseur voor film en televisie.

Sanne Rovers (1981) studeerde taal- en cultuurstudies met specialisatie film- en televisiewetenschappen. Ze werkt als documentairemaker.

Mario Steenbergen is werkzaam als editor voor film en televisie. Met The Last Victory won hij het Gouden Kalf voor Beste Montage.

Following the Occupy protests in the US, activists occupy the Amsterdam Beursplein on 15 September 2011. In the subsequent three months, the spontaneous protest expands into an urban camping with concerts, discussions and chaos involving homeless people and provoking students. The filmmakers are in the midst of things. They follow four idealists during the Occupy experiment, and afterwards. What drives them? Why do they want to improve the world, when that world does not ask for improvement?

Yan Ting Yuen (Hong Kong, 1967) studied Economy and Communication. She works as a filmmaker and producer.

Aliona van der Horst (1970) attended the Netherlands Film Academy.

She works as a documentary filmmaker.

Suzanne Raes (1969) was trained in Cultural Studies. She works as a documentary filmmaker.

Hens van Rooy (1950) attended the Netherlands Film Academy. He works as an editor, sound engineer and director for film and TV. Sanne Rovers (1981) was trained in Linguistic and Cultural Studies, specialising in Film and TV. She works as a documentary filmmaker.

Mario Steenbergen works as an editor for film and TV. His The Last Victory won the Golden Calf for Best Editing.

Dream and Deed

In de periode 1891-1927 maakte Henriette Roland Holst een dramatische ontwikkeling door. Als aankomend dichteres uit een gegoed burgerlijk milieu stortte ze zich vol idealisme en overgave in de arbeidersbeweging. Deze documentaire reconstrueert die periode aan de hand van oud filmmateriaal, gecombineerd met teksten van Roland Holst zelf: flarden uit brieven, gedichten, toespraken en boeken, spaarzaam aangevuld door persoonlijk commentaar van de maker.

Annette Apon (1949) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze was mede-oprichtster van het filmtijdschrift Skrien en regisseert documentaires en dramaproducties.

In the period 1891-1927, Henriette Roland Holst went through a dramatic development. As a budding poet from a prosperous bourgeois environment, she plunged into the workers‘ movement with great idealism and dedication. This documentary reconstructs this period, illustrated by old footage and combined with texts by Roland Holst herself: fragments from letters, poems, speeches and books, occasionally supplemented with personal comments by the filmmaker.

Annette Apon (1949) attended the Netherlands Film Academy. She was a co-founder of Skrien film magazine and directs documentaries and drama productions.

48 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Het geheim van de HEMA

Gitaarjongens

2012/75 min./DCP/colour + b&w Dir Yan Ting Yuen Pro In-Soo Radstake, In-Soo Productions Sce Yan Ting Yuen Cam Mark Bakker, Esther Verkaik Snd Fokke van Saane Snded Jeroen Goeijers Ed Noud Holtman Mus Nando Eweg

2013/65 min./video/colour + b&w Dir Erik de Bruyn Pro Janneke Doolaard, Hanneke Niens, Hans de Wolf, KeyDocs Sce Erik de Bruyn Cam Maarten van Rossem, Jules van den Steenhoven Snd Eddy de Cloe, Jasnaï Jansen Snddes Eddy de Cloe Ed Michiel Boesveldt TVCo NTR

The Secret of HEMA

De oer-Hollandse HEMA heeft internationale ambities en wil het verre oosten veroveren. Maar ook dichter bij huis, in Frankrijk, blijkt de typische winkelformule wat aanpassingen te behoeven. Want rookworst en stroopwafels? Regisseur Yan Ting Yuen geeft een humoristisch kijkje achter de schermen van het 85 jaar oude instituut, terwijl op de achtergrond een financiële wereldcrisis woedt. De reis voert van Amsterdam en Parijs naar Milaan en Shanghai, en één beslissing kan soms grote gevolgen hebben.

Yan Ting Yuen (Hongkong, 1967) studeerde economie en communicatiewetenschappen. Ze werkt als filmmaker en producent.

The all-Dutch HEMA cherishes international ambitions and wants to conquer the Far East. But closer to home, in France, their typical retail store formula also requires some adjustments. What about smoked sausages and treacle waffles? Director Yan Ting Yuen offers a humorous glimpse behind the scenes of the 85-year-old institute, while in the background a global financial crisis is raging. The journey goes from Amsterdam and Paris to Milan and Shanghai, and one decision can sometimes have far-reaching consequences.

Yan Ting Yuen (Hong Kong, 1967) studied Economy and Communication. She works as a filmmaker and producer.

Guitar Boys

De gitaar is meer dan zomaar een instrument: jongens ontlenen er status en sexappeal aan. En sommige jongens verdienen er hun geld mee. Filmmaker Erik de Bruyn klopte bij beroemde exponenten van de Nederlandse muziekscene aan om erachter te komen wat het instrument voor hen betekent. Een inkijk in de psyche van Jan Akkerman, Harry Sacksioni, Arthur Ebeling, JB Meijers, Anne Soldaat, Daniël Lohues, George Kooymans, Eelco Gelling, Jan Hendriks, Anton Goudsmid, Rudy de Queljoe en Pablo van de Poel.

Erik de Bruyn (1962) studeerde filmkunde-audiovisuele communicatie. Hij is werkzaam als regisseur.

The guitar is more than just an instrument: boys derive their status and sex appeal from it. And some boys earn a living with it. Filmmaker Erik de Bruyn knocked at the doors of famous exponents of the Dutch music scene to find out what the instrument means to them. A glimpse of the psyche of Jan Akkerman, Harry Sacksioni, Arthur Ebeling, JB Meijers, Anne Soldaat, Daniël Lohues, George Kooymans, Eelco Gelling, Jan Hendriks, Anton Goudsmid, Rudy de Queljoe and Pablo van de Poel.

Erik de Bruyn (1962) studied Film Studies/Audiovisual Communication. He works as a director.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 49

Heuvel van plezier

Hiv Hiv Hoera

2013/90 min./DCP/colour Dir Maria Ramos Pro Janneke Doolaard, KeyDocs, Nofoco Filmes Sce Maria Ramos Cam Guy Gonçalves, Leo Bittencourt, Miguel Lindenberg Snd Felippe Mussel Snded Bernardo Uzeda Ed Karen Akerman TVCo VPRO TV Dis KeyDocs

2012/70 min./video/colour Dir Peter Wingender Pro Pieter van Huystee, Peter Wingender, Ronald Koopmans, Screentime, Pieter van Huystee Film & TV Sce Peter Wingender Cam Peter Wingender Snd Peter Wingender Snddes Jeroen Goeijers Ed Chris van Oers Ani Ariel Zachor TVCo VPRO TV

Hill of Pleasures

Documentaire over een beruchte sloppenwijk op de heuvels van Rio de Janeiro. Jarenlang werd deze zogenoemde 'Heuvel van plezier' geregeerd door drugsdealers. In aanloop naar het WK Voetbal 2014 en de Olympische Spelen 2016 probeert de Vredespolitie de rust en veiligheid te herstellen. Maria Ramos won het vertrouwen van zowel de bewoners als de politie en toont vanuit beide perspectieven het problematische leven in de favela, dat ze gedurende een jaar volgde.

Maria Ramos (Brazilië, 1964) studeerde muziek in Brazilië, Parijs en Londen en voltooide de documentaireopleiding aan de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als regisseur. Haar film Desi werd bekroond met het Gouden Kalf voor Beste Lange Documentaire.

Documentary about a notorious slum area in the hills above Rio de Janeiro. For years, this so-called 'Hill of Pleasures' was controlled by drug dealers. In the build-up to the 2014 World Soccer Championships and the 2016 Olympic Games, the Peace Police try to restore peace and security. Maria Ramos won the confidence of both residents and the police and shows, from both perspectives, the problematic life in the favela that she followed for one year.

Maria Ramos (Brazil, 1964) studied Music in Brazil, Paris and London and completed the Documentary training at the Netherlands Film Academy. She works as a director. Her film Desi was awarded the Golden Calf for Best Full-length Documentary.

Hiv Hiv Hurray

Portret van Pauline, die hiv-positief is maar met medicijnen een gewoon leven leidt. Na jaren van voortdurend feesten is ze nu op zoek naar de ware jakob. Met enige scepsis, omdat eerdere relaties stukliepen op haar medische conditie. Pauline wordt gevolgd tijdens haar zoektocht, maar ook tijdens de vaste bezoeken aan de arts, en vertelt ondertussen over de loop van de ziekte, en de invloed ervan op haar leven. De ontmoeting met de Italiaanse Lorenzo lijkt Pauline te brengen wat ze wil.

Peter Wingender volgde de School voor de Journalistiek, de Media Academie en de Scriptschool Amsterdam. Hij is werkzaam als regisseur, cameraman, producent en programmamaker.

Portrait of Pauline, who is HIV positive but can lead a normal life if she takes her medication. After years of partying, she is now looking for Mister Right. With some scepticism, because previous relationships failed due to her medical condition. Pauline is followed on her quest, but also during regular visits to the doctor, while she talks about the course of the ailment, and the influence it has on her life. The meeting with the Italian Lorenzo seems to bring Pauline what she wants.

Peter Wingender attended the School of Journalism, the Media Academy and the Amsterdam Script School. He works as a director, cameraman, producer and programme maker.

50 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Houdt God van vrouwen?

Première

2013/61 min./video/colour Dir Emile van Rouveroy van Nieuwaal Pro Maarten van Rouveroy van Nieuwaal, Noctiluca Sce Emile van Rouveroy van Nieuwaal, Annelotte Verhaagen, Rogier Kappers Cam Adri Schrover, Rogier Kappers, Maarten van Rouveroy van Nieuwaal Snd Benny Janssen, Wouter Veldhuis, Sam Simons Snded Joost Oskamp Ed Jaap Verdenius TVCo RTV Oost Dis Noctiluca Ondanks ruim honderd jaar vrouwenemancipatie zijn de orthodoxe geloofsstromingen in Nederland nog steeds mannenbolwerken. Deze documentaire portretteert een religieuze vrouw die zich met hart en ziel inzet voor een vrouwvriendelijker versie van haar geloof, het orthodox protestantisme. Ze staat voor een duivels dilemma; haar geloof verlangt immers van oudsher acceptatie en verbiedt verzet.

Doodongelukkig met de huidige situatie kán ze deze echter niet meer accepteren.

Emile van Rouveroy van Nieuwaal (1939) is emeritus hoogleraar rechtsantropologie aan de Rijksuniversiteit Leiden. Hij is werkzaam als documentairemaker.

Despite one hundred years of women‘s liberation, orthodox religious creeds in the Netherlands are still male bastions. This documentary portrays a religious woman who is devoted heart and soul to a more female-friendly version of her belief, orthodox Protestantism. She faces a diabolical dilemma; of old, her belief requires acceptation and interdicts resistance. Utterly unhappy about the current situation, she can no longer accept it.

Emile van Rouveroy van Nieuwaal (1939) is professor emeritus of Anthropology of Law at Leiden University. He works as a documentary filmmaker.

I Love Venice 2013/71 min./video/colour Dir Helena Muskens, Quirine Racké Pro Monique Busman, Michiel van Erp, De Familie Sce Helena Muskens, Quirine Racké Cam Menno Westendorp Snd Tim van Peppen Snded Paul Gies Snddes Marc Lizier, Paul Gies Ed Quirine Racké Mus Marc Lizier TVCo VPRO TV Dis Films Transit Inc., Jan Röfekamp Jaarlijks bezoeken dertig miljoen mensen de 'mooiste stad op aarde'.

Iedereen wil het sprookjesachtige Venetië zien - maar bewoners ontvluchten de stad. Venetië is te duur om in te wonen, vastgoed wordt verkocht aan rijke buitenlanders, huren stijgen explosief en winkels verkopen slechts toeristische producten. Deze documentaire zoomt in op de zorgen van de bewoners, die vrezen dat hun stad transformeert in een pretpark. Hoe is het om te leven in een stad die niet meer van jou is?

Helena Muskens (1963) studeerde aan de universiteiten van Utrecht en Florida. Sinds 1997 werkt ze samen met Quirine Racké aan videowerk, performances, korte films en documentaires.

Quirine Racké (1965) volgde de Gerrit Rietveld Academie. Sinds 1997 werkt ze samen met Helena Muskens aan videowerk, performances, korte films en documentaires.

Some thirty million people annually visit the 'most beautiful city on earth'. Everyone wants to see picturesque Venice - but the inhabitants flee the city. Venice is too expensive to live in, real estate is sold to rich foreigners, rents sore and shops only sell tourist stuff. This documentary zooms in on the worries of the residents, who fear their city is transforming into an amusement park. What is it like to live in a city that is no longer yours?

Helena Muskens (1963) attended the universities of Utrecht and Florida. Since 1997, she works with Quirine Racké on video work, performances, short films and documentaries Quirine Racké (1965) attended the Gerrit Rietveld Academy. Since 1997, she works with Helena Muskens on video work, performances, short films and documentaries.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 51

Ik wil mijn geld terug I Want My Money Back 2012/86 min./DCP/colour Dir Leo de Boer Pro Pieter van Huystee, Pieter van Huystee Film & TV Sce Leo de Boer, Hans Dortmans Cam Erik van Empel, Leo de Boer Snd Mark Wessner Snded Huibert Boon, Alex Booy Snddes Huibert Boon, Alex Booy Ed Patrick Janssens TVCo IKON TV Documentairemaker Leo de Boer heeft zijn geld verkeerd belegd en ondervindt aan den lijve wat de financiële crisis inhoudt. Een deel van dit geld erfde zijn 17-jarige zoon Michael van zijn grootouders en Leo beheerde dit voor hem. De film is een reis langs de mensen die - net als Leo - keihard zijn geconfronteerd met de hoge prijs van hun hebberigheid. Onder hen betonstorter Henk, die 1,1 miljoen euro verloor bij de DSB en Marja en Marcelo die hun geld toevertrouwden aan Fritz N., de 'Madoff van Deurne'.

Leo de Boer (1953) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht en maakte inmiddels een groot aantal documentaires. Voor zijn korte documentaire Engelen des doods ontving hij een Gouden Kalf.

Documentary filmmaker Leo de Boer misinvested his money and now personally experiences what the financial crisis entails. His 17-year-old son Michael inherited part of this money from his grandparents and Leo managed it for him. The film is a journey along people who - like Leo - were painfully confronted with the high toll of their avarice. Among them, concrete caster Henk, who lost 1.1 million Euros on the DSB Bank, and Marja and Marcelo, who entrusted their money to Fritz N., the 'Madoff from Deurne'.

Leo de Boer (1953) attended the Netherlands Film Academy. He works at the Utrecht School of the Arts and has made a large number of documentaries. For his short documentary Angels of Death, he received a Golden Calf.

Joan's Boys Première 2013/60 min./video/colour Dir Catherine van Campen Pro Joost Seelen, Zuidenwind Filmprodukties Sce Catherine van Campen Cam Peter Brugman, Aage Hollander, Adri Schrover, Jean Counet, Wiro Felix Snd Mark Wessner, Marc Schmidt, Erik Langhout, Carla van der Meijs Snded Jeroen Goeijers Snddes Albert Markus Ed Albert Markus TVCo NCRV TV Met gedragstherapie probeert kinderpsycholoog Joan Sträter het ontsporende geweld tussen de veertienjarige tweelingbroers Alaa en Adil te stoppen. Waar de meeste mensen liever wegkijken, kijkt zij juist toe. Niet alleen de broers laten de camera diep in hun privédomein toe, ook de psycholoog. Beelden van een ontspannen zingende Joan bij een koorrepetitie zijn doorsneden met beelden van een gewelddadige oorlogsgame die uitmondt in een heftige escalatie tussen de broers. Weet Joan herhaling in het vervolg te voorkomen?

Catherine van Campen (1970) studeerde geschiedenis. Ze werkt als documentairemaker voor verschillende omroepen en is sinds 2003 verbonden aan het mede door haar opgerichte collectief Radiomakers Desmet.

Using behaviour therapy, child psychologist Joan Sträter tries to stop the derailing violence between the 14-year-old twin brothers Alaa and Adil. Where most people would rather look away, she observes. Not only the brothers admit the camera deep into their private domain, the psychologist does too. Images of Joan, singing relaxed during a choir rehearsal are intercut with images of a violent war game that ends in a fierce escalation between the brothers. Will Joan manage to prevent this from happening again?

Catherine van Campen (1970) studied History. She works as a documentary filmmaker for various broadcasters and since 2003 works for the Radiomakers Desmet collective that she co-founded.

52 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Karsu

Kill Your Darling

2012/84 min./DCP/colour Dir Mercedes Stalenhoef Pro Pieter van Huystee, Pieter van Huystee Film & TV Sce Mercedes Stalenhoef, Hans Dortmans Cam Gregor Meerman Snd Bouwe Mulder Snded Marc Lizier Ed Gys Zevenbergen TVCo IKON TV Dis Cinema Delicatessen

2012/78 min./video/colour Dir Jaap van Hoewijk Pro Frank van den Engel, Zeppers Film & TV Sce Jaap van Hoewijk Cam Adri Schrover, Stef Tijdink Snd Benny Jansen Snded Hugo Dijkstal Ed Mario Steenbergen TVCo NCRV TV Dis Zeppers Film & TV

Gedurende drie jaar volgde documentairemaker Stalenhoeff het jonge zangtalent Karsu Dönmez uit Osdorp. Karsu, door kenners inmiddels de Nederlandse Norah Jones genoemd, begon haar zangcarrière in het restaurant van haar Turkse ouders. Haar ‘s nachts geschreven teksten klinken persoonlijk, maar Karsu ontkent dat ze over haar eigen leven gaan. Grootgebracht met zowel Nederlandse als Turkse normen en waarden zoekt de scholier haar weg naar een volwassen bestaan als succesvolle singer-songwriter.

Mercedes Stalenhoef (1966) studeerde kunstgeschiedenis. Ze is werkzaam als documentairemaker. Haar film Ik wil nooit beroemd worden werd bekroond met een Gouden Kalf voor de Speciale Juryprijs.

For three years, documentary filmmaker Stalenhoeff followed the young vocal talent Karsu Dönmez from Osdorp. Karsu, whom connoisseurs now call the Dutch Norah Jones, started her career in her Turkish parents‘ restaurant. The lyrics she wrote at night sound personal, but Karsu denies they are about her own life. Raised on both Dutch and Turkish standards and values, the pupil finds her way to maturity as a successful singer-songwriter.

Mercedes Stalenhoef (1966) studied Art History. She works as a documentary filmmaker. Her film I Never Want To Be Famous was awarded a Golden Calf for the Special Jury Award.

In 1990 werd in de Rotterdamse Westersingel het levenloze lichaam van een vrouw gevonden, ontdaan van hoofd en handen. Pas in 2008 bleek uit DNA-onderzoek dat het slachtoffer het Amerikaanse model Melissa Halstead was. Regisseur Jaap van Hoewijk beet zich vast in de zaak. Hij volgde niet alleen de Rotterdamse en Engelse politie in hun poging het verleden te reconstrueren, maar bezocht ook verwanten van zowel het slachtoffer als de opgespoorde dader en wist met deze John Sweeney zelfs direct contact te leggen.

Jaap van Hoewijk (1963) studeerde aan de AKV| St. Joost. Hij is werkzaam als regisseur, researcher, producent en scenarioschrijver van documentaires.

In 1990, the lifeless body of a woman was found in the Westersingel in Rotterdam, decapitated and without hands. Only in 2008, DNA examination revealed it involved the American model Melissa Halstead. Director Jaap van Hoewijk sank his teeth in the case. He followed not only the Rotterdam and English police in their attempts to reconstruct the past, but he also visited relatives of both the victim and the perpetrator, who was tracked down. With the latter, John Sweeney, he even made direct contact.

Jaap van Hoewijk (1963) attended the AKV| St. Joost. He works as a director, researcher, producer and scriptwriter for documentaries.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 53

Lee Towers, the Voice of Rotterdam

Life @ Lowlands

2013/93 min./DCP/colour Dir Hans Heijnen Pro Hans Heijnen, Hans Heijnen Filmmaker Sce Hans Heijnen Cam Adri Schrover Snd Bert van den Dungen Snded Wim Post Ed Ozan Olçay TVCo RTV Rijnmond, NTR Dis Hans Heijnen Filmmaker

2013/80 min./DCP/colour Dir Lisa Boerstra Pro Valérie Schuit, Viewpoint Productions Sce Lisa Boerstra Cam Wiro Felix, Diderik Evers, Joost van Herwijnen, Rob Hodselmans, Jelle Odé Snd Tim van Peppen, Bouk Bouwmeester, Stefan de Groen, Kees de Groot, Jillis Molenaar Snded Mark Glynne Snddes Tom Bijnen Ed Herman P. Koerts, Patrick Janssens Mus Evelien van den Broek TVCo VPRO TV

Lee Towers, Nederlands beroemdste crooner, de zingende kraanmachinist, de showman die Ahoy keer op keer uitverkocht.

Regisseur Hans Heijnen volgde Leen Huijzer rondom het comebackconcert dat hij in 2011 in Ahoy gaf, na elf jaar afwezigheid.

De repetities, de onzekerheid, het optreden, maar ook de situatie thuis aan de keukentafel. Geen woorden maar daden lijkt de Rotterdamse held op het lijf te zijn geschreven, maar de nuchtere vakman blijkt ook een vat vol emoties.

Hans Heijnen (1957) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt als freelance documentairemaker. In 1996 werd zijn werk bekroond met een Gouden Kalf voor de Speciale Juryprijs.

Muziekfestival Lowlands bracht in 2012 meer dan 40.000 mensen samen. Life @ Lowlands laat zien hoe op het festivalterrein een andere tijdsbeleving heerst en alternatieve regels de sociale omgang tijdens dit culturele hoogtepunt bepalen. Honderden mensen staan 's ochtends rij aan rij tanden te poetsen. En als bij de ’poeprij‘ mensen met wc-rol achter elkaar staan, ontstaan er spontane trommelconcerten. Op Lowlands komt men samen om het leven te vieren, muziek te beleven en de wereld buiten de hekken even te vergeten.

Lisa Boerstra rondde in 2004 de Nederlandse Filmacademie af. Ze is werkzaam als regisseur.

Lee Towers, Holland‘s most famous crooner, the singing crane operator, the showman who sold out Ahoy time and again. Director Hans Heijnen followed Leen Huijzer in the build-up to the comeback concert he gave in 2011 in Ahoy, after an eleven-year absence. The rehearsals, the uncertainty, the performance, but also the situation at home at the kitchen table. ’Geen woorden maar daden‘ (actions speak louder than words) is a saying that seems just right for him, but the level-headed pro also turns out to be a bundle of emotions.

Hans Heijnen (1957) attended the Netherlands Film Academy. He works as a freelance documentary filmmaker. In 1996, his work was granted a Golden Calf for the Special Jury Award.

In 2012, music festival Lowlands brought together over 40,000 people.

Life @ Lowlands shows how people on the festival terrain have a different perception of time and how alternative rules determine social interaction during this cultural highlight. In the morning, hundreds of people are brushing their teeth side by side. And when festival-goers are queuing at the crapper, a toilet roll under their arms, spontaneous drum concerts erupt. At Lowlands, people convene to celebrate life, experience music and briefly forget the world outside the gates.

Lisa Boerstra graduated from the Netherlands Film Academy in 2004.

She works as director.

54 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Met jou heb ik geleerd Première 2013/70 min./DCP/colour Dir Wilfred Evers Pro Hans Kik, Dijkwerk Sce Joris Linssen Cam Maarten Schellekens Pd Joris Linssen, Marieke Slinkert Snd Menno van den Berg Snded Martijn Beekers Snddes Martijn Beekers Ed Wilfred Evers Mus Joris Linssen & Caramba Zanger en presentator Joris Linssen raakte ooit betoverd door de klanken van de Mexicaanse Mariachi. Nu gaat hij met zijn band Caramba terug om een serenade te brengen aan zijn twee grote helden: Armando Manzanero en Alfredo Jimenez. Een roadmovie over passie voor muziek, ambitie, vertrouwen en vriendschap. Joris Linssen en Caramba brengen hun 'polder Mariachi' terug naar de oorsprong en willen weten of de Mexicanen hun muziek kunnen waarderen.

Wilfred Evers volgde de AKV| St. Joost. Hij is werkzaam als zelfstandig producent en regisseur.

Singer and TV host Joris Linssen was once enchanted by the sounds of the Mexican Mariachi. Now, he and his band Caramba return to Mexico bring a serenade to his two big heroes: Armando Manzanero and Alfredo Jimenez. A roadmovie about passion for music, ambition, trust and friendship. Joris Linssen and Caramba take their 'polder Mariachi' back to its roots and want to know if the Mexicans can appreciate their music.

Wilfred Evers attended the AKV| St. Joost. He works as an independent producer and director.

De mooiste jongen van de klas en wij 2013/80 min./video/colour Dir Suzanne Raes Pro Suzanne van Voorst, IDTV Docs Sce Suzanne Raes Cam Joost Meijer, Mark Bakker Snd Alex Booy, Bert van den Dungen Snded Alex Booy, Huibert Boon Vfx Rob Haarsma Ed Elja de Lange Mus Antonie Broek Ani Rob Haarsma TVCo VPRO TV Regisseur Suzanne Raes heeft heimwee naar haar lagereschooltijd.

Het lijkt of ze zich eind jaren zeventig, toen een betere wereld binnen handbereik leek, meer thuis voelde dan nu. Voelen haar oud-klasgenoten hetzelfde? En denken ze nog wel eens terug aan de stoere Johnny, die zo anders was dan zij? Hij sloeg erop los als iets hem niet zinde en wist van alles over seks. Raes kan putten uit veel film- en fotomateriaal uit die periode en gebruikt voor interviews de Viewmaster om een foto uit die tijd te laten zien.

Suzanne Raes (1969) studeerde culturele studies. Ze werkt als documentairemaker.

Director Suzanne Raes is filled with nostalgia for the time she was in primary school. It seems she felt more at home in the late 1970s, when a better world seemed within reach. Do her former classmates feel the same? And are they ever reminded of tough Johnny, who was so different from the others? He went wildly at people if things weren‘t to his liking and he knew everything about sex. Raes can draw from loads of film footage and photographs from the period and for the interviews she uses a Viewmaster to show people a picture from back then.

Suzanne Raes (1969) was trained in Cultural Studies. She works as a documentary filmmaker.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 55

Nema Aviona Za Zagreb There Is No Plane for Zagreb

2012/80 min./DCP/colour + b&w Dir Louis van Gasteren Pro Joke Meerman, Spectrum Film Cam Jan de Bont, Theo Hogers, Milek Knebel Snded Ruud Jahae Ed Ilja Lammers Mus Bee Gees, The Doors, Mal Waldron Dis Cinema Delicatessen Associatief zelfportret én tijdsdocument van Louis van Gasteren (1922), nestor van de Nederlandse documentaire. Terugblik op de roerige jaren zestig, toen hij besloot alles vast te leggen. Over het met een windbuks schieten op de torenklokken, over zijn dochtertje, zijn filmavonturen, LSD-goeroe Timothy Leary, de uitvaart van zijn vader, de zelfmoord van zijn moeder en veel meer. Alles wat in het hoofd van Van Gasteren zit. De film strandde verschillende malen, maar werd in 2012 alsnog voltooid.

Louis van Gasteren (1922) werkt als beeldend kunstenaar, producent en regisseur. Met De prijs van overleven won hij het Gouden Kalf voor Beste Korte Documentaire, en met Hans het leven voor de dood het Gouden Kalf voor Beste Lange Speelfilm. Hij werd tevens onderscheiden met het Gouden Kalf voor de Cultuurprijs.

Associative self-portrait and time document by Louis van Gasteren (1922), Nestor of the Dutch documentary. Review of the turbulent 1960s, when he decided to capture everything. About emptying an air rifle on tower bells, about his daughter, his cinematographic adventures, LSD-guru Timothy Leary, his father‘s funeral service, his mother‘s suicide and lots more. Anything that is in Van Gasteren‘s head. The film stranded several times, but was eventually completed in 2012.

Louis van Gasteren (1922) works as a fine artist, producer and director. His De prijs van overleven won the Golden Calf for Best Short Documentary, and Hans Life Before Death the Golden Calf for Best Full-length Feature Film. He was also conferred the Golden Calf Culture Award.

Het nieuwe Rijksmuseum (3 en 4) 2013/108 min./video/colour Dir Oeke Hoogendijk Pro Gijs van de Westelaken, Column Film Sce Oeke Hoogendijk Cam Sander Snoep, Gregor Meerman, Erik van Empel, Paul Cohen, Jackó van 't Hof Snd Mark Wessner, Tim van Peppen, Kees de Groot, Pepijn Aben, Chris Everts, Mike van der Sluijs Snded Marc Lizier, Paul Gies Snddes Paul Gies Ed Gys Zevenbergen Mus Maurice Horsthuis TVCo NTR Wat een enkele documentaire moest worden over de ambitieuze verbouwing van het Rijksmuseum, groeide door alle tegenslagen en bestuurlijke rompslomp uit tot een vierdelig episch drama met de suspense van een thriller. Vijf jaar na de geplande opening mogen de meesterwerken uit het depot en opent Neerlands culturele schatkamer weer de deuren. Oeke Hoogendijk registreerde en componeerde met oog voor detail dit verslag van een werkelijk historische verbouwing.

Oeke Hoogendijk (1961) werkte na haar opleiding aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht als toneelregisseur. Sinds 1996 is zij regisseur en scenarioschrijver van documentaires.

Due to numerous setbacks and lots of red tape, what was planned as a single documentary about the ambitious renovation of the Rijksmuseum became an epic drama in four episodes with the suspense of a thriller. Five years after the projected opening, the masterpieces can be retrieved from the depot and Holland‘s cultural treasury reopens its doors. With a keen eye to detail, Oeke Hoogendijk registered and composed this report of a truly historical renovation.

After graduating from the Utrecht School of the Arts, Oeke Hoogendijk (1961) worked for several years as a theatre director. Since 1996 she works as an independent scriptwriter and filmmaker.

56 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Nieuwe tieten Première New Tits 2013/68 min./DCP/colour Dir Sacha Polak Pro Marleen Slot, Viking Film Cam Meral Uslu Snd Maria Mok Snded Tom Bijnen Ed Dorith Vinken Mus Rutger Reinders TVCo NCRV TV Dis Cinema Delicatessen Filmmaker Sacha Polak is drager van het erfelijke BRCA1-gen dat de kans op het krijgen van borstkanker sterk verhoogt. Zij staat nu voor een uiterst moeilijk dilemma: wel of niet afscheid nemen van haar borsten? De film vormt het verslag van haar indringende worsteling.

Wat zijn haar mogelijkheden? Wat zijn de ervaringen van andere jonge vrouwen? Wat betekenen borsten voor hen? Wat doet een mens om te overleven? En wat betekent het voor Sacha en haar naaste familie?

Sacha Polak (1982) doorliep de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als regisseur.

Filmmaker Sacha Polak is a carrier of the hereditary BRCA1 gen that strongly increases the risk of getting breast cancer. She is faced with an extremely tough dilemma: should she say goodbye to her breasts or not? The film is the account of her poignant struggle. What are the options? What are the experiences of other young women? What do breasts mean to them? What will a person do to survive? And what does it mean to Sacha and her close family?

Sacha Polak (1982) attended the Netherlands Film Academy. She works as a director.

The Only Son 2012/78 min./video/colour Dir Simonka de Jong Pro Suzanne van Voorst, IDTV Docs, Off World Sce Simonka de Jong Cam Wiro Felix Snd Rik Meier Snded Nils Fauth Snddes Adrien Navez Ed Menno Boerema Mus Hans Helewaut TVCo Boeddhistische Omroep Stichting Documentaire over een bijzondere Tibetaanse familie waarvan een aantal kinderen verspreid over de wereld wonen. Pema is de enige zoon. Samen met zijn zusjes groeide hij op in een kindertehuis in de hoofdstad, maar nu wordt hij geacht terug te keren naar zijn geboortedorp om voor zijn ouders te zorgen. Na een tiendaagse voettocht door de bergen volgt een hartelijk weerzien, maar daarna lopen de spanningen snel op. Pema wil zijn ouders niet in de steek laten, maar tegelijkertijd een eigen, modern bestaan opbouwen.

Simonka de Jong (1972) studeerde kunstgeschiedenis en filosofie. Ze werkt als journalist, regisseur en organisator van kunstprojecten.

Documentary about an unusual Tibetan family, some children of which live all over the world. Pema is the only son. He and his sisters grew up in a children‘s home in the capital, but now he is expected to return to his native village to take care of his parents. A ten-day hike across the mountains is followed by a cordial reunion, but soon tension mounts. Pema does not want to abandon his parents, but at the same time he wants to build up his own, modern life.

Simonka de Jong (1972) studied art history and philosophy. She is active as a journalist and director and she organises art projects.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 57

Parts of a Family 2012/83 min./video/colour Dir Diego Gutierrez Pro J.B. Macrander, Harmen Jalvingh, Bonanza Films Cam Diego Gutierrez Snd Linda Bannink Snded Mark Glynne Snddes Mark Glynne Ed Danniel Danniel Mus Tembembe Ensamble Continuo Diego Gutierrez durfde het aan om een ongemakkelijke film over zijn ouders te maken. Het is het bitterzoete verhaal van twee geliefden die volledig uit elkaar zijn gegroeid. Ze leven in hun eigen wereld, een enorme, met prikkeldraad omgeven villa op een landgoed bij Mexico City. Diego's vader wordt binnenkort tachtig en wil gaan parachutespringen. Zijn moeder is eenzaam, moe en boos. De onderliggende wrok wordt steeds tastbaarder.

Diego Gutierrez is werkzaam als regisseur en scenarist.

Diego Gutierrez had the courage to make an uncomfortable film about his parents. It is the bittersweet story of two lovers who have completely grown apart. They live in worlds of their own, a huge villa, surrounded by barbed wire, on a country estate near Mexico City.

Diego's father will soon turn 80 and wants to go parachuting. His mother is lonely, tired and angry. The underlying resentment grows ever more tangible.

Diego Gutierrez works as a director and screenwriter.

De sekspolitie The Sex Police

2012/90 min./video/colour Dir Roy Dames Pro Janneke Doolaard, KeyDocs Sce Roy Dames Cam Roy Dames Snd Marcel de Hoogd, Roy Dames, Timo Hegtermans Snded Marcel de Hoogd Snddes Alex Booy, Huibert Boon Ed Jos Driessen Mus Fons Merkies TVCo NCRV TV Dis KeyDocs Hoe bestrijd je gedwongen prostitutie binnen een beleid vol tijdrovende en misbruikgevoelige regels en procedures? Hoe ga je om met taalbarrières, cultuurverschillen en slachtoffers die zichzelf geen slachtoffers voelen? In deze documentaire wordt het Haagse Opsporingsteam Mensenhandel op de voet gevolgd. Het team ziet hoe mensenhandelaars gewelddadiger en professioneler worden en beseffen hoe belangrijk vertrouwelijk contact met de vrouwen is.

Aangifte doen is voor slachtoffers immers niet zonder risico.

Roy Dames (1953) volgde een filmopleiding aan de Vrije Academie in Den Haag. Hij is werkzaam als zelfstandig filmmaker en producent.

How do you fight forced prostitution within a policy full of time-consuming rules and procedures that can easily be abused? How do you deal with language barriers, cultural differences and victims that don‘t consider themselves victims? This documentary closely follows the Investigation Team Human Trafficking in The Hague. The team sees how human traffickers become more violent and professional and realises how crucial confidential contact with the women is. After all, it is not without risk for the women to report a crime.

Roy Dames (1953) attended a film course at the Vrije Academie in The Hague. He works as an independent filmmaker and producer.

58 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

Sletvrees Première Slut Phobia 2013/70 min./video/colour Dir Sunny Bergman Pro Valérie Schuit, Viewpoint Productions Sce Sunny Bergman, Tamara Vuurmans Cam Sunny Bergman, Myrthe Mosterman Snd Carla van der Meijs, Bram Meindersma, Jaap W. Sijben Ed Luc van Steregen TVCo VPRO TV Seksuele aantrekkelijkheid lijkt onverbrekelijk verbonden met wat we vrouwelijk noemen. Sex appeal is de weg naar succes. Vrouwen imiteren dan ook graag de sexy beelden uit de media, maar tegelijkertijd ligt het scheldwoord 'slet' vlak om de hoek. In deze documentaire onderzoekt Sunny Bergman ons dubbelzinnige denken over vrouwelijke seksualiteit.

Sunny Bergman (1973) studeerde politicologie en filosofie aan de York University in Engeland. Ze is werkzaam als documentairemaker.

Sexual attraction seems to go hand in hand with what we call feminine. Sex appeal is the road to success. Not surprisingly, women like to imitate the sexy images in the media, but at the same time the invective 'slut' often lies around the corner. In this documentary, Sunny Bergman investigates our ambiguous ideas about female sexuality.

Sunny Bergman (1973) studied Political Science and Philosophy at York University in England. She works as a documentary filmmaker.

Soldier on the Roof 2012/80 min./video/colour Dir Esther Hertog Pro Gijs van de Westelaken, Harry de Winter, Sarphati Media Cam Esther Hertog Snddes Yuval Reuven Ed Danniel Danniel TVCo VPRO TV Dis Ruth Films De voor joden, moslims en christenen heilige stad Hebron staat alom bekend als het centrum van conflicten tussen Israëli's en Palestijnen.

In de stad wonen zo'n achthonderd Israëlische kolonisten tussen ruim honderdtwintigduizend Palestijnen. De kolonisten worden beschermd door evenzoveel Israëlische soldaten. De Israëlisch-Nederlandse filmmaker Esther Hertog bezocht Hebron drie jaar veelvuldig, alwaar zij inzoomde op het leven van de kolonisten: een confronterende mix van soldaten, ideologische bewoners en hun spelende kinderen.

Esther Hertog (1978) studeerde Culturele Antropologie. Ze is werkzaam als visueel antropoloog en documentairemaker.

The city of Hebron, which is sacred to Jews, Muslims and Christians alike, is known as a centre of conflicts between Israelis and Palestinians. In this city, some 800 Israeli settlers live among more than 120,000 Palestinians. The settlers are protected by an equal number of Israeli soldiers. The Israeli-Dutch filmmaker Esther Hertog frequently visited Hebron in the course of three years, zooming in on the lives of the settlers: a confrontational mix of soldiers, ideological inhabitants and their playing children.

Esther Hertog (1978) studied Cultural Anthropology. She works as a visual anthropologist and documentary filmmaker.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 59

De stem van de meester The Voice of the Master

2013/82 min./DCP/colour Dir Hester Overmars Pro Koert Davidse, Marc Thelosen, seriousFilm Sce Hester Overmars Cam Adri Schrover Snd David Spaans Snded Bart Jilesen Snddes Bart Jilesen Ed Albert Markus TVCo NCRV TV Dis Cinema Delicatessen Kan een leraar zijn leerling loslaten zodat deze meester wordt over zijn eigen stem? Dirigent Geert van den Dungen ontdekte in de twaalfjarige koorknaap Oscar Verhaar een uitzonderlijk zangtalent.

Vijf jaar later werd documentairemaker Hester Overmars getroffen door hun samenwerking en toewijding. Overmars geeft niet alleen een blik achter de schermen van de wereld van de klassieke en barokmuziek, maar laat ook zien hoe de band tussen mentor en leerling zich ontwikkelt.

Hester Overmars (1971) studeerde maatschappijgeschiedenis, richting media. Ze is zelfstandig documentairemaker en tekstschrijver.

Can a teacher let his pupil go, so the latter can become a master of his own voice? Conductor Geert van den Dungen discovered an exceptional vocal talent in the 12-year-old choirboy Oscar Verhaar.

Five years later, documentary filmmaker Hester Overmars was struck by their collaboration and dedication. Overmars not only offers a glimpse behind the scenes of the world of classical and baroque music, but also shows how the tie between mentor and pupil develops.

Hester Overmars (1971) studied Social History, specialising in Media.

She is an independent documentary filmmaker and writer.

De uitverkorenen The Chosen Ones 2012/92 min./-/colour Dir Geertjan Lassche Pro Herma van Boven Sce Geertjan Lassche Snded Alex Booy Snddes Alex Booy Ed Stefan Kamp TVCo Evangelische Omroep (EO) De opleiding van het Korps Mariniers, een elite-eenheid van het Nederlandse leger, voert het motto ’velen zijn geroepen, slechts weinigen uitverkoren‘. Wie de eindstreep haalt, moet in staat zijn zichzelf op te offeren voor een collega. De groep is zo sterk als de zwakste schakel. Zodra instructeurs zwakte ruiken, storten ze zich als roofdieren op de prooi, vooral tijdens loodzware oefeningen.

Gedurende negen maanden opleiding registreert de camera het proces van breken, of jezelf overwinnen.

Geertjan Lassche (1976) volgde de opleiding journalistiek. Hij werkt als onderzoeksjournalist en documentairemaker.

The training of the Marine Corps, an elite unit of the Dutch army, bears the motto ’Many are called, but few are chosen‘. People who cross the finishing line should be capable of sacrificing themselves for a colleague. The group is as strong as its weakest link. As soon as the instructors smell a weakness, they swoop down on their prey like vultures, especially during gruelling drills. During nine months of training, the camera registers the process of breaking or conquering yourself.

Geertjan Lassche (1976) studied journalism. He works as investigative journalist and documentary maker.

60 NFF Jaarselectie Lange Documentaire

De verdediging van Robert M.

WhatEver Will Be

2013/90 min./video/colour Dir Maria Mok, Meral Uslu Pro Maria Mok, Meral Uslu, CEM Media Cam Meral Uslu Snd Maria Mok Snded Ranko Paukovic Ed Dorith Vinken, Floor Rodenburg TVCo NCRV TV

2013/76 min./video/colour Dir Esther Prade Pro Cécile van Eijk, Esther Prade Productions Sce Esther Prade Cam Esther Prade Snded Ranko Paukovic Ed Sander Kuipers Mus Bastiaan Egberts TVCo RTV Rijnmond Dis Memphis Film & Television

Première

Documentaire over de omvangrijke Amsterdamse zedenzaak Robert M. vanuit het perspectief van het bedreigde advocatenkantoor Anker.

De makers filmen hoe de advocaten zich door kilometers aan dossier worstelen, met hun verdachte telefonisch overleg plegen of op weg zijn naar de gevangenis in Vught of de Amsterdamse Bunker, waar Robert M.wordt voorgeleid. Naast de unieke kijk op het proces van binnenuit toont de documentaire hoe onder druk van de publieke opinie de grens tussen politiek en de uitvoerende macht dreigt te verdwijnen en de rechtstaat lijkt te wankelen.

Maria Mok (1964) volgde de University of Waterloo; York University. Ze was jaren werkzaam als geluidsvrouw. Sinds 2006 is ze actief als documentairemaker.

Meral Uslu (Turkije, 1962) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze maakt documentaires en dramaproducties. Met De kinderen van mijn vader won ze het Gouden Kalf voor Beste Korte Documentaire.

Documentary about the extensive Amsterdam vice case of Robert M. from the perspective of the threatened lawyers‘ office of Anker. The filmmakers capture how the lawyers work their way through miles of records, deliberate with the suspect on the phone or are on their way to the prison in Vught or the Amsterdam Bunker, where Robert M. is put on trial. Besides giving a unique view of the legal process from within, the documentary demonstrates how, under the pressure of public opinion, the boundaries between politics and legislature threaten to disappear and the constitutional state seems to be undermined.

Maria Mok (1964) attended the University of Waterloo; York University.

She worked as a soundwoman for years. Since 2006, she is active as a documentary filmmaker.

Meral Uslu (Turkey, 1962) attended the Netherlands Film Academy.

She makes documentaries and drama productions. Her film De kinderen van mijn vader won the Golden Calf for Best Short Documentary.

Een openhartig portret van Cilla en Ilona, twee transseksuelen met een bijzondere geschiedenis. Aanvankelijk vormt hun worsteling met hun gender de basis van een bijzondere vriendschap. Maar de verschillende wijzen waarop ze met de transformatie omgaan, zorgt voor steeds meer botsingen en leidt uiteindelijk tot een onvermijdelijke breuk. Filmmaker Esther Prade volgt het stel over een lange periode, waarbij ze persoonlijke inmenging niet schuwt, en ze net als de twee protagonisten - een dubbele agenda blijkt te hebben.

Esther Prade (1965) doorliep de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als regisseur.

Candid portrait of Cilla and Ilona, two transsexuals with an unusual history. Initially, their gender struggle is the foundation of a special friendship. But the different ways in which they deal with their transformation cause increasing friction, which eventually leads to an inevitable separation. Filmmaker Esther Prade follows the couple over a long period, without shunning personal interference and - like her two protagonists - apparently having a double agenda.

Esther Prade (1965) completed her studies at the Netherlands Film Academy. She works as a director.

Lange Documentaire NFF Jaarselectie 61

WIJ

Wrong Time Wrong Place

2012/66 min./video/colour + b&w Dir Petra Lataster-Czisch, Peter Lataster Pro Peter Lataster, Lataster&Films Cam Peter Lataster Snddes Hugo Dijkstal, Mario Steenbergen Ed Mario Steenbergen

2012/80 min./video/colour Dir John Appel Pro Carmen Cobos, Cobos Film BV Sce John Appel Cam Erik van Empel Snd Mark Wessner Snddes Hugo Dijkstal Ed Mario Steenbergen Mus Wouter van Bemmel, Leo Anemaet TVCo HUMAN Dis Cobos Film BV

WE

Lataster-Czisch en Lataster maakten als zogenoemde 'documentairemakers in focus' van het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid een film die vooral bestaat uit archiefmateriaal. Het duo liet zich inspireren door alle archiefstukken en de wijze waarop choreograaf Merce Cunningham zijn voorstellingen componeerde. Zo ontstond een found footage documentaire die op honderd jaar geschiedenis terugblikt vanuit het ’Latasteriaanse‘ perspectief, met lyrische, gekke en vaak aangrijpende gebeurtenissen.

Petra Lataster-Czisch (1955) en Peter Lataster (1955) volgden de Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam. Petra is schrijver en regisseur, Peter is cameraman en regisseur. Zij wonnen Gouden Kalveren voor hun documentaires Verhalen van een rivier en Niet zonder jou.

As so-called 'documentary filmmakers in focus' for the Netherlands Institute for Sound and Vision, Lataster-Czisch and Lataster made a film that is mainly composed of archive footage. The duo was inspired by all the Institute‘s archive material and the way Merce Cunningham used to choreograph his performances. This produced a found-footage documentary that looks back on one hundred years of history from the ’Latasterian‘ perspective, featuring lyrical, crazy and often gripping events.

Petra Lataster-Czisch (1955) and her husband Peter Lataster (1955) attended the Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam. Petra works as a writer and director, Peter as cameraman and director.

Their documentaries Verhalen van een rivier and Nooit zonder jou won Golden Calves.

Op 22 juli 2011 kwamen bij een bomaanslag in Oslo en een schietpartij op het eiland Utoya 77 mensen om, door toedoen van Anders Breivik.

Deze documentaire laat de rol zien van het toeval in dit drama, waarin een opeenvolging van kleine, triviale gebeurtenissen de dunne scheidslijn tussen leven en dood bepaalde. Twee minuten eerder of later bleken van beslissende betekenis te zijn. Op de dag van het noodlot kruisten de levens van verschillende hoofdpersonen elkaar, met onuitwisbare gevolgen.

John Appel (1958) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is regisseur en cameraman van (televisie)documentaires en jeugdseries.

Zijn documentaire André Hazes - Zij gelooft in mij won in 1999 de Joris Ivens Award van het IDFA. On 22 July 2011, a bomb attack in Oslo and a shooting spree on the island of Utoya took the lives of 77 people by the hands of Anders Breivik. This documentary shows the role coincidence played in this drama, where a succession of small, trivial events determined the thin line between life and death. Two minutes sooner or later turned out to be decisive. On the day that fate struck, the lives of different protagonists intersected, with permanent consequences.

John Appel attended the Netherlands Film Academy. As a director and cameraman, he worked on a large number of (TV) documentaries and youth series. His documentary André Hazes - She Believes in Me won the IDFA Joris Ivens Award in 1999.

NFF Jaarselectie Korte Documentaire

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 63

Achter de toren

Bente's stem

The Hideout

Bente's Voice

2012/15 min./video/colour Dir Astrid Bussink Pro Jan-Willem Bult Sce Astrid Bussink Cam Rogier Timmermans Snd Sander den Broeder, Bas Lookman, Carla Meijs Snded Ward Henselmans Ed Riekje Ziengs TVCo KRO TV

2012/30 min./DCP/colour Dir Marijn Frank Pro Nelsje Musch-Elzinga, BlazHoffski Productions BV, Dahl TV Sce Marijn Frank Cam Marijn Frank, Stijn van Santen, Sander Roeleveld Snd Marijn Frank, Victor Horstink, Oliver Pattinama Snded Alex Booy Ed Pelle Asselbergs TVCo VPRO TV

Jeugddocumentaire over vier jongens uit Westkapelle. Twee van hen maken zich op voor de spannende stap naar de brugklas - ver buiten de vertrouwdheid van hun besloten Zeeuwse dorp. De boezemvrienden spelen in de zomer steevast op het strand en bekijken toeristen die hun dorp overspoelen van achter de toren, waar de buitenwereld begint. Zal dit de laatste zomervakantie zijn waarin het viertal samen ten strijde trekt? Verandert hun omgang straks omdat de twee oudere jongens naar de middelbare school vertrekken?

Astrid Bussink (1975) volgde de Academie voor Beeldende Kunst & Vormgeving in Enschede en het Edinburgh College of Art. Ze is werkzaam als documentairemaker.

De elfjarige Bente kan zingen als de beste. Als de ster in de dop de auditierondes van het populaire televisieprogramma The Voice Kids doorkomt, wordt voor haar alles anders. Tot dan toe had ze weinig vrienden op school, maar nu is ze opeens heel populair. Maar met alle succes en aandacht slaan ook de twijfels toe. Hoe oprecht zijn haar nieuwe vriendinnen, en hoe leuk is zingen onder druk? Een jeugddocumentaire over de invloed van de grote, zakelijke showbizzwereld op een gepassioneerd jong meisje.

Marijn Frank (1982) rondde in 2007 de Nederlandse Filmacademie af.

Ze werkt als documentaire- en televisiemaker.

Youth documentary about four boys from Westkapelle. Two of them are preparing for the exciting transition to secondary school - far from the intimacy of their shielded Zeeland village. Every summer, the bosom friends invariably play on the beach and watch tourists pour into their village from behind the watchtower, where the outside world starts. Will this be the last summer holiday that the foursome strike out together? Will their companionship change, now that the two older boys go to another school?

Astrid Bussink (1975) attended the Academy for Art & Design in Enschede and the Edinburgh College of Art. She works as a documentary maker.

Eleven-year-old Bente can sing like the best of them. When the budding star gets through the auditions of the popular TV programme The Voice Kids, everything changes. Until then, she had few friends, but now she is popular all of a sudden. But with all the success and attention, doubt creeps in too. How sincere are her new girlfriends, and how much fun is it to sing under pressure? Youth documentary about the influence of the big, commercial world of showbiz on a keen young girl.

Marijn Frank (1982) graduated from the Netherlands Film Academy in 2007. She works as a documentary and TV programme maker.

64 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

Brieven aan Zohra Letters to Zohra

Dagboeken van een olifant The Diaries of an Elephant

2012/53 min./video/colour + b&w Dir Saskia Vredeveld, Hennah Renfurm Pro André Bos, Armadillo Film Sce Bart de Graaff Cam Brian Green, Adam Asmal, Saskia Vredeveld Snded Björn Warning Ed Jos Driessen Mus Habbo Beem

2012/53 min./video/colour + b&w Dir Janina Pigaht Pro Niek Koppen, Jan de Ruiter, Selfmade Films Sce Janina Pigaht Cam Ernst Herstel Snd Mark Wessner Snded Jeroen Goeijers Ed Erik Disselhoff Mus Jeroen Goeijers TVCo VPRO TV

Ahmed Kathrada (1929) werd in Zuid-Afrika geboren als zoon van Indiase immigranten. Hij zette zich jarenlang in voor de vrijheidsstrijd, zonder geweld. In 1964 werd hij samen met Mandela veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf. Hij werd in 1989 vrijgelaten. De film vertelt Kathrada‘s uitzonderlijke levensverhaal, onder meer aan de hand van zijn eigen verhaal nu en de brieven die hij destijds schreef vanaf Robbeneiland.

Saskia Vredeveld (Zuid-Afrika, 1959) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze maakt opdrachtfilms, korte films, documentaires en televisieprogramma's.

Hennah Renfurm studeerde culturele antropologie aan de Universiteit van Amsterdam. Ze is werkzaam als regisseur en scenarist.

Na de dood van haar liefdevolle Duitse grootvader ontdekt Janina Pigaht tot haar ontsteltenis dat hij tijdens de Tweede Wereldoorlog een overtuigd SS‘er was. Aan de hand van dagboeken, door hem gedraaide filmpjes en fotoalbums onderzoekt ze zijn oorlogsverleden en stelt ze haar ouders nog nooit eerder gestelde vragen. Pigaht worstelt met de gedachte dat ze haar opa in een kwaad daglicht stelt, maar de noodzaak om het zwijgen te doorbreken is te groot.

Janina Pigaht (1982) heeft Filmwetenschappen en Gender Studies gestudeerd. Ze is werkzaam als documentaire regisseur.

Ahmed Kathrada (1929) was born in South-Africa as the son of Indian immigrants. For years, he dedicated himself to the struggle for freedom, without using violence. In 1964, he and Nelson Mandela were sentenced to life imprisonment. He was released in 1989. The film tells Kathrada‘s exceptional life story, partly based on his own story looking back and the letters he wrote at the time on Robben Island.

Saskia Vredeveld (Cape Town, 1959) attended the Netherlands Film Academy. She makes commissioned films, shorts, documentaries and TV programmes.

Hennah Renfurm studied Cultural Anthropology at the University of Amsterdam. She works as a director and screenwriter.

After the death of her loving German grandfather, Janina Pigaht discovers to her dismay that he was a convinced member of the SS during WW II. Based on diaries, short films he shot and photo albums, she investigates his war past and poses her parents questions she never asked before. Pigaht struggles with the thought that she puts her grandpa in a poor light, but the urge to break the silence is too strong.

Janina Pigaht (1982) followed Film Studies and Gender Studies. She works as a documentary director.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 65

Delete

DNA Dreams

2012/15 min./DCP/colour Dir Janetta Ubbels Pro David de Graaf, Bananaz Cam Ezra Reverda Snd Willem de Wijs Snded Michaël Sauvage Snddes Michaël Sauvage Ed Arthur Ivens TVCo NTR

2012/54 min./video/colour Dir Bregtje van der Haak Pro Brigit Dopheide, Timedoc Sce Bregtje van der Haak Cam Jean Counet, Hai Hong, Maarten Kramer Pd Brigit Dopheide Ed Patrick Minks, Maasja Ooms Mus Joris van Ballegoijen, Sander den Broeder TVCo VPRO TV Dis NPO Sales

De vijftienjarige Jurre lijkt een normale Friese puber, maar hij worstelt met het feit dat zijn vader Tom al op jonge leeftijd Alzheimer heeft. Tom zal niet alleen steeds vergeetachtiger worden, maar ook apathischer. Als gevolg hiervan woont hij een deel van de week in een verzorgingstehuis. In deze jeugddocumentaire besluit Jurre zijn vader mee te nemen op een trip naar Vlieland; hij mist het samenzijn met zijn pa. De verantwoordelijkheid die Jurre daarmee automatisch naar zich toe trekt, neemt hij voor lief.

Janetta Ubbels volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als regisseur.

Fifteen-year-old Jurre looks like a normal Frisian teenager, but he struggles with the fact that his father Tom is suffering from Alzheimer‘s while still young. Tom will not only become increasingly forgetful, but also impassive. As a consequence, he lives in a nursing home for part of the week. In this youth documentary, Jurre decides to take his father on a trip to Vlieland; he misses being with his dad. He takes the responsibility this automatically involves for him for granted.

Janetta Ubbels attended the Utrecht School of the Arts. She works as a director.

In China‘s Pearl River Delta zijn vierduizend jonge wetenschappers bezig het DNA van plant, mens en dier in kaart te brengen. Ze werken aan een wereld waarin het IQ van mensen kan worden beïnvloed en dieren en mensen eenvoudig kunnen worden gekloond. China kent weinig wettelijke belemmeringen voor dit onderzoek en ook aan kapitaal is geen gebrek. De wetenschappers willen bijdragen aan 'de vooruitgang'. Maar de werkelijkheid is weerbarstig en bestaat ook voor hen niet alleen uit bits, bytes en algoritmes.

Bregtje van der Haak (1966) is politicoloog, publicist en documentairemaker. Sinds 1994 is zij werkzaam bij de publieke omroep.

In China‘s Pearl River Delta, four thousand young scientists are busy charting the DNA of plants, humans and animals. They are working towards a world where people‘s IQ can be influenced and animals and people can easily be cloned. China has few legal impediments to conducting this type of research, and capital is not lacking either. The scientists want to contribute to 'progress'. But reality is unmanageable and does not just consist of bits, bytes and algorithms for them either.

Bregtje van der Haak (1966) is a political scientist, publicist and documentary filmmaker. Since 1994, she works for national TV.

66 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

DOC25 - Alles wordt nu anders

DOC25 - Daddy Doll Première

Everything Will Be Different Now

2013/25 min./video/colour Dir Kasper Verkaik Pro Frank van den Engel, Zeppers Film & TV Sce Kasper Verkaik Cam Diderik Evers Snd Diego van Uden Snded Paul Gies Snddes Paul Gies Ed Katarina Türler TVCo VPRO TV

Première

2013/25 min./video/colour Dir Josefien Hendriks Pro Marc Bary, IJswater Films Sce Josefien Hendriks Cam Roel van 't Hoff Snd Tim van Peppen, Menno Euwe Snddes Marc Lizier Ed Albert Elings TVCo Boeddhistische Omroep Stichting Esther (40) is zwanger van haar eerste kind, Marie-Louise (61) is ongeneeslijk ziek. Hoewel de vrouwen een reis maken in tegengestelde richting, zijn er ook veel overeenkomsten. Ze bereiden zich voor op een onbegrijpelijke en grootse gebeurtenis, waarover ze weinig controle hebben. Ze worden steeds afhankelijker van de zorg van anderen en worden teruggeworpen op zichzelf. De film kruipt in het hoofd van deze twee vrouwen en maakt de kijker deelgenoot van hun veranderende wereld.

Josefien Hendriks volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als filmmaker en actrice.

Esther (40) is pregnant with her first child. Marie-Louise (61) is incurably ill. Although the women are travelling in opposite directions, there are many similarities too. They are preparing for an incomprehensible and grand event they have little control over. They grow increasingly dependent on the care of others and are thrown back upon themselves. The film crawls inside the head of these two women and shares their changing worlds with the viewer.

Josefien Hendriks attended the Netherlands Film Academy. She works as a filmmaker and actress.

Portret van twee kinderen die opgroeien op een Amerikaanse legerbasis in het zuiden van Louisiana. Het zijn kinderen die hun vaders heel lang moeten missen wanneer die worden uitgezonden naar Afghanistan. Waarom papa weg is begrijpen ze nog niet goed. Ze leven in een ogenschijnlijk veilige wereld, maar toch is de oorlog altijd aanwezig. Een speciale pop in legeruniform neemt de plaats van de vader in en moet de kleuters troost bieden.

Kasper Verkaik (1979) studeerde communicatiewetenschappen. In 2008 richtte hij met twee vrienden het televisielaboratorium De Formatfabriek op. Hij maakt ook theater.

Portrait of two children who grow up on an American army base in South Louisiana. These children will have to get along without their dads for a long time when the latter are dispatched to Afghanistan.

They don‘t really grasp yet why daddy is gone. They live in a seemingly safe world, but war is omnipresent. A special doll in fatigues takes their father‘s place and is meant to console the infants.

Kasper Verkaik (1979) graduated in communication science. Together with two friends he founded a television laboratory De Formatfabriek in 2008. He also works for theatre.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 67

DOC25 - De dwarsligger Première 2013/25 min./video/colour Dir Sanne Rovers Pro Iris Lammertsma, JvdWfilm Cam Jefrim Rothuizen Snd Joost van Heerden Snded Jeroen Goeijers Ed Tim Roza TVCo NTR Portret van een groep tieners van jeugdcarnavalsvereniging De Dwarsliggers. Voor het eerst doen de jongeren met een carnavalswagen aan de Grote Optocht mee. Een half jaar lang, waarin ze steeds volwassener worden, werken ze aan hun wagen van ruim acht meter hoog. Een immense klus, die alleen kan worden geklaard door hard buffelen en goed samenwerken. Naarmate de deadline nadert, neemt de druk toe. Uit de groepsdynamiek en interviews blijkt dat de ambities van de vrienden nogal verschillen.

Sanne Rovers (1981) studeerde taal- en cultuurstudies met specialisatie film- en televisiewetenschappen. Ze werkt als documentairemaker.

Portrait of a group of teenagers from youth carnival club De Dwarsliggers. For the first time, the youngsters participate in the Big Parade with a float. For six months, while coming of age, they prepare their 27-foot tall float. An immense job, which can only be done by beavering away and collaborating well. As the deadline approaches, pressure increases. The group dynamics and interviews prove that the friends‘ ambitions are rather dissimilar.

Sanne Rovers (1981) was trained in Linguistic and Cultural Studies, specialising in Film and TV. She works as a documentary filmmaker.

DOC25 - God op IJtje Première Suburban God 2013/25 min./video/colour Dir Elsbeth Fraanje Pro Katja Draaijer, Frank Hoeve, BALDR Film Sce Elsbeth Fraanje Cam Jefrim Rothuizen Snd Mark Thur Snded Mark Thur Ed Patrick Schonewille Mus Tobias Borkert TVCo IKON TV In een tijd dat er wekelijks twee kerken hun deuren sluiten, gaat een dominee langs de deuren in de Amsterdamse vinexwijk IJburg. Via ontmoetingen met bewoners onderzoekt hij wat geloven voor hen betekent. De documentaire toont niet alleen een visueel rijk geschakeerd portret van stadsdeel IJburg, maar ook een veelzijdig palet aan denkbeelden over geloven en zingeving die in de moderne maatschappij leven.

Elsbeth Fraanje studeerde Frans en cultuurwetenschappen en volgde opleidingen aan de ArtEZ hogeschool voor de kunsten en de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als regisseur, producer, redacteur en programmamaker.

At a time when two churches close up shop every week, a minister goes door-to-door in the Amsterdam residential district of IJburg.

Talking to the residents, he investigates what believing means to them. The documentary not only provides a visually variegated portrait of the urban district of IJburg, but also a wide-ranging palette of views on belief and purpose that are cherished in modern society.

Elsbeth Fraanje studied French and Cultural Studies and was trained at the ArtEZ Art School and the Utrecht School of the Arts. She works as a director, producer, editor and programme maker.

68 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

DOC25 - It's in the Sky Première 2013/25 min./video/colour Dir Sarah Mathilde Domogala Pro Roel Oude Nijhuis, 100% Halal Sce Sarah Mathilde Domogala Cam Wiro Felix Pd Thijs Beukers Snded Evelien van der Molen Ed Katarina Türler TVCo AVRO TV Vrouwen lijken tegenwoordig duizendpoten op het gebied van werk, gezin en schoonheid. Juist in deze tijd komt er een nieuw modebeeld op dat ogenschijnlijk simpeler, soberder en pragmatischer is dan ooit.

Deze poëtische film onderzoekt hoe de heersende mode samenhangt met de manier waarop we leven en onze ideeën hierover. Mode is meer dan die mooie jurk alleen.

Sarah Mathilde Domogala (1978) werkt als regisseur en editor.

Present-day women seem to be jackies of all trades when it comes to work, family and beauty. As it happens, a new fashion style is now emerging that seems to be more simple, sober and pragmatic than ever before. This poetic film explores how the prevailing fashion coheres with the way we live and our ideas about this. Fashion is more than just that beautiful dress.

Sarah Mathilde Domogala (1978) works as a director and editor.

DOC25 - Wild zwijn Première Wild Boar 2013/25 min./video/colour Dir Willem Baptist Pro Joost Seelen, Zuidenwind Filmprodukties Sce Willem Baptist Cam Dirk-Jan Kerkkamp Snd David Spaans Snded Jeroen Goeijers Ed Albert Markus TVCo NTR In de natuur geldt maar één regel: eten of gegeten worden. Deze eigenzinnige documentaire is een poëtische en tegendraadse visuele vertelling over de relatie tussen de mens en het oprukkende wilde zwijn. Auto botst op zwijn, een voetbalveld wordt door zwijnen omgeploegd - kun je eigenlijk nog wel veilig in je tuin zitten? Met man en macht, met regelgeving en geweld probeert de mens het zwijn te beheersen. Eten wij uiteindelijk het zwijn of vreet het ons op?

Willem Baptist (1979) volgde de Willem de Kooning Academie. Hij is werkzaam als filmmaker.

Nature has only one rule: eating or being eaten. This unusual documentary is a poetic and contrary visual tale about the relationship between man and the encroaching wild boar. Car hits wild boar, a soccer pitch is ploughed by wild boars - is it really safe to sit in your backyard? With might and main, with regulation and violence, man tries to control the wild boar. In the end, do we eat the pig or vice versa?

Willem Baptist (1979) attended the Willem de Kooning Academy. He works as a filmmaker.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 69

DOC25 - Zien en gezien worden Première

Florentijn Hofman –Larger Than Life 2013/25 min./video/colour Dir Ellen Vloet Pro Monique Busman, Michiel van Erp, De Familie Sce Ellen Vloet Cam Wiro Felix Snd Mark Wessner, Tim van Peppen Snded Tim van Peppen Snddes Tim van Peppen Ed Pelle Asselbergs Mus Benny Sings TVCo AVRO TV Dis NPO Sales Een gigantische, helgele badeend op de waterkant van een scheepswerf in Hongkong. Het is een van de voorbeelden van de iconische en geestige objecten waarmee beeldend kunstenaar Florentijn Hofman de wereld verovert. Hij heeft veel succes bij publiek en opdrachtgevers maar erkenning uit de museale kunstwereld krijgt hij niet. Een kunstenaarsportret over groot denken en gezien willen worden.

Ellen Vloet studeerde aan de University of Lincoln (U.K.), aan de Universiteit van Amsterdam, aan de Hofstra University (U.S.A) en aan de Hallo Academy. Ze is werkzaam als programma- en filmmaker voor de publieke omroepen.

A gigantic bright yellow rubber duck on the waterfront of a shipyard in Hong Kong. It is one example of the iconic and witty objects with which fine artist Florentijn Hofman conquers the world. He is very successful among the general public and commissioners, but he is not recognised by the museological art scene. An artist‘s portrait about thinking big and wanting to be seen.

Ellen Vloet attended the University of Lincoln (UK), the University of Amsterdam, the Hofstra University (USA) and the Hallo Academy. She works as a programme and filmmaker for national TV.

De echte jongens film Première Boys will be Boys

2013/55 min./video/colour Dir Katinka de Maar Pro Monique Busman, Michiel van Erp, De Familie Sce Katinka de Maar Cam Pim Hawinkels Snd Frenk van der Sterre, Rob Dul Snded Rob Dul Snddes Rob Dul Ed Hinne Brouwer TVCo VPRO TV De zoon van Katinka de Maar werd op de basisschool als druk en ongeconcentreerd ervaren. Maar is hij, zo vraagt ze zich af, een probleemgeval of gewoon een speelse jongen? In deze persoonlijke documentaire gaat De Maar op zoek naar de ruimte en beperkingen die jongens krijgen binnen onze huidige maatschappij. Wat is de invloed van leraren en opvoeders? Mogen de jongens nog echte jongens zijn?

Katinka de Maar studeerde aan de Gerrit Rietveld Academie. Ze is werkzaam als documentairemaker en ontwikkelaar van educatieve formats.

In primary school, Katinka de Maar‘s son was considered boisterous and unfocussed. But is he, she wonders, a problem case or just a playful boy? In this personal documentary, De Maar examines the space and limitations that boys have within our current society. What is the influence of teachers and educators? Can boys still be real boys?

Katinka de Maar attended the Gerrit Rietveld Academy. She works as a documentary filmmaker and developer of educational formats.

70 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

En daarom werk ik, 14 jaar later And That's Why I'm Working, 14 Years Later 2013/55 min./video/colour Dir Thomas Doebele, Maarten Schmidt Pro Thomas Doebele, Filmcompagnie Schmidt & Doebele Cam Maarten Schmidt Snd Thomas Doebele TVCo IKON TV Veertien jaar na de documentaire En daarom werk ik reist het regisseursduo terug naar een krottenwijk in Dhaka, Bangladesh.

Onder het motto ’de werkende kinderen van vandaag zijn de ongeschoolde volwassenen van morgen‘ mochten de kinderen destijds gratis naar school. De makers vragen zich af of de kinderen van toen inmiddels allemaal twintigers - de vicieuze armoedecirkel hebben kunnen doorbreken. Hun herinneringen zijn in de documentaire verweven met de realiteit van nu.

Thomas Doebele (1954) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als freelance geluidsman en maakt als geluidsman en regisseur documentaires samen met Maarten Schmidt.

Maarten Schmidt (1946) leerde het cameravak in de praktijk. Hij is werkzaam als freelance cameraman en maakt als cameraman en regisseur documentaires samen met Thomas Doebele.

Fourteen years after the documentary That‘s why I am working, the directing duo returns to a slum area in Dhaka, Bangladesh. Honouring the motto ’today‘s working children are tomorrow‘s uneducated adults‘, children received free tuition back then. The filmmakers wonder if these children - now all in their twenties - have been able to break through the poverty cycle. In the documentary, their recollections are interwoven with the reality of today.

Thomas Doebele (1954) attended the Netherlands Film Academy. He works as a freelance sound engineer and as a soundman and director, he makes documentaries with Maarten Schmidt.

Maarten Schmidt (1946) learned doing camera work in practice. He works as a freelance cameraman and as a cameraman and director, he makes documentaries with Thomas Doebele.

Fever Première Fever 2013/50 min./DCP/colour Dir Debbie Kleijn Pro Jan Katsma, Umwelt Films Sce Debbie Kleijn Cam Debbie Kleijn, Gregg Telussa Snded Wiebe de Boer Snddes Wiebe de Boer Ed Jan Katsma TVCo RTV Rijnmond Documentaire over Antilliaanse mannen en de liefde voor hun motor.

Gedurende een jaar volgt Debbie Kleijn de Antilliaanse vrienden Kleine en Jimmy tijdens het verwezenlijken van hun droom: het opzetten en runnen van een Rotterdamse motorclub met een eigen logo, speciale jasjes en een clubhuis. Een club met uitgebreide regels, waar de hele groep zich aan moet houden. Kleine, president van de club, probeert zijn motorfamilie bijeen te houden, maar zoveel motoren, zoveel meningen.

Debbie Kleijn (1974) studeerde journalistiek. Ze is werkzaam als regisseur, researcher en producent.

Documentary about Antillean men and their love of their motorcycles.

For one year, Debbie Kleijn follows Antillean friends Kleine and Jimmy while they realise their dream: launching and running a Rotterdam-based motor club with their own logo, special jackets and a clubhouse. A club with extensive rules, which all members have to comply with. Kleine, the club‘s president, tries to keep his motor family together, but there are as many opinions as motorcycles.

Debbie Kleijn (1974) studied Journalism. She works as a director, researcher and producer.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 71

Fier fan hûs... alline

Geluiden voor Mazin

Far from Home... Alone

Sounds for Mazin

2012/49 min./video/colour Dir Pieter Verhoeff Pro René Mendel, Interakt Sce Pieter Verhoeff Cam Pieter Verhoeff Snd Erik Langhout Snded Michaël Sauvage Ed Bart van den Broek Dis Interakt

2012/19 min./video/colour Dir Ingrid Kamerling Pro Albert Klein Haneveld, Hollandse Helden Cam Jefrim Rothuizen, Aage Hollander, Jorne Tielemans Snd Rik Meier, Elena Martín Hidalgo, Susanne Grunewald, Marc Schmidt, Jillis Molenaar Snded Jeroen Goeijers Snddes Albert Markus Ed Albert Markus TVCo Evangelische Omroep (EO)

Dette Glashouwer maakte eenentwintig jaar deel uit van mimetheatergroep Suver Nuver. Als de subsidie wordt stopgezet, gaat zij zonder zekerheid, maar ook zonder verplichtingen of voorwaarden, de confrontatie met zichzelf aan in het land der beloften. Tijdens haar veeleisende tournee door Amerika voert regisseur Pieter Verhoeff openhartige gesprekken met Glashouwer. Tegelijk roadmovie en spannende, mentale reis van een theatervrouw die zichzelf op een cruciaal punt in haar leven afvraagt: 'Hoe ga ik verder, alleen?'.

Pieter Verhoeff (1938) maakt documentaires, televisiefilms en speelfilms. Voor zijn speelfilm Het teken van het beest ontving hij het Gouden Kalf voor Beste Speelfilm, en voor Van geluk gesproken voor Beste Regie.

For 21 years, Dette Glashouwer was a member of pantomime theatre group Suver Nuver. When their subsidy is discontinued, she seeks the confrontation with herself, without guarantees, but also without obligations or conditions, in the promised land. During her demanding tour of America, director Pieter Verhoeff has some candid conversations with Glashouwer. Both a roadmovie and an exciting mental journey by a theatre-maker, who wonders at a crucial stage in her life: 'How am I going to continue, alone‘?

Pieter Verhoeff (1938) makes documentaries, TV series, single plays and feature films. For The Sign of the Beast, he received a Golden Calf (Best Feature Film), as for Van geluk gesproken (Best Direction).

Mazin is een twaalfjarige, dove jongen die zich opmaakt voor het spannendste moment in zijn leven. Hij zal een operatie ondergaan waarna hij voor het eerst kan horen. Mazin is heel nieuwsgierig naar alle geluiden en verheugt zich er ontzettend op om met zijn familie te kunnen praten. Maar hij is ook een beetje bang. Wat als er iets misgaat in de operatie, zoals bij zijn schoolvriendinnetje gebeurde?

Maar misschien vindt Mazin het nog wel enger als de operatie wel lukt. Hoe zal de wereld klinken?

Ingrid Kamerling studeerde psychologie en volgde een masteropleiding journalistiek en media. Ze werkt als redacteur en researcher.

Mazin is a twelve-year-old, deaf boy preparing for the most exciting moment in his life. After undergoing surgery, he will be able to hear for the first time. Mazin is very curious about all the sounds and is really looking forward to being able to talk with his family. But he is also a bit scared. What if something goes wrong during the operation, as it did with his school friend? But perhaps Mazin finds it even scarier if the operation will succeed. What will the world sound like?

Ingrid Kamerling studied Psychology and followed a master course in Journalism and Media. She works as an editor and researcher.

72 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

Goei volk Première Good Folk 2013/28 min./video/colour Dir Marloes Hoogenstraaten, Ingrid van Zummeren Pro Joost Seelen, Zuidenwind Filmprodukties Cam Erik van Empel Snd Mark Wessner Snded Jeroen Goeijers Snddes Jeroen Goeijers Vfx Lodewijk van Olffen Ed Puck Goossen TVCo Omroep Brabant Documentaire die zich volledig afspeelt binnen de vier muren van een infowinkel in een Eindhovense volksbuurt. Vier vrijwilligers runnen deze plek, waar regelmatig buurtbewoners aanschuiven voor een bak koffie en aanspraak. Het geklaag over de overheid, de banken, de Grieken en de ziektekostenverzekering is niet van de lucht.

Ondertussen lijkt er weinig echt te worden ondernomen. Totdat de vrijwilligers zich onverwacht van een andere kant laten zien.

Marloes Hoogenstraaten (1959) volgde een opleiding aan de A.I.V.E. (autonome vormgeving), aan de Akademie voor Beeldende Kunst en aan de Fontys Hogeschool. Ze is werkzaam als fotograaf, beeldend kunstenaar en filmmaker.

Ingrid van Zummeren volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht.

Ze maakt documentaires, experimentele films, korte films en documentaires in de vorm van animatiefilms.

Documentary that is completely set within the four walls of an information office in an Eindhoven working-class area. Four volunteers run this place, where locals regularly pull up a chair for a cup of coffee and some company. Complaints about the government, the banks, the Greek and the health insurance pour in. Meanwhile, nothing much seems to be done. Until the volunteers suddenly show an unexpected side.

Marloes Hoogenstraaten (1959) was trained at the A.I.V.E. (autonomous design) at the Royal Academy of Art and Fontys University of applied sciences. She works as a photographer, fine artist and filmmaker.

Ingrid van Zummeren attended the Utrecht School of the Arts. She makes documentaries, experimental films, short films and documentaries in the form of animation films.

Hollandse meesters in de 21e eeuw - Co Westerik Dutch Masters in the 21st century

2012/15 min./-/colour Dir Maarten Schmidt, Thomas Doebele Pro René Mendel, Interakt Documentairereeks over hedendaagse Nederlandse beeldend kunstenaars, geportretteerd door diverse Nederlandse filmmakers.

Deze portretten vormen levendige momentopnames die inzicht bieden in de werkwijze, het materiaalgebruik, de persoonlijkheid en de ideeën van de kunstenaars. De werkplek van de kunstenaar is het uitgangspunt voor de korte films die nieuwsgierig maken, bestaande beeldvorming bevestigen of juist ontregelen.

Maarten Schmidt (1946) leerde het cameravak in de praktijk. Hij is werkzaam als freelance cameraman en maakt als cameraman en regisseur documentaires samen met Thomas Doebele.

Thomas Doebele (1954) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als freelance geluidsman en maakt als geluidsman en regisseur documentaires samen met Maarten Schmidt.

Documentary series about contemporary Dutch fine artists, portrayed by various Dutch filmmakers. The portraits constitute vivid snapshots in time, giving insight into the artists‘ methods, use of materials, personalities and ideas. The artist‘s workplace is the starting point for the short films, which are intriguing and confirm or upend existing images.

Maarten Schmidt (1946) learned doing camera work in practice. He works as a freelance cameraman and as a cameraman and director, he makes documentaries with Thomas Doebele.

Thomas Doebele (1954) attended the Netherlands Film Academy. He works as a freelance sound engineer and as a soundman and director, he makes documentaries with Maarten Schmidt.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 73

Hollandse meesters in de 21e eeuw - Ronald Ophuis Dutch Masters in the 21st century

2012/15 min./-/ Dir Rudolf van den Berg Pro René Mendel, Interakt Documentairereeks over hedendaagse Nederlandse beeldend kunstenaars, geportretteerd door diverse Nederlandse filmmakers.

Deze portretten vormen levendige momentopnames die inzicht bieden in de werkwijze, het materiaalgebruik, de persoonlijkheid en de ideeën van de kunstenaars. De werkplek van de kunstenaar is het uitgangspunt voor de korte films die nieuwsgierig maken, bestaande beeldvorming bevestigen of juist ontregelen.

Rudolf van den Berg (1949) regisseerde verschillende televisieseries, speelfilms en documentaires. Hij won Gouden Kalveren voor voor Sal Santen rebel (Beste Documentaire), en voor Bastille, For My Baby en Tirza (voor Beste Regie).

Documentary series about contemporary Dutch fine artists, portrayed by various Dutch filmmakers. The portraits constitute vivid snapshots in time, giving insight into the artists‘ methods, use of materials, personalities and ideas. The artist‘s workplace is the starting point for the short films, which are intriguing and confirm or upend existing images.

Rudolf van den Berg (1949) directed a number of TV series, feature films and documentaries. He has won Golden Calves for Sal Santen rebel (Best Documentary), and for Bastille, For My Baby and Tirza (for Best Director).

I Love Hooligans Première 2013/13 min./DCP/colour Dir Jan-Dirk Bouw Pro Koert Davidse, Marc Thelosen, seriousFilm, Walking The Dog Sce Jan-Dirk Bouw Snd Max Frick Snded Bart Jilesen Snddes Bart Jilesen Ed Tim Roza Mus Het Paleis van Boem Ani Joost Jansen Animatiedocumentaire in krachtige comicbook-stijl over een homoseksuele voetbalhooligan. Hij leeft voor het voetbal, zijn geaardheid is gedegradeerd tot een bijzaak - en bovendien een goed bewaard geheim. Alles draait om zijn club, de kameraadschap, de spanning van de wedstrijd en de strijd met de tegenstander. Alleen thuis, waar slechts clubsouvenirs op hem wachten, durft hij ook te verlangen naar geborgenheid en een liefdevol samenzijn.

Jan-Dirk Bouw volgde Nyenrode Universiteit, Hogeschool Enschede en Universiy of Derby. Hij is werkzaam als (documentaire) scenarist en regisseur.

Animated documentary in powerful comic-book style about a gay soccer hooligan. He lives for soccer, his inclination is of secondary importance - and also a well-kept secret. Everything revolves around the club, camaraderie, the thrill of the match and the fight against the opponent. Home, where only club souvenirs await him, is the only place where he dares to long for security and a loving relationship.

Jan-Dirk Bouw attended Nyenrode University, Hogeschool Enschede and University of Derby. He works as a (documentary) screenwriter and director.

74 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

Ik stond erbij

By Her Side

Kleiburg - de laatste Bijlmerflat Première

2012/25 min./DCP/colour Dir Niels van Koevorden Pro Hasse van Nunen, Miga Bär, Een van de jongens Cam Niels van Koevorden Snd Leleane Lindenaar, Dennis Kersten, Erik Schuring, Dominic Happé Snddes Tim van Peppen Ed Daan Wijdeveld

2013/52 min./video/colour Dir Jeroen Visser Pro Micaela van Rijckevorsel, Visser & Van Rijckevorsel Filmprodukties Sce Jeroen Visser Cam Deen van der Zaken Snd Charles Kersten Snded Mark Glynne Ed Erik Disselhoff

Drie jonge mannen leven toe naar de geboorte van hun eerste kind en praten over hun rol tijdens de zwangerschap en verwachtingen van het vaderschap. Het voelen van de eerste schopjes, het fantaseren over het karakter van het kind, de praktische voorbereidingen - maar ook de soms pijnlijke weg die zij al hebben afgelegd. Als het moment daar is, gaan de camera's mee de verloskamers in, waar de moeders buiten beeld worden gelaten en de ingezoomde vaders bijna letterlijk worden overvallen door het leven.

Niels van Koevorden (1984) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

Een stad gebouwd voor de toekomst. Die grootse woorden begeleidden eind jaren zestig de presentatie van De Bijlmer - een uit flatgebouwen opgetrokken wijk die de woningnood in Amsterdam moest terugdringen. Een van de pronkstukken was Kleiburg, vierhonderd meter lang en elf verdiepingen hoog. Oud-bewoners, architecten en andere liefhebbers van de flat verhalen van de opkomst en ondergang van de omstreden wijk. Naast interviews veel archiefbeelden en liefdevolle opnames van de tot sloop gedoemde betonnen kolos.

Jeroen Visser (1953) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij regisseert opdrachtfilms, televisie-items en documentaires.

Three young men look forward to the birth of their first babies and talk about their role during pregnancy and their expectations of fatherhood. Feeling the first weak kicks, fantasising about the child‘s character, the practical preparations - but also the occasionally painful road they have already travelled. When the moment has come, the cameras join them in the delivery room, where the mothers are left off-screen and the up-close fathers are almost literally overtaken by life.

Niels van Koevorden (1984) attended the Netherlands Film Academy.

He works as a director.

A city built for the future. In the late 1960s, these grandiloquent words accompanied the presentation of the Bijlmer - a suburban district full of high-rise buildings that was meant to push back housing shortage in Amsterdam. One of the showpieces was Kleiburg, four hundred metres long and eleven storeys high. Former residents, architects and other fans of the block of flats tell about the rise and fall of the controversial district. Apart from interviews, lots of archive footage and loving shots of the colossus that was doomed to be demolished.

Jeroen Visser (1953) attended the Netherlands Film Academy. He directs commissioned films, TV items and documentaries.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 75

Mijn geniale broer Harry My Genius Brother Harry

Mijn zusje, de soldaat Sister, Soldier

2013/55 min./video/colour + b&w Dir Roy Dames Pro Janneke Doolaard, Hanneke Niens, Hans de Wolf, KeyDocs Sce Roy Dames, Paul Teunissen Cam Jules van den Steenhoven, Roy Dames, Adri Schrover Snd Marcel de Hoogd, Marten Negenman Snded Marcel de Hoogd Snddes Wiebe de Boer Vfx Bart Otto, Sietse van den Broek Ed Jos Driessen TVCo EO Dis NPO Sales

2013/53 min./DCP/colour Dir Dikla Zeidler Pro Gideon Levy, Dan Blazer, Levy Productions, BlazHoffski Productions BV Sce Dikla Zeidler Cam Dikla Zeidler, Hans Bouma Snd Netanel Maor Snded Jaïm Sahuleka Snddes Jaïm Sahuleka Ed Sander Cijsouw Mus Peter Sebastiaan Akkerman Ani Jurriaan Schalken TVCo Evangelische Omroep (EO)

Bijna veertig jaar geleden stierf Harry, de twee jaar oudere broer van documentairemaker Roy Dames. Harry studeerde sterrenkunde en werkte voor NASA toen een hersentumor hem trof. Dood of levend, Roy bleef hem bewonderen. Wat zou Harry denken van zijn levenskeuzes, zoals het filmen van zwervers, junks, prostituees en alcoholisten? Met hen voelt Roy namelijk de verwantschap die hij vroeger met Harry had. Roy‘s afdaling naar de krochten van de samenleving blijft echter niet zonder consequenties.

Roy Dames (1953) volgde een filmopleiding aan de Vrije Academie in Den Haag. Hij is werkzaam als zelfstandig filmmaker en producent.

In 2010 begon de toen achttienjarige Chamoetal, het zusje van filmmaker Dikla Zeidler, aan haar tweejarige dienstplicht bij de PR-afdeling van het Israëlische leger. Geen vanzelfsprekendheid, aangezien ze deels in Nederland opgroeide. Vanwaar die extreme keuze? Dikla‘s persoonlijke documentaire toont hoe een jong meisje in een soldaat transformeert die alle acties van het leger goed moet praten. De film is voor Dikla tevens aanleiding om eindelijk haar vader te vragen naar diens tijd in het Israëlische leger.

Dikla Zeidler (Israël, 1985) studeerde aan de Hogeschool van Utrecht.

Ze is werkzaam als documentaire regisseur.

Almost forty years ago, Harry, documentary filmmaker Roy Dames‘ brother who was two years his senior, died. Harry studied Astronomy and worked for NASA when he was struck by a brain tumour. Dead or alive, Roy kept admiring him. What would Harry think of his life choices, like filming tramps, junks, prostitutes and alcoholics? As it happens, Roy feels a connection with them that he used to feel with Harry. However, Roy‘s descent into the dungeons of society does not stay without consequences.

Roy Dames (1953) attended a film course at the Vrije Academie in The Hague. He works as an independent filmmaker and producer.

In 2010, the then 18-year-old Chamoetal, filmmaker Dikla Zeidler‘s younger sister, started her two-year conscription at the PR department of the Israeli army. This was not so obvious, as she partly grew up in the Netherlands. Why this extreme choice? Dikla‘s personal documentary reveals how a young girl transforms into a soldier who has to justify all actions by the military. For Dikla, the film is also a pretext to finally ask her father about his time in the Israeli army.

Dikla Zeidler (Israel, 1985) attended the Utrecht University of Applied Sciences. She works as a documentary director.

76 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

Mookie 2012/19 min./video/colour + b&w Dir Neske Beks Pro Joost Seelen, Zuidenwind Filmprodukties Sce Neske Beks Cam Wiro Felix Snd Marjo Postma, Carla van der Meijs, Mark Wessner, Fokke van Saane Snded Jeroen Goeijers Snddes Jeroen Goeijers, Albert Markus Ed Albert Markus TVCo NCRV TV Mookie is een jongetje van negen jaar dat zichzelf de hele dag in de rol van geheim agent droomt en later ook niets liever wil worden dan dat.

Wat hem helaas dwarszit, is zijn bloedziekte sikkelcelanemie, waardoor hij vaak moe is en pijn heeft. Mookie gedraagt zich nooit als een ziek jongetje: hij is blij en geliefd, rapt, danst, kickbokst en voetbalt - althans, als er niet op boeven gejaagd moet worden natuurlijk. Een jeugddocumentaire over verbeeldings- en veerkracht.

Neske Beks (1972) volgde theateropleidingen in Antwerpen en Amsterdam. Ze is werkzaam als theatermaker, scenarioschrijver, coach, auteur, actrice en regisseur.

Mookie is a nine-year-old boy who dreams all day of himself in the role of a secret agent and wishes for nothing better than to become one later on. What hampers him, unfortunately, is his hematologic disorder sickle cell anaemia, which is why he is often tired and in pain.

Mookie never behaves as an ill boy: he is cheerful and loved, he raps, dances, kickboxes and plays soccer - that is, if he does not have to hunt for criminals, of course. A youth documentary about imagination and resilience.

Neske Beks (1972) attended drama schools in Antwerp and Amsterdam. She works as a dramatist, screenwriter, coach, author, actress and director.

The Nose - Op zoek naar Blamage Première 2013/52 min./video/colour Dir Paul Rigter Pro Suzanne van Voorst, IDTV Docs Sce Paul Rigter Cam Gregg Telussa, Jorrit Garretsen Snd Paul Rigter Snded Hein Verhoeven Ed Daan Wierda Mus Eric Vloeimans TVCo AVRO TV Alessandro Gualtieri is een eigenzinnige parfumontwerper die zichzelf 'The Nose' noemt. Hij moet niets hebben van de gevestigde parfumindustrie die volgens hem uit is op louter winstbejag. In 2007 lanceert de in Amsterdam gevestigde Italiaan met succes zijn eigen parfummerk Nasomatto. Een nieuw parfum, Blamage, wil hij baseren op toeval en fouten, omdat volgens hem zo de meest beroemde parfums tot stand zijn gekomen. Het wordt een rusteloze zoektocht die hem naar de andere kant van de wereld brengt.

Paul Rigter (1974) studeerde communicatiewetenschappen en volgde cursussen aan de Media Academie en het Maurits Binger Film Instituut. Hij is werkzaam als acteur, scenarist en regisseur.

Alessandro Gualtieri is an autonomous perfume creator who calls himself The Nose. He wants nothing to do with the established perfume industry, which he thinks is merely pursuing high profits. In 2007, the Amsterdam-based Italian successfully launches his own perfume brand Nasomatto. He wants to base a new perfume, Blamage, on coincidence and error, because he feels that is the way the most famous perfumes were realised. It becomes a restless quest that takes him to the other side of the world.

Paul Rigter (1974) studied communication studies at the University of Amsterdam and attended several courses at the Media Academy and the Maurits Binger Film Institute. He works as an actor, script writer and director.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 77

Only You Première

Opera in de Rimboe

2013/15 min./DCP/colour Dir Jan Wouter van Reijen Pro Jan Wouter van Reijen Sce Jan Wouter van Reijen Cam Jan Wouter van Reijen Snd Jan Wouter van Reijen Snded Jan Wouter van Reijen Snddes Jan Wouter van Reijen Vfx Jan Wouter van Reijen Ed Jan Wouter van Reijen

2013/57 min./video/colour Dir René van 't Erve Pro Jeanine Blom, René van 't Erve, Sultan Sushi bv Sce René van 't Erve Cam Wouter van Opdorp Snd Sander Houwen Snded Rob Dul Ed Hinne Brouwer Dis Red Arrow International

Poëtische documentaire vol ontroerende, grappige en ook droeve verhalen over de liefde. Vrouwen en mannen, van jong tot oud, vertellen over de verliefdheid die hen is overkomen, en over wat daarna gebeurde. Intussen probeert een meisje de titelsong aan een oude grammofoonplaat te ontfutselen, en wordt aangetoond dat je duimnagel minder goed kan zingen dan de nagel van je pink.

Jan Wouter van Reijen (1943) volgde de Nederlandse Filmacademie.

Hij is werkzaam als regisseur.

Poetic documentary full of moving, funny and also sad stories about love. Women and men of all ages talk about the love that came over them, and what happened next. Meanwhile, a girl tries to worm the title track out of an old gramophone record, and the film demonstrates that your thumbnail can sing less well than the nail of your little finger.

Jan Wouter van Reijen (1943) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director.

Regisseur René van ‘t Erve filmt de uitvoering van zijn eigen idee: de opvoering van een opera in het Amsterdamse Floradorp, door bewoners van diezelfde wijk. Vanaf de audities worden solisten Rinus, Anne, Frans en Mario gevolgd: tijdens hun zangtrainingen met coach Marianne, bij de repetities, maar ook in hun dagelijkse leven. Niet alleen de opera zien we langzaam maar zeker gestalte krijgen, maar ook van de mensen die de opera opvoeren zien we steeds meer. Hun levensverhalen worden verteld met veel Amsterdamse humor en relativering.

René van 't Erve volgde een opleiding aan de Koninklijke Militaire Academie Breda. Hij is werkzaam als freelance researcher/scenarist voor documentaires en als film/tv-programmamaker.

Director René van ‘t Erve captured the genesis of his own idea: the performance of an opera in Floradorp, Amsterdam, by the inhabitants of this quarter. From the auditions, soloists Rinus, Anne, Frans and Mario are followed: during singing lessons with vocal coach Marianne, during rehearsals, but also in their daily lives. Not only do we see the opera slowly materialise; we also get to see more and more of the people performing the opera. Their life stories are told with a strong dose of Amsterdam-style humour and sense of perspective.

René van 't Erve was trained at the Royal Military Academy in Breda.

He works as a freelance researcher/screenwriter for documentaries and as a film/TV programme maker.

78 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

De opvolger van Kakiemon

Het ritme van Elly de Waard

The Successor of Kakiemon

The Rhythm of Elly de Waard

2012/52 min./video/colour Dir Suzanne Raes Pro Bruno Felix, Femke Wolting, Submarine Cam Benito Strangio Snddes Alex Booy Ed Elja de Lange Mus Wouter van Bemmel TVCo NTR

2012/52 min./video/colour Dir Jeroen Wolf, Deborah Wolf Pro René Mendel, Interakt Sce Jeroen Wolf, Deborah Wolf Cam Jeroen Wolf Snded Ruud Jehae Ed Elmer Leupen TVCo NTR Dis Interakt

Hiroshi Sakaida wordt binnenkort de vijftiende opvolger in het vier eeuwen oude familiebedrijf dat de beroemdste porseleinsoort ter wereld vervaardigt: Kakiemon. Is de bescheiden zoon in staat zijn assertieve en talentvolle vader op te volgen? De documentaire zoomt niet alleen in op de kwetsbare familieverhoudingen en de daarmee samenhangende druk van de huidige consumptiemaatschappij, maar geeft ook inzicht in het traditionele productieproces van het verfijnde porselein.

Suzanne Raes (1969) studeerde culturele studies. Ze werkt als documentairemaker.

Elly de Waard, dichter, recensent en popcriticus. Als klein meisje was het haar 'geheimste wens' om dichter te worden. Ze vertelt hoe haar huwelijk met de veel oudere, in 1974 overleden dichter en beeldend kunstenaar Chris van Geel haar motiveerde om zelf ook poëzie te gaan schrijven. Nu gaat achter de extravagante verschijning van Elly de Waard een vrouw schuil die haar grootste droom heeft bereikt. Een intiem portret van een compromisloze, gedreven persoonlijkheid.

Jeroen Wolf (1963) studeerde massacommunicatie aan het Emerson College in Boston, VS. Hij werkt als journalist, redacteur, regisseur en cameraman.

Deborah Wolf (1938, VS) studeerde Engelse literatuur aan de Universiteit van Cincinnati, Ohio. Ze is kunstkenner en werkte onder meer als galeriehouder.

Hiroshi Sakaida will shortly become the fifteenth successor in the 400-year-old family business that produces the world‘s most famous type of porcelain: Kakiemon. Is the modest son capable of succeeding his assertive and gifted father? The documentary not only zooms in on the fragile family relations and the concomitant pressure of the modern consumer society, but also gives insight into the traditional production process of the delicate ceramics.

Suzanne Raes (1969) was trained in Cultural Studies. She works as a documentary filmmaker.

Elly de Waard, poet, reviewer and pop critic. As a small girl, it was her 'most secret wish' to become a poet. She explains how her marriage with the much older poet and fine artist Chris van Geel, who died in 1974, motivated her to write her own poems. Today, behind Elly de Waard‘s extravagant presence hides a woman who has achieved her biggest dream. An intimate portrait of an uncompromising, passionate personality.

Jeroen Wolf (1963) studied mass communication at the Emerson College in Boston, VS. He works as a journalist, editor, director and cameraman.

Deborah Wolf (1938, USA) studied English literature at the University of Cincinnati, Ohio. She is an art connoisseur and worked as a gallery owner.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 79

Roger Raveel - De schilder, de dood & de muze 2013/56 min./DCP/colour Dir John Albert Jansen Pro John Albert Jansen, Picoux Productions Sce John Albert Jansen Cam Adri Schrover, Jacques Laureys Snd Wouter Veldhuis Snddes Christophe van Craenenbroeck Vfx Minske van Wijk, Oscar Spierenburg Ed Danniel Danniel, Denise Janzée Mus Oscar Spierenburg, Tobias Spierenburg TVCo VRT - Canvas Portret van Roger Raveel in zijn negentigste levensjaar. Raveel was de belangrijkste Vlaamse schilder van de tweede helft van de vorige eeuw. Zijn vrouw, die decennialang zijn muze was, overleed anderhalf jaar geleden. Na een periode van stilte is de oude meester nu opnieuw verliefd en laat hij zich nog één keer inspireren. Tegelijkertijd blikt hij in de documentaire terug op zijn leven en werk. Een film over vergankelijkheid én ongebreidelde levenslust.

John Albert Jansen (1954) studeerde literatuurwetenschappen. Hij is werkzaam als journalist, programmamaker en regisseur.

Portrait of Roger Raveel in the 90th year of his life. Raveel was the most important Flemish painter of the second half of last century. His wife, who used to be his muse for decades, died 18 months ago. After a period of silence, the old master is in love again and lets himself be inspired one last time. At the same time, he looks back on his life and work in this documentary. A film about transience and an unbridled zest for life.

John Albert Jansen (1954) studied Literary Theory. He works as a journalist, programme maker and director.

De terugkeercoach 2012/55 min./DCP/colour Dir Kees Vlaanderen Pro Bert Janssens Cam Peter Brugman Snddes Fokke van Saane Ed Stefan Kamp TVCo HUMAN Dis HUMAN Documentaire over zogenaamde terugkeerhuizen voor illegale gezinnen in Vlaanderen. Omdat deze huizen niet in gesloten centra maar in gewone dorpen staan, worden ze internationaal gezien als een voorbeeld van humaan terugkeerbeleid voor uitgeprocedeerde asielzoekers. De regisseur volgt twee terugkeercoaches en enkele gezinnen die op het punt staan om uitgezet te worden. Voor het eerst gaf de Belgische overheid toestemming om deze procedure van zeer dichtbij te filmen.

Kees Vlaanderen (1964) werkt als filmmaker, scenarist en (eind)redacteur bij de HUMAN. Documentary about so-called return houses for illegal families in Flanders. Because these houses are not located in closed centres but in ordinary villages, they are internationally considered an example of a humane return policy for rejected asylum seekers. The director follows two return coaches and a few families that are about to be expelled. For the first time, the Belgian government gave permission to film this procedure from up close.

Kees Vlaanderen (1964) works as a filmmaker, screenwriter and editor (in-chief) at HUMAN.

80 NFF Jaarselectie Korte Documentaire

Verweven wereld - Claudy Jongstra Première 2013/52 min./video/colour Dir Allard Detiger Pro Suzanne van Voorst, IDTV Docs Sce Allard Detiger Cam Wiro Felix, Reinout Steenhuizen, Rogier Timmermans Snd Tim van Peppen, Wouter Veldhuis, Bouwe Mulder, Eddy de Cloe Snded Jeroen Goeijers Ed Paul de Heer Mus Jeroen Goeijers TVCo AVRO TV Kunstenares Claudy Jongstra werkt met wol en vilt. Ze heeft haar eigen schaapskudde en maakt zelf verf uit natuurlijke grondstoffen.

Haar relatie met haar leefomgeving en het milieu is heel belangrijk voor haar. Ze heeft succes, ook internationaal, maar dat maakt het wel steeds moeilijker om kleinschalig en volgens haar idealen te kunnen leven en werken. Regisseur Allard Detiger volgde Claudy Jongstra ruim een jaar. In die tijd kwamen, ondanks een burn-out, een paar grote opdrachtwerken gereed.

Allard Detiger (1977) studeerde in 2003 af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij maakt documentaires en is werkzaam als freelance regisseur, producent en editor.

Artist Claudy Jongstra works with wool and felt. She has her own sheep herd and makes her own dyes from natural pigments. Her relationship with her surroundings and the environment is essential to her. She is successful, also internationally, but this makes it harder and harder to keep living and working on a small scale and according to her ideals. Director Allard Detiger followed Claudy Jongstra for over a year. In this period, despite a burn-out, Jongstra completed several large commissioned works.

Allard Detiger (1977) graduated from Utrecht School of the Arts in 2003. He makes documentaries and is active as a freelance director, producer and editor.

Voordeel van de twijfel Première 2013/45 min./video/colour Dir Martijn van de Vrie Pro Martijn van de Vrie, Mvdv Film, MWR Sce Martijn van de Vrie, Robertjan Brouwer Cam Robin Datema Snd Martijn van de Vrie Snded Arvid van den Borsch, David Klooker Vfx Maarten J. Berkers Ed Dzul Sungit Ani Maarten J. Berkers Het had weinig gescheeld of de populaire Eindhovense rapper Fresku was in een riemenfabriek gestrand. Een gerapte noodkreet werd zijn redding. Platenbaas Kees de Koning hoorde dat het 'schaamteloos eerlijk' was. Zijn ouders, vrienden en Fresku zelf vertellen hoe hij worstelde met een moeilijke jeugd en liever strips tekende dan naar karate ging. Zijn rapnummers, die royaal door deze documentaire zijn gestrooid, laten zich nu beluisteren als een autobiografie vol emotie.

Martijn van de Vrie volgde een opleiding aan de Hogeschool van Utrecht. Hij is werkzaam als producent.

The popular rapper Fresku from Eindhoven could very well have become stranded in a belt factory, but a rapped cry of distress was his salvation. Record boss Kees de Koning heard the song and thought it was 'shamelessly sincere'. His parents, friends and Fresku himself explain how he contended with a tough childhood and preferred drawing cartoons to going to karate training. His rap songs, strewn all across the film, can now be appreciated as an autobiography full of emotion.

Martijn van de Vrie was trained at the Utrecht University of Applied Sciences. He works as a producer.

Korte Documentaire NFF Jaarselectie 81

With Love from Russia

Een zwerver willen zijn

2013/55 min./video/colour Dir Jorien van Nes Pro Femke Wolting, Bruno Felix, Submarine Cam Pim Hawinkels Snded Jan Willem van den Brink Snddes Anneloes Pabbruwee, Carla van der Meijs Ed Milika de Jonge Mus Fons Merkies TVCo VPRO TV

2013/38 min./DCP/colour Dir Annelotte Verhaagen Pro John Albert Jansen, Oogland Filmproducties Sce Annelotte Verhaagen, John Albert Jansen Cam Adri Schrover Snd Wouter Veldhuis Snded Frank van der Weij Vfx Djie Han Thung Ed Ralf Verbeek TVCo L1 televisie

Het grenzeloos verlangen naar een baby brengt een Nederlands echtpaar en alleenstaande Noorse vrouw naar Sint Petersburg. Daar moet een eicel- en embryodonatie hun grote kinderwens vervullen. De documentaire volgt hen tijdens de zowel fysieke als emotionele reis naar die zo gewenste baby. Wat beweegt hen helemaal naar Rusland te gaan? Zal hun droom daar werkelijkheid worden? En wat zijn de beweegredenen van de Russische eiceldonoren om te helpen? Welke risico‘s nemen zij daarmee?

Jorien van Nes (1971) is documentairemaker. Ze werkte jarenlang als researcher, programmamaker, eindredacteur en regisseur bij de VPRO. In 2008 ontving ze voor haar One Night Stand Den Helder het Gouden Kalf voor Beste Televisiedrama.

Documentaire waarin familie en vrienden van Marianne van der Heijden (1922-1998) vertellen over het leven van deze Limburgse beeldend kunstenaar. De interviews worden geïllustreerd met beelden van haar werk - mozaïeken, glas-in-loodramen, abstractere etsen, lino‘s en papiercollages - en teksten uit nagelaten brieven en dagboeken. De film vormt een contrastrijk portret van een vrouw tegen de achtergrond van het Limburgse landschap, het katholicisme en het artistieke leven van Nederland na de Tweede Wereldoorlog.

Annelotte Verhaagen (1960) studeerde film- en televisiewetenschappen. Ze is werkzaam als filmjournalist, producent, researcher en regisseur van documentaires.

The boundless yearning for a child brings a Dutch couple and a single Norwegian woman to St. Petersburg. Here, an egg and embryo donation should fulfil their strong desire. The documentary follows them during both the physical and emotional journey to the much-coveted baby. What motivates them to travel all the way to Russia? Will their dream come true there? And what are the motivations of the Russian egg donors to help these people? What risks are they taking?

Jorien van Nes (1971) is a documentary maker. For years, she worked as a researcher, programme maker, chief editor and director for the VPRO. In 2008, her One Night Stand Den Helder was conferred the Golden Calf for Best TV Drama.

In this documentary, family and friends of Marianne van der Heijden (1922-1998) talk about the life of this fine artist from Limburg. The interviews are illustrated with images of her work - mosaics, stained-glass windows, more abstract etchings, lino-cuts and paper collages - and texts from letters and diaries she left behind. The film forms a high-contrast portrait of a woman against the background of the Limburg landscape, Catholicism and artistic life in the Netherlands after WW II. Annelotte Verhaagen (1960) studied Film and TV. She works as a film journalist, producer, researcher and documentary director.

NFF Jaarselectie Korte Film

Korte Film NFF Jaarselectie 83

[mu:sterman] - A Flood Story

97% Première

2012/17 min./Anders/colour Dir Maarten Isaäk de Heer Pro Maarten Isaäk de Heer

2013/8 min./DCP/colour Dir Ben Brand Pro Jacques Vereecken, Caviar Amsterdam Sce Thomas van der Ree Cam Max Maloney Snd Dennis Kersten Snded Dennis Kersten Snddes Dennis Kersten Vfx The Compound Ed Wietse de Zwart Mus Christiaan Verbeek Cst Bert Hana, Laura Branderhorst, Thirsa van Til

Repetitieve animatiefilm over de pragmatische en stoïcijnse reactie van enkele bewoners van een ecowijk op een enorme overstroming.

Alle personages zijn West-Europese dieren die zich gedragen als mensen. Het door de verschillende levenscycli van de natuur geïnspireerde werk, door de maker 'een geanimeerd schilderij' genoemd, is bedoeld als loop.

Maarten Isaäk de Heer (1977) volgde de Academie Minerva in Groningen, de Kungliga Konsthoegskolan in Stockholm en Atelier Luxus in Berlijn. Hij is werkzaam als animatie-kunstenaar.

Repetitive animation film about the pragmatic and stoical reaction of some residents of an eco-quarter to a massive flood. All characters are Western European animals that behave like people. The work, inspired by the different life cycles of nature, and labelled 'an animated painting' by the filmmaker, is meant as a loop.

Maarten Isaäk de Heer (1977) attended the Minerva Academy in Groningen, the Kungliga Konsthoegskolan in Stockholm and Atelier Luxus in Berlin. He works as an animation artist.

Komedie over Bert, negenentwintig jaar en op zoek naar de liefde. Hij heeft al zijn hoop gevestigd op een speciale app die zelfstandig op zoek gaat naar een persoonlijke liefdesmatch. Tijdens een late metrorit is het raak: zijn droomvrouw zou zich binnen vijfentwintig meter bij hem vandaan moeten bevinden! De metro staat echter stampvol vrouwen. De app licht steeds een tipje van de sluier op en de hoeveelheid kandidaten dunt uit. Maar dan stopt de metro en stapt iedereen uit. Gaat Bert alsnog zijn droomvrouw mislopen?

Ben Brand volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur van muziekvideo's, speelfilms en commercials.

Comedy about Bert, twenty-nine years old and looking for love. He has placed all his hope in a special app that automatically searches for a personal love match. During a late subway ride, Bert hits the jackpot: his dream woman is supposed to be within 25 yards of him! But the subway is packed with women. The app raises corner after corner of the veil and the number of candidates is thinning out. But then the subway halts and everybody gets off. Will Bert miss out on his dream lady, after all?

Ben Brand attended the Netherlands Film Academy. He works as a director of music videos, feature films and commercials.

84 NFF Jaarselectie Korte Film

Aan de overkant Across the Street

2013/15 min./video/colour Dir Wouter Stoter Pro Sander Verdonk, Trent, NFI Producties, CTM LEV Pictures Sce Gerry de Hoogh Cam Adam Fillenz Pd Anneloes Uijen de Kleijn Snd Tim van Peppen, Richard Wilder, Stefan Meustege Snded Rens Pluym Snddes Rens Pluym Vfx Dennis Kleyn Ed Wouter van Luijn Cst Hannah van Lunteren, Juda Goslinga, Lieke Antonisen, Derek de Lint In de Amsterdamse nieuwbouwwijk IJburg worstelen twee uitgebluste jonge ouders ieder met hun eigen problemen. Zij is het zat om enkel moeder te zijn, hij werkt zich uit de naad voor de hypotheek terwijl hij eigenlijk graag een eigen bedrijf zou willen starten. Het verjaardagsfeestje bij de nieuwe overburen lijkt een welkome afleiding, al heeft hij weinig zin. Als ze toch gaan, blijken ze de enige gasten te zijn. Tot overmaat van ramp is de spanning tussen gastheer en -vrouw te snijden.

Wouter Stoter volgde het Gerrit Rietveld Academie Amsterdam. Hij is werkzaam als regisseur van films, muziekvideo's en commercials.

In the new housing estate IJburg in Amsterdam, two washed out young parents each struggle with their own problems. She is fed up with only being a mother; he is working like mad for the mortgage while he would like to set up his own business. The birthday party at the new opposite neighbours seems a welcome distraction, although he does not really feel like it. When they do go, it turns out they are the only guests. To make matters worse, the tension between the host and hostess is rising high.

Wouter Stoter attended the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam.

He works as a director of films, music videos and commercials.

Alle dagen even mooi Première 2013/26 min./video/colour + b&w Dir Digna Sinke Pro Digna Sinke, Digna Sinke Filmproduktie Ed Digna Sinke Mus Digna Sinke Ruim honderd jaar lang was het dÊ manier om contact met elkaar te houden, maar het tijdperk van de ansichtkaart is voorbij. Regisseur Digna Sinke verzamelde ze: ansichten aan haarzelf en familieleden, maar ook die aan onbekenden. In deze sobere ode, die begint in 1905, glijdt het cameraoog traag over de kaarten, en daarmee door de jaren.

Aanvankelijk gaan de voorgelezen teksten ook over praktische zaken, maar langzaam veranderen toon en inhoud. Net als de bestemmingen, die steeds exotischer worden.

Digna Sinke (1949) volgde de Nederlandse Filmacademie. Zij schrijft, regisseert en monteert speelfilms en documentaires.

For over a century, it was the way to stay in touch, but the era of the picture postcard is over. Director Digna Sinke collected them: postcards to herself and relatives, but also to unknown people. In this sober ode, starting in 1905, the camera eye calmly passes over the cards, and hence over the years. Initially, the texts also deal with practical matters, but gradually the tone and content change. Just like the destinations, which become increasingly exotic.

Digna Sinke (1949) attended the Netherlands Film Academy. She writes, directs and edits feature films and documentaries.

Korte Film NFF Jaarselectie 85

The Asylum Première

Balance Première

2013/9 min./DCP/b&w Dir Saskia Vredeveld Pro Saskia Vredeveld, Peacefield Films Sce Saskia Vredeveld, Roger Ballen Cam Melle van Essen Pd Roger Ballen Snd Mickey Meijers Snded Björn Warning Snddes Jandries Groenendijk Ed Jandries Groenendijk

2013/15 min./DCP/colour Dir Aaron Rookus Pro Maarten van der Ven, Venfilm Sce Aaron Rookus Cam Robbie van Brussel Pd Lars van Overbeek, Daniëlle van der Kooij Snd Hein Verhoeven Snded Aline Bruijns Snddes Aline Bruijns Ed Saskia Kievits Cst Daniel Cornelissen, Jette Carolijn van den Berg, Paloma Aguilera Valdebenito, Yannick Noomen, Viktor Griffioen Sph Robbie van Brussel

Ze zitten op elkaar gepakt in een duistere ruimte: ratten, slangen, ganzen, duiven. Een verwaarloosde man en vrouw, die zelf ook huizen in hun merkwaardig ingerichte asiel, kooien en ketenen de dieren, laten ze over hun lichamen krioelen en houden ze in een verstikkende wurggreep. Een experimentele zwart-wit film over verlangen naar macht en liefde, vol dromerige, bij vlagen gruwelijke beelden. De twee acteurs zijn mensen uit de sociale onderlaag van de Johannesburgse samenleving. The Asylum wordt in een tweeluik met de hermontage van Memento Mori (2005) vertoond.

Saskia Vredeveld (Zuid-Afrika, 1959) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze maakt opdrachtfilms, korte films, documentaires en televisieprogramma's.

They are packed together in a dim room: rats, snakes, geese, pigeons.

A neglected man and woman, who also live in this peculiarly equipped asylum, encage and chain the animals, let them crawl across their bodies and keep them in a suffocating stranglehold. Experimental black-and-white film about the craving for power and love, full of dreamy and at times horrifying images. The two actors are people from the social dregs of Johannesburg society. The Asylum is screened together with Vredeveld‘s re-edited Memento Mori (2005).

Saskia Vredeveld (Cape Town, 1959) attended the Netherlands Film Academy. She makes commissioned films, shorts, documentaries and TV programmes.

Twee mensen hebben een totaal verschillende beleving van seksuele omgang. Sabine is een jonge vrouw die geniet van seks en duidelijk een sterke erotische vertrouwensband heeft met haar vriend. Als officier van justitie werkt ze aan de rechtszaak van de 21-jarige Kris die tien jaar eerder seksueel is misbruikt. Na het proces probeert Kris zijn demonen onder ogen te komen. De film maakt samen met het in 2012 uitgebrachte Woensdagen deel uit van een tweeluik.

Aaron Rookus (1983) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht.

Hij is werkzaam als regisseur.

Two people have a completely different perception of sexual contact.

Sabine is a young woman who enjoys sex and obviously has a strong erotic relationship with her boyfriend based on trust. As a public prosecutor, she handles the case of 21-year-old Kris, who was sexually abused ten years ago. After the trial, Kris tries to come to grips with his demons. This film makes up a diptych together with Wednesdays, which was released in 2012.

Aaron Rookus (1983) attended the Utrecht School of the Arts. He works as a director.

86 NFF Jaarselectie Korte Film

Barcode III.0 2013/9 min./DCP/b&w Dir Adriaan Lokman Pro Chris Mouw, Michiel Snijders, il Luster Producties Snded Jeroen Nadorp Mus Erik Stok, Jeroen Verheij Ani Adriaan Lokman, Meike Hoeks, Willem-Jan L. van Rootselaar Dis il Luster Producties Stereoscopische remake van Barcode, de computeranimatie waar Adriaan Lokman in 2001 mee debuteerde en die vele prijzen won op (inter)nationale filmfestivals, waaronder de Grand Prix van het animatiefestival van Annecy. Deze virtuele roadmovie voert de kijker mee door abstracte landschappen en in een spel van licht en schaduw.

De 3D-conversie van de animatie was beslist geen simpele druk op de knop, maar het resultaat van monnikenwerk waarbij Lokman zijn hele film, shot voor shot, moest nabouwen.

Adriaan Lokman (1960) studeerde animatie en illustratie aan de Willem de Kooning Academie. Met een eigen studio maakte hij animaties in opdracht. Tegenwoordig maakt hij vooral vrije films.

Stereoscopic remake of Barcode, the computer animation with which Adriaan Lokman made his debut in 2001, winning several awards at (inter)national film festivals, including the Grand Prix at the Annecy animation festival. This virtual roadmovie takes the viewer across abstract landscapes, in a play of light and shadow. The 3D conversion of the animation was far from a simple push of the button, but the result of sheer drudgery, as Lokman had to rebuild the entire film shot by shot.

Adriaan Lokman (1960) was trained in Animation and Illustration at the Willem de Kooning Academy. In his studio, he made commissioned animations. Nowadays, he particularly makes free films.

Between Entrance and Exit Première

2013/30 min./DCP/colour Dir Boris Paval Conen Cam Martijn van Broekhuizen Pd Roland Mylanus Vfx Planet X FX Ed Boris Paval Conen Mus Han Otten Cho Jirí Kylián Cst Sabine Kupferberg, David Krügel TVCo NTR Sph Jan Malír Between Entrance and Exit is een bizarre dwaaltocht door een labyrint van herinneringen, spijt, schuld en verlangen. Een man en een vrouw beminnen, vechten en koesteren elkaar. In een constant veranderende ruimte proberen zij zin te geven aan de tijd die hen gegeven is tussen Entrance and Exit. Wat ontstaat is een surrealistische mix van tragische en humoristische, bij tijden clowneske scenes. Tweede dansfilm van regisseur Conen en choreograaf Kylián die eerder verrasten met Car men (2006).

Boris Paval Conen (1968) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is actief als scenarioschrijver en regisseur van speelfilms en televisiedrama. Met De 9 dagen van de gier won hij het Gouden Kalf voor Beste Televisiedrama.

Between Entrance and Exit is a bizarre ramble through a labyrinth of memories, regret, guilt and longing. A man and a woman love, fight and cherish each other. In a constantly changing room, they try to give meaning to the time given to them between Entrance and Exit. The result is a surrealist mix of tragic and humoristic, at times clownish scenes. Second dance film by director Conen and choreographer Kylián, who previously surprised the public with Car men (2006).

Boris Paval Conen (1968) attended the Netherlands Film Academy.

He is active as a screenwriter and director of feature films and TV drama. With The 9 Days of the Vulture, he won the Golden Calf for Best TV Drama.

Korte Film NFF Jaarselectie 87

Bounty Première

Crops

2013/23 min./DCP/colour Dir Finbarr Wilbrink Pro David Jan Bijker, Bijker Producties B.V., Unacceptable Productions Sce Finbarr Wilbrink, Guus Pengel Cam Jorrit Garretsen Pd Vivianne de Graaf Snd Marzouk Magouz Snded Michael Duss Snddes Michael Duss Ed Finbarr Wilbrink Mus Michael Duss, Martin Skalsky, Christian Schlumpf Cst Kleine Viezerik, Miryanna van Reeden, Tamara Brinkman, Micha Hulshof, Jamaru Verhoeven, Sharif Breidel, Giorgio Sanches, Patrick Mathurin, Margo Proeger, Gert-Jan de Warm

2013/4 min./DCP/colour Dir Gerco de Ruijter Pro Gerco de Ruijter Snddes Michel Banabila

Clarence Seedorf, Jörgen Raymann - misschien Obama? Als donkere zoon van twee blanke lesbische moeders fantaseert de jonge Tako er op los over wie zijn vader zou kunnen zijn. Opeens weet hij het zeker: het is Kleine Viezerik. Volgens twee pestkoppen op school zou de populaire rapper echter nooit vader willen zijn van een Bounty: zwart van buiten, wit van binnen. Voordat Tako zijn gedroomde vader onder ogen kan komen, krijgt hij een spoedcursus Surinamer worden. Een komische familiefilm over dicht bij jezelf blijven.

Finbarr Wilbrink studeerde in 2002 af aan de Irish National Film School in Dublin. Hij is werkzaam als theater-, televisie- en filmregisseur.

Clarence Seedorf, Jörgen Raymann - Obama, perhaps? As the swarthy son of two white lesbian mothers, young Tako indulges in fantasies about his possible father. Suddenly, he knows for sure: it is Kleine Viezerik. But two bullies at school tell him the popular rapper would never want to be the father of a ’bounty‘: black on the outside, white on the inside. Before Tako can face his dream father, he gets a crash course in becoming a Surinamese boy. Comical family film about staying close to yourself.

Finbarr Wilbrink graduated from the Irish National Film School in Dublin in 2002. He works as a stage, TV and film director.

Voor deze hypnotiserende stop-motionfilm sneed Gerco de Ruijter duizend cirkels uit Google Earth waarvan hij een experimentele video-collage maakte over irrigatiegebieden in de Verenigde Staten.

Sproeiers draaien rond in een centrale as en bewateren ronde velden van groene gewassen middenin woestijngebieden. Het is de bedoeling dat dit werk volgend jaar onderdeel gaat uitmaken van een installatie.

Gerco de Ruijter (1961) volgde een opleiding aan de Willem de Kooning Academie Rotterdam. Hij is werkzaam als landschapsfotograaf en filmmaker.

For this hypnotising stop-motion film, Gerco de Ruijter cut one thousand circles from Google Earth and turned them into an experimental video collage about irrigation areas in the United States.

Sprinklers rotate around a central axis, watering round fields of green crops in the middle of desert areas. Next year, this work is scheduled to become part of an installation.

Gerco de Ruijter (1961) was trained at the Willem de Kooning Academy in Rotterdam. He works as a landscape photographer and filmmaker.

88 NFF Jaarselectie Korte Film

Dichter draagt voor - De idioot in Dichter draagt voor het bad Slachtlammeren 2013/4 min./DCP/colour Dir Shariff Nasr Pro Ineke Kanters, Lisette Kelder, Stichting Dichter Draagt Voor Sce Shariff Nasr, Ramsey Nasr Cam Remko Schnorr Pd Jan Willem van der Schoot, Rosie Stapel Snd Marcel de Hoogd Snded Ferry de Pater Snddes Ferry de Pater Ed Sander van der Aa Cst Ramsey Nasr, Jaap Maarleveld, Inge Snijders

2013/3 min./DCP/colour Dir Shariff Nasr Pro Ineke Kanters, Lisette Kelder, Stichting Dichter Draagt Voor Sce Shariff Nasr, Ramsey Nasr Cam Remko Schnorr Pd Jan Willem van der Schoot, Rosie Stapel Snd Marcel de Hoogd Snded Ferry de Pater Snddes Ferry de Pater Ed Sander van der Aa Cst Ramsey Nasr

Visuele verbeelding van Vasalis' onsterfelijke gedicht De idioot in het bad. In een groenwitte omgeving zit een oude man in bad - een van de weinige momenten in zijn door anderen geregelde leven waarop hij zichzelf kan zijn. De camera streelt het gezicht van de man en de details in de lichte badkamer. Maar onvermijdelijk komt het moment waarop de kordate werkelijkheid zich aan hem opdringt - onder het toeziend oog van dichter en voordrager Ramsey Nasr.

Shariff Nasr volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij schrijft, produceert en regisseert korte films, commercials en (web-)animaties.

Ramsey Nasr draagt Ida Gerhardts confronterende gedicht Slachtlammeren voor. De beschreven angst en gruwel staan haaks op de tot stilleven gestileerde beelden van een nog leeg en rustig slachthuis, waar smetteloze haken, schorten, schoenen en een glimmend zaagblad wachten op het argeloze geblaat van de ten dode opgeschreven lammeren.

Shariff Nasr volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij schrijft, produceert en regisseert korte films, commercials en (web-)animaties.

Visual representation of Vasalis' immortal poem De idioot in het bad. In a green-white surrounding, an old man takes a bath - one of the few moments in his life, otherwise controlled by others, when he can be himself. The camera caresses the man‘s face and the details in the light bathroom. But the moment is inevitable when the resolute reality forces itself on him - under the watchful eye of poet and reciter Ramsey Nasr.

Shariff Nasr attended the Netherlands Film Academy. He writes, produces and directs short films, commercials and (web) animations.

Ramsey Nasr recites Ida Gerhardt‘s confrontational poem Slachtlammeren. The fear and horror it describes are at odds with the images, composed as a still life, of a still empty and quiet slaughterhouse, where immaculate hooks, aprons, shoes and a shining saw blade wait for the unwary bleating of the doomed lambs.

Shariff Nasr attended the Netherlands Film Academy. He writes, produces and directs short films, commercials and (web) animations.

Korte Film NFF Jaarselectie 89

Edison Bay

Fallin‘ Floyd

2013/3 min./DCP/colour Dir Michiel van Bakel Pro Michiel van Bakel, Zinc Garden Cam Michiel van Bakel Snddes Michiel van Bakel Vfx Michiel van Bakel

2013/9 min./DCP/colour Dir Albert 't Hooft, Paco Vink Pro Chris Mouw, il Luster Producties Sce Albert 't Hooft, Paco Vink Snded Jeroen Nadorp Snddes Jeroen Nadorp Vfx Albert 't Hooft, Kaspar Guyaux Ed Albert 't Hooft Mus Martin Fondse Ani Paco Vink, Jelle Brunt, David Muchtar, Ruben Zaalberg, Merel van den Broek Dis il Luster Producties

Experimentele film over het verstrijken van de tijd en het samenkomen van twee verschillende werkelijkheden in de Rotterdamse haven. Het uitzicht vanaf de Rotterdams Edisonbaai op de Yangtzehaven, waar grote containers uit China gelost worden, verbindt mens en industriĂŤle horizon. Deels geanimeerd en opgenomen met behulp van meerdere camera's vanuit 25 verschillende hoeken, ontstaat een nieuwe blik op een unieke locatie in Nederland.

Michiel van Bakel (1966) volgde de ArtEZ hogeschool voor de kunsten.

Hij maakt onder meer video-animaties en multimedia-installaties.

Experimental film about the passing of time and the confluence of two different realities in the port of Rotterdam. The view from Edison Bay onto Yangtze Harbour, where ultra-large container carriers from China are unloaded, mingles man and the industrial horizon. This film, partly animated and shot with the several cameras from 25 different angles, offers a new perspective of a unique location in the Netherlands.

Michiel van Bakel (1966) attended the ArtEZ Art School. He makes video animations and multimedia installations.

Jazzmuzikant Floyd wordt gedumpt door zijn vriendin, terwijl hij net een verlovingsring voor haar heeft gekocht. De opgewekte trompettist zag die tegenslag niet aankomen, en raakt in een diepe depressie. Die manifesteert zich als een inktzwart duiveltje die de muzikant naar de fles doet grijpen. Jazzy en kleurrijke tornado van beeld en muziek, in de bekende stijl van het koppel Vink & 't Hooft.Deze film wordt ook vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Albert 't Hooft (1980) volgde de Willem de Kooning Academie. Hij werkt als webdesigner, 3D modeller, animator en regisseur.

Paco Vink (1982) volgde de Willem de Kooning Academie. Hij is werkzaam als animator.

Jazz musician Floyd is dumped by his girlfriend, while he has just bought her an engagement ring. The cheerful trumpet player had not seen the blow coming and plummets into a deep depression. This manifests itself as an ink-black devil that makes the musician turn to the bottle. Jazzy and colourful tornado of images and music, in the well-known style of the duo Vink & 't Hooft.The screening of this film is also part of the They Move, So They Are programme.

Albert 't Hooft (1980) attended the Willem de Kooning Academy. He works as web designer, 3D modeller, animator and director.

Paco Vink (1982) attended the Willem de Kooning Academy. He works as an animator.

90 NFF Jaarselectie Korte Film

Fall-Out Première 2013/10 min./DCP/colour Dir Guido Lippe Pro Guido Lippe, Crowded Pictures Sce Guido Lippe Cam Martijn Cousijn Snd Kasper Koudenburg Snded Kasper Koudenburg Snddes Kasper Koudenburg Ed Joël Hielckert Cst Daniel Boys, David Paisley Twee mannen zitten in een betonnen, minimalistische schuilkelder vanwege een nucleaire ramp in de buitenwereld. Hun relatie komt, logischerwijs, behoorlijk onder druk te staan op de paar benauwde vierkante meter, zonder afleiding en essentiële praktische benodigdheden. Verbaal geweld en giftige grapjes zijn niet van de lucht en regelmatig komt het bijna tot een echte uitbarsting. Even lijkt het beter te gaan, maar dan maakt een klein ongelukje de situatie nog net iets erger.

Guido Lippe (1976) studeerde Film- en Televisiewetenschap aan de Universiteit Utrecht. Hij is werkzaam als script-editor. Daarnaast werkt hij ook freelance als schrijver en scriptontwikkelaar.

Two men are in a concrete, minimalistic air-raid shelter after a nuclear disaster in the outside world. Logically, their relationship is put under considerable pressure on these few cramped square feet, without any distraction or essential practical necessities. Verbal assaults and venomous jokes abound and they regularly come close to a real outburst. Things seem to improve for a while, but then a small accident makes the situation just a little worse.

Guido Lippe (1976) followed Film and TV studies at Utrecht University.

He works as a script editor. In addition, he works freelance as a writer and script developer.

Fit - Duurt te lang Fit - Been too Long

2013/4 min./video/colour + b&w Dir Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw Pro Joris Oprins, Job, Joris & Marieke Mus Glen Faria, Morien van der Tang, Rick van der Bult, Morgan Avenue Ani Joris Oprins, Marieke Blaauw, Olof Borgwit Bekneld in een relatie die te lang duurt, hebben twee wilde dieren een echtelijke ruzie in een besneeuwd bos. Hun in slow motion vervatte relationele strubbelingen worden in deze korte animatieclip begeleid door de gelijknamige hiphopsong van Fit.Deze film wordt ook vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Job Roggeveen (1979) studeerde Graphic Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte hij samen met Joris Oprins en Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Joris Oprins (1980) studeerde Product Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte hij samen met Job Roggeveen en Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Marieke Blaauw (1979) studeerde Product Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte zij samen met Job Roggeveen en Joris Oprins studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Trapped in a relationship that has had its time, two wild animals have a marital row in a snow-clad forest. In this short animated clip, their bickering, shown in slow motion, is accompanied by Fit‘s hip-hop song.The screening of this film is also part of the They Move, So They Are programme.

Job Roggeveen (1979) studied Graphic Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Joris Oprins and Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Joris Oprins (1980) studied Product Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Job Roggeveen and Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Marieke Blaauw (1979) studied Product Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Job Roggeveen and Joris Oprins studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Korte Film NFF Jaarselectie 91

Forever Mime Première

Hole

2013/7 min./DCP/colour Dir Michael Visser Pro Arnoud Rijken, Michiel Snijders, Chris Mouw, il Luster Producties Sce Arnoud Rijken, Michiel Snijders Snddes Jeroen Nadorp Mus Bart van de Lisdonk Ani Quentin Haberman, Meike Hoeks, Willem-Jan L. van Rootselaar, Eric Reniers, Muhararrem Bayrak

2013/5 min./DCP/b&w Dir Wouter Venema Pro Wouter Venema Snddes JaĂŻm Sahuleka Mus Wouter Venema Dis EYE Film Instituut Nederland

Korte animatiefilm waarin twee mimespelers op een kermisterrein vechten om de hand van een gothic kassameisje. Ze overbluffen elkaar in hun indrukwekkende, creatieve mimespel, tot hun optreden ontaardt in een strijd tot de dood erop volgt.

Michael Visser is werkzaam als regisseur van animatiefilms.

Short animation film in which two mime artists at a fair ground compete for the hand of a gothic cashier. They confound each other with their impressive, creative mimes, until their performance deteriorates into a lethal battle.

Michael Visser works as a director of animation films.

Uit twee lagen opgebouwde zwart-wit-animatie. De film legt natuurlijke lichtpatronen, zoals de dageraad, bliksem of zonsondergang, over handgetekende ondergrondse landschappen waar zonder menselijk ingrijpen geen licht kan komen. Het geluid van opspatttend water wordt naar verloop van tijd steeds luider.

Wouter Venema (1985) volgde de ArtEZ hogeschool voor de kunsten.

Hij is werkzaam als regisseur, scenarist en animator.

Black-and-white animation is composed of two layers. The film puts natural light patterns, like dawn, lightning or sunset, on top of hand-drawn subterranean landscapes where light cannot penetrate without human interference. As time goes by, the sound of splashing water becomes louder and louder.

Wouter Venema (1985) attended the ArtEZ School of the Arts. He works as a director, screenwriter and animator.

92 NFF Jaarselectie Korte Film

The Hunt

Janus

2013/11 min./DCP/colour Dir Robin Coops Pro Olya van Poppel, Stichting l'alleanza delle ragazze Cam marjoke haagsma, Stephan Polman Pd Bobby Bo Stips, Esra Ghilane Vfx Ferhat Karagul Ed Robin Coops Mus Jörg Widmann

2012/50 min./video/colour Dir Erik van Lieshout Pro Suzanne Weenink, Erik van Lieshout, Erik van Lieshout BV Ed Core van der Hoeven Cst Erik van Lieshout, Marien Jongewaard, Arthur Noltee, Miranda Noltee, Annemieke Noltee

Een groep violistes en dames voert tijdens een gekostumeerd en gemaskerd diner een muzikale en visuele choreografie uit die oogt en klinkt als een jachtig spel. Jörg Widmanns compositie Jagd Quartett begeleidt het samenspel van de vrouwen, waarbij ook de kijker niet wordt vergeten. Bevreemdende rekwisieten, bijzonder kleurgebruik en een virtuoze montage complementeren hun bijzondere avontuur.

Robin Coops (1988) studeerde aan de Theater Academie in Maastricht.

Hij is werkzaam als regisseur en componist van film en opera.

Wat is de rol van de kunstenaar in tijden van economische crisis en slinkende subsidies? Erik van Lieshout onderzoekt dit in de directe omgeving van zijn atelier: het volkse Rotterdam-Zuid. In spontaan aandoende monologen spreekt hij zijn afschuw uit over de ’man van de straat‘ en vraagt zich af: heb ik een sociale taak? Toch zit hij bij die gewone mensen in de huiskamer intieme gesprekken te voeren en koopt hij de volledige inboedel van de overleden verzamelaar Janus om een installatie van te maken.

Erik van Lieshout (1968) is opgeleid tot schilder op de kunstacademie in 's-Hertogenbosch en Atelier '63 in Haarlem. Hij maakt tevens installaties, sculpturen en films.

At a fancy, masked dinner, a group of violin players and ladies performs a musical and visual choreography that looks and sounds like a hectic game. Jörg Widmann‘s composition Jagd Quartett accompanies the women‘s combined performance, while the viewer is not forgotten, either. Alienating props, unusual colours and a virtuoso editing complement their extraordinary adventure.

Robin Coops (1988) attended the Maastricht Theatre Academie. He works as a director and composer for film and opera.

What is the role of the artist in times of economic crisis and shrinking subsidies? Erik van Lieshout examines this in the direct surroundings of his studio: the lower-class urban area Rotterdam-Zuid. In apparently spontaneous monologues, he expresses his horror at the ’man in the street‘ and wonders: Do I have a social task? Still, he has intimate conversations with these ordinary people in their living rooms and buys the entire collection of deceased collector Janus to turn it into an installation.

Erik van Lieshout (1968) was trained as a painter at the 's-Hertogenbosch Art Academy and Atelier '63 in Haarlem. He also makes installations, sculptures and films.

Korte Film NFF Jaarselectie 93

Jorka 2013/9 min./DCP/colour Dir Michiel Wesselius Pro Arnoud Rijken, Michiel Snijders, Chris Mouw, Photon Films Sce Michiel Wesselius Snddes Jeroen Nadorp Mus Martin Vonk, Jaap de Weijer Ani Sander Alt, Michiel Wesselius, Arthur Gorissen, Rogier Henkelman, Yumi Batgerel, Thijs Koole Cst Tobias Wesselius, Patricia Gruber, Corry Swijnenburg, Ted Wesselius, Lucien Rentmeester, Delano van den Berg, Robin van der Biessen Dis il Luster Producties Melancholische collage-animatie over hoe men met een enorm verlies omgaat. Nadat een jongeman sterft bij een tragisch ongeluk leggen de rouwende achterblijvers contact met elkaar. Kan er nog contact bestaan tussen de overledene en zijn geliefden?

Michiel Wesselius volgde de Willem de Kooning Academie. Hij is werkzaam als animator.

Melancholy collage animation shows how people cope with a huge loss. After a young man dies in a tragic accident, the mourning bereaved contact each other. Can there still be contact between the deceased and his loved ones?

Michiel Wesselius attended the Willem de Kooning Academy. He works as an animator.

Kort! - Chauffeur Première Chauffeur 2013/10 min./DCP/colour Dir Guido van Driel Pro Marleen Slot, Viking Film Sce Bastiaan Kroeger Cam Lennert Hillege Pd Arne Leddy Snd Bouk Bouwmeester Snded Peter Warnier Snddes Peter Warnier Ed Axel Skovdal Roelofs Mus Rutger Reinders Cst Juda Goslinga, Diego Martherus, Bas Blokker, Keja Klaasje Kwestro TVCo NTR PrivÊchauffeur Robert zoekt zijn zoontje Tom, die hij door een slecht afgelopen huwelijk te weinig ziet, op het schoolplein op. Hij neemt zijn zoon vervolgens mee en samen brengen ze een dag door binnen de veilige wanden van zijn BMW. Tijdens een in eerste instantie ongewisse reis leren ze elkaar weer kennen.

Guido van Driel (1962) studeerde geschiedenis. Hij is actief als striptekenaar, schilder en regisseur.

Private driver Robert visits his son Tom, whom he does not often see since his marriage ended badly, in the schoolyard. He takes his son along and together they spend a day within the safe walls of his BMW. During the initially uncertain trip, they get to know each other again.

Guido van Driel (1962) studied history. He is active as a cartoonist, painter and director.

94 NFF Jaarselectie Korte Film

Kort! - Greifensee Première 2013/10 min./DCP/colour Dir Sonja Wyss Pro Hans de Wolf, Hanneke Niens, KeyFilm Sce Sonja Wyss Cam Jasper Wolf Snd Oliver Pattinama Snded Alex Booy Snddes Jaap W. Sijben, Alex Booy Ed Katarina Türler Mus Rutger Reinders Cst Juna de Leeuw, Parel Wilmering, Maartje Remmers TVCo NTR Wat begint en eindigt als een niks-aan-de-hand vakantie-uitje aan een Zwitsers bergmeer is onder de oppervlakte een regelrecht drama tussen een moeder en haar jonge dochter.

Sonja Wyss (1967) volgde de Gerrit Rietveld Academie en een postgraduate opleiding aan de ArtEZ hogeschool voor de kunsten. Ze werkt als beeldend kunstenaar en filmmaker.

What starts out as a happy-go-lucky holiday by a Swiss mountain lake is below the surface a downright drama between a mother and her young daughter.

Sonja Wyss (1967) attended the Gerrit Rietveld Academy and a post-graduate training at the ArtEZ Art School. She works as a fine artist and filmmaker.

Kort! - Het paard en de nachtegaal Première The Horse and the Nightingale

2013/10 min./DCP/colour Dir Nazli Elif Durlu Pro Frank Hoeve, Katja Draaijer, BALDR Film Sce Nazli Elif Durlu Cam Daniël Bouquet Pd Erdinç Aktürk Snd Evelien van der Molen Snddes Evelien van der Molen Ed Patrick Schonewille Mus Rutger Reinders Cst Armine El Arfaoui, Emine Altunten TVCo NTR Cihan, een in Nederland geboren Turkse jongen, vergezelt met flinke tegenzin zijn oma op een reis naar Turkije. Eenmaal daar delen ze, ondanks dat hij het gevoel heeft dat ze weinig gemeenschappelijk hebben, een ogenschijnlijk klein maar bijzonder moment. Het zal voor Cihan al snel zijn meest dierbare herinnering worden.

Nazli Elif Durlu (Ankara, 1979) studeerde aan de Utrecht Universiteit.

Ze is werkzaam als scenarist en regisseur.

Cihan, a Turkish boy born in Holland, very reluctantly accompanies his grandma on a trip to Turkey. Once there, despite that he feels they have little in common, they share a seemingly brief but special moment together. For Cihan, this will soon become his most precious memory.

Nazli Elif Durlu (Ankara, 1979) attended Utrecht University. She works as a screenwriter and director.

Korte Film NFF Jaarselectie 95

Kort! - Kort Première Short 2013/10 min./DCP/colour Dir Sanne Vogel Pro Laurette Schillings, Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Topkapi Films Sce Sanne Vogel Cam Lennert Hillege Pd Florian Legters Snddes Peter Warnier Ed Sándor Soeteman Cst Daniel Cornelissen, William Boeva, Servaes Nelissen TVCo NTR Sph Pief Weyman Als de kwetsbare, nog niet uit de kast gekomen Arend via een homochat een afspraak maakt met Michael (22) blijkt de knappe portretfoto nogal misleidend te zijn geweest. Ver van huis kan Arend geen kant op. Als Michael de afwijzing van zijn avances accepteert krijgen ze toch nog een leuke avond. Of zelfs ook een nacht? In de ochtend sluipt Arend het huis uit. Ook al weet hij niet wat er precies gebeurd is, voor zijn gevoel heeft hij iets gewonnen.

Sanne Vogel (1984) is toneel-, film- en televisieactrice, schrijver en theaterregisseur. Samen met haar broer Robin Vogel heeft ze De Vogelfabriek, een bedrijf dat eigen theatervoorstellingen en films produceert en regisseert.

When the vulnerable Arend, still in the closet, arranges a date with Michael (22) via a gay chat, it turns out the handsome portrait was rather misleading. Far from home, Arend has nowhere to go. When Michael accepts the rejection of his overtures, they have a fun evening after all. And even a night? In the morning, Arend sneaks from the house. Although he does not know exactly what has happened, he feels he has gained something.

Sanne Vogel (1984) is theatre, film and TV actress, writer and director.

Together with her brother Robin Vogel she founded De Vogelfabriek, a company that produces theatre performances and films.

Kort! - Life is Beautiful Première 2013/8 min./DCP/colour Dir Ben Brand Pro Jacques Vereecken, Sander Heeroma, Caviar Amsterdam Sce Ben Brand Snddes Dennis Kersten Vfx Fube Ed Wietse de Zwart Mus Christiaan Verbeek Ani Fube TVCo NTR De klein uitgevallen Anton is dan misschien klaar met het leven, maar het leven is nog niet klaar met Anton. Humorvolle animatie over de onmogelijkheid aan je lot te ontsnappen.

Ben Brand volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur van muziekvideo's, speelfilms en commercials.

The diminutive Anton may be finished with life, life is not finished with Anton yet. Humorous animation about the impossibility to escape your fate.

Ben Brand attended the Netherlands Film Academy. He works as a director of music videos, feature films and commercials.

96 NFF Jaarselectie Korte Film

Kort! - Pony Place Première

Kort! - Stand-by Me Première

2013/10 min./DCP/colour Dir Joost Reijmers Pro Laurette Schillings, Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Topkapi Films Sce Thomas van der Ree Cam Tim Kerbosch Pd Joyce van Diepen Snddes Dennis Kersten Ed Wietse de Zwart Cst Leny Breederveld, Joop Wittermans, Yenthe Bos TVCo NTR Sph Pief Weyman

2013/10 min./DCP/colour Dir Martijn de Jong Pro Daniel Aiss, Jelle Leeksma, ALP Sce Thomas van der Ree Cam Job Kraaijeveld Pd Jeroen Echter Snd Dennis Kersten Ed Govert Janse Cst Jules Roijaards, Rick Nicolet TVCo NTR

De grootouders van Emma begrijpen als agrariërs niet dat kleindochter Emma als gezond Hollands kind haar tijd kan verdoen aan een suf manage-spel. Maar als Emma haar iPad tijdens haar vakantie bij opa en oma achter moet laten, krijgen ze de zorg voor haar virtuele paarden. Dat wat onschuldig begint, loopt al snel volledig uit de hand.

Joost Reijmers (1982) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als animator en filmmaker.

Being agrarians, Emma‘s grandparents fail to understand how their granddaughter, a healthy Dutch child, can waste her time on a silly riding-school game. But when Emma goes on a holiday and has to leave her iPad with her grandparents, they must tend to her virtual horses. What begins harmlessly soon gets completely out of hand.

Joost Reijmers (1982) attended the Netherlands Film Academy. He works as an animator and filmmaker.

Sinds Willem weet dat hij nog maar enkele maanden te leven heeft wil hij zijn vrouw Johanna technisch bijspijkeren over allerhande huishoudelijk apparaten. In zijn missie om Johanna klaar te stomen voor een leven zonder hem, ziet hij het meest essentiële over het hoofd; hij vergeet de kostbare tijd die hij nog heeft door te brengen met de persoon waar hij het meeste van houdt.

Martijn de Jong volgde een opleiding aan de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

Since Willem knows he has only a few months left to live, he wants to give his wife Johanna technical instructions on all sorts of household appliances. In his mission to prepare Johanna for a life without him, he overlooks the most essential part; he forgets to spend the precious time he has left with the person he loves most.

Martijn de Jong attended the Netherlands Film Academy. He works as a director.

Korte Film NFF Jaarselectie 97

Kort! - Sync Première Sync 2013/10 min./DCP/colour Dir Mari Sanders Pro Marc Bary, IJswater Films Sce Lianne Damen Cam Sal Kroonenberg Pd Ben Zuydwijk Snd Victor Dekker Snded Nardi van Dijk Snddes Nardi van Dijk Ed Saskia Kievits Mus Ralph Timmermans Cho Marjolein Vogels, Pauline Roelants Cst Jennifer Welts, Elodie Hooftman, Niels Gomperts, Milan Boele van Hensbroek, Frank Lammers TVCo NTR Iris en Kimberly, twee Brabantse hartsvriendinnen, delen een passie: synchroonzwemmen. Ze zijn al zo lang een duo, dat hun hele leven synchroon lijkt te gaan. Wanneer de dag van de grote wedstrijd aanbreekt, wordt behalve hun talent ook hun vriendschap op de proef gesteld. Zijn ze allebei gemotiveerd genoeg de perfectie vol te houden? Is hun vriendschap wel zo harmonieus?

Mari Sanders (1988) volgde de AKV | St. Joost. Hij is werkzaam als regisseur, conceptontwikkelaar en scenarioschrijver voor fictie en documentaires.

Iris and Kimberly, two close friends from Brabant, share a passion: synchronised swimming. They have been a duo for so long that their whole lives seem to run synchronously. When the day of the big event dawns, both their talent and their friendship are put to the test. Are they both motivated enough to maintain perfection? Is their friendship really as harmonious as they think?

Mari Sanders (1988) attended the AKV | St. Joost. He works as a director, concept developer and screenwriter for fiction and documentaries.

Kort! - Uit huis Première 2013/7 min./DCP/colour Dir Joost Lieuwma Pro Chris Mouw, il Luster Producties Sce Joost Lieuwma Snded Jeroen Nadorp Snddes Jeroen Nadorp Vfx Patrick Schoenmaker Mus Alexander Reumers, Jorrit Kleinen Ani Joost Lieuwma, Lukas Krepel TVCo NTR Dis il Luster Producties Animatiefilm waarin de zoon die van zijn vader het ouderlijk huis moet verlaten keer op keer op bizarre wijze blijft terugkomen. Totdat hij zijn moeder kan loslaten (of op eigen benen kan staan) en zélf besluit dat het tijd is geworden te vertrekken.

Joost Lieuwma (1981) studeerde in 2005 af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator en striptekenaar.

In this animation film, a father tells his son to leave the parental home, but in bizarre ways he keeps coming back. Until he can let go of his mother (or stand on his own two feet) and decides for himself the time has come to go.

Joost Lieuwma (1981) graduated in 2005 from the Utrecht School of the Arts. Hij is working as an animator and cartoonist.

98 NFF Jaarselectie Korte Film

Kort! - Vingers Première

De lokeend

Fingers

The Decoy

2013/12 min./DCP/colour Dir Michiel ten Horn Pro Julius Ponten, Habbekrats Sce Martijn Hillenius Cam Jasper Wolf Pd Arne Leddy Snd Oliver Pattinama Snded Hein Verhoeven Snddes Hein Verhoeven Ed Wouter van Luijn Mus Awkward i Cst Ton Kas, Loes Kok, Ferdi Stofmeel, David de Lange TVCo NTR

2012/4 min./DCP/b&w Dir Oswald Verhaak Pro Oswald Verhaak Sce Oswald Verhaak Ed Oswald Verhaak Mus Ennio Morricone Ani Oswald Verhaak

Als de keurige wiskundeleraar Bernd zich tot zijn schrik geconfronteerd ziet met de losgeslagen seksuele moraal van zijn leerlingen, gaat er een voorheen onbekende wereld voor hem open.

Opeens bekijkt hij ook zijn eigen kinderen met andere ogen. In verwarring geraakt door een flirterige leerlinge gaat hij tijdens een schoolfeest een grens over.

Michiel ten Horn (1983) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als regisseur.

When the prim math teacher Bernd is confronted, to his alarm, with the loose sexual morals of his pupils, a previously unknown world opens up to him. Suddenly, he sees his own children with different eyes, too. Confused by a flirting pupil at a school party, he crosses a line.

Michiel ten Horn (1983) attended the Utrecht School of the Arts. He works as a director

Al dobberend doet een lokeend schijnbaar onbewogen zijn werk. Als de hond even niet oplet, grijpt hij zijn kans en neemt de eend wraak op de jager. Dit op zich eenvoudige verhaal is met veel oog voor detail getekend in houtskool. De bijbehorende dramatische muziek bevat onder meer een thema uit Ennio Morricones score voor Once Upon a Time in America.

Oswald Verhaak (1955) is werkzaam als kunstschilder en filmmaker.

Bobbing, a seemingly impassive decoy does his job. But when the dog lets his attention slip, the duck seizes the opportunity and takes revenge on the hunter. This basically simple story has been drawn in charcoal with a keen eye to detail. The accompanying dramatic music contains a theme from Ennio Morricone‘s score for Once upon a Time in America.

Oswald Verhaak (1955) works as a painter and filmmaker.

Korte Film NFF Jaarselectie 99

Lonely Bones

Luim MC1R Première

2013/10 min./DCP/colour Dir Rosto Pro Nicolas Schmerkin, Claudius Gebele, Rosto, Autour De Minuit Sce Rosto Cam Rosto Snddes Eric Cervera Ed Rosto Mus Thee Wreckers

2013/6 min./DCP/colour Dir Tjepke Zijlstra Pro Tjepke Zijlstra, Luim Film Cam Jan van den Nieuwenhuijzen, Thijs Albers, Edwin Donders, Tjepke Zijlstra Snddes Danny Weijermans Vfx Thijs Albers Ed Tjepke Zijlstra Mus Danny Weijermans Cst Petra de Groot, Sidney Kraaijkamp, Annette Gralke, Suzanne Fluit, Lizzy Hostetter, Marjanne Luinstra, Sterra Vlamings, Demi van Vliet Dis Luim Film

Korte, hallucinerende animatiefilm over dromen en het brengen van offers. Het duistere, volwassen verhaal wordt gepresenteerd in een mix van verschillende animatiestijlen en begeleid door de gelijknamige muziek van Thee Wreckers.

Rosto is actief als audiovisueel kunstenaar, muzikant en regisseur. In 2005 werd zijn werk bekroond met de Grand Prix Semaine de la Critique in Cannes.

Short, hallucinatory animation film about dreaming and making sacrifices. The dark, adult story is presented in a mix of different animation styles and accompanied by music by Thee Wreckers.

Rosto is active as an audio-visual artist, musician and director. In 2005, his work was awarded the Grand Prix Semaine de la Critique in Cannes.

VariĂŤrend van diep rood, via brandend oranje naar fel koper. Lichte huids- en oogkleuren, sproeten en gevoeligheid voor de zon. Puur, uniek en trots: het zijn enkele kenmerken van de red head. Sensueel, vurig, maar onbereikbaar. Kwetsbaar, mysterieus en bijzonder. Korte film die de authenticiteit en schoonheid van roodharige karakters documenteert. Bij de meest zeldzame natuurlijke haarkleur blijkt rood niet rood, maar een rijke schakering aardse tinten.

Tjepke Zijlstra volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als regisseur, scenarioschrijver en producent.

Ranging in colour from deep burgundy through burnt orange to bright copper. Fair skin, light eyes, freckles and sensitivity to the sun. Pure, unique and proud: these are a few characteristics of the red head.

Sensual, fiery but unattainable. Vulnerable, mysterious and exceptional. Short film documents the authenticity and beauty of redheads. The least common natural hair colour, red turns out not to be red, but a wide variety of earthy hues.

Tjepke Zijlstra attended the Utrecht School of the Arts. He works as a director, screenwriter and producer.

100 NFF Jaarselectie Korte Film

De maan van Anouar Anouar and the Moon

2013/25 min./DCP/colour Dir Michiel van Jaarsveld Pro Marc Bary, IJswater Films Sce Amarins Romkema Cam Theo Bierkens Pd Roland Mylanus Snd Evelien van der Molen Snded Evelien van der Molen Snddes Evelien van der Molen Vfx Dennis Kleyn, Violette Kleyn Ed Nathalie Alonso Casale Mus Riad Abdel-Nabi Cst Pedram Parastar, Mehrnoush Rahmani, Golda de Leon TVCo NTR Korte jeugdfilm over de tienjarige Iraanse Anouar. In zijn huis zijn de gordijnen sinds kort dag en nacht dicht en zijn moeder ligt steeds droevig in bed. Híj begrijpt waarom, maar zijn kleine zusje Sahar snapt er niets van. Is mama boos op hen? Haar grote broer wil haar troosten en probeert het licht weer binnen te halen: Anouar haalt de maan uit de lucht voor Sahar. Het brengt licht in huis, maar buitenshuis heeft zijn heldhaftige actie grote gevolgen.

Michiel van Jaarsveld (1970) volgde de Nederlandse Filmacademie.

Hij is werkzaam als editor, scenarist en regisseur.

Short youth film about 10-year-old Iranian Anouar. Recently, the curtains in his house have been shut night and day and his sad mother is always in bed. He understands why, but his little sister Sahar does not have a clue. Is mama angry with them? Her big brother wants to console her and tries to bring the light back in: Anouar takes the moon from the sky for Sahar. It brings light into the house, but outside his heroic deed has serious consequences.

Michiel van Jaarsveld (1970) attended the Netherlands Film Academy.

He works as an editor, screenwriter and director.

La Madre, il Figlio e l‘Architetto

The Mother, the Son and the Architect 2012/16 min./video/colour Dir Petra Noordkamp Pro Petra Noordkamp Sce Petra Noordkamp Cam Petra Noordkamp Snddes Nathalie Bruys Ed Katarina Türler Dis EYE Film Instituut Nederland Bij toeval stuit regisseur Petra Noordkamp op de bijzondere bolvormige Siciliaanse kerk La Chiesa Madre (de moederkerk). Het ontwerp intrigeert haar, helemaal als ze ontdekt dat de Italiaanse architect de vader is van een oude geliefde die, bizar genoeg, zijn moeder heeft vermoord. Terwijl de maker in een Engelstalige voice-over verhaalt, beperkt het beeld zich tot trage close-ups van de kerk. Architectuur is voor Noordkamp als film: de blik van de kijker wordt in beide gevallen geregisseerd.

Petra Noordkamp (1967) volgde de Frederik Muller Academie (montage en productie) en de Gerrit Rietveld Academie (fotografie). Ze is werkzaam als fotograaf en filmmaker.

By chance, director Petra Noordkamp comes across the remarkable spherical Sicilian La Chiesa Madre (Mother Church). The design intrigues her, and the more so when she finds out the Italian architect is the father of a former lover who, bizarrely, murdered his mother.

While the filmmaker tells the story in an English voice-over, the images are limited to slow close-ups of the church. To Noordkamp, architecture is like film: in both cases, the spectator‘s view is directed.

Petra Noordkamp (1967) attended the Frederik Muller Academy (editing and production) and the Gerrit Rietveld Academy (photography). She works as a photographer and filmmaker.

Korte Film NFF Jaarselectie 101

Het meisje aan de overkant The girl across the street 2013/8 min./DCP/colour Dir Steven Wouterlood Pro Floor Onrust, Family Affair Films Sce Chiel van der Wolf, Maarten van Voornveld, Steven Wouterlood Cam Casper Brink Snd Erik Schuring, Daan Arens Snddes Erik Schuring Ed Sander Kuipers Mus Joram Letwory Cst Roosje Somers, Hylke van Sprundel, Sytske van der Ster De dromerige Isa loopt aan haar vaders hand naar school. Plots ziet ze aan de overkant van de straat een meisje lopen dat identiek is aan haarzelf. Met elke paar stappen die Isa vervolgens zet, wordt haar spiegelbeeld ouder. Een eerste vurige liefde, stomdronken op weg naar huis, zwanger; voor haar ogen ontvouwt zich haar toekomstige leven. Wanneer er in dat leven gevaar dreigt, doet Isa iets wat alles drastisch kan veranderen. Een film over de waarde en kwetsbaarheid van het leven.

Steven Wouterlood (1984) studeerde in 2007 af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als regisseur.

Dreamy little Isa is walking to school, holding her father‘s hand.

Suddenly, she sees a girl walking across the street who is identical to her. With every next few steps Isa takes, her mirror image grows older. Her first passionate love, going home in a drunken stupor, pregnant; her future life unfolds before her eyes. When danger looms in that life, Isa does something that may drastically change everything.

A film about the value and vulnerability of life.

Steven Wouterlood (1984) graduated from the Utrecht School of the Arts in 2007. He works as a director.

Memento Mori Première 2013/12 min./DCP/b&w Dir Saskia Vredeveld Pro Saskia Vredeveld, Peacefield Films Sce Saskia Vredeveld Cam Melle van Essen Pd Roger Ballen Snded Björn Warning Snddes Jandries Groenendijk Ed Jandries Groenendijk Na Zelfportret, een documentaire over de beroemde Zuid-Afrikaanse fotograaf Roger Ballen, dook regisseur Saskia Vredeveld opnieuw in diens vervreemdende universum. Samen maakten ze een experimentele zwart-witfilm in ongebruikelijk vierkant formaat, waarin ze de persoonlijke tragiek van een groep individuen aan de zelfkant van het menselijk bestaan tonen. In nadrukkelijk gecomponeerde scènes contrasteren de gehavende gezichten en haveloze omgeving met enkele maagdelijk witte dieren. Deze hermontage van Memento Mori (2005) wordt in een tweeluik met The Asylum vertoond.

Saskia Vredeveld (Zuid-Afrika, 1959) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze maakt opdrachtfilms, korte films, documentaires en televisieprogramma's.

After Selfportrait, a documentary about the famous South-African photographer Roger Ballen, director Saskia Vredeveld dove once more into his alienating universe. Teaming up, they made an experimental black-and-white film in an unusual square format, showing the personal tragedies of a group of individuals on the fringes of human life. In pointedly composed scenes, the battered faces and shabby surroundings contrast with some lily-white animals. This re-edited version of Memento Mori (2005) will be screened alongside The Asylum.

Saskia Vredeveld (Cape Town, 1959) attended the Netherlands Film Academy. She makes commissioned films, shorts, documentaries and TV programmes.

102 NFF Jaarselectie Korte Film

Mimoun

MUTE Première

2013/26 min./video/colour Dir Tallulah Hazekamp Schwab Pro Joram Willink, Piet-Harm Sterk, Stetz Film, BIND & Willink Sce Cecilie Levy Cam Menno Westendorp Pd Jan Rutgers Snd Joost van Heerden Snddes Peter Flamman Ed Annelies van Woerden Cst Hicham Outalab, Nouhaila Morjani, Mohammed Aanquich, Steef Cuijpers, Esma Abouzahra TVCo VPRO TV

2013/4 min./video/colour Dir Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw Pro Joris Oprins, Job, Joris & Marieke Sce Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw Pd Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw Snddes Job Roggeveen Mus Job Roggeveen, Happy Camper Ani Joris Oprins, Marieke Blaauw

De twaalfjarige Mimoun groeit op in de Haagse Schilderswijk. Zijn alleenstaande moeder werkt hard om haar drie zoons te verzorgen, maar de opvoeding valt haar zwaar. Zo probeert ze met alle macht Mimoun weg te houden van zijn criminele oudere broer Ab. Wanneer Mimoun aan geld wil komen voor een bijzonder Valentijnscadeau voor klasgenootje Soraya, dreigt hij toch te worden meegesleurd in Abs wereld. Een spannende jeugdfilm over foute verlokkingen en echte verliefdheid.

Tallulah Hazekamp Schwab (Noorwegen, 1973) studeerde aan de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als scenarist en regisseur.

Twelve-year-old Mimoun grows up in the Schilderswijk in The Hague.

His single mother works hard to look after her three sons, but she finds it hard to raise them. For instance, she does everything she can to keep Mimoun away from his criminal older brother Ab. But when Mimoun tries to find some money to buy a special Valentine‘s Day gift for his classmate Soraya, he threatens to be swept along into Ab‘s world, after all. An exciting youth film about evil temptations and genuine infatuation.

Tallulah Hazekamp Schwab (Norway, 1973) attended the Netherlands Film Academy. She works as a screenwriter and director.

In een wereld waarin iedereen het zonder mond moet stellen, wordt bij bloederig toeval ontdekt dat een mond ontstaat door het maken van een snee in het gezicht. Dit ontketent in deze opgewekte animatiefilm een enthousiaste kettingreactie.Deze film wordt ook vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Job Roggeveen (1979) studeerde Graphic Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte hij samen met Joris Oprins en Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Joris Oprins (1980) studeerde Product Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte hij samen met Job Roggeveen en Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Marieke Blaauw (1979) studeerde Product Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte zij samen met Job Roggeveen en Joris Oprins studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

In a world where everybody has to make do without a mouth, a bloody coincidence reveals that a mouth originates by making a cut in the face. This unleashes an enthusiastic chain reaction in this cheerful animation film.The screening of this film is also part of the They Move, So They Are programme.

Job Roggeveen (1979) studied Graphic Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Joris Oprins and Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Joris Oprins (1980) studied Product Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Job Roggeveen and Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Marieke Blaauw (1979) studied Product Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Job Roggeveen and Joris Oprins studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Korte Film NFF Jaarselectie 103

Nummer veertien, home

Paardenkracht

Number fourteen, home

Horsepower

2012/54 min./DCP/colour Dir Guido van der Werve Pro Guido van der Werve, Roofvogel Sce Guido van der Werve Cam Ben Geraerts Pd Guido van der Werve Snd Arjan van Asselt Snded Arjan van Asselt Vfx Ruud de Bruyn Ed Guido van der Werve Mus Guido van der Werve Cst Guido van der Werve, Wies van der Werve, Johanna Ketola

2013/11 min./video/colour Dir Kevin Boitelle Pro Allen Grygierczyk, Opslaan Als Sce Kevin Boitelle Cam Thijmen Doornik Snd Oliver Pattinama, Lennert Hunfeld Snded Oliver Pattinama, Lennert Hunfeld Snddes Oliver Pattinama, Lennert Hunfeld Ed Wouter van Luijn Mus Joris Titawano Cst Tim Haars, Chiron Holwijn, Poal Cairo

Videokunstenaar Guido van der Werve brengt met Nummer veertien, home een eerbetoon aan twee van zijn (jeugd)helden: Alexander de Grote en Chopin. Hij componeerde zelf een speciaal requiem - met bijpassende structuur van drie delen en twaalf aktes - en legde de 1600 kilometer die Chopins lichaam (op het Parijse Père-Lachaise) en zijn hart (in een kerk in Warschau) scheiden per triatlon af. Een essay doordrenkt van heimwee, met persoonlijke en universele waarheden.

Guido van der Werve (1977) studeerde in 2003 af aan de Gerrit Rietveld Academie. Hij maakt korte (experimentele) films.

Komedie over het verloop van de ontmoeting tussen Maurice en Michael, die elkaar treffen vanwege de verkoop van een auto. Maurice is blank, hij draagt een keppel en heeft een gebrek aan goed fatsoen, wat hij zijn aandoening ADD verwijt. Michael is zwart, droomt van het hebben van een paard in plaats van een auto en is veel te beleefd. Het afgedwongen testritje mondt uit in een veel te lange reis, met een onverwachte afloop voor beide mannen.

Kevin Boitelle studeerde aan de ABK Maastricht. Hij is werkzaam als regisseur.

With this film, video artist Guido van der Werve pays homage to two of his (childhood) heroes: Alexander the Great and Chopin. He even composed a special requiem - with an appropriate structure of three parts and twelve acts - and covered the 1000 miles that separate Chopin‘ s body (at the Parisian Père-Lachaise cemetery) from his heart (in a Warsaw church) by doing a triathlon. An essay imbued with nostalgia, with personal and universal truths.

Guido van der Werve (1977) graduated from the Gerrit Rietveld Academy in 2003. Hij makes (experimental) shorts.

Comedy about the progress of the meeting between Maurice and Michael, who come together to buy and sell a car. Maurice is white, wears a yarmulke and lacks all sense of propriety, which he blames on his ADD disorder. Michael is black, dreams of having a horse instead of a car and is far too polite. The enforced test drive turns into a much longer journey, with an unanticipated ending for both men.

Kevin Boitelle attended the ABK Maastricht. He works as a director.

104 NFF Jaarselectie Korte Film

Point Taken - Egon EGON

2013/9 min./DCP/colour + b&w Dir Michiel van Jaarsveld Pro RenÊ Huybrechtse, Dutch Mountain Movies BV Sce Michiel van Jaarsveld Cam Ton Peters Pd Roland Mylanus Snd Evelien van der Molen Snddes Evelien van der Molen Vfx Jitte Hoekstra Ed Teun Rietveld Cho Thom Stuart Cst Youri Jongenelen, Gloria Benedikt, Richèl Wieles, Jorijn Vriensendorp, Noortje van Gestel, Susanne Middelberg TVCo NTR Regisseur en choreograaf verbeelden de laatste dagen van de Weense expressionistische schilder Egon Schiele. Een koortsdroom waarin krachtige, expressieve bewegingen de grens verkennen tussen enerzijds schoonheid en erotiek en anderzijds verval en perversiteit.

Romantisch, maar ook rauw en genadeloos komt daarmee zijn karakteristieke werk tot leven. Schiele overleed in 1918 drie dagen na zijn zwangere vrouw op 28-jarige leeftijd aan de Spaanse griep.

Michiel van Jaarsveld (1970) volgde de Nederlandse Filmacademie.

Hij is werkzaam als editor, scenarist en regisseur.

Director and choreographer visualise the final days of the Viennese expressionistic painter Egon Schiele. A feverish dream in which powerful, expressive movements explore the boundary between beauty and eroticism on the one hand and decay and perversity on the other. This brings his characteristic work to life in a romantic, but also raw and merciless way. Schiele died in 1918 from the Spanish flu, three days after his pregnant wife, at the age of 28.

Michiel van Jaarsveld (1970) attended the Netherlands Film Academy.

He works as an editor, screenwriter and director.

Point Taken - Off Ground 2013/12 min./DCP/colour Dir Boudewijn Koole Pro Iris Lammertsma, JvdWfilm Cam Melle van Essen Snded Mark Glynne Snddes Mark Glynne Mus Alex Simu Cho Jakop Ahlbom Cst Louise Lecavalier, Antoine Masson TVCo NTR Dansfilm over een jongen en zijn stervende moeder waarin filmmaker Boudewijn Koole en choreograaf Jakop Ahlbom twee tijdslagen met elkaar verweven om zo de overgang van de ene bewustzijnstoestand naar de andere te onderzoeken. Zij zetten vraagtekens bij het dualistisch denken, waarbij de wereld wordt onderverdeeld in lichaam en ziel, hemel en hel, leven en dood. Hoe hard is de grens? Wat gebeurt er in het tussengebied? Welke rol speelt onze verbeelding hier? Met danslegende Louise Lecavalier.

Boudewijn Koole (1965) studeerde aan de TU Delft. Hij is werkzaam als documentairemaker en speelfilmregisseur. Voor zijn jeugdfilm Kauwboy won hij de Prijs van de Nederlandse Filmkritiek en een aantal internationale prijzen, waaronder twee uit de Generation KPlus Competitie van het Filmfestival Berlijn.

Dance film about a boy and his dying mother, in which filmmaker Boudewijn Koole and choreographer Jakop Ahlbom interweave two time layers to explore the transition from one state of consciousness to the other. They question dualistic thinking, which subdivides the world into body and soul, heaven and hell, life and death. How strict is the border? What happens in the border area? Which role does our imagination play here? Featuring dance legend Louise Lecavalier.

Boudewijn Koole (1965) attended the TU Delft. He works as a documentary filmmaker and feature film director. For his youth film Kauwboy, he received the Award of the Circle of Dutch Film Journalists and several international prizes, including two from the Generation KPlus Competition at the Berlin Film Festival.

Korte Film NFF Jaarselectie 105

Point Taken - One Man without a Cause 2013/12 min./DCP/colour Dir Arno Dierickx Pro Marlies van Heese, Caramel Pictures, Parasar Pictures Sce Arno Dierickx, Emio Greco, Pieter C. Scholten Cam Remco Bakker Snded Arno Willemstein Snddes Arno Willemstein Vfx Postoffice Ed Xander Nijsten Mus Yuho Nurmela Cho Emio Greco, Pieter C. Scholten Cst Dereck Cayla, Neda Hadni-Mirzaei Dansfilm over een man die een vreemdeling in zijn eigen leven blijkt te zijn en zich daar op heldhaftige wijze juist niet tegen verzet. One Man Without A Cause is vrij geïnspireerd op de roman De Vreemdeling van Albert Camus en gaat over een alerte geest die de absurditeit van het leven doorziet en de voor hem juiste conclusies trekt. De film bewerkstelligt een specifieke synergie waarin een abstracte choreografie en een narratief filmverhaal elkaar aanvullen en versterken.

Arno Dierickx (1960) volgde de Hogeschool voor de Kunsten in Brussel. Hij is actief als producent en tv- en filmregisseur. Voor De zeven deugden - Maria op zolder ontving hij het Gouden Kalf voor Beste TV Drama, voor Kort! - De maan is kapot het Gouden Kalf voor Beste Korte Film.

Dance film about a man who turns out to be a stranger in his own life, but heroically refrains from resisting. One Man without a Cause is freely inspired by Albert Camus‘ novel L‘ Étranger and deals with a keen mind who sees through the absurdity of life and draws conclusions that are right for him. The film brings about a specific synergy in which an abstract choreography and a narrative film story complement and reinforce each other.

Arno Dierickx (1960) attended the Art School in Brussels. He is active as a producer and TV and film director. Voor Seven Virtues - Faith, he received the Golden Calf for Best TV Drama and for Broken Moon the Golden Calf for Best Short Film.

Primary Expansion 2012/1 min./DCP/colour Dir Johan Rijpma Pro Johan Rijpma, Johan Rijpma Sce Johan Rijpma Cam Johan Rijpma Snd Johan Rijpma Snddes Johan Rijpma Ed Johan Rijpma Mus Johan Rijpma Ani Johan Rijpma Dis Johan Rijpma, EYE Film Instituut Nederland Experimentele animatiefilm waarin onvoorspelbaarheid een belangrijke rol speelt. Primair gekleurde stippen breiden zich door toenemende druk uit naar kleine complexe structuren. Als verschillende kleuren elkaar overlappen ontstaan er nieuwe kleuren die bestaan uit twee of meer primaire lagen, en die daardoor meer kracht hebben om de hoge druk te weerstaan. Het proces blijft rijke structuren en composities produceren uit kleine onvolkomenheden, en het mengen van kleuren gaat door totdat de druk te hoog wordt.

Johan Rijpma (1984) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht.

Hij maakt korte films, muziekvideo's en animatiefilms.

Experimental animation film with a leading role for unpredictability.

Due to increasing pressure, circles of primary colours expand into smaller complex structures. Where different colours overlap, new colours originate, consisting of two or more primary layers, which gives them more strength to resist the high pressure. The process keeps producing rich structures and compositions from small imperfections, and the mixing of colours continues until the pressure becomes too high.

Johan Rijpma (1984) attended the Utrecht School of the Arts. He makes short films, music videos and animations.

106 NFF Jaarselectie Korte Film

Robotics Première

Rode gordijnen Première

2013/14 min./DCP/colour Dir Jasper Bazuin Pro Jasper Bazuin, Alphabet Pictures, De Filmwinkel Sce Jasper Bazuin, Cameron Philips Cam Ezra Reverda Pd Romke Faber Snd Ruud Bouma, Willem de Wijs Snded Sander Houtman Snddes Sander Houtman Vfx Robert Okker, Tim van Paassen Ed Tim van der Maden Mus Herman Witkam Ani Marco De Stefanis Cst Horace Cohen, Janna Fassaert, Bart van der Linden

2013/15 min./DCP/colour Dir Richard Valk Pro Freek Zonderland, Freek Films Sce Richard Valk Cam Freek Zonderland Pd Mirjam Smit Snd Michiel Eilbracht, Eller van Buuren Snded Michiel Eilbracht Snddes Michiel Eilbracht Ed Richard Valk, Niels Dekker Mus Iris Hond Cst Bart Klever, José Kuijpers, Loek Beernink, Joost Buitenweg, Mikael Martin, Odette van der Molen, Tijl Beckand

Red Curtains

Het lijkt ideaal: een robot die je dagelijkse, saaie werkzaamheden op zich neemt. Maar wat als die robot zich ontpopt als een betere, of zelfs perfecte versie van jezelf? Dat is het uitgangspunt van deze gestileerde komedie over een bijzondere driehoeksverhouding, die zich afspeelt in strak vormgegeven kantoren en de onmetelijke saaiheid van een mathematisch aangelegde vinex-wijk.

Jasper Bazuin is werkzaam als filmregisseur.

Een man probeert de ingeslapen relatie met zijn vrouw nieuw leven in te blazen. Beide personages hebben zich in eerste instantie zwijgzaam bij hun uitgebluste huwelijk neergelegd. Gaandeweg de film verandert hun houding ten opzichte van elkaar en ten opzichte van hun omgeving aanzienlijk, terwijl zij nog altijd niet praten.

Richard Valk volgde de AKV|St.Joost. Hij is werkzaam als regisseur en scenarioschrijver.

It seems ideal: a robot that takes over your daily, tedious chores. But what if that robot reveals itself as a better or even perfect version of yourself? This is the starting point of this stylised comedy about an unusual love triangle, played out in rigidly designed offices and the immense dullness of a mathematically laid out suburban housing estate.

Jasper Bazuin works as a film director.

A man tries to breathe new life into the rusty relationship with his wife. Both characters initially reconciled themselves to their quenched marriage. In the course of the film, their attitude towards each other and their surroundings changes substantially, but they still don‘t talk to each other.

Richard Valk attended the AKV|St.Joost. He works as a director and screenwriter.

Korte Film NFF Jaarselectie 107

Sad Singalongs

Sky High Première

2012/16 min./Anders/colour Dir Dana Nechushtan Pro William Griffioen, Willproducties Sce Franky Ribbens Cam Bert Pot Pd Rosa van Gils Snd Antoin Cox, Evelien van der Molen Snded Marcel Bultman Snddes Marcel Bultman Vfx Bram Vleugel, Bram Buddingh, Daphne Maierna Ed Taco Arts, Erik Verhulst, Patcharee Sa-ardkitinun Mus Anouk, Torre Johansson, Martin Gjerstad Ani Boyo Frederix Cst Igone de Jongh, Monic Hendrickx, Martijn Lakemeier, Teun Luijkx, Erica Horewood, Wynn Heliczer, Raymond Thiry, Anouk, Anneke Blok, Hannah Hoekstra, Whoopie van Raam, Lowie van Oers, Yannick van de Velde, Bart Rijnink, Mare Chundro, Esperanza Morales, Bob Schrijber, Michael Knaap, Pieter Bas, Beer Krijt, Lola Smeets

2013/15 min./DCP/colour Dir Shady El-Hamus Pro Felix van Es, Kasper van Beek, Isidoor Roebers, Fonk Film Sce Shady El-Hamus Cam Tim Kerbosch Pd Marijn Molenaar Snd Lennert Hunfeld Snded Lennert Hunfeld Snddes Lennert Hunfeld Ed Patrick Schonewille Mus Mihkel Zilmer Cst Vincent van der Valk, Bram Suijker, Stefanie van Leersum, Judith Noyons, Benjamin Moen

Bijzonder vierluik dat is geïnspireerd op het gelijknamige album van Anouk. Aanvankelijk zou bij alle tracks een korte film worden gemaakt, maar Anouks eis dat geldschieters volledige artistieke vrijheid zouden garanderen stond gangbare financiering in de weg.

Anouk gaf regisseur Dana Nechushtan carte blanche. De ogenschijnlijk losstaande verhalen kennen subtiele overeenkomsten en tonen ieder een belangrijke levensgebeurtenis.

Dana Nechushtan (1970) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als scenarist en regisseur van televisiedrama's, korte films en speelfilms. De mede door haar geregisseerde serie Overspel won het Gouden Kalf voor Beste TV Drama.

Extraordinary film in four parts inspired by Anouk‘s album of the same name. Initially a short film would be made for each track, but Anouk‘s demand that financiers would guarantee complete artistic freedom impeded standard funding. Anouk gave director Dana Nechushtan carte blanche. The seemingly unrelated stories show subtle similarities, each showing key moments in life.

Dana Nechushtan (1970) attended the Netherlands Film Academy. She works as a screenwriter and director of TV dramas, short films and feature films. The Betrayal series that she co-directed won a Golden Calf for Best TV Drama.

Mads is een drugsdealer die bij nacht en ontij zijn geld verdient, terwijl zijn vrouw en pasgeboren baby in hun woning achterblijven. Tijdens een van zijn shifts, die hij uitvoert met maat Jerry, zetten een onverwachte gebeurtenis en een ontmoeting hem aan het denken. De film speelt zich af tegen de achtergrond van de hedonistische hoofdstad, met een dan weer stuwende, dan weer onheilspellende soundtrack.

Shady El-Hamus (1988) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als scenarist en regisseur.

Mads is a drug dealer who earns a living at ungodly hours, while his wife and newborn baby stay home. On one of his shifts, executed with his pal Jerry, an unexpected event and an encounter cause him to pause and think. The story takes place against the background of the hedonic capital, with an alternately propelling and ominous soundtrack.

Shady El-Hamus (1988) attended the Netherlands Film Academy. He works as a screenwriter and director.

108 NFF Jaarselectie Korte Film

Soigneur

Stained Première

2013/18 min./DCP/colour Dir Rik van der Linden Pro Rik van der Linden, Firma Film Sce Rik van der Linden Cam Rik van der Linden Pd Rik van der Linden Snd Rik van der Linden Vfx Jurjen Versteeg Ed Rik van der Linden Mus Die Anarchistiche Abendunterhaltung (DAAU) Ani Jurjen Versteeg Cst Jorrith Versteege

2013/14 min./DCP/colour Dir Ellen Blom Pro Martijn Cousijn, Studio Oudegracht, Popcorn Media Sce Ellen Blom Cam Martijn Cousijn Snd Stefan de Groen Snded Stefan de Groen, Rob Dul Snddes Rob Dul Vfx Vincent Fitz-Jim Ed Luce van de Weg Mus Bart van de Lisdonk Cst Herwig Ilegems

Wielrenners kunnen afzien en worden erom bewonderd. Voor Simon van Beneden geldt dat niet. Deze ooit veelbelovende wielrenner heeft meer geleden dan menig renner, maar niemand kent zijn naam. Toch heeft hij, zo toont dit drama, zijn rol binnen de sport gevonden. Niet op de fiets, maar als masseur, ploegleider, psycholoog en voedingsdeskundige. Twintig jaar na het abrupte einde van zijn carrière keert Van Beneden terug naar de Franse Vogezen als 'meester van de voorzienigheid'.

Rik van der Linden (1982) studeerde geschiedenis aan de Erasmus Universiteit. Na zijn afstuderen richtte hij de productiemaatschappij Firma Film op. Hij is werkzaam als scenarioschrijver, producent en regisseur.

Absurdistische horrorfilm over een meedogenloze ambtenaar die met een verfkwast beschikt over het lot van onschuldige bomen. Een rode stip op de bast betekent het einde van een bomenleven. Het leven van de ambtenaar zelf verloopt volgens een strakke routine, maar daar komt een einde aan wanneer hij - bijna letterlijk - tegen de verkeerde boom aan loopt. Het bos, dat hij op een haast mathematische wijze aan het uitdunnen was, neemt op een bijzondere manier wraak.

Ellen Blom (1956) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als regisseur.

Pro cyclists can really suffer and are admired for it. This does not apply to Simon van Beneden. This once promising cyclist suffered more than most of his colleagues, but nobody knows his name. Still, this drama shows he has found his role within the sport. Not on the bicycle, but as a masseur, team leader, psychologist and nutritionist.

Twenty years after the abrupt ending of his career, Van Beneden returns to the French Vosges as the 'master of providence'.

Rik van der Linden (1982) studied History at Erasmus University. After graduating, he founded production company Firma Film. He works as a screenwriter, producer and director.

Absurdist horror film about a ruthless official who determines the fate of innocent trees with his paintbrush. A red dot on the bark means the end of a tree‘s life. The life of the civil servant itself runs according to a rigid routine, but that ends when he - almost literally - bumps into the wrong tree. The forest he was thinning out in an almost mathematical way takes revenge in an unusual way.

Ellen Blom (1956) attended the Utrecht School of the Arts. She works as a director.

Korte Film NFF Jaarselectie 109

Stardust

Super

2013/4 min./DCP/colour Dir Mischa Rozema Pro Jules Tervoort, PostPanic Sce Mischa Rozema Snddes Guy Amitai Vfx PostPanic Ed Mischa Rozema Mus Ruben Samama Ani PostPanic Dis PostPanic

2012/10 min./DCP/colour Dir Johan Klungel Pro Jiek Weishut, Lawson and Whatshisname BV Sce Johan Klungel Snddes Juus Piek Mus Jaap Berends Ani Johan Klungel, Dario van Vree, Lukas Krepel, Vincent Booms Dis Ursula van den Heuvel

Computer-gegenereerde animatie over de schoonheid van het universum en het idee dat niets in het grote heelal ooit verloren gaat.

Centraal staat de troostrijke gedachte dat we uiteindelijk allemaal ’sterrenstof‘ zijn.

Mischa Rozema (1971) studeerde aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is voor zijn bedrijf PostPanic regisseur van commercials.

Computer-generated animation about the beauty of the cosmos and the idea that nothing in the big universe will ever be lost. Key to this film is the comforting thought that in the end we are all ’stardust‘.

Mischa Rozema (1971) graduated from the Utrecht School of the Arts.

He is cofounder of PostPanic and directs commercials.

Animatiefilm over een man in de supermarkt die in de war raakt van alle mooie verpakkingen. De shopper fantaseert er lustig op los, totdat zijn dagdroom verandert in een nachtmerrie. Het supermarktwezen krijgt opeens een dreigende gedaante.

Johan Klungel (1979) studeerde aan de Hanzehogeschool Groningen.

Hij is werkzaam als animator en illustrator.

Animation film about a man in a supermarket who gets confused by the beautiful packaging. The shopper fantasises with a vengeance, until his daydream turns into a nightmare. The supermarket as such suddenly attains an ominous appearance.

Johan Klungel (1979) attended the Hanzehogeschool Groningen. He works as an animator and illustrator.

110 NFF Jaarselectie Korte Film

Sweet Love

Through You Première

2012/25 min./video/colour Dir Albert Jan van Rees Pro Floor Onrust, Family Affair Films Sce Martijn Hillenius Cam Menno Mans Pd Florian Legters Snd Ferry de Pater Snded Warnier Posta B.V. Amsterdam Snddes Jan Willem van den Brink Ed Marcel Wijninga Mus Peter van de Witte Cho Melaisa Illis Cst Pippa Allen, Luciano Hiwatt, Pim de Pimentel TVCo VPRO TV

2013/8 min./DCP/colour Dir Lucette Braune Pro Chris Mouw, Arnoud Rijken, Michiel Snijders, il Luster Producties Sce Lucette Braune Snded Jeroen Nadorp Snddes Max Frick Mus Han Otten Ani Lucette Braune Cst Rik Kluin, Sietske Raaijmakers

Er is een stad waar alle snoep in handen is van één man: de patserige Ralf Kwist. Terwijl hij met zijn rijke vrienden leeft op een berg van lekkernijen moet de club rond arbeider Ouwe Olle op een houtje bijten. Maar de groep leeft toch heel gelukkig in een oude fabriek.

Wanneer Kwists vrouw valt voor fabrieksjongen Saba barst de strijd tussen de snoepbezitter - die al tijden op het fabrieksterrein aast - en Ouwe Olle pas goed los. Alle rollen in deze muzikale jeugdfilm worden gespeeld door kinderen; van de burgemeester tot de bulldozerbestuurder.

Albert Jan van Rees (1974) studeerde aan de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt als regisseur.

There is a city where all the candy is owned by one man: the show-off Ralf Kwist. While he and his friends live on a mountain of sweets, the club around factory labourer Ouwe Olle has to make do with nothing.

Nevertheless, the group lives very happily in an old factory. When Kwist‘s wife falls for factory hand Saba, the fight between the candy owner - who has had his eyes on the factory site for ages - and Ouwe Olle really flares up. All the roles in this musical youth film are played by children; from the mayor to the bulldozer driver.

Albert Jan van Rees (1974) attended the Netherlands Film and Television Academy. He works as a director.

Korte grafische vertelling over een meisje dat zich tijdens het doen van een simpele boodschap letterlijk een weg moet banen door haar medemens. Sommige mensen laten een indruk achter, maar één iemand in het bijzonder blijft haar bij.

Lucette Braune (1976) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht.

Ze is werkzaam als animator.

Short graphic tale about a girl on a simple errand who literally has to work her way through her fellow men. Some people leave an impression, but one person in particular sticks in her memory.

Lucette Braune (1976) attended the Utrecht School of the Arts. She works as an animator.

Korte Film NFF Jaarselectie 111

Ultrakort - Mac 'n Cheese Supermarkt 2013/3 min./DCP/colour Dir Tom Hankins, Gijs van Kooten, Roy Nieterau Pro Michiel Snijders, il Luster Producties Sce Tom Hankins, Gijs van Kooten, Roy Nieterau Snded Jeroen Nadorp Snddes Jeroen Nadorp Mus Merijn Mijnders Ani Tom Hankins, Gijs van Kooten, Roy Nieterau, Guido Puijk, Rutgher Jousma, Anna Kriegl, Sander Bultman Dis il Luster Producties Animatiefilm over twee vrienden die bij een lokale supermarkt gaan werken om te sparen voor hun droomvakantie. Maar wanneer de manager hen opdraagt om een toren van waspoeder te bouwen, gaat er van alles mis.

Tom Hankins volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is art director bij Colorbleed. Ook is hij werkzaam als animator.

Gijs van Kooten volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator.

Roy Nieterau volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is animatiefilmmaker en daarnaast werkzaam als manager en technisch directeur bij animatiestudio Colorbleed.

Animation film about two friends who start working at a local supermarket to save money for their dream holiday. But when the manager assigns them to build a tower of washing powder, everything goes wrong.

Tom Hankins attended the Utrecht School of the Arts. He is art director at Colorbleed. He is also active as an animator.

Gijs van Kooten attended the Utrecht School of the Arts. He works as an animator.

Roy Nieterau attended the Utrecht School of the Arts. He is an animation filmmaker and also active as manager and technical director of Colorbleed animation studio.

Ultrakort - Pommes frites 2013/3 min./DCP/colour Dir Balder Westein Pro Ramon Verberne, il Luster Producties Sce Balder Westein Cam Tom Driesen Snded Jeroen Nadorp Snddes Jeroen Nadorp Vfx Remco Smit Ed Peter Alderliesten Mus Fons Merkies Ani Dave Lenz, Jesse Tamarius Dis il Luster Producties Komische stop motion-film over drie kinderen die op een gure 11e november, de dag van Sint Maarten, de deuren langsgaan om te zingen in ruil voor snoepjes. Een speling van het lot laat hun vrolijke feestdag bijna in het water vallen.Deze film wordt ook vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Balder Westein (1979) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht en studeerde aan de University of Portsmouth, Master of Art. Hij is werkzaam als regisseur en animator.

Comic stop-motion film about three children who on a bleak November 11, St. Martin‘s day, go from door to door singing for sweet treats. By some whim of fate, their merry feast day almost falls through.The screening of this film is also part of the They Move, So They Are programme.

Balder Westein (1979) attended the Utrecht School of the Arts and attended the University of Portsmouth, Master of Art. He works as a director and animator.

112 NFF Jaarselectie Korte Film

Ultrakort - Trampoline 2013/3 min./DCP/colour Dir Maarten Koopman Pro Jan Musch, Musch & Tinbergen Sce Maarten Koopman Cam Floris Kaayk Snddes Erik Langhout Ani Floris Kaayk Animatiefilm met het bioscoopscherm als trampoline waarop mens en dier zich vermaken. Vanonder het trampolinedek kunnen wij geamuseerd hun capriolen bekijken, totdat het geheel een onverwachte wending neemt.

Maarten Koopman (1951) is werkzaam als animator, illustrator, componist en docent aan de kunstacademies in Tilburg, Breda en Hilversum.

Animation film shows the cinema screen as a trampoline on which people and animals are frolicking. From under the trampoline pad, we watch their capers in amusement, until things take an unexpected turn.

Maarten Koopman (1951) works as an animator, illustrator, composer and teacher at the art academies of Tilburg, Breda and Hilversum.

Voorbij Première Over

2013/6 min./DCP/colour Dir Elbe Stevens Pro Elbe Stevens, Elbe Stevens, Bijker Film en TV Pd Lorien Mouyal Snded Ferry de Pater Cst Gaite Jansen, Susan Visser Stella ondergaat als kind een traumatische gebeurtenis, waarna ieder contact met haar moeder verbroken wordt. Jaren later hoort de inmiddels volwassen Stella dat haar moeder terug is gekeerd naar de plek des onheils, het ouderlijk huis. Stella‘s wereld wordt daarmee volledig overhoop gehaald. Na haar moeder te hebben bespied, glipt ze geruisloos het huis binnen met haar oude sleutel. Is ze op zoek naar wraak?

Elbe Stevens (1968) volgde de AKV|St. Joost. Hij werkt als film- en videomaker.

As a child, Stella undergoes a traumatic event, which severs all contact with her mother. Years later, the now adult Stella hears that her mother has returned to the scene of the catastrophe, the parental home. This utterly shakes Stella‘s world. After having spied on her mother, she quietly sneaks into the house with her old key. Is she looking for revenge?

Elbe Stevens (1968) attended the AKV|St. Joost Academy of Fine Arts.

He works as a film- and videomaker.

Korte Film NFF Jaarselectie 113

Yim & Yoyo 2012/25 min./DCP/colour Dir Anna van Keimpema Pro Ivo Noorlander, Volt Films Sce Marianne Riphagen Cam Lonneke Worm Pd Joery Verweij, Janneke Jacobs Snd Michiel de Boer Snded Michiel de Boer Snddes Michiel de Boer Ed Tim Wijbenga Mus Dennis Braunsdorf Ani Hanneke van der Linden, Boris de Leeuwe, Nadine Lamandassa, Klaas Lageveen Cst Jack Wong, Aiko Beemsterboer TVCo KRO TV Jeugdfilm over Yim, die eigenlijk geen vriendjes heeft. Omdat hij vaak alleen thuis is, speelt hij met een denkbeeldig vriendje: zijn getekende pandabeer Yoyo. Samen beleven zij al jaren allerlei spannende avonturen in fantasierijke animatiewerelden. Yim is daarin altijd de held en Yoyo gelooft in hem. Natuurlijk gaat het lukken met die spreekbeurt! Wanneer er een nieuw meisje in zijn klas komt krijgt de stille Yim opeens de kans om een echt vriendje te maken. Maar wat gebeurt er dan met Yoyo?

Anna van Keimpema volgde de Nederlandse filmacademie. Ze is werkzaam als editor en als regisseur, scenarist en regie-assistent op het gebied van film en theater.

Youth film about Yim, who does not really have any friends. Because he is often home alone, he plays with an imaginary friend: his drawn panda bear Yoyo. Together, they have experienced many exciting adventures for years in highly imaginative animated worlds. In these stories, Yim is always the hero and Yoyo believes in him. Of course, he will manage to deliver a nice school talk! When a new girl joins his class, the quiet Yim suddenly has the chance to have a real friend. But what will happen to Yoyo?

Anna van Keimpema attended the Netherlands Film Academy. She works as an editor and as a director, screenwriter and director‘s assistant in film and theatre.

Zonder Sans 2013/7 min./DCP/colour Dir Klaas Arie Westland Pro Klaas Arie Westland, Dutch Independent Films Sce Klaas Arie Westland Cam Marijn Zurburg, Marc Slings Snddes Ronnie van der Veer Ed Jasper Verhorevoort Mus Anuar Brahem, Rutger Zuydervelt, Tim Catlin Cst Mohammed Ait-El-Cadi Dis Some Shorts Korte, dialoogloze film over een melancholisch ogende badmeester die in een tropisch zwembad werkt. Scherp houdt hij alle spelende kinderen in de gaten, die zouden kunnen vallen of verdrinken. Hij ziet overal gevaar in dit ultieme kinderparadijs, maar kan in ieder geval in actie komen. Na werktijd wordt hij echter steevast geconfronteerd met een groot verlies. Buiten het zwembad kan hij bitter weinig anders doen dan toekijken.

Klaas Arie Westland studeerde in 2004 af aan de AKV|St. Joost. Hij is werkzaam als regisseur.

Short wordless film about a melancholy-looking lifeguard working in a tropical pool. He keeps a sharp eye open for alle the playing children, who might fall or drown. He sees danger everywhere in this ultimate children‘s paradise, but at least he can do something. After working hours, he is invariably confronted with a great loss. Outside the pool, he can do precious little else than watch.

Klaas Arie Westland graduated in 2004 from the AKV|St. Joost. He works as a director.

NFF Jaarselectie Televisiedrama

Televisiedrama NFF Jaarselectie 115

20 Leugens, 4 ouders en een scharrelei

Duivelse dilemma's - Het gouden huwelijk

2013/78 min./DCP/colour Dir Hanro Smitsman Pro Wilant Boekelman, Jan van der Zanden, Waterland Film Sce Rob Bloemkolk, Sophie van Winden Cam Joost Rietdijk Pd Joyce van Diepen Snd Eddy de Cloe Snded Jan Schermer Ed Stanley Kolk Cst Nils Verkooijen, Marcel Musters, Mark Ram, Marieke Heebink, Anneke Blok TVCo KRO TV

2012/25 min./video/colour Dir Paul Ruven Pro Paul Ruven, Jean-Pierre Claes, Talent United Film & Tv Sce Marian Batavier, Paul Ruven, Kees Vlaanderen Cam Rob Hodselmans Snd Pepijn Aben Snddes Pepijn Aben Ed Nils Rensen Cst Peter Faber, Marja Kok, Marieke Heebink TVCo HUMAN

20 Lies, 4 Parents and a Little Egg

Dylan is een doodnormale, lastige puber. Hij heeft twee moeders, die na een vervelend incident blij zijn dat ze hem tijdelijk kunnen onderbrengen bij Sjors, de biologische vader. Sjors besluit zijn vriend Bert niet direct te vertellen hoe de vork in de steel zit. En al snel blijken er meer leugens te bestaan rond Dylans verwekking. De vier ouders raken verstrikt in alle onwaarheden en in de strijd om de zorg voor hun opstandige zoon. Een luchtige en komische film over ouderschap, relaties en volwassen worden.

Hanro Smitsman (1967) volgde de Nederlandse Filmacademie. Zijn eindexamenfilm Ahmed was hier werd genomineerd voor de Studenten Oscar. De korte film Raak won een Gouden Beer in Berlijn en met Schemer won hij de Prijs van de Nederlandse Filmkritiek.

Dylan is a perfectly normal, troublesome teenager. He has two mothers, who after a nasty incident are glad they can temporarily put him up with Sjors, his biological father. Sjors decides to refrain from telling his friend Bert directly how matters stand. And soon, more lies pop up surrounding Dylan‘s procreation. The four parents get entangled in all falsehoods and in the struggle to look after their rebellious son. A light-hearted and comic film about parenthood, relationships and growing up.

Hanro Smitsman (1967) attended the Netherlands Film Academy. His graduation film Ahmed was here was nominated for the Student Oscar.

His short film Contact won a Golden Bear in Berlin, and with Dusk he won the Award of the Circle of Dutch Film Journalists.

The Golden Anniversary

Carla wil haar Gouden Huwelijk vieren met haar man Frans, die dement is en al jaren in een tehuis woont. Wanneer ze arriveert om aan dit heuglijke feit gestalte te geven, doet ze een ontdekking die alles op z'n kop zet. Haar man blijkt verliefd op een andere vrouw, die eveneens dement is. Regisseur Paul Ruven maakte de opnames voor Het Gouden Huwelijk in het huis voor dementen De Herbergier Delft Centrum waarvan bewoners en begeleiders een rol kregen.

Paul Ruven (1958) volgde de Amsterdamse Theaterschool en de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur, scenarist en producent.

Carla wants to celebrate her golden wedding with her husband Frans, who is demented and has been in a nursing home for years. When she arrives to commemorate this joyful event, she makes a discovery that puts everything topsy-turvy. It turns out her husband is in love with another woman, who is also demented. Director Paul Ruven shot Het Gouden Huwelijk in De Herbergier Delft Centrum, a home for demented people whose residents and attendants were given roles in the film.

Paul Ruven (1958) attended the Amsterdam Drama School and the Netherlands Film Academy. He works as a director, screenwriter and producer.

116 NFF Jaarselectie Televisiedrama

Exit

Guilty Movie

2013/83 min./video/colour Dir Boris Paval Conen Pro Hanneke Niens, Hans de Wolf, KeyFilm Sce Boris Paval Conen Cam Martijn van Broekhuizen Pd Rosie Stapel Snd Pepijn Aben Snded Max Frick Snddes Han Otten Vfx Planet X FX Ed JP Luijsterburg Mus Han Otten Cst Romijn Conen, Emmanuel Ohene Boafo, Werner Kolf, Goua Robert Grovogui, Adam Kissequel, Tony Bola-Audu, Djuwa Assily TVCo NCRV TV

2012/47 min./DCP/colour Dir Johan Timmers, Thijs Römer, Arne Toonen, Michel Sluysmans, Michiel ten Horn Pro Niek Teunissen, Wim Boven, Casper Eskes, Thijs Römer, Onno Ephraim, Can Can Cinema, Barnfilms, Umami Media Sce Thijs Römer, Michel Sluysmans Cam Lex Brand, Ton Peters, Jeroen de Bruin, Daan Nieuwenhuijs Pd Robert van der Hoop Snd Olivier Nijs Snded Thijs van der Vliet, Michaël Sauvage, Giel van Geloven Vfx Hans van der Steilen Ed Peter Alderliesten, Léon Noordzij, Brian Ent, Björn Mentink, Marc Bechtold Mus Jurriaan Balhuizen, Pieter Brouwer, Danny Vera, Tom Sikkers, Jef Richaerts Cst Sol Vinken, Alex Hendrickx, Jet Gardner, Bas Keijzer, Raymond Thiry, Wil van der Meer, Trudi Klever, Dennis Rudge, Loek Peters, Renée Fokker, Rom Halifax TVCo RTL Nederland

De Guinese vluchteling Amadou is bijna klaar met zijn studie in Nederland wanneer besloten wordt dat hij is uitgeprocedeerd. De ambtenaar die zijn dossier behandelde toen hij als jongen aankwam, voert nu de regie over de uitzetting. Door een inschattingsfout belandt Amadou met vier andere mannen in één cel van het busje dat hen naar het vliegveld rijdt. De groep besluit zich te verzetten. Boris Paval Conen baseerde zijn indringende filmverhaal met fictieve personages op een waargebeurde, volledig uit de hand gelopen nacht.

Boris Paval Conen (1968) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is actief als scenarioschrijver en regisseur van speelfilms en televisiedrama. Met De 9 dagen van de gier won hij het Gouden Kalf voor Beste Televisiedrama.

The Guinean refugee Amadou has almost completed his studies in the Netherlands when the authorities decide his asylum application has been rejected. The official who attended to his dossier when he arrived here as a boy, now conducts his expulsion. Due to a wrong appraisal, Amadou and four other men are put in the same cell of a van that takes them to the airport. The group decides to resist their deportation. Boris Paval Conen based his poignant screenplay with fictional characters on a true event, which got completely out of hand.

Boris Paval Conen (1968) attended the Netherlands Film Academy.

He is active as a screenwriter and director of feature films and TV drama. With The 9 Days of the Vulture, he won the Golden Calf for Best TV Drama.

De puberjongens Peer en Simon maken als ode aan hun hechte vriendschap een film over hun leven. Dit onschuldige plan krijgt een lugubere wending wanneer Simon door een auto-ongeluk om het leven komt en de labiele Peer er alleen voor komt te staan. Een happy end van de film zit er nu niet meer in. Peer besluit dat een gruwelijke aanslag de beste manier is om wraak te nemen op zijn eenzame bestaan en de film wereldwijd onder de aandacht te brengen. Dit eerste filmproject van Stichting Barnfilms, waaraan drie verschillende crews werkten, geeft een realistische kijk op het fenomeen 'lone wolves'.

Johan Timmers (1960) studeerde theaterwetenschappen. Hij werkte als dramaturg en regisseur bij verschillende theaterproducties. Sinds 1992 is hij regisseur bij de VPRO en vervaardigde hij een aantal televisiefilms.

Thijs Römer (1978) is acteur en regisseur. Hij speelde in verschillende films en televisieseries van Theo van Gogh. Voor zijn hoofdrol in 06/05 ontving hij het Gouden Kalf voor Beste Acteur.

Arne Toonen (1975) volgde de ArtEZ hogeschool voor de kunsten en de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

Michel Sluysmans (1979) studeerde in 2002 af aan de Amsterdamse Toneelschool. Naast zijn werk als acteur is hij actief als schrijver en regisseur van films en theatervoorstellingen.

Michiel ten Horn (1983) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als regisseur.

Paying homage to their close friendship, teenage boys Peer and Simon make a film about their lives. This harmless plan gets a sinister twist when Simon dies in a traffic accident and the unstable Peer is left all on his own. A happy end to the film is no longer feasible. Peer decides an atrocious attack is the best way to take revenge on his lonely existence and direct global attention to the film. This first film project by non-profit organisation Barnfilms was made by three different crews and offers a realistic view of the 'lone wolves' phenomenon.

Televisiedrama NFF Jaarselectie 117

Lieve Céline Dear Céline

2013/90 min./video/colour Dir Thomas Korthals Altes Pro Alain de Levita, NL Film Sce Maarten Lebens Cam Jeroen de Bruin Pd Donja de Graaf Snd Jan Nieuwenhuijs Snded Jan Schermer Snddes Jan Schermer Ed Elsbeth Kasteel Mus REC Sound Cst Esmee van Kampen, Ellen Pieters, Carolien Spoor, Gijs Naber TVCo VARA Brooke Heinke is een laagbegaafd achttienjarig meisje uit het volkse Amsterdam-Noord. Na het plotselinge overlijden van haar moeder vindt Brooke steun bij Céline Dion. Ze wil haar idool graag ontmoeten en zet het geld dat ze verdient bij de sociale werkplaats opzij voor een ticket naar Las Vegas, waar Dion optreedt. Wanneer het leven van Brooke opnieuw een dramatische wending neemt, zet ze alles op alles om haar grote droom te verwezenlijken. De tragikomische film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Hanna Bervoets.

Thomas Korthals Altes (1978) volgde de Nederlandse Filmacademie.

Hij is werkzaam als regisseur. Voor zijn One Night Stand Finnemans ontving hij het Gouden Kalf voor Beste Televisiefilm.

Brooke Heinke is a retarded 18-year-old girl from the lower-class urban district of Amsterdam-Noord. After her mother‘s sudden death, Brooke finds solace with Céline Dion. She desperately wants to meet her idol, so she puts the money she earns at the sheltered workshop aside for a ticket to Las Vegas, where Dion performs. When Brooke‘s life takes a second dramatic turn, she pulls out all stops to realise her big dream. The tragicomic film is based on Hanna Bervoets‘ novel.

Thomas Korthals Altes (1978) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director. For his One Night Stand Finnemans, he received the Golden Calf for Best TV Film.

Moeder ik wil bij de Revue Mother I Want to Join the Cabaret 2012/40 min./video/colour Dir Rita Horst Pro Alain de Levita, NL Film, Kemna & Zonen Sce Maarten Lebens, Job Gosschalk, Paula van der Oest Cam Edwin Roodhart Pd Ben Zuydwijk Snd Marten Negenman, Antoin Cox Snddes Peter Warnier Ed Boelie Vis, Christine Houbiers Mus Fons Merkies Cst Egbert-Jan Weeber, Noortje Herlaar, Peter Blok, Annet Malherbe, Mike Weerts, Huub Stapel, Gerrie van der Klei, Jon van Eerd, Eva van de Wijdeven TVCo Omroep MAX TV Lichtvoetige serie met liedjes van cabaretier Wim Sonneveld over het Nederland van de jaren vijftig. De welvaart begint voorzichtig terrein te winnen, maar die lijkt aan Bob, voorbestemd om net als zijn vader kolenboer te worden, voorbij te gaan. Alles verandert na een bezoek aan de revue in de grote stad. Zijn hart wordt gestolen door zowel het theater als winkeliersdochter Jeanne. Haar ouders hebben een zaak in moderne huishoudelijke apparaten en hopen dat zij die ooit overnemen. Waar zal Bob voor kiezen?

Rita Horst (1957) is werkzaam als film- en televisieregisseur. Met De Daltons en Romeo won zij de Prijs van de Nederlandse Filmkritiek. De jeugdserie De Daltons werd tevens genomineerd voor een Emmy Award.

Light-hearted TV series featuring songs by cabaret performer Wim Sonneveld about Holland in the 1950s. Prosperity is slowly gaining ground, but it seems to pass Bob by, as he is destined to become a coalman, like his father. Everything changes after a visit to the cabaret in the big city. His heart is stolen by both the theatre and the shopkeeper‘s daughter Jeanne. Her parents run a business in modern household appliances and hope they will one day take over. What will Bob choose for?

Rita Horst (1957) works as a film and TV director. With De Daltons and Romeo, she won the Award of the Dutch Film Critics. The youth series De Daltons was also nominated for an Emmy Award.

118 NFF Jaarselectie Televisiedrama

De nieuwe wereld The New World 2013/83 min./DCP/colour Dir Jaap van Heusden Pro Marc Bary, IJswater Films Sce Jaap van Heusden, Rogier de Blok Cam Jan Moeskops Pd Jorien Sont Snd Jos ten Klooster Snded Marco Vermaas Snddes Marco Vermaas Ed Jasper Quispel Mus Minco Eggersman Cst Bianca Krijgsman, Issaka Sawadogo, Teun Stokkel, Janni Goslinga, Annemarie Prins, Ali Ben Horsting, Tjebbo Gerritsma, Saskia Temmink, Eelco Smits, Mimoun Oaïssa TVCo NTR Mirte werkt als schoonmaakster in het aanmeldcentrum voor asielzoekers bij de luchthaven. Ze is een weerbarstige vrouw die haar verleden krampachtig probeert te verdringen. Ook haar zoontje houdt ze ongewild op afstand. Het leed van de vluchtelingen laat haar koud, sterker nog, ze profiteert ervan. Maar dan ontmoet ze de charismatische West-Afrikaanse Luc. Door hem krijgt Mirte langzaam weer grip op haar leven. De film geeft een goed beeld van wat er zich afspeelt in een onpersoonlijk niemandsland.

Jaap van Heusden (1979) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur.

Mirte works as a cleaning woman in the registration centre for asylum seekers at the airport. She is a stubborn woman who frenetically tries to suppress her past. She unwittingly keeps her little son at a distance too. She is indifferent towards the refugees‘ suffering; indeed, she takes advantage of it. But then she meets the charismatic West African Luc. Through him, Mirte slowly gets a grip on life again. The film provides an apt view of what takes place in an impersonal no man‘s land.

Jaap van Heusden (1979) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director.

Nooit te oud 2013/90 min./video/colour Dir Pollo de Pimentel Pro Willem Zijlstra, Four One Media Sce Karin van der Meer Cam Han Wennink Pd Marco Rooth Snd Jos ten Klooster Snded Jan Willem van den Brink Snddes Jan Willem van den Brink Ed Boelie Vis Cst Aart Staartjes, Kitty Courbois, Georgina Verbaan, Bram van der Vlugt, Kasper van Kooten, Petra Laseur, Hero Muller, Caro Lenssen, Gerda Havertong, Ad van Kempen, Truus Dekker, Frits Lambrechts TVCo Omroep MAX TV De licht dementerende Marius Koolman wordt opgenomen in zorgcentrum Voorstaete. Zijn vrije leven is voorbij en zomaar een ommetje maken is niet de bedoeling. Maar Koolman is eigenzinnig en laat zich niet zomaar betuttelen door de ’zorgmanager', die het liefst ziet dat alle bewoners zich gedeisd houden. Marius zet in dit tragikomische televisiedrama een groepje senioren aan tot opstand.

Ze bezetten een vleugel van het centrum en nemen daar hun leven weer in eigen hand.

Pollo de Pimentel (1959) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als regisseur van commercials, televisieseries en films.

The slightly demented Marius Koolman is admitted to Voorstaete care centre. His free life is over and he can no longer just take a stroll. But Koolman is self-willed and does not want to be patronised by the ’care manager', who would like to see all residents be quiet and docile. In this tragicomic TV drama, Marius incites a group of seniors to revolt.

They occupy a wing of the centre and take life in their own hands again.

Pollo de Pimentel (1959) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director of commercials, TV series and films.

Televisiedrama NFF Jaarselectie 119

One Night Stand VIII - Flarden van Thomas Première 2013/50 min./DCP/colour Dir Margot Schaap Pro Gijs van de Westelaken, Column Film Sce Titia Rieter Cam Casper Brink Pd Robert van der Hoop Snd Jaap W. Sijben Snddes Jan Schermer Vfx Kasper Oerlemans Ed Tim Wijbenga Mus Jan Schermer Cst Bodi Biesheuvel, Tjebbo Gerritsma, Astrid van Eck, Rutger de Bekker, Lieke Antonisen, Indy Aslier, Gijs de Lange, Myranda Jongeling TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV Televisiedrama over een jongen die niet gezien en gehoord wordt door zijn omgeving. Om de benauwdheidsproblemen van Thomas op te lossen, en zo een 'normaal' functionerend gezin te kunnen zijn, sturen zijn ouders hem naar een magnetiseur. Met hun hoop gevestigd op de behandeling, hebben ze niet in de gaten wat er eigenlijk in de praktijk van de magnetiseur gebeurt. Het relaas van een beschadigd jong leven, van kind tot puber, in vijf scenes vervat.

Margot Schaap (1986) studeerde in 2008 af aan de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als filmmaker.

TV drama about a boy that is seen nor heard by his surroundings. To solve Thomas‘ tightness of the chest and thus become a 'normally' functioning family, his parents send him to a magnetiser. Putting all their hopes in the treatment, they are unaware of what is really happening in the magnetiser‘s practice. The account of a damaged young life, from child to adolescent, captured in five scenes.

Margot Schaap (1986) graduated from the Netherlands Film Academy in 2008. She works as a filmmaker.

One Night Stand VIII - In het niets Première Into Thin Air

2013/50 min./DCP/colour Dir Daniel Bruce Pro Sander Verdonk, Denis Wigman, CTM LEV Pictures Sce Bastiaan Tichler Cam Jasper Wolf Pd Romke Faber Snd Oliver Pattinama Snded Jan Schermer Snddes Jan Schermer Vfx Kasper Oerlemans, Filmmore Ed Tanya Fallenius Mus Helge Slikker Cst Issaka Sawadogo, Lulu Veen, Lolu Ajayi, Rachella Kingswijk, Joy Wielkens, Emmanuel Anning, Andre Dongelmans, Ferdi Stofmeel, Tony Bola-Audu TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV Een dag uit het leven van de bewoners van drie aangrenzende appartementen in een flat in de Bijlmer. Het is een dag die pas achteraf zijn lading zal krijgen. Het is 4 oktober 1992 in het flatgebouw Klein Kruitberg, de dag van de gruwelijke vliegramp. Een Ghanese immigrant moet op zoek naar de verdwenen twaalfjarige Nina. Aan de hand van hun relaas vormt In het niets het eerste filmische monument voor de illegalen die bij deze ramp omkwamen.

Daniel Bruce (1981) werkte als grafisch ontwerper in Zuid-Afrika voordat hij naar Nederland kwam om de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht te volgen. Hij is werkzaam als regisseur.

A day in the life of the residents of three neighbouring apartments in a high-rise in the Bijlmer. It is a day that will only get its tragic significance with hindsight. It is 4 October 1992 in the Klein Kruitberg apartment building, the day of the gruesome airplane disaster. A Ghanaian immigrant has to go find the missing 12-year-old Nina.

Based on their account, Into Thin Air constitutes the first cinematic monument for the illegal aliens who got killed in this catastrophe.

Daniel Bruce (1981) worked as a graphic designer in South Africa before coming to the Netherlands and attend the Utrecht School of the Arts. He works as a director.

120 NFF Jaarselectie Televisiedrama

One Night Stand VIII - Onder invloed Première

One Night Stand VIII - Op zee Première

At Sea

2013/50 min./DCP/colour Dir Nova van Dijk Pro Gijs van de Westelaken, Column Film Sce Laura van Dijk Cam Ton Peters Pd Florian Legters Snd Jasnaï Jansen Snddes Jeroen Goeijers, Jos van Galen Vfx Kasper Oerlemans Ed Chris van Oers Mus Jeroen Goeijers Cst Marijke Pinoy, Robrecht Van Den Thoren, Raymond Thiry, Charlotte de Bruyne, Hugo Maerten TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV

2013/50 min./DCP/colour Dir Marinus Groothof Pro Marleen Slot, Viking Film Sce Anne Hofhuis Cam Gregg Telussa Pd Jorien Sont Snd Ferry de Pater Snded Ferry de Pater Vfx Storm Post Production Ed Peter Alderliesten Mus Rutger Reinders Cst Martijn Nieuwerf, Rifka Lodeizen, Isabelle Smit TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV

Absurdistisch televisiedrama over Kirk, die op vijfendertigjarige leeftijd nog steeds bij zijn dominante moeder Ineke woont. Hun gezapige bestaan wordt bruut verstoord door de komst van de nieuwe, levenslustige buurman Marcus. Hij schudt Kirk langzaam wakker en drijft moeder en zoon uit elkaar. Ineke vertrouwt de nieuwe indringer niet en wil graag haar zoon terugwinnen. In de geheel eigen humoristische stijl van de gezusters Van Dijk komt een onvoorstelbaar stukje Nederland tot leven.

Nova van Dijk (1976) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als regisseur, actrice en schilder.

Edo (42) heeft een solozeiltocht van twee maanden gemaakt. De laatste 48 uur, tijdens de oversteek van Denemarken naar Harlingen, is zijn dochter Maria (8) aan boord. Plotseling, midden op zee, valt het schip op mysterieuze wijze stil. Een storm ontsteekt. Als Edo vecht om zijn dochter te redden, blijkt dat hij in werkelijkheid een heel andere strijd aan het voeren is. Televisiedrama gebaseerd op de roman Op zee van Toine Heijmans.

Marinus Groothof (1979) rondde in 2004 zijn opleiding aan de Nederlandse Filmacademie af. Hij is actief als scenarist, regisseur en producent.

Absurdist TV drama about Kirk, who at the age of 35 still lives with his dominant mother Ineke. Their indolent life is brutally interrupted by the arrival of their new, high-spirited neighbour Marcus. He slowly shakes Kirk awake and drives mother and son apart. Ineke does not trust the intruder and wants to win her son back. In the typical humoristic style of the Van Dijk sisters, an inconceivable part of Holland comes alive.

Nova van Dijk (1976) attended the Netherlands Film Academy. She works as a director, actress and painter.

Edo (42) has completed a single-handed sailing trip of two months.

The last 48 hours, crossing from Denmark to Harlingen, his daughter Maria (8) is on board. Suddenly, on the open sea, the ship mysteriously comes to a halt. A storm rises. When Edo fights to save his daughter, it appears he is actually waging a totally different fight. TV drama, based on Toine Heijmans‘ novel At Sea. Marinus Groothof (1979) graduated from the Netherlands Film Academy in 2004. He is active as scriptwriter, director and producer.

Televisiedrama NFF Jaarselectie 121

One Night Stand VIII - Roffa Première

2013/48 min./DCP/colour Dir Bobby Boermans Pro Stienette Bosklopper, Circe Films Sce Jelle Leeksma Cam Ezra Reverda Pd Florian Legters Snd Coen Gravendaal Snded Arno Willemstein Snddes Martijn Helle Ed Brian Ent Mus Erik-Jan Grob Cst Loek Peters, Mads Wittermans, Ilse Heus, Joost Koning, Annique van Helvoirt TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV Ex-hooligan Ricardo probeert de draad op te pakken nadat hij uit de gevangenis komt. Maar de werkelijkheid is weerspannig en het verleden laat iemand niet zomaar los. Om een normaal leven op te kunnen bouwen met zijn gezin, moet hij keuzes maken.

Bobby Boermans (1981) volgde de Nederlandse Filmacademie en The American Film Institute. Hij is werkzaam als regisseur.

Former hooligan Ricardo tries to pick up the thread when he is released from jail. But reality is intractable and the past does not easily let someone go. To build up a normal life with his family, he will have to make certain choices.

Bobby Boermans (1981) attended the Netherlands Film Academy and The American Film Institute. He works as a director.

One Night Stand VIII Scooterdagen Première 2013/43 min./DCP/colour Dir Léonie de Boer Pro Stienette Bosklopper, Circe Films Sce Anke Boerstra Cam Reinout Steenhuizen Pd Elsje de Bruijn Snd Leo Franssen Snded Marco Vermaas Snddes Ronnie van der Veer Ed Dorith Vinken Cst Roemer Prins, Hannah Hoekstra, Eva Duijvestein, Tonino Claassens, Vanja Rukavina TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV De tegendraadse veertienjarige Julian moet zorgen voor zijn alcoholistische moeder. Maar eigenlijk is hij vooral bezig met de op haar scooter rond rijdende twintigjarige Lara. De aandacht die hij van haar krijgt werkt als een magneet. Door zijn verliefdheid op Lara ziet Julian niet dat het steeds slechter gaat met zijn moeder.

Léonie de Boer studeerde in 2009 af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als regisseur.

The recalcitrant 14-year-old Julian has to look after his alcoholic mother. But in fact he is mainly occupied with 20-year-old Lara, who is riding around on her scooter. The attention he gets from her works like a magnet. Due to his infatuation with Lara, Julian fails to see that his mother is deteriorating.

Léonie de Boer graduated the Utrecht School of the Arts in 2009. She works as a director.

122 NFF Jaarselectie Televisiedrama

One Night Stand VIII - Speelman

One Night Stand VIII - Verzet

Speelman

Resistance

Première

Première

2013/50 min./DCP/colour Dir Klaartje Quirijns Pro Sander Verdonk, Denis Wigman, CTM LEV Pictures Sce Jaap Peter Enderle Cam Martijn van Broekhuizen Pd Romke Faber Snd Jos ten Klooster Snded Mark Glynne Snddes Mark Glynne Ed Katharina Wartena Cst Pierre Bokma, Elsie de Brauw, Reinout Bussemaker, Thekla Reuten TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV

2013/50 min./DCP/colour Dir Rob Lücker Pro Marleen Slot, Viking Film Sce Luuk van Bemmelen Cam Lex Brand Pd Wilbert van Dorp Snd Bouk Bouwmeester Snded Arno Willemstein Snddes Arno Willemstein Ed Peter Alderliesten Mus Remus Ockels Cst René van 't Hof, Porgy Franssen, Sanne Vogel, Bas Keijzer, Maartje van den Brink, Nora Kretz TVCo NTR, VARA TV, VPRO TV

Gedoseerd en onheilspellend televisiedrama waarin een man zich terugtrekt uit de realiteit. Als de advocaat Speelman op zijn weg naar huis te maken krijgt met een stroomuitval, veroorzaakt dit ook een kortsluiting in hemzelf. Hij verlaat het systeem waarin hij gevangen zit en observeert ongezien het leven van zijn gezin vanaf de vliering van de garage naast zijn villa. Speelman begint te leven als een dier om erachter te komen dat niet het systeem hem gevangen houdt maar dat hij zichzelf verloren heeft.

Klaartje Quirijns (1967) studeerde rechten in Parijs en Amsterdam. Ze is werkzaam als regisseur, producent en researcher.

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Engeland verschijnen in Nederland nauwelijks komedies over de Tweede Wereldoorlog. De zwarte komedie Verzet is een uitzondering. Tegen de achtergrond van de oorlog wordt de spanning tussen een schuchtere porseleinverzamelaar en zijn brutale kettingrokende onderduikster stelselmatig opgevoerd.

Rob Lücker (1977) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als regisseur.

Well-balanced and baleful TV drama in which a man withdraws from reality. When the lawyer Speelman is on his way home and is confronted with a power failure in the city, this also causes a short circuit inside himself. He leaves the system he is caught in and, unseen, observes the life of his family from the attic of the garage next to his villa. Speelman starts to live like an animal, only to find out that it is not the system that keeps him trapped, but that he has lost himself.

Klaartje Quirijns (1967) studied law in Paris and Amsterdam. She is active as director, producer and researcher.

Unlike in England, for example, hardly any comedies about WW II are released in the Netherlands. The black comedy Resistance is an exception. Against the backdrop of the war, the tension systematically mounts between a timid chinaware collector and a brazen chain-smoking woman who goes into hiding at his place.

Rob Lücker (1977) attended the Utrecht School of the Arts. He works as a director.

Televisiedrama NFF Jaarselectie 123

De ontmaskering van de vastgoedfraude Empire of Seduction

2013/50 min./video/colour Dir Hanro Smitsman Pro Paul Voorthuysen, Chris Derks, S&V Fiction Sce Marc Linssen, Roeland Linssen Cam Guido van Gennep Pd Joyce van Diepen Snd Marten Negenman Ed Jef Hertoghs Cst Ian Bok, Jeroen Willems, Ali Ben Horsting, Lotje van Lunteren, Sophie van Winden, Anniek Pheifer TVCo VPRO TV Gefictionaliseerde vierdelige televisieserie over de miljoenenfraude rond vastgoedonderneming Bouwfonds. De directeur en zijn personal coach (tevens oom) misbruiken de goede bedrijfsnaam om zich schaamteloos te verrijken. De witteboordencriminelen wanen zich veilig, maar dat verandert als in 2007 zeshonderd rechercheurs en dertig officieren van justitie ruim vijftig adressen binnenvallen. Terwijl het Openbaar Ministerie een zaak tegen de twee opbouwt, tonen flashbacks hoe het zo ver heeft kunnen komen.

Hanro Smitsman (1967) volgde de Nederlandse Filmacademie. Zijn eindexamenfilm Ahmed was hier werd genomineerd voor de Studenten Oscar. De korte film Raak won een Gouden Beer in Berlijn en met Schemer won hij de Prijs van de Nederlandse Filmkritiek.

Fictionalised four-part TV series about the embezzlement by property development company Bouwfonds that ran into the millions. The director and his personal coach (also his uncle) abuse the firm‘s trustworthy reputation to shamelessly line their pockets. The white-collar criminals think they are safe, but that changes when in 2007 six hundred policemen and thirty officers of the court raid over fifty addresses. While the public prosecutor builds a case against the duo, flashbacks show how things could have gotten this far.

Hanro Smitsman (1967) attended the Netherlands Film Academy. His graduation film Ahmed was here was nominated for the Student Oscar.

His short film Contact won a Golden Bear in Berlin, and with Dusk he won the Award of the Circle of Dutch Film Journalists.

Overspel II Première Betrayal II 2013/50 min./video/colour Dir Frank Ketelaar, Albert Jan van Rees Pro Robert Kievit Sce Frank Ketelaar, Robert Kievit Cam Remco Bakker Pd Arne Leddy Snd David Carmiggelt Snded Arno Willemstein Vfx Planet X FX Ed Sándor Soeteman Mus Fons Merkies Cst Sylvia Hoeks, Fedja van Huêt, Kees Prins, Rifka Lodeizen, Ramsey Nasr, Guido Pollemans, Jeffrey Hamilton, Sigrid ten Napel, Bert Luppes, Sophie van Winden, Frederik Brom, Kees Boot, Ali Ben Horsting, Mimoun Oaïssa, Redmar Siegertsz TVCo VARA TV Vreemdgaan, vastgoedcriminaliteit, verraad en moord gingen hand in hand in het eerste seizoen van kijkcijferhit en tweevoudig Gouden Kalf-winnaar Overspel. Het tweede seizoen pakt de draad op waar die was gebleven. De stofwolken van de ontknoping zijn misschien opgetrokken, maar levens zijn verwoest en personen beschadigd. Hoe vergaat het Iris en Willem? Het gevaar is nog lang niet geweken, en een geheimzinnige verdwijning brengt de zaken in een stroomversnelling.

Frank Ketelaar (1960) studeerde Nederlands en was enige tijd actief als muzikant en componist, alvorens hij de Nederlandse Filmacademie volgde. Hij is werkzaam als scenarist en televisieregisseur. Met Escort en Overspel won hij Gouden Kalveren voor Beste TV Drama.

Albert Jan van Rees (1974) studeerde aan de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt als regisseur.

Extramarital sex, real estate crime, treason and murder went hand in hand in the first season of viewer rating hit and twice Golden Calf winner Betrayal. The second season resumes the thread where it left off. The dust clouds may have lifted after the dénouement, but lives have been destroyed and people damaged. How are Iris and Willem faring? Danger is far from gone, and a mysterious disappearance accelerates matters.

Frank Ketelaar (1960) studied Dutch and was active as a musician and composer for some time, before completing the Netherlands Film Academy. He works as a screenwriter and TV director. His Escort and Betrayal won Golden Calves for Best TV Drama.

Albert Jan van Rees (1974) attended the Netherlands Film and Television Academy. He works as a director.

124 NFF Jaarselectie Televisiedrama

Penoza II 2012/44 min./video/colour Dir Diederik van Rooijen Pro Alain de Levita, NL Film Sce Pieter Bart Korthuis, Franky Ribbens, Karin van der Meer, Maarten Lebens Cam Willem Helwig Pd Joyce van Diepen Snd Jos ten Klooster Snded Jan Schermer Snddes Jan Schermer Ed Moek de Groot, Stanley Kolk Mus Bart Westerlaken Cst Monic Hendrickx, Fedja van Huêt, Niels Gomperts, Sigrid ten Napel, Stijn Taverne, Tom Jansen, Olga Zuiderhoek, Medina Schuurman, Peggy Jane de Schepper, Raymond Thiry, Eric Corton TVCo KRO TV Tweede seizoen van de gewelddadige maffiaserie rond Carmen Walraven, die na de moord op haar man tegen wil en dank zijn plek in de harde Amsterdamse onderwereld overnam. Het is twee jaar later en zowel Carmens vader als haar broer Irwan zitten in de bak. Zelfs daar houdt Irwan alle touwtjes in handen. De jonge weduwe probeert zich overal verre van te houden en een nieuw leven op te bouwen.

Haar gezin zal ze tegen elke prijs beschermen.

Diederik van Rooijen (1975) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is regisseur en scenarist van speelfilms, korte films, televisiedrama en commercials.

Second season of the violent mafia series around Carmen Walraven, who after her husband‘s murder reluctantly took over his place in the brutal Amsterdam underworld. It is two years later and both Carmen‘ s father and brother Irwan are in jail. Even here, Irwan pulls the strings. The young widow tries to stay far away from this and build up a new life. She will protect her family at all costs.

Diederik van Rooijen (1975) attended the Netherlands Film Academy.

He is a director and scriptwriter of feature films, short films, TV drama and commercials.

De Prooi Première The Perfect Prey 2013/50 min./video/colour Dir Theu Boermans Pro Idse Grotenhuis, IDTV Drama Sce Frank Ketelaar Cam Theo Bierkens Pd Harry Ammerlaan Snd Kees de Groot Snded Warnier Studio Snddes Peter Warnier Vfx Planet X FX, Filmmore Ed Sándor Soeteman Mus Paul M. van Brugge Cst Pierre Bokma, Annick Pheifer, Victor Löw, Hubert Fermin, Paul R. Kooij TVCo VARA TV Klassieke tragedie en financiële thriller over bankier Rijkman Groenink en de val van ABN AMRO. Gebaseerd op de bestseller van Jeroen Smit, vertelt de serie het verhaal van de opkomst en ondergang van Rijkman Groenink, die in 2000 aantreedt als opvolger van bestuursvoorzitter Jan Kalff. Met zijn rücksichtsloze, ambitieuze koers om de bank in de top vijf van grootste internationale banken te krijgen, blijkt hij al snel met vuur te spelen en meer dan hij denkt op het spel te zetten.

Theu Boermans (Curaçao, 1950) volgde de Toneelacademie Maastricht. Hij is werkzaam als theater- en filmregisseur, schrijver en acteur. Voor De Partizanen won hij het Gouden Kalf voor Beste TV Drama.

Classical tragedy and financial thriller about banker Rijkman Groenink and the downfall of ABN AMRO. Based on Smit‘s bestseller, the series tells the story of the rise and fall of Rijkman Groenink, who takes office in 2000 as successor to chairman of the board Jan Kalff. With his unscrupulous, ambitious course to get the bank in the top five of largest international banks, it soon turns out he is playing with fire and putting more at stake than he thinks.

Theu Boermans (Curaçao, 1950) attended the Maastricht Theatre Academy. He works as a stage and film director, writer and actor. For The Partisans, he won the Golden Calf for Best TV Drama.

Televisiedrama NFF Jaarselectie 125

De val van Aantjes Première

Van God Los - Dead Man's Hand

2013/90 min./video/colour Dir Anne van der Linden-Taverne Pro Jan van der Zanden, Wilant Boekelman, Waterland Film Sce Rob Bloemkolk Cam Rolf Dekens Pd Ben Zuydwijk Snd Joery Skovasja Snded Jan Willem van der Brink Snddes Tom Bijnen Ed Charlotte van der Veen Mus Jan Willem van der Brink Cst Ronald Top, Judith van der Werff, Malou Gorter, Mark Ram TVCo Evangelische Omroep (EO)

2013/50 min./video/colour Dir Steffen Haars Pro Pieter Kuijpers, Sander van Meurs, Iris Otten, Pupkin Film Sce Thomas van der Ree Cam Jasper Wolf Pd Alfred Schaaf Snd Antoin Cox Snddes Tom Bijnen Ed Bas Icke Mus Perquisite & Sliderinc Cst Tim Haars, Jos Bakker, Bo Maerten, Henry van Loon, Michiel Romeyn TVCo BNN TV

Tweedelige filmische interpretatie van de veelbesproken opkomst en ondergang van Willem Aantjes, een man die de politiek als zijn roeping beschouwde. De druk die dat op zijn huwelijk legde speelt een prominente rol. Aantjes zou de eerste fractievoorzitter van het CDA worden, maar struikelde in 1978 over een vermeend oorlogsverleden.

Volgens dit verhaal, waarin feit en fictie door elkaar lopen, smeedden de NAVO en de luchtmacht een complot tegen hem. Zijn eigen stilzwijgen hielp uiteraard niet mee.

Anne van der Linden-Taverne (1946) doorliep de Nederlandse Filmacademie. Ze is actief als producent en regisseur van commercials en televisieseries.

Cinematic interpretation, in two parts, of the much-discussed rise and fall of Willem Aantjes, a man who considered politics his vocation. The pressure this put on his marriage plays a prominent role. Aantjes was scheduled to become the first party chairman of the CDA, but in 1978 foundered on his alleged war record. According to this story, mixing fact and fiction, NATO and the air force hatched a plot against him. His own reticence obviously did not help either.

Anne van der Linden-Taverne (1946) attended from the Netherlands Film Academy. She is active as a producer and director of commercials and TV series.

Première

Het idee van de overval, met een gemaskerde Bassie en Adriaan, had uit de koker van de New Kids kunnen komen. Steffen en Tim Haars laten zich hier echter van een meer grimmige kant zien. Ondanks alle wijze raad laat Frenk zich aan de pokertafel figuurlijk in de kaarten kijken, door op te scheppen over zijn pas verworven fortuin. Dat is kennis die grote verliezer Jeffrey als joker hoopt in te zetten.

Zelfstandig deel van een dramaserie, geïnspireerd op waargebeurde misdrijven.

Steffen Haars (1980) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als acteur en regisseur.

The idea of the robbery, with clown masks, could have come straight from the New Kids. But Steffen and Tim Haars show a more vicious side here. Despite all sound advice, Frenk metaphorically shows his hand at the poker table by bragging about his recently gained wealth.

Big loser Jerry hopes to use this knowledge as a joker later on.

Independent part of a drama series, inspired by true crimes.

Steffen Haars (1980) attended the Netherlands Film Academy. He works as an actor and director.

126 NFF Jaarselectie Televisiedrama

Van God Los - Fortunate Son

Van God Los - Gran Canaria

2013/50 min./video/colour Dir Max Porcelijn Pro Pieter Kuijpers, Sander van Meurs, Iris Otten, Pupkin Film Sce Vincent van Zelm Cam Coen Stroeve Pd Alfred Schaaf Snd Sander den Broeder Snddes Jan Willem van den Brink Ed Elsbeth Kasteel Mus Erik-Jan Grob Cst Angela Schijf, Cees Geel, Martijn Oversteegen, Steef Cuijpers TVCo BNN TV

2013/50 min./video/colour Dir Jonathan Herman Pro Pieter Kuijpers, Sander van Meurs, Iris Otten, Pupkin Film Sce Pieter Bart Korthuis Cam Bert Pot Pd Alfred Schaaf Snd Sander den Broeder Snddes Jan Willem van den Brink Ed Elsbeth Kasteel Mus Gerard et Jerome Cst Sol Vinken, Susan Visser, Pierre Bokma, Theo Maassen, Naomi van Es TVCo BNN TV

Het sprookjeshuwelijk is nog geen jaar oud, maar al zo verzuurd dat zakenman Dennis wil scheiden van zijn tweede vrouw Chantal. Achter haar rug om gaat de notaris vast aan de slag. Wanneer zij er achterkomt dat de huwelijkse voorwaarden niet in haar voordeel uit zullen vallen - dag huis, dag auto's, dag boot -, schakelt ze de hulp in van een oude vriend, die krap bij kas zit. Zelfstandig deel van een dramaserie, geïnspireerd op waargebeurde misdrijven.

Max Porcelijn (1981) studeerde in 2006 af aan de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als scenarist en regisseur van videoclips, commercials, korte en lange films. Met Plan C won hij het Gouden Kalf voor Beste Scenario.

De reclasseringsambtenaar raadt gezinstherapie aan: de net uit jeugddetentie ontslagen Jeroen is namelijk gebaat bij een rustig thuisfront. Dat zit er niet in, want pa en ma hebben na het feestelijk stukje taart een mededeling: ze gaan scheiden. Jeroen weigert dat te accepteren. Blij is hij dus niet als hij ontdekt dat moeder al een nieuwe vriend heeft. Zelfstandig deel van een dramaserie, geïnspireerd op waargebeurde misdrijven.

Jonathan Herman (Londen, 1968) studeerde aan het Hilversums conservatorium. Hij werkt als regisseur en opnameleider voor verschillende televisiedramaproducties.

Première

The fairy-tale marriage is only one year old, but has already turned so sour that businessman Dennis wants to get a divorce from his second wife Chantal. Behind her back, the notary is already drawing up the papers. When she finds out the settlement will not work out in her favour - goodbye the house, goodbye the cars, goodbye the boat -, she calls in the help of an old friend, who is short of cash. Independent part of a drama series, inspired by true crimes.

Max Porcelijn (1981) graduated from the Netherlands Film Academy in 2006. He works as a screenwriter and director of music videos, commercials, short and feature films. His Plan C won the Golden Calf for Best Screenplay.

Première

The probation officer recommends family therapy: it would be very helpful for Jeroen, just released from juvenile detention, to have a peaceful domestic environment. Fat chance, because after a celebratory wedge of cake, mom and dad have an announcement to make: they are getting a divorce. Jeroen refuses to accept it. So, he is not happy when he finds out his mother already has a new boyfriend.

Independent part of a drama series, inspired by true crimes.

Jonathan Herman (London, 1968) attended the Hilversum School of Music. He works as a director and floor manager for different TV drama productions.

Televisiedrama NFF Jaarselectie 127

Van God Los - Loverboys Première

Van God Los - Para Première

2013/50 min./video/colour Dir Rolf van Eijk Pro Pieter Kuijpers, Sander van Meurs, Iris Otten, Pupkin Film Sce Anne Barnhoorn Cam Jan Moeskops Pd Alfred Schaaf Snd Kees de Groot Snddes Jan Willem van den Brink Ed Jasper Quispel Mus Rutger Reinders Cst Jason de Ridder, Jochum van der Woude, Victor Reinier, Janni Goslinga TVCo BNN TV

2013/50 min./video/colour Dir Paloma Aguilera Valdebenito Pro Pieter Kuijpers, Sander van Meurs, Iris Otten, Pupkin Film Sce Marianne Riphagen Cam Jasper Wolf Pd Alfred Schaaf Snd Sander den Broeder Snddes Tom Bijnen Ed Tanya Fallenius Mus Alekos Vuskovic Cst Willem de Bruin, Belinda van der Stoep, Tarikh Janssen, Marianne Riphagen TVCo BNN TV

Kevin en Simon zijn jonge knapen die elkaar vinden in gedonder bij het thuisfront en de voorliefde voor graffiti. Hun relatie wordt complexer en grimmiger wanneer Simon meer wil dan vriendschap, en zich in toenemende mate ziekelijk jaloers toont. Kevin probeert afstand te scheppen, maar dat heeft een averechtse uitwerking en noodlottige afloop. Zelfstandig deel van een dramaserie, geïnspireerd op waargebeurde misdrijven.

Rolf van Eijk (1983) volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht.

Voor zijn One Night Stand Vast ontving hij het Gouden Kalf voor Beste TV Drama.

Gio kan zijn geluk niet op als blijkt dat zijn vriendin Adinda zwanger is.

Zij wil het voorlopig nog geheim houden voor hun huisgenoten, want voor haar is het allesbehalve een blijde verwachting. Adinda heeft grote twijfels, over hun woonsituatie en economisch toekomstperspectief. Met een eenzijdige en ingrijpende beslissing komt de relatie onder hoogspanning te staan. Zelfstandig deel van een dramaserie, geïnspireerd op waargebeurde misdrijven.

Paloma Aguilera Valdebenito (1982) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als regisseur.

Kevin and Simon are young lads who strike common ground in domestic trouble and their passion for graffiti. Their relationship grows more complex and grim when Simon wants more than friendship and increasingly proves to be morbidly jealous. Kevin tries to create a distance, but this has a contrary effect and ends in disaster. Independent part of a drama series, inspired by true crimes.

Rolf van Eijk (1983) attended the Utrecht School of the Arts. For his One Night Stand Inside, he was granted the Golden Calf for Best TV Drama.

Gio is beside himself with joy when his girlfriend Adinda proves to be pregnant. For the moment, she wants to keep it a secret from their housemates, because she is not that happy about it. Adinda has some serious doubts about their living conditions and economic perspective.

A unilateral and radical decision puts the relationship under great stress. Independent part of a drama series, inspired by true crimes.

Paloma Aguilera Valdebenito (1982) attended the Netherlands Film Academy. She works as a director.

128 NFF Jaarselectie Televisiedrama

Van God Los - Warriors Première 2013/50 min./video/colour Dir Mijke de Jong Pro Pieter Kuijpers, Sander van Meurs, Iris Otten, Pupkin Film Sce Oscar van Woensel Cam Menno Westendorp Pd Alfred Schaaf Snd Pepijn Aben Snddes Jan Willem van den Brink Ed Bas Icke Mus Rutger Reinders Cst Dragan Bakema, Mariana Aparicio Torres, Ko van den Bosch, 'Lange' Frans Frederiks TVCo BNN TV 'Waarom doen wij nooit meer iets leuks samen?' De vraag komt te laat, want het huwelijk tussen Jopie en Jade barst dan al bijna uit zijn voegen. Met hun psychologische gesar halen ze bij elkaar het bloed onder de nagels vandaan. Hij zoekt zijn heil bij zijn maten van de motorclub, zij wil hem voor haar alleen. Haar toenaderingspoging heeft echter een noodlottige afloop. Zelfstandig deel van een dramaserie, geïnspireerd op waargebeurde misdrijven.

Mijke de Jong (1959) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als film-, televisiedrama- en theaterregisseur. Met Tussenstand won ze het Gouden Kalf voor Beste Regie en Joy won het Gouden Kalf voor Beste Speelfilm.

'Why don‘t we ever do nice things together anymore?' The question comes too late, because the marriage between Jopie and Jade is already bursting at the seams. With their mental needling, they get under each other‘s skin. He seeks refuge with his motor club pals; she wants him for herself. But her advances have a catastrophic outcome.

Independent part of a drama series, inspired by true crimes.

Mijke de Jong (1959) attended the Netherlands Film Academy. She works as a film, TV drama and stage director. With Stages, she won the Golden Calf for Best Director and her Joy won the Golden Calf for Best Feature film.

Volgens Robert According to Robert 2013/25 min./video/colour Dir Joram Lürsen Pro Idse Grotenhuis, IDTV Drama Sce Maria Goos, Peter Blok Cam Mark van Aller Pd Harry Ammerlaan Snd Kees de Groot Snded Warnier Studio Snddes Nardi van Dijk Vfx Storm Post Production Ed Jasper Quispel, Elsbeth Kasteel Mus Herman Witkam Cst Peter Blok, Jacqueline Blom, Tjitske Reidinga, Hannah Hoekstra TVCo VARA TV Tragikomische serie over Robert, een huisarts die het liefst zijn patiëntendossiers nog met de hand schrijft en hopeloos uit de pas loopt met de geldende mores binnen zijn beroep. Als hij zich raar begint te gedragen gooit zijn vrouw, die vijfentwintig jaar zijn praktijkassistent was, hem zonder pardon het huis uit, stopt rigoureus met haar werk en stuurt manlief naar een psychotherapeut. Eenmaal alleen geeft hij zich over aan een stevige midlifecrisis, met alle bijbehorende clichés.

Joram Lürsen (1963) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij werkt als regisseur, scenarist en editor. Met Alles is liefde won hij het Gouden Kalf voor Beste Regie.

Tragicomic series about Robert, a family doctor who still prefers to write his patient files by hand and falls hopelessly out of step with the prevailing mores of his profession. When he starts behaving weird, his wife, who used to be his receptionist for 25 years, mercilessly turns him out of the house, immediately stops working and sends her hubby to a psychotherapist. All by himself, he loses himself in a serious midlife crisis, with all associated clichés.

Joram Lürsen (1963) attended the Netherlands Film Academy. He works as a director, screenwriter and editor. With Love Is All, he won the Golden Calf for Best Director.

Televisiedrama NFF Jaarselectie 129

Zusjes Première 2013/24 min./video/colour Dir Dana Nechushtan, Anna van der Heide Pro Burny Bos, Ruud van der Heyde, BosBros Sce Tamara Bos Cam Bert Pot, Maarten van Rossem, Marc de Meijer Pd Minka Mooren Snd Ferry de Pater Snded Giel van Geloven Snddes Giel van Geloven Vfx Filmmore Ed JP Luijsterburg Mus Steve Willaert Ani Shosho, Esther van den Berg Cst Charlie Chan Dagelet, Chloé Leenheer, Loek Peters, Terence Schreurs, Anneke Grönloh, Ricky Koole, Lisa Smit, Sinan Eroglu, Jeroen Willems TVCo NTR Negendelige serie over twee opgroeiende zusjes die met en zonder elkaar hun eigen weg zoeken terwijl hun ouders de grip op het leven lijken te verliezen. De bedachtzame Mitzi (18) en de rebelse Eefje (17) haten elkaar en houden van elkaar. Als ze om praktische redenen samen op kamers gaan in Amsterdam lijkt de wereld aan hun voeten te liggen. Maar zo gemakkelijk maak je je niet los van het gezin waarin je bent opgegroeid. Zusjes heb je niet voor het kiezen, je moet het ermee doen.

Dana Nechushtan (1970) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als scenarist en regisseur van televisiedrama's, korte films en speelfilms. De mede door haar geregisseerde serie Overspel won het Gouden Kalf voor Beste TV Drama.

Anna van der Heide (1978) volgde de Toneelacademie Maastricht. Ze is werkzaam als regisseur. Voor Kort! - Missiepoo16 won ze het Gouden Kalf voor Beste Korte Film.

TV series in nine episodes about two adolescent sisters who, with and without each other, carve their way while their parents seem to lose their grip on life. The pensive Mitzi (18) and rebellious Eefje (17) hate each other and love each other. When practical motives urge them to share lodgings in Amsterdam, the world seems to lie at their feet. But you can‘t extricate yourself from the family you grew up in that easily.

You can‘t choose your siblings; you will have to make do with them.

Dana Nechushtan (1970) attended the Netherlands Film Academy. She works as a screenwriter and director of TV dramas, short films and feature films. The Betrayal series that she co-directed won a Golden Calf for Best TV Drama.

Anna van der Heide (1978) attended the Maastricht Theatre Academy.

She works as a director. For Kort! - Missiepoo16, she won the Golden Calf for Best Short Film.

NFF Jaarselectie Nederlandse Filmacademie

Nederlandse Filmacademie NFF Jaarselectie 131

Cowboys janken ook Even Cowboys Get To Cry

2013/24 min./DCP/colour Dir Mees Peijnenburg Pro Layla Meijman, Nederlandse Filmacademie Sce Merinde Verbeek Cam Stephan Polman Pd Tim Balk Snd Dennis Alink Snddes Taco Drijfhout Ed Imre Reutelingsperger Mus Robin Assen Cst Ko Zandvliet, Jonas Smulders, Martijn Lakemeier, Anneke Blok, Rein Hofman, Sigrid ten Napel TVCo VPRO TV In fragmentarische scènes van weinig woorden ontdekken twee achttienjarige boezemvrienden dat vriendschap nooit vanzelfsprekend is. Net als je denkt dat het nooit meer stuk kan, lok je een ruzie uit die je beste vriend in het ziekenhuis doet belanden.

In fragmented scenes with only a few words, two 18-year-old bosom friends find out friendship is never self-evident. Just when you think it will never be broken, you provoke a quarrel that lands your best friend in hospital.

Da li veruješu ljubav posle ljubavi...

Do you believe in love after love...

2013/12 min./DCP/colour Dir Jovana Tokic Pro Jovana Tokic, Nederlandse Filmacademie, Digital Kraft Sce Reinilde Jonkhout Cam David Pavlašvic Pd Isidora Spasic Snd Ivan Antic Snded Detlef Villerius Snddes Detlef Villerius Ed Jovana Tokic Ani Marko Milankovic Cst Maš Dakic, Bojan Krivokapic, Marija Bergam, Andrija Kuzmanovic Een Servische romance waarin verbeelding en werkelijkheid door elkaar heen lopen. De film begint als de relatie verbroken is. Het meisje gaat op bezoek bij haar ex in Belgrado maar treft niet aan wat ze had verwacht.

Serbian romance that intermingles imagination and reality. The film begins when the relation breaks has been broken off. The girl pays a visit to her ex in Belgrade, but does not find what she expected.

132 NFF Jaarselectie Nederlandse Filmacademie

Eskiper

Glass of the Microscope

2012/14 min./DCP/colour Dir Pedro Collantes Pro Omar A. Razzak, Pedro Collantes, Nederlandse Filmacademie, IZMO Producciones Sce Pedro Collantes Cam Diego Cabezas Snded Samuel Cabezas Ed Pedro Collantes Cst Carlos Kaniowsky, Marta Larralde

2013/6 min./DCP/colour Dir Ruben van Leer Pro Ruben van Leer, Nederlandse Filmacademie, Westframe

Spaanstalige eenakter (inclusief epiloogje) tegen de achtergrond van de Spaanse crisis. Vader en dochter treffen elkaar op een pleintje en vechten uit wie meer kansen heeft in deze barre tijd: degene die weet wat Skype is of degene die naar Edinburgh wil voor werk?

Spanish one-acter (including short epilogue) against the background of the Spanish crisis. Father and daughter meet in a square and determine who has more chances in these barren times: the one that knows Skype or the one that wants to go to Edinburgh for a job.

Kleurrijke en poĂŤtische videoclip die het verhaal vertelt van een groep wetenschappers die wanhopig zoekt naar het ultieme medicijn tegen een ziekte die de mensheid bedreigt. De hypotiserende muziek wordt begeleid door danssequenties en computergegenereerde visualisaties.

Colourful and poetic music video tells the story of a group of scientists desperately looking for the ultimate medicine for a disease that threatens humanity. The hypnotising music is accompanied by dance sequences and computer-generated visualisations.

Nederlandse Filmacademie NFF Jaarselectie 133

IK I

2013/27 min./DCP/colour Dir Jona Honer Pro Paul Overste, Nederlandse Filmacademie Cam Koen van Bergen Snd Claas Meier Snddes Taco Drijfhout, Tom Jansen Ed Jelle Kuipers Mus Kristijan Krajncan TVCo HUMAN Documentaire over Pieter, die een hersentumor heeft die zijn geheugen en emoties aantast. Hij wordt van zeer dichtbij gevolgd tijdens, en in de dagen voor en na, een ingrijpende operatie waarbij het gezwel wordt verwijderd. In de alledaagse conversaties met zijn vrouw klinken Pieters angst en hoop door.

Documentary about Pieter, who has a brain tumour that affects his memory and emotions. He is closely followed during, and in the days before and after, a major operation where the growth is removed. In everyday conversations with his wife, Pieter‘s fear and hope resound.

Instrument 2012/3 min./DCP/colour Dir Ruben van Leer Pro Ruben van Leer, Nederlandse Filmacademie, Westframe Cam Bas Zwartepoorte Cho Lukas Timulak Ani Roy Gerritsen Experimentele dansfilm die de relatie tussen het lichaam en de technologische wereld onderzoekt. Wie is het instrument? Een spannend duet van een man en computergeanimeerde stralen die zijn bewegingen volgen, op de klanken van een lege loods.

Experimental dance film examines the relationship between the body and the technological world. Who is the instrument? An exciting duet of a man and computer-animated lines that follow his movements, set to the sounds of an empty hangar.

134 NFF Jaarselectie Nederlandse Filmacademie

Lokroep

Met excuses voor het ongemak

2013/25 min./DCP/colour Dir Reber Dosky Pro Steven Rubinstein Malamud, Vera Frohn, Nederlandse Filmacademie Cam Stephan Polman Snd Claas Meier Snddes Claas Meier Ed Jordi Beukers Mus Wouter van Bemmel TVCo NTR

2013/27 min./DCP/colour Dir Eva Zanen Pro Merel Six, Sylvie van der Loop, Nederlandse Filmacademie Sce Matthijs Bockting Cam Pieter Colombijn Pd Janne van Valkenburg, Maxa van Panhuis Snd Claas Meier Snded Luuk Hoogstraten Snddes Luuk Hoogstraten Vfx Sarah de Weijer, Chaja Koe, Roland van Mossel, Timo Aaldriks, Remko Kram, Chris Wenting, Remmert Makken, Rob Buitink Ed Jordi Beukers Mus Joeri de Graaf Cst Willem Voogd, Simone van Bennekom, Medi Broekman, Max Zwartendijk, Rik Hoogendoorn, Erik van Muiswinkel, Peer van den Berg, Ria Marks, Elsa May Averill, Dave Mantel, Joop Keesmaat, Mirjam van Ansem, Tjeerd Zijlstra TVCo VARA TV

The Call

Na twintig jaar in Istanbul te hebben gewoond, keert Habib terug naar zijn Koerdische geboortedorp in het zuidoosten van Turkije. Daar leeft hij met zijn nieuwe gezin het leven zoals zijn voorouders dat ook leefden. Wanneer zijn zoon uit de hoofdstad overkomt, wil hij graag dat die ook de traditionele leefwijze overneemt - maar de oude en moderne zienswijzen botsen. Een documentaire over liefde voor volk, land en familie, en terloops over de schrijnende Koerdische situatie in Turkije.

After living in Istanbul for twenty years, Habib returns to his native Kurdish village in southeast Turkey. Here, he and his new family lead the life his ancestors led before him. When his son comes over from the capital, Habib wants him to adopt the traditional ways - but the old and the modern views clash. A documentary about love of one‘s people, country and family and, casually, about the harrowing Kurdish situation in Turkey.

We Apologize for the Inconvenience

Strak gestileerde tragikomedie prikt door de schone schijn heen die de mens zo graag ophoudt. Ondanks de opgepoetste opgewektheid van de jaren zestig bleek ook toen de aanschaf van een stofzuiger geen garantie tot geluk.

Highly stylised tragicomedy pierces through the appearances people like to keep up. Despite the polished cheerfulness of the 1960s, the purchase of a vacuum cleaner was not a guarantee of success back then either.

Nederlandse Filmacademie NFF Jaarselectie 135

Paard-en-meisje

Patronen

2013/22 min./DCP/colour Dir Suédy Mauricio Pro Zoë de Wilde, Nederlandse Filmacademie Cam Pieter Colombijn Snd Bob Aronds Snded Maria Kramer Snddes Maria Kramer Ed Imre Reutelingsperger Mus Chris Christodoulou TVCo BNN TV

2013/26 min./DCP/colour Dir Colin Huijser Pro Bas Broertjes, Nederlandse Filmacademie, AyBa Producties Sce Colin Huijser Cam Joris Bulstra Pd Josien Lekkerkerker Snded Gökhan Ceylan Snddes Luuk Hoogstraten Ed Manuel Dias da Silva Cst Tjebbo Gerritsma, Kees Prins, Juliette van Ardenne, Bob Stoop TVCo BNN TV

Rookie

Tussen meisjes en paarden bestaat een bijzondere symbiose. In deze deels geënsceneerde documentaire vertellen twee zusjes over de band die ze hebben met het paard dat ze delen. Duidelijk wordt dat, nu de meisjes ouder worden, hun verhouding met het dier verandert.

Girls and horses have a special symbiotic relationship. In this partly dramatized documentary, two sisters talk about the bond they have with the horse they share. It is clear that, now the girls are getting older, their relationship with the equine changes.

Patrons

Henry keert na een lange afwezigheid terug naar het woonwagenkamp waar hij opgroeide, ter gelegenheid van de bruiloft van zijn zus.

Tijdens de feestelijke dag komt hij erachter dat er zowel tijdens zijn afwezigheid als in zijn jeugd verschrikkelijke dingen zijn gebeurd. Met de halve informatie die hij heeft komt hij tot acties met onomkeerbare gevolgen.

After a long absence, Henry returns to the trailer camp where he grew up, on the occasion of his sister‘s wedding. On the festive day, he finds out that both during his absence and in his childhood terrible things have happened. With only half the information, he starts acting, with irreversible consequences.

136 NFF Jaarselectie Nederlandse Filmacademie

Percolate Feelings

Sacred Defense

2012/3 min./DCP/colour Dir Yael Assaf Pro Yael Assaf, Nederlandse Filmacademie Sce Yael Assaf Snddes Adam Beni Ed Yael Assaf Mus Toy Fish Trap Ani Yael Assaf Cst Yehudit Mizrachi, Adam Beni, Jeroen Loohuys Dis EYE Film Instituut Nederland

2013/28 min./DCP/colour Dir Nima Mohaghegh Pro Aydin Dehzad, Nederlandse Filmacademie, AyBa Producties Sce Pieter van der Berg Cam Thomas van der Gronde Pd Leonie Gladdines Snd Martijn Snoeren Snded Martijn Snoeren Vfx Kasper Oerlemans Ed Jelle Kuipers Cst Saman Amini TVCo HUMAN

Videoclip voor de Amsterdamse band ToyFishTrap. Een vrouw in een rode leunstoel gaat op reis. Ze beleeft van alles: van een koorddans-act op een centimeter tot en met een bezoek aan een onbewoond eiland. De verbeeldingskracht vindt zijn weerslag in een collage van cut-outanimatie en live action.

Music video for the Amsterdam band ToyFishTrap. A girl in a red armchair makes a trip. She has all kinds of adventures: from a tightrope act on a tape measure to a visit to a desert island. The imagination is laid down in a collage of cut-out animation and live action.

Drama over Reza, die tijdens de Irak-Iran oorlog soldaten mentaal voorbereidt op het slagveld. Zijn twijfels over het nut van de strijd groeien wanneer zijn dertienjarige zoon Amin zich meldt als rekruut.

Drama about Reza, who during the Iraq-Iran war mentally prepares soldiers for the battlefield. His doubts about the use of warfare grow when his 13-year-old son Amin reports as a new recruit.

Nederlandse Filmacademie NFF Jaarselectie 137

Savannah en haar moeder

Een scout weet de weg

2012/25 min./DCP/colour Dir Andrea Mullerova Pro Sylvie van der Loop, Merel Six, Nederlandse Filmacademie Cam Benjamin Sparschuh Snd Luuk Hoogstraten Snddes Gökhan Ceylan Ed Nicolien van Loon Mus Dennis Hazenoot TVCo EO

2013/23 min./DCP/colour Dir Sjoerd Niekamp Pro Lotte Bronshoff, Nederlandse Filmacademie Cam Mark Lindenberg Snd Tom Jansen Snded Claas Meier Snddes Claas Meier Ed Ale Pieter Terpstra Mus Kristijan Krajncan TVCo AVRO TV

Documentaire over de zestienjarige Savannah die niet alleen een huis deelt met haar moeder, maar ook een zeldzame, erfelijke ziekte waardoor haar moeder inmiddels nauwelijks kan lopen en veel zorg nodig heeft. De ziekte is altijd aanwezig, maar het leven van de puberende Savannah - met liefdesverdriet, huiswerk en feestjes - gaat ook gewoon door.

Documentaire met een hoofdrol voor twee vrienden die hun laatste weekend organiseren als leiders van een scoutingclub. Na vele jaren samen scheiden hun wegen: ’Iedereen moet zijn eigen pad volgen. Dat van mij is rustiger, dat van hem kent heel veel kruispunten.‘

Savannah and her mum

Documentary about 16-year-old Savannah, who shares not only a house with her mother, but also a rare hereditary disease, which is why her mother can hardly walk anymore and needs a lot of care. The disease is always present, but the life of the adolescent Savannah including love pangs, homework and parties - just goes on too.

Scouts at the crossroads

Documentary with a leading role for two friends who organise their final weekend as leaders of a scouting club. After many years together, their ways part: ’Everybody has to follow his own path. Mine is quieter, his has many crossings.‘

138 NFF Jaarselectie Nederlandse Filmacademie

De Super Motor (Commercials)

Vloeibaar staal

2013/6 min./DCP/colour + b&w Pro Anita Smit, Nederlandse Filmacademie, VCP Vereniging van Commercial Producenten Cam Pieter Colombijn, Nina Badoux, Stephan Polman, Koen van Bergen, Thomas van der Gronde, Joris Bulstra, Benjamin Sparschuh

2013/23 min./DCP/colour Dir Flynn von Kleist Pro Rianne Poodt, Nederlandse Filmacademie Sce Lenina Ungari Cam Koen van Bergen Pd Nelli Bodt Snd Maria Kramer Snded Tom Jansen Snddes Tom Jansen Ed Nicolien van Loon Mus Kristijan Krajncan Cst Elise van 't Laar, Reinout Bussemaker, Chiem Vreeken TVCo NTR

The Super Motor (Commercials)

Voor de dertiende keer organiseerde de Nederlandse Filmacademie in samenwerking met de VCP (Verenigde Content Producenten) een commercial workshop. Studenten vervaardigden commercials rondom het thema SUPER MOTOR. For the thirteenth time, the Netherlands Film Academy, in association with the VCP (Verenigde Content Producers) organised a commercial workshop. Students produced commercials around the theme SUPER MOTOR.

Days of Steel

Drama over de zeventienjarige Franka die sinds de dood van haar moeder een bijna symbiotische relatie heeft met haar vader. Ze zorgt voor hem, kookt voor hem, haalt hem op bij de poort van de Hoogovens waar hij werkt. Dat verandert wanneer Franka verliefd wordt op Kes. Drama about 17-year-old Franka, who since her mother‘s death has an almost symbiotic relationship with her father. She takes care of him, cooks for him and picks him up from the gates of the steel factory where he works. But this changes when Franka falls in love with Kes.

NFF Jaarselectie Gerrit Rietveld Academie

140 NFF Jaarselectie Gerrit Rietveld Academie

Time To Go Home

White Soldier

2012/13 min./DCP/colour Dir Angelo van de Wiel Pro Angelo van de Wiel, Gerrit Rietveld Academie Sce Angelo van de Wiel Cam Casper Brink Pd Silvia Martes Snd Maxim Asscheman Cst Elsa May Averill, Percy Muntslag

2013/57 min./DCP/colour Dir Danielle Zini, Yair Moss Pro Yair Moss, Gerrit Rietveld Academie, Bezalel Art, Design Academy Jerusalem Sce Danielle Zini, Yair Moss Cam Yair Moss, Snir Katzir Snddes Aviv Eldema Ed Danielle Zini Mus Itamar Ziegler

Experimentele film waarin een jonge vrouw een verzwakte cowboy aantreft op haar landgoed. Ze neemt de man in huis en verzorgt hem, terwijl er een onderliggende spanning tussen de twee lijkt te groeien.

Hebben ze elkaar misschien al eens eerder ontmoet?

Documentaire over Yuda Braun alias The White Soldier en Matan Goldberg. De twee soldaten uit voormalige elite-eenheden proberen vast te stellen wat het betekent om een Israelische soldaat te zijn te midden van het Isrealisch-Palestijnse conflict.

Experimental film in which a young woman finds a weakened cowboy on her country estate. She takes the man inside and nurses him, while an underlying spark seems to grow between the two. Could it be they have met before?

Documentary about Yuda Braun aka The White Soldier and Matan Goldberg. The two soldiers from former elite units try to establish what it means to be an Israeli soldier amidst the Israeli-Palestinian conflict.

NFF Jaarselectie Hogeschool voor de Kunsten Utrecht

142 NFF Jaarselectie Hogeschool voor de Kunsten Utrecht

Gods Lam

Hoe ik mei en juli voel

2013/21 min./DCP/colour Dir Kees-Jan Mulder Pro Kees-Jan Mulder, NoĂŤmi Vilchez, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, PEERFILM, Novie Films Sce Kees-Jan Mulder Cam Jasper van Leeningen Snd Martijn Scholte, Sam Huisman Snded Sam Huisman Vfx Bas van Diejen Ed Daisy Kanon Mus Anton Valle Cst Shahine El Hamus, Sabri Saad El Hamus, Soufiane Moussouli, Jan van der Hoogt

2013/21 min./DCP/colour Dir Anna Peeters Pro Randy Vermeulen, Anna Beerstra, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Bananaz, Vossen Films Cam Marc Slings Snd Leleane Lindenaar Snded Leleane Lindenaar Snddes Leleane Lindenaar Ed Luuk van Stegeren Mus Stan Verberkt

Zakaria, de elfjarige zoon van een Islamitische slager, leeft toe naar het eerste Offerfeest zonder moeder. Een dreigend verbod op ritueel slachten en een zwakzinnige broer die valt voor het lammetje dat bedoeld is voor het Offerfeest gooien roet in het eten.

Zakaria, the 11-year-old son of an Islamic butcher, is looking forward to his first Festival of Sacrifice without his mother. An impending ban on ritual slaughter and a mentally handicapped brother who falls for the little lamb meant for the ritual throw a spanner in the works.

Documentaire over volwassen worden middels het verhaal van een jongvolwassen meisje dat na jaren weer contact zoekt met haar vader.

Hij was de voormalige huisbaas van haar lesbische moeder, met wie hij na twee huwelijken en acht kinderen nog eens drie kinderen kreeg.

Documentary about growing up, by means of the story of a young adult woman who after many years tries to get in touch with her father again. He was the former landlord of her lesbian mother, with whom he, after two marriages and eight children, had three more children.

Hogeschool voor de Kunsten Utrecht NFF Jaarselectie 143

K端r 2012/25 min./DCP/colour Dir Tobias van der Valk Pro Tobias van der Valk, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht Cam Jeroen van Hesteren Snd Tobias van der Valk Snded Mikki Creemers Snddes Mikki Creemers Ed Joost Lammers, Huibert van Wijk, Tobias van der Valk Mus Jan-Willem Hoppener Intiem portret van een gezin waarvan de in Nederland zegevierende tweeling Dmitry en Rachel mikt op de internationale top van het kunstrijden op de schaats. Een film over eenzame opofferingen voor de sport.

Intimate portrait of a family in which the twins Dmitry and Rachel successful in the Netherlands - aim at the international top of figure skating. A film about solitary sacrifices for the sport.

Kust Coast

2012/17 min./DCP/colour Dir Lotte van Gaalen Pro Yoka Groen, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht Sce Lotte van Gaalen Cam Adriaan van de Polder Snd Chiel Verbakel Snddes Jochem de Jong Ed Chiel Verbakel Mus Sjaak Douma Documentaire over een bron van rust en inspiratie voor veel mensen: het strand. De makers filmden op het Haagse strand, de plek van hun jeugd, waar mensen komen om samen te spelen, lief te hebben, zich uit te leven of juist om even stil te staan.

Documentary about a source of peace and inspiration for many: the beach. The filmmakers filmed on the beach of The Hague, the place of their youth, where people gather to play together, to love, live it up or, rather, pause for a moment.

144 NFF Jaarselectie Hogeschool voor de Kunsten Utrecht

Paper Island

Push that Button

2013/24 min./video/colour Dir Laura Torenbeek Pro Noëmi Vilchez, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Novie Films Sce Klaus Neumann Cam Engel Mulder Pd Roddia Rumahloine Snd Dante van der Zouwe Snded Dante van der Zouwe Snddes Dante van der Zouwe Ed Jorge Frohberg Mus Anton Valle Cst Claire Schuyffel, Zoë Gorsuch, Michelle De Bruijn

2013/3 min./Anders/colour Dir Ruben Zaalberg Pro Ruben Zaalberg, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht Mus Vincent Zaalberg Ani Ruben Zaalberg

Drama over de jonge Nederlandse Vera en haar Ierse vriendin Loïs die al samenwonend worstelen met cultuurverschillen, afstand en nabijheid. Een verhaal over grenzeloze liefde en de uitdagingen die daarbij horen.

Drama about the young Dutch Vera and her Irish girlfriend Loïs, who live together and struggle with cultural differences, distance and proximity. A story about boundless love and the challenges that go with it.

Animatiefilm over de innerlijke strijd bij het maken van keuzes. Een man verkeert in dubio over het al dan niet indrukken van een grote rode knop. Doet hij er goed aan om die gok te wagen? Wat zou een ander doen? Wat zou jij doen?Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Animation film about the inner struggle when making choices. A man is in doubt whether to push a big red button or not. Would it be the right thing to take the gamble? What would someone else do? What would you do?The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Hogeschool voor de Kunsten Utrecht NFF Jaarselectie 145

Rood

De tweede biecht

2013/14 min./DCP/colour Dir Jasper ten Hoor Pro Fleur van Keimpema, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht Sce Fleur van Keimpema Cam Ivan Hidayat Pd Josselin Jolen Snd Sam Huisman Snddes Sam Huisman Ed Jan Meij Mus Dennis Braunsdorf Ani Tim de Haan, Rutgher Jousma, Quinten Haberham, Johan ten Woude, Bram Vermaes, Dieuwer Feldbrugge Cst Sophie van Winden, Peter Tuinman, Chiara Pennasilico, Iris van Geffen, Robert Jan Heyning

2013/19 min./DCP/colour Dir Jasper Verkaart, Vincent van Willegen Pro Jasper Verkaart, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Media Souls Sce Jasper Verkaart, Vincent van Willegen Cam Erik Houtman, Jasper Verkaart Pd Lars van Overbeek Snd Peter-Paul Timmermans Snded Peter-Paul Timmermans Cst Johan Ooms, Michel Sluysmans

Red

Horrorsprookje over de inmiddels volwassen Roodkapje die haar traumatische ontmoeting met de grote, boze wolf maar niet kan vergeten. Ze hoort zijn stem en ze ziet zijn kromme poten overal in het donkere bos, maar niemand gelooft haar.

Horror fairytale about the now adult Red Riding Hood who cannot get over her traumatic encounter with the big bad wolf. She hears his voice and sees his crooked legs everywhere in the dark forest, but nobody believes her.

Second Confession

Een tweeluik waarin bestaande rollen behoorlijk door elkaar gaan lopen. In de tijd dat biechten nog een gangbare gewoonte was, confronteert de zondaar de priester in het biechthokje met het onzegbare.

Diptych in which fixed roles appear quite interchangeable. At a time when it was still common to go to confession, the sinner confronts the priest in the confessional box with the unspeakable.

146 NFF Jaarselectie Hogeschool voor de Kunsten Utrecht

Een verre reis A Journey Far Away

2013/17 min./DCP/colour Dir Kurt Platvoet Pro Kurt Platvoet, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht Sce Kurt Platvoet Cam Wouter Verberkt Pd Niels Mathot Snd Matthijs Klijn Snded Wouter Messelink Snddes Jesse Maasdam Vfx Bob Roijen Ed Luuk van Stegeren Mus Toon Habraken Cst Bob Stoop, Harry van Rijthoven Zwijgende film over een ziekelijk verlegen, eenzame, jonge boekhandelaar die op een dag ontdekt dat hij spontaan delen van zijn lichaam verliest. Het ziekenhuis brengt hem in contact met een lotgenoot. Samen besluiten ze een reis te maken naar een Aziatische steppe, de enige plek waar de plant groeit die hun zeer zeldzame aandoening kan genezen.

Silent movie about a pathologically timid, lonely, young bookseller who one day finds out he is spontaneously losing parts of his body. The hospital introduces him to a partner in adversity. Together, they decide to travel to an Asian steppe, the only place where the plant grows that can cure their extremely rare disease.

De zee en het meisje 2013/12 min./DCP/colour Dir Floortje Mols Pro Floortje Mols, Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, FlowFilm Sce Floortje Mols Cam Jasper van Leeningen Pd Floortje Mols Snded Wouter Messelink Snddes João Lobato Vfx Jasper van Leeningen, Cas Prins Ed Daisy Kanon Mus Gijs van Amelsvoort Ani Freek Freriks, Tamara Janke Cst Hannah Bruijs, Rover Wouters, Victor Reinier, Harry Burgering Vertelling over een meisje dat op een paal aan zee woont en op een dag de aantrekkingskracht van de liefde ontdekt, die even onverwacht opduikt als de kleurrijke animatiefiguurtjes in de film. Gebaseerd op het jeugdboek Klein verhaal over liefde van Marit Törnqvist.

Tale about a girl that lives on a pole by the sea and one day discovers the appeal of love, which pops up just as unexpectedly in this film as the colourful animated characters. Based on Marit Törnqvist‘s youth book Klein verhaal over liefde.

NFF Jaarselectie AKV|St. Joost Breda

148 NFF Jaarselectie AKV|St. Joost Breda

Kleurrijk wit Colourful White

2013/4 min./DCP/colour Dir Julia Jager Pro Julia Jager, AKV|St. Joost Snddes Joao Costa Mus Toon Habraken, Gijs van Amelsvoort Ani Julia Jager, Asya Golubjatnikova Kleurgevoelig animatieverhaal over een jong meisje dat, wonend in een wit huisje temidden van louter gekleurde optrekjes, een zoektocht naar zichzelf begint. Welke kleur past bij haar?

Colour-sensitive, animated story about a young girl that, living in a white house among merely coloured dwellings, searches for her identity. Which colour fits her?

Shadowdreamer 2013/5 min./DCP/colour Dir Jordie Roomer Pro Jordie Roomer, AKV|St. Joost, Roomer Animations Snddes Douwe Medema Ani Jordie Roomer Animatiefilm over een arm en stil meisje dat haar lot pas weet te accepteren wanneer ze een van de schaduwen die zij zelf creĂŤert tot leven brengt. Over de louterende kracht van de fantasie.

Animated short about a poor and quiet girl who can only accept her fate when she brings to life one of the shadows she single-handedly creates. About the purifying power of fantasy.

AKV|St. Joost Breda NFF Jaarselectie 149

Slab Metal

Your First

2013/1 min./DCP/colour Dir Ivor Ribeiro Da Silva, Noud van Miltenburg Pro Ivor Ribeiro Da Silva, Henk van Alphen, AKV|St. Joost Sce Ivor Ribeiro Da Silva Pd Noud van Miltenburg Snddes Giulio Sterbini Ed Ivor Ribeiro Da Silva Mus Giulio Sterbini Ani Ivor Ribeiro Da Silva

2013/24 min./DCP/colour Dir Siar Sedig Pro Joyce Stolle, AKV|St. Joost, Collaborate Productions Sce Siar Sedig Cam Artyom Zakharenko Pd Pavle Mihalic Snd Ruud Bouma, Marzouk Margouz Snded Jaim Suhaleka Snddes Jaim Suhaleka Ed Rinze Schuurman Mus Siddhartha Barnhoorn Cho Siar Sedig Cst Mehrnoush Rahmani, Maryam Tarami, Khashayar Ghiabi, Ali Fardi, Yaron Mesika, Witold de Man, Irene 't Hart - Palatresi, Sarah Tabrizi

Om zijn leefgebied te vergroten moet een jonge rebelse robot het op vijandig terrein opnemen tegen zijn rivalen. Een spannende animatie over territoriumzucht.

To expand his habitat, a young and rebellious robot has to fight his rivals on enemy territory. A thrilling animation about territorialism.

PoĂŤtisch drama over de Iraanse jongen Alireza die heen en weer wordt geslingerd tussen twee culturen. De ontdekking dat zijn vriendin Darya geen maagd meer is, schokt hem zeer. Kan hij haar verleden accepteren of wint zijn afschuw en seksuele jaloezie het van de liefde?

Poetic drama about the Iranian boy Alireza, who is torn between two cultures. The discovery that his girlfriend Darya is not a virgin anymore shocks him profoundly. Can he accept her past or will his repugnance and sexual jealousy be stronger than his love?

NFF Jaarselectie Willem de Kooning Academie Rotterdam

Willem de Kooning Academie Rotterdam NFF Jaarselectie 151

Australasia - Antenna 2012/3 min./DCP/colour Dir Tim van Helsdingen Pro Tim van Helsdingen, Willem de Kooning Academie Vfx Tim van Helsdingen Ed Tim van Helsdingen Mus Australasia Ani Tim van Helsdingen Geanimeerde videoclip bij het nummer Antenna van de Italiaanse post-rock band Australasia voert een onheilspellende wereld vol kraaien op, die op het punt staat te vergaan.

Animated music video for the song Antenna by Italian post-rock band Australasia introduces an ominous world full of crows that is about to perish.

Cuentos Tales

2013/13 min./video/colour Dir Maite Klis Pro Maite Klis, Willem de Kooning Academie Sce Maite Klis Cam Omar Lora Snd Jelke Landman Snded Jelke Landman Snddes Jelke Landman Ed Maite Klis, Jelke Landman Mus Jelke Landman Cst Maite Guilera, Lluís Costa, Esteve Vega, Júlia Roca, Toni Riera, Jordi Balagué Spaanstalige vertelling over drie patiënten die hun dagen in apathie slijten op hun kamer - tot het moment waarop een vrouw in een witte jas met een boek binnenkomt. Haar manier van vertellen tovert langzaam weer wat kleur op de wangen van de uitgedoofde zieken, tot verwondering van de dokters.

Spanish tale about three patients impassively spending their days in their separate rooms - until the moment when a woman in a white coat enters with a book. Her storytelling slowly brings some colour to the cheeks of the lethargic patients, to the doctors‘ amazement.

152 NFF Jaarselectie Willem de Kooning Academie Rotterdam

Submersion: Journey of the Pike Tombed 2012/1 min./DCP/colour Dir Tim van Helsdingen Pro Tim van Helsdingen, Willem de Kooning Academie Sce Tim van Helsdingen, Peter Klijn Pd Peter Klijn Vfx Tim van Helsdingen Ed Tim van Helsdingen Mus Soundbreeders Ani Tim van Helsdingen

2013/5 min./DCP/colour Dir Jeffrey Schreuders, Elian van der Heiden Pro Jeffrey Schreuders, Elian van der Heiden, Willem de Kooning Academie Snded Rowan de Geus Snddes Rowan de Geus Mus Rowan de Geus

Motion comic die een blik werpt op de bodem van de oceaan. Een introductie van een spannende game in ontwikkeling, die op zichzelf al een complete magische wereld oproept.

Animatie over een reis vol onvoorziene ontwikkelingen. Tijdens een expeditie diep in de jungle komt een hebberige schattenjager door zijn hulpje in de problemen.

Motion comic takes a look on the bottom of the ocean. An introduction of an exciting game under development, which in itself evokes a complete magical world.

Animation about a journey full of unforeseen events. During an expedition deep in the jungle, a greedy treasure hunter gets into difficulties because of his assistant.

Willem de Kooning Academie Rotterdam NFF Jaarselectie 153

Zee van verhalen 2013/13 min./video/colour Dir Dana Verbaan Pro Dana Verbaan, Willem de Kooning Academie Sce Dana Verbaan Cam Jeroen van den Heuvel, Dana Verbaan Snd Jeroen van den Heuvel Snded Fokke van Saane Ed Dana Verbaan, Jeroen Bernard Documentaire over Wim Kruiswijk uit Zandvoort, die al zijn vondsten op het strand nauwkeurig rubriceert, maar vooral in de flessenpost zijn levenswerk heeft gevonden.

Documentary about Wim Kruiswijk from Zandvoort, who meticulously rubricates everything he finds on the beach, but has particularly found his life‘s work in message bottles.

NFF Jaarselectie overige opleidingen

overige opleidingen NFF Jaarselectie 155

Rosa, zusje van Anna

Zonder versnelling

2012/22 min./DCP/colour Dir Janet van den Brand Pro Janet van den Brand, Sint-Lukas Hogeschool Brussel Sce Janet van den Brand Cam Eva Nijsten Snd Tim Taeymans Ed Janet van den Brand Mus Harrold Roeland, Colin van der Lei Cst Clara Criado Alvarez, Leah Guillaume, Helena Legier

2013/21 min./DCP/colour + b&w Dir Janneke Swinkels Pro Janneke Swinkels, KASK Gent, Janneke filmt Cam Janneke Swinkels Snddes Michiel Nijhof Mus Manna Horsting Ani Janneke Swinkels, Tim Frijsinger

Rosa, Anna's lil' sis

Drama over de negenjarige Rosa die haar getalenteerde zus Anna en de relatie tussen Anna en haar kleinere zusje Helena benijdt. Wanneer Rosa meer en meer probeert op Anna te lijken, lopen de spanningen op.Deze film wordt buiten competitie vertoond.

Drama about nine-year-old Rosa who envies her gifted sister Anna and the relationship between Anna and her younger sister Helena.

When Rosa tries to look more and more like Anna, tension mounts.This film will be screened out of competition.

Changing Speeds

Documentaire bespiegeling over de grootvader van de maker, wiens fietstocht naar Rome in 1950 met zijn vriend Broer in schril contrast staat met de rest van zijn weinig avontuurlijke leven.Deze film wordt buiten competitie vertoond.

Documentary reflection on the filmmaker‘s grandfather, whose bicycle trip to Rome in 1950 with his friend Broer contrasts sharply with the rest of his unadventurous life.This film will be screened out of competition.

Hoofdthema Naakt

Naakt Hoofdthema 157

Begrijp je nu waarom ik huil?

Now Do You Get it Why I'm Crying?

Bloot - een film over acteren Exposed - a Film About Acting

1969/62 min./film/b&w Dir Louis van Gasteren Pro Louis van Gasteren, Spectrum Film Cam Peter Bos, Jan de Bont, Jos van Schoor Snd Wim Wolf, Don Heerkens, Barry van der Sluis Ed Rolf Orthel, Huib Duyster, Bato Bachman

2013/68 min./video/colour Dir Paul Cohen, Martijn van Haalen Pro Suzanne van Voorst, IDTV Docs Sce Paul Cohen, Martijn van Haalen Cam Paul Cohen Snd Martijn van Haalen Snded Huibert Boon, Alex Booy Ed Gys Zevenbergen TVCo NTR

Omstreden documentaire - door Van Gasteren omschreven als medisch psychologische film - volgt een ongeveer vijftigjarige ex-concentratiekampgevangene die onder medisch toezicht een psychotherapeutische behandeling met LSD ondergaat om zijn gruwelijke verleden te verwerken. Van Gasteren filmde de man in zijn woning en in de kliniek tijdens de eerste twee sessies. Deze fragmenten worden afgewisseld met commentaren van de behandelend arts. Beelden van concentratiekampen illustreren de herinneringen van de man.

Louis van Gasteren (1922) werkt als beeldend kunstenaar, producent en regisseur. Met De prijs van overleven won hij het Gouden Kalf voor Beste Korte Documentaire, en met Hans het leven voor de dood het Gouden Kalf voor Beste Lange Speelfilm. Hij werd tevens onderscheiden met het Gouden Kalf voor de Cultuurprijs.

Acteurs zijn onzeker, aanstellerig, ijdel en altijd bezig met hoe ze overkomen. Echt zijn ze nooit, zo denkt men. Maar wat is eigenlijk ’echt‘? En wat doet ’spelen‘ met de geest van een acteur? Deze documentaire, gemaakt ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van Toneelgroep Amsterdam, toont het repetitieproces van John Cassavetes' stuk Husbands. Ondertussen worden de spelers en toneelregisseur aan de tand gevoeld over acteren als vak en de acteur als mens.

Paul Cohen (1957) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is documentairemaker en cameraman. De documentaires Hollandse helden en Photo Souvenir die hij maakte met Martijn van Haalen werden bekroond met een Gouden Kalf.

Martijn van Haalen (1954) werkt veel als geluidsman, maar ook als (televisie-)regisseur. De documentaires Hollandse helden en Photo Souvenir die hij maakte met Paul Cohen werden bekroond met een Gouden Kalf.

This controversial documentary - described by Van Gasteren as a medical-psychological film - follows a former concentration camp prisoner of around 50, who undergoes psychotherapy with LSD, under medical control, to come to grips with his horrid past. Van Gasteren filmed the man at home and in the clinic during his first two sessions.

These scenes alternate with comments by the doctor in attendance.

Footage of concentration camps illustrates the man's memories.

Louis van Gasteren (1922) works as a fine artist, producer and director. His De prijs van overleven won the Golden Calf for Best Short Documentary, and Hans Life Before Death the Golden Calf for Best Full-length Feature Film. He was also conferred the Golden Calf Culture Award.

Actors are insecure, highfalutin, vain and always wondering how they come across. They are never genuine, people think. But what is ’genuine‘, in fact? And what does ’acting‘ do to the mind of an actor?

This documentary, made on the occasion of the 25th anniversary of Toneelgroep Amsterdam, shows the rehearsal process of John Cassavetes' play Husbands. In the process, the players and stage director are asked about acting as a profession and the person behind the actor.

Paul Cohen (1957) attended the Netherlands Film Academy. He is documentary filmmaker and cameraman. The documentaries Hollandse helden and Photo Souvenir he made with Martijn van Haalen were awarded with a Golden Calf.

Martijn van Haalen (1954) often worked as a soundman, but also as a (TV) director. The documentaries Hollandse helden and Photo Souvenir he made with Paul Cohen were awarded with a Golden Calf.

158 Hoofdthema Naakt

Congo Business Case Première

Dead Body Welcome

2013/80 min./DCP/colour Dir Hans Bouma Sce Hans Bouma Cam Hans Bouma Snd Jillis Schriel, Guido Kleene Snded Red Line Ed Katharina Wartena TVCo HUMAN

2013/80 min./DCP/colour Dir Kees Brienen Pro Annemiek van Gorp, Kees Brienen, René Goossens, De Productie, Kino International Sce Desiree Duwel Cam Benito Strangio Pd Elisa Miller Snddes REC Sound Vfx Martijn van Boven Ed Menno Boerema Mus Martijn van Boven Cst Kees Brienen, Big Mama, Mister Pala Dis Mokum Filmdistributie

Gedesillusioneerd zegt Daan zijn goedbetaalde baan als ontwikkelingswerker bij de Verenigde Naties op om in Congo zijn eigen bedrijf te starten. Dit land zou volgens hem de voorraadkamer kunnen worden van een continent dat kampt met klimaatverandering en bevolkingsgroei. Het voedsel ligt daar weg te rotten, terwijl verderop niets te eten is. De film begint bij de afloop: de boeren die alles voor hem zouden produceren, vertellen hoe Daan zonder woord is vertrokken. Zij vragen zich af: heeft hij geld verdiend of verloren?

Hans Bouma studeerde aan de Universiteit van Amsterdam en de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als cameraman en regisseur.

Disillusioned, Daan resigns from his lucrative job as a development aid worker for the United Nations to launch his own company in Congo. He feels this country could become the storage room of a continent contending with climate change and a strong population growth. Food is rotting there, whereas some distance away people are starving. The film starts at the end: the farmers who would produce everything for him explain how Daan left without a word. They wonder: did he make or lose money?

Hans Bouma attended the University of Amsterdam and the Netherlands Film Academy. He works as a cameraman and director.

Regisseur Kees Brienen reist naar India om met zijn beste vriend een totale zonsverduistering te bekijken. Ter plaatse hoort hij dat zijn maatje is overleden. Een onverwachte road trip voert hem naar het afgelegen dorp waar het lichaam van zijn vriend ligt opgebaard.

Brienen regelt het afscheid en moet ondertussen verwerken dat zijn vriend er niet meer is. Een speelfilm, gebaseerd op en vermengd met ware gebeurtenissen, die nieuwe perspectieven biedt op liefde, leven en de dood.

Kees Brienen (1968) volgde de Gerrit Rietveld Academie. Hij is werkzaam als regisseur en organisator van diverse filmfestival- en televisieprojecten.

Director Kees Brienen travels to India to watch a total solar eclipse with his best friend. Upon his arrival, he is told his pal has passed away. An unanticipated road trip takes him to the remote village where his mate‘s body lies in state. Brienen arranges the farewell and meanwhile has to cope with the fact his friend is no longer alive.

Feature film, based on and mixed with true events, offering new perspectives on love, life and death.

Kees Brienen (1968) attended the Gerrit Rietveld Academy. He works as a director and organiser of various film festival and TV projects.

Naakt Hoofdthema 159

Dracula's Widow 1988/86 min./film/ Dir Christopher Coppola Pro Stephen Traxler Sce Kathryn Ann Thomas, Christopher Coppola Ed Tom Siiter, William M. Steinberg Cst Sylvia Kristel, Josef Sommer, Lenny von Dohlen Een museumdirecteur ontvangt voor een tentoonstelling een aantal kisten met in een daarvan de weduwe van Dracula. Eenmaal uit de kist ontpopt zij zich als een meedogenloze moordenares op zoek naar haar echtgenoot, die uiteindelijk toch zelf het onderspit delft. De film sprong destijds in op het populaire genre van de vampierenfilm. Sylvia Kristel is Vanessa, weduwe van graaf Dracula, in deze horrorkomedie.Voor Christopher Coppola was Sylvia Kristel de eerste leading lady waar hij mee werkte.

Christopher Coppola (VS, 1962) is werkzaam als filmregisseur en -producer.

For an exhibition, a museum director receives a number of chests, one of which contains Dracula‘s widow. Once out of the coffin, she reveals herself as a ruthless murderess looking for her husband, but eventually she gets the worst of it. At the time, the film seized on the popular vampire movie genre. Sylvia Kristel is Vanessa, widow of Count Dracula, in this horror comedy.For Christopher Coppola, Sylvia Kristel was the first leading lady he worked with.

Christopher Coppola (US, 1962) works as a film director and producer.

Het drielandenpunt

Where Three Countries Meet 1974/33 min./film/colour Dir Frans Bromet Pro Juan Goudsmit Sce Frans Bromet, René Daalder Cam Frans Bromet Snd Piotr van Dijk Ed Edgar Burcksen De joodse vader van regisseur Frans Bromet heeft sinds 1931 geen voet meer op Duitse bodem gezet. In deze documentaire volgt de filmmaker zijn ouders en een bevriend echtpaar op 4 mei, als zij in de buurt van het drielandenpunt in Vaals, de doden herdenken. Hij probeert zijn vader over te halen om - illegaal - de grens over te steken naar het zo diep gehate buurland. Een fysiek kleine, maar mentaal enorme stap die leidt tot bijzondere overpeinzingen.

Frans Bromet (1944) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij is werkzaam als documentairemaker.

Since 1931, director Frans Bromet‘s Jewish father has never set foot on German soil again. In this documentary, the filmmaker follows his parents and a friendly couple on 4 May, when they commemorate the dead near Vaals, the place where Holland, Belgium and Germany meet. He tries to persuade his father to illegally cross the border to the deeply hated neighbouring country. A physically small, but mentally huge step, which leads to some remarkable contemplations.

Frans Bromet (1944) attended the Netherlands Film Academy. He works as a documentary filmmaker.

160 Hoofdthema Naakt

Emmanuelle 1974/93 min./film/ Dir Just Jaeckin Pro Yves Rousset-Rouard Sce Jean-Louis Richard Mus Pierre Bachelet Cst Alain Cuny, Sylvia Kristel, Marika Green Emmanuelle is de jonge echtgenote van een Franse diplomaat die op terugreis van een bezoek aan Parijs vreemdgaat. Eenmaal weer in Thailand volgt een reeks erotische ontmoetingen met zowel vrouwen als mannen. De softpornofilm werd als een van de eerste erotische films wereldwijd uitgebracht en maakte van hoofdrolspeler Sylvia Kristel een internationale ster.

Just Jaeckin (Frankrijk, 1940) was werkzaam als filmregisseur.

Emmanuelle is the young wife of a French diplomat who is unfaithful on a return journey from Paris. Back in Thailand, a series of erotic encounters ensue with both men and women. The soft porn film was released worldwide as one of the first erotic films and turned leading actress Sylvia Kristel into an international star.

Just Jaeckin (France, 1940) worked as a film director.

Frank & Eva: Living Apart Together 1973/95 min./film/colour Dir Pim de la Parra Cst Willeke van Ammelrooy, Lex Goudsmit, Elsje de Wijn, Hugo Metsers (sr), Sylvia Kristel Frank en Eva kunnen niet met, maar ook niet zonder elkaar leven. In de vrije jaren zeventig gaat Frank naar bed met iedere vrouw die hij kan krijgen. Eva zoekt ondertussen meer vastigheid en wil juist een gezin beginnen. Het gedrag van Frank frustreert haar dermate dat ze een affaire begint met hun gezamenlijke vriend. Het relatiedrama geeft een treffend beeld van (LAT-)relaties. Voor Sylvia Kristel werd speciaal een rol geschreven nadat ze Pim de la Parra vroeg 'Waarom ontdek je me niet? Ik ben de beste.'

Pim de la Parra (Paramaribo, 1940) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij regisseerde, schreef en produceerde tientallen films. In 1991 won hij het Gouden Kalf voor de Speciale Juryprijs voor zijn gehele oeuvre.

Frank and Eva cannot live with nor without each other. In the liberal 1970s, Frank sleeps with every woman he can get. Eva, meanwhile, is looking for more security and wants to start a family. Frank‘s behaviour frustrates her so much that she starts an affair with their mutual friend. The relation drama offers an apt view of (LAT) relations.

For Sylvia Kristel, a special role was written after she said to Pim de la Parra 'Why won‘t you discover me? I‘m the best.'

Pim de la Parra (Paramaribo, 1940) attended the Netherlands Film Academy. He directed, wrote and produced dozens of films. In 1991, he won the Golden Calf for the Special Jury Award for his lifetime achievement.

Naakt Hoofdthema 161

Ik en mijn ouders - mijn ouders en ik Me and My Parents - My Parents and I

2004/74 min./video/colour Dir Gerrit van Elst Pro Frank van Reemst, Stichting Zig/Zag Cam Jan Musch Snd Tijs Tinbergen Snddes Erik Langhout Ed Jan Musch Mus Rudolf Nottrot TVCo VPRO TV Dis Stichting Zig/Zag Regisseur Gerrit van Elst filmde tijdens zijn afstudeerjaar aan de Filmacademie in 1975 de relatie met zijn vader en moeder en hoe die afwijzend stonden tegenover de keuze van hun enige kind helemaal in Amsterdam te gaan studeren. Negenentwintig jaar later is hij met zijn cameraploeg terug bij zijn - inmiddels zwaar hulpbehoevende ouders. Voor deze film monteerde Van Elst het materiaal van toen en nu door elkaar. Een onthullende kijk op oud worden en de naderende dood.

Gerrit van Elst (1957) studeerde aan de Nederlandse Filmacademie.

Hij schrijft scenario's en regisseert films en documentaires. In 1983 werd zijn lange documentaire De kick bekroond met een Gouden Kalf.

In 1975, his graduation year at the Film Academy, director Gerrit van Elst captured his relationship with his father and mother and how they opposed their only child‘s decision to go and study in faraway Amsterdam. Twenty-nine years later, he and his camera crew are back at his - now seriously infirm - parents. For this film, Van Elst cross-edited the footage of then and now. A revealing observation of growing old and approaching death.

Gerrit van Elst is a scriptwriter and directs features and documentaires. In 1983, his full-length documentary De kick won a Golden Calf.

Interview 2003/88 min./film/colour Dir Theo van Gogh Pro Gijs van de Westelaken, Theo van Gogh, Column Film Sce Theodor Holman Cam Thomas Kist Pd Ruud van Dijk Snd Leo Franssen Ed Léon Verkade Mus Rainer Hensel Cst Katja Römer-Schuurman, Pierre Bokma, Theo Maassen, Ellen ten Damme TVCo Humanistische Omroep Dis Shooting Star Film Distribution Razend is Pierre, een gerenommeerd politiek journalist, wanneer hij op pad wordt gestuurd voor een interview met soapster Katja Schuurman, die hij ziet als een geplastificeerde mummie. De actrice ontvangt de reporter in haar grachtenpand en al snel lopen de spanningen hoog op. Katja Schuurman speelt in deze zwarte komedie met het beeld dat het publiek van haar heeft: een paar siliconenborsten, coke en drank; de film is zelfs opgenomen in haar eigen woning. De vraag rijst: wat is waarheid en wat is fake?

Theo van Gogh (1957-2004) was een controversieel filmmaker die verschillende televisiedrama's en films regisseerde, als columnist werkte en televisieprogramma's maakte. Drie van zijn producties werden bekroond met een Gouden Kalf. Op 2 november 2004 werd hij door een extremistische moslim vermoord vanwege zijn korte film Submission: Part I. Pierre, a renowned political journalist, is furious when he is told to do an interview with soap star Katja Schuurman, whom he considers a plasticised mummy. When the actress receives the reporter in her canalside house, tension soon mounts. In this black comedy, Katja Schuurman plays with the image the general public has of her: a couple of silicone breasts, coke and booze; the film was even shot in her own house, which raises the question: What is truth and what is fake?

Theo van Gogh (1957) was a controversial filmmaker who directed various TV dramas and features, worked as a columnist and made TV programmes. Three of his productions were awarded Golden Calves.

On 2 November 2004, he was murdered by an extremist Muslim on account of his short film Submission: Part I.

162 Hoofdthema Naakt

Kan door huid heen Can go Through Skin

2008/94 min./film/colour Dir Esther Rots Pro Trent, Esther Rots, Hugo Rots, NFI Producties, Rots Filmwerk, Kan door huid heen BV Sce Esther Rots Cam Lennert Hillege Snd Victor Horstink Snded Mark Glynne, Ferry de Pater, Jan Willem van den Brink, Victor Horstink Snddes Dan Geesin Vfx Shosho Ed Esther Rots Mus Dan Geesin Cst Rifka Lodeizen, Wim Opbrouck, Chris Borowski TVCo NTR TV Dis Benelux Film Distributors (BFD) Het zorgeloze leven van Marieke - begin dertig - krijgt een lelijke knauw als haar vriend het uitmaakt. Wanneer ze vervolgens ook nog het slachtoffer wordt van een aanranding besluit ze uit Amsterdam te vertrekken. Ze kiest voor een geïsoleerd bestaan op een afgelegen Zeeuwse boerderij, midden in de winter. Hier verliest ze steeds meer de grip op haar leven. De beweeglijke camera volgt Marieke met sprongen in tijd en werkelijkheid en registreert haar eenzaamheid, paranoia en wraakfantasieën.

Esther Rots (1972) volgde de kunstacademie in Arnhem en de Nederlandse Filmacademie. Haar Kort! - Dialoogoefening won een Gouden Kalf voor Beste Korte Film en Kan door huid heen won diverse Gouden Kalveren, waaronder die voor Beste Lange Speelfilm.

The carefree life of Marieke - a woman in her early thirties - takes a severe blow when her friend breaks off their relationship. When she subsequently falls victim to rape, she decides to leave Amsterdam.

She opts for a secluded life on a remote farm, in the midst of winter.

Here, she gradually loses her grip on life. The dynamic camera follows Marieke with lapses in time and reality, and registers her loneliness, paranoia and fantasies of revenge.

Esther Rots (1972) attended the Arnhem Art Academy and Netherlands Film Academy. Her Kort! - Dialoogoefening won a Golden Calf for Best Short Film and Can go Through Skin won various Golden Calves, including that for Best Full-length Feature Film.

Mijn nachten met Susan, Olga, Albert, Julie, Piet & Sandra 1975/85 min./film/colour Dir Pim de la Parra Pro Wim Verstappen, Scorpio Films N.V. Sce Carel Donck, Harry Kümel, Pim de la Parra, Charles Gormley Cam Marc Felperlaan Cst Willeke van Ammelrooy, Nelly Frijda, Serge Henri Valcke, Hans van der Gragt Sph EYE Film Instituut Nederland Seksthriller waarin een clubje moordlustige dames mannen verleidt op hun boerderij op het platteland om ze vervolgens om te brengen.

De buurvrouw wordt van de moorden verdacht. Onderlinge problemen en de ontdekking van verschillende lijken zorgen ervoor dat het oorspronkelijk harmonieuze gezamenlijke bestaan niet meer is vol te houden.

Pim de la Parra (Paramaribo, 1940) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij regisseerde, schreef en produceerde tientallen films. In 1991 won hij het Gouden Kalf voor de Speciale Juryprijs voor zijn gehele oeuvre.

Sex thriller in which a club of murderous ladies seduce men on their farm in the country and proceed to kill them. The woman next door is suspected of the killings. Due to internal problems and the discovery of different corpses, the femmes fatales can no longer maintain their initially harmonious co-existence.

Pim de la Parra (Paramaribo, 1940) attended the Netherlands Film Academy. He directed, wrote and produced dozens of films. In 1991, he won the Golden Calf for the Special Jury Award for his lifetime achievement.

Naakt Hoofdthema 163

Nieuwe tieten Première New Tits

Pappa is weg en ik wilde nog wat vragen

2013/68 min./DCP/colour Dir Sacha Polak Pro Marleen Slot, Viking Film Cam Meral Uslu Snd Maria Mok Snded Tom Bijnen Ed Dorith Vinken Mus Rutger Reinders TVCo NCRV TV Dis Cinema Delicatessen

2007/48 min./video/colour Dir Marijn Frank Pro Lotte Lever, Nederlandse Filmacademie Cam Marinka Schippers Snd Kasper van Wieringen Snddes Kasper van Wieringen Ed Michiel Boesveldt Mus Alex Debicki TVCo VPRO TV

Filmmaker Sacha Polak is drager van het erfelijke BRCA1-gen dat de kans op het krijgen van borstkanker sterk verhoogt. Zij staat nu voor een uiterst moeilijk dilemma: wel of niet afscheid nemen van haar borsten? De film vormt het verslag van haar indringende worsteling.

Wat zijn haar mogelijkheden? Wat zijn de ervaringen van andere jonge vrouwen? Wat betekenen borsten voor hen? Wat doet een mens om te overleven? En wat betekent het voor Sacha en haar naaste familie?

Sacha Polak (1982) doorliep de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als regisseur.

Persoonlijke documentaire rond de dood van de vader van de jonge regisseur Marijn Frank. Na zijn overlijden gaat ze op zoek naar haar excentrieke familieleden, die ze in haar jeugd nooit gekend heeft. Ze wil graag begrijpen waarom hij zo gesloten was. De interviews met familieleden worden afgewisseld met beelden van de begrafenis en openhartig commentaar van de maker.

Marijn Frank (1982) rondde in 2007 de Nederlandse Filmacademie af.

Ze werkt als documentaire- en televisiemaker.

Filmmaker Sacha Polak is a carrier of the hereditary BRCA1 gen that strongly increases the risk of getting breast cancer. She is faced with an extremely tough dilemma: should she say goodbye to her breasts or not? The film is the account of her poignant struggle. What are the options? What are the experiences of other young women? What do breasts mean to them? What will a person do to survive? And what does it mean to Sacha and her close family?

Sacha Polak (1982) attended the Netherlands Film Academy. She works as a director.

Personal documentary around the death of young director Marijn Frank‘s father. After his demise, she starts a search for the eccentric relatives she never knew as a child. She wants to understand why her dad was so close-lipped. The interviews with family members alternate with footage of the funeral and candid comments by the maker.

Marijn Frank (1982) graduated from the Netherlands Film Academy in 2007. She works as a documentary and TV programme maker.

164 Hoofdthema Naakt

Parts of a Family

Pastorale 1943

2012/83 min./video/colour Dir Diego Gutierrez Pro J.B. Macrander, Harmen Jalvingh, Bonanza Films Cam Diego Gutierrez Snd Linda Bannink Snded Mark Glynne Snddes Mark Glynne Ed Danniel Danniel Mus Tembembe Ensamble Continuo

1978/125 min./film/colour Dir Wim Verstappen Pro Frans Rasker, Scorpio Verstappen Films Sce Wim Verstappen Cam Marc Felperlaan Pd Roland de Groot, Cor Hezemans Snd Kees Linthorst Ed Jutta Brandstaedter Mus Robert Heppener Cst Geert de Jong, Renée Soutendijk, Bram van der Vlugt, Leen Jongewaard, Bernard Droog, Sylvia Kristel, Frederik de Groot, Sacco van der Made, Hein Boele, Pieter Lutz

Diego Gutierrez durfde het aan om een ongemakkelijke film over zijn ouders te maken. Het is het bitterzoete verhaal van twee geliefden die volledig uit elkaar zijn gegroeid. Ze leven in hun eigen wereld, een enorme, met prikkeldraad omgeven villa op een landgoed bij Mexico City. Diego's vader wordt binnenkort tachtig en wil gaan parachutespringen. Zijn moeder is eenzaam, moe en boos. De onderliggende wrok wordt steeds tastbaarder.

Diego Gutierrez is werkzaam als regisseur en scenarist.

Diego Gutierrez had the courage to make an uncomfortable film about his parents. It is the bittersweet story of two lovers who have completely grown apart. They live in worlds of their own, a huge villa, surrounded by barbed wire, on a country estate near Mexico City.

Diego's father will soon turn 80 and wants to go parachuting. His mother is lonely, tired and angry. The underlying resentment grows ever more tangible.

Diego Gutierrez works as a director and screenwriter.

Vestdijkverfilming waarin een groepje burgers uit een dorp in de Betuwe dappere daden verricht in het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze regelen onderduikadressen en seinen de locatie van bruggen en bunkers door aan Engeland. Het verraad van onderduikers op een boerderij doet vijf mannen besluiten de plaatselijke NSB-drogist te liquideren. Dit blijkt lastiger dan gedacht. De karakteristieke oorlogsfilm heeft als motto 'Van een volk dat een aardig volk is, omdat het weinig helden kent'. De film was een groot succes en trok meer dan 1 miljoen bezoekers. Wim Verstappen, waarmee Sylvia Kristel een levenslange vriendschap sloot, ontving in 1992 uit Sylvia‘s handen de Dutch Film Museum Award.

Wim Verstappen (1937-2004) volgde de Nederlandse Filmacademie.

Hij regisseerde en produceerde een groot aantal speelfilms. In 1995 werd hij onderscheiden met het Gouden Kalf voor de Cultuurprijs.

Vestdijk adaptation shows a group of people from a Betuwe village committing brave deeds in the resistance during World War II. They arrange hiding places and relay the location of bridges and bunkers to England. The betrayal of people hiding on a farm makes five men decide to eliminate the local NSB chemist. This turns out to be harder than expected. The motto of this characteristic war movie is 'The story of a people, a friendly people, because it has so few heroes'. The film was a huge success and attracted over one million visitors. Wim Verstappen, with whom Sylvia Kristel became lifelong friends, received the Dutch Film Museum Award from Sylvia‘s hands in 1992.

Wim Verstappen (1937-2004) studied at the Netherlands Film Academy. He directed and produced a large number of feature films.

In 1995, he was awarded the Golden Calf for the Culture Prize.

Naakt Hoofdthema 165

René la canne

Romeo

1977/97 min./-/ Dir Francis Girod Pro Jacques-Eric Strauss Sce Jacques Rouffio, Francis Girod Cam Jean Harnois Pd Jean-Jacques Caziot Ed Eva Zora Mus Ennio Morricone Cst Gérard Depardieu, Sylvia Kristel, Michel Piccoli Sph EYE Film Instituut Nederland

1990/91 min./film/colour Dir Rita Horst Pro Frans Rasker, Horizon Filmproductions Sce Rita Horst Cam Theo Bierkens Pd Philippe Graff Snd Hugo de Vries Ed Ot Louw Mus Boudewijn Tarenskeen Cst Johan Leysen, Monique van de Ven, Ottolien Boeschoten, Hans Croiset Dis Concorde Films

Sylvia Kristel kreeg in deze satirische oorlogsfilm de kans haar komedie-kwaliteiten te tonen. De film verhaalt van een politieman die vergeefs probeert een oplichter op te pakken. Wanneer ze vervolgens samen in een Duits kamp te werk worden gesteld, sluiten ze vriendschap en weten ze met behulp van de vriendin van de crimineel te ontsnappen. Na de oorlog blijkt het lastig de oude rollen weer aan te nemen.Sylvia Kristel deinsde niet terug voor het werken met bekende en gerenommeerde acteurs en regisseurs; hier in één film met Michel Piccoli en Gérard Depardieu.

Francis Girod (Frankrijk, 1944-2006) was werkzaam als regisseur, producent en scenarist.

In this satirical war movie, Sylvia Kristel had the chance to exhibit her comic qualities. The film tells of a policeman who vainly tries to pick up a crook. When they are subsequently put to work in a German camp together, they strike up a friendship and manage to escape with the help of the criminal‘s girlfriend. After the war, they find it hard to resume their old roles.Sylvia Kristel did not shy away from working with famous and renowned actors and directors; here she co-stars in one movie with Michel Piccoli and Gérard Depardieu.

Francis Girod (France, 1944-2006) worked as a director, producer and screenwriter.

Autobiografische debuutfilm van Rita Horst over een echtpaar dat na zeven maanden zwangerschap ontdekt dat hun kind niet levensvatbaar is. Man en vrouw proberen elk op hun eigen manier hun verdriet te verwerken en raken daardoor steeds verder van elkaar geïsoleerd.

Rita Horst (1957) is werkzaam als film- en televisieregisseur. Met De Daltons en Romeo won zij de Prijs van de Nederlandse Filmkritiek. De jeugdserie De Daltons werd tevens genomineerd voor een Emmy Award.

Autobiographical debut by Rita Horst about a couple who seven months into pregnancy find out the foetus is not viable. The husband and wife each try to cope with the loss in their own ways, which increasingly estranges them from each other.

Rita Horst (1957) works as a film and TV director. With De Daltons and Romeo, she won the Award of the Dutch Film Critics. The youth series De Daltons was also nominated for an Emmy Award.

166 Hoofdthema Naakt

Spetters 1980/115 min./DCP/colour Dir Paul Verhoeven Pro Joop van den Ende, VSE Film BV Sce Gerard Soeteman Cam Jost Vacano Pd Benedict Schillemans Snd Math van Duurling Ed Ine Schenkkan Mus Ton Scherpenzeel Cst Rutger Hauer, Renée Soutendijk, Peter Tuinman, Toon Agterberg, Maarten Spanjer, Hans van Tongeren, Jeroen Krabbé Ruige, met geweld- en seksscènes doordrenkte exploitatiefilm over een groepje jonge mensen dat zich een weg baant door het leven. Drie vrienden willen motorcrosser worden en vallen allen voor het meisje van de frietkraam. Eén van de jongens krijgt een ongeluk waardoor hij verlamd raakt en ten slotte zelfmoord pleegt. Nadat het filmscenario was afgewezen voor subsidie, werd een tweede gekuiste versie wel goedgekeurd. Met de verkregen financiële steun maakte Verhoeven de film echter op basis van het oorspronkelijke script, onder andere met een anale verkrachting. De film werd in de pers fel bekritiseerd maar wordt vandaag de dag gezien als een adequaat tijdsbeeld van de jaren tachtig.

Paul Verhoeven (1938) was afgestudeerd wis-en natuurkundige toen hij besloot naar de Nederlandse Filmacademie te gaan. Hij regisseerde inmiddels een groot aantal internationaal succesvolle speelfilms. Hij ontving het Gouden Kalf voor de Cultuurprijs en Gouden Kalveren voor Beste Regie (Flesh + Blood en Zwartboek).

Rough exploitation movie, drenched in violence and sex, about a group of young people threading their way through life. Three friends want to become motocross racers and all fall for the girl of the fish and chips stand. One of the boys has an accident, after which he is paralysed and eventually commits suicide. After the screenplay was rejected for funding, a second expurgated version was approved. With the obtained financial support, however, Verhoeven made the film on the basis of the original script, including an anal rape scene. The film critics blasted the movie, but nowadays it is considered an adequate portrait of the 1980s.

Paul Verhoeven (1938) had graduated in Mathematics and Physics when he decided to go to the Netherlands Film Academy. He directed scores of internationally successful feature films. He received the Golden Calf Culture Award and Golden Calves for Best Director (Flesh + Blood and Black Book).

Sylvia Kristel: Nu. Sylvia Kristel: Naked.

2007/50 min./video/colour Dir Michiel van Erp Pro Michiel van Erp, Monique Busman, De Familie Cam Pim Hawinkels Snd Rob Dul Snddes Rob Dul Ed Hinne Brouwer Mus Pierre Bachelet TVCo NTR TV Michiel van Erp volgde Sylvia Kristel in 2007 rond de lancering van haar autobiografie Naakt in Parijs en Amsterdam. In de documentaire blikt hij samen met het icoon terug op haar veelbewogen leven. De filmopnamen zijn doorsneden met archiefbeelden. Nuchter en zonder sterallures vertelt de actrice over haar worsteling met drank en de mannen die haar richting afgrond brachten. Haar zus en zoon vullen daarbij enige gaten in haar geheugen. Sylvia Kristel komt naar voren als een eerlijke vrouw met humor en zelfreflectie in haar autobiografie. Bij deze documentaire is dat niet anders en wordt het publiek extra nieuwsgierig gemaakt naar wat het NFF biedt op zaterdag 28 september.

Michiel van Erp (1963) studeerde industriële vormgeving aan de TU Delft. Hij is werkzaam als regisseur en producent.

Michiel van Erp followed Sylvia Kristel in 2007 around the launch of her autobiography Naakt in Paris and Amsterdam. In the documentary, the icon looks back on her eventful life. Van Erp‘s images are interlarded with archive footage. Sober-minded and without starlike airs, the actress talks about her struggle with alcohol and the men who took her to the brink of ruin. Her sister and son fill a few holes in her memory here. In her autobiography, Sylvia Kristel comes across as a sincere woman with a sense of humour and self-reflection. This isn‘t any different in this documentary, which makes the audience all the more curious as to what the NFF will offer on Saturday 28 September.

Michiel van Erp (1963) studied industrial design at the TU Delft. He works as director and producer.

Naakt Hoofdthema 167

Van de koele meren des doods

Vergeef me

1982/120 min./film/colour Dir Nouchka van Brakel Pro Matthijs van Heijningen, Sigma Pictures Sce Nouchka van Brakel Cam Theo van de Sande Pd Benedict Schillemans Snd Georges Bossaers Ed Edgar Burcksen Mus Erik van der Wurff Cst Renée Soutendijk, Peter Faber, Derek de Lint, Krijn ter Braak, Siem Vroom, Adriaan Olree, Letty Oosthoek, Claire Wauthion, Kristine de Both, Erik van 't Wout

2001/83 min./film/colour Dir Cyrus Frisch Pro Petra Goedings, Phanta Film, Stichting Filmkracht Sce Cyrus Frisch Cam Cyrus Frisch, Marc Godefroy, Han Wennink, Aart Kramer, Jean-Pierre Sens, Laurence Vaughen Jones, René Dingelstad, Hidde Boorsma Snd Michiel Zwaanswijk, Rinie Jansen, Marc Schmidt Ed Sander Vos, Job ter Burg, Floor Smal Mus Soundpalette Cst Ellen ten Damme, Sylvia Kristel

Hedwig, or the Cool Lakes of Death

Psychologisch drama gebaseerd op de gelijknamige roman van Frederik van Eeden. De film vertelt de geschiedenis van een gefrustreerd meisje uit betere kringen. Van een mislukt huwelijk en een daarop volgende verliefdheid op een componist, met wie ze een kind krijgt dat al snel sterft, belandt ze tenslotte als morfine-hoertje in de Parijse goot. De regisseur heeft de film een eigen karakter gegeven door Van Eedens naturalistische roman van een feministische invalshoek te voorzien.

Nouchka van Brakel (1940) volgde de Nederlandse Filmacademie. Ze is werkzaam als regisseur. In 1995 was ze Gast van het Jaar.

Psychological drama, based on Frederik van Eeden‘s novel. The film tells the history of a frustrated upper-class girl. From a failed marriage and a subsequent crush on a composer, with whom she has a child that soon dies, she eventually ends up in the Parisian gutter as a morphine hooker. The director has given the film its own character by providing Van Eeden‘s naturalist novel with a feminist angle.

Nouchka van Brakel (1940) attended the Netherlands Film Academy.

She works as a director. In 1995 she was Guest of the Year.

Forgive Me

Cyrus Frisch maakte een moreel niet te verteren film waarin de duivel hem beveelt om de grenzen van het acceptabele te overschrijden en zijn hoofdrolspelers te gronde te richten. Zonder schaamte exploiteert de regisseur het leed van een groep randfiguren. Onder hen alcoholist en hoerenloper Nico en de aan een zeldzame ziekte lijdende Peter. Op provocerende wijze worden de 'acteurs' gemanipuleerd. Is de kijker een onschuldige voyeur en de filmmaker een amorele sensatiezoeker, of is de kijker een passieve medeplichtige?

Cyrus Frisch (1967) volgde de Nederlandse Filmacademie. Hij regisseert speelfilms en documentaires.

Cyrus Frisch made a morally indigestible film in which the devil orders him to cross all ethical boundaries and wreck his protagonists. The director shamelessly exploits the suffering of a group of social outcasts. Among them, alcoholic and whore-hopper Nico and Peter, who suffers from a rare disease. In provocative ways, the 'actors' are manipulated. Is the viewer an innocent voyeur and the filmmaker an amoral thrill seeker, or is the viewer a passive accomplice?

Cyrus Frisch (1967) attended the Netherlands Film Academy. He directs feature films and documentaries.

168 Hoofdthema Naakt

Expo: Chin up, Head down Evenement Expo: Rob's Propshop Evenement Theatermaker, kostuumontwerper en fotograaf Miek Uittenhout liet twintig Nederlandse acteurs en actrices voor haar camera plaatsnemen. Het leverde twintig dubbelportretten op waarin onder anderen Gouden Kalf-winnaars Sylvia Hoeks, Barry Atsma en Martijn Lakemeier zich tegelijkertijd van hun sterkste en zwakste kant laten zien. Een expositie van theatrale beelden en psychologische inkijkjes tegelijkertijd.

Dramatist, costume designer and photographer Miek Uittenhout asked twenty Dutch actors and actresses to take place before her camera. This resulted in twenty double portraits, in which for example Golden Calf winners Sylvia Hoeks, Barry Atsma and Martijn Lakemeier show both their strongest and weakest sides. An exhibition of theatrical images and psychological glimpses at the same time.

De kans is groot dat zelfs bij de doorgewinterde filmfanaat de naam Rob Hillenbrink geen belletje doet rinkelen. En dat terwijl zijn bijdragen aan de Nederlandse film niet over het hoofd te zien zijn.

Rob‘s Propshop, gespecialiseerd in make-up effects, creature effects, animatronics en special props, is namelijk sinds jaar en dag verantwoordelijk voor tal van zwangere buiken, etterende wonden, afgerukte ledematen en bewegende creaturen. In 2011 won Hillenbrink het Gouden Kalf voor de Speciale Juryprijs, dit jaar geeft hij een uniek kijkje met een expositie van bijzonder werk en een live-demonstratie.

Chances are that even among the most seasoned film fanatics the name Rob Hillenbrink does not ring a bell. Whereas his contributions to the Dutch film cannot be overlooked. After all, for years, Rob‘s Propshop, specialised in make-up effects, creature effects, animatronics and special props, has been responsible for countless pregnant bellies, festering wounds, torn limbs and moving creatures.

In 2011, Hillenbrink won the Golden Calf for the Special Jury Award.

This year, he offers a glimpse of his activities in an exhibition of special work and a live demonstration.

Naakt Hoofdthema 169

Ode aan Sylvia Kristel Evenement

Ohlala Evenement

Het NFF brengt een ode aan het in oktober 2012 overleden icoon Sylvia Kristel. Haar wieg stond in Utrecht, haar talent en schoonheid maakten haar een wereldwijde sensatie. Uiteraard staat de soft-erotische klassieker Emmanuelle op het programma, maar ook Wim Verstappens Pastorale 1943 en Pim de la Parra‘s Frank & Eva: Living Apart Together ontbreken niet. In ‘t Hoogt worden foto‘s van Kristel en beeldende kunst van haar eigen hand tentoongesteld. Op donderdag is als voorproefje Michiel van Erps documentaire Sylvia Kristel: Nu te zien.

Davy's Erotheek aan de Amsterdamsestraatweg 197 is al decennia een begrip bij de liefhebbers van erotische hoogstandjes. Behalve het gratis kopje koffie of chocomel vinden de klanten er ook seksspeeltjes, spannende kleding en dvd's 'in alle denkbare genres'.

Maar één genre is er alleen tijdens dit festival te zien: kunstzinnig naakt. De allerlaatste seksbioscoop van Utrecht opent zijn deuren voor een speciaal samengesteld compilatieprogramma, waarin de schoonheid en kwetsbaarheid van het naakte lichaam centraal staan.

The NFF pays tribute to Sylvia Kristel, the icon that passed away in October 2012. Her cradle stood in Utrecht, her talent and beauty turned her into a global sensation. Of course, the soft-erotic classic Emmanuelle is scheduled, but also Wim Verstappen‘s Pastorale 1943 and Pim de la Parra‘s Frank & Eva: Living Apart Together are featured. ‘t Hoogt exhibits pictures of Kristel and fine art made by the actress herself. As a foretaste, Michiel van Erp‘s documentary Sylvia Kristel: Nu is screened on Thursday.

For decades, Davy's Erotheek on Amsterdamsestraatweg 197 has been a household word among fans of erotic fireworks. Apart from the free cup of coffee or cocoa, customers can also find sex toys, saucy outfits and DVDs ’in all conceivable genres‘. But one genre is only on display during this festival: artistic nudity. The top sex cinema of Utrecht opens its doors for a specially compiled programme, focussing on the beauty and vulnerability of the naked body.

170 Hoofdthema Naakt

Schande! Evenement In de jaren zeventig bereikte de seksuele revolutie een hoogtepunt en tierde het schaamhaar nog welig, óók op het Nederlandse witte doek.

Veel van de spraakmakende taboedoorbrekers van toen hebben nu een behoorlijke cultfactor. Hoe controversieel zijn ze nog, in het tijdperk van Vijftig tinten grijs en hitsige hiphopclips? Experts en ervaringsdeskundigen laten er hun licht over schijnen en gaan tussen de double bill vertoning van Cyrus Frisch‘ Vergeef me (2001) en Pim de la Parra‘s Mijn nachten met Susan, Olga, Albert, Julie, Piet & Sandra (1975) door in gesprek met het publiek.

In the 1970s, the sexual revolution reached its peak and pubic hair was still abundant, also on the Dutch silver screen. Many of these high-profile taboo breakers now have a considerable cult factor. How controversial are they still today, in the era of Fifty Shades of Grey and hot hip-hop videos? Experts and ’hands-on‘ experts give their verdict on the matter and between the double bill screening of Cyrus Frisch‘ Vergeef me (2001) and Pim de la Parra‘s Mijn nachten met Susan, Olga, Albert, Julie, Piet & Sandra (1975), they discuss it with the audience.

Gast van het Jaar Paula van der Oest

172 Gast van het Jaar Paula van der Oest

Altijd yours, voor never

Black Butterflies

1996/52 min./video/colour Dir Paula van der Oest Pro Burny Bos, BosBros Sce Paula van der Oest Cam Brigit Hillenius Pd Erly Brugmans Snd Ludo Keeris Ed Stefan Kamp Mus Fons Merkies Cst Rob van de Meeberg, Rick Nicolet, Skip Goeree TVCo NTR TV

2011/97 min./DCP/colour Dir Paula van der Oest Pro Mike Auret, Richard Claus, Frans van Gestel, Arry Voorsmit, Arnold Heslenfeld, IDTV Film Sce Greg Latter Cam Giulio Biccari Pd Darry Hammer Snd Dieter Keck Snded Mark Shehab Snddes Barry Donelly Vfx Jeremy Hattingh Ed Sander Vos Mus Philip Miller Cst Carice van Houten, Liam Cunningham, Graham Clarke, Nicholas Pauling, Rutger Hauer, Candice D'Arcy TVCo NTR Dis A-Film Distribution

Single-play over de onzekere vijftiger Hanna die al meer dan dertig jaar een teruggetrokken bestaan leidt. Hanna's passiviteit begint haar man Johan op de zenuwen te werken wanneer die na zijn pensionering elke dag thuis is. Hij dwingt haar te solliciteren bij een nieuw fastfood-restaurant en is opgetogen wanneer ze wordt toegelaten tot de praktijktraining. In de weken die volgen begint Hanna langzaam maar zeker op te bloeien en wordt ze, tot ontzetting van Johan, smoorverliefd op haar Amerikaanse instructeur.

Single-play about the insecure fifty-something Hanna, who has been leading a secluded life for over thirty years. Hanna's passivity starts to grate on her husband Johan‘s nerves when after his retirement he is home all day. He forces her to apply for a job at a new fast-food restaurant and is elated when she is admitted to the practical training.

In the weeks that follow, Hanna slowly but surely starts to bloom and, to Johan‘s dismay, falls head over heels in love with her American instructor.

De in 2011 met het Gouden Kalf voor Beste Film bekroonde biopic over het even turbulente als tragische leven van de in Zuid-Afrika beroemde dichter Ingrid Jonker. De film concentreert zich op de mens achter de kunstenaar: een vrijgevochten en levenslustige, maar ook destructieve en drankzuchtige vrouw. Jonker zit in de jaren zestig als het ware gevangen tussen twee mannen: de zielsverwant Jack Cope, een schrijver met wie ze een hartstochtelijke affaire beleeft, en haar tirannieke, aartsconservatieve vader die flink met haar losbandigheid en politieke voorkeuren in zijn maag zit.

Biopic, awarded the 2011 Golden Calf for Best Film, about the equally turbulent and tragic life of poet Ingrid Jonker, who is famous in South Africa. The film concentrates on the person behind the artist: a liberated and zestful, but also destructive and dipsomaniacal woman.

In the 1960s, Jonker is sort of caught between two men: the kindred spirit Jack Cope, a writer she has a passionate affair with, and her bullying, archconservative father who is utterly troubled by her debauchery and political preferences.

Paula van der Oest Gast van het Jaar 173

The Domino Effect

Lolamoviola - Coma

2012/96 min./DCP/colour Dir Paula van der Oest Pro Kees Kasander, The Domino Effect BV Sce Paula van der Oest Cam Guido van Gennep Pd Harry Ammerlaan Snd Diego van Uden Snded Ranko Paukovic Snddes Ranko Paukovic Vfx Dominik Trimborn Ed Maurice Bedaux, Sander Vos Mus Adrian Corker Cst Jelka van Houten, Theo Maassen, James D'arcy, Bracha van Doesburgh, David Hayman, Harriet Walter, Nathaniel Parker, Ayabulela Stevens, Robert de Hoog, Urmie Plein, Ad van Kempen, Miguel Gomez, Sarah Jones, Sakina Jaffrey, Tiya Sircar, Manish Dayal, Indraneel Bhattacharya, Priyamvada Sawant, Xu Linshu, Yang Gang, Wendy Mvinjelwa TVCo VARA TV

1994/46 min./video/ Dir Paula van der Oest Pro Bram van Splunteren, Jeroen Beker, VPRO TV Sce Paula van der Oest Cam Brigit Hillenius Pd Erly Brugmans Snd Ludo Keeris Ed Jan Wouter van Reijen Mus Gregor Theelen Cst Theu Boermans, Sylvia Poorta, Rik van Santen, Rezy Schumacher, Khaldoun Alexander el Mecky, Jacob Derwig

Wat gebeurt er als de economische crisis toeslaat? Minister of werkster, autohandelaar of taartenbakster, niemand is veilig. The Domino Effect vertelt een aantal verhalen over wat er gebeurt als het materiële vangnet wegvalt en geluk en welbevinden breekbaar blijken te zijn. De eerste opnamen van de mozaïekfilm gingen van start toen de kredietcrisis nog vers was, maar het onderwerp werd uiteraard steeds actueler. Voor de met een internationale cast en crew in vier werelddelen gedraaide film ontving Paula van der Oest het Gouden Kalf voor Beste Regie.

What happens when the economic crisis hits home? Minister or cleaning woman, car dealer or baker, no one is safe. The Domino Effect tells a series of stories illustrating what happens when the material safety net drops away and happiness and welfare turn out to be fragile. The first shots for this mosaic film were made when the financial crisis was still fresh, but the subject obviously gained topicality. For her film, shot on four continents with an international cast and crew, Paula van der Oest was conferred the Golden Calf for Best Director.

De eerste film die Paula van der Oest na haar afstuderen maakte werd direct bekroond met een Gouden Kalf. Het televisiedrama uit de VPRO-reeks Lolamoviola verhaalt over een mysterieuze veertiger die van top tot teen in gips verpakt in het ziekenhuis ligt. De raadselachtige patiënt lijdt aan geheugenverlies, waardoor hij identiteit noch verleden heeft. Blanco, zonder taal en vooroordelen begint de man aan een nieuw leven. Langzaam komen de herinneringen naar boven drijven en ontrafelt zijn voorgeschiedenis zich.

The first film Paula van der Oest made after her graduation was immediately awarded a Golden Calf. The TV drama from VPRO‘s Lolamoviola series deals with a mysterious man in his forties who is in hospital, wrapped from head to toe in plaster. The inscrutable patient suffers from memory loss, so he has neither identity nor past. Blank, without language or prejudice, the man starts a new life. Gradually, the memories rise to the surface and his past history is unravelled.

174 Gast van het Jaar Paula van der Oest

Madame Jeanette

Moonlight

2004/90 min./video/colour Dir Paula van der Oest Pro René Seegers, Lowland Holding BV Sce Moniek Kramer, Paula van der Oest Cam Theo Bierkens Pd Harry Ammerlaan Snd Eddy de Cloe Ed Denise Janzée, Liesbeth Wieggers Mus Fons Merkies Cst Cheryl Asruf, Mike Libanon, Sophia Wezer, Maboushka Zeegelaar-Breeveld, Priscilla Knetemann, Jetti Mathurin TVCo NTR TV Dis NTR TV, Homescreen

2002/87 min./film/colour Dir Paula van der Oest Pro Emjay Rechsteiner, Staccato Films Sce Carel Donck Cam Guido van Gennep Pd Harry Ammerlaan Snd Piotr van Dijk, Alain Goniva Ed Sander Vos Mus Fons Merkies Cst Laurien Van den Broeck, Hunter Bussemaker, Johan Leysen, Jemma Redgrave, Andrew Howard, David Bustard, Elvir Sabanovic, Franck Sasonoff TVCo VARA TV Dis A-Film Distribution

Vrolijke salsafilm over eten, muziek, vriendschap en het feit dat geluk in heel kleine dingen zit. Wanneer haar man Ted door een stommiteit in de gevangenis belandt, wordt de Hindoestaanse Bibi gedwongen alleen het gezin te onderhouden. Ze wendt zich tot Madame Jeanette, een wijze oude vrouw die de kaarten van haar toekomst legt. Op haar cryptische aanwijzingen begint Bibi een Surinaams cateringbedrijfje dat haar onafhankelijk en succesvol maakt. Maar als Ted weer vrijkomt, brengt hij behalve zijn charme ook een boel problemen mee.

Tiener Claire woont in een chique buitenwijk. Met haar geleerde ouders heeft ze een vrijwel emotieloze band. Op een dag vindt ze in de schuur een bebloede jongen van haar leeftijd: een jonge bolletjesslikker uit Afghanistan, neergeschoten na bewezen diensten.

In het geheim verzorgt Claire de jongen en langzaam worden ze verliefd. Als de grond onder hun voeten te heet wordt, besluiten ze te vluchten. Deze surrealistische thriller is de meest duistere film van Van der Oest en de eerste samenwerking met haar vaste cameraman Guido van Gennep.

Cheerful salsa film about food, music, friendship and the fact that happiness comes in tiny packages. When her husband Ted goofs up and ends up in prison, Hindustani Bibi is forced to support her family on her own. She turns to Madame Jeanette, a sage old lady who reads her cards. Following her cryptic pointers, Bibi sets up a Surinam catering business that makes her independent and successful. But when Ted is released from jail, he brings along his charm, but also lots of problems.

Teenage girl Claire lives in a posh suburb. She and her learned parents have a virtually emotionless relationship. One day, she finds a bloodied boy of her age in the shed: a young cocaine mule from Afghanistan, shot after services rendered. Claire secretly nurses the boy as they gradually fall in love. When things get too hot for them, they decide to flee. This surrealist thriller is Van der Oest‘s darkest film and the first collaboration with her steady cameraman Guido van Gennep.

Paula van der Oest Gast van het Jaar 175

De nieuwe moeder Another Mother

1996/96 min./film/colour Dir Paula van der Oest Pro René Scholten, SNG Film Sce Paula van der Oest, Stan Lapinski Cam Brigit Hillenius Pd Erly Brugmans Snd Ludo Keeris Ed Menno Boerema Mus Fons Merkies Cst Geert de Jong, Janis Reinis, Arys Adamson, Evert de Jager, Hannah van Lunteren, Theu Boermans, Anneke Blok, Peteris Liepins, Georgette Reyevski, Roef Ragas TVCo KRO TV Elvis, een tienjarig jongetje uit Letland, is na de tragische dood van zijn moeder in een noodlijdend kinderziekenhuis in Riga terechtgekomen.

De vader van het jongetje kan het lijden van zijn getraumatiseerde zoon niet langer aanzien en ontvlucht met hem de erbarmelijke situatie in zijn land. In de hoop op een betere toekomst voor Elvis gaat hij in het welvarende Nederland op zoek naar de vrouw met wie hij in zijn jeugd een langdurige correspondentie voerde. De geëngageerde roadmovie is de eerste speelfilm van Van der Oest.

After his mother‘s tragic death, ten-year-old Elvis from Latvia ends up in a destitute hospital in Riga. The boy‘s father can‘t bear to watch his traumatised son suffer any longer, so he takes the boy and flees the wretched situation in his country. Hoping for a better future for Elvis, he goes to the prosperous Netherlands and looks for the woman with whom he conducted a long correspondence in his childhood. The socially committed road movie is the first feature film by Van der Oest.

Tiramisu 2007/90 min./film/colour Dir Paula van der Oest Pro Jeroen Beker, Frans van Gestel, IDTV Film Sce Paula van der Oest Cam Guido van Gennep Pd Harry Ammerlaan Snd Jos ten Klooster Snded Marco Vermaas Snddes Marco Vermaas Ed Sander Vos Mus Michiel Borstlap Cst Anneke Blok, Jacob Derwig, Olga Zuiderhoek, Rifka Lodeizen, Gijs Scholten van Aschat TVCo VARA TV Op het toneel schittert Anne in haar zoveelste karakterrol, maar privé staat ze er minder florissant voor. Ze heeft moeite met ouder worden, een gevoel dat wordt gevoed door de relatie van haar ex-man met een perfecte jonge vrouw, en ook financieel verkeert ze in zwaar weer. Een nieuwe, saaie boekhouder probeert te voorkomen dat ze haar woonboot moet verkopen. Voor beiden heeft de ontmoeting uiteindelijk een positieve weerslag op hun vastgeroeste bestaan. Subtiele tragikomedie als pleidooi tegen bekrompen vooroordelen.

On stage, Anne shines in the next of many character roles, but her private life is less flourishing. She has trouble growing older, a feeling nourished by the relationship her ex-husband has with a perfect younger woman, and financially she is also under stress of weather. A new, dull bookkeeper tries to prevent her from having to sell her houseboat. For both of them, the encounter eventually has a positive effect on their fossilised lives. Subtle tragicomedy is a plea against narrow-minded prejudices.

176 Gast van het Jaar Paula van der Oest

De trip van Teetje Tate's Voyage

1998/90 min./film/colour Dir Paula van der Oest Pro Jeroen Beker, Frans van Gestel, IDTV Film Sce Paula van der Oest Cam Brigit Hillenius Pd Erly Brugmans Snd Ludo Keeris Ed René Wiegmans Mus Fons Merkies Cst Cees Geel, Thekla Reuten, Dimitri Ivanov, Wolter Muller, Jaap Maarleveld TVCo VPRO TV Dis RCV Entertainment Teetje, een jonge malafide zakenman denkt snel rijk te worden met de aankoop van een Russisch vrachtschip in de Rotterdamse haven. Dit plan blijkt een fiasco, want het schip is aan de ketting gelegd, de vracht is door de douane verzegeld en de bemanning wacht al maanden op loon. Als zijn vriendin ook nog verliefd wordt op de stuurman van het schip, neemt Teetje een besluit. Hij ontfermt zich over de noodlijdende bemanning en probeert die uit de hopeloze situatie te bevrijden.

Teetje, a young fraudulent businessman thinks he can get rich fast by purchasing a Russian cargo ship in the Rotterdam port. His plan turns out a fiasco, because the ship has been put under embargo, the cargo has been sealed by customs and the crew has been waiting for their salaries for months. When his girlfriend also falls in love with the coxswain, Teetje takes a decision. He takes pity on the destitute crew and tries to free them from their hopeless situation.

Zus & zo 2002/106 min./film/colour Dir Paula van der Oest Pro Jacqueline de Goeij, Zoo Pictures Sce Paula van der Oest Cam Bert Pot Pd Harry Ammerlaan Snd Ben Zijlstra Ed Sander Vos Mus Fons Merkies Cst Monic Hendrickx, Anneke Blok, Sylvia Poorta, Jacob Derwig, Halina Reijn, Jaap Spijkers, Theu Boermans, Annet Nieuwenhuijzen, Pieter Embrechts TVCo NTR TV Dis RCV Entertainment Voor deze komische speelfilm - genomineerd voor een Oscar in 2003 heeft Van der Oest zich laten inspireren door Tsjechovs toneelstuk Drie Zusters. Als drie zussen van in de dertig horen dat hun jongere broertje Nino gaat trouwen, zijn ze stomverbaasd. Ze weten immers niet beter dan dat hij homoseksueel is. Dan slaat de paniek toe. Als Nino trouwt zal hij het familiehotel Paraiso in het zonnige Portugal erven en vallen hun eigen toekomstdromen in het water. Tevergeefs gooien de drie egoïstische zussen van alles in de strijd om de trouwerij te voorkomen.

For this comical feature film - nominated for an Oscar in 2003 - Van der Oest was inspired by Chekhov‘s play Three Sisters. When three sisters in their thirties hear their younger brother Nino has announced his marriage, they are dumbfounded. After all, for all they know he is gay. Next, they are seized by panic. If Nino gets married, he will inherit the Paraiso family hotel in sunny Portugal and their own future dreams will go up in thin air. In vain, the three sisters fling everything into the fray to prevent the wedding.

Paula van der Oest Gast van het Jaar 177

Een middag met Paula Evenement In de filmwereld zijn het altijd de regisseurs en acteurs die de spotlights van pers en publiek op zich gericht voelen. Paula van der Oest, teamplayer pur sang, breekt met deze gang van zaken en plaatst al haar vaste crewleden op een welverdiend voetstuk. Tijdens een speciale middag praat het Van der Oest-team over samenwerken en de liefde voor het filmmaken. Tiramisu, de film die vanwege een minimaal budget een echte ’labour of love‘ was, dient hierbij als case study. Met medewerking van onder anderen Guido van Gennep, director of photography, production designer Harry Ammerlaan, editor Sander Vos en Anneke Blok, die met Tiramisu het Gouden Kalf voor Beste Actrice won. Inclusief een vertoning van Tiramisu en een preview van Lucia de B..

In the world of cinema, it is always the directors and actors who are in the spotlights of press and public. Paula van der Oest, team player par excellence, breaks out of this routine and puts all her regular crew members on a well-deserved pedestal. During a special afternoon, the Van der Oest team talk about collaborating and the love of filmmaking.

Tiramisu, the film that was a real labour of love due to a minimal budget, serves as a case study. Introducing people like Guido van Gennep, director of photography, production designer Harry van Ammerlaan, editor Sander Vos and Anneke Blok, who won the Golden Calf for Best Actress with Tiramisu. Including a screening of Tiramisu and a preview of Lucia de B..

Pop Up

Pop Up 179

The 48 Days Film Project Evenement

48 Hour Film Project Evenement

Het 48 Hour Film Project is al zes jaar een vaste activiteit op het NFF. Meer dan vijfhonderd enthousiastelingen maken dan in krap een weekend een korte film van idee tot eindresultaat. Dit jaar krijgt dat project een bijzondere spin-off. Een superteam van oud-deelnemers krijgt nu geen 48 uur, maar 48 dagen de tijd. Het doel is geen korte film meer, maar een complete speelfilm. Het belooft een even zenuwslopende race tegen de klok te worden, want deadline is deadline en de première is heilig.

Het 48 Hour Film Project is al zes jaar een vaste NFF-activiteit. Meer dan vijfhonderd enthousiastelingen veranderen dan de hele stad in een filmset als ze in krap een weekend de tijd wordt gegund om een volledige korte film te realiseren - van scenario tot en met eindmontage. Een race tegen de klok, met een onverbiddelijke deadline. De ploegen die de finishlijn halen, wacht dan nog een zenuwslopend moment: wie heeft de beste korte film afgeleverd en gaat door naar de internationale competitie?

The 48 Hour Film Project has been a recurring event at NFF for the last six years. On this occasion, over 500 fanatics make a short film in one weekend, from idea to final result. This year, the project will have a special spin-off. A super team of former participants will not get 48 hours, but 48 days. The aim is no longer a short film, but a complete feature film. This promises to be an equally nerve-wracking race against the clock, because deadline is deadline and the première is sacred.

The 48 Hour Film Project has been an NFF fixture for six years. On this occasion, over 500 fanatics convert the city into a movie set and are given a mere weekend to realise a complete short film - from script to final cut. A race against the clock, with an unrelenting deadline. Teams that make it to the finish line will face one last nerve-wracking moment: Who has submitted the best short film and will make it to the international competition?

180 Pop Up

De Avond van de Commercial Evenement

Nee, niet wegzappen! De Avond van de Commercial belooft de leukste onderbreking van het festivalprogramma te worden. Op deze jaarlijks zeer succesvolle avond promoveren het NFF en de STER de reclamespot voor een keer naar de absolute hoofdrol. De beste en mooiste reclames uit binnen- en buitenland worden getoond.

Daarnaast delen makers Diederik Ebbinge, David Snellenburg, Bram Welling en Krijn van Noordwijk hun sappige anekdotes en bevlogen verhalen met het publiek.

No, don‘t zap! The Night of the Commercial promises to be the nicest interruption of the festival programme. On this annually successful evening, the NFF and STER for once grant the commercial the absolute starring role. The best, most beautiful and witty commercials from home and abroad are screened. Makers Diederik Ebbinge, David Snellenburg, Bram Welling en Krijn van Noordwijk share their juicy anecdotes and animated stories with the audience.

De oude filmwereld op zijn kop?

Het publiek laat van zich horen!

Evenement

Wat gebeurt er als Paul Verhoeven het publiek op zíjn regiestoel laat plaatsnemen? Dan krijg je The Entertainment Experience/Steekspel, het filmexperiment met crowdsourcing in de hoofdrol. In het begin was Verhoeven niet onverdeeld blij met alle publieksparticipatie, en het roer ging radicaal om. Desalniettemin werd de film goed ontvangen op het New Yorkse Tribeca en won het project een Digital Emmy. De belangrijkste winpunten en struikelblokken worden na afloop van de vertoning besproken, als Paul Verhoeven nog een keer de degens kruist met het publiek. Gastheer is mede-initiator van Steekspel René Mioch.

What happens if Paul Verhoeven allows the audience to sit in his director‘s chair? You get The Entertainment Experience/Steekspel, the film experiment with crowd sourcing in the leading role. In the beginning, Verhoeven was not altogether happy with all the audience participation, and he changed course. Nevertheless, the film was received favourably at New York‘s Tribeca and the project won a Digital Emmy. The main pluses and stumbling blocks will be discussed after the screening, when Paul Verhoeven crosses swords with the audience one last time. The host is co-initiator of Steekspel, René Mioch.

Pop Up 181

De Favoriete Innovatieve Media Avond van STRP Evenement De voorhoede van de multimediale en muzikale ontwikkelingen toont zijn persoonlijke favorieten en inspiratiebronnen aan het publiek. Leon van Rooij, curator van het platform voor kunst en technologie STRP tevens docent animatie op het AKV-St-Joost en directeur van Playgrounds Digital Arts Festival stelt opnieuw een favoriete avond samen. De wereld van special effects staat centraal. Hoe beïnvloedt technologie de manier waarop films, games en mediakunst gemaakt worden? Met o.a. de Nederlandse digital artist Jorik Dozy die meewerkte aan blockbusters zoals Green Lantern en The Avengers en een presentatie van de nieuwe Virtual Reality headset, de Oculus Rift bril.

The vanguard of multimedia and musical developments screens his personal favourites and sources of inspiration to the audience. Leon van Rooij, curator of the art and technology platform STRP, also an animation teacher at the AKV-St-Joost and managing director of Playgrounds Digital Arts Festival, has again compiled his evening of favourites. The world of special effects is in the spotlight. How does technology influence the way films, games and media art are made?

Featuring the Dutch digital artist Jorik Dozy, who collaborated on blockbusters like Green Lantern and The Avengers, and a presentation of the new Virtual Reality headset: the Oculus Rift display.

Hoe maak je een YouTube-hit?

Evenement

Ook als je geen Psy of Justin Bieber heet, of schattige poesjes als huisdier hebt, kun je toch een YouTube-hit scoren. Op een bijeenkomst tijdens de NFF Online Avond ben je binnen een uur een heel stuk wijzer, want daar onthullen succesvolle YouTubers het geheim van hun succes. Presentatie: Viviënne van den Assem.

If you are not called Psy or Justin Bieber, or have a couple of cute kittens for pets, you can still score a YouTube hit. In a meeting during the NFF Online Night, you will be much wiser within an hour, because successful YouTubers will reveal the secret of their success. Host: Viviënne van den Assem.

182 Pop Up

Indigo Evenement

LiGHT-UP Evenement

In de filmindustrie komt de werkelijke vernieuwing uit de onafhankelijke hoek, op gamegebied is dat niet anders. De nieuwste, beste en meest vernieuwende games van jong talent zelf uitproberen?

De Dutch Game Garden presenteert ook dit jaar weer tijdens het NFF het evenement Indigo, de jaarlijks terugkerende showcase van de nieuwste producten van getalenteerde Nederlandse game-ontwikkelaars aan een breed publiek. De trotse makers zijn ook aanwezig, voor tips, trucs en achtergrondinformatie. Spelen maar!

Nu de hennatattoos en bodypaintsessies niet meer opzienbarend zijn, rijst de vraag of er nog echt interessante tijdelijke lichaamsversieringen te bedenken zijn. De virtual reality-kunstenaar Jan Willem Campmans vond het antwoord, toen hij vijf jaar geleden ontdekte dat hij met licht kon tekenen. Met de in eigen huis ontwikkelde Happytron-software, tekentabletten en beamers kan het LiGHT-UP-collectief op alles en iedereen kladderen. Een surreĂŤle ervaring die stiekem toch een onuitwisbare indruk achterlaat.

In the film industry, real innovation comes from independent quarters.

It is no different in the gaming world. Want to try out the latest, best and most ground-breaking games from young talents? During this year‘s NFF, the Dutch Game Garden again presents the Indigo event, the annual showcase of the latest products from gifted Dutch game developers, to a wide audience. The proud makers will also attend, to give tips, tricks and background information. Game on!

Now that henna tattoos and body-paint sessions are no longer spectacular, the question arises if there are any really interesting, new temporary body decorations. Virtual reality artist Jan Willem Campmans found the answer five years ago, when he discovered he could draw with light. With the home-developed Happytron software, drawing tablets and beamers, the LiGHT-UP collective can smudge on everything and everybody. A surreal experience that does leave an indelible impression.

Pop Up 183

NFF Online Avond Evenement Het team van Upload Cinema maakte van YouTube-filmpjes kijken een collectieve ervaring. Niet achter de computer, maar groots op het witte doek. De huidige stand van YouTube-zaken wordt tijdens deze avond besproken door Upload Cinema samen met de juryleden van de NFF Online Competitie, onder wie ’mister Lucky TV‘ Sander van de Pavert, documentaireproducent Tamara Vuurmans, filmmaker Lize Korpershoek, UPC Content Directeur William Linders en popcriticus en regisseur David Kleijwegt. Maar zij doen meer, namelijk het uitreiken van de NFF Online Competitie prijzen in vijf verschillende categorieën: fictie, documentaire, animatie, videoclip en innovatief. De presentatie is in handen van Viviënne van den Assem. Gast: Upload Cinema.

The Upload Cinema team turned watching YouTube into a collective experience. Not behind the computer, but on a large silver screen. The current state of YouTube affairs is discussed this evening by Upload Cinema, together with the jury members of the NFF Online Competition, including 'mister Lucky TV' Sander van de Pavert, documentary producer Tamara Vuurmans, filmmaker Lize Korpershoek, UPC Director Content William Linders and pop critic and director David Kleijwegt. But that‘s not all. They will also hand out the NFF Online Competition Awards in five categories: fiction, documentary, animation, music video and innovation. Special guest: Upload Cinema.

NFF presenteert: Ontdek de iNFO film Evenement Sommige soorten films verschijnen maar hoogst zelden in de openbaarheid. Het NFF biedt een unieke kans om een hele middag films te bewonderen die specifiek voor kleine doelgroepen zijn gemaakt: infofilms. Deze informatieve opdrachtfilms van banken, instellingen, musea en stichtingen zijn voor de makers geweldige experimenteertuinen om met nieuwe beeldtaal en (vertel)technieken te spelen. Voor één keer voor een groot publiek: de mooiste en meest vooruitstrevende voorbeelden.

Some types of film hardly ever appear publicly. For one entire afternoon, the NFF offers the unique chance to watch films made specifically for small target groups: info films. For the makers, these informative films commissioned by banks, institutions, museums and foundations constitute great experimental gardens to play with new visuals and (narrative) techniques. For once for a large audience: the best and most state-of-the-art examples.

184 Pop Up

The Pitch Evenement Filmmakers die dromen van een korte film krijgen van het NFF en ShortsTV ('s werelds grootste kanaal voor de korte film) uitermate kort de kans om hun project te pitchen. Hebben zij aan 2 minuten en 15 seconden genoeg om de handen van de jury én het publiek op elkaar te krijgen? De bondige presentaties worden op de eerste twee festivaldagen, steeds in één take, opgenomen. Voor publiek dat niet aanwezig kan zijn bij de pitches: ze zijn vervolgens online terug te zien, stem meteen op je favoriet! Voor de beste pitcher ligt er vijfduizend euro klaar om zijn project daadwerkelijk te realiseren.

The NFF and ShortsTV (the world‘s largest short film channel) gives people who dream of making a short film the opportunity to concisely pitch their projects. Will 2 minutes and 15 seconds be enough to earn the applause of the jury and the audience? The terse presentations will be recorded on the first two festival days, each in a single take. For viewers who cannot be present at the pitches: they are subsequently put online, so you can immediately vote for your favourite! For the best pitcher, five thousand euros are waiting to realise his project.

Talks & Events

186 Talks & Events

Als mijn zusje groter is 2013/3 min./DCP/colour Dir Marieke van Middelkoop TVCo NTR Animatiefilmpje voor de allerkleinsten waarin een jong eendje alvast zingend fantaseert over hoe leuk het zal zijn als het eindelijk met zijn kleine zusje mag spelen. Nu is ze nog te jong om in plassen te stampen en met blokken te spelen.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Marieke van Middelkoop volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als animator.

Short animated film for the tiny tots, in which a young duck is singing and already imagining how much fun it will be when he can finally play with his little sister. She is still too young now to stomp in puddles and play with blocks.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Marieke van Middelkoop attended the Utrecht School of the Arts. She works as an animator.

Antipoden Antipodes

2001/9 min./video/ Dir Frodo Kuipers Dis K.A.S.K.- Hogeschool Gent Animatiefilm over een tevreden man die een huisje bewoont dat hem ‘s nachts, wanneer de wereld keert, aangename mogelijkheden biedt.

Maar dan verschijnt er aan de andere kant een nieuwkomer met eigen gebruiken, die zorgt voor de nodige problemen.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Frodo Kuipers (1976) doorliep de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. Hij is werkzaam als animatiefilmmaker.

Animation film about a content man who lives in a house that, when the world turns at night, offers some nice opportunities. But then a newcomer appears on the other side with his own habits, who causes a few problems.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Frodo Kuipers (1976) attended the Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Ghent. He works as an animated filmmaker.

Talks & Events 187

Bagdad Messi 2013/16 min./video/colour Dir Sahim Omar Kalifa Pro Hendrik Verthé, A team productions bvba, The Dubai Entertainment and Media Organisation, uFilm - uShort Irak, 2009. De tienjarige Hamoudi is geobsedeerd door voetbal. Net als zijn vrienden kijkt hij uit naar de grote finale tussen FC Barcelona en Manchester United. De wedstrijd zal bij Hamoudi thuis bekeken worden, op één van de weinige televisies die het dorp rijk is. Maar op het belangrijkste moment houdt het apparaat ermee op. En heeft Hamoudi opeens geen vriend meer over. In dit drama besluit Hamoudi‘s vader hem uit de brand te helpen, maar dat heeft consequenties.Deze film wordt vertoond binnen het programma Vlaams.

Sahim Omar Kalifa (Iraaks Koerdistan, 1980) begon met filmmaken toen hij zeventien jaar was. In 2001 verhuisde hij naar België, waar hij studeerde aan de Hogeschool Sint-Lukas Brussel. Hij is werkzaam als regisseur.

Iraq, 2009. Ten-year-old Hamoudi is obsessed with soccer. Like his friends, he is looking forward to the grand finale between FC Barcelona and Manchester United. The match will be watched at Hamoudi‘s home, on one of the few television sets the village has. But at the height of the match, the device chucks it in. And all of Hamoudi‘s friends leave him. In this drama, Hamoudi‘s father decides to help him out of this fix, but this has consequences.The screening of this film is part of the Vlaams programme.

Sahim Omar Kalifa (Iraqi Kurdistan, 1980) started making films when he was seventeen. In 2001, he moved to Belgium, where he attended the Sint-Lukas Brussels University College of Art and Design. He works as a director.

Corps Perdu Headlong

2012/17 min./DCP/colour Dir Lukas Dhont Pro Siel van Daele, K.A.S.K.- Hogeschool Gent Sce Lukas Dhont Cam Brecht Goyvaerts Pd Siel van Daele Snd Wout Frigne Snddes Wout Frigne Ed Tom Denoyette Mus Brent Vanneste Cst Jelle Florizoone, Tom Coumans Een zestienjarige balletdanser wacht in een voor hem vreemde stad de dag af dat hij op een belangrijk podium zal dansen. Tijdens een van zijn eenzame avonden op een hotelkamer komt plotseling een man zijn kamer binnen stormen. Het is een jonge crimineel die zich wil verstoppen voor de politie. Wat eerst lijkt op een gevaarlijke ontmoeting, blijkt voor de verlegen danser een spannend avontuur.

Drama waarin twee totaal verschillende zielen elkaar vinden op een bijzonder moment in hun leven.Deze film wordt vertoond binnen het programma Vlaams.

Lukas Dhont (België) volgde de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten te Gent. Hij is werkzaam als regisseur van documentaires en speelfilms.

A 16-year-old ballet dancer in a strange city waits for the day he will perform on a major stage. During one of his lonely nights in a hotel, a man suddenly storms into his room. It is a young criminal who wants to hide from the police. What at first seems a dangerous encounter develops into an exciting adventure for the timid dancer. Drama in which two totally different souls find each other at a special moment in their lives.The screening of this film is part of the Vlaams programme.

Lukas Dhont (Belgium) attended the Royal Academy of Fine Arts in Ghent. He works as a director of documentaries and feature films.

188 Talks & Events

Danger USA 2011/2 min./Anders/colour Dir Florian Walraven Comicbook-achtige animatiefilm over de stoerste Amerikaanse president ooit. Wanneer zijn dochter ontvoerd wordt, gaat hij haar eigenhandig redden; geen vijand is hem te slim af. Maar na het avontuur blijkt de man een dubbele agenda te hebben.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Florian Walraven volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator.

Comic book-like animation film about the toughest American president ever. When his daughter is kidnapped, he personally saves her; no enemy can outsmart him. But after the adventure, the man turns out to have a double agenda.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Florian Walraven attended the Utrecht School of the Arts. He works as an animator.

Dingen die je beter niet door elkaar kan halen Things You'd Better Not Mix Up

2010/2 min./DCP/colour Dir Joost Lieuwma Pro Jiek Weishut, The Drawing Room Sce Joost Lieuwma Snddes Iwan van Wijk Mus Alexander Reumers Dis The Drawing Room Een zaag verpest een concert, terwijl de strijkstok de boom niet klein krijgt; een beer met een reddingsboei is geen ramp, een berenklem gooien naar een drenkeling is dat wel. Animatiefilm vol mopjes over zaken die je beter niet kan verwisselen.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Joost Lieuwma (1981) studeerde in 2005 af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator en striptekenaar.

A saw ruins a concert, while the bow fails to cut up the tree; a bear with a life buoy is not a disaster, but throwing a bear trap to a drowning person is. Animation film teeming with jokes about matters you‘d better not mix up.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Joost Lieuwma (1981) graduated in 2005 from the Utrecht School of the Arts. Hij is working as an animator and cartoonist.

Talks & Events 189

Do the Robot

Flicker

2013/6 min./Anders/colour Dir Kasper Werther

2013/2 min./DCP/colour Dir Liz el Saadany

In een verlaten stad woont een eenzame, gebouwenverwoestende robot. Op een dag krijgt hij tot zijn vreugde bezoek van kleine muziekliefhebbers. Maar als de mega einzelgänger in deze animatiefilm probeert met hen mee te feesten, blijkt dat een probleem.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Kasper Werther volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator.

Animatiefilm over een paranoĂŻde vrouw die in een lege parkeergarage het idee krijgt dat ze achtervolgd wordt. Als ze zich onzichtbaar probeert te maken en zich stil voortbeweegt, werkt haar auto niet echt mee.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Liz el Saadany volgde het Grafisch Lyceum Rotterdam en de Willem de Kooning Academie Rotterdam. Ze is werkzaam als animator.

In a deserted town, a lonely robot that destroys buildings lives. One day, he is glad to be visited by little music lovers. But when the mega-loner in this animation film tries to join their party, it turns out to be a problem.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Kasper Werther attended the Utrecht School of the Arts. He works as an animator.

Animation film about a paranoid woman in an empty car park who suspects she is being followed. When she tries to make herself invisible and quietly moves on, her car does not really cooperate.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Liz el Saadany attended the Graphic School and the Willem de Kooning Academy, both in Rotterdam. She works as an animator.

190 Talks & Events

Happy Camper - Born with a Bothered Mind

Helvetiarockt

2011/4 min./video/colour Dir Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw Pro Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw, Job, Joris & Marieke Sce Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw Snddes Martijn Groeneveld Mus Job Roggeveen Dis Stichting Nederlands Instituut voor Animatiefilm (NIAf)

Animatiefilm in zwart, wit en rood, waarin een groep vrouwelijke muzikanten hartstochtelijk muziek staat te spelen. It‘s all about women rocking the stage. Gemaakt als promotievideo voor een Zwitsers, online social muzieknetwerk.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Jonas Ott (1981) studeerde aan de AKV|St. Joost. Hij is werkzaam als animator.

Martine Ulmer (Bern, Zwitserland) was jaren werkzaam als docente op een basisschool. Vanaf 2009 volgde ze een opleiding aan de Hochschule Luzern, Design & Kunst (2D animatie afdeling) in Zwitserland. Sindsdien is ze werkzaam als animator, character designer en regisseur.

Happy Camper is het resultaat van een symbiose tussen animatie en diverse muziekstijlen, naar een idee van Job Roggeveen van animatiecollectief Job, Joris en Marieke. In deze clip trekt een vriendelijke yeti, als harig silhouette vormgegeven, erop uit met zijn oranje autootje en tentje. Zijn kampeeravonturen, van lek luchtbed tot met-wc-rol-onder-je-arm-naar-stinkend-toilet, worden vrolijk verbeeld op de klanken van het speciaal geschreven Born with a Bothered Mind.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Job Roggeveen (1979) studeerde Graphic Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte hij samen met Joris Oprins en Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Joris Oprins (1980) studeerde Product Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte hij samen met Job Roggeveen en Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Marieke Blaauw (1979) studeerde Product Design aan de Design Academy Eindhoven. In 2007 richtte zij samen met Job Roggeveen en Joris Oprins studio Job, Joris & Marieke, gespecialiseerd in animatie, grafisch ontwerp, videoclips en motion graphics, op.

Happy Camper is the result of a symbiosis between animation and various music styles, based on an idea of Job Roggeveen of animators‘ collective Job, Joris and Marieke. In this video, a friendly yeti, designed as a hairy silhouette, sets out with his little orange car and tent. His camping adventures, from punctured airbed to walking-to-smelly-toilet-with-role-under-arm, is cheerfully visualised and set to the specially composed Born with a Bothered Mind.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Job Roggeveen (1979) studied Graphic Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Joris Oprins and Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Joris Oprins (1980) studied Product Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Job Roggeveen and Marieke Blaauw studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

Marieke Blaauw (1979) studied Product Design at the Design Academy Eindhoven. In 2007 he founded together with Job Roggeveen and Joris Oprins studio Job, Joris & Marieke, specialized in animation, graphic design, video and motion graphics.

2012/1 min./Anders/ Dir Jonas Ott, Martine Ulmer Dis Jonas Ott

Animation film in black, white and red, in which a group of female musicians is passionately playing music. It‘s all about women rocking the stage. Made as a promotional video for a Swiss online social music network.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Jonas Ott (1981) attended the AKV|St. Joost. He works as an animator.

Martine Ulmer (Bern, Switzerland) worked for years a s a primary school teacher. From 2009, she followed a training at the Hochschule Luzern, Design & Art (dept. 2D animation) in Switzerland. Since then, she works as an animator, character designer and director.

Talks & Events 191

How Dave & Emma Got Pregnant I Move, So I Am 2012/7 min./DCP/colour Dir Joost Lieuwma Pro Joost Lieuwma, Chris Mouw, il Luster Producties Sce Joost Lieuwma Snddes Jeroen Nadorp Mus Alexander Reumers, Jorrit Kleinen

1997/8 min./film/colour Dir Gerrit van Dijk Pro Cilia van Dijk, Cilia van Dijk Filmprodukties Sce Gerrit van Dijk Cam Peter van de Zanden Snd Gerrit van Dijk, Michael Helmerhorst Ed Gerrit van Dijk Dis RNTV

Een stel verlangt vurig naar een baby. Maar hoezeer de twee ook hun best doen, het zaad van de man houdt zich slapende. Tot zijn grote verdriet. Wanneer zijn vrouw zich uit frustratie vol eet, koestert haar man haar steeds grotere buik. Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Joost Lieuwma (1981) studeerde in 2005 af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator en striptekenaar.

Met een Gouden Beer bekroond dynamisch getekend zelfportret uit 1998 van de vorig jaar overleden animatiefilmer Gerrit van Dijk. Met referenties aan zijn persoonlijk leven, zijn politiek engagement en eerder werk. Film over waarom een kunstenaar moet blijven scheppen om te overleven.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Gerrit van Dijk (1938-2012) volgde de Academie voor Beeldende Kunsten in Tilburg. Hij was werkzaam als animator, regisseur en kunstschilder. Twee van zijn films werden bekroond met een Gouden Beer in Berlijn: Pas à Deux en I Move, So I Am. Voor A Good Turn Daily ontving hij het Gouden Kalf voor Beste Korte Film.

A couple yearns for a baby. But no matter how they try, the man‘s semen stays dormant. To his deep sorrow. When his frustrated wife stuffs herself, her husband cherishes her expanding tummy.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Joost Lieuwma (1981) graduated in 2005 from the Utrecht School of the Arts. Hij is working as an animator and cartoonist.

Dynamically drawn self-portrait from 1998, awarded a Golden Bear, by animation filmmaker Gerrit van Dijk, who passed away last year.

Referring to his personal life, his political engagement and previous work. Film shows why an artist has to keep creating in order to survive.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Gerrit van Dijk (1938-2012) attended the Tilburg University of Applied Sciences. He was active as an animator, director and painter. Two of his films were granted a Golden Bear in Berlin: Pas à Deux and I Move, So I Am. For A Good Turn Daily, he received the Golden Calf for Best Short Film.

192 Talks & Events

The Importance of Sweet and Salt

Jotun

2013/14 min./DCP/colour Dir Benoit De Clerck Pro Benoit De Clerck, Benoitdeclerck Sce Benoit De Clerck Cam Manu Vanderjeugd Pd Benoit De Clerck Snd Kwinten van Laethem Snded Jeroen Truijens Snddes Jeroen Truijens Vfx Jean Pourveur, Marijn Raeven, Karel Dobbelaere Ed Benoit De Clerck Mus Karel Vercamst Cst Jan Vergote, Véronique Buysse, Hélène Devos, Bart Hollanders, Chris Vyaene Dis Dalton Distribution

Geanimeerd heldenepos over een onbevreesde ridder die het in zijn eentje opneemt tegen een bloeddorstige megatrol. Is de ridder van het type met enorme stierenballen, of is er iets aan de hand met zijn inschattingsvermogen?Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Florian Walraven volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator.

Tragikomedie over een oudere heer en zijn innerlijke strijd om de uitzonderlijk disfunctionele relatie met zijn vrouw te ontvluchten.

Tijdens het verplicht bereiden van een avondmaaltijd voor zijn ietwat vreemde en bozige wederhelft, stelt de man zichzelf vragen over zijn huwelijk en geestelijke welzijn. Want koken kan hij niet en de nadrukkelijke bemoeienis van één van zijn verkozen ingrediënten bemoeilijkt het proces van koken én zijn psychische klus behoorlijk.Deze film wordt vertoond binnen het programma Vlaams.

Benoit De Clerck (Belgie, 1987) volgde de Erasmushogeschool Brussel en de Academie voor Schone Kunsten Van Eyck Brugge. Hij is werkzaam als regisseur van commercials en speelfilms.

Animated heroic epic about a fearless knight who single-handedly takes on a bloodthirsty mega-troll. Is this a knight of the valiant type, or is something wrong with his assessment skills?The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Florian Walraven attended the Utrecht School of the Arts. He works as an animator.

Tragicomedy about an elderly gentleman and his inner struggle to escape the exceptionally dysfunctional relationship with his wife.

During the compulsory preparation of dinner for his somewhat peculiar and angry other half, the man asks himself questions about his marriage and mental well-being. After all, he can‘t cook and the express meddling by one of his selected ingredients seriously impedes the cooking process and his psychological task.The screening of this film is part of the Vlaams programme.

Benoit De Clerck (Belgium, 1987) attended the Erasmus University College in Brussels and the Van Eyck Art Academy in Bruges. He works as a director of commercials and feature films.

2012/3 min./Anders/colour Dir Florian Walraven

Talks & Events 193

Klaj

Kort! - Fata Morgana

2009/2 min./Anders/colour Dir Kasper Werther

2011/5 min./film/colour Dir Frodo Kuipers Pro Michiel Snijders, Arnoud Rijken, il Luster Producties Sce Rudi Brekelmans Snded Jeroen Nadorp Snddes Jeroen Nadorp Mus Alex Debicki TVCo NTR Dis il Luster Producties

Een klein jongetje met een schattig gebreid mutsje wordt gepest door twee grotere jongens. In deze kleianimatie ontdekt het ventje een opmerkelijke manier om zijn kwelgeesten het leven zuur te maken.

Letterlijk.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Kasper Werther volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Hij is werkzaam als animator.

A little boy with a cute knitted hat is bullied by two larger boys. In this clay animation, the little chap discovers an unusual way to make things sour for his tormentors. Literally.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Kasper Werther attended the Utrecht School of the Arts. He works as an animator.

Wat is echt en wat niet? Onder de brandende zon in de woestijn heeft een uit simpele lijnen opgetrokken mannetje een limonadestalletje.

Geduldig veegt hij eindeloze hoeveelheden zand, zijn oog gericht op het laatste flesje in de koelkast. Drinken doet hij het niet, want er kan een klant komen. En dan, als hij de hoop bijna heeft opgegeven, verschijnt een dorstige woestijnreiziger. Ineens lijkt de verkoper het verschil tussen goed en kwaad, en tussen realiteit en illusie niet meer goed te kunnen onderscheiden.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Frodo Kuipers (1976) doorliep de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. Hij is werkzaam als animatiefilmmaker.

What is real and what isn‘t? Under the burning desert sun, a little man, conceived in simple lines, exploits a lemonade stand. He patiently sweeps endless amounts of sand with his eye on the last bottle in the fridge. He does not drink it, because a customer may arrive. And then, when the hawker had finally abandoned hope, a thirsty desert traveller appears. Suddenly, the vendor seems unable to distinguish correctly between good and evil, and between reality and illusion.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Frodo Kuipers (1976) attended the Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Ghent. He works as an animated filmmaker.

194 Talks & Events

Mont Blanc

Natasha

2012/15 min./DCP/colour Dir Gilles Coulier Pro Dirk Impens Sce Gilles Coulier, Angelo Tijssens Cam David Williamson Snddes Matthias Hillegeer Ed Tom Denoyette Mus Liesa Van der Aa, Johannes Genard Cst Wim Willaert, Jean-Pierre Lauwers Dis Dalton Distribution

2012/14 min./DCP/colour Dir Roman Klochkov Pro Barend Weyens, Leen Derveaux, Cinnamon Entertainment Mus Tiffany Veys, Kris Van Roy Ani Roman Klochkov

Drama over een vader die samen met zijn volwassen zoon een laatste reis naar de bergen onderneemt. De twee dragen beiden een volle baard, de één wat grijzer dan de ander. Het duo reist samen in een camper over meanderende wegen. Overdag, ’s nachts, rokend, drinkend, mopperend, of juist stilzwijgend. De heren zijn beiden op geheel eigen wijze op zoek naar de Mont Blanc en elkaar. Kunnen de twee mannen op deze manier nader tot elkaar komen?Deze film wordt vertoond binnen het programma Vlaams.

Gilles Coulier (België, 1986) studeerde Audiovisuele kunsten aan de kunsthogeschool Sint-Lukas in Brussel. Hij is werkzaam als scenarist en regisseur.

Drama about a father who undertakes a last trip to the mountains with his adult son. Both men wear a full beard, one a little greyer than the other. The duo travels in a camper on meandering roads. By day, by night, smoking, drinking, grumbling, or keeping quiet. Each in his own way, the two men are looking for the Mont Blanc and each other. Can they get closer to each other this way?The screening of this film is part of the Vlaams programme.

Gilles Coulier (Belgium, 1986) studied Audiovisual Art at the Sint-Lukas Art School in Brussels. He works as a screenwriter and director.

Tragikomische animatie over een Russische beer die naar Europa emigreert om dichtbij zijn ex te kunnen zijn. Hij wil de liefde van zijn leven bewijzen dat hij geen loser is en probeert er, ondanks zijn immigrantenstatus, wat van te maken. Overdag werkt hij als beer in de dierentuin, ’s avonds probeert hij zijn zorgen achter de piano te verwerken. De komst van een nieuwe werknemer in de zoo, die de nieuwe man van zijn ex blijkt, lijkt de ondergang van onze verliefde beer te worden.Deze film wordt vertoond binnen het programma Vlaams.

Roman Klochkov (Kazachstan) volgde de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. Hij is werkzaam als filmmaker, animator, tekenaar, grafisch ontwerper en workshopbegeleider.

Tragicomic animation about a Russian bear that emigrates to Europe to be close to his ex. He is determined to prove to the love of his life that he is not a loser and, despite his immigrant status, he tries to make the best of it. By day, he works as a bear in the zoo, at night he tries to cope with his worries at the piano. The arrival of a new employee at the zoo, who turns out to be his ex‘ new husband, seems to herald the downfall of our enamoured bear.The screening of this film is part of the Vlaams programme.

Roman Klochkov (Kazakhstan) attended the Royal Academy of Fine Arts in Ghent. He works as a filmmaker, animator, draughtsman, graphic designer and workshop coach.

Talks & Events 195

Pim & Pom - Kunstwerk

Shake Your Tailfeather

2011/5 min./DCP/colour Dir Gioia Smid Pro Gioia Smid, Hans van der Voort, Pim & Pom bv, Fiep Westendorp Illustrations Sce Fiona van Heemstra, Tingue Dongelmans Snddes Arno Peeters Mus Alex Debicki Ani Marieke van Middelkoop TVCo Nickelodeon

2011/2 min./DCP/colour Dir Marieke van Middelkoop

De vrouw schildert een portret van Pim en Pom. Volgens Pim en Pom lijkt het niet en kunnen zij het veel beter.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Gioia Smid (1955) studeerde kunstgeschiedenis. Ze is artistiek directeur van Fiep Amsterdam bv.

The woman paints a portrait of Pim and Pom. According to Pim and Pom it does not look like them and they can do much better.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Gioia Smid (1055) studied Art History. She is artistic director of Fiep Amsterdam bv.

Animatie van een groepje vogels dat op elektriciteitsdraden zit uit te rusten. Totdat ĂŠĂŠn van hen een swingende soulklassieker begint te zingen - in versneld vogeltempo. Zijn gevederde vriendjes kunnen natuurlijk niet achterblijven.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Marieke van Middelkoop volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als animator.

Animated short featuring a group of birds resting on power lines. Until one of them starts to sing a swinging soul classic - in accelerated bird tempo. Of course, his feathered friends have to follow suit.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Marieke van Middelkoop attended the Utrecht School of the Arts. She works as an animator.

196 Talks & Events

SpellBreaker

This is the End

2013/4 min./DCP/colour Dir Diana van Houten, Janis Joy Epping Pro Joost Ranzijn, Zig Zag Film Pd Janis Joy Epping, Diana van Houten Snded Niels Brouwer, Ernst Reijseger, Wart Wamsteker Snddes Ernst Reijseger, Niels Brouwer Ed Janis Joy Epping, Diana van Houten Mus Ernst Reijseger

2013/4 min./Anders/ Dir Jonas Ott, Martine Ulmer Pro Ray Wilko Dis Jonas Ott

Kleurige, handgeschilderde animatie over een kevertje dat door een zandbak kruipt en plotseling gevangen raakt onder het emmertje waarmee twee kinderen bezig zijn een zandkasteel te bouwen. Hun harmonieuze samenspel wordt wreed verstoord als ze een cadeau krijgen dat ze samen moeten delen. Bijtende jaloezie laat de onschuldige wezens transformeren in vervaarlijk uitziende monsters.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Diana van Houten volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als regisseur en animator.

Janis Joy Epping volgde de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Ze is werkzaam als animatie regisseur en freelance illustrator.

Colourful, hand-painted animation about a small beetle that crawls through a sandbox and suddenly gets trapped under the bucket with which two children are building a sand castle. Their harmonious teamwork is rudely disrupted when they receive a gift they have to share. Caustic jealousy makes the innocent creatures transform into frightful monsters.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Diana van Houten attended the Utrecht School of the Arts. She works as a director and animator.

Janis Joy Epping attended the Utrecht School of the Arts. She works as an animation director and freelance illustrator.

Een mannetjeshert bekijkt in deze animatiefilm vanaf de maan de noodlottige wandelgangen van een treurige hond, een blije bever, een springende vis, een eend in een gasmasker, een hyperactief aapje en een yeti met zelfmoordneigingen.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Jonas Ott (1981) studeerde aan de AKV|St. Joost. Hij is werkzaam als animator.

Martine Ulmer (Bern, Zwitserland) was jaren werkzaam als docente op een basisschool. Vanaf 2009 volgde ze een opleiding aan de Hochschule Luzern, Design & Kunst (2D animatie afdeling) in Zwitserland. Sindsdien is ze werkzaam als animator, character designer en regisseur.

In this animation film, a male deer looks from the moon at the ill-fated peregrinations of a sad dog, a happy beaver, a leaping fish, a duck in a gasmask, a hyperactive monkey and a yeti with suicidal tendencies.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Jonas Ott (1981) attended the AKV|St. Joost. He works as an animator.

Martine Ulmer (Bern, Switzerland) worked for years a s a primary school teacher. From 2009, she followed a training at the Hochschule Luzern, Design & Art (dept. 2D animation) in Switzerland. Since then, she works as an animator, character designer and director.

Talks & Events 197

Toad by Love

Torn

2012/1 min./DCP/colour Dir Liz el Saadany

2011/2 min./DCP/colour Dir Liz el Saadany

Animatiefilm over de kikker Daddy Long Legs. Deze zelfverzekerde moerasbewoner ziet op een mooie dag een meisjeskikker in het water.

Hij gooit direct zijn charmes in de strijd en gaat erop af. Hij heeft niets te verliezen, of toch?Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Liz el Saadany volgde het Grafisch Lyceum Rotterdam en de Willem de Kooning Academie Rotterdam. Ze is werkzaam als animator.

Wanneer de nogal gezette Ming in de spiegel kijkt, wordt hij steevast geconfronteerd met zijn problemen. In deze animatiefilm is de jongen vastbesloten om de manier waarop hij zichzelf ziet te veranderen.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Liz el Saadany volgde het Grafisch Lyceum Rotterdam en de Willem de Kooning Academie Rotterdam. Ze is werkzaam als animator.

Animation film about the frog Daddy Long Legs. One fine day, this self-assured swamp dweller spots a girl frog in the water. He immediately unleashes his charm and goes straight for the goal. He has got nothing to lose, or has he?The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Liz el Saadany attended the Graphic School and the Willem de Kooning Academy, both in Rotterdam. She works as an animator.

When the rather portly Ming looks in the mirror, he is invariably confronted with his problems. In this animation film, the boy is determined to change the way he sees himself.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Liz el Saadany attended the Graphic School and the Willem de Kooning Academy, both in Rotterdam. She works as an animator.

198 Talks & Events

Tweesprong

Het Vonnis Première

2012/28 min./DCP/colour Dir Wouter Bouvijn Pro Wouter Bouvijn, RITS Erasmushogeschool Brussel, Bworg Sce Wouter Bouvijn Cam Maximiliaan Dierickx Snddes Gedeon Depauw Ed Wouter Bouvijn, Pieter Smet Mus Maarten Devolder, Jinte Deprez Cst Joren Seldeslachts, Tom de Hoog, Mieke de Groote, Lynn van Royen, Ben van Ostade, Leen Dendievel, Karel Vingerhoets Dis Dalton Distribution

2013/107 min./-/ Dir Jan Verheyen Pro Peter Bouckaert, Eyeworks Belgium NV Sce Jan Verheyen Snd Paul Maernoudt Ed Philippe Ravoet Mus Steve Willaert Cst Koen De Bouw, Johan Leysen, Veerle Baetens, Jappe Claes, Viviane De Muynck

Crossroads

Wanneer Maxime's vader veel te jong sterft aan een erfelijke ziekte, realiseert hij zich dat ook hem eenzelfde lot zou kunnen treffen. In dit drama wordt de twintiger gevolgd gedurende een cruciale periode in zijn leven. Want, hoe ziet je toekomst eruit met of zonder de wetenschap dat je iets ernstigs onder de leden hebt? Maxime zal een belangrijke keuze moeten maken: laat hij zich testen op de erfelijke ziekte of neemt hij een sprong in het ongewisse?Deze film wordt vertoond binnen het programma Vlaams.

Wouter Bouvijn (België, 1987) volgde de filmschool RITS. Hij heeft een bronzen medaille gehaald op de Student Academy Awards in Los Angeles. Hij is werkzaam als regisseur.

When Maxime's father dies far too young from a hereditary disease, he realises this could also become his fate. This drama follows the twenty-something during a crucial period in his life. What does your future look like with or without the knowledge you are the carrier of a serious disease? Maxime will have to make a crucial decision: Will he have himself tested for the hereditary disease or will he keep himself in the dark?The screening of this film is part of the Vlaams programme.

Wouter Bouvijn (Belgium, 1987) attended the RITS film school. He won a bronze medal at the Student Academy Awards in Los Angeles. He works as a director.

The Verdict

Een spannende rechtbankthriller over hoe één man de strijd aanbindt met de rechtsstaat. Als de moordenaar van zijn vrouw door een procedurefout wordt vrijgelaten, slaan bij Luc Segers de stoppen door.

Hij neemt het recht in eigen handen, en zal zich daarna meten met de rechtsstaat die hem in de steek heeft gelaten. Een film over recht en rechtvaardigheid en over moraal en ethiek.Deze film wordt vertoond binnen het programma Vlaams.

Jan Verheyen (1963) is werkzaam als regisseur, scenarist, acteur en televisiemaker.

A thriller about one man fighting the legal system. Luc Segers loses it, when his wives murderer is released from prison due to a mistake in the procedure. He decides to take matters into his own hands and measures himself with the law that abandoned him. A film about law and justice, moral and ethics.The screening of this film is part of the Vlaams programme.

Jan Verheyen (1963) works as a director, screenwriter, actor and television maker.

Talks & Events 199

Washed Ashore 2012/5 min./video/colour Dir Jonas Ott Pro Jeroen van de Korput, AKV|St. Joost Snddes Wouter Messelink Mus Christian Aregger Een drenkeling spoelt aan op het strand van een stad. Hij gaat op ontdekkingstocht en zoekt contact met de inwoners uit de omgeving.

Maar men is er vreemd, oppervlakkig en kortaf. Na een reeks ongelukkige gebeurtenissen is hij opnieuw een drenkeling.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Jonas Ott (1981) studeerde aan de AKV|St. Joost. Hij is werkzaam als animator.

A person washes ashore on a city beach. He starts exploring and looks for contact with the inhabitants in the vicinity. But people here are strange, superficial and curt. After a series of unfortunate occurrences, he is back in the water again.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Jonas Ott (1981) attended the AKV|St. Joost. He works as an animator.

De weddenschap The Bet

2013/1 min./Anders/colour Dir Frodo Kuipers Pro Frodo Kuipers, Studio Mosquito, Typisch Den Bosch Dis Studio Mosquito Animatie waarin twee rasechte Brabo‘s elkaar uitdagen in het meertje te springen waaraan zij staan. Wat kan de stoerste vent er mee winnen? Visueel mopje, gemaakt in opdracht van Typisch Den Bosch, in het kader van Digitaal Monument.Deze film wordt vertoond binnen het programma They Move, So They Are. Frodo Kuipers (1976) doorliep de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent. Hij is werkzaam als animatiefilmmaker.

In this animation, two purebred Brabant chaps challenge each other to jump into the lake they stand by. What can the toughest guy gain by it? Visual joke, commissioned by Typisch Den Bosch as part of Digitaal Monument.The screening of this film is part of the They Move, So They Are programme.

Frodo Kuipers (1976) attended the Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Ghent. He works as an animated filmmaker.

200 Talks & Events

10 jaar Van God los Evenement

90's Now Evenement

Pieter Kuijpers' rauw-regionale misdaaddrama, geïnspireerd op de Bende van Venlo, was een trendsetter in hoe het actuele krantenkoppen met succes naar het witte doek wist te vertalen. Een ander wapenfeit was de nagestreefde authenticiteit, waarvoor de jeugdige cast (Weeber, Gernandt en Schijf) van ABN naar een plat Limburgs dialect moest overschakelen. Ter gelegenheid van de tiende verjaardag en de nieuwe Blu-ray-release nog een keer op het witte doek, in aanwezigheid van cast & crew.

De nineties waren nog niet goed en wel over of het team van 90‘s Now zorgde voor een muzikale revival. De DJ's en VJ's mixen alle muziekstijlen uit het vervlogen decennium tot een onvergetelijk dansfestijn: van pop en hiphop tot R&B en happy hardcore. Met het NFF om de hoek is het niet ondenkbaar dat Hero of Linda, Roos & Jessica ook voorbij komen, naast verplichte kost als 2Unlimited en de Vengaboys. Dus alle Noorderlingen, Onfatsoenlijke vrouwen, Vliegende Hollanders, Abeltjes, Zusjes en Hufters & hofdames: kom maar op!

Pieter Kuijpers' hard-boiled regional crime drama, inspired by the Venlo Gang, was a trendsetter in successfully translating newspaper headlines to the silver screen. Another feat was the aspired authenticity, for which the youthful cast (Weeber, Gernandt and Schijf) had to switch from Standard Dutch to a Limburg dialect. On the occasion of the tenth anniversary of the new Blu-ray release, it is screened once more, in the presence of cast and crew.

The 1990s had hardly ended when the 90s Now team caused a musical revival. The DJs and VJs mix all music styles from the bygone decade into a memorable dance fest: from pop and hiphop to R&B and happy hardcore. With the NFF around the corner, it is not inconceivable that Hero or Linda, Roos & Jessica will file past, besides sure-fire stuff like 2Unlimited and the Vengaboys. So, all Noorderlingen, Onfatsoenlijke vrouwen, Vliegende Hollanders, Abeltjes, Zusjes and Hufters & hofdames: let‘s hit it!

Talks & Events 201

Alleman toen en nu Evenement

awkward i Evenement

In de befaamde film Alleman betrapte Bert Haanstra 'de Nederlander' met zijn spiedende camera op al zijn eigenaardigheden en (on)hebbelijkheden. Een aandoenlijk tijdsbeeld, maar hoe zou een hedendaagse Alleman eruitzien? In Alleman filmt filmen Nederlanders zichzelf en ontdekken zo een nieuw, eigentijds beeld van wat Nederlander zijn anno nu betekent. Dit transmediale project, waarin 'de Nederlander' niet alleen onderwerp is maar ook co-creator, en de befaamde voorganger worden belicht in een panelgesprek onder leiding van Cees van Ede. Met o.a. Kees Hin en Hans Schoots, in samenwerking met NostalgieNet.

De artdirection van De ontmaagding van Eva van End oogstte veel lof, maar hetzelfde gold voor de betoverende soundtrack van Djurre de Haans band awkward i. De Haan schreef nieuwe composities, maar gebruikte ook bestaande nummers - van zijn eigen band, en van bands als Alamo Race Track en Hausmagger. Sinds awkward i's bejubelde debuutalbum in 2009 treedt De Haan veel en vaak op met zijn rijk gearrangeerde folkmuziek, en met diverse muzikanten. Ook dit NFF, in het Festivalpaviljoen. In samenwerking met EKKO.

Screening of the documentary Alleman (1963), in which Bert Haanstra caught 'the Dutchman' in all his peculiarities with his spying camera.

An endearing portrait of an era, but what would a modern Alleman look like? The transmedia project Alleman filmt, in which ’the Dutchman‘ is not only the subject, but also the co-creator, and its famous predecessor are discussed in a panel talk hosted by Cees van Ende.

Featuring Kees Hin, Hans Schoots and others.

The art direction of De ontmaagding van Eva van End won tremendous praise, but the same applied to the enthralling soundtrack by Djurre de Haan‘s band awkward i. De Haan wrote new compositions, but also used existing songs - from his own band, and bands like Alamo Race Track and Hausmagger. Since awkward i's applauded debut album in 2009, De Haan performs a lot with his lushly arranged folk music, and with various musicians. Also during this NFF, at the Festival Pavilion.In association with EKKO.

202 Talks & Events

Best of NFF: Documentaire Evenement

De roemruchte documentairetraditie waar Nederland prat op kan gaan, blijkt nog steeds springlevend. Deze drie voor een Gouden Kalf genomineerde lange documentaires vormen het bewijs. De titels zijn pas na de tweede nominatieronde (op dinsdag 1 oktober) bekend, maar twee dingen zijn zeker: het zijn stuk voor stuk bijzondere producties, en een ervan gaat de avond later met een Gouden Kalf naar huis. Bekijk het trio kanshebbers achter elkaar in een marathon in Rembrandt.

The illustrious documentary tradition the Netherlands can take pride in is still alive and kicking. These three full-length documentaries that have been nominated for a Golden Calf are the proof. The titles will only be revealed after the second nomination round (on Tuesday 1 October), but two things are certain: these are all extraordinary productions, and one of them will take home a Golden Calf the following night. Watch this trio of favourites successively in a marathon in Rembrandt.

Best of NFF: Speelfilm Evenement Het beste wat Nederland op speelfilmgebied te bieden heeft, wordt als een machtige marathonsessie voorgeschoteld. De titels zijn pas na de tweede nominatieronde (op dinsdag 1 oktober) bekend, maar twee zaken zijn zeker: het zijn stuk voor stuk bijzondere producties, en een ervan neemt de avond later een Gouden Kalf voor Beste Film naar huis. Bekijk het trio kanshebbers achter elkaar in Rembrandt.

The best of what the Netherlands has to offer feature film-wise is dished up as a mighty marathon session. The titles will only be announced after the second nomination round (on Tuesday 1 October), but two things are certain: these are all outstanding productions, and one of them will take home the Golden Calf for Best Feature Film the following night. Watch this trio of candidates successively in Rembrandt.

Talks & Events 203

Boekpresentatie Kalf Evenement

CJP Serveert @ NFF Evenement

Myrthe van der Meer presenteert met veel gevoel voor timing haar nieuwe roman Kalf. Over grootvader en kleinzoon Onno en Jurgen Kapteijns die elkaar verafschuwen maar tot elkaar worden veroordeeld. Van der Meers bestsellerdebuut PAAZ, eerder genomineerd voor de Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs, wordt nu bewerkt tot een televisieserie. In een podiuminterview vertelt zij over deze plannen, over het schrijven en natuurlijk over Kalf.

CJP'ers schuiven aan voor dé dagspecial van zaterdag 28 september: een uitgebreid menu van ijzersterke festivalfilms (van lang tot kort, van speelfilm tot docu), met Viviënne van den Assem als gastvrouw en een zaalgesprek met een maker. Behalve van het bier en de bitterballen wordt het genieten van Robotics, Verzet, Trampoline en het eigentijdse zwart-wit drama Wolf van Jim Taihuttu (Rabat).

With a great sense of timing, Myrthe van der Meer presents her new novel Kalf. The story is about grandfather and grandson Onno and Jurgen Kapteijns, who detest each other, but are condemned to each other. Van der Meer‘s bestseller debut PAAZ, previously nominated for the Dioraphte Youth Literature Award, is currently being adapted for a TV series. In a stage interview, she will talk about these plans, about writing and of course about Kalf.

CJP pass holders pull up a chair for the daily special of Saturday 28 September: an extensive menu of excellent festival films (from long to short, from feature film to docu, from morning till night), featuring Viviënne van den Assem as hostess and a public talk with a filmmaker.

Apart from enjoying the beer and ’bitterballen‘, you can enjoy Robotics, Resitance, Trampoline and the contemporary black-and-white drama Wolf by Jim Taihuttu (Rabat).

204 Talks & Events

Claudia de Breij: Alleen voor de Nederlandse Film Evenement Claudia de Breij is als talkshowhost al jaren de ongekroonde koningin van het festival. Dit jaar toont ze tijdens het NFF ook een ander groot talent. De veelzijdige cabaretière speelt tweemaal de gelegenheidsvoorstelling Alleen voor de Nederlandse Film in de Utrechtse Stadsschouwburg. Daarin liedjes van haar nieuwe album Alleen, maar ook Claudia's favoriete filmfragmenten en anekdotes waaruit haar liefde voor de Nederlandse film spreekt. Uniek en eenmalig, dus niet te missen.

For years, talkshow host Claudia de Breij has been the uncrowned queen of the festival. At this year‘s NFF, she also demonstrates another one of her big talents. The versatile cabaret artist will twice perform the occasional show Alone for Dutch Cinema in the Utrecht Stadsschouwburg, presenting songs from her latest album Alleen, but also her favourite film fragments and anecdotes, which betray her love of Dutch film. Unique and once-only, so don‘t miss it.

Debat en film: Mensen van nu Evenement

In de documentaire Mensen van morgen liet filmmaker Kees Brusse in 1964 dertien jongvolwassenen openhartig praten over geloof, seks, liefde en vooruitzichten. Nu is het woord aan de huidige generatie.

Tomas Kaan maakte met Mensen van nu een momentopname van deze nieuwe generatie in tijden van crisis. Eerder op de woensdag staat in ‘t Hoogt Mensen van morgen op het programma. De vertoning van Mensen van nu wordt gevolgd door een debat over beide films en tijdperken. In samenwerking met de VPRO. In 1964, in the documentary Mensen van morgen, filmmaker Kees Brusse asked thirteen young adults to talk candidly about religion, sex, love and prospects. Now, the current generation takes the floor.

With Mensen van nu, Tomas Kaan made a snapshot of this new generation in times of crisis. Earlier on Wednesday, ‘t Hoogt will play Mensen van morgen. The screening of Mensen van nu will be followed by a debate on both films and eras. In association with the VPRO.

Talks & Events 205

Debat: Never Waste a Good Crisis Evenement

EYE MovieZone presents: Max & Billy's Drill Machine Girl Evenement

Don't Shoot the Messenger is een documentaire over de Nederlandse Occupy-beweging, gemaakt door zes gerenommeerde regisseurs. De film vertelt het verhaal van vier bevlogen actievoerders en hun zoektocht naar manieren om veranderingen in gang te zetten.

Aansluitend aan de première is in het Festivalpaviljoen een debat met praktische idealisten over hoe we zelf de wereld in beweging kunnen krijgen.

Voor het landelijke filmeducatie project MovieZone is een online jeugdserie gemaakt over vriendschap, verliefdheid, jezelf durven zijn en vooral ook over film. De tiendelige serie geregisseerd door Iván López Núñez, gaat op het NFF in première en is daarna te zien op het online platform van MovieZone. In de serie volgen we het verhaal van de populaire Max (Steef de Bot) en introverte klasgenoot Billy (Nick Golterman), die beiden dromen van een carrière als filmmaker. We beleven met hen de ups en downs tijdens het maken van hun film The Drill Machine Girl.

Don't Shoot the Messenger is a documentary about the Dutch Occupy movement, made bij six renowned directors. The film tells the story of four committed activists and their search for ways to initiate changes.

Directly after the screening of the première, in the Festival Pavilion, a debate will be held with practical idealists about the question how we can set the world in motion.

For the nationwide film education project MovieZone, an online youth series has been made about friendship, love, being yourself and particularly about film. The ten-part series, directed by Iván López Núñez, will première at NFF and can subsequently be watched on the online MovieZone platform. In the series, we follow the story of popular Max (Steef de Bot) and his introverted classmate Billy (Nick Golterman), who both dream of a career as a filmmaker. We share their ups and downs while shooting their film The Drill Machine Girl.

206 Talks & Events

Feestelijke vertoning De marathon Evenement De marathon is een onvervalste feel good comedy met het hart op de juiste plaats. Daarmee is het dus een ideale titel voor een bijzonder rode-loper-evenement. In samenwerking met de ABN AMRO Foundation nodigt het NFF mensen uit die vanwege hun handicap of anderszins moeilijk in staat zijn om een cultureel evenement te bezoeken en geeft het hun een echte vipbehandeling. Met na afloop van de film een speciaal zaalgesprek met cast & crew.

De marathon is an unalloyed feel-good comedy with its heart in the right place. This makes it an ideal film for a special red carpet event.

In association with the ABN AMRO Foundation, the NFF invites people who, due to their disability or other reasons, have problems attending cultural events and gives them a veritable VIP treatment. The screening is followed by a special Q&A with the cast and crew.

Filmbal Evenement De feestelijke en glamoureuze afsluiting van het NFF is het Filmbal, direct na het Gala van de Nederlandse Film met de uitreiking van de Gouden Kalveren. Tot in de vroege uurtjes doen kersverse Kalf-winnaars hun vreugdedans op de dansvloer, terwijl anderen er tien fantastische festivaldagen mee afsluiten. DJ St. Paul en de Witte Snor verzorgen de muziek bij de laatste uren van het 33e NFF. The festive and glamorous conclusion of the NFF is the Film Ball, immediately following the Gala of the Dutch Film, where the Golden Calves are presented. Until the wee hours of the morning, fresh Calf winners will do their dance of joy on the floor, while others wrap up ten fantastic festival days here. DJ St. Paul and de Witte Snor provide musical entertainment during the last hours of this years NFF.

Talks & Events 207

Het Gala van de Nederlandse Film Evenement Het NFF bereikt zijn zinderende climax met de uitreiking van de grote filmprijzen van Nederland: de Gouden Kalveren. Dat betekent een grote schouwburgzaal vol zenuwachtige genomineerden. Maar ook thuisblijvers kunnen meekijken. Het Gala is al vanaf 19:30 live te volgen via een stream op de festivalsite en Cultura24, en vanaf 20:55 komen de belangrijkste prijzen aan bod in een spectaculaire live show op Nederland 2. Wilfried de Jong interviewt om 23.15 uur de kersverse winnaars van de Gouden Kalveren.

The NFF reaches its scorching climax with the presentation of the grand Dutch film awards: the Golden Calves. This comes down to a large auditorium full of nervous nominees. But people at home can watch it, too. The Gala can be followed from 19:30 via a live stream on the festival website and Cultura24, and from 20:55 the most important awards are conferred in a spectacular live show on Nederland 2. At 23:15, Wilfried de Jong will interview the brand-new Golden Calf winners.

Grand Diner du Cinema Evenement Het is een smakelijke festivaltraditie: voorafgaand aan het Gala van de Nederlandse Film met de uitreiking van de Gouden Kalveren genieten genomineerden en genodigden samen van een diner. Wellicht dat een enkele zenuwachtige kanshebber geen hap door zijn keel kan krijgen, of het toetje overslaat om nog even die bedankspeech te oefenen.

Maar een feestmaal is het zeker, in de Janskerk.

It is an appetising festival tradition: prior to the Gala of the Dutch Film, with the presentation of the Golden Calves, both nominees and invitees enjoy a joint dinner. Perhaps, one or two nervous candidates won‘t touch their plates, or will skip dessert to rehearse their speech of thanks. But a festive meal it is, in St. John‘s Church.

208 Talks & Events

Het Grote-Doen-Alsof-Feest Evenement

’Jullie vragen je natuurlijk af wie wij zijn. Dat gaan we nu bekendmaken!‘ Zo begon het legendarische kinderprogramma Theo en Thea altijd. Op het Grote Doen-Alsof-Feest mag iedereen zich verkleden, vermommen of lekker gek op de rode loper verschijnen, waar de toiletrol-koning en koningin de feestgangers welkom heten.

Uiteraard staat de bioscoopfilm Theo & Thea en de ontmaskering van het tenenkaasimperium op het menu, waarna iedereen zich, met hazentanden in en dikke brillen op, kan uitleven in de gekste Theo en Thea-imitatie. Voor alle piraten, prinsessen, zombies en heksen is er wat lekkers (nee, geen tenenkaas, beloofd is beloofd!). ’Of course, you‘re wondering who we are. We will make ourselves known now!‘ This is how the legendary children‘s programme Theo and Thea used to start. At the Big Do-As-If Party, everybody can dress up, disguise themselves or appear in a weird creation on the red carpet, where the toilet roll king and queen will welcome the partygoers. Obviously, the movie Theo en Thea and the Seven Dwarfs is on the menu. Afterwards, everyone can live it up in the craziest Theo and Thea creations, with hare‘s teeth and thick lenses. For all pirates, princesses, zombies and witches, something tasty is in store (no, toe-jam, promise is debt!).

The Kick Evenement Speciale editie van The Kick, het tweemaandelijkse inspiratie-initiatief waarin creatief Utrecht elkaar leert kennen en uitdaagt. Niet door praatsessies of PowerPointpresentaties, maar door een aantal gastsprekers die ieder in maximaal tien minuten enthousiasmerend hun vernieuwende werk presenteren op het vlak van (online)film, commercials, virals en gaming. Het publiek bestaat uit genodigden, de sfeer is ontspannen.

Special edition of The Kick, the bi-monthly inspiration initiative where creative people from Utrecht get acquainted and challenge each other.

Not in discussions or PowerPoint presentations, but by introducing a number of inspirational guest speakers who, each in ten minutes max, present their pioneering work in the areas of (online) film, commercials, virals and gaming. The audience is consists of invitees.

The atmosphere is relaxed.

Talks & Events 209

Lobi Firi Evenement

Miss Molly & Me Evenement

Na afloop van de publiekspremière van Hoe Duur was de Suiker is iedereen van harte welkom in het Festivalpaviljoen om te genieten van een drankje en muziek van de Afro-Surinaamse band Lobi Firi. Lobi Firi (dat vrij vertaald vanuit het Sranan tongo 'liefdesgevoel' betekent) maakt voornamelijk rootsmuziek in de genres Kaseko, Kawina en Kaskawi. Door deze genres te mengen met hun eigen krachtige hedendaagse sound, zorgt Lobi Firi ervoor dat niemand in het Festivalpaviljoen stil kan blijven staan. In samenwerking met EKKO.

Presentatie van de allereerste single en videoclip van het nieuwe album Travelers, vol folky pop van het reislustige duo Miss Molly & Me (Marlijn 'Danni Lowinski' Weerdenburg en Gouden Kalf-winnaar Helge Slikker, componist van Kauwboy). Als voorproefje voor de officiële album-release worden meer nummers van het nieuwe album ten gehore gebracht. De release wordt gevolgd door een concertreeks (langs poppodia en theaters) en een muziekdocumentaire die Basha de Bruijn maakte over hun optredens in onder andere New York, Rome en Kaapstad.

Following the public première of The Price of Sugar, everybody is more than welcome in the Festival Pavilion to enjoy a drink and live music by the Afro-Surinam band Lobi Firi. Lobi Firi ('feeling of love', from Sranan Tongo) mainly makes roots music in the genres Kaseko, Kawina and Kaskawi. By mixing these genres with their uniquely powerful, modern sound, Lobi Firi will make sure the Pavilion is turned into one big dance floor. In collaboration with EKKO.

Presentation of the very first single and music video from the new album Travelers, full of folky pop music, by the travel-mad duo Miss Molly & Me (Marlijn 'Danni Lowinski' Weerdenburg and Golden Calf winner Helge Slikker, composer of Kauwboy). As a foretaste of the official album release, more songs from the new album are performed. The release will be followed by a concert tour (along pop stages and theatres) and a music documentary that Basha de Bruijn made about their gigs in places like New York, Rome and Cape Town.

210 Talks & Events

Nanette Drazic & Kimonosleeve

NFF @ Hoog Catharijne Evenement

Op het toneel, de televisie en in de film timmert actrice Nanette Drazic aardig aan de weg, met rollen in tv-drama's als Overspel en haar voor een Gouden Kalf genomineerde bijrol in De verbouwing. Nu maakt Drazic even tijd voor haar andere grote liefde: de muziek. Vanaf september trekt ze met haar band Nanette Drazic & Kimonosleeve door Nederland. De zangeres werkt aan een album, maar geeft in het Festivalpaviljoen alvast een wervelend voorproefje met haar band.

Overdag het drukste winkelcentrum van Nederland, maar ‘s avonds is het er rustig. Zo niet op 3 oktober. Dan verandert Hoog Catharijne in een gratis ’openluchtbioscoop‘. Loop binnen, zoek een fijn plekje en geniet van een Nederlandse film en een zak popcorn. Deze festivalvertoning is de aftrap van Tryouts in Hoog Catharijne met inspirerende activiteiten voor en door bezoekers. De maand oktober staat in het teken van de Nederlandse film. Houd filmfestival.nl in de gaten voor het programma.

On stage, on TV and in films, actress Nanette Drazic is quickly building a reputation, with roles in TV dramas like Overspel and her supporting role, nominated for a Golden Calf, in De verbouwing. Now, Drazic has briefly found the time for her other great love: music. From September, she and her band Nanette Drazic & Kimonosleeve tour the Netherlands. The singer is working on an album, but in the Festival Pavilion she and her band will give a sparkling foretaste.

By day the busiest shopping mall in the Netherlands, by night very quiet. But not on 3 October. On that night, Hoog Catharijne changes into a free ’open-air‘ cinema. Come in, find a nice spot and enjoy a Dutch film and a bag of popcorn. This festival screening is the kick-off of Tryouts in Hoog Catharijne, featuring inspiring activities for and by visitors. The theme of the month of October is the Dutch cinema.

Check filmfestival.nl for the programme.

Evenement

Talks & Events 211

NFF Documentaire Previewdag

NFF Filmfeest Evenement

De roemruchte Nederlandse documentaire-traditie is nog steeds springlevend. Bereid je voor op vier voor een Gouden Kalf-geselecteerde documentaires, die elk op hun eigen manier een actueel onderwerp aansnijden; van motorclubs in Rotterdam tot ontwikkelingswerk in Congo. Begin september worden twee titels onthuld, de andere twee blijven een verrassing tot in de zaal. Het is niet voor niets een sneak preview.

The Jody Foster Xperience, de gelegenheidsband van filmmakers onder leiding van regisseur Erik de Bruyn (leadzanger en gitarist) en producent Marc Bary (drums) laat filmminnend Utrecht tot in de vroege uurtjes swingen. Podiumbeesten Frank Lammers, Daniël Boissevain, Nanette Drazic, Jeroen van Koningsbrugge en Noortje Herlaar zingen mee in Tivoli en sparen hun stembanden niet. Na de band neemt acteur Géza Weisz plaats achter de draaitafels. Stilstaan of -zitten is geen optie.

Evenement

The illustrious Dutch documentary tradition is alive and kicking. Be prepared for four documentaries selected for Golden Calves, which each in its own way address a topical subject; from motor clubs in Rotterdam to development aid in Congo. Early September, two titles will be revealed; the other two will remain a secret. After all, it is a sneak preview.

The Jody Foster Xperience, the occasional band led by director Erik de Bruyn (lead vocals and guitar) and producer Marc Bary (drums) will make film-loving Utrecht swing until the small hours. In Tivoli, stage beasts Frank Lammers, Daniël Boissevain, Nanette Drazic, Jeroen van Koningsbrugge and Noortje Herlaar will sing along without sparing their vocal chords. After the band, actor Géza Weisz takes over at the turntables. Sitting or standing still is not an option.

212 Talks & Events

NFF Nachtcafé Evenement

NFF Speelplaats Evenement

Het NFF gaat tot in de vroege uurtjes door. Nadat het Festivalpaviljoen om 01:00 (vrijdag en zaterdag 02:00) de poorten sluit, neemt het fonkelnieuwe Filmcafé OSKAR de honneurs waar als festivalhangout.

OSKAR is het deze zomer verbouwde horecagedeelte van 't Hoogt.

Naborrelen, -praten en -flirten kan daar op doordeweekse avonden in ieder geval tot 02:30, en als het gezellig is tot nog later. In de weekenden is de sluitingstijd 03:00 - of later!

Twee dagen lang verandert het Festivalpaviljoen in het leukste pretpark van het land, voor kinderen van nul tot twaalf (en hun ouders). Zo kunnen de kleintjes met Nijntje op de foto of veranderen ze zelf in een Nijn, dankzij geknutselde konijnenoren en geschminkte snorharen. Jonge snelheidsduivels gaan voor de snelste tijd in een spannende rolstoelrace die zo uit De groeten van Mike! komt. Oudere kids moeten net als Stach uit Koning van Katoren een aantal uitdagende beproevingen zien te doorstaan. Voor 0-12 jaar.

The NFF continues until the wee hours. When the Festival Pavilion closes its doors at 01:00 (Friday and Saturday 02:00), the brand-new Film Café OSKAR takes over the honours as festival hangout. OSKAR is the bar-restaurant section of 't Hoogt that was altered this summer.

This is the venue for after-hour drinks, chats and flirtations, on week nights at least until 02:30, and if things are snug, till later. In weekends, closing time is 03:00 - or later!

For two days, the Festival Pavilion will be transformed into the greatest funfair in the country, for children from zero to twelve (and their parents). The tiny tots, for example, can pose for a picture with Miffy or change into a Miff themselves, by applying a few self-made rabbit‘s ears and whiskers. Young speed merchants try to clock the fastest time in a thrilling wheelchair race straight from Mike Says Goodbye! And just like Stach from To Be King, older kids have to pass some challenging tests. Ages 0-12 .

Talks & Events 213

Onthulling van de Gouden Tegels Het Openluchtscherm Evenement Evenement

In de Vinkenburgstraat ligt de Talent&Pro Filmboulevard. Deze Nederlandse Walk of Fame wordt elk jaar met twee tegels verlengd.

De handafdrukken zijn al in een tegel vereeuwigd, maar op vrijdag 27 september worden ze voor pers en publiek onthuld. Uiteraard in aanwezigheid van de eigenaren van de handen, de Gouden Kalf-winnaars 2012 voor Beste Acteur en Actrice: Reinout Scholten van Aschat (De Heineken Ontvoering) en Hannah Hoekstra (Hemel).

In the Vinkenburgstraat, the Talent&Pro Film Boulevard is located.

Every year, this Dutch Walk of Fame is prolonged with two tiles. The handprints have already been immortalised in the tiles, but on Friday 27 September, they are unveiled to the press and public. Obviously in the presence of the owners of the hands, the 2012 Golden Calf winners for Best Actor and Actress: Reinout Scholten van Aschat (De Heineken Ontvoering) and Hannah Hoekstra (Hemel).

De origineelste bioscoop van het Nederlandse Film Festival? Dat is het Neude-plein! Op het voor de gelegenheid opgetrokken openluchtscherm bij het Festivalpaviljoen komen korte films, festivalflitsen, trailers en reportages voorbij. En soms verandert het scherm zelfs in een reusachtige spelcomputer of interactieve installatie. Wie weet er en plein public een high score neer te zetten?

The most original cinema of the Netherlands Film Festival? Neude Square! The open-air screen, put up for the occasion next to the Festival Pavilion, shows short films, festival flashes, trailers and reports. And sometimes the screen even transforms into a giant game computer or interactive installation. Who can publicly mark up a high score?

214 Talks & Events

PechaKucha Night Utrecht Evenement

PechaKucha is tien jaar geleden ontstaan in Tokyo als manier voor jonge ontwerpers om te netwerken en hun werk aan een breed publiek te presenteren, inmiddels een fenomeen dat over meer dan vijfhonderd steden is uitgewaaierd. Het concept van PechaKucha (Japans voor 'prietpraat') is dat elke spreker twintig afbeeldingen toont die elk exact twintig seconden blijven staan. Na zes minuten en veertig seconden moet de boodschap dus zijn overgekomen. Twaalf creatieve geesten zorgen in het Festivalpaviljoen voor een inspirerende NFF-editie.

PechaKucha originated ten years ago in Tokyo as a way for young designers to network and present their work to a wide audience. It has now grown into a phenomenon that has fanned out over more than five hundred cities. The concept of PechaKucha (Japanese for 'twaddle') is that each speaker shows twenty images, each for exactly twenty seconds. So, after six minutes and forty seconds, the message should have been conveyed. Twelve creative minds will present an inspiring NFF edition in het Festival Pavilion.

Pop-O-Matic Evenement De succesvolste clubavond van poppodium Tivoli krijgt na vijftien jaar eindelijk een festivaleditie. Al meer dan een half miljoen mensen leefden zich uit op de Pop-O-Matic-dansvloer. Dj St. Paul draait de leukste plaatjes uit een halve eeuw pop-, rock-, soul- en dansmuziek.

Van Uffie tot Duffy, van Monkeys tot Arctic Monkeys en van Johnny Cash tot Kate Nash. De dansvloer als een warm bad waarin je je kunt overgeven aan de onvervalste feelgood-atmosfeer. Vj Switchdoctor zorgt voor de visuele pretprikkels.

After fifteen years, the most successful club night of pop stage Tivoli finally gets a festival edition. More than half a million people already lived it up on the Pop-O-Matic dance floor. DJ St. Paul spins the nicest discs from half a century of pop, rock, soul and dance music. From Uffie to Duffy, from Monkeys to Arctic Monkeys and from Johnny Cash to Kate Nash. The dance floor as a hot tub where you can splash around in a genuine feel-good atmosphere. VJ Switchdoctor takes care of the visual stimuli.

Talks & Events 215

Première UNICEF Kinderrechten Filmfestival Evenement

Besloten première van films van het UNICEF Kinderrechten Filmfestival, een educatieproject waarin leerlingen uit de bovenbouw van het basisonderwijs leren een scenario en film te maken. Het onderwerp is een van de 54 kinderrechten. De premièrerondes worden in elf Nederlandse steden georganiseerd, en Utrecht is daar tijdens het NFF een van. De landelijke finale vindt in juni 2014 plaats, het jaar dat het Internationale Kinderrechten Verdrag 25 jaar bestaat.

Private première of films from the UNICEF Children‘s Rights Film Festival, an education project in which higher-grade children of primary schools learn to make a screenplay and film. The subject is one of the 54 children‘s rights. The première rounds are organised in eleven Dutch cities, with Utrecht being one, during the NFF. The national final takes place in June 2014, on the 25th anniversary of the Convention on the Rights of the Child.

Publiekspremière: Hoe Duur was de Suiker Evenement Het NFF opent zijn 33e editie met een historisch drama vol jonge steracteurs. Precies honderdvijftig jaar na de afschaffing van de slavernij in Suriname schitteren talenten als Gaite Jansen, Yootha Wong-Loi-Sing, Anna Raadsveld, Yannick van de Velde en Benja Bruijning in een meeslepend verhaal over twee jonge vrouwen in de toenmalige Nederlandse kolonie. De wereldpremière van Jean van de Veldes Hoe Duur was de Suiker is in verschillende bioscopen - in en buíten Utrecht! - tegelijk te zien. Na afloop kan iedereen proosten in het Festivalpaviljoen op het succes van de film én het festival, met een optreden van de Afro-Surinaamse band Lobi Firi, in samenwerking met EKKO. The NFF kick-starts its 33rd edition with a historical drama full of young star actors. Exactly 150 years after the abolition of slavery in Suriname, talents like Gaite Jansen, Yootha Wong-Loi-Sing, Anna Raadsveld, Yannick van de Velde and Benja Bruijning shine in a compelling story about two young women in the former Dutch colony.

The world première of Jean van de Velde‘s The Price of Sugar is screened simultaneously in different theatres, in and outside of Utrecht! Afterwards, everybody can bring a toast at the Festival Pavilion to the success of the film and the festival, with a performance by the Afro-Surinam band Lobi Firi, in association with EKKO.

216 Talks & Events

Het Schimmenrijk Evenement

Sustainable Sessions Evenement

Journalist Hans Beerekamp bewijst met Het Schimmenrijk overleden filmmakers en acteurs de laatste eer, aan de hand van korte films en fragmenten. Speciaal voor het NFF stelt Beerekamp een nationale editie samen, met daarin de filmpersoonlijkheden die ons sinds vorig festival zijn ontvallen. Onder hen de vorige Gast van het Jaar Jeroen Willems, acteur en regisseur Marc van Uchelen, actrices Sylvia Kristel, Will van Kralingen en Leonoor Pauw, Hetty Blok en Joop Stokkermans.

In bijna elke industrietak wordt tegenwoordig wel rekening gehouden met de factor duurzaamheid. Maar hoe groenbewust is de Nederlandse filmindustrie eigenlijk? Dat kan zeker beter! Strawberry Earth nam in 2011 het initiatief tot de Green Film Making Competition.

Makers van NTR Kort! deden dit jaar mee met de competitie. Hun bevindingen zijn samengevoegd in een seminar vol duurzaam advies en inspiratie.

With the Realm of Shadows, journalist Hans Beerekamp pays his last respects to deceased filmmakers and actors, based on short films and fragments. Especially for the NFF, Beerekamp has compiled a national edition, featuring film personalities who passed away since the previous festival. Among them, last year‘s Guest of the Year Jeroen Willems, actor and director Marc van Uchelen, actresses Sylvia Kristel, Will van Kralingen and Leonoor Pauw, Hetty Blok and Joop Stokkermans.

Nowadays, nearly every branch of industry takes the sustainability factor into consideration. But how green-conscious is the Dutch film industry, really? It could definitely be better! In 2011, Strawberry Earth took the initiative for the Green Film Making Competition. This year, all the makers of NTR Kort! participated in the competition. Their experiences have been combined into a seminar full of sustainable advice and inspiration.

Talks & Events 217

De Talkshow Evenement

They Move, So They Are Evenement

Hét podium voor zowel nieuwe talenten als beroemde sterren is de dagelijkse Talkshow op de Neude. Veteraan Claudia de Breij maakt haar comeback als gastvrouw en neemt afwisselend met Art Rooijakkers, die vorig jaar zijn NFF-presentatiedebuut maakte, vanaf 22:30 alle festivalzaken door. Van onthullende interviews tot en met de bekendmaking van de Gouden Kalf-nominaties.

Het NFF geeft ruim baan aan de toekomstige generatie animatietalent! Als ode aan de vorig jaar overleden animatiepionier Gerrit van Dijk - én zijn met Gouden Beer bekroonde werk I Move, So I Am - presenteert het NFF een speciaal animatieprogramma. De huidige toppers die tien jaar geleden achter hun tekentafel en computer kropen (onder wie Frodo Kuipers, Paco Vink & Albert 't Hooft en Marieke van Middelkoop) laten niet alleen eigen werk zien, maar ook films van aanstormende beloftes. Onder hen Liz el Saadany, Jonas Ott en Florian Walraven. Het werk van de nieuwelingen is divers én verrassend: van 3D animaties tot 2D muziekclips. En het blijft niet bij bewegend beeld, want de makers belichten in live gesprekken hun bijzondere werkterrein. Ook op de andere festivaldagen richt het NFF de spotlights op Nederlandse animatie, met premières, vers werk van veteranen en dat van filmstudenten die in de richting animatie hun opleiding afrondden.

The podium for both new talents and famous stars is the daily Talk Show at Neude Square. Veteran Claudia de Breij makes her comeback as hostess and, alternating with Art Rooijakkers, who made his NFF hosting debut last year, she deals with all matters NFF, every day from 22:30. From revealing interviews to the announcement of the Golden Calf nominations.

The NFF clears the way for the future generation of animation talent!

As a tribute to animation pioneer Gerrit van Dijk, who passed away last year, and to his Golden Bear-winning work I Move, So I Am, the NFF presents a special animation programme. The current top animators who sat down behind their drawing tables and computers ten years ago (including Frodo Kuipers, Paco Vink & Albert 't Hooft and Marieke van Middelkoop) will not only present their own work, but also films by onrushing talents. Examples are Liz el Sadaany, Jonas Ott and Florian Walraven. The work by the newcomers is diverse and surprising: from 3D animations to 2D music videos. And it does not end with moving images, because in live discussions the makers shed light on their extraordinary discipline. On the other festival days, too, the NFF puts the spotlights on Dutch animation, featuring premières, fresh work by veterans and projects by film students who completed their training in the animation discipline.

218 Talks & Events

Top 3 Gouden Kalf voor de UPC Publieksprijs –Bekendmaking Evenement

Het publiek heeft het laatste woord op het Gala van de Nederlandse Film, want dat bepaalt welke film het Gouden Kalf voor de Publieksprijs wint. Zij stemmen op hun favoriete Gouden Film (met meer dan 100.000 betalende bezoekers) uit dit rijtje: Mees Kees, Alleen maar nette mensen, De marathon, Alles is familie, De Club van Sinterklaas & het geheim van de speelgoeddokter, Sint & Diego: De Magische bron van Myra, De Groeten van Mike!, Het bombardement, Verliefd op Ibiza, Koning van Katoren, Nijntje de film, Ushi Must Marry, Bobby en de geestenjagers, Valentino, Daglicht en Spijt! Stemmen kan vanaf 1 september via filmfestival.nl. Op donderdag 26 september wordt de selectie verkleind tot een top 3.

The audience has the final say at the Gala of the Dutch Film, when they announce the film that wins the Golden Calf for the Audience Award.

They vote for their favourite Golden Film (having attracted 100,000 paying visitors) from these titles: Mees Kees, Alleen maar nette mensen, De marathon, Alles is familie, De Club van Sinterklaas & het geheim van de speelgoeddokter, Sint & Diego: De Magische bron van Myra, De Groeten van Mike!, Het bombardement, Verliefd op Ibiza, Koning van Katoren, Nijntje de film, Ushi Must Marry, Bobby en de geestenjagers, Valentino, Daglicht and Spijt! You can vote from 1 September on filmfestival.nl. On Thursday 26 September, the selection will be narrowed down to a Top 3.

Uitreiking NFF Studenten Awards Evenement Voor tal van eindexamenstudenten van audiovisuele opleidingen vormt het NFF het eerste podium om hun film aan een groot publiek te presenteren. In de feestelijke uitreiking wordt bekend welke afstudeerfilms volgens de jury's een prijs verdienen. De geselecteerde films komen in aanmerking voor de volgende drie prijzen, ieder van vijfduizend euro: de Tuschinski Award voor de beste afstudeerfilm, de Dioraphte Award voor een onderscheidend crewlid en de Filmproducenten Nederland Award voor de beste producent van een eindexamenproductie. Presentatie: Viviënne van den Assem.

For scores of graduation students from audio-visual schools, the NFF is the first platform to present their film to a large audience. In this festive presentation, it is announced which graduation films the juries think deserve a prize. The selected films are eligible for the following three awards, of €000 each: the Tuschinski Award for the best graduation film, the Dioraphte Award for a distinguishing crew member, and the Film Producers Netherlands Award for the beste producer of a graduation production. Host: Viviënne van den Assem.

Talks & Events 219

Vlaams Evenement

Volkskrant NFF-dag Evenement

Het Filmfestival van Oostende en het NFF slaan opnieuw de handen ineen voor een namiddag en avond met het beste dat onze Zuiderburen te bieden hebben. In het Louis Hartlooper Complex staat een Vlaamse maaltijd op het menu, in de zaal zes smakelijke korte films (Corps Perdu, The Importance of Sweet and Salt, Natasha, Tweesprong, Bagdad Messi en Mont Blanc) en één speelfilm. Eén dag voor de première in Antwerpen is in Utrecht Het Vonnis, de lang verwachte speelfilm van Jan Verhegen te zien, over recht versus rechtvaardigheid. Met onder andere Veerle Baetens (The Broken Circle Breakdown). Ook wordt deze avond de Visser-Neerlandiaprijs voor Scenario uitgereikt door het ANV, de vereniging voor Nederlands-Vlaamse samenwerking. Gastvrouw Eva van der Gucht werpt zich voor de gelegenheid op als ambassadrice van de Vlaamse Cinema.

Voor wie gegarandeerd wil zijn van kwaliteit is er de Volkskrant NFF-dag. De filmredactie van de krant heeft een drietal films uit het programma geselecteerd, die op rij worden getoond in de Utrechtse Stadsschouwburg. Je hoeft dus niet van zaal naar zaal te rennen, maar kunt achteroverleunen en genieten van het beste wat het festival te bieden heeft. Uiteraard zitten er pauzes tussen de films. Met Hoe Duur was de Suiker, A Long Story, Op zee.

The Ostend Film Festival and NFF again join forces for an evening of the best our southern neighbours have to offer. At the Louis Hartlooper Complex, a Flemish dinner is served, boasting six tasty short films (Corps Perdu, The Importance of Sweet and Salt, Natasha, Tweesprong, Bagdad Messi and Mont Blanc) and one feature film: the Dutch première of the well-acted court drama Het Vonnis. The same night, the Visser-Neerlandia Award for Screenplay will be conferred by the ANV, the association for Dutch-Flemish cooperation. For the occasion, hostess Eva van der Gucht will act as the ambassador for Flemish Cinema.

For those who want to be guaranteed high-quality films, the Volkskrant NFF Day is perfect. The film editors of this daily have selected three films from the programme, which will be screened consecutively in the Utrecht Stadsschouwburg. So, you do not have to run from one auditorium to the next, but you can lean back and enjoy the best of what the festival has to offer. Of course, there will be intervals between the screenings. Including The Price of Sugar, A Long Story, At Sea.

220 Talks & Events

VPRO Previewdag Evenement

Wildcards presentatie Evenement

Na vier succesvolle edities mag de VPRO Previewdag ook dit jaar niet ontbreken. Dertien uur lang genieten van een dwarsdoorsnede van het programma (met lange en korte films) speciaal geselecteerd door het NFF en VPRO's Cinema.nl. Van film alleen kan de mens niet leven dus er is ruimte voor lunch en diner. Het programma wordt begin september bekendgemaakt.

De Wildcard is de (gedeeltelijke) financiering van een nieuwe documentaire van een dit jaar afgestudeerde film- of kunstacademiestudent. Het Nederlands Filmfonds deelt tijdens het NFF drie Wildcards uit. Deze avond worden de gerealiseerde films van eerdere winnaars vertoond, aansluitend volgt de bekendmaking van de drie nieuwe winnaars van de Wildcards.

After four successful editions, the VPRO Preview Day has become an indispensable event. For thirteen hours, you can enjoy a cross section of the programme (featuring long and short films) especially selected by the NFF and VPRO's Cinema.nl. Man cannot survive on film alone, so there is room for lunch and dinner. The programme will be announced in early September.

A Wildcard represents the (partial) financing of a new documentary by a film or art academy student who graduated this year. During the festival, the Netherlands Film Fund will grant three Wildcards. On this occasion, the completed films by three previous winners are screened, prior to the announcement of the three new Wildcard winners.

Talks & Events 221

Wolff: Het weekend van de Nederlandse film Evenement Tien dagen lang mag Utrecht zich de filmhoofdstad van het land noemen, maar ook buiten de Domstad wordt de Nederlandse film in het zonnetje gezet. Bioscooponderneming Wolff hult haar theaters in Enschede, Amersfoort, Nijmegen, Huizen, Tilburg, Rotterdam, Apeldoorn, Almere, Kerkrade en Alkmaar een weekend lang geheel in festivalsferen. Op het programma: educatievoorstellingen, de nieuwste films en werk van de nieuwe lichting filmmakers.

For ten days, Utrecht can call itself the country‘s movie capital, but also outside the Domstad the Dutch cinema is put in the limelight. For one weekend, the Wolff cinema group creates a festival atmosphere in their theatres in Enschede, Amersfoort, Nijmegen, Huizen, Tilburg, Rotterdam, Apeldoorn, Almere, Kerkrade and Alkmaar. Scheduled are educational screenings, the latest films and work by the new crop of filmmakers.

Talks & Events Vak

Vak Talks & Events 223

#Talent Evenement Nieuwe talenten met frisse ideeĂŤn en visie zijn vitaal voor een gezonde audiovisuele industrie. Bewezen talent wil regelmatig gevoed en geĂŻnspireerd worden. Daarom organiseren het Nederlands Filmfonds en het Mediafonds met input van o.a. het NFF en de publieke omroepen een speciale bijeenkomst voor en door talent. Met Nederlandse en internationale regisseurs, scenaristen en producenten, maar ook decisionmakers en professionals die werken bij Talentprogramma‘s als de Berlinale Talent Campus. Voertaal: Engels.

New talents with fresh ideas and vision are vital to a healthy audio-visual industry. Proven talent wants to be regularly fed and inspired. That is why the Netherlands Film Fund and the Media Fund, with input from the NFF, public broadcasters and others, organise a special meeting for and by talents. Featuring Dutch and international directors, screenwriters and producers, but also decision makers and professionals working for talent programmes like the Berlinale Talent Campus. Language spoken: English.

De Bezige Bij Netwerkbijeenkomst Evenement Film en literatuur zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden - zeker in Nederland. Uitgeverij De Bezige Bij organiseert een bijeenkomst waarin zes topauteurs hun nog niet verfilmde roman pitchen voor producenten. Misschien wordt hun boek wel interessant bevonden om te verfilmen. Op uitnodiging.

Film and literature are inseparable - particularly in the Netherlands.

Publishing house De Bezige Bij organises a meeting where six prominent authors pitch their as yet unadapted novels to producers.

Perhaps their books will be considered suitable for adaptation. By invitation.

224 Talks & Events Vak

De Dag van het Scenario met uitreiking van de Zilveren Krulstaarten Evenement Studiedag voor scenaristen waarin de rafelranden van het vakgebied centraal staan. Op deze door het Netwerk Scenarioschrijvers georganiseerde Dag van het Scenario is er aandacht voor de scenarist als alleskunner, onder de titel: De Scenarist Universalis. De winnaars van de Zilveren Krulstaart - de prijs waarmee de leden elkaar eren voor de beste scenario‘s in de categorieĂŤn Kort, Lang en Televisiedrama - worden bekendgemaakt tijdens een feestelijke borrel. Op uitnodiging. Gast: Andrew Walsh.

This workshop for screenwriters focuses on the frayed edges of the profession. This Day of the Screenplay, organised by the Netwerk Scenarioschrijvers, pays attention to the scriptwriter as an all-rounder, under the header: the Screenwriter Universalis. The winners of the Silver Curly Tail - the prize with which the members honour each other for the best screenplays in the categories Short, Long and TV Drama - are announced during a festive get-together. By invitation. Guest: Andrew Walsh.

The Dutch Aces Seminar Evenement De technologische ontwikkelingen hebben ook voor een revolutie in de filmindustrie gezorgd. De komst van nieuwe apparatuur (zoals digitale filmcamera's) eisen echter ook een nieuw workflow. Alleen met een eenduidige of uitwisselbare workflow-architectuur kunnen de kleuren contrastkwaliteitseisen worden gewaarborgd. De Amerikaanse Academy of Motion Pictures ontwikkelde daarvoor het Academy Color Encoding System (ACES). Academy-lid Jim Houston komt in deze bijeenkomst van de NBF zijn kennis en ervaringen delen met de Nederlandse filmwereld.

Technological developments also caused a revolution in the film industry. But the arrival of new equipment, like digital film cameras, also demands a new workflow. Only if you have an unambiguous, interchangeable workflow architecture, colour- and contrast-related quality demands can be guaranteed. To this end, the American Academy of Motion Pictures developed the Academy Colour Encoding System (ACES). Academy member Jim Houston will come to Utrecht to share his knowledge and experiences with the Dutch film world.

Vak Talks & Events 225

HKU relatiebijeenkomst Evenement

NCE Masterclass Evenement

Bijeenkomst over de keuzes in het maakproces van een film, georganiseerd door het NFF en de HKU. Regisseur (o.a. De ontmaagding van Eva van End) en HKU-alumnus Michiel ten Horn laat oud maar vooral ook nieuw materiaal zien, speciaal als sneak preview voor het festival. Collega's scenarioschrijfster Anne Barnhoorn en producent Iris Otten, beiden werkten mee aan ten Horns speelfilmdebuut, schuiven ook aan.

Voor de derde keer organiseert de Nederlandse vereniging van Cinema-Editors een masterclass met een internationaal vermaard editor. Hierin wordt gediscussieerd over de rol van montage en van de editor in het proces van filmmaken, in Nederland en daarbuiten. Vrije toegang voor NCE-leden en kaarten te bestellen via cinemaeditors.nl

Conference about the choices made during the production process of a film, organised by the NFF and HKU. Director (e.g. De ontmaagding van Eva van End) and HKU alumnus Michiel ten Horn shows old and new footage, as a special sneak preview of the festival. Colleagues Anne Barnhoorn (screenwriter) and Iris Otten (producer), both collaborating on Ten Horn‘s feature debut, also pull up a chair.

For the third time, the Netherlands Association of Cinema Editors organises a masterclass with an internationally renowned editor.

Participants discuss the role of editing and the editor in the filmmaking process, in the Netherlands and abroad. Free admission for NCE members. Tickets available via cinemaeditors.nl

226 Talks & Events Vak

NFF Speeddate Evenement

NPO Producentenmiddag Evenement

Hier ontmoet aanstormend talent de gevestigde orde. Voor dat talent dé kans om hun netwerk uit te breiden. In 2 x 45 minuten doen zij maar liefst twintig nieuwe contacten op, met gerenommeerde filmmakers en vertegenwoordigers van fondsen zoals het Nederlands Filmfonds, het Mediafonds en het CoBO fonds aan de andere kant van de tafel. Wellicht het begin van een mooie (creatieve) vriendschap of zakelijk avontuur. In samenwerking met VERS.

Om ook in de toekomst de Nederlandse genres optimaal te ontwikkelen en te vertonen organiseren de NPO, FPN, OTP, DPN en VNAP een vervolgbijeenkomst op ’Tussen Berlijn en Cannes‘. Tijdens deze bijeenkomst wordt de samenwerking tussen producenten, omroepen en de NPO verder vormgegeven.

Here, up-and-coming talent meets the establishment. For that talent, this is the opportunity to expand their network. In 2 x 45 minutes, they acquire no fewer than twenty new contacts, with renowned filmmakers and representatives of funds as Film Fund, Mediafonds and the CoBO fund across the table. This could be the start of a beautiful (creative) friendship or business adventure. In association with VERS.

In order to keep developing and screening all the Dutch film genres in the future, the NPO, FPN, OTP, DPN and VNAP have set up a sequel to ’Between Berlin and Cannes‘. During this gathering, the collaboration between producers, broadcasters and the NPO will further be developed.

Vak Talks & Events 227

NVB bijeenkomst Evenement

Het Schrijfpaleis Evenement

Op dinsdag 1 oktober vindt de jaarlijkse branchemiddag van NVB plaats, tijdens deze middag wordt in ‘t Hoogt gesproken over verschillende onderwerpen, met aansluitend een borrel in het Festivalpaviljoen. Stichting Filmonderzoek en Paul Verstraeten presenteren een onderzoek naar de publieksbeleving en potentie van Nederlandse films. Meer informatie over het verdere programma volgt. Aanmelden voor de branchemiddag is verplicht, dit kan via info@nvbbureau.nl

Het Schrijfpaleis is dĂŠ plek voor ervaren of beginnende, beroemde of onbekende scenarioschrijvers om hun scripts-in-wording te laten lezen door gerenommeerde acteurs. Tijdens een sessie worden twee of drie scripts gelezen, en van opbouwende kritiek voorzien door een deskundig panel. Ook krijgen de scenarioschrijvers tips voor de realisatie van hun project. Het Schrijfpaleis wordt vijf maal per jaar georganiseerd, met de traditionele aftrap van het seizoen in Utrecht.

On October 1st the annual get-together of the NVB will take place.

Various subjects will be discussed during this afternoon in 't Hoogt followed by drinks at the Festival pavilion. The Netherlands Film Research Foundation and Paul Verstraeten present the results of a study about the experiences of the audience and the potential of Dutch films. More information about the program will be announced.

Subscription is obligatory for this program, at info@nvbbureau.nl

The Writers Palace is the place for experienced or fledgling, famous or unknown screen writers to have their scripts-in-progress read aloud by top actors. In one session, two to three screenplays are read and provided with constructive criticism by an expert panel. Screenwriters also receive tips for the realisation of their project. The Writers Palace is organised five times a year, with the traditional kick-off of the season taking place in Utrecht.

228 Talks & Events Vak

Talent en Route Evenement Het NFF wil getalenteerde makers helpen bij de vervolgstap in hun carrière. Voor het tweede jaar gebeurt dat via Talent en Route, een op maat gemaakt programma dat aansluit bij de Berlinale Talent Campus, het opleidingstraject voor jonge, internationale filmmakers.

Voor de Nederlandse deelnemers daarvan stelt het festival een route samen, waarin ze verschillende nationale en internationale gasten ontmoeten in bijvoorbeeld één-op-één gesprekken. Deelnemers Berlinale en genodigd voor Talent en Route: Anne Vuurhout, Armando Bautista, Bram Schouw, Daniëlle van der Kooij, Moon Blaisse, Rome Faber, Roy Bemelmans en Rutger Reinders.

The NFF wants to help talented makers take the next step in their career. For the second year, this is done with Talent en Route, a made-to-measure programme that fits in with the Berlinale Talent Campus, the creative summit for up-and-coming, international filmmakers. For Dutch filmmakers who participate in it, the festival puts together a route, so they can meet different national and international guests in one-on-one talks, for example. Participants Berlinale and invited to Talent en Route: Anne Vuurhout, Armando Bautista, Bram Schouw, Daniëlle van der Kooij, Moon Blaisse, Rome Faber, Roy Bemelmans and Rutger Reinders.

VERS: Buiten de comfortzone Evenement

VERS, de netwerkvereniging voor nieuwe beeldmakers, nodigt makers uit om eens buiten de bekende beeldkaders te kijken. In een inhoudelijke avond staat de toekomst van Het Beeld en het nieuwe beeld maken centraal en de grenzen van het comfortabele worden opgezocht. Welke kansen liggen er? Hoe pakt de nieuwe generatie het aan? Welke risico's moet je durven nemen? Bekende oude en nieuwe makers komen aan het woord en er wordt over de grens gekeken samen met internationale experts. Als afsluiting zal de nieuwe opleiding van VERS, EU1, IFAN en Teach2Fish 'Made for Web Academy' worden gelanceerd.

VERS, the network association for new image makers, invites people to look beyond their familiar scope. This theme night concentrates on the future of The Image and new image-making, exploring the boundaries of what is comfortable. Which opportunities are available?

How does the new generation go about it? What risks do you have to take? Well-known old and new makers are introduced and international experts take a glimpse across the border. Concluding the event, the new training of VERS, EU1, IFAN and Teach2Fish 'Made for Web Academy' will be launched.

Vak Talks & Events 229

Waar is mijn publiek? Evenement Voor wie is je verhaal interessant en hoe krijgt je film het publiek die het verdient? Makers ontwikkelen films en documentaires omdat ze iets te vertellen hebben. Maar ook aan wie ze hun verhaal willen vertellen is een belangrijk onderdeel van het creatieve proces.

Scenaristen, regisseurs, producenten, distributeurs en exploitanten krijgen in deze door het Nederlands Filmfonds georganiseerde bijeenkomst aan de hand van interessante case studies handige tips van diverse sprekers. Op uitnodiging.

To whom does your story appeal and how would you get the audience it deserves? Film makers create movies and documentaries because they have something to tell. But their targeted audience plays an important role in the creative process as well. Screenwriters, directors, producers, distributors and theatre owners get useful tips from various speakers during this meeting, organised by the Netherlands Film Fund. By invitation only.

Talks & Events Educatie

Educatie Talks & Events 231

Blik op de Set Evenement

Junior Kalveren Gala Evenement

Stilte op de set, correctie: in de klas. In deze workshops wordt in de Utrechtse Stadsschouwburg een filmset opgetrokken. Professionals leren daar aan scholieren wat er allemaal komt kijken bij het maken van een film: van regie tot muziek en geluid, van cameravoering tot acteren, zowel op als buiten de set. Met aansluitend een bezoek aan Max & Billy's Drill Machine Girl.

In een workshop in samenwerking met het Utrechts Centrum voor de Kunsten maken leerlingen van scholen uit Utrecht en omgeving een film van één minuut. De workshops (voor startende en voor gevorderde leerlingen) vinden plaats in de periode voorafgaand aan het NFF. Op de eerste festivalvrijdag worden de vruchten van hun noeste arbeid vertoond, en in een spetterend gala strijden de beste inzendingen om de felbegeerde prijs: een Junior Gouden Kalf in een van de bekende categorieën. Presentatie: Viviënne van den Assem.

Silence on the set, correction: in class. For this workshop, a film set is erected in the Utrecht Stadsschouwburg. Here, professionals teach schoolchildren everything involved in making films: from directing to music and sound, from photography to acting, both on and beyond the set. Followed by screening of Max & Billy's Drill Machine Girl.

In a workshop in collaboration with the Utrecht Centre for the Arts, pupils from schools in Utrecht and surroundings make a one-minute film. The workshops (for beginning and advanced pupils) take place in the period prior to the NFF. On the first festival Friday, the fruits of their diligent work will be screened, and at an effervescent gala the best entries compete for the much-coveted prize: a Junior Golden Calf in one of the familiar categories. Host: Viviënne van den Assem.

Talks & Events HFM

HFM Talks & Events 233

HFM Digital Film Library Evenement De Digital Film Library is een service die alle HFM- en NPP-pashouders wordt aangeboden. Gedurende de Holland Film Meeting kunnen hier recente films en TV-producties uit Nederland, België en Luxemburg gekeken worden. Daarvoor is in Grand Hotel Karel V een speciale ruimte ingericht met viewing cabines. Onder de beschikbare titels zullen de films uit de Gouden Kalf Competitie zijn, maar ook recente studentenfilms, Nederlandse televisieproducties, onafhankelijke films en voormalige NPP-projecten.

The Digital Film Library is a service offered to all HFM and NPP badge holders. It provides recent films and TV productions from the Netherlands, Belgium and Luxembourg, which will be available for screening during the Holland Film Meeting in booths at the HFM venue Grand Hotel Karel V. Available titles include festival competition films, but also recent student films, Dutch television productions, independent films and realised film projects from previous Netherlands Production Platforms.

HFM German / Dutch Film Meeting Evenement Om de wens voor meer samenwerking tussen Nederland en Duitsland kracht bij te zetten, ontmoeten Duitse en Nederlandse filmprofessionals tijdens de Holland Film Meeting. Deze bijeenkomst wordt georganiseerd door het Nederlands Filmfonds en het Duitse Filmförderungsanstalt. In 2012 was het thema ’The Young Generation‘, dit jaar is er speciale aandacht voor scriptschrijvers en remakes. Ben Verbong van BorderlinePictures één van de keynote speakers tijdens deze ontmoeting, die zal plaatsvinden op zaterdag 28 september in Grand Hotel Karel V. To reflect the desire for greater co-operation between the Netherlands and Germany, German and Dutch film professionals will come together during the Holland Film Meeting. This summit is organised by the Netherlands Film Fund and the German Federal Film Board. In 2012 the theme wat ’The Young Generation‘, this year has a special focus on scriptwriting and remakes, Ben Verbong of BorderlinePictures is one of the keynote speakers during this event, which will take place on Saturday, September 26th in Grand Hotel Karel V.

234 Talks & Events HFM

HFM Gruvi Film Marketing Workshop Evenement Gruvi is een Deens-Duitse web agent die social-mediastrategieën ontwikkelt voor klanten als Warner en Sony International. Tijdens de Holland Film Meeting zullen Gruvi‘s oprichters Ben Johnson en James Hobbis speciaal voor HFM-gasten een workshop geven. Deze workshop gaat in op de rol van social media in het algemeen en Facebook in het bijzonder in de marketing van films, waarbij ruimte is voor zowel theorie als praktijk.

Gruvi is a Danish-German web agent that develops social media strategies for clients including Warner and Sony International. During the Holland Film Meeting, Gruvi‘s founders Ben Johnson and James Hobbis will give a workshop for HFM guests. This workshop will cover the role of social media in general and Facebook in particular in the marketing of films. Both theory and practice will be examined.

HFM Holland Meets Russia Evenement

2013 is het bilaterale Nederland-Ruslandjaar, en ook het NFF heeft een Russisch thema. In voorafgaande jaren richtte de Holland Film Meeting, het internationale professionalsprogramma van het festival, onder de noemer Holland Meets... met succes de schijnwerpers op de Scandinavische en Turkse filmproductie. Dit jaar is de bloeiende Russische filmindustrie het onderwerp. In een besloten meeting ontmoeten vertegenwoordigers van beide landen elkaar om de mogelijkheden tot coproductie te onderzoeken.

2013 is the Netherlands-Russia bilateral year, and the NFF has a Russian theme too. In previous years, the Holland Film Meeting, the international professionals‘ programme of the festival, successfully put the spotlights on the Scandinavian and Turkish film production, under the header Holland Meets... This year, the flourishing Russian film industry is the subject. In a closed meeting, representatives of both countries gather and explore the possibilities of co-production.

HFM Talks & Events 235

HFM Presentation Franz Rodenkirchen Evenement In een lezing presenteert scriptconsultant Franz Rodenkirchen resultaten van zijn onderzoek naar het schrijven en beoordelen van scripts. De manier waarop filmprojecten worden geĂŤvalueerd en gefinancierd is nog gebaseerd op een traditioneel idee van scenarioschrijven, terwijl steeds meer filmmakers zich niet meer kunnen vinden in dit conventionele proces. Rodenkirchen heeft dit, samen met een onderzoeksgroep, onderzocht aan de Nederlandse Filmacademie, waar hij dit jaar Artist in Residence is.

In a lecture script consultant Franz Rodenkirchen will present results of his study on how scripts are written and reviewed. The way in which film projects are evaluated and financed is still based on a traditional concept of writing screenplays, while filmmakers often feel disconnected from this conventional process. Together with a research group, Rodenkirchen has studied this matter at the Netherlands Film Academy, where he is Artist in Residence this year.

HFM Seminar: TV Drama Evenement De TV drama is in opkomst en de grenzen tussen cinema en televisie vervagen. Tijdens deze seminar worden voorbeelden van succesvolle series onderzocht onder leiding van een internationale gastspreker van het Erich Pommer Institute. Vervolgens zullen vertegenwoordigers uit de Nederlandse televisiewereld hierover in debat gaan met filmproducenten.

TV drama is on the rise and the boundaries between cinema and television are fading. During this seminar examples of successful series will be examined , moderated by an international guest speaker of the Erich Pommer Institute. Afterwards Dutch television representatives will debate this with film producers.

236 Talks & Events HFM

HFM The Binger/Screen International Interview Evenement In The Binger/Screen International Interview onthult een prominente filmmaker in een diepte-interview drijfveren, werkwijze en successen.

Dit jaar is regisseur Paula van der Oest te gast. Een van de gespreksonderwerpen die interviewer/journalist Geoffrey MacNab beslist op zijn vragenlijst heeft staan, gaat over Van der Oests ervaringen op coproductiegebied en internationale shoots (voor onder meer Black Butterflies en het mondiale drama The Domino Effect).

Voertaal is Engels.

In The Binger/Screen International Interview, a prominent filmmaker dilates upon his or her motives, methods and successes in an in-depth interview. This year, this is director Paula van der Oest. One of the topics interviewer/journalist Geoffrey Macnab will definitely broach concerns Van der Oest‘s experiences in co-production and international shoots (for example for Black Butterflies and the global drama The Domino Effect). English-spoken.

HFM Work in Progress Session Evenement

Dit jaar krijgt het Netherlands Production Platform een vervolg, met de eerste editie van de Work in Progress-sessie. Daarin vijf projecten die eerder op de NNP-coproductiemarkt werden gepresenteerd en zich nu in de postproductiefase bevinden. Een select gezelschap van industriekopstukken werpt er een blik op en een vakjury deelt prijzen uit: De Filmmore Work-in-Progress Prize (faciliteiten ter waarde van vijfduizend euro) en de Haghefilm Prize (het maken van een DCP).

This year, the Netherlands Production Platform gets a supplement with the first edition of the Work in Progress Session. This includes five projects that were previously presented at the NNP co-production market and are now in their post-production phase. A select group of industry heavyweights will consider them and a professional jury will confer two awards: the Filmmore Work-in-Progress Prize (facilities worth five thousand euros) and the Haghefilm Prize (producing a DCP).

HFM Talks & Events 237

Netherlands Production Platform Evenement Het NFF vertoont niet alleen films, het staat ook aan de basis ervan.

Het festival heeft een eigen coproductiemarkt, het Netherlands Production Platform. Op dit hoofdonderdeel van de Holland Film Meeting worden drieĂŤntwintig filmprojecten gepresenteerd aan internationale filmprofessionals. Doel daarbij is financiers en coproducenten in andere Europese landen vinden. De selectie bestaat uit speelfilms die zich lenen voor coproductie en in eigen land al financiĂŤle steun toegezegd hebben gekregen.

The NFF not only screens films, sometimes it forms their basis. The festival has its own co-production market, the Netherlands Production Platform. At this main event of the Holland Film Meeting, twenty three film projects are presented to international film professionals. The aim is to find financiers and co-producers in other European countries. The selection consists of feature films that are suitable for co-production and have already been promised financial backing back home.

NFF Online Competitie Jaaroverzicht 1

NFF Jaarselectie NFF Online Competitie

Bijwerkingen

My Blue Van - Bumpy Road

Tatum Tooth

Animatie Animation Bijwerkingen Udo Prinsen 2 min.

Clipphanger: Wat is hooikoorts Erik Butter 1 min.

Clipphanger: Wat is de pest?

Erik Butter 1 min.

Clipphanger: Wat is stress?

Erik Butter 1 min.

De Weddenschap Frodo Kuipers 1 min.

Gracht Joost de Jong 4 min.

Jameszoo - The Clumtwins Niels de Haar 2 min.

KopZorgen Arna van der Sloot 1 min.

Stardust Mischa Rozema 4 min.

Tasty Shake Kabo Lam 2 min.

Tombed Jeffrey Schreuders, Elian van der Heiden 5 min.

Verknipte tijden Gideon van der Stelt 2 min.

Vreemd Beest Cris Garcia 3 min.

Fictie Fiction Bijan - Nederland voor Nederlanders Miles Roston 3 min.

Composition in Color Harm van den Berg, Pépé Smit 4 min.

Dark Room Carl Anthony Meulens 4 min.

Fimbulwinter Michiel ten Kleij 1 min.

Frank Ilia ten Böhmer 4 min.

Grofvuil Leon Golterman 1 min.

Impaired Ruwan Heggelman 4 min.

Kijkdoos Anne Rietmeijer 5 min.

KUT Iyobel Tollenaar 2 min.

Maak Je Eigen Kerst Wisse Stolk 2 min.

Mannetjes Wouter Hermans 4 min.

Momenten Max Houtman 5 min.

My Knitted Boyfriend the film Noortje de Keijzer 4 min.

Nachtmonster Mischa Dols 4 min.

Restart Ismael Lotz 5 min.

SEC Tom Titulaer 2 min.

Snow White Jamille van Wijngaarden 1 min.

Solutie Mariëlla van Apeldoorn 4 min.

Sorry Jeroen Houben 5 min.

Ton’s geheimpje Ruwan Heggelman 4 min.

Winter Jochem de Vet 4 min.

Videoclip Music Video A christmas song without you Eric Weterings 4 min.

A friend of mine Maikel Schnerr 4 min.

Australasia - Antenna Tim van Helsdingen 3 min.

My Blue Van - Bumpy Road Mike Roelofs 5 min.

Daybroke - Cosmic Candy Store Sam Golbach 4 min.

De Formule Jeroen Houben 5 min.

De Jaren 90 Brian De Vore 4 min.

Different Basha Bruijn 2 min.

Dreamers Ken Wolff 3 min.

Le Le - Eyes Closed Ewoudt Boonstra 2 min.

Fingerprint INE & SANNE 3 min.

Torre Florim - Firestarter (Official Video) Andres Fouché 3 min.

Headhunter Martijn Rijnberg 2 min.

Heart of No Melanie Bonajo 3 min.

Join the Cavalry - Rosie Anna van Schijndel 4 min.

Look...The Sun Is Rising Iris Deppe & Roos Wijnen 5 min.

Lucas Hamming - Green Eyed Man Michiel ten Kleij 4 min.

Mozes And The Firstborn - Peter JR. (Official Music Video) Jeroen Dankers 3 min.

Oersoep Piet Langeveld 4 min. on eva - vaarwel Michael van Kraalingen 3 min.

Private Life of Animals Melanie Bonajo, Joseph Marzolla 2 min.

Mars - Seven league Beats Freek Rossen 2 min.

Something Slender Tristan van Doorn 3 min.

Tiny Love Victor Vroegindeweij 5 min.

Troubled Jacinto Samson 3 min.

Verwachtingen Leon Wijnhoud 3 min.

Wooden Constructions - Punch In The Face Claudia Crobatia 3 min.

Yori Swart - Overview Michiel ten Kleij 2 min.

Documentaire Documentary ¡HOPE! Creative Artistic: Lars Siemens en Mike Wennekes 4 min.

Chelsea Max Diezenberg 5 min.

Chez Rico Rick Alberigs 3 min.

Documentaire Verkeerd geboren Kenta Lisanne den Boestert 4 min.

FAIRGROUND Bram van Alphen 1 min.

Faith of Art Oligar da Paz 4 min.

My Kite Vincent van den Broek 4 min.

Over bomen Roshni Dokkum 3 min.

Portret van mijn moeder Frans Hofmeester 4 min.

Shlomi’s Filmdieet Joost van der Wiel 2 min. skatemate Dominique en Cassandra Gimberg en Offenberg 4 min.

Tatum Tooth David Spaans 1 min.

The Story Behind 002 Sven Akerboom 4 min.

Innovatief Innovative 48 kHz - 1080 HD Saar Koopman 3 min.

Bedtijd Maandag - Marleen en Paul Wim Bax 3 min.

Bellicher: Cel Bruno Felix 4 min.

Chaos Theory Carl Van Baelen 2 min.

Floater Chris de Krijger 1 min.

Ideale Liefde Sia Hermanides 3 min.

Mo Tu We Th Fr Roberto Voorbij 4 min.

Picknick met Taart Mascha Halberstad 2 min.

Portrait of Vince (0 to 10 years) Frans Hofmeester 3 min.

Putjesplasser Peter Lub 1 min.

She that comes from the green forest, on a Tuesday. Silvia Martes 4 min.

SMS Floris Schäfer 2 min.

THE COLOURFULNESS OF BLACK Nikkie Wortman 3 min.

The Story Behind 001 Sven Akerboom 4 min.

Unspeak Tommy Pallotta, Rob Schröder, Menno Otten, Benoit Detalle, Marija Jacimovic, Geert van de Wetering, Jennifer Abbott 3 min.

Vacuüm Flore Lutters 4 min.

Bestuur & Organisatie Board & Organization

Bestuur Jeltje van Nieuwenhoven, voorzitter Mijke de Jong, vicevoorzitter Roberto Payer, penningmeester Jean van de Velde, secretaris Sander Dikhoff Bruno Felix Pim Hermeling Roger Peverelli Directeur Willemien van Aalst Zakelijk leider Jurriaan Rammeloo Programma & Evenementen Marlou Rutten – Hoofd Programma & Evenementen Ronny Theeuwes – Hoofd Programma & Evenementen a.i.

Claire van Daal – Programmeur Annique Deneer – Coördinator Programma & Educatie Hildegard Bongarts – Programmamaker Anke van Diejen – Coördinator Naakt Manon Tsang– Productieleider Inleidingen & Q&A’s Casper Brasser – Redacteur Talkshow Ralf Verbeek – Editor Talkshow Rosan Boersma – Productieleider Talent en Route Sarah Rottenveel – NFF Studenten Competitie Veerle Luijten – NFF Online Competitie Franka van Hengel – Productieleider Educatie & Evenementen Charlotte Sarneel – Productieleider Programma & Evenementen Iris Gieling – Productieleider Premières & Horeca Myrthe Braam – Assistent Horeca & Premières Karsten Stouten – Stagemanager Premières Schouwburg Ruth Heida – Productieleider Premières Schouwburg Astrid van Zon – Medewerker Premières en Horeca Kim Vijfhuize – Productieleider NFF @ Hoog Catharijne

Hasse van Nunen – Programmamaker NFF @ Hoog Catharijne Nout Sengers – Medewerker Filmoffice Jorn Bergmans – Editor Programma & Evenementen Dennis Heida – Visuals opening Maudy van Bree – Productieleider Gala van de Nederlandse Film Gitta Kruisbrink – Jurybegeleider & Coördinator zaalprogramma Gala van de Nederlandse Film Tessa Verbei – Aankleding Filmbal Jack van Deursen – Livetime Productions, Technisch Producent Gala Bastiaan Meijer – Assistent Programma & Evenementen Jorinde Olling – Assistent Programma & Evenementen Carlien Abbes – Assistent Educatie Reggy van Liempd – Assistent Educatie Jiska van de Leur – Assistent Programma & Evenementen Manon Sollie – Assistent Programma & Evenementen Claudia de Breij – Presentator Talkshow Art Rooijakkers – Presentator Talkshow Viviënne van den Assem – Presentator diverse Programma’s en Evenementen Zarayda Groenhart – Presentatie Openingsavond Pepijn Schoneveld – Gastheer Festivalpaviljoen Productie en ICT Miga Bär – Hoofd Productie & ICT Doeko Langhorst – Informatievoorziening & Applicatiebeheer Yoni Vermeire – Uitvoerend Producent Remko van den Ende – Technisch Producent Jonas de Vries – Assistent Technisch Producent Colin Kassies – Coördinator Techniek Jan Aike Luchtenberg – Assistent Coördinator Techniek Mark van den Ham – Uitvoerend Producent Festivalpaviljoen Sharon Geschiere – Ontwerper Festivalpaviljoen Daniëlle van der Kooij – Coördinator Bouwploeg

Marije van Kapel – Assistent Coördinator Bouwploeg Mike van Dorp – Assistent Coördinator Bouwploeg Marloes Greijn – Coördinator Vrijwilligers Judith Oostrom – Assistent Coördinator Vrijwilligers Donja Bronkhorst – Coördinator Zaalwachten & Festivallieveling Fabian Pikula – Assistent Coördinator Zaalwachten & Festivallieveling Erik van Vliet – Medewerker Productie Carlijn van de Laar – Assistent Productie Caspar van der Lecq – Coördinator Carservice Thijs Pruis – Assistent Coördinator Carservice Frank van der Horst – Producent Filmtechniek Paul Westerweel – Film Traffic Coördinator Freek–Jan Weitering – Filmtechniek Sven Jense – Filmtechniek Janna Schouten – Filmtechniek Sjoerd van Gerwen – Filmtechniek Jorn Bergmans – Editor evenementen

Locatiemanagers Thijs Haakman – Locatiemanager Festivalpaviljoen Ellen Kwant – Locatiemanager Festivalpaviljoen Rob van Wegen – Locatiemanager Stadsschouwburg Deborah Pinas – Locatiemanager Stadsschouwburg Mirjam Reijneveld – Locatiemanager Pathé Rembrandt Jolien Merks – Locatiemanager Louis Hartlooper Complex Geertje Spaan – Locatiemanager Wolff City Nynja Smit – Locatiemanager ’t Hoogt Joost Trines – Locatiemanager Filmbal Arnout de la Houssaye – Locatiemanager Grand Diner du Cinema Liselot van der Speld – Assistent Locatiemanager Festivalpaviljoen Elisabeth Canisius – Assistent Locatiemanager Stadsschouwburg Patricia Samwels – Assistent Locatiemanager Stadsschouwburg Melin Mommers – Assistent Locatiemanager Stadsschouwburg

Bestuur en Organisatie 240

New Business, Marketing & Communicatie Marieke Saly – Coördinator Communicatie & PR Geertje Veenbergen – Coördinator Marketing Fieke Spoler – Communicatie & Campagne Lisette van Blokland – Online Communicatie Isabelle de Klein – Publiciteit & Marketing Barbara van de Water – Partnerships & Relatiebeheer Hedwig Hupkes – Partnerships & Business Events Clint van der Wal – Assistent Online Communicatie & Beeldredactie Elise van Ark – Assistent Publiciteit Joy Possel – Assistent Marketing & Communicatie Marit van der Harst – Assistent Partnerships Jurre Rompa – Assistent Marketing & Communicatie Liselotte Roodbol – Assistent Marketing Marinka Reuten – Ontwerp en vormgeving publicaties Sanne de Maijer – Eindredactie NFF Magazine & Digitale Catalogus Anton Damen – Hoofdredactie Dagkrant Felix Kalkman – Coördinator Festivalfotografie Jan Pieter Ekker – Opmaak NFF Magazine en Dagkrant Hanneke Hulshof – Coördinator Distributie Leon de Bruin – Coördinator Distributie Karen Bergs – Agent Cast Campagne Holland Film Meeting Signe Zeilich-Jensen – Head of Industry/ Holland Film Meeting Susanne van Doorn – Producent Holland Film Meeting & Coordinator Gastenservice Mercedes Martínez–Abarca – Coordinator Netherlands Production Platform Fay Breeman – Medewerker Holland Film Meeting Nasztàzia Potapenko – Medewerker Gastenservice & Reis en verblijf Sonja Hermans – Assistent Gastenservice & Reis en verblijf Fred de Haas – Coordinator Digital Film Library Anne Lynn Cleuren – Coordinator Digital Film Library Mike Nerkenkamp – Techniek HFM Bureau Sanne van de Weerd – Directie Assistent Jiska van Nimwegen – Office Manager & Personeelszaken Dorien Scholtens – Assistent Bureauproductie & Secretariaat Ruud van der Noordt – Gastheer/Telefonist Marco Oudewortel – Kassacoördinatie Andreé van den Berg – Kassacoördinatie Externe leden NFF selectiecommissie Gerben Schermer Ronald Simons Thomas Vroege Herman de Wit

Raad van Advies Ido Abram, EYE Film Instituut Nederland Marina Blok, NPO Werkgroep Drama Lars Boom, Netwerk Scenarioschrijvers Doreen Boonekamp, Nederlands Filmfonds Hans Maarten van den Brink, Mediafonds Monique Busman, Documentaire Producenten Nederland (DPN) Marjan van der Haar, Filmproducenten Nederland (FPN) Jeanine Hage, CoBO Bert Hogenkamp, Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid Victor Horstink, Vereniging Constructief Audio Mardou Jacobs, Nederlandse Beroepsvereniging van Film– en Televisiemakers (NBF) Janette Kolkema, Dutch Directors Guild (DDG) Kaisa Kriek, NPO Sales Romy van Krieken, Kring van Nederlandse Filmjournalisten (KNF) Michael Lambrechtsen, Nederlandse Vereniging van Filmdistributeurs (NVF) Claudia Landsberger, EYE International Ivo Noorlander, Vereniging Nieuwe Film– en Televisie Makers (VERS) Bart Römer, Nederlandse Filmacademie Michiel Snijders, Vereniging Nederlandse Animatie Producenten (VNAP) Dirk Teenstra, Netherlands Society Cinematographers (NSC ) Philipp Wolff, Nederlandse Vereniging Van Bioscoopexploitanten (NVB) Gamila Ylstra, Binger Filmlab

Jury’s Jury Gouden Kalf Competitie Emile Fallaux Job Gosschalk Jolein Laarman Thekla Reuten Jan Roelfs Maarten Treurniet Marjoleine Boonstra Michiel van Erp Sarah Vos Peter de Baan Maryam Hassouni Dick Tuinder Jury NFF Debuut Competitie Gülsah Dogan Lex Veerkamp Joris Oprins Jury NFF Online Competitie Sander van de Pavert Tamara Vuurmans Lize Korpershoek William Linders David Kleijwegt KNF Jury Nico van den Berg Maarten van der Meer Quirijn Foeken Jochem Geerdink Jill Waas Jury Dioraphte en Tuschinski Award Michiel van Jaarsveld Coco Schrijber Chris Mouw Joost Broeren Leontine Coelewij Jury FPN Producenten Award San Fu Maltha Hanneke Niens

NFF Ondernemers Club

Bestuur Dick van Boven (voorzitter) Broos Schnetz Evert Jurriëns Eric Hanse Herbert Pesch Ingmar Heytze Claudia de Breij Leden Aannemingsbedrijf H.J. Jurriëns ABN AMRO Bank Utrecht Alta creatieve marketingcommunicatie Andersson Elffers Felix ATM Advocaten Avid Benelux BDO Accountants & Belastingadviseurs Bouwfonds Ontwikkeling Bramer Fotografie De Vereenvoudigers EJP Utrecht, accountants en belastingadviseurs Evenementenlocatie CitySense Evident Interactive Explorama Events FC Utrecht Grand Catering Graveerinrichting Vriesendorp Hogeschool Utrecht ING J.J.J. Sleper JansenJager, beeldmakers Maatschap voor Communicatie Mammoni MOOIGEBIT.nl Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid Nederlandse Vereniging van Bioscoopexploitanten Nederlandse Vereniging van Filmdistributeurs One Shoe OnLine Media Paapstvandam, bureau voor communicatie Podium, communiceren beleven leren ProLease Rabobank Utrecht Restaurant Bar Wilhelminapark Restaurant De Rechtbank - Court Hotel Utrecht RSM Niehe Lancée Kooij Schrijf-Schrijf creatieve concepten & tekstproducten

Synergie | identiteits- en merkstrategie UMC Utrecht Van Benthem & Keulen Van Oord Citroën Van Stuijvenberg & Co Veenman+ VODW Wijn & Stael Advocaten Zoranet

NFF Partners Hoofdsponsors

Partners

AMPCO FLASHLIGHT

NFF Partners 243

ABN AMRO Foundation • Ameuse • Court Hotel Utrecht • Deloitte • Galerie KuuB • Grand Hotel Karel V • Internos Real Investors

Subsidiënten en fondsen

CoBO • Fentener van Vlissingen Fonds • Nationaal Dovenfonds • Stichting Kees Eijrond Fonds

Holland Film Meeting wordt ondersteund door

Gemeente Utrecht • Filmproducenten Nederland • EYE International • EYE Film Instituut Nederland • MEDIA Desk Nederland • Binger Filmlab • Filmmore • Haghefilm • Cam-a-lot • Screen International • Friuli Venezia Giulia Audiovisual Fund • German Federal Film Board • Irish Film Board • EAVE • Erich Pommer Institute • Northern Seas Film Forum • CineLink • New Nordic Films • Versteeg Wigman Sprey Advocaten • Evenementenlocatie CitySense

Van Nederlandse films krijg je nooit genoeg!

VERLIEFD OP IBIZA Š 2013 A-Film Distribution - Alle rechten voorbehouden

Nederlandse filmmaand bij UPC

UPC is trotse hoofdsponsor van:

1307130

Hollands glorie bij UPC On Demand UPC is gek op film. Vooral als die films van eigen bodem zijn. Daarom is het Nederlandse Filmmaand bij UPC. Met extra veel Nederlandse films bij UPC On Demand. Zoals Verliefd op Ibiza, Valentino en Koning van Katoren. Bestel ze via uw afstandsbediening.

Stem op de publieksprijs UPC is sponsor van het Gouden Kalf voor de UPC Publieksprijs. Tot 4 oktober kunt u meestemmen op de beste Nederlandse films van het afgelopen jaar.

Stem mee en maak hiermee kans op 2 VIP-kaarten voor de uitreiking van de Gouden Kalveren.

Stem nu op upc.nl/filmfestival of filmfestival.nl

More power, more joy

8 Hoofdprogramma Speelfilms

kijkt Hollandse waar Partner Nederlands Film Festival

volkskrant.nl/nff

Untitled-4 1

07-08-13 12:17

Stichting Dioraphte steunt kwalitatieve projecten op het gebied van kunst en cultuur met een landelijk of internationaal bereik.

Ook het Nederlands Film Festival mag rekenen op onze steun om de Nederlandse film bereikbaar te maken voor een breed publiek.

Niet straks, maar nu. Omdat cultuur rijkdom is die je met elkaar deelt.

Steun ook het Nederlands Film Festival.

Als bezoeker, als vriend, als zakenpartner.

Alles onder controle.

Dankzij de inzet van interimspecialisten die begrijpen dat vertrouwen begint met het overtreffen van verwachtingen.

Alles onder controle met onze talenten.

Het zijn turbulente tijden in de financiĂŤle wereld.

Het dwingt bestuurders tot structuurvernieuwingen die de procestransparantie vergroten, kwaliteit en efficiency verbeteren en bijdragen aan een evenwichtiger kapitaalbeheer. Extra mankracht of expertise is dan vaak hard nodig.

Talent&Pro ondersteunt banken, verzekeraars, pensioenfondsen en het actuariaat met totaaloplossingen op het gebied van detachering, projecten en advies. Onze interimspecialisten dragen bij aan efficiĂŤnte werkprocessen en een slimme bedrijfsvoering.

De waarde zit in onze mensen.

Talent&Pro Philipsstraat 7 Postbus 156 3830 AD LEUSDEN Telefoon 033 - 79 99 010 info@talent-pro.com

400 jaar karakter

N E P O C S O I B F NIEUW BIJ WOLF

P O O K R E V T R ONLINE KAA

den de kun je vanaf he Via onze website orstelling vo voor je favoriete es tj ar ka op co Zo ben bios n en uitprinten. le ta be n, le el st je thuis be n kaartje en kies ee n va d er ek rz ! je altijd ve zitten in de zaal zelf waar je wilt

n Wolff Bioscope

t

vind je in: Utrech

de - Rotterdam

egein - Ensche - Huizen - Nieuw

www.wolff.nl

- Groningen

m fil or m e at id s ldw m r l fi wo rld ch s ts wo ut ival in e r D t th lp of fes er n va n io film esti ll ov s o t a a ff on nt & i s t o e t s a m n es et en fil l lic io Pr ark h ev ut .n ub tc m u rt ib film al p m l D si n fi e h D io s tc th at ye Du e rn film e to . e t h d al In utc ui D on r g try i u t Yo dus na in er

FILM, FOOD, DEBAT & EXPOSITIES

aj

t in

Filmtheater ‘t Hoogt is festivallocatie van het Nederlands Film Festival 2013. www.hoogt.nl > @hoogt > info@hoogt.nl

All talents start small.

VISUAL EFFECTS & POST PRODUCTION AmSTERDAm

BRUSSELS

www.FILmmORE .EU

mEChELEN

VISIT IDFA WITH THE GUEST PASS LIGHT â‚Ź100 EXCL. 6% VAT This pass gives access to: a discount rate on tickets for all regular IDFA screenings and the Masterclass (â‚Ź 7,50 per ticket, one ticket per screening per pass); all industry screenings (no ticket needed: first come, first served); the industry panels and other secondary programming; the daily Guests Meet Guests drinks for all accredited guests; company profiles, strand profiles, biographies and contact information of accredited guests through www.idfa.nl Deadline for accreditation: 10 October International Documentary Film Festival Amsterdam

liefde voor film

info@idfa.nl | www.idfa.nl

2011 Adv NFF FIT.indd 1

03-08-11 15:20

BFi iol m s cbora p ne cnh es tsetue nu en nt h eh te t 16 Hoofdprogramma Speelfilms

B i o Va k a n t i e o o r d jij toch ook?

sms BIO naar 4333 en doneer 1 euro Sms-en kan vanaf 16 jaar en kost eenmalig 1â‚Ź per donatie excl. telefoonkosten. Voor alle voorwaarden zie www.stichtingbio.nl/sms

In het Bio Vakantieoord kunnen gezinnen met kinderen met een complexe handicap onbeperkt genieten. Jouw hulp is onmisbaar!

Filmbranche steunt het bio vakantieoord

www.stichtingbio.nl

e-ticketing•verkoop op locatie• •personeel•call center•

•

w w w. f e s t i v a l t i c ke t s . n l

2012 Adv FT IDFA 92,5x92,5 02.indd 1

24-10-12 17:30

H OLLA N D ANIM AT I O N F ILM F ESTIVAL

19-23 March 2014 Utrecht

www.haff.nl haff ad nff 13.indd 1

17-07-13 15:18

Index filmtitels Index film titles

&ME 24 [mu:sterman] - A Flood Story 83 20 Leugens, 4 ouders en een scharrelei 115 97% 83 Aan de overkant 84 Achter de toren 63 Alle dagen even mooi 84 Alleen maar nette mensen 24 Alles is familie 25 Als mijn zusje groter is 186 Altijd yours, voor never 172 Antipoden 186 APP 25 The Asylum 85 Ataraxia 26 Australasia - Antenna 151 De Baby 43 Bagdad Messi 187 Bahar 43 Balance 85 Barcode III.0 86 Begrijp je nu waarom ik huil? 157 Bente’s stem 63 Between Entrance and Exit 86 Bijna 18 44 Black Butterflies 172 Blind fortuin 44 Bloot - een film over acteren 45, 157 Bobby en de geestenjagers 26 Het bombardement 27 Borgman 27 Bounty 87 Boven is het stil 28 Brieven aan Zohra 64 Buitenkampers, Boekan Main, Boekan Main 45 Chez Nous 28 De club van Sinterklaas en het geheim van de speelgoeddokter 29 Congo Business Case 46, 158 Corps Perdu 187 Cowboys janken ook 131 Crops 87 Cuentos 151 Da li veruješu ljubav posle ljubavi... 131

Dagboeken van een olifant 64 Daglicht 29 Danger USA 188 Dead Body Welcome 30, 158 Delete 65 Dichter draagt voor - De idioot in het bad 88 Dichter draagt voor Slachtlammeren 88 Dingen die je beter niet door elkaar kan halen 188 DNA Dreams 65 Do the Robot 189 DOC25 - Alles wordt nu anders 66 DOC25 - Daddy Doll 66 DOC25 - De dwarsligger 67 DOC25 - God op IJtje 67 DOC25 - It’s in the Sky 68 DOC25 - Wild zwijn 68 DOC25 - Zien en gezien worden 69 Doe Maar: Dit Is Alles 46 The Domino Effect 173 Don’t Shoot the Messenger 47 Dracula’s Widow 159 Het drielandenpunt 159 Droom en daad 47 Duivelse dilemma’s - Het gouden huwelijk 115 De echte jongens film 69 Edison Bay 89 Emmanuelle 160 En daarom werk ik, 14 jaar later 70 Eskiper 132 Exit 116 Fallin‘ Floyd 89 Fall-Out 90 Fever 70 Fier fan hûs... alline 71 Fit - Duurt te lang 90 Flicker 189 Forever Mime 91 Frank & Eva: Living Apart Together 160 Game 30 Het geheim van de HEMA 48 Geluiden voor Mazin 71

Gitaarjongens 48 Glass of the Microscope 132 Gods Lam 142 Goei volk 72 De groeten van Mike! 31 Guilty Movie 116 Happy Camper - Born with a Bothered Mind 190 Helvetiarockt 190 Heroin 31 Heuvel van plezier 49 Hiv Hiv Hoera 49 Hoe Duur was de Suiker 32 Hoe ik mei en juli voel 142 Hole 91 Hollandse meesters in de 21e eeuw - Co Westerik 72 Hollandse meesters in de 21e eeuw - Ronald Ophuis 73 Houdt God van vrouwen? 50 How Dave & Emma Got Pregnant 191 How to Describe a Cloud 32 The Hunt 92 I Love Hooligans 73 I Love Venice 50 I Move, So I Am 191 Ik en mijn ouders - mijn ouders en ik 161 Ik stond erbij 74 Ik wil mijn geld terug 51 IK 133 The Importance of Sweet and Salt 192 Instrument 133 Interview 161 Janus 92 Joan’s Boys 51 Jorka 93 Jotun 192 Kan door huid heen 162 Karsu 52 Kill Your Darling 52 Klaj 193 Kleiburg - de laatste Bijlmerflat 74 Kleurrijk wit 148 Koning van Katoren 33 Kort! - Chauffeur 93

Kort! - Fata Morgana 193 Kort! - Greifensee 94 Kort! - Het paard en de nachtegaal 94 Kort! - Kort 95 Kort! - Life is Beautiful 95 Kort! - Pony Place 96 Kort! - Stand-by Me 96 Kort! - Sync 97 Kort! - Uit huis 97 Kort! - Vingers 98 Kür 143 Kust 143 Lee Towers, the Voice of Rotterdam 53 Lieve Céline 117 Life @ Lowlands 53 De lokeend 98 Lokroep 134 Lolamoviola - Coma 173 Lonely Bones 99 A Long Story 33 Love Eternal 34 Luim MC1R 99 De maan van Anouar 100 Madame Jeanette 174 La Madre, il Figlio e l‘Architetto 100 De marathon 34 Matterhorn 35 Het meisje aan de overkant 101 Memento Mori 101 Met excuses voor het ongemak 134 Met jou heb ik geleerd 54 Mijn geniale broer Harry 75 Mijn nachten met Susan, Olga, Albert, Julie, Piet & Sandra 162 Mijn zusje, de soldaat 75 Milo 35 Mimoun 102 Moeder ik wil bij de Revue 117 Mont Blanc 194 De mooiste jongen van de klas en wij 54 Mookie 76 Moonlight 174 MUTE 102 My Sister’s Quinceañera 36

Index 256

Natasha 194 Nema Aviona Za Zagreb 55 De nieuwe moeder 175 Het nieuwe Rijksmuseum (3 en 4) 55 Nieuwe tieten 56, 163 De nieuwe wereld 118 Nijntje de film 36 Nooit te oud 118 The Nose - Op zoek naar Blamage 76 Nummer veertien, home 103 One Night Stand VIII - Flarden van Thomas 119 One Night Stand VIII - In het niets 119 One Night Stand VIII - Onder invloed 120 One Night Stand VIII - Op zee 120 One Night Stand VIII - Roffa 121 One Night Stand VIII Scooterdagen 121 One Night Stand VIII - Speelman 122 One Night Stand VIII - Verzet 122 The Only Son 56 Only You 77 De ontmaagding van Eva van End 37 De ontmaskering van de vastgoedfraude 123 Opera in de Rimboe 77 De opvolger van Kakiemon 78 Overspel II 123 Paardenkracht 103 Paard-en-meisje 135 Paper Island 144 Pappa is weg en ik wilde nog wat vragen 163 Parts of a Family 57, 164 Pastorale 1943 164 Patronen 135 Penoza II 124 Percolate Feelings 136 Pim & Pom - Kunstwerk 195 Point Taken - Egon 104 Point Taken - Off Ground 104 Point Taken - One Man without a Cause 105 Primary Expansion 105 De Prooi 124 Push that Button 144 René la canne 165 Het ritme van Elly de Waard 78 Robotics 106 Rode gordijnen 106 Roger Raveel - De schilder, de dood & de muze 79 Romeo 165 Rood 145 Rosa, zusje van Anna 155 Sacred Defense 136 Sad Singalongs 107 Savannah en haar moeder 137 Een scout weet de weg 137 De sekspolitie 57

Shadowdreamer 148 Shake Your Tailfeather 195 Sky High 107 Slab Metal 149 Sletvrees 58 Smoorverliefd 37 Soigneur 108 Soldier on the Roof 58 SpellBreaker 196 Spetters 166 Spijt! 38 Stained 108 Stardust 109 De stem van de meester 59 Submersion: Journey of the Pike 152 De Super Motor (Commercials) 138 Super 109 Sweet Love 110 Sylvia Kristel: Nu. 166 De terugkeercoach 79 This is the End 196 Through You 110 Time To Go Home 140 Tiramisu 175 Toad by Love 197 Toegetakeld door de liefde 38 Tombed 152 Torn 197 De trip van Teetje 176 De tweede biecht 145 Tweesprong 198 De uitverkorenen 59 Ultrakort - Mac ‘n Cheese Supermarkt 111 Ultrakort - Pommes frites 111 Ultrakort - Trampoline 112 Ushi Must Marry 39 De val van Aantjes 125 Valentino 39 Van de koele meren des doods 167 Van God Los - Dead Man’s Hand 125 Van God Los - Fortunate Son 126 Van God Los - Gran Canaria 126 Van God Los - Loverboys 127 Van God Los - Para 127 Van God Los - Warriors 128 De verdediging van Robert M. 60 Vergeef me 167 Verliefd op Ibiza 40 Een verre reis 146 Verweven wereld - Claudy Jongstra 80 Vloeibaar staal 138 Volgens Robert 128 Het Vonnis 198 Voorbij 112 Voordeel van de twijfel 80 Washed Ashore 199 De weddenschap 199 De wederopstanding van een klootzak 40 Die Welt 41

WhatEver Will Be 60 White Soldier 140 WIJ 61 With Love from Russia 81 Wolf 41 Wrong Time Wrong Place 61 Yim & Yoyo 113 Your First 149 De zee en het meisje 146 Zee van verhalen 153 Zonder versnelling 155 Zonder 113 Zus & zo 176 Zusjes 129 Een zwerver willen zijn 81

257

Colofon Colophon

Adverteerders Advertisers

Deze catalogus is een digitale uitgave van de Stichting Nederlands Film Festival ter gelegenheid van de 33e editie die plaatsvindt van 25 september tot en met 4 oktober 2013 in Utrecht. Niets van deze uitgave mag worden gebruikt voor publicitaire doeleinden zonder toestemming van het Nederlands Film Festival.

Foto’s Photos Bram Belloni Nichon Glerum Lucia Guglielmetti Felix Kalkman Ramon Mangold Archief Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid Archief EYE Film Instituut Nederland

This catalogue is a digital edition intended to mark the 33nd Netherlands Film Festival, 25 September - 4 October 2013 in Utrecht. Nothing from this publication may be used for publicity purposes without prior consent of the Netherlands Film Festival Foundation

Ontwerp en opmaak Design and layout Marinka Reuten

Programma, productie en coördinatie Program, production and co-ordination NFF Tekstbijdragen Text contributions Willemien van Aalst Leo Bankersen Florence van Berckel Anton Damen Wendy Koops Miryam van Lier Sanne de Maijer Maricke Nieuwdorp Nicole Santé Eindredactie Copy editor Sanne de Maijer Vertaling Translation Sjaan de Bruijn

Campagne Campaign KesselsKramer Digitale uitgave van Digital edition by Stichting Nederlands Film Festival/ Netherlands Film Festival Foundation PO Box 1581 3500 BN Utrecht The Netherlands T +31 (0)30 2303800 F +31 (0)30 2303801 E info@filmfestival.nl www.filmfestival.nl

UPC De Volkskrant NPO VPRO Stichting Dioraphte Louis Hartlooper Complex Talent&Pro Grolsch Wolff Bioscopen Filmtheater ’t Hoogt EYE Filmmore International Documentary Film Festival Amsterdam Filmtechniek BV Go Short Cinekid Stichting Bio FestivalTickets BV Holland Animation Film Festival

De Prooi