Memoria y estatutos by Filipiniana Online

TRANVIAS DE FILIPINAS

COM PAN iA

DE LOS

TRANV1AS DE FILIPINAS MEMOlUA Y ESTATUTOS DONATCD BY AYALA CORPORATION TO FILIPIN AS FOUNDATION, INC. -

...........

MADRr n IMPRENTA DE FORTANET 29 - CA LJ.U DH LA LIBRRTAD - 29 ~885

1183

//2 .z 11

~E~ORIA

<G0n este tif1tulo se

1~a

forl!l!rndo l!lna S0CJreriladl «qne

C©f>lShFH~a Y, e~pl0tie mia-red file 1lramtas, JJiilOVid0S l~Q F fuer~a animal y p@r IlHlql!l!inas ae vap@r, en laJ capi ha! !!le Ias isias miLi-j)liirns If ©hl'©S pun li©S de SN

'A•RCJhipi ~l-ag©.

C©rn©cido es e! heCJlw file !qtle t0do sendCJig de trrmvi·as, plaintead0 eID: centr0s I!l©J)Hll©s©s y, de ~FaiEI movim.1·ieI'llli0, l'l© s0lo ~ia si~© reci~i1fo fav0naible-

mecli0, babiend0 veFJci<i10 la m011edad de· [a c<!m strucci6n y del brafico y hal'la.ndose pi:ovista ©.e coches y ganado, acopios de material para constmcciones sucesi vas, y de u·n a sum a de exjlleriencias que facilitan el desarrollo de la empresa en toda su extension. Di cha prim era Un ea, en la ·Guwb se ham. in<V'erLi©.0 sumas re]atfvamente considerables, atraviesa a<i.[Uel!a pa.rte de los p0blad0s arrabal'es de Bi11ond0 y de 'fond0 eu que mas abunda el movimiento del pe· queflo comercio de mesLiz0s y chinos, y ha cle servir de enlace entre l0s centir,0s jprirRciipales cle la ea1pital y el tranvla de rond0 a Malab6n. C0m.10 linea aislada es dernasiado corta y exige gast@s genera.Jes C01IlUnes a las <ilernas, que fl0 peri;m1i1ten foiiHlFa>F SO-: bre ella cMcul0s cle beneficio; pero que si rovelan el beneplacito .c0n que el pais ba recibido la mejora, asi c0rno el ~mt0 indudafule que s-a planteamiento generwl promete, y fua servido de escuela para la 0rganizaci©n del pevs0nal, eRsef.iamza del ganado y 0rdem <de t0il0s 10s servicios admim.oistra-. tivos. Al f0rmair boy;, p0r comsigiente, una $0eied·a d p0r acciones CiJ:ne eon el capital necesairio a:liia1rque en conjunto todo el negocio, n@ se trata de un pro~ yecto cuy0s termin0s y alcances se G!eseon0cem.,. sino de un becbo real y efectiv0, acreditad0 por la p11acbica y rec0nocid0 como de utilidad incuestio.: nabte en el pa.is.

L.os traza©.os FeS.JiH3et,ivms de estas lineas; son: FJfa~a de Sam Q.wfilrrelf pmr i'as ea!llles Cile @a:l:v.ey y; Nue:v.a, e'Eptienbe me 'Espa<Fi·a, ia e~jj>lamiacla cle Maga!lila:Bes, eE11~r.aEld© J,i>Or i'a puerta me lsa!filel _[I y sallieml0 por fa tile Sa..nt0 lilomingm a empal1cnair e111 d!ella explanada, despues cle l.i1<~bet"llec01·dm0 las pFi.itcipales callles de lru cia1. ma~ muracl'a. [Um1i1gilll!ld ele exp.lmtaei©FJ '1.4(i)(i) mebrms; de c0,FJsb1rnreci©r.i 2./il(i)(i) FNetRms • .B. htnea de .MaZate.-'IDescl:e San Gabriel pmv tas calles de GaJl1vey y Nuev.a y el puente de Espana a Arrmcer0s (mor.ime se situa:ra [a estaci©n definithm), sig11foF1do pmr fa ca:lzama de At"JJOee1·ms, la ealzafil,a geBera] det ~Iasis, e] ea,m1pm de Bag11ml.liay;aim. y ia caillle 11ea!l m'e 1a; !Ermit.a loasta da ,jgiesi·a de Ilfatabe. fuOilg'i,fiud me eiqi\@baci(rn 'Y cle C01'1SbFUCCi@n 4.40@ metrms. C. Linea de Sampaloo.-IDesGl'e Swn GanrieJ p0r

_A. Lilnea de infra1mwros.-.IDesde l~

toda la Escolta, plaza de Santa Cruz, calle de Carriedo, plaza de Quiapo, calle de Crespo y San Sebastian, plaza de Santa Ana y calle real de Sam,p al0c hasta la ['Otc:mcfa cle <t:a:JJriedo. Long1tud <!le explotaci6n 3.10@ metros; de construcci@n 4.000 metros. n. Linea de .Malaeanan.-Desde San 'Gabriel por la Escol.ta y plaza de Santa C11uz, calle de Echagiie y la: via princi1paJl de San MigB.el hasta el pa1Jaci0 de Mailaca11an. LongLtud! de explotaci@n 2.7©0 metr0s; de co!ils'truccioi>n 2.200 metros. · E. Linea de Tondo.-Desde Sa:n Gabriel' por el Rosario, la plaza ·de BiII©Qdo, la· ealle de Sa~1to Cristo, la dh•is0ria de Azcarraga y la calle de Bil'l9a0 hasta frente a la i~lesia de! citad© a<Fraroa:l. i!L©!ilgitud de e11:pl0taci6n 1.900 l'liletm;is; de ci0nstl•·l!lc'Ci6a 2.500 metros. · Estas dHerencias entre explotaci6n• y coastrucci6n consisten ~n que las lineas · A, B y las C y lJ tienel!l ti'0zos ciomtines., habiemdo sido meeesari© aurnentar a ~ma d'e cad'a gm•po gemel© e] 11ee0rrido comun, c~1yo aumento apar.ece en las Hneq.s A y C; entendiend©se ademas que hay varios trozos de.via doble, apartaderos y vias i.rnteriores de estaci6n, a11adidms a la euernta. !La lllilt:ima: ~ inea, corn© q1rnd'a di:e110, se balJla acualmentie constrnida Y ·e n explotacici>a. Su coste, tratandose de un servicio nB.ev0 en paiis de c0ndi.· ciones tan especiales co mo Filipinas, en .![ue no babieudose nunca colocado uu raH , lmbo que em-

!jlteruF piers©rral exbnvi;aj Bil©l!]jlilB atmaes·trase a1] ©JlleraFi© imHgeF1a y c1un0, yen qNe, p0r lfalJta de experie1ih Gi.a, se hiz0 uso de m. ablwia~ meID.©s a :@l.1©p6sib0 ail eas©: y mas cl'.ls.t©s© l!]jlle ei] l!]jlie ~ru Em1piPesa, eri vkbud! de Ja ensefilanza adqai!l'ida elil rilfoha linea, ha de empl'eaF e:n fas der.aas, ha srolid© a ll:n pireci0 r:ntu~h.© may0r que e1 qi~rn sirve de t·iip© a las [ineas que ea ade1aHte !urn de c©nstruirse. A !0s gastos de ellfa ha~ l[Ue Clll<'i:adi·r l©s de prililil era i•nsta!taci©n, c0m0 es tufilii0s, Jilr0y,ect0s, viaijes '· weplante©s, etc., que con aqueliJos asciemlen ea la acturulidad a ]llBsetas Zl©JiJ.@©© ~'l) . iEFI esta SIID!ililai se hmlilai iiro.elm•id© algU:n maiteri·al fi.jo y d0s graindes ~inglad©s de hierro destinados a formar parte de 1a Estac;:i6ID. defiEl!itiiv;a,. .La instalaci6n c0n•J.1]llleta del rest© de [a red de los brainvias Q le Maimilru, se lnru p11esuwuestad0 en la eaiahid'aill: de $5@.©CJ(i) pesetas. · La expl0taci©Il. se efectuaira c0n cabalilos del pais C'.]Ue !IJ:ndiwrruID. [1>.©r tem;i;i•i•Ho fil'Jedoio 2© kil©uHetr©s wl dfa, en rilos etag>as. l.©~ c©ches serwn de G©nstrue0i©n rnuy ligera y :;;u ea1Jic;la de 1$ plazas, 110 viaj'eu©s sefil!tad©s y $ de pie. 'tl!10maiID.filo Jil©r l:lase cil'e cwlcul© un servioi© c©n rl2 sa1t:iaas JllOr h0ra de cac;la extrema de la li@ea A, y eon solo 6 sa!idas en las H(I) Para no fot'mar masque una paFLida se han incluldo en esra los gastos coFFespondientes ii las eancesiones de MalaMn y de otFoS de L1,ain;vias de va:pov en vaFfas provincias de! Arcbipi~lago, que se aportan a la nneva Sociedad.

13 neas .B, C, lJ y E, resuilta <i[Ue se necesita:ran para el servicio diari0 de toda la red 40 coches y .1 ~2 cabal'los, incl.uyen@.0 en est0s numeros 11aa i•eser¥a de 25 por 100. IDe eilos corresrionden 6 coches y 24 caba1los a la linea E, ya instalada, y p©1; consiguienite se deducen en el siguiente: Presupuesto de la i.ustalaci6n completa de fas lineas A, B, C y ll> d'e la r.ed de los tFanvias de M~nila. TOTAL.

Pesetas.

13 Y, km. Via eolocada a..•... ...... 25.000 34 cocfies ......................... . 2.000 200 168 eaballos .......... . . . .. ........ . 50 guairnicioues ............... . . . ..

Estaciooes, cuadras, taMeres, efiainas . ••.... .....•.• . .. .... ... Fondo de movirniento y gastos imp1,evistos ........•.•...... . . ·.. .

Pesetlls .

337 . 500 68.000 33.600 8.400 200.000 202.&00

To!l'AL .. . .. .. . .. . .. ·

850.000

La peeaudaci6i:J seria la: siguien te: hiNEA.

Manila ... . MafaLe .. .. Ma:lacaiiau Sampaloc: T9ndo". ...

CADA COOHEJ '!'!ENE.

Viaj.es .

18 plazas a 4 cuartos 72 x 336 = rn . » 8 144 x 168 = !144 x 1ti8 18 8 '144 x 168 = 8 18 1·8 ' D 72 x 1168 = 4 'l'O<uAL

CUN~TOS ••••••

Cuartos .

24 . \.92 24 .!192 24.192 24 .192 12.006 108.864

es decir, una tecaudaci©n diia1ria nutxima posible de pesetas 3.402. ~b weseta vwle en !Frnpi.nas 32 cuairt©s . ~

!Ea vi11b11d de fa eNCpe11fonefa1 alil:q1l!lfo.iitilla .1pl!ledie ca~ cu1Jairse IJ!Ue, l!l!ID.a vez linsta1ada [a reril enter.a, iha!1ira p@r term~Ei© rnedli© d0ce plazas 0cupadas @.e las rn <J!Ue prese11ta cada G©che y nesultaua: 118 : 12 : : 3.40/l : 2.~68

es fileck, em t1mscien1 ~©s sesernta y eime© til.1fa;s l!l!ID.a 11ecaudaGi©n pv0ba1ile de pesetas 82'7.820. V. ean1©s a1J.©r.a !0s gast0s diiairi©s que l.'ia ~e teneP la !Ern1presa e1o1 la Ped de Miainila : 'J'©IDAI> .

1:6 km. de via: entreteniri\iento a. ..... 40 c0ohes: uepara0i6n. . • . . . . . • . • • . . . . 192 croba:J.Jos: a1imei1~0, heu.uaje, etc... . . . 19~ guromiiqi0nes: ue,pa:raci6n . .. .• . • .. .. 124 hembues a sueld©s :v.1wi0s: pr0med1i0. . Gastos divers0s y de !Adminis~raci6o .

Pesetas.

4·

64 80

2 1,50 0,15 2,50

TO'.l'AL DEL GAS!l'O D!An-10 •• • • .• ..

288 28,8@ 3110 250 1.080,80

Est© es 'en tir:escient0s sesenita y ei>nG© filfas: l_i)esetas 3(i)~.. ~\il2 d:e gasti© atFDl!la~ , q;~rn, filedl11cid0 de fa reea'l!ld:aoi6n pr@ba!Me dia·11·iaJ il!l.fl lleneffof© ['iqUJoid© al aF10 rile pesetas 433.328, © sea casi 35 jil©r !II©© del capHal de d.25©.©©0 <Jiue quedara 1nvertid© en la i.nstalaGi©FI file t0d·a la red .

Este bvarnvia, p110yectad© c©Fl tra:cci tim rile va]il©P, bieTJe p©r 0bjet© facilitair la cor;rrnnicaci©lil rillfo;ecta y f.rec1:1ente ern~re d extreliliJ.o lil:e ta Firnm de! airratmwl de '1'0Bril© y MaJlaib6rnr p1,ie1il© rile 40.@Q(i) a1lm·as, si· b11ail.0 tdl km. aJl N©mesbe s0bre la Tuahia de Main.ila, y· formad© p0r ·di¥eusas ~lofilier:aci ©rnes , ril•e las que Tamfai0© y Na;v0Gas s©rn fos l!lilas imp0rfamteS' baj0 el JillHiJ b0 de ¥istia merca•a1bill ~!ilal\ilstirirul. CG> mo 10 inrilica la pa!laJ.trna iililrillirge!ila Tambobo (<ilep6si•b© file· efect0s9 aquella pairhe de la vitla ~ueole Uail!lila;rse las dodis file t@illas ~as mevcaneias plloeeCil:eBhes del N@1·te · d'e la is~a de iLHz6n y ea es·Jilee·i al rile fos ·ricas ]DF©¥irneias Nmiuv0fes cl:e ' IBHll acrrn y .fua Paiiili11Jil!li1!lga, e@rn 13.estino al C©USUlfill© l@ca~ & a la e~Jil©Ftlaei@lil de Manila <i 0bP©S puM11t0s. :Aipairbe die es0s vast©s rileJ<fisi:t©s, exisbe e!il Mwta11D6rn u11rna, gurun :refii.meria d•e azlierur, m.11e"filas fahrieas lite tabac0s , u-!il n1l!l<riler0 c0r;F sideraJble lite i1Hfill1:Istri•as ©.~Vle rsas y 53Q IDaiFca@as, !fa-

1'6

en m:Ha: ea!l!lida:

~©~a•]

ril'e 32 .@(i)(l)

t©~

Jffie a![M!i ce] [i>N8Slil[lillilesti© rile ~nsta!faci©H rile esfia 11•Hea:

28 .00@ - 4 .()00 .2.000

7 . !lOO 112.000 48.000 8.000

y que no ut_ilizaran mas que un terci© del trayecto total. - Fara· la recaudaci6n se dividira la 1iaea ea tres secciones de a 2.8@@ metros cada una. El p11ecio de! asieruto de 2.' clase sera pa;ra iwna seeei©n 6 cuartos; paFa dos secciones 12 euartos y para el trayect© comp1et© 16 cua11t©s. El- precio de los asientos de 1.' clase sera 'doble que .el de los de segiwrnda. - Se estableceran servicios combinados c©n los tranvias d.e Manitla para conduei1r em eblos a los via· jeros de la linE)a de Mala06n con aJlguna rebaja de precio. _Para fa_e©nd1ucci0n .de meDcancias el :tvamiVia no soslendra la competencia con 10.s cascos' dad© el m©_rilico p-veci© a ~ue estos ~as l'levan a Man i~a, _mo pudiendo la Empresa liacerlo p<i!r menos; pero em la estaci0n de ~ue11tes sud-0esties y tempouailes paede conve.n · r a [os comeFciantes uti:lizavl©raira traer sus proril.uctos. A l©s equipa..jes y builtos peq.uefi©s se le Jiija~a el precio de 12 I I. centimos de peseta p@r lm1to, sierrnpve q1:1e su pes© mo · exceda de 3@ l!!g., lil-i su velumen de ffi,30 m. cU.bic0: los que excedan de es· t©S Hmite_s pagairalil a !!az©rn file 75"eel!llMm©S ~e pe· seta por tonelada y kil6mebr© de recorrido. Con esta ta11ifa se 01>tend111!v e] sig uuiem~e esta:d0 de rendimientos pnibables; arilmitierido fiJUe HJ por 100 file! total de viajeres va'Ya en~.· y el IJO per t@6 em2.'clase: ·

2'. 656 . 11.98L ]. •

2. ' I '

900 12 12

4.356 12

3M 20.!lil'l

292A8t l9 25.000 20.000

!fOTA'L DE RRCAUD_ACt6N . ••.. , . • ..... •

de la linea de Mala'b6n. !£0TA;L

5 11@ 20 'I ide.m': eag.r.ase .. .... .... , ·: ·· .• ... .. .... , . • . 3

_12 eeel'les: nepanaei6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,§Q ·4 fovgp nes: iaetn.••.....•............•... · 2 34·1h0mlilres a sueld0s 'llaivi0s . .••..... .. . ..•.. . .. ·•. <itast0s c1i ve1•sQs '! admiu-istva~ivos . • • . . . • . . . . • . . 'J."0f.l!AII>. D!!:L GAS11'0 Dl;l:R!O.....

4:@ 8(!) 12

42 8 84

15 386 .

...

Afocl,ri.d 28 .cl.e J!J,foi'e?rvb1.1e r'be :1;,fl8/fi.

Con la denc:iminaci©n de COMP.ANIA 'DE LIDS '1'RANVl.AS 'DE Fl!L'LPINAS hemos for,. I I mado ~~!!. s~n,ii6"d~d am6ii·im~,- cmy,©~ ®t>ilet©, ··ca;pi1tall y: demros: Gi•rcmp~ta;ngias f;lQU©Ger;t I v . 1'J©.r .ra Miem~l'i~ y E§taitu·t©si 'CiJ1Ue •t@el:n©S· rel 1h©n©¥ ti}'e ac©!!lijifa1i:a•r 'l:e ._ 1 Las seis 'l~neas de• C!J\le s©m@s concesiona•ri©s; una d'e ~as cuall'es· se hallla d'esde haGe tiempo en e:N<plotaci©n, debeQi construirse rapidaimep.te par!I ©li>tener Guant© a.ntes el dimt©. '11ell neg©ci©,, y ~ este fi,~ hemes :e:eciCIJi<l!:(i)J alim·i•r ·1ma ~mserit::~_on. pi'vb'lfoa per _ acefone~ d'e '50© 1 pesetas '~t::ien •(!lSS©s9 ea;cfa •l!IJl'la, que, U•n idas a las ya SUSCr~tas, SU<n;)!lln las ao00 de que se G©IJ!•p©ne e] GaJjlitail ~e·GiaJ. Los datos estaimpaQ;@s en nuestra Tuf0IQOJJia, !! las ,(;)@Dclusi@MS que de eNos Se m·eriV!!J:l, S(i);Q1 ell .JJBSU lotad© cil•e •JilL'©famQ).'.es. •0St1!1Cil.~©S• f ~!) eBSefian~aS1 Ji>FWG·t ieas, por cuya 11azon puede conifiaTse e·fl que '_l'©s IJ;J ene6.cies d'e esta empres.a han de exceder a 'J©S lisQ~er©s c.llilcul@s ya 'he!;lh©s, tan~© mas i;;i se atiertde a ]a rigur©sa et::onorlii!l con que· la S0G·iedaciL va iii set dfoigidit y aiiLmiiu.istFad'a. Si V. ent::uentra aceptaibie 'i:uuestr© ·~r©y.ect© y •i::tese!i, asc;iciarse a, .e'l, le •r©gaixp.os que llei:ie el Boletin, qu<;i haHara a 1Ja vuelta, c©ii la susericien que guste, ar.r an• e~d9lo j_remitiendel© desr,ues· a I@s .S.&Es._ J._M. T.UASQN r c..::. B.ang.u.e.i:o_s_ e.n___...

ithtll· .J t;W.lf:V 1mr:1b.o. :

COMFA NM Dl!l LOS T.JtANYfAS

·'

j)ifan•bbci 4 d'e Mew'-•" ite 188.6.

dd~ l/Ja:f

() . B. S. N.

ffl?edoa fi!'alt. ' ~(NXM.

;u . O/M';cbla

ci.

~t .

f5l':e tt?J.MZ.

.s.

:Vf,al1iie.w ~h> ll'Oe p f;a ~l o en oa1ig@ d'e C0nseje11©s d·e. hi ®·e·Jegaoi0F1 en· Mruni1la, be!ileUl08 ih0n©1' m'e di 11°ig.i.1·n0s ,\ este i1es11Jetalli>1l'e•1p-Luh>lfo0, <i <it'H•ien c0n la may01· consfoleraci0n· DOS .'l'l!l1"tn•i•ti,nie$ l!eC© m.enm'a r •la ·ai'l•tje1.,i0·r .efa,et1l]an-, •l'©g1im6\0 le a· ij,a vell .SN .mas rrii10n.ta 0res011•1e~0•n, ·a fi>i;i .€!{) ,f'le<!ler 'te'h~g11.~<lia1r all C0nserr0 .d'e J.\'tacl:1·.jd, ·ell .resm1 J.ead0 .d~e •elil'a, ai1 0li!n.et0 lil'!l '<[iNe :p~edan ·llll'l~ ·©isprnm:er, s:i hn;i1>ies.e ~·estl!ln.be nr(111:ne1•© de aeei©nes €Te !las q~1e .Q©S IE!a:~· ~·~rilii1tilll~ ir~ser:vaclas ·pa11a «istas [ slas. <Qttedi!rm0s •de W. ·l\11le-qitos servid0res

1¥(.

J' / cteI ya111;Jla/J't'J.. <y . ;r•eacdo. }°'tt.e

en sn caja er20-pg d{ll ~mp0rt{l t0ta! de la suscricion, u sea $20 ;por cada accio'n, contra el c0rnespon_dienlle !lesguard© qee le eX:peairan .10s expresados seifores. · Quedamos d{l V. aten<t©s ser v·id011es

·HJ P.esetas.

Recaudadi6n anual. .. . ..... .. ...... · 277 : 482,19 Gastos de e~plotaci6u amial.. . . . . . . . 140 :$90 · BENEFICIO •L iQUlDO ANUAL. . ... .

136.592,19.

es decir, mas de 26 por 100 del capital invertido . .Pero aun aumentandci los gastos en 2til°por mo, resulitairia t©Iil.avia un benefici6 Iil.e mas Iil.e 2! por · 100 d el caip 1ta:l-. El beneficio ha rile ser pmch© may0r, si se tiene en cuen.ta un pm1.to -imi:i0rtante. Los eil!foulos · que J>receden estan basados so·b re el nurnero medio de los viajeros que lwy dia circulan en coche entre Mamifa y Malab<lm, la ma'Y©Jlia en veb.ieulos · de al[jiailer muy cams y tam imper:fect0s que H© l©s defieRden del s0l. ni del agua, debiendo a•i"iadirse las inccimodidades y J>eligrns de un camin.o nialisimo en ,tiempo seco y casi intransitaMe en ·1a estaci6n rile las Huvias. N·0 eabe, pues, duda de qi1e este m1rneFo iia de · aumueHtar c<msideraMeme!'l•t e tan pronto com© ·se estalhlezoa l!ln servici© d~ c©n · .d ucei6n y trasporte barato; c6m©do, seguro) r-egu~ . _ lar y frecuente. Resumiendo : -Peaetae.

linportflln los gas·tos de las 0inoo l·ineas de Manila . ... .. . ..... :. . . • • • • • • . . • . . . . . . •

Importan los gastos de

1. 250 . ooo

Iinea. de Tondo _a

Malab6n .. .. . .. . .... .. .... ; . . . .. . .. . • . T OTAL DEL PRESUPUESTO. . . . . .

500.000 _

1. 750:·000

20 Pesetas.

iIDe es le caipita'l neeesario pa,ua la consbrne0i611 de las expuesadas lineas de Manila y Ma1la1b6n, 6 sea de ... .. . ..... . . . .••.. . . . ... .. . .••.. . .. . estan suseritas •......••.....•.. • • ... .. . ...• importe de fos gastos de eonswuccil!in de ta Linea de Tonda, viajes, esbudios verifieados, gas· tos oGasionados para i1nsbruir tan to el peusonal 'de c0nstrucci6n eomo el de ex;pl0taci6n, acopio de ma,teFiail e iutereses ail d:foievo desemfu0lsado. Los fuudadoJies deseau seguir interesados en la nue'va Roeiedad, no solo eemo tales soeios foudad01:es, siuo Mmbien como ae0ronistas, por ~o menos en 1100.000 pesetas, es decir, por el imp01•te de su desembolso tetal. ~uedan, pues, dis,poni!bles pa·ua la suscnici6n uniea:mente.. . . .. .. .. . . ... .. . . ... .. .. . .....

L 750.000 1;00.000

1.350:000

No obstante lOs cailctrl0s anteri0rmente citad0s en esta Mem011ia y ras lilil•achas r.ehajas que en e1!os se li1:ruID: lrncfu0 jilar:a lllegama es babileeer el lilil•in1i1ID11rurn probable cl.e fol! g11es0s, al ]la.IF que e~ lililaxi1mwm de gast0s, del!ie caifcu'.larse una ubilidacl. 1iquiaa s0bre el ea]Jitii!l c;le 25 ]l0L' d©© al ailJ.0 , p0r fo> men0s. ®ebe illi.a:cerse n0fiai11 a<iJ:l!li :fa m0Gl.esfifa1c0B. lq)Ue l©s fuin©ac;l01·es se asigB.an su :i;iarte c;le li>eaefici0s; pues mientras .@bras empresas c;le t1·anvias se hall reserN:ad@ Jiiasta el 75 i;>©r 1'©© c;le 1wtiliaa©:es, la actuaJ1 s0l0 se r.ese11vai l!lEl 35 ]l©F ~©iil.0s e0B.eewt©s, y es tie •con ,p0s'terioridacl. ail 5 por 10© de p1·eferencia <iJ:Ue de¥eB.ga e'l capital desem1lol8ad0 y a l©s pre-

mios de fondo de reserva y Consejo de Administraci6n.

Tales s0n las bases s0bre que se a]jl©y;a el pr0yecto de establecer una Sociedad que, con las concesiones obtenidas pl'lr la actual !Ernpresa, la linea que se habla abierta al publ>ic©, los estw;lii0s de las Festantes, el material agopiado y cuantos derech0s y beneficios hoy existen, explote en conjunto los tranvias de sangre y de vapor en la capital de las islas Fili:pina.s y en 0tros .pmnt0s de su ArchiipielagQJ. Madrid, 2S de Diciembre i885 . -JACOBO ZoBEE. DE ZANGR©NIZ.-AlilOLFO BAYO.

: ...I

> ~ z- :l ~· <t :~

~ ~

\.'

• '

(:) 0

LI.I

< < <

' ::E:.

. . "< <

EST'ATUTO S

ESTATUTOS DE LA

co~mANI~ D.E MS ~RAN~IAS DE FILIPINAS.

T~TULO JPitIDMERO. n ·e nominaei6n, objeto, duraei6n y domicilio de la €ompaiila. ·

. ARmiCBLO L•

C@n la denominaci@m de Compa!fUa de los _tranvi.as d~ Ji'·i lipinas se establ'ece una CompMlia an6niima, que se regira p0r las dtisposiciooes del C@digo de Comercio, por las de la ley de 19 rle (i)ct1J1bre de 18S9, Jil©li' las. rle!ililas qne le seaID. apliea•Mes y, por las pr:escripci©nes <il'e i©s presentres !EstaU1J1hos. ARNGlffiO 2.0

La Compaf1ia de los tranvias de Fillipinas tiene p@F objeto: 1. Expj0tar ~adi1neas de tra\liJ.\.'ias ya ccmstruidas; c0ns·truih· y exiplotwr las l!l.emas concerl!;i:das por el Gobierno Superior l!l.e Fi•1ipi1nas e.ID. 22 de Afuril de 188t; las concesiones posteriormente alcanzadas y 'las qae se adquier.an en lo sucesivo po-r virtad de 0

26 ~©s

es·bucil!i©s ql!le a•JD©rba•FJJ e©·Fl a<i])l!lg]'fas l©s selli©i;es

Iil. Jac©Th© Z0bel de Za::mg11©niz y ·Ji). Ad<!lif© 13a:yo: las

pFime11as y seg•lil!Fldas s©•Fl a sabe11: ..&. La .c©Jileesi©m JD©r seseaita: a:llies de l!l!Fla ~l!aea de bran via de tiraeci©n de sa:ngr.e, desde fa plaza <!le San IB-abriel, e11 el ai1111a:liia1] de !lilfail.cmd©, en <!l1irecci0a N©11te, l.'Jasta ~a ll;llaza priFJciipa!l <!le~ mrJ1ail'Ja:l de Tondo, de 1.800 metr©s <!le 11ee0vrid0 y de 2.60Cl <!le e©nsbFl!lceicim JD©r mz©H <!le wa 6Ji©hfe. lilsta ]laea se haJ!ila B©BS~Ful<!la: y ea expl<!itaci©Fl ©:esde el ~ de IDiciemfilFe de Hlli!3. La e©ncesi©n terrnJiFla•ra el 9 <!le iIDieiemb11e de 1~t4i3. B. iILa c©neesi6n por sesen ta aifi0s <!le una Hnea <!le trmr:ivia: de tracci6FJ <!le sangre, <!les<!le la ,'[!lla:za <!le $a:FJ Cia:fu11iel, e11 d·i11eeci0Fl! Sud!-Gleste, f]!l im.ite~i©F de la ciu<!la<!l n:mra1fa, de 1.4(i)(i) mebu0s <!le ree©rril!l.0 y 2.li!©© . me~r0s <!le c©nst1·ueci©lil p©F ser cirewlair. C. 11.a e©m.eesi<l>m. per sesernta alliOs de trna bil!lea de rt;ram·ia <!le t~a:cei6n <!le sail!lgre, desde la ]llaza de S.a:El Ga•filFiel, ea cilir.eeeib Slil<il, iil.as·ta [a: jplazaJ !Pr.i11C~Jlal det .Jluebl© cile Nfalate, de 4.4©@ metros de reeorrid0. . Jj), '.!La: e©neesi01!1 ]l©F seseapa a•lli©s <!le lilllila M •nea de tr.amria: de tracci0a de salilgre, descile la plaza de Sam1 Ga:briel, en di•recci©n Este, iil.asta e] extirem© de~ aFrafuaQ de Sa:m1pa:~©e, de 3. ~©© me~110s de !l:'ecorrid©. E. ta coFJcesi©n p0r seseFJ•ba afi©s de l!lna Hrrna: de tna:avia <!le ti11acci<i>1•J." de saingre, til:escl:e fa Jillaza de $an Gabriel, e.n dkecci6n Sud-Este, hastai frente al

2"1

palaci© del Gohem.ad©JJ gene•r:al en .Ma!la0a11iam, 1Darri0 de SiJJ!ili Miguel, de 2. 7©© rnet"R©S de [le001.i.rid© . L as oimc0 concesi©mes A, ]}, C, il!J, E, .fuaFI sfol© ai!ltil!ldicadas JilOr el G©mier1'1© ger.ier.al cile Fi•l ilJilhias en 22 de Ahd'l de ~$8'1J . Ji!. ta C©Ficesi©FI [(il©·r sesemta afi©s de UJ.ililJ llionea de f..Fan:via de tracci@n a vaj;>©I!, i!l:esde [a !P'J.'3.ZilJ file T0Bi!l©., eN diiil:ec0i©m N0J1te, ihtasta 1a !Jillaza [(ilJJ~mcipal del Jiltielill© de Ma!l a11>©N , i!l:e $. 2ii© met110s de ReG©r!liiil©; afilrimdieada por eE G©1>ie11N0 geuFal de Fi[lipi>mas eN 2$ de Ag©s fi© l!le 1$84. 2.° C©1 Nsb111wir y elllpl@bar cua1tesi;i;~1i.eJJa ©bras 1i· Neas de bran.w·ias, feFF©Gairrii1les eG©n.©mfo©s y i!iEledfos tile tnasp@r fies, sea GNaJ1 f.~rnJJe sn sis·fierua i!l:e tra0ci©l'l y 1©e@m©0i©N. 3.' !Las @per:achmes de GJ?ec!liibo G©mduceNfies wl iilesa.rr.olil@ y ail .@li>net@ s©eiai]. !AR'l?ICl!J[,@

s.o

L ai i!lil\ll!aei ©1i de fa C©m!Jilaifiia: sera fa de fois ©1>j.etos, cam.im!ls © ex,]i>l@tuei©lili lijjlile fa ten.gaiJil! ma:s ilaiJJga, en.tr:e !@s qlile :Jil0Sea 6 ddsfa1l!l!te J1l©l' cual<iJ!N.ile.-a de sns c0Neesi©mes lb! ©bLi0 1>ibN:l0 i!l'e &e11eel:iJ.0. AR\L'IC'ITT'..0 4.•

ll>el e.a,p itaÂˇI saeialli 71 aeeianes.

29'

nuevas emisiones. EB eada cas0 fijaua C@msej0 m.e . Adminisbraci©n e1 plaz© pnC>p01Jcio·mad·0 a: fa sirt'aaei©n !de las aeei©nes eFI oi.r.cMlaci0n, .@entrn !!le~ el!lrul puedan s11s t.eaelil.0res usa:r rlle1 !!l.euegho e©l'lsi·gaa!!l.0 en este p!lirL'af0. Wuansc11•rritil@ el ¥lal'l.© as~ seffl:ata!!l.<!l caduearia este derecll0. P0r sepa;ra1fo ·de estas aeci0Nes se er:ear>:lil'l ©'em·Mlas de f>eNefiefo1s, en . e] 111~lllilem , f0rlilila y e0mfi.ici0nes que·. deterlilil.inad el eCJnsej0 . &e Arllm.iniistraci©F1 de acuev<i!'© con 10s Sres. 1Zi0!fuel y: lila¥©, · .COl'IlO fuadafil@l'eS de la (';o'E!'lpafilia, em I:e]l>I'esemtaci@n det t!l.er:ech@ a J.a_'!1>1'0FJ0rni©Fl de (i}iofil0s ibemeficios q11e se !es reseuva•ra en e1 a~~ie~1i0 41: .&R<J;[©Uil!.@ 6,o

Las 3.50© acci0nes rewresentati¥as del eapi~a!l s00ia!l ah©r.a f.iljl).d©, se emitii['aEI desde ~ueg0, l'rn~l!IJF1. d©se sMscrFtas y ·pagalilas p0r t0d0 su val0r ~.©flil•i•maffi $ID@ en er ¥al0u a·e fas 0furas, mafierioal, . es·bui!l.fris;y e©ncesiones ap0rfia@.as p©r [0s £N.F1iilad0i;e·s, e@ID. e1!ly© numern se. foirmal~zama el aeta me e0.Eisbiibuei6EI (i}e llia t1:0mpaflia, y las Festan.hes 2. 'ii©ID ser>run. ~1!lestas en eiiucl'l!faci0n a me!!l.lidia ~li!-e se e11fumi su sueesi¥a s11seriei©r1. El pitg© !!le esta sfilscriei©EI se ha,ua ·pvecisameJilifle en metiHic© y en [@s punt0s y pl&z©s qtrn m9e e~ C0Rsej0 !!le AdmiiFlistraei©m, runN.·~cian!!l.©se en .t9s peri©!!l.icos ofrci>a,1le·s cl!el d0J.ini0il•io · s0eiaii y ~§l i@s demas ]min1i0s <il'©Flde [-a C@.m•pa..Jfui'a t(mga·IDelegaci©· nes, Stl.c1111sales, G0mi't~s y en. CMa!l'es~1uri'euw o~r©s

ao que el C}@nsej.O estime C@nvenieID.tes,

COErcedU ell(jlOS~

a I@meN©s treinta <Mas IPlliFa el pago de est~s cldvi"" rilemd©s, a Jlla<rbinle ~a [IDl!lih>li eaci 6n d•e~ amMrni© en cacla: ~tlgav file eN1bGega: w achd•r ~ien<il:0se asl c©m em,. te11a cllliFifiladl. T@rilo Fetras0 em e'l pago de l ©s 1div1idemdl@s pasiv0s ac0tclacl@s per · el ~eID.sejo de A:dmi•m.istvaci6m, tanto !_lla>ra ~a: !_llFesemte serie c©m.© para las s1rnesi_. 'llaS, <ite;v;eFJgaJF!i! WIDI i11i11ber@s iJle $ [Fl@F ~ ©© llifilltl:lll} a ta1F destiJe el liJ!Jltii m@· fillia< ~all@ r c.iJ:e ~lli Cl:@mjDa®.ia:, a c@m1 filel '(illaz@ sefi a~ad 0 '(il.llil'a cliich@ [Flag@, S]Fl n.ecesiclad cle tilema.Eaa juclicla:l en!Fecl llirID.aci6n tilesu s@lven(,lia. AitTJl!Jl!J.D<l> i .o

'FF1llim·S©l!l•ri;iti.l'©s ql!li[ilee tilias l!l'escl:e el 11rJlh1•rn© file! w!az@ sefilaJiad@ flllil'a e~ pag@ tile l @S' tilUvi liJ.itilemliJ..filS Jjlasivos sin ql!le se ha.ya este rerulizado, Ia ©@mpa.ID.la. tiene tilevech@ a {'.ll'OCelil:er eFJ. wubliea Hcibaci6FJ, 6 Ji>OF mediio de ageE11te tile cllirnbios 6 e0rre<l@r c@legl·acl:© , eFJ. 1Cl!la!lqiuiie11a cle ~©s ~m~1wes lil:©mcle aql!le] }illlil§© est~v:iese a~11i©rizad© , fi ]a v.em.ta <!lie fas a©ei©mes eri rilesculi>i·erh©, sieNcl:© de cuen~a de sus teFJed@res t©d©s los gast©s y perj l!lici 0s que se 0rigi1nefil. !fuos Htim.l os de l as accfoID.es verndiclas em esta fovm:a QJ!ue1il!atR41il [iltl'l©s ·©:e clieHieh© y se11roID. Pe-em1wl au:a<il0s [Fl©F ©tr©s ID.Jl!lev©s ©Olil l©s ·mislilil©S ni1fi!meF©s, a.nl!lnci.t'rncl©se asi ea las pe1·i6til1i<!©s 0lii.cirules <!lei d©micillio s@cial 'Y cle los clemas puntos cl@n de .Ia G0mpafiia ·ternga es~ablecicl©s IDelegaci©nes, s~10ursmles

-0 Com iLes y en cualq~1iera otros cpue el <'l@lilsej.© de Admiinistraci6n cvea op©rbl!l.ID©. El product~' de la ''eJ!l~a , decl'ueid@s gast@s <!l:e la misrna, intereses de ~a cl.em01'a has ~a el iIDgres© efe0ti v© en eaj a clel clesculilierto l!J.tle [Jllesama sol~re las accioIDes venclicl,a s, til'a1ita de l©s mn,}©s 111;uev©s, publicaci0nes a ell0s refm:entes y dem.as 0dgiiaados p@r sl'! causa , se aplieaiFa a saMar el filel!lit0 de las mism~s por t©cl©s c0neept0s, y el s01D 11~m1te , s] lo 1rnliliera, se."elil1Fegara ai teEiecl©r cl:e ellas, mediaiID,t e 131 cl.evoluei@lil de Sl!lS iliiibU'l ©S a [a C@flilpaifiia.

luas acoi0mes se!ia:n al [Jllm'bad0r ; se e0rbai1·am de lil)r0s talonairfos qlile exisrti•F3.ia siempFe ea el clomi.cilio so~i ail, Hevara:n el sell0 cle [a C0mpaf~ia e i.1ran nullleradas e©rvelartiivamen1te cl.estle e1 l!l'N© !lhasta el mi:meFo qiue ailea:ace!il las series suesivas, seg·ttlil se vayan em1itiend0 , 11lei1i:an©:0 [as liirlil1as ©e d0s e.©N-: sejeros y la to ma rile raz©N en l·a <G@1iltaJliJi1Fidaa ©entra~ de la <G@rnipMl•i'a. AR\llIGUlTu© 9.o

1ieftecl:o~es

de aeei@Nes aJl wortacil:@r' wrevi© et <1l~p6si1t© em fas Crujas s0ciwles, p0lilran · CGF!Mertiirlas a su v.o!l!lntacl e..m 'lilesguaird©s NorniNa1iiv,0s a'lillt01·izados en l!l.ebitfa if0Ylil'la . Los

•

32 ARTiOl!Jil1@

rn.

T©fil.a aggi@n €J!llle n0 @Gliltelil.ga la !llI'l©firu@i6n de ~e · lileF srubisfeofu0s 1i0l!l:0s [©s dliv·ililemufois ;piasi110s ac©·Bda- · d0s p0r el 6@1i1sej0, qllledaira foera; de cire~1laci <l> m, si'lil €J!llle 1.rnefila a1:FiJ!ll!l.dr a SlJlS ffieliled©res cl'eve©J.a© al~~fillil©. ARTI01!JiLO H.

<i::aQia aeei©n d'a til.e11e©J;i0 en [w ;pi~·0w i ei!l:ad Mel aeti· V0 S©Ci!llf y efil ef rejll!llrt© de l!Jelil.e'ffoi©S a lJllila pair te JllE©p0rci0]lal al ©3']lli!tal til.ese!'nb0lsad0 s0lirne cada lJl liJ.© de d' efu0s ~i1tu~0 s . T0da acci6N es ilil<'liivisili>le y [a Cornrian1i·a m0 ree0m0ee mas <;J]ae· un s0l0 i!D~©J.ilietia1·i0 ]ll.©r eada Mei:d>lil. . La wosesi6lil de lma acc;i©n ]JFlll.eID3' desde liu.~g© la e0nformiirilaril e©fil 10s Estaihult©s y. ~egiam elil,t©s .rile la <C@!illli]ll~fflia, ©© l!l fas ril!eci·si©nes <'le ~!II ilmmbai gene11aJl y G©n ias dei C1m sajo de A;domi•nisbraoi @I'l . .ARmt ©UL© 12.

!Los herecil e110s 6 acreetil.0ves file Uolil ae@i0noista n0 ]lllJletil.e.FJ.., m.ruj0 'l!JJ1ngulil eGrneeJll·ti0,, jlled'>r ~a itnbeF¥elilei©lil j1u<\lieiaJl de [©s bienes y -v:aJL@res cil.e l a C0mpai!Ha, m'i lw parti ei ©lil 6 su.ba~ta, nii Flilezcla..11se ;i;ia.ra nada: efil sUJ atil.m•ilJil.•isbMoi©n . T0d0s elilos del!Jerl!Jn a;te~1erse, para ejevcittair su dereot1©, a i ©S ifilvemt airi@S S©eiafos y a' las deoisi©lileS <!l'e ]ai .ill.f1nta gem.eraL

33 ARTi0ULO 1'3.

La Gompania p0dra emi~ir obiigaciofies ai porbador con. el interes, arri0rtizaci6n y demas condiciones que esHme convenientes, sujetand0se a lo que aisp0ngan las '1.eyes para: eUo.

TITULO TERCERO. De la Administraei6n de la Compafiia.

SECC[QN PRlMElRA. De l C o n.sejo.

ARTIOULO 14.

\'Y

ILa A©.)Ilhvistraci6a C!lce la Corupaiiiia, shru perjiuiicio de la: plenitud de atribuciones que c0mpete a 10s accionistas reuaidos en Junta genei;al, corresponde al G0nsejo de Administraci6n en sus dhi;ersas ramnas. El C0nsej0 se compon<ilira de 6 C0Iilsejer©S nombrados por la J~mta general de acci0nistas. Los consejeros se distvHimi·ran co mo sigue: tres resiaentes en Madrid para el Gonsej0 Ceatral y 1mes resi<ilentes en Manila pava ~a Delegaci6n alli estaMecida . . Al nom1lrar los Consejeros se cuidara de hacerlo en la debida propon~i@n , a, fin de <J:Ue resicl.ain haobituahnente en cada· p1rnt0 10s ID.ecesairi@s :i;iaiua MenaiF el nurnero sefialado precedenteroente :i;ia:rai cacl.a Centro.

El !Consejo, a pFopues'!.a Glel presiden.te, p@rllra aumenbar el n.1fil.1l'J1leJ?o rlle c@nsejeD@s, si asi lo jl!IQ:ga COBVEmiemi~e a fos i@liereses S00iafos, s ujetainfio los n.oIMibramieIWtos ql!l.e haga a fa eonfo·rnaci©m rii·e la pmiJ.n.eFBJ hn.ltru gen.e:i;lt~ Q)11!te Se cereJ.;JJ?e. Los primeFos Oonsejeros ![Ue se nom.,1JFen lo seF!i.H [[\l©F l©s spei©s qurn e©riel!l•r vain ~ ac·fi© file e©Elstiitl!lei©n de la Qompaiii·ia, teniend©se por hecho sl!l. nombFamielil1t©, pa:ca t@d:es los efech@s file ililstaitl!l·t0s, e!il Jll!lnta; gemerail.

E'l cargo de Ios primeros Consejeros que se n0ml1rnem, ill t1•uaira ei1mc© aiil©s, pucil"ernl'© ~anto esh©s, c©m© l@s CJ!l!l.e se el'i~a·m p©sterforment e, ser Feelegicil·es;. .Las vaeaurtes que se pTOdl!lzcain :pi©r fal1ecimiemto, fil~m•isi©m © imcwwaeifiloarll [lH1Fil! eje1·cer e~ ca:Fg©, se pr@veeran. interima:membe p@r el Comsejo hasta la 11euni©n <J.e la prirne11a: Ju,D1ba 9eneval, CJ!l!le fu-ara la efeeei6EI Eitefiim1ilhiva. 10s C0nsejevos E!_Ll!le Feellll•placen. a oti>@falleciEil@ @ dliiJCE1,i1tenit:e, d.esempe·iii.a•ii'IDEI Sl!IS CM'gos taiEJ s01@ por el tiemw0 EifUe faha~·e a su aintecesor para cmnplirr iGs ei•ne© a!iii.©s. k l.termiinair l©s einco prinne:uos aiii.os se 11en©vara fa: m·~tadl Eil:e ~©s GJ@sejeP©s file earifa (i}emfa1©, elegirll@s al c©nsti.tui•Fse [a Oomj_ilafiia, Efresignanfilo la suerte l©s EiJl!l.e E!le1Jaim eesair; la otra mi~ad se FeR0Mara a~ termri.nar el seX!t© am0 y asi sucesivamente se Fen0-

varan 6 reelegir£m despn es par mita<il. en carila a1110. Si endo el m'tmero de Con sejeros impar se enten- · fne la dera para las efeci tos de estas rerwvaci0nes, G divisi6J.W, e:;ta de menor f.racci6n la de sera primera renovandose la mi ~ad mas uoo crue asi resultara, eN el segnndo afil© de las ex piresados y asi sucesivairne n te. .ARTfCULO lo.

Los Consejeros depositaran en la Caja s©cial, aintes de entrar en el ejer0icio de su cargo, 50 acciones en concept© file garanrtia de su !D uei:i f!lesempefio 6 doble numero de cMuJ.as de fundador. Eslas acciones seran imaJlienables mientras sus .daefios desempefiea el carg© de C0nsejern. Los Coosej eros, tan to de Ma<il.r·i d coma de Manila, disfrutaira11 a [ill'Ormta la pairte de befl efiicios qne se asigna parn e~ Consejo en el armcul0 4"1 de est0s Esta~utos .

AR11l'cmo

11.

El Consejo elegira un PJ:esidente y su Vicepresidemte, asi c0m0 0tro Vicel)lJJesidente que desempe- ' fJara la presidencia de la .Iilelegaci61il de Manila. llJI C0nsejo, lo mismo que la Delegaci6n, se·reuniF!lin ouand© Elllemos trna vez al mes, y siern1pre qm1e loH conv:0cruen sus respectivos Presidentes 6 lo Feclamen t!l.0s Consejeros . Para delioerar el C0asejo de Madrid, mie11tuas este Centro se componga de tres Consejeros, se !'le-

36 ces1taira ia coBcllrrencia de los tres, admi,tiemlose exeepci©lllailimellltte, en e] easo c!le irnp0sifumifta©. de asisteHia en Will© de e~l©s, el G]jl18 estie ol'elegm.e l:'l©l' escwiifi© sus cil:erectfu.©s era ifa;v;©r file l'llil© ©.le s'1~s e©mJila· ID.er©s. Si mas tar©.'e, eJQ viJrbi:rrll file] artiiel'Jil o a, se aurnentarn el nlficlilileF© file Ccmsej er©s, se enteadera que el Jll.ll!mern minim© file asistellltes necesarios a ©.air val[ CJJ.ez a las cil:ellilheracr©nes, scm'.ti e] c!fJe 'tires. L©s at::1'1:erc!l©s se a0:0wta1·a1I1 l_!l©F lilllay0F.fa, te'lll•ielllcilCD 10s Presiiftenif:es v©t© file i::a!loic!la©.' Cl!l.allilift@ lllrulliiene e~pwte. Las ac~as ©.el Consej © y la lilel egai::i6El e,stM·an aut©Fiza©.'as p@r e'l iJl>resideE1te 6 qaoien haga sus veces y eI que CleselililptiID.e el cwrg© de SeeretaFi©, y se exteRCil.eilit111 eFl! lllJll ~illrn© especia:L AillDt@lJ'L<ll ~8 .

L os C©lllsejeros, cua1quiera que sea su r esidem;iia, tierien el deFecho rile asistir a las sesiones del Consej© y Deiegaci©llles, Sl!l.cursa!les © IG©m~Ms, perso111w11ililelil!te. Ci:1!l'alilfil© ~©s CJ!l!le las Jilresi©.an lo comsid:eD@-I'l c©11V1eniente, ©i© pidan Cil.©s Consej eros, se ciitara de nl!l.ev© a sesi©n a todos los Colilseje»os residenbes en ca©.a puH,t©, q1rn H© se hallen presentes, eKpDesando el ast!Hilfi© 0Thjet© c!le [a: e0nv0ea:t011ia. En estie cas0 l0s <ll@Jllsej@ll©S G]jtle JilO CO'IlCtl•L'Fam 1.11e1'S©Ela!l.memte po©.'1J3ilil eroui11lfa· su vot© JilOl' escrito © Tuacerse r ep11esentwr por 0tro C@nsejer0.

3.i ARll'ICULO 19.

El Consejo, sin otra Hmitacii0n que las aouerdos de la Junta general tile accionistas, ejerce Ja $Uprerna direcoi6n y administraci0n de la C©m[!laiTtia, y ao1,1eraa eualilto estime conv.enienLe a sus iinbereses. En· esle concepto le corresponde: 'l .' Orgain·izar, reglamenbar, diir1gir e inspecciofl ar la marc~a _de la Cornpafiia, autori2and0 lru creaci6n de Delegaciones, Sucursales, Comi.tes y Agencias, y sef!alando las facmltades que han de tener ,y asu.!iJL©s a que paedan deaiicairse, ademas rile las que !es correspol'llilan par. !Os presentes Estaibubos, aprobando las regJaime1l~OS par CiJ.Ue deban regirse y gplllU11iC:iJl!ldO]es O~rnnbas 6rdenes e instnlCCi©nes CO]lsideFe 90 0 el'lieg,bes. 2.' Nom'brar y SB]Hlira<r a las ernpleados y depen- . dientes de la CompaiHa , cualquiera que sea su categoria, sin necesidad de ailegar·causa alguna al haceF las ~ep airacio Nes . 3.' Determinar el empleo de1 fondo de reserva y de todos las clemas que la Compar1ia tenga disponibles. 4.0 Resolver sollire tmlilos ios C©Hbratos qae hayan de celebrarse con las Gobiernos, Corporaciones, Sociedades 6 particulares y acerca de las operaciones de credit© li!l!le convenga Fealizair. FiJar en terl'l'liirns geaerales las tarifas <!i precios de las t;rasportes, las bases y condioiones de las convenios que se celebren

3S sobFe est©s, y l as reg,las piaFa l as explo taci©l!les qtte veri!iicrme ~a Com1 waflila. 5.' Ae©Tlila-F [as ern.is•i©mes rle @Migaei©Iies file l a C©lililJPWfil,iai, bJiMebes, ID©ID©S © e1!laJIQ~t1 i e r ©tr© iil©©mmenib0 cl.e erMit©, <!lete11mnima1H!l© sms c0ndliei0nes, gairaintias, si las fu.u1liere, y f©rlilila de 1a em isi om . 6i.' A©0r<!lair fos <!l>i'Videl!l<!l©s rias ivos <!Ille debM1 i:ecl airmarse de l ©s aeei©mi·stas, asu e0mo la c11locaDi©n <de ~ as 'aeei©mes qme l'ai ll:©IDil[!laI'i (ai J.i>Osew emll eartera. 'fl,.' A'11i1!t©Fhaiu teiila cfase tole prestai\ilil©S, e1ID1(ilFesitil:©s elil el b~t0s, e;x;pil0taci©nes 6 meg©eios ©<:H;r;i]!lr en<!l1 objet© s©ci•al; l as C01IDl(illfaS y veatas de efectos pt'lMic©s.,. acci©mes, ©bligaei©mes tll otros valorns; la adQJmii siiei©FI y; venta cle i mllliltQefules; l a: celebJiraei61'1 de e©IDJt'llaiti©s file t©rl!as c11ases, s·l!I eesi ©m y stQibrogruei©m_; fa @l!Jtel'l©iom rile FJfi il!egi@S e fu.,i,(il©tecas y Stl eai11ceJaci6n. c~m © sia pago, y eii £i,n, ac0rdar y resolver acerca iile t@dos '10s negoci©s y demas asirn tos €flle l a C@m,rriaifil,fa; wnerla reatiizar, segum el aiv tiottlo 4. 0 , cl1ietamiil0 lias reg:J.as a· C!J!1!18 <i]eli>Cim sa9etarse ea su ene~ Ctlci©ll ra 'IDel egaci©l'l, Sli!CUJ:Fsales, C@m1ites y t@da& las &ependeneias lite l ru CompaiTt·a.. 8. 0 A.prn1JaF los Jllresnpuest©s y plamtillas, y prov:isi©nal men te el bailaiice am1al cle la C@mpM'ifa, qugclebeua s0meterse a [a D:mn. ta geFieT _!, y ac©r<ilar el 11eria'llt© i!le filemeti©i ©s a c, I' clarl! <de siia i;ierj'tl!' ei© iile la ues©h1Ci6E1 ril!etJinrniva 0.e Ta Ju•mta, ge®erat 9.' -El C0nsejo presea1ta,u'i tori!os los a'fil©s ttJla Junta genera:! la ·Mem0ria del eJercici0 terminaclo, asi COID0 las ·ea~ntas, hafance i.J;Jventario 1'8SJileCbiV©S.

39 ~ 0. Ac011dav la G©avocat©Fia file }as J1~m11ias gelilerales, ordhilarias y ex511aorclimami as cle a'GOion is&as; de cm;if0rmida(i] cor.1 I© J_imwenid© ea est©s iEstrutu'l:©ti. ARTtcuruo 20.

lil©l]lllina~·

Hao 6 lilil·lis IDi•Fect011es

y 1111© © 1ilil::\S Vicedirectores wara t©t!l:©s 6 paua: a.ilgnlil©S iile l0s asurn.~©s s©c·iales c011 fas atrHnrni©liles y cleberes que aoueFcle e~ mdsm© C©nsej o. AR'.1"it:iIDi0 2L

de1egair a ~~110 ID VaJl'i©S de SUS Vocales, a l as ®el egaeioroes, Sl!lOl!lrSaJ!es, fil@ mi:tes lf Agendas, l9 irect0res y Jiuroci©llairi©s c;h;i la f:©fil[ilaJfiiia, y a@l!l ::\J persolilas ex tra11'ias, ~©ID.0 6 l)l&rbe ID.e sus facl!l•]t.ades pa11ru mm © maeiil0s easos 0: UJl!lj et©s .

El !iJ©JilSej©

~rnede

.M~TiCYM 22.

Los t::0nsej'eros n© S©lil 11esw0rosw1Dles s~n© eorno manCltaM11ri©s de la f:©rnpaiii.ra, y l'l© c©lil11maeIDJ lil•i1n§l!Nila i;espcirnsal!lilhiJ.acl pers©.rrnl rui s@l>ic!laria CC!m rel aei&n ::\J ~©s c0m1wrom•is©s de au~l!lell 11. AR'.L'ICliJMl 23.

!IBI Fres•iclelilte cl.el C©!ilsej©, 0 C!l''uiefil ifilaga Sl!lS v;eees, 1iencl1i;a l a 11er»resewliaei6m. ID.el lilTuiSEI!.l© l'.:©nsej©, prnesim H•Fa ~l!l.S sesi01rns lf. ~as cle lru !fl!IID.tra general cle aeei©N•istas, ai~1•t©r<iQ;aFli l as aotas, ejeGu&a!'a l0s a:ol!lercft©s C!.lilile 1e c©rvesp©nc!lairn., C©fil'V©ea<rli l as sesi©mes, t.elilclFa ~·©~o de cailiidaID. eH ~© s eN11·p aJtes y 1·ew11esen-

tara ,f.i,rialmeatie a lia G@m1pw1iiia en. 10s acbos oficirules y e·m t0cil© mNllNto estru l!l© te•1.gw mm <ii' ¥er.sa we1~11,1e sentiaci©lil dete1'm1ima:rikJJ [l!lGJr !0s )]lr.escmtes il!Jstaibtlt©s 6 Jil©r !0s a:c1rn1'd0s © delegaci0nes es)]leci a!l es qae el C0nseij@ kai~a C©&eeiili~i;lcii.

AR'l'ICULO 24.

La 'Delegaci©m en l\fanii1la in<f©rJWlara e ilustFwra e©J'l su. tlliefaimm:el!l all C©1~1sej© de Arih•l!l i•rnis~L'aoi6IDi ~Fl 1i0s em !lJll!le · 10 crea c@n.ve,mieF1te, y tocilos }os as11'!'t1 obvrura c©rno su del egada en las isfas Filli]i>i lilas, ejeFCie·Fld@ ~a a:lta l•IlS)]leCei@Fl e ililitervenei@& em 1a ejeelilei ©l!l riLe l ©s aelilerd!©s Ille~ fil@msej © qu.e se re'fiieralil a los megocios y @J!leraciones de l a G0m1p aiEiia del!lttro iile l as m•ism:ias Isla,s. ®es.em)]letii.ami J!lWl'a est0, ademas <ire las f.u•nc~gnes <ijtle ~ e c©lil!fi.ie·FeFI ~0s JDreseNb@s Esta~Ul!li©s, fas filgl egaciones espeeial es 6 geaer ales que el C0nsej @l e e0n®.era, t0muamiil@ iil@nt'l'© iile fas bases gemerrul gs y aeueriil©s fillet lill:isliJil.©00.msaj©, a!;]!ilelil©s QJ!lilB [a m1isliJil a ®@l egaei0n j 1Lll!zgue c©mvem1iel'l1tgs para los ill'teves@s de l a Compafilia ea l as Feferidas I slas. '!U0iil:as las de;]i>eNdemciias, ~uHeiol!la:rim~ y !lle,weN<i!'·enil!res de la E@lllilj!Hlii.Ma !:lli! !las m•ismas ~s1as , esba1·3JiiL liajg ~· as ©riil eNes inrnediatas filg. la Jilelegaei©n , recibiend@ por su eonc1!ilcb© l a& ·r @solucicrnes de!

C0nsejo, y puiiliemdo fa misma Delegaci6n suspeade11l0s y corvegirlos a tod0s m.ientuas el C0lilsej0 res1rnive s01lre las ifaJHas que se [es a~r i ful!l<y.an , J' N0El!l · lmw y sepamair delim·Hiv:amem•te el pers0maJl respect© clel cl!lal se le Bltuibuya esta foeu.l'tad em los reglamentos y aeueDd0s clel Ccmsejo . •ARTt0wn.0 25.

La !1Jelegaei6n elegi1·a m3msu:w1'El'lem.be a uno de SNS "nd1Yidl!l©s !Para inspecei0IlaF las operaciones ~le la Corn1pap,ia en las 0acim.as ·y iilepemcleneias de Mam.ma. ARTleTJJiL© 26.

La 'Delegaci6n se eoasbi•t uira con los f::ornsej eros resiclenbes en !Filipi1nas. lll.epreseata~·a a la Coa1paifJ.•ia em. [as mismas ~slas paL'ai cuainto e0meierrne em. el1las a sNs asuntos e iptereses. El C0msej0, sim eml!larg0, p0rlrlh m.©m•1luar i;ei:ire, sentaintes especiales para deberm•ilrnclo .:as©, ctrnncl0 , i© juzgne C©F1Ven1iente a l©S imifleveses 9ocfa!les. La lilelegaei©n, eH t0dos -l0s aetos q.w.e 0Mli ~w.e a la <'.:ompaifliai, de:bera ]!lr©Cetler CO'[i)J el am1ertl0 previo iilel Goa,sej0., sienlilc;i estl0 p0sil1Jle , y siempre cilembr.o c;le las lllS~FtlCCi©lil.eS cque esbe i:e C0illlUl!lfil•i f!~1e, y l•lev:aira la gesbi6n de 10s. as1mt0s de la e0mpalii.iai en FiNpinas, sienlil.0 su,fii:eiemte esba l'epI'ese<Btaci©n pm1·a eelebrai11 corntrati0s c0n las an!l1i©Firla<!les 'Yi pa:rbi.cl!l~a ues, y tarn1Jien para el 0.b0rgamieEJ.t0 c!Le c1rnlesC'.l)1;1iera cilo0~1meRtos !egaJles que sean c0m.sigmiien.1 tes, asi

4-2

coma paiua s0steneJ1 · relaci01rns · c<:m al!l.t©ria'ai!les y c©rpbuaci©nes de l a~ Islas y c©m1pliiuecer eFl jui©i:© filenfa•@ de Sl:JI rt;e.u~·i t©i'i© , aj er.cienfil© em e[ ~©S fil.el.le©hl©S ¥ ruc;:ci0nes ~e fo Cl©!iF11paiFl•lru 'Y s©hemtamd0 sl!ls ©ID JigMi ©f.l e3-.

SECCH)N 'f!B!ElCEIU . iIDe ls s

~ii..l?eetores.

ARrn:tc-µ111,0

21.

Cuand0 el C<:msej 0 n©I!JilibraTe lilirectores lliend1rain estos la ac!!m1nishraei6n immediata de la C©lillll)l<lJifi•ia ef.l ]a pai1'fie [1~1e l es sea com:ffi.ada. :IP-@111ua JlraJ1leP l!l•1u !Jiil i1uect©r geme•Eal] l!fe T0s asl!lnt0s s©ciaJles y 0iro ti! o tr©s dli1uect0res eF!eargad0:;; espe©ial1m en be [le l@s Flegoci0s de Ia C0mpaa!J.i a en Fiai· pinas © en ©tr© pti•nbo curultqHiera. iffil Jili!lect0u geF!eual teLJ.d•ra tu Sl!l car.g0, iDruj© la ruub©r~l11ac!!! i ®Jmel11•~aJta de] C@msej.©' m a acllili.11i1m1iS~Fa©h~n t©taJl file lru e(j)m1pruMa, w, e®J esfie cas© se le G©.m.lferi1ua lru rewr.eseFl•haci@Il file la mis!ilila prura lbs asHnt@S @ rd•i•nari0s de adlrn.il!1iistraci<in1, GoliJil:parecer en juieio y runte las rul!lt©riela<il'es u 0ficinas, ot0rga•r los Jil©derres neeesari©s JilWra esfios efeet0s y lle~a·r la c011res[Y©N©emefa y :ffi '!ilil<lJ s©cfaL Los Jlli 1JeGt0res especia~es efl iFi hi]iliHas, caanCil© se momiDr.eFl J!l©F e1 G©msej0, ten©1raH r espect0 de los Negoci©s S©Girules en aquetlas lslas las m isfil11·as a.hfifomoio1rns y l!ewuesefilbaei6m expresadas en e] p3irmfo

anterior paira el :Direct©r ge.n.erai1, pe.r© 0bvair3:11 en su desernperio conforme a las acuerd©s de_l G@nsejo y las 6rdenes 0 instrucciooes ©el Director general si 10 hubiere nombrad0, cleTuiendo sel'les c0m:u11iicados los un0s y las otras por conducto de la Delegaci©n eFI Manila, baij© cm ya inm ediiata aut©ridad ejerce:n\in su cargo. AR'I?iCWLO 28.

Corres_FJonme a los direct0res , en 10s terminos consignados en los articulos procedenites, diri gir ios meg@ci©s so0ia1les y l'le~ai11 a ejeeuei©m J0s amaer:dos del Consejo y de la Delegaci6n dentro de las instracciones especiales que se !es den y con sujeci©m a [@s Elsha<tutos y Reglamenb@. Jl>['©lD©Ne-r , amemas, al Consej© y a la Delegaci6n todos aquellos asun>tos, _Gperaciones y combi.naciones que les sugiera su celo en faJ¥or de b C©liID.Jllaiiii.1iai. ARmiCULO 29.

L0s Directores seran los jefes Slil>]ileri©Des de sus respectivas oficinas y de]ilendencias, y en este concepto rilictaran a t©das ellas las dis]i!osieiGJnes que juzguen 0port11nas para qne las 0peraci©Hes lleven la !rnidad de acci6n y de pensamienito que se requ·ie11e para sm !:Juen ex:iit@' y euiirila•r,an rile ~ue [os :resultados de todas las @peraciones de la Compariia ¥engan a constaor en la contabibidad cent~aJl de la C0rnpaairu.

TlT'OLO OIUARTO. !De [a iliunt.a general.

A!Rm~Cl!J~@ 30.

L a J1Wn ta gene11ai [ega!hnente G©nstibl!lifila represem..ta a ili©fil©s !©s acoi©nistas, y SlilS aelile11ri1'0s, aiil.©ptados c0m. airregl© a las presoripci©Res file esb0s 'Iilstaturt0s, SOil 0biigat011i©s ]>wcai tod©s, aitm rparai los Q}f&e i'l:ay.am. ¥©tari!G> elW e©h11trai <'le l© aG©.udaiil.:©. Las ihmtas generailes se <:i0mp0m.filran de los tenedores file ~(!) @mas acciQI11es, y se c©nstitrl!lir<'lilll sie111fil'© !IP11esifilielllllie © '¥:foei;i'!lesiiil.eJ111te fos mism©S' <!J:l!le ~© seai111 fillet C0lilsej© lie A®mi•m1ist1·acicm. M¥N01lJIB.© 31.

Ji,a 311!1,ata gene11al 011c;11il!laria cl'.e aecionistas se Te" tmiv!i Ulla vez ai~ a&t© rilur1mte el lillles lie J1l!l®.iio e111 e~ ril:©lililfoi'll© s©cia~ para aipr©1iair e'l il!Jalamce y ol!leF11ias, el iil.iia de ©.iioh© mes. Cifl!le en ,cada aiii© sefi.a!le all efee? t© el C@'J11Sej© ae kd!lili!ii1 Fl1is1iraGi@n. m<isl!l!I© G@nsej Qp@dF<'ti tamli>ien CQ!il.¥©GM' Junta extraord<ina11ia; euand© J© estiime rrncesairi©, y ~s tain!i @M~gacil.Q a C©JiliV©C!llFla; ademlls, ©l!l!ll!il.t!l'© I@ [[!>iiil.a; un ])IUmer© de accionistas i(ljUe lmul\Jiesen previameate deposit ad0 en [w Gaja de l a ©olililp1!f.!ia @sus d.ewe111denaias; lilil!l!l t@m;:e11a 1~ai11te <] I© Il!leJ11©S <!le las aeci@m. es emitridas y en ei11eulaei6n •.

45 AR'DiCULO 32.

La c0nv:ocait0ria para la Jun ta general se verifica[a, aNtici?aci<im QJ::ue . el C0nsej0 considere op0rtuna, siempre que fl@ sea menor de sesenta: dias. Sea cual fuere el numero de los concurrentes y el de las acciones representadas, se constituira la Junta y se celebrara la sesi6n con plena validez legal, sin necesicfal!l. de seg1rncl.o llaru.amiienho . Se exceptlian rile es ta Fegla general las Jinntas q ~t e sean c0mvocacl.as para 1lraitrur de la rulteraci6n de los Estatutos de Ia Compafiia, de su pror0gaci6n y disoluci6n antes del termin0prefijado 6 de! au·mento de! ca?ital social, en las ct!LaJles llaih>ram1 de es.trur re-· preseNitacl.as la mitacl. mas m1a <il:e las aceiorrns emiticl'as y en e~])ot!Llg,ci 6 n. ffH !1 [a pri11ilera c0ravocatoria no se reune esa representaci6m, se convocara a nueva junta ·generail con intervalo a lo menos de quince- dias, y sus acue11d0s ser:i1n valid0s y lega1es sea cnailquiera el ml!mer0 cl.e l©s c©11curre!iltes y el de las acci©Nes De])meseJiltadas. En las Juntas genera:les extraordinarias solo podra tratarse del objeto y ohjetos para que hubieren sicl.o convocadas; y en las ©rdinarias tamp©c© se podra tratar cile los asuntos enumerados en t?l parra~ fo prececl.eN1te, si R© esbitvier:aN exi;i11esad0s en los ainumci0s de la c0lilv0cat01·ia waira, elllo. Los pla'll0s sefialados prura las convocatt©ri:as a las Juntas, se contaran cl.esde ·el dia a.e s.u ul tima publicaci6n en ·10s peri6dicos ·o.ficiales del domicilio

l!a coa

1·

socia:1; pero se c©rnunicaran ~)or el medi0 postal mas r<ii[ili<ilo, y si :tluese E1eeesa1·i0 i.;i01· e1 ea:ble, a la lilelega:ci61u ae Mam,ifa, :iJ fil!ill file <[l!le 11aga ptflMieo imIilile<!1l!a:tali1rnnibe em a:l\litle las ~.s~as, el dli!a em (;f1l!le dlel;ia temer ~ugair lai ifuntru, el earaeter cl.e esta y T©s JlllIDPltos ql!l.e deban seF tratad©s en ella, co1'1mnicand© tamhien por l©s FJ.misaws mecl.ios al Consej© de .A!dmfnisfraei_6fl el hecho <iJle esta Jlll!llIDl<icaei<im.. .kR.<J?t©l!Jifu© 33.

S6lo tel!ld•rliln der.ech© de asistemoia a las fontas gene1·ales, l©s <!Ille posea:n 1© 6 mils accioN~s. !L©s "qne N© as·isban JllBFS©Nrulrnente s©l© p©drli.om. ser re[l>rrese1illtad0s Jll©r wn s©ci© ql!le tenga cl'eJ.lecli:t© <il:e asis·tem.0i<a. 'Los s©ci©s que l'l© iJ.i>©Serum. i1FHil ivii!lll!lrulmem.~e. ,'l(i) aeci©nes, p0dram1 reu\lilirse y c@m.fii.ar la represenba0i6n de SUS accicmes, forraand© el numero de W a l\ll Iililen0s a l'll'l© de emt11e ell©s. !Et1 l©s fires Jilr.eeedeRbes eas©s., l©s s0ci©s liia11ruR e©11sbair la i!>OS@si©n !!le fas acci©'Nes., 'Y de c01usi· gniente Sl!l file reeflo de asistencia a fas iJuntas geme· rales por media de cilep6s~1t0s em. las Cajas que tenga la C':ompaiiiia eN .Madrid Gi en Manila. !IDst©s c;JleJD©siit©s se admibi1rain em 1as f:a:jas de Mruri!IJidl [imsba ©©h© !Mas rum.11ies cllie ~a e~1e1ilr.aei©N rite fo J1n1N~a, en:tr.egancil©s,e eJi1 eambi©wm 1:esgtlara© N©mina~ivo ql!le servi1 ra de entral!la para [a rnisrna Junta, ya sew a la JilBrs©na a cuyo rJ©mfilre este exteNdiid0, ya U iJ.ql!lel ©tr© SOCiO a q)Ui@N C©nfiera SH 1'8[!lF8S8Il-

4? laci6n par endoso del mi'srl:io rcsgu11tdo 6 par carta quc \a<ya unida 6. et Tocante a las acciones qu~ se deposiben pat:a estos efectos foera del domicilio social, 6 'sea en IJs Cajas de la Delegaci6n de Manila, de:IDeran estas recihir las dep6sit0s en todo ti em po, expidienc10 los resguardos nominativos corresponclientes, con los cuales p0drwn los socios asisLir por si 6 conferi r su 11cpresenta~ i 6 n elil la m.isma foruna detennin adai em el parrafo anterior. Las acciones deposiLadas serao. devueltas, {t vo1un tad de los socios a quienes pertenezcan, a cam hio del resgu11rd0 que se les ht1biera expedido, que sera cancelado a presencia de la persona que recogiere dichas acciones. ARTiCULO 34.

La Junta general se declarara cons liluida- des1rnes de comprobar que estan satisfechos todos los reqL'l!isi,tos lHeveniidos en 10s airMcl!llÂŠs aiatevi@res, con el mimern de accionistas bastantes parai ello, segLin los mismos articulos. Al efecto procederii la mesa a verificar las cornproTuaciones oporrunas, danl!tose lectmia de 1os d0cumentos necesarios, y asociamdose para estas operaciones y todas las demas de la Junta al P~esiÂ dente y SecretaFio, que 10 seilJlil del Consejo de AdmiinisLraei6B, 6 10s que h:i,gan sus veces, dos ElscmLadores tomados de la lista de asisLentes por la mayor representaci6n de acciones que de el1la re-

iii.as 'll©taci ©rnes ser.am. siem,Jil·m11Mlilll•i1n.ales. $cht© sesecrnebas, [il©~' mefiliQ ri!Je paiwelebas, lrus GJ!NB ·tie'!u.gam ilJ©I? ©fujeti© b elee©i@11 file ©aitg©s © asufi©s [il©FS©m., !es. :ra~

La Junta general oira las Mernorias Cil.eL Gonsejo de Ad1uinistraci6n, examinarit, apro!J:i.r~'L 6 dcscstimimi las cuentas que i1resenta el mismo Consej o, yfijara defimibivame11te el repairto de di videndos de inte·Feses y beneficios. Aprueba, si lo cree convenien te, los nombramientos de Oousejeros acorda<los po~ Gl Corasej©, segun el a;rMcu.l© 15, 6 nomb ra los que hayan de l'lenaor las v>1c::rntcs; y prc'lVee a cuanto concierne 6 interesa a la Oompaiiia, sin mas limitaci6n que la q0e expresamente resulte de las leyes 0 de 10s pFesentes Est<11llfl l0s. La Junta genera1 delibera sobre todas las propo· siciones que el. Consejo someta a su discusi6n, deThiendo este Cil.aorlQ Cl'!enta, acfomas, de aquellas que es Len den bro de las pDescr ~pcion es de est0s Estaitwtos y lleven firmas de la representaci6N de un decimo a lo menos de las acciones en circnlacion. A!ItTi©NLO 39.

'De todas las deliberacioncs de la Junta general se extendera acta en Nn registro especial, que firmara n el Presidente, Escrutadores y Secr.etarios. Se ac©mpaiia-ra al acta, una lista l!J.l!le exprese el nombre de los accionistas asistentes y representados, y el numero de accio nes Cil.ep0si•tadas que cada un 0 de 10s wrescmrtes represero. te, ya 0omo proj!lietariu, ya c0mo aip0derado . Los ex~rac tos 6 certificaciones, tanto de estas ac.·

tas com©de las del iG© msej0 de A<illmoifl,is bvaei6 r:i , de las DelegaGiones, S1'1Cursa[es y C©mi.t@s , e©rn© de crni,lesqiuiera d.©cume0.1ti©s, d.elilerlliFI se1· e.qied!id:ls !.Jlfli' [l) «!JjlJle serum w:Midas, lJil©F el Secwetia•ri© de~ lleNtir© de que se t1·aite, e01~ el V.' IB. de! heside1i11te <lJ VicepresifileMe respecti v© . 0

!li>e las cuentas, iba[an ee iY.' d•i stri•b ueHm de benefieios. ARTiGliJL<'l 40.

Se rei:l!aetiarttilil y, i[il1'1®1icrun\N J!l©r el !Ucm sej0 esta<i!©s s em es~1·a!les, l.l8Sl!llllilieNcil© ~al sib1J1a:eic!rn a0tivru y l~ asiva de la: C©mpailia. .. Cada rurro se extendera U1il TnveN.tairi o de los vrul0res rouebles einrnuefules, y de t©d:as las deudas activas y 19ashms file la Corn19afiia. illlI M'i.© s©0hul eml)liezw em !I!.' de !IB0el'©, y c;ic;melu~e eN 3f fille .IDieieU!iJfoe. lf10r exceJ!lei©Fr, el @riiilliler aifa© s0cirul empezara el dia de la constiitucirli n s©cial , y termin ara e'I 31 cl.e liliciei;nbre de 1886. Al fin de cada an.o s©eial, e] Consej0 redacbara el 1Ja,]runee, i1esumen c;lel fo ve·NtruriO y }as euenrlias del eje.i10hi)i© qin.e !)Jresenrtia'!la ii ~a: ilit!tlmba ger1euaU e©N m•mru Mem011ia relabiva ail esbafil© tile ia C0mpai'1ia. Para tod©s los efectos comsigNados er:i el presen te articul©, Ja Delegaci6m en Manilai, de igua'l manera qn.e las qHe se creem m4s adelan be, las Sucillirsales,

Co mites, Agencias y de mas dependencias de la Cornpaiiia, apairte !ile la Contabili dad especial que les concierna, remi~iran elil cadacorreo a la general de la C©mJ.ilaflia todos fo.1s !ilatos necesairios }ilara esia, y trimest1·ailmepte nn balance 6 inventwrio y una Memoria sobre los asuntos que les eslen encomendados, sin perjuicio de los demas informes y datos que el c.onsej0 les pida 6 que ellos conside1·en. 0portuno remiihirle. AR~fOULO 41.

Seran beneficios liquidos de la Com pMiia en cada ejercicio' los que resulten de 10s ingresos oaterridos en conceJ!llO de UJHlidades, c;lespues de deducirse ~0d0s 10s sueld0s, asignaci0mes y gast0s <1le l©s ern pleados, agentes y cGJrnisi0nados, ailq~1iler<Js, inLereses de las 0bligaciones, billetes 6 bonos que se emitan, contribnciones y cmalesquiera otros gastos neces:JJrios para la buena marcha de la Compafiia. lile los heneficios J,i qaidos que asi resulten, se aaonM·a en J.ilrimer te1·min© a J.os acci0nistas un i1nteres fijo de 5 por 100 anual sobre el cajilital desembolsado. El Consejo decidira, si asi lo considera G>portuno, el pago de este interes por semestres vencidos. Ell rernanente de los beneficios l iq~lidos, dospues de i.;>aga<1Jo ese interes <ilel 5 p@r mo, Se dis~ri1tnii,Ga en est:i, form:i,: 1 por 100 para constiituir un fondo de reserva basta que Hegne liformar el 10 pG>r 100 de! caipital social. 5 por HlO parai el Cousejo de 11.dministr(l.cion.

f6w ©@lWll1.9W1Mw ![rUetb ra <illism·etw cile cile»e0'h0 ail berI'l~•il!i!wr e] lbieliliJl].l)© ille SID! lill]t~m© ©hj eti© s©cia~. 'rwlilll1ThieN ![•l!lefillwlla cilisuellfia a'E!ites cl:e Ul!J:l!lel 'tli:em J1l© ,

5_3

si asi lo acordase la misma -Junta general extraordi~ naria convocada expresarnente por el C0nsejo para este efecbo. AR'l.'iCULO 4,i_

La liquidaci6n se verificara seglin las prescripci0nes del C@cd igo file C0Bi1.erci0, lll0r el Consej0 de Administraci6n, que conservara en este caso; como en t0dos, las mas aimplias facultades y designara de entre sus individuos aquellos que deban ocuparse especialrnente de las @peraciones consiguien tes a es La liqu~. daci6n. Basta que termine la liquidaci@n, la Junta general de accion·isfias conservara tod0s sus poderes com0 durantelaexistencia de laCornpa.iiia, debiendo reun i1·se cunimtlo menos la se1iailada eorn0 ordinaria en el art. 34. ·AR'.illCULO 45.

Toda cuesti6n de cualquier clase qae sea en lne los accionislas y la CornpaiHa, sera dirimida por a rbi ~r0s arbibradores, seg(m lo dispuesto en la ley de Enjuiciamienfio Civil, 6 en la forrna c:rue rija en el Ingar domde se verifique el arbitraj e. ifL0s soci0s se someten 31 la jlilrisd.icci©R file l@s Jueces del domicilio social, y todas las notificacioJiles y 0.'iligemcias serai;i valederas 1taciendose en dicho dorndcilio, cualquiera c:rue sea el que realmemte ocnpe el soci0 disideate 6 reclamante. Por excepci@n, cuand0 las diferencias suscibadas

!Fi[ii !i>j lil'as, iiJ©C Jh a el ©©msej© aG©Ddl!air CffiU@ ei wv:bHI1a.j e plU@S@ lilltaNCJl© a ~ a: G@miwat crn.ga l1m1ga·r @fl MlwNii'rai, u,@ 1ii.iia

la iilel.ciga:ei mm a!lil•i

es~atTul@&i C!l'w .