Gazzetta Alleata n.1 (Volume VII) del Territorio Libero di Trieste - 11 gennaio 1954

G O VERN O MILITARE ALLEATO ZONA BRITANNICO-AM ERICANA TERRITORIO UBERO

DI TRIESTE

GAZZETTA UFFICIALE

V O L U M E

VI I

N. 1 - 11 g e n n a io 1 9 5 4

Pubblicata dal G. M. A. T. L. T. con l'autorizzazione del Comandante le Forze Britannico - Americane, Territorio Libero di Trieste

La Editoriale Libraria S. p. A. Trieste • 1954

GAZZETTA UFFICIALE DEL G .M .A

PUBBLICAZIONE : il 1®, 1’ 11 ed il 21 d ’ogni m ese.

(N el m ese di gennaio solam ente 1’ 11 ed il 21, m e n tre n e l m ese di dicem bre viene p u b b licato u n n um ero anche il 31).

Edizione „bis“ (Inserzioni civili) il 1° od il 15 d ’ogni m ese.

PREZZO:

un fascicolo L. 60.

VENDITA :

P residenza di Z ona, E co n o m ato , Palazzo della P re fe ttu ra p. I I , sta n z a 60, gio rn alm en te dalle ore 10 alle ore 12.

ABBONAMENTO : solam ente sem estrale ; si a c c e tta presso la D irezione degli A ffari L egali, P alazzo dei L av o ri Pubblici, v ia del T e a tro R o m an o N ° 17, sta n z a N° 10, p ian o te rra .

C.

r. ■* « ? i

z

a ) p e r le tre versio n i della G azzetta legate in sie m e ..................... L. 3.240 b) p e r u n a versione sola, sia inglese, sia ita lia n a o s lo v e n a .. . . L. 1.080 c) p e r im a copia dei n u m eri „ b i s “ (inserzioni civili) sia in italian o , sia in slo v e n o ........................................................................... L.

720

Pagamento a m ezzo vaglia p ostale o assegno bancario in te s ta to a : „ G azzetta G.M .A., P re fe ttu ra di T rieste“ .

INSERZIONI :

devono essere re d a tte s u c a rta d a bollo d a L. 200, o su c a rta uso bollo per quelle che per disposizioni d i legge godono il privilegio dell’esenzione dalla tassa di bollo.

Prezzo delle inserzioni : L. 7 p e r ogni p a ro la o cifra, esclusa la p u n te g ­ g iatu ra.

Pagamento a m ezzo assegno

bancario

i n te s ta to :

„ G a z z e tta G .M .A .,

P re fe ttu ra di T rie ste “.

Presentazione inserzioni : D irezione degli A ffari L egali dei L av o ri P ubblici, v ia del T ea tro R om ano N° 17, N° 10. Tel. : 83-33, 78-88, in t. 76 ; g io rn alm en te dalle dalle ore 15 alle 17, esclusi i pom eriggi d i m ercoledì e

d el GMA, P alazzo p ia n o te rra , sta n z a ore 9 alle 12.30 e sa b a to .

N. B. Le inserzioni devono essere presentate cinque giorni prim a e quelle degli a v v isi di convocazione d ’assemblea tre giorni liberi prima della data di pubblicazione della G azzetta.

Reclam i o ricerche riguardanti le inserzioni devono sempre fare riferimento al numero dell’ inserzione che corrisponde a quello della ricevuta rilasciata.

UFFICIO GAZZETTA: Sede del GMA, stanza N ° 196. T elefono: 29701-29794 int. 110; gior­ nalm ente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di m ercoledì e sabato.

CORRISPONDENZA: Direzione degli Affari Legali, Ufficio G azzetta, GMA, Trieste.

GOVERNO MILITARE ALLEATO Zona B ritan nico - Am ericana - T e rrito rio

Lib ero di Trieste

Ordine N. 1 PROVVEDIMENTO A FAVORE DELL’ APPRENDISTATO A T T E S O che si ritiene opportuno prorogare i n vìa provvisoria sino a l 31 dicembre 1951 la concessione del contributo del Governo M ilita re A lleato a favore dell’ im piego e dell’addestramento degli apprendisti, nella parte del Territorio Libero d i Trieste a m m inistrata dalle Forze britannicoamericane, IO , S I E J O H N della Zona,

W I N T E R T O N , K O M G , C B , C B E , M aggior Generale, Comandante

ORDINO; A R T IC O L O I L a v a lid ità d ell’ O rdine N o. 5 di d a ta 10 gennaio 1951, e successive m odificazioni, è p ro ­ ro g a ta a l 31 dicem bre 1954.

A R T IC O L O I I I l p re se n te O rdine e n tre rà in vigore alla d a ta della s u a pubblicazione n e lla G a zz e tta U fficiale ed a v rà e ffe tto d a l l.o gennaio 1954.

T R IE S T E , 6 gennaio 1954

H. R. EMERY

Ref. : LD/AI53I188

C olonnello GS Capo di S ta to M aggiore p e r T. J. W. WINTERTON M aggior G enerale C om an d an te della Z ona

Ordine Amministrativo N. 1 COMPOSIZIONE DELLE SEZIONI DELLE CORTI LOCALI PER L’ANNO 1954 R I T E N U T A la necessità d i stabilire la composizione delle Sezioni degli U ffici G iudi­ zia ri locali per Vanno giudiziario 1954, V I S T I gli A rticoli 44, 45, 46, 50, 54, 57, 58, 61 e 63 dell’ Ordinam ento giudiziario agoprovato col R . D . 30 gennaio 1941, N o. 12, S U proposta del Direttore per gli A ffa r i Legali, IO , S I R J O H N W I N T E R T O N , K C M G , G B , C B E , della Zona,

M aggior Generale, Comandante

ORDINO: 1. — L e Sezioni della C orte d ’A ppello e del T rib u n a le di T rie ste, il T rib u n ale p e r i M i­ n o re n n i, 1’ Ufficio Istru z io n e dei processi p en ali e 1’ Ufficio di Sorveglianza presso il T rib u n ale sono com posti, p e r l ’a n n o giudiziario 1954, n e l m odo che segue :

CORTE

D’ A P P E L L O

SEZIONE CIVILE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

P ro f. D E L IT A L A L uigi F O R Z IA T I C lem ente SC O M E R SI G iovanni Z E T T O R iccard o R O C H E L L I A ttilio R O A T T I G iovanni S C A L F A R I C ortese F rancesco

— P rim o Presidente — Presidente d i Sezione — Consigliere

SEZIONE PENALE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

— Presidente — Consigliere

A R B A N A S S I E zio W IT T IK A Carlo N A C H IC H L odovico R U S IN L uigi R U G G E R I Guido ZU LM 1N G uido

CORTE D’ ASSISE D APPELLO 1.

2.

3.

4.

D r.

D r.

D r.

D r.

Z E T T O R iccardo S C A L F A R I C ortese Francesco N A C H IC H Lodovico R U S IN Luigi

— — — —

Presidente effettivo ff.

Consigliere Presidente supplente ff.

Consigliere

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

JA N C H I A ntonio SC O M E R SI G iovanni Z E T T O R iccardo R O C H E L L I A ttilio R U G G E R I Guido C O S T A N T IN ID E S C o stan tin o P IT T O N I L uigi

— Presidente — Consigliere

— Componente p riv . eff.

-— Componente priv. supplente

MAGISTRATURA DEL LAVORO 1.

2.

3.

4.

5.

6.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

P rim o Presidente Presidente d i Sezione Consigliere

P rof. D E L IT A L A L uigi F O R Z IA T I C lem ente SC O M E R SI G iovanni R O C H E L L I A ttilio R O A T T I G iovanni S C A L F A R I Cortese Francesco

SEZIONE ISTRUTTORIA 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

L r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

J A N C H I A ntonio SC O M E R SI G iovanni Z U L M IN Guido R O C H E L L I A ttilio R O A T T I G iovanni R U G G E R I Guido S C A L F A R I C ortese Francesco

— Presidente — Consigliere effettivo

— Consigliere supplente

SEZIONE SPECIALE PER I RICORSI IN CASSAZIONE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

P rof. D E L IT A L A L uigi JA N C H I A ntonio SANTOM ASO V itto rio F O R Z IA T I C lem ente A R B A N A S S I E zio SC O M E R SI G iovanni R O C H E L L I A ttilio R O A T T I G iovanni S C A L F A R I Cortese F rancesco

— —• — —

P rim o Presidente Presidente d i Sezione Presidente del T ribunale P residente d i Sezione

»» »» -— Consigliere

»

TRIBUNALE l.a SEZIONE CIVILE 1.

2.

3.

4.

5.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

SA NTOM A SO V itto rio P A L E R M O Carm elo F R A N Z O T Ferruccio A M B R O S I L eone B A T T E S T IN Boris

— — — -— —

Presidente Consigliere i n fun zio n e d i Giudice Giudice ' Giudice Uditore giudiziario con fu n zio n i giurisdizionali

1.

2.

3.

4.

5.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

F A L C H I R uggero B O S C H IN I B enno B U R A T T IN I D iego R A IM O N D I G iuseppe A D E L M A N D E L L A N A V E M ario

— Presidente — Giudice — — „ —

3.a SEZIONE MISTA 1.

2.

3.

4.

5.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

R E N Z I Aido Z A N E T T I Ferruccio R O S A N O Stefano T O N IN I P ie tro F A L Z E A Aldo

— Presidente — Giudice — „ — —

4.a SEZIONE PENALE 1.

2.

3.

4.

5.

D r. F A B R IO A ntonio D r. Ò S T O IC H Fiorio D r. PA SC IU C C O A lfredo D r. D E L C O N TE E tto re N . N.

— — — —

Presidente Consigliere i n funzione d i Giudice Giudice Uditore giudiziario con fu n zio n i g iu risd izio n a li

5.a SEZIONE PENALE 1.

2.

3.

4.

5.

D r.

D r.

D r.

D r.

N.

G N E Z D A A ntonio SCA M PICCH IO M atteo L l'G A B U E F rancesco P E T R IS Stefano N.

— Presidente — Giudice ■ — Giudice —- Uditore giudiziario con fu n zio n i g iurisdizionali —

TRIBUNALE PER MINORENNI 1.

2.

3.

4.

5.

D r.

D r.

D r.

D r.

D r.

R E N Z I Aldo Z A N E T T I F erruccio SCA M PIC C H IO M atteo M A ZZO N I M en o tti G R E G O Aldo

— — — — —

Presidente Giudice effettivo Giudice supplente Comp. privato effettivo Comp. privato supplente

CORTE D’ ASSISE 1.

2.

3.

4.

D r.

D r.

D r.

D r.

P A L E R M O C arm elo Z A N E T T I F erruccio O S T O IC H F lorio PA SC IU C C O Alfredo

— —— —

Presidente effettivo Giudice effettivo Presidente supplente Giudice supplente

UFFICIO ISTRUZIONE 1. D i. PIC C IO L A Guido 2. D r. T R O L IS V enerio 3. D r. C O R S I E gone

—- Consigliere Istruttore ■— Giudice Istruttore

GIUDICE DI SORVEGLIANZA 1. D r. P IC C IO L A Guido

— Consigliere

2. — 11 D ire tto re per gli A ffari L egali del G overno M ilitare A lleato è in ca ric a to d e l­ l ’esecuzione del presen te O rdine, che e n tre rà in vigore alla d a ta in cui s a r à d a m e firm a to .

T R IE S T E , 4 gennaio 1954.

H. R. EMERY Colonnello GS Capo d i S ta to M aggiore per T. J. W. WINTERTON M aggior G enerale C om andante della Z ona

R ef. : L D /B /5 3 /8 0

Avviso N. 1 OPERAZIONI DI CARICO E SCARICO ENTRO IL PORTO INDUSTRIALE DI TRIESTE Si re n d e n o to che, a i sensi d e ll’A rt. 110 del Codice della N avigazione, il D ire tto re del P o rto h a a u to rizz a to gli sta b ilim e n ti in d u stria li n ella zona d el P o rto In d u stria le d i T rie ste ad av v alersi, e n tro la s u d d e tta zona, del p roprio personale p e r l’esecuzione d i d e te rm in a te o p e ra ­ zioni p o rtu a li p re v iste d a ll’articolo 108 d e l su c c itato Codice della N avigazione ed, in partico lare, p e r lo scarico delle n a v i che tra s p o rta n o le m ate rie prim e che devono essere la v o ra te e n tro d e tti sta b ilim e n ti o p e r 1’ im barco d e i loro p ro d o tti.

L a su c c ita ta agevolazione h a e ffe tto fino al 31 dicem bre 1959.

T R IE S T E , 4 gennaio 1954.

C. S. D. NOAKES R ef. : L D \G j 53/83

D ire tto re del P o rto

I N D I C E

Ordine

p ag. ......... ......................................................

4

N o. 1 Com posizione delle Sezioni delle C orti locali p e r l ’anno 1954 ..................................

5

N o. 1 P ro v v e d im e n ti

a

favore

dell’a p p re n d ista to

Ordine Amministrativo

Avviso

:

:

,

.'

"

N o. 1 O perazioni di carico e scarico e n tro il P o rto In d u stria le di T r ie s te .........................

7