Page 1


Ricardo Villanueva Lomelí

Raúl Padilla López

Dania Guzmán Torres

Rector General

Presidente

Coordinadora de Diseño y Ambientación

Héctor Raúl Solís Gadea Vicerrector Ejecutivo

Marisol Schulz Manaut Directora General

Adrián Lara Santoscoy Coordinador de Montaje

Guillermo Arturo Gómez Mata Secretario General

Tania Guerrero Villanueva Directora de Operaciones

Carolina Tapia Luna Coordinadora de Programación

Juan Manuel Durán Juárez Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Laura Niembro Díaz Directora de Contenidos

Yolanda Herrera Paredes Coordinadora de Viajes e Itinerarios

Ma. del Socorro González García Administradora general

Isabel Islas Cervantes Coordinadora de Difusión

Mariño González Mariscal Coordinador general de Prensa y Difusión

Mónica Rosete García Coordinadora de Alimentos y Bebidas

Francisco Javier González Madariaga Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Armando Montes de Santiago Coordinador general de Expositores

Miriam Arias García Coordinadora de Recursos Humanos

Karla Alejandrina Planter Pérez Rectora del Centro Universitario de Los Altos

Rubén Padilla Cortés Coordinador general de Profesionales

Leticia Cortés Navarro Coordinadora de Ventas Nacionales

Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión Cultural

Bertha Mejía Vázquez Coordinadora general de Patrocinios

Erika Jiménez Novela Coordinadora de Crédito y Cobranza

Ana Luelmo Álvarez Coordinadora general de FIL Niños

Elena Mondragón Villegas Contadora general

Ana Teresa Ramírez de Alba Productora Foro FIL

Lourdes Rodríguez de la Torre Coordinadora de Protocolo

Leonardo Ureña Bailón Coordinador de Tecnologías de la Información

Angélica Gabriela Villaseñor Rivera Coordinadora de Ventas Área Internacional

Luis Gustavo Padilla Montes Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas


India, Invitado de Honor.........................................................13 14 14 15 15

ÍNDICE

Escribir: ¿pasión o profesión? Bilingüismo, trilingüismo, multilingüismo: ¿qué significa ser escritor en India? Traducción: uniendo la cultura Lanzamiento de libros indios para niños traducidos al español Contornos que definen una India nueva y emergente: definiendo la nueva India Nuestro universo: Big bang para ahora y el futuro Medio ambiente y cambio climático: preocupaciones emergentes de la literatura infantil Híbrido hombre-máquina: ¿ciencia ficción o realidad? La morada de la paz de Tagore: un panel de discusión sobre las versiones del modernismo basadas en los escritos de Tagore y Paz Los vislumbres de India. La India que conozco: viajeros mexicanos/novelistas conversan acerca de sus impresiones y percepciones de India Sutras y técnicas: entender las matemáticas védicas El Mahatma en la Tierra de la Paz y Cervantes: celebrando Gandhi@150 Actividades en el Pabellón de India

16 16 17 17 18 18 19 19 20

Espectáculos en el Foro FIL Grupo Sattar Khan Langa Grupo Shrinkhala de Tanushri Roy Vibration Group de la Dra. Varsha Agarwal Grupo de V. Anuradha Singh Grupo Indian Ocean Grupo de T Reddi Lakshmi Grupo fusión de música y danza indo-mexicano

22 23 24 25 26 27 28

Modernismo en India a través de los archivos del Instituto Nacional de Diseño Stree Drishti: mujeres grabadoras de India Palabras tangibles: preservación del patrimonio intelectual de India

29 30 31

Ciclo de cine de India

32

CONTENIDOS 2019

Artes visuales

3


Premios y Homenajes................................................................35

ÍNDICE

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, a David Huerta

Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, a María Gainza Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, a Adriana Malvido Homenaje al Mérito Editorial, a Claudio López Lamadrid (póstumo) Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez, a Miguel León-Portilla (póstumo) y Ascensión Hernández Triviño Celebración del 20 Aniversario de la revista Letras Libres, Enrique Krauze Homenaje al Bibliotecario, a Lilian Moya Grijalva Homenaje de Caricatura La Catrina, a Ricardo Siri, Liniers Premio Formentor de las Letras 2019, a Annie Ernaux Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA), a Sol Ceh Moo Premio Catálogo Iberoamérica Ilustra, a Fernando Vázquez Mahia Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, a Claudia Cabrera Espinosa Premio São Paulo de Literatura Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, a María Baranda

36 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 50 51 51

FIL GUADALAJARA

FIL Literatura................................................................................53

4

Apertura del Salón Literario Carlos Fuentes 2019, a cargo de Luisa Valenzuela Presencia de Mario Vargas Llosa Presencia de Elena Poniatowska Festival de las Letras Europeas ¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos Destinação Brasil La literatura y la no ficción Encuentro Internacional de Cuentistas Latinoamérica Viva Salón de la Poesía Amin Maalouf, presenta El naufragio de las civilizaciones Antonio Muñoz Molina, presenta Tus pasos en la escalera Marcela Serrano vuelve a la FIL Guadalajara

55 56 57 58 61 62 64 66 69 70 72 73 74


75

79 80 81 81

ÍNDICE

76 77

82 82 83 84 85 85 86 86 87 87 88 90 90 91 91 92 93 94 94 95 95 96 97 97 98

CONTENIDOS 2019

Presencia de Javier Cercas Homenaje a Miguel León-Portilla Teatro náhuatl. Prehispánico, colonial y moderno, de Miguel León-Portilla Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América Lectura de obra. Reunión de ganadores del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) Actividades de la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas Siri Hustvedt presenta Recuerdos del futuro Yo misma, de Ángeles Mastretta Amigos de David Huerta, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019 Presencia de Antonio Ortuño en la FIL Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta Literatura de Chile Literatura costarricense: de la conciencia feliz a la narrativa de la crisis Verano del 19 en Puerto Rico: la palabra en la calle Lo mucho que te amé, de Eduardo Sacheri Coral Bracho presenta Poesía Reunida Javier Moro presenta Mi pecado Ana Clavel presenta Breve tratado del corazón Galas de El Placer de la Lectura Literatura de Galicia Narrar la periferia Literatura de Corea del Sur La literatura en Quebec: un contexto de globalización Literatura en lengua portuguesa India y sus contrastes Charla: “Nosotras también hablamos de sexo” Guadalupe Nettel, en la FIL Cured, de Lol Tolhurst Markus Zusak presenta El puente de Clay A golpe de linterna. Cien años por el cuento mexicano El infinito naufragio. Antología personal José Emilio Pacheco Poesía hindú Los Lectores Presentan

5


FIL GUADALAJARA

ÍNDICE

FIL Pensamiento..................................................................101

6

Presencia del premio Nobel de la Paz Juan Manuel Santos Las enseñanzas de mi abuelo Gandhi Desafíos a la libertad en el siglo XXI Presencia de Héctor Aguilar Camín 4T Debate Los desafíos de la corrupción en México Guardia Nacional Coloquio De Muro a Muro. “El muro, la plaza, la calle” Los nuevos retos de las luchas sociales Foro Internacional de Migración y Desarrollo Construyendo puentes en épocas de muros Los rastros de la muerte y la antropología. Entrega del Premio Latinoamericano Juan Gelman Coloquio de Políticas Culturales La salud en la encrucijada de México Foro Internacional Retos en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario Memoria reconquistada: las disputas por el pasado Seminario Suprema Corte de Justicia de la Nación Encuentro Internacional de Gobierno y Sociedad Civil ArpaFIL “Arquitectura y literatura” “Este es mi lugar”. El mundo en femenino Violencias de género Conversatorio Relaciones Diplomáticas México-Estados Unidos Seminario “Paz: visiones, estrategias, luchas” Encuentro Internacional de Ciencias Sociales Coloquio de Historia México-India Eticonomía: Reflexiones sobre las Cuestiones Morales del Capitalismo Global Encuentro Internacional de Humanistas 500 años de la llegada de Hernán Cortés Octavio Paz, en India Foro OCDE: el futuro del trabajo y las universidades en la era digital Seminario Aspen-FIL Roger Bartra presenta Chamanes y robots

102 103 104 105 106 107 107 108 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 122 123 123 124 125 126 126 127 128 129 130 131 131


134 134 135 136 137 138 140 140 141 143 144 145 146 146 147 147 148 150 151 152 152 153 153 154 154 155 156 156 157 157

CONTENIDOS 2019

Panel Magistral Conacyt: “Ciencia pública comprometida con la sociedad y el ambiente” Foro Conacyt ProNaCe: Violencias Estructurales Presencia de Siri Hustvedt Conferencia: “Misión: Circunnavegación de la Luna” Brigitte Baptiste nos cuenta quién rayos fue Humboldt 150 años de la guía de ingredientes de nuestro universo Siempre tendremos París ¡Quiero ser científica! Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad Coloquio Internacional de Astronomía Conferencia: “El cero no es un cero a la izquierda” Respuestas científicas a preguntas frikis Conferencia: “El cerebro para principiantes” Conferencia: “Conoce tu cerebro” Conferencia: “El bosón de Higgs y el misterio de la masa” Conferencia: “¿Cómo perder el miedo a los números?” Coloquio Internacional de Cultura Científica Conferencia: “Al pie del Templo Mayor de Tenochtitlan” Conferencia: “Morir con dignidad” La ruta de la ciencia: ¿Qué es la vida? ¿Podremos ser inmortales? Conferencia: “Darwin y sus tareas pendientes” MujerEs Ciencia Charla: “Un día más sin usar el mínimo común múltiplo” Conferencia: “Las estrellas: cocinas cósmicas” Charla: “Tecnología transformadora: desde su cocina hasta la ciencia ficción” Mesa redonda: “En la ciencia, ¿manda el inglés?” El uso del veneno en la literatura Charla: “¿Todo es ciencia? ¡Todo es ciencia! Contar la ciencia en la época de los stickers del WhatsApp” Charla: “Agujeros negros y ondas gravitacionales. Una mirada profunda al universo” Por un México más nerd

ÍNDICE

¡La FIL también es ciencia!.........................................................133

7


ÍNDICE

Actividades para Profesionales...................................159 Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro Encuentro de Promotores de Lectura Coloquio Internacional de Bibliotecarios FILustra Foro Internacional de Diseño Editorial Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo Foro Internacional de Libreros Seminario para Traductores y Editores Dentro del secreto mundo de los scouts literarios, o por qué la (buena) información lo es todo Detrás (y al lado) de los autores: el trabajo del agente literario Programa de Actividades para Profesionales en el Pabellón del Invitado de Honor Más allá de los libros: adaptaciones a otros formatos Área del Libro Electrónico

160 162 164 166 168 170 172 172 173 173 174 174 175

Eventos Especiales.............................................................177 Samsara, homenaje a Octavio Paz La guerra fría Lenguas de la Madre Tierra. In memoriam de Francisco Toledo Testosterona Abhinaya. Teatro Koodiyattam Seminario de yoga. Alcances y trascendencia del yoga en la actualidad Construyendo puentes en épocas de muros: arte chicano, mexicano de Los Ángeles a México Panel de presentación TEXTO

178 178 179 179 180 181 182 183

FIL GUADALAJARA

Libros al Gusto......................................................................185

8


Mil jóvenes con David Huerta Mil jóvenes con Margo Glantz Mil jóvenes con Ángeles Mastretta. Mujeres de ojos grandes Mil Jóvenes con Antonio Muñoz Molina Mil jóvenes con Élmer Mendoza Mil jóvenes con Antonio Lazcano Premiación del Concurso Cartas al Autor Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven Dacre Stoker presenta Drácula. El origen Presencia de Frank Miller y Thomas Wheeler Insultos y malas palabras de ayer y hoy Encuentro Nacional Booktube #AlBordeDelLibro Somos Lectores. Somos Booktubers. Concurso de Videorreseñas FIL 2019 Poesía como trending topic en la literatura Vania Bachur presenta 15 consejos malvados para ser tu propia superheroína Charla: “(Re) hacer el amor: nuevas relaciones y otras formas de estar cerca” Charla: “Feminismo para Centennials” Finanzas para chavos, con Sofía Macías Charla: “Escritura creativa en tiempos del Wattpad” Amigo imaginario, de Stephen Chbosky Salón del Cómic + Novela Gráfica Ecos de la FIL

192 193 194 195 196 197 198 198 199 200 201 202 203 204

ÍNDICE

FIL Joven.................................................................................191

204 205 205 206 206 207 208 210

FIL Niños.................................................................................221 Presentaciones de Libros.................................................227 Auspiciantes y Patrocinadores....................................271

CONTENIDOS 2019

Índice Onomástico..............................................................255

9


Desde su fundación, en 1987, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha acercado al público a lo mejor de la literatura y el pensamiento de las grandes mentes de nuestra época. Octavio Paz escribió alguna vez que “cada civilización es una visión del tiempo”, y es justo con estas miradas que nuestra Feria, durante más de tres décadas, ha tejido vínculos con la riqueza cultural de otras civilizaciones —de otras visiones del tiempo—, siempre con el libro como centro y con la certeza de que el diálogo y la reflexión son esenciales para imaginar y construir un mundo mejor. Este 2019, al conmemorarse 150 años del nacimiento de Mahatma Gandhi, la FIL Guadalajara tiene el orgullo de contar con India como país Invitado de Honor, cuya presencia literaria, editorial y cultural llegará arropada, precisamente, con una frase del gran pensador y pacifista indio: “Que nuestras vidas sean libros abiertos”. A lo largo de nueve días tendremos la oportunidad de adentrarnos en un “museo vivo” —como lo denominó el premio Nobel de literatura mexicano en su libro Vislumbres de la India— donde conviven “la modernidad más moderna”, con una rica y milenaria herencia cultural. Considerada el mayor encuentro en su tipo en idioma español, donde se dan cita más de 20 mil profesionales del libro y 2,200 sellos editoriales de 47 países, la FIL es una plataforma inmejorable para quienes creemos en el poder transformador de la lectura. Bibliotecarios, libreros, distribuidores, editores, mediadores de lectura, escritores, correctores, traductores, ilustradores y agentes literarios acudirán a la FIL para consolidarla como el principal centro de negocios editoriales de Iberoamérica. De la gran diversidad que dará vida a esta edición, destaco la presencia del poeta mexicano David Huerta, ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019; de la escritora estadounidense Siri Hustvedt; la apertura del salón literario Carlos Fuentes estará a cargo de la argentina Luisa Valenzuela; además del activista sociopolítico Arun Manilal Gandhi, nieto de Mahatma Gandhi. Una vez más, los ojos de los cinco continentes se vuelven hacia Guadalajara gracias a la FIL: un espacio ineludible para la industria editorial, un portal para la reflexión y el diálogo. En nombre del Comité Organizador de nuestra Feria, les doy la más calurosa de las bienvenidas a esta celebración de la cultura, a este encuentro que es mérito de la cooperación y solidaridad de un gran número de colaboradores. Decía Paz que en India se cultiva “la olvidada religión de la amistad” y en México no nos quedamos atrás; nos vestiremos de fraternidad para recibir con los brazos abiertos al mundo entero. Raúl Padilla López Presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara


INDIA ◆ programa literario

Escribir: ¿pasión o profesión? En estos tiempos globalizados, el escritor se encuentra inmerso en el mercado. Se supone que él o ella no sólo están luchando por encontrar la curva correcta de su producción creativa en la combinación de palabras correctas, sino que también deben sentirse atraídos por los asuntos mundanos de promover esas palabras como las adecuadas entre los posibles lectores. ¿Cómo afectan las demandas del mercado, el mundo práctico de entrar a la oferta de libros, de las tiradas, de la calidad del papel que se utilizará para imprimir el libro, la cubierta, la portada? ¿De qué manera esto impacta el proceso creativo de escritura, supuestamente inspirado en una intensidad apasionada? Esta sesión abordará estos temas y el dilema de un escritor apasionado que se resiste, a veces con éxito y a veces sin él, a ser un escritor profesional.

Mamang Dai

Subhramsa Banerjee

Lunes 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Subhramsa Banerjee, Mamang Dai y Krishna Kumari Nagaraj Manavalli

Bilingüismo, trilingüismo, multilingüismo: ¿qué significa ser escritor en India? El multilingüismo es una forma de vida en India. Un ciudadano indio típico se educa en más de un idioma; a veces más de dos y otras veces incluso más.

FIL GUADALAJARA

C. S. Lakshmi

14

Yogendra Nath Sharma

Lunes 2 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Leeladhar Jagudi, C. S. Lakshmi, Krishna Kumari Nagaraj Manavalli y Yogendra Nath Sharma Modera: Makarand Paranjape

Es esta riqueza y complejidad de la educación lingüística y la ubicación de un escritor indio lo que proporciona —o se supone que proporciona— una perspectiva, que es una amalgama no sólo de estructuras de expresiones variadas sino, por así decirlo, de múltiples niveles de idiomas socioculturales y políticos. En esta discusión, este panel estará conformado por escritores que proporcionarán una muestra de la sociedad compleja y multilingüe en la que escriben.


Balvantrai Shantilal

Nirmal Kanti Bhattacharjee

Kruthiventi Sreenivasarao

Traducción: uniendo la cultura Para una India multilingüe y para el mundo, las traducciones han demostrado ser una fuerza de unión. La naturaleza del conocimiento humano es tal que no puede permanecer quieto en el contexto literario, social o lingüístico en el que se crea: debe desenlazarse tomando nuevas costumbres y nuevos significados. Las traducciones e interpretaciones de estos mismos puentes a través de culturas y textos a veces se pueden ver como medios puentes.

INDIA ◆ programa literario

Martes 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Nirmal Kanti Bhattacharjee, Krishna Kumari Nagaraj Manavalli, Balvantrai Shantilal Jani y Kruthiventi Sreenivasarao

Lanzamiento de libros indios para niños traducidos al español ¿Cuál puede ser una mejor manera de presentarles a los niños los diversos aspectos de una cultura y asentamiento extranjeros que mostrarles libros traducidos de otras partes del mundo? El punto no son sólo las palabras, pues transmiten sus ilustraciones y los relatos, toda una forma de ver un mundo que puede observar y conocer.

Arup Kumar Dutta

Martes 3 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sukanya Datta, Arup Kumar Dutta y Neera Jain Modera: Kumar Vikram

CONTENIDOS 2019

Sunkanya Datta

En esta sesión se discutirán algunos de los libros infantiles de National Book Trust India que han sido traducidos especialmente al español por traductores mexicanos y se realizará un panel de discusión sobre la comunicación cultural entre niños mediante traducciones.

15


INDIA ◆ programa literario

Contornos que definen una India nueva y emergente: definiendo la nueva India India, una civilización antigua y un Estado-nación moderno mucho más joven, abarca dimensiones y fuerzas que le proporcionan una identidad única en la comunidad de naciones. La mayor democracia en el planeta también alberga una de las mayores poblaciones juveniles del mundo: por lo tanto, la nueva India emerge y defiende las aspiraciones de millones de personas por medio del rápido progreso socioeconómico y cultural.

Arun Kumar Bhagat

Sonya Surabhi Gupta

Miércoles 4 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Arun Kumar Bhagat y Sonya Surabhi Gupta Modera: Vimlesh Kanti Verma

FIL GUADALAJARA

Nuestro universo: Big bang para ahora y el futuro

16

La teoría del Big bang, también conocida como teoría de la Gran explosión, sostiene que nuestro universo, tal y como lo conocemos, nació hace miles de millones de años en una gran explosión. A lo largo de la historia muchos científicos han tratado de buscar la explicación a los fenómenos que han dado origen a nuestro universo, desde la formación de átomos y moléculas hasta galaxias y estrellas. Hay evidencias de que la expansión continúa hoy en día. ¿Qué pasará en el futuro? ¿Algún día el universo dejará de expandirse? Estas son algunas de las preguntas que continuamente nos hacemos y, en esta conversación, los científicos del Departamento de Ciencia y Tecnología, Kinkini Dasgupta y Arvind C. Ranade, de la organización autónoma Vigyan Prasar del gobierno de India, intentarán darnos algunas pistas. Miércoles 4 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Kinkini Dasgupta Mishra y Arvind C. Ranade


Es un hecho importante: tradicionalmente, la literatura infantil se ha nutrido de la flora y la fauna. Ya sea que se trate de las Fábulas de Esopo o del Panchatantra de India, los personajes animales o los árboles no sólo han brindado entretenimiento, sino que también han implicado una sabiduría ancestral.

Madhu Pant

Anushka Ravishankar

Jueves 5 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Madhu Pant, Anushka Ravishankar y Dheera Verma Modera: Subir Roy

Híbrido hombre-máquina: ¿ciencia ficción o realidad? Las nuevas tecnologías nos han llevado a la posibilidad de una fusión entre hombres y máquinas, al comenzar a crear personajes cada vez más integrados, cada vez más humanos o cada vez más mecánicos, seres híbridos hechos de carne y metal, que muestran una nueva etapa en la historia de la humanidad marcada por la llegada de seres artificiales. Pero, ¿hasta qué punto llega la ciencia ficción en estos avances? ¿Será una realidad que pronto nos supere? ¿Estaremos trabajando en la construcción de una tecnología que acabe destruyéndonos? El científico Rintu Nath, del Departamento de Ciencia y Tecnología de la organización Vigyan Prasar del gobierno de India, hará un análisis de este tema tan controversial en la actualidad. Jueves 5 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Rintu Nath

CONTENIDOS 2019

Pero lo que parecía ser la habitación natural de las historias de los niños, ahora se ha convertido en un espacio de reflexión y preocupación: los árboles, los ríos y los animales todavía están allí, pero parecen estar para subrayar y resaltar las preocupaciones generales de la descomposición ambiental y climática que debe ser atendida con urgencia. Esta charla resaltará el papel cambiante de la fauna y la flora en los cuentos infantiles a medida que entramos y lidiamos con la crisis ambiental global.

INDIA ◆ programa literario

Medio ambiente y cambio climático: preocupaciones emergentes de la literatura infantil

17


INDIA ◆ programa literario

Los vislumbres de India.

La India que conozco: viajeros mexicanos/ novelistas conversan acerca de sus impresiones y percepciones de India

Alberto Ruy Sánchez

La morada de la paz de Tagore: un panel de discusión sobre las versiones del modernismo basadas en los escritos de Tagore y Paz

FIL GUADALAJARA

El perspicaz y profundo ensayo de Tagore “Poesía moderna” fue escrito mucho antes de la aparición de la “poesía moderna” tal como lo entendemos hoy. Octavio Paz, por otro lado, es el sucesor de los poetas “modernos” de Estados Unidos y Europa, representados por T.S. Eliot o Ezra Pound. Pero eso no ha disuadido a los críticos de encontrar los puntos de convergencia y divergencia, en la forma en que los dos ganadores del premio Nobel entendieron y llevaron la modernidad en sus obras poéticas, así como en sus escritos críticos. Esta sesión proporcionará una valiosa plataforma para discutir varios estándares del modernismo de los dos poetas y cómo ha influido este en las diferentes generaciones de lectores y poetas.

18

Viernes 6 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Shrimati Das y Alberto Ruy Sánchez Modera: Sonya Surabhi Gupta

En los tiempos modernos, a medida que el mundo se convierte en un lugar global, la idea de viajar a otras culturas se ha concretado aún más. Con el diálogo social y cultural en constante expansión entre los escritores y artistas indios y mexicanos, muchos mitos sobre ambas sociedades se han roto y han surgido nuevas perspectivas. En esta sesión, algunos de los escritores y artistas mexicanos, jóvenes y contemporáneos, compartirán experiencias de viajar, trabajar y vivir en India. Viernes 6 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Guillermo de la Peña y Conrado Tostado Modera: Sonya Surabhi Gupta

Guillermo de la Peña

Sonya Surabhi Gupta


La presentación sobre matemáticas védicas por uno de sus principales exponentes de la India contemporánea, introducirá este antiguo concepto a los entusiastas de las matemáticas.

Al usar pasos matemáticos regulares, la resolución de problemas a veces es compleja y requiere mucho tiempo. Pero al utilizar las técnicas generales de matemáticas védicas (aplicables a todos los conjuntos de datos) y las técnicas específicas (aplicables a conjuntos específicos de datos), los cálculos numéricos se pueden hacer muy rápido.

Sonia Deotto

Sudarshan Iyengar

Juan Carlos Ruiz

Ricardo Villanueva Lomelí

El Mahatma en la Tierra de la Paz y Cervantes: celebrando Gandhi@150 Un diálogo sobre las formas en las que Mahatma Gandhi y su pensamiento se ha insertado en los países de habla hispana y han inspirado la acción no violenta en diversos contextos. Gandhi, llamado con cariño el padre de la nación india, es aún venerado en todo el mundo como un faro de paz y apóstol de la no violencia. En un universo cada vez más impregnado por la intolerancia y el extremismo, la vida y el mensaje de este gran hombre siguen siendo un ejemplo inspirador del poder de la verdad y la hermandad universal. Este año, India celebra el 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi y, en esta ocasión, se discutirá la recepción de su filosofía.

Sábado 7 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Xicoténcatl Martínez Ruiz y Kailash Vishwakarma

Kailash Vishwakarma

Sábado 7 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sonia Deotto, Sudarshan Iyengar, Juan Carlos Ruiz y Ricardo Villanueva Lomelí

CONTENIDOS 2019

Matemáticas védicas es una colección de técnicas/ sutras para resolver problemas aritméticos de manera fácil y rápida. Consiste en 16 sutras (fórmulas) y 13 subsutras (subfórmulas) que pueden usarse para problemas relacionados con aritmética, álgebra, geometría y cálculo. Las matemáticas védicas son un sistema matemático que fue descubierto por Jagadguru Shri Bharathi Krishna Tirthaji entre 1911 y 1918, quien publicó sus hallazgos en un libro.

INDIA ◆ programaliterario

Sutras y técnicas: entender las matemáticas védicas

19


Actividades en el Pabellón de India

INDIA ◆ pabellón

Domingo 1 de diciembre 11:00 a 11:50 El sentido del lugar Participan: Advaita Kala, Elsa María Cross y Yogendra Nath Sharma 12:00 a 12:50 Lectura de autores de India I Participan: Debasis Panigrahi, Madhav Kaushik y Mamang Dai 13:00 a 13:50 Compasión y elegancia: una plática sobre el arte de la antigua India Participa: Benoy K Behl 14:00 a 14:50 Más allá del país invitado: institucionalizar los vínculos editoriales México-India Participan: David Unger, K. S. Rao, Santiago Ruy Sánchez y Shrimati Das 15:00 a 15:50 Ciencia y género: un diálogo entre India y México Participan: Kailash Vishwakarma, Kinkini Dasgupta Mishra y Sukanya Datta

FIL GUADALAJARA

16:00 a 16:50 El escritor como viajero Participan: Advaita Kala y Margo Glantz

20

17:00 a 17:50 Lectura de autores indios II Participan: Rangnath Gabaji Pathare y Subhransu Banerjee

18:00 a 18:50 Al filo del lenguaje Participan: C. S. Lakshmi, Leeladhar Jagudi y Makarand Paranjape Modera: Mini Sukumar

18:00 a 18:50 Las epopeyas sánscritas: una introducción Participan: Claudia Olvera, Priscila Trejo y Wendy Phillips

19:30 a 20:20 Presentación de libros con profesores de la UNAM Participan: Alicia Girón, Beatriz Martínez, Óscar Figueroa, Wendy Phillips y Yogendra Nath Sharma

19:00 a 20:20 Presentación de libros traducidos de bengalí a español Participan: Alberto Ruy Sánchez, Dibyajyoti Mukhopadhyay, Elsa María Cross y Victoria Falcón

Lunes 2 de diciembre

Miércoles 4 de diciembre

17:00 a 17:50 ¿Por qué escribo? Participan: Debasis Panigrahi, Mamang Dai y Rangnath Gabaji Pathare

17:00 a 17:50 Presentación del libro 8 días en Malgudi, de R.K. Narayan Participan: Alejandro Serrano, Eleonora Figueroa, Maximiliano Fernández, Taide Yee, Vanesa López y Wendy Phillips

18:00 a 18:50 Más allá de las posturas: decodificando el significado interior del yoga Participan: Adrián Muñoz García, Benoy K Behl y B. R. Ramakrishna 19:00 a 20:20 Presentación del libro Una historia de India moderna Participan: Carlos Marichal, Elisa Cárdenas, Guillermo de la Peña e Ishita Banerjee

18:00 a 18:50 Los avatares de Vishnú para niños Participan: Claudia Olvera y Wendy Phillips 19:00 a 20:20 Ciclo de Cine de Ciencia. Swachh Bharat: Waste to Value y Rural and Inclusive technologies

Martes 3 de diciembre

Jueves 5 de diciembre

17:00 a 17:50 Cambios y libertad en la literatura: un debate Participan: C. S. Lakshmi, Makarand Paranjape y Mini Sukumar

11:00 a 11:50 Hacer que las palabras bailen a través del color: un taller para niños de escuelas mexicanas basado en historias de India Participan: Anushka Ravishankar y Subir Roy


14:00 a 14:50 El blues de la librería Participan: Anushka Ravishankar, Madhu Pant y Rachana Yadav 15:00 a 15:50 Límites de la comunicación de la ciencia Participan: Kinkini Dasgupta Mishra y Pepe Gordon 16:00 a 16:50 Presentación de los libros M. K. Gandhi: Programa Constructivo. Su significado y lugar y Narayan Desai. Gandhi Katha Participan: Gabriel Pacheco Salvador, Juan Carlos Ruiz, Sonia Deotto y Sudarshan Iyengar 18:00 a 18:50 Democracia y diversidad: las dimensiones de la experiencia en India Participan: Dheera Verma y Sonya Surabhi Gupta 19:00 a 20:20 Ciclo de Cine de Ciencia. E-Nose to detect toxic Fumes-Sensors based Innovative Solution for Monitoring Environmental Pollution and Digital India: National Super Computing Mission

Sábado 7 de diciembre

11:00 a 11:50 Sesión de cuentacuentos para niños Participan: Dheera Verma y Madhu Pant

12:00 a 12:50 Sesión de cuentacuentos para niños Participa: Anushka Ravishankar

12:00 a 12:50 Coreografía literaria: Danza Kathak basada en textos literarios de Rachana Yadav 13:00 a 13:50 Ciclo de Cine de Ciencia. JC Bose parte 1 y 2 14:00 a 14:50 La publicación de arte y diseño en India: retos y oportunidades Participan: Neera Jain y Rishi Singhal 15:00 a 15:50 Experimentos científicos innovadores: una charla con Rintu Nath Participa: Rintu Nath 16:00 a 17:50 Taller: Arte tradicional y tribal de India 18:00 a 19:50 Presentación de las traducciones al español de los libros Moments in Mathematics y An Autobiography of Moon Participa: Rintu Nath 19:00 a 20:20 Ciclo de Cine de Ciencia. Urja technologies and Clean Energy

13:00 a 13:50 Ciclo de Cine de Ciencia. The Genius of Srinivasa Ramanujan 14:00 a 14:50 Buda, el gran sabio de India Participa: Roberto García

INDIA ◆ pabellón

13:00 a 13:50 Ciclo de Cine de Ciencia. A Giant Eye to Explore the Universe. India Innovates

Viernes 6 de diciembre

15:00 a 15:50 Leyendo reKindled y reBooted: cómo la tecnología afecta nuestros hábitos de lectura y la industria editorial Participan: Pablo Gallegos, Ravi Arcot y Raajev Gupta 16:00 a 16:50 Presentación de los libros Anubandh. Construyendo comunidades de 100 millas y Una práctica de la Ahimsa a través del arte ciencia del Mandala Participan: Gabriel Pacheco Salvador, Juan Carlos Ruiz, Sonia Deotto y Sudarshan Iyengar 18:00 a 18:50 Ciclo de Cine de Ciencia. Science and Technology of Yoga and Meditation (SATYAM) to Rejuvenate Deeper Scientific Research in Yoga and Mediation 19:00 a 19:50 Ciclo de Cine de Ciencia. Innovative Technology Bio and Pharma

CONTENIDOS 2019

12:00 a 12:50 Recital: Grandes obras de la literatura en sánscrito Participan: Roberto García y Sergio Armando Rentería

21


INDIA ◆ foro fil

Durante un par de noches de la Feria, el grupo Sattar Khan Langa presentará danzas tradicionales de la región india de Rajastán, acompañados de la música creada con instrumentos de viento y percusión.

Grupo Sattar Khan Langa

FIL GUADALAJARA

Música y danza tradicional de Rajastán Desert symphony Sábado 30 de noviembre Lokdhwani Jueves 5 de diciembre Foro FIL, 21:00

22

Los cantos y bailes de la comunidad de los kalbelias son una expresión de su tradicional modo de vida y forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Los kalbelias, en otros tiempos encantadores de serpientes, evocan su ocupación de antaño; hoy en día las mujeres, vestidas con largas faldas de color negro, giran y bailan imitando los movimientos de las serpientes, mientras que los hombres las acompañan tocando un instrumento de percusión, llamado khanjari, y otro de viento, fabricado con madera y denominado poongi que se tocaba para capturar serpientes. En la danza bhawai las bailarinas se mueven simultáneamente, balanceando ocho o nueve jarras sobre sus cabezas. El bailarín superexperto estabiliza un número de jarras de bronce o macetas de barro y luego se balancea con la superficie inferior de sus pies sobre una tapa de vidrio o en el perímetro de un thali (plato) de bronce o, incluso, en el filo de la espada desnuda. Otro baile folclórico famoso es el tera tali, realizado por mujeres sentadas, quienes tienen manjeeras (pequeños discos de latón) atadas con cuerdas largas a sus muñecas, codos, cinturas, brazos y un par en sus manos también. Sus acompañantes masculinos cantan y tocan la tandoora mientras las mujeres, con movimientos hábiles y finos, crean un ritmo fuerte con las manjeeras. Para mayor efecto pueden sostener una espada entre sus dientes u ollas de equilibrio, así como lámparas encendidas en sus cabezas.


Durante el espectáculo que se llevará a cabo en la FIL Guadalajara se representarán los papeles de Shiva, Buddha y Gandhi enfatizando sus valores, como son la compasión, la sabiduría, la paciencia, la benevolencia, la generosidad, la bondad y la valentía, los cuales fungen como medio para hacer frente a la injusticia, el equilibrio, la ecuanimidad, la verdad y la no-violencia, entre otros.

INDIA ◆ foro fil

Danza contemporánea Unmaad Domingo 1 de diciembre Foro FIL, 21:00 Bollywood Dancing Domingo 8 de diciembre Foro FIL, 21:00

Shrinkhala es una creación de Tanushri Roy, exponente en el área de kathak y la danza contemporánea. Actualmente, es un ensamble que se destaca en las artes escénicas por medio de distintos géneros como el clásico de India, el folclor indio, tipos de herencia artística, producciones temáticas y contemporáneas, y mezcla de danza con drama.

Las formas de danza utilizadas en los estilos indios y contemporáneos, se entretejen con música temática y narración con voz. Por su parte, los múltiples vestuarios vibrantes también complementan la producción. Y con el propósito de realzar esta experiencia emotiva e intelectual, también se acompaña de presentaciones audiovisuales a lo largo de los tres actos para establecer una conexión con el contexto.

CONTENIDOS 2019

Grupo Shrinkhala de Tanushri Roy

La compañía de danza Shrinkhala fue fundada con el propósito de armonizar distintas formas de danza para crear composiciones únicas de índole contemporánea. Las producciones realizadas por Shrinkhala significan un esfuerzo por incorporar textos académicos para crear un lazo entre teoría y práctica. Así pues, sus producciones se orientan a satisfacer el objetivo de entremezclar el discurso contemporáneo con una experiencia estética y cultural única.

23


INDIA ◆ foro fil FIL GUADALAJARA

24

Vibration Group de la Dra. Varsha Agrawal Música instrumental indostaní (santur, sitar y tabla) Tarang Lunes 2 de diciembre Foro FIL, 21:00

Un aura musical que irradia energía positiva es creada por la interacción de las ondas musicales (Tarang) y los ritmos emanados por los tres instrumentos: santur, sitar y tabla. El recital de Raagas India de Música Clásica Indostánica se manifiesta en conversaciones, preguntas y respuestas, y pequeñas peleas entre los instrumentos. En su presentación seremos testigos cuando estos instrumentos cobren vida a través de aalap (comienzo de pieza musical, una invocación sin ritmo), jor (improvisación), jhala (clímax o crescendo de pieza musical), vilambit gat (composición lenta), Madhya Laya (composición a media velocidad), Drut (composición rápida) y Jugalbandi (duetos).


Danza clásica Kathak Jhankaar Martes 3 de diciembre Foro FIL, 21:00

INDIA ◆ foro fil

Grupo de V. Anuradha Singh

La danza Kathak, que significa "historia a través del baile", es uno de los nueve estilos de India, proveniente del norte del país y realizada en sus orígenes por los kathakas (narradores de historias), consumados actores en el arte de la interpretación de historias épicas y mitológicas, la cual goza de gran popularidad debido a su habilidad de hablar el lenguaje del pueblo y por sus deslumbrantes juegos de pies, sus múltiples piruetas, las expresiones de la cara y la mímica gestual que emplean.

Anuradha fue formada académica y profesionalmente en danza clásica de Kathak. Ha sido galardonada con cuatro años de becas por parte del gobierno de India. Shishya Parampara, Raigarh Gharana, Pt. Kartikram y Pt. Ramla han sido sus mentores a lo largo de su trayectoria. Cuenta con una maestría en Kathak obtenida con Medalla de Oro de la Universidad Indira Kala Sangeet en Kharagarh, India.

CONTENIDOS 2019

Anuradha Singh es sinónimo de distintivo en el mundo del Kathak y es famosa por su alto nivel de energía y rapidez en una variedad de giros, así como por su singular presentación de percusión con los pies denominada ghunghroo layakari. Se ha presentado en más de trescientos solos, tanto en India como en el extranjero, siempre con un alto grado de reconocimiento.

25


INDIA ◆ foro fil FIL GUADALAJARA

Aditya Prakash Ensemble

26

Música fusion clásica de India y jazz Miércoles 4 de diciembre Foro FIL, 21:00

Aditya Prakash Ensemble ofrecerá un concierto, involucrando al público en una emocionante conversación musical entre la música india clásica/folk y el jazz. El ensamble presentará arreglos contemporáneos de composiciones clásicas indias tradicionales, del norte y del sur de la India.  Dos miembros del grupo (el vocalista Aditya Prakash y el violinista Shiva Ramamurthi) han estudiado la música clásica del sur de India, conocida como música carnática. Aunque nacieron y se criaron en los Estados Unidos, han estudiado desde la infancia de manera intensiva en Chennai, India, bajo la tutela de respetados maestros en la tradición carnática. La música carnática, que evolucionó a partir de las antiguas tradiciones espirituales hindúes, se ha mantenido relativamente poco afectada por las influencias árabes y persas que caracterizan la música hindustani del norte de la India. En contraste con los estilos del norte, la música carnática está más orientada a la voz.  El ensamble también realizará adaptaciones modernas de antiguas letras devocionales laicas en las lenguas hindi, urdu y sánscrito sobre el amor, la meditación y la búsqueda de una presencia divina interior. El público escuchará una variedad de música que va desde el Qawali (la música sufí paquistaní popularizada por el gran Nusrat Fateh Ali Khan), improvisación espontánea al estilo de jazz en diálogo con improvisación de estilo carnático y composiciones originales que resaltan la mezcla de un moderno paisaje sonoro, manteniendo la estética tradicional de las melodías de raga clásicas de la India.


Danza kuchipudi Nrityadhwani Viernes 6 de diciembre Foro FIL, 21:00

INDIA ◆ foro fil

Grupo de T Reddi Lakshmi

Shiva Shakti es un grupo de danzas múltiples iniciado en 2014 por la exponente del Kuchipudi T Reddi Lakshmi, una excelente bailarina del estilo kuchipudi del estado de Andhra Pradesh. La agrupación, que incluye distintas formas de danza clásica como odissi, bharatanatyam, kathak, kuchipudi y kathakali, se ha presentado tanto en India como en el extranjero, como parte de muchos encuentros y festivales de prestigio. El grupo toma leyendas mitológicas como referencia y trae lo mejor de todas las danzas para formar un todo.

La presentación en la FIL Guadalajara incluirá, entre otras, el Omkaram, cuyo sonido simboliza la energía cósmica en forma de Shiva, el dios de la danza. El Moksha, o libertad, es la principal meta en la vida. El canto de Omkaram nos permite la liberación y, por lo tanto, la libertad en su máxima expresión, el Durga Sthuthi: el Mahishasura Mardini. Aquel que dio muerte al demonio Mahishasura. Aquella que es hermosa y temerosa representa, tanto la creación como la destrucción, y el Dashavataram: el Gita Govindam de Jayadeva personifica la gran riqueza de la devoción y experiencia mística. Esta pieza poética del siglo XII se divide en doce cantos melifluos de versos y canciones en sánscrito, que los bailarines toman por sus melodías animadas e intenso abhinaya.

CONTENIDOS 2019

La danza kuchipudi se caracteriza por su estilo acerado y brillante, y es acompañada por música carnática clásica. Los números del kuchipudi incluyen el jatiswaram, el tillana y el nritya, y poseen varias composiciones líricas que reflejan el deseo del devoto de fusionarse con Dios.

27


INDIA ◆ foro fil

Grupo fusión de música y danza indomexicano Centro Cultural Gurudev Tagore de la Embajada de India en México

FIL GUADALAJARA

Música y danza fusión indo-mexicana Pravaah Sábado 7 de diciembre Foro FIL, 21:00

28

El mundo tiene una sola cultura y esa es la cultura del hombre. La cultura mundial hoy en día se difunde sin límites. Todas las culturas se entremezclan en un momento u otro, y se encuentra una base común. Así que con la antigua cultura india y la rica cultura mexicana, lo encontramos en muchas formas de danza. La presentación Pravaah de Fusión Indo-Mexicana de Música y Danza, del grupo de artistas del Centro Cultural de India Gurudev Tagore de la Ciudad de México, Embajada de India y Artistas de México, es un flujo sin fisuras por todo el país, continente y cultura, desde India hasta México, fluyendo hacia adelante. Vitalidad es una serie ininterrumpida de creatividad que expresa continuidad. Pravaah llevará al público a un viaje extraño de música y danza, con la suerte de pasar por su flujo y, a través de este espectáculo, se anhela buscar la bella amalgama de notas de la música y el ritmo de las danzas. Pravaah tiene la habilidad de observar y crear belleza por medio de la música y la danza. Se trata de aprovechar la creatividad como indican la filosofía india y la cultura mexicana, que dicen que las ruedas de la vida deben estar en movimiento todo el tiempo, y que todo debe ser realizado con los más altos estándares. Es la esencia de la vida que fluye de una creación musical a otro ritmo de danza, y que avanza abarcando todas las cosas bellas.


INDIA ◆ artes visuales Vista aérea del Sabarmati Ashram, diseñado por Charles Correo (P.M. Dalwadi, 1960)

Modernismo en India a través de los archivos del Instituto Nacional de Diseño

La muestra también indaga la conexión del instituto con la ciudad de Ahmedabad, su arquitectura modernista y vernácula, así como la colaboración del NID con otros institutos icónicos como el Indian Instituto of Management (IIM) y el Centro para la Planeación Medioambiental y Tecnología (CEPT), entre otros. Enraizado en la pregunta ¿qué significa investigar en un archivo institucional? Mirar a una institución nacional ceremoniosa, al igual que mundana (que mayormente comprende fotografías, filmes, sonido y exploraciones materiales, así como artefactos) significa establecer conexiones críticas con la memoria cultural de una institución académica y su impacto en el diseño moderno en India. La exposición presentará trabajos de varios fotógrafos que laboraron y estuvieron presentes en el NID desde sus años formativos, al igual que académicos, artistas, teóricos culturales, filósofos, escritores y diseñadores que han colaborado con el instituto.

Inauguración: jueves 28 de noviembre Clausura: viernes 28 de febrero Instituto Cultural Cabañas

CONTENIDOS 2019

Esta exposición traza la llegada del modernismo en India a través de su historia, ideología, arquitectura, estructura pedagógica y proyectos nacionales del Instituto Nacional del Diseño (NID). Principalmente tomados de su archivo, la curaduría ahonda en la confluencia de arquitectura, pedagogía y comunidad que sentó las bases del NID como una institución modernista con un alcance que no sólo ha llegado a toda India, sino también fuera de esta.

29


INDIA ◆ artes visuales

Stree Drishti: mujeres grabadoras de India Stree significa "mujer" en hindi y la palabra se deriva del sánscrito, los textos antiguos de India y drishti que, en palabras sencillas, quiere decir “vista pura”, ser capaz de ver o planear el futuro con visión e imaginación. Las artistas seleccionadas para esta exposición son las más prominentes dentro de su profesión y cada trabajo es una afirmación impregnada de feminidad y la esencia de India. La exposición se divide en temas literales: la maternidad; la sexualidad y el cuerpo; el yo como sujeto/objeto; los encuentros culturales; y el poder, la violencia y la protesta. Cada una de las piezas han sido cuidadosamente seleccionadas por la Lalit Kala Akademi e incluye el trabajo de 51 artistas contemporáneas, entre las que destacan Anita Das Chakraborty, Anu Gupta, Anupam Sud, Asma Menon, Avni Bansal, Dimple B. Shah, Dimple Chandat, Divya Chaturvedi, Durga Kainthol a, Gouri Vemula, Hem Jyotika, Hemavathy Guha, Jin Sook Shinde, Jyoti Deoghare, Kanchan Chander, Kaika Shah, Kinnari Tondlekar y Kshtij Bajpai La lista de artistas participantes en la exposición continúa con Lajja Shah, Lina Ghosh, Medha Satpalkar, Naina Dala, Nandini Pantawane, Neha Jaiswal, Paula Sen Gupta, Piyali Paul, Preya Bhagat, Priyanka Batra, Pushpa Dullar, Ra jani Sahani, Rini Dhumal, Satwinder Kaur, Seema Gondane, Seema Kholi, Shalini, Shraddha líwari, Soghra Khur asani, Sonal Vasrshneya, Stuti Sonker,Suche ta Ghadge, Sushma Yadav, Tandra Bhadra, Tanuja Rane, Tejaswani Sonawane, Urmila V. G y Vishakha Apte.

FIL GUADALAJARA

Fecha de inauguración: 29 de noviembre de 2019 Fecha de clausura: 9 de febrero de 2020 Museo de las Artes MUSA

30

Sin título 2, Gouri Vemula, 2001


India, con su riqueza en cuanto a manuscritos, ha sido el cáliz de una inmensa actividad literaria desde tiempos inmemoriales. Los Vedas, uno de los primeros textos literarios disponibles para la humanidad, se originaron ahí, seguidos de la articulación de un gigantesco corpus de literatura en sánscrito, pali, prakrit, tamil y apabhramsha. Con el paso del tiempo, las expresiones literarias multiculturales también emergieron en las escrituras del árabe, persa y urdu. Consecuentemente, India, un país con 1.3 billones de personas, fue bendecido con un estimado de diez millones de manuscritos. La presente exposición ha sido especialmente curada para la FIL Guadalajara. No se trata de una mera demostración de imágenes y manuscritos físicos, sino un intento de mostrar un viaje ilustrativo de una increíble cultura y civilización que, de la tradición oral pasó a la palabra escrita manifestada en una multitud de superficies en forma de manuscritos.

INDIA ◆ artes visuales

Palabras tangibles: preservación del patrimonio intelectual de India

Los manuscritos disponibles engloban los campos de filosofía, religión, astronomía, jurisprudencia, gramática, literatura y lexicografía, por mencionar algunos. Esta exposición comprende una selección especial de manuscritos físicos procedentes de distintas tradiciones en hojas de palma y papel.

CONTENIDOS 2019

Fecha de inauguración: jueves 28 de noviembre de 2019 Fecha de clausura: 28 de febrero de 2020 Museo Regional de Guadalajara

31


INDIA ◆ ciclo de cine

Ciclo de cine de India La industria cinematográfica de India es la más grande del mundo, con alrededor de 800 películas realizadas al año. Su cine posee una diversidad de temas que van de comedias a dramas, de la acción al terror fantástico y, por supuesto, el popular cine de Bollywood, cuyas características propias lo hacen único en el mundo: grandes producciones, llenas de color y acción, cuyo rasgo más distintivo son los espectaculares números musicales. Las 17 películas que integran el Ciclo de Cine de India, realizado en colaboración con Zee Mundo, será una excelente ventana para adentrarse en la filmografía de nuestro país invitado. Del sábado 30 de noviembre al viernes 6 de diciembre Sedes: Sala Cineforo de la Cineteca FICG Av. Juárez y Enrique Díaz de León, piso menos 1 http://www.cineforo.udg.mx Cineteca FICG, Universidad de Guadalajara Av. Periférico Norte 1695, Belenes Norte, Zapopan http://www.cinetecaficg.com

The Namesake (El buen nombre) (2006) Dirección: Mira Nair (basada en la novela de Jhumpa Lahiri) Guion: Sooni Taraporevala Elenco: Jacinda Barrett, Glenne Headley, Maximiliano Hernández y Irrfan Khan

FIL GUADALAJARA

Lagaan: Once Upon a Time in India (Lagaan: Érase una vez en la India) (2001) Dirección: Ashutosh Gowariker Guion: Ashutosh Gowariker Elenco: Paul Blackthorne, Aamir Khan, Gracy Singh y Rachel Shelley

32

Gandhi (1982) Dirección: Richard Attenborough Guion: John Briley Elenco: Ben Kingsley, Roshan Seth, Martin Sheen e Ian Charleson

Kal Ho Naa Ho (2003) Dirección: Nikhil Advani Guion: Niranjan Iyengar y Karan Johar Elenco: Jaya Bhaduri, Shahrukh Khan, Saif Ali Khan y Preity Zinta Pakeezah (1972) Dirección: Kamal Amrohi Guion: Kamal Amrohi Elenco: Ashok Kumar, Meena Kumari, Raaj Kumar y Veena Fanaa (2006) Dirección: Kunal Kohli Guion: Shibani Bathija y Kunal Kohli Elenco: Aamir Khan, Kajol, Rishi Kapoor y Tabu


Omkara (2006) Direcciรณn: Vishal Bhardwaj Guion: Vishal Bharadwaj, Robin Bhatt y Abhishek Chaubey Elenco: Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Saif Ali Khan y Viviek Oberoi

Mohabbatein (2000) Direcciรณn: Aditya Chopra Guion: Aditya Chopra Elenco: Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Uday Chopra y Aishwarya Rai Bachchan

English Vinglish (2012) Direcciรณn: Gauri Shinde Guion: Gauri Shinde Elenco: Sridevi y Adil Hussain

Black (2005) Direcciรณn: Sanjay Leela Bhansali Guion: Sanjay Leela Bhansali y Bhavani Iyer Elenco: Amitabh Bachchan y Rani Mukerjee En colaboraciรณn con Zee Mundo Jab We Met (2007) Direcciรณn: Imtiaz Ali Guion: Imtiaz Ali Elenco: Shahid Kapoor y Kareena Kapoor

Satya (1998) Direcciรณn: Ram Gopal Varma Guion: Saurabh Shukla y Anurag Kashyap Elenco: Manoj Bajpai, Urmila Matondkar y J.D. Chakravarthy Iqbal (2005) Direcciรณn: Nagesh Kukunoor Guion: Nagesh Kukunoor Elenco: Naseeruddin Shah, Shreyas Talpade y Girish Karnad Dangal (2016) Direcciรณn: Nitesh Tiwari Guion: Nitesh Tiwari, Piyush Gupta, Shreyas Jain y Nikhil Meharotra Elenco: Aamir Khan, Sakshi Tanwar, Fatima Sana Shaikh y Zaira Wasim

CONTENIDOS 2019

Veer-Zaara (2004) Direcciรณn: Yash Chopra Guion: Aditya Chopra Elenco: Shahrukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukherjee y Amitabh Bachchan

Rustom (2016) Direcciรณn: Tinu Suresh Desai Guion: Vipul K. Rawal Elenco: Akshay Kumar, Ileana Dcruz, Esha Gupta y Arun Bajwa

INDIA โ—† ciclo de cine

Guru (2007) Direcciรณn: Mani Ratnam Guion: Mani Ratnam y Vijay Krishna Acharya Elenco: Aishwarya Rai Bachchan, Abhishek Bachchan, Mithun Chakraborty y Madhavan

33


PREMIOS Y HOMENAJES


PREMIOS Y HOMENAJES

Ida Vitale recibe el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Toda una vida de entrega a las letras. Esa dedicación es precisamente la que celebra cada año el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, que desde 1991 se ha posicionado como el mayor reconocimiento en América Latina concedido a un escritor vivo con una valiosa obra de creación en cualquier género literario. Este año será reconocido el poeta mexicano David Huerta.

FIL GUADALAJARA

Convocado por la Asociación Civil Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, y gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de varias instituciones públicas y privadas, el Premio entrega 150 mil dólares estadounidenses a un escritor designado por un jurado internacional.

36

En esta edición se recibieron 107 propuestas de 14 países, en las cuales estuvieron representados 76 escritores y seis idiomas: catalán, español, francés, italiano, portugués y gallego. Las postulaciones fueron inscritas por instituciones culturales y educativas, asociaciones literarias, editoriales y los propios miembros del jurado. En otras ediciones, el Premio lo han obtenido Fernando del Paso, António Lobo Antunes, Margo Glantz, Yves Bonnefoy, Claudio Magris, Norman Manea e Ida Vitale, entre otros grandes autores de literatura contemporánea.

Sábado 30 de noviembre, 11:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Laudatio: Teresa González Arce Lectura del acta del jurado: Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo Participan: Teresa González Arce y David Huerta


Anna Caballé (España, 1954). Escritora, académica y crítica literaria. Profesora de literatura española de la Universidad de Barcelona, donde es fundadora y responsable de la Unidad de Estudios Biográficos (UEB). Fue editora de la revista Memoria. Revista de Estudios Biográficos. Es presidenta de honor de la Biography Society, vicepresidenta de la Fundación Tom Sharpe y presidenta de Clásicas y Modernas. Miguel Casado (España, 1954). Poeta, crítico y traductor español. Su obra poética comprende Invernales (1985), La condición de pasajero (1986), Inventario (Premio Hiperión 1987), Falso movimiento (1993), La mujer automática (1996), Tienda de fieltro (2004) y El sentimiento de la vista (2015). Ha dedicado su atención crítica especialmente a la poesía española contemporánea y a cuestiones generales de poética. Amelia Gamoneda Lanza (España, 1961). Ensayista, crítica literaria, traductora y profesora en la Universidad de Salamanca (Usal). Autora de estudios literarios y editora de volúmenes y monográficos sobre epistemología aplicada a la literatura. Ha traducido obras de Cioran, Mallarmé y Duras. Dirige el Grupo de Investigación de la Usal Inscripciones Literarias de la Ciencia (ILICIA) y sus proyectos de investigación.

Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo (México, 1949). Doctora en literatura hispánica por El Colegio de México. Investigadora del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (El Colegio de México), del cual fue directora (2009-2015). Es miembro del CIG-Proyecto Entre Espacios (Alemania/México). Miembro del Taller de Teoría y Crítica Literarias Diana Morán, de UC Mexicanistas, de la Academia Mexicana de las Ciencias y del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Aurelio Major (México, 1963). Poeta, traductor y editor. Fue director del ala editorial de Vuelta, presidida por Octavio Paz. Ha sido editor y traductor de los poetas Basil Bunting y George Oppen, entre otros, así como de la obra de Susan Sontag. Hace tres lustros fundó en Barcelona, con Valerie Miles, la edición española de la revista Granta.

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

Jurados del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019

Anne-Marie Métailié (Francia, 1944). Dirige su propia casa editorial creada en 1979, la cual presenta un catálogo de aproximadamente 1,200 títulos de ciencias humanas y literatura extranjera, con autores portugueses, italianos, escoceses, mongoles, islandeses y latinoamericanos. En 2014 recibió el Reconocimiento al Mérito Editorial otorgado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

CONTENIDOS 2019

De izquierda a derecha: Anne-Marie Métailié, Aurelio Major, Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo, Amelia Gamoneda Lanza, Miguel Casado y Anna Caballé

37


38 FIL GUADALAJARA

© Arturo Orta

PREMIOS Y HOMENAJES


En 2013, el Fondo de Cultura Económica publicó su obra poética reunida en dos volúmenes que suman más de mil páginas, con el título La mancha en el espejo. En 2015 le fue concedido el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de lingüística y literatura, en 2017 recibió el Premio Universidad Nacional y en 2018 el Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco.

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

Nació en la Ciudad de México en 1949. Poeta, traductor y ensayista, ha sido también periodista y editor. Premio de poesía Carlos Pellicer en 1990 y Premio Xavier Villaurrutia, en 2006. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores (1970-1971), de la Fundación Guggenheim (1978-1979) y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca). Desde 2005 es profesor en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) y en 2010 fue nombrado profesor de asignatura en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); su clase se llama “Poesía en lengua española”.

Sábado 30 de noviembre, 11:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Laudatio: Teresa González Arce Lectura del acta del jurado: Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo Participan: Teresa González Arce y David Huerta

Domingo 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Amigos de David Huerta Participan: José Israel Carranza, Luis Vicente de Aguinaga, Verónica Murguía, Mark Schafer y Benito Taibo

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes con David Huerta Participa: David Huerta Presentan: Subhro Bandyopadhyay y Ángel Ortuño

CONTENIDOS 2019

Sus publicaciones más recientes son El ovillo y la brisa (2018), After Auden (2018) y Los instrumentos de la pasión (2019). Está en prensa el volumen de ensayos titulado Las hojas, que aparecerá con el sello editorial de Cataria. También de inminente aparición son los libros El cristal en la playa (Era) y Correo del otro mundo (Grano de Sal). David Huerta es creador emérito del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

39


PREMIOS Y HOMENAJES

Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz Una de las mayores exponentes del Siglo de Oro de la literatura en nuestro idioma, sor Juana Inés de la Cruz, rompió paradigmas tanto en la narrativa como en las temáticas de sus obras. Para celebrar su espíritu incansable y, al mismo tiempo, difundir el trabajo literario de las autoras en el mundo hispano, se instituyó el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, que reconoce a la escritora de una novela publicada originalmente en español. Concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma, el Premio está dotado de diez mil dólares y es entregado cada año durante una ceremonia en el marco de la FIL Guadalajara. Este importante reconocimiento se ideó para ser entregado al término del IV Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, realizado en 1993 dentro de la FIL. Después de esa primera entrega, el Premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto.

FIL GUADALAJARA

Clara Usón recibe el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2018

40

Miércoles 4 de diciembre, 19:30 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara


María Gainza

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

El jurado integrado por Giovanna Rivero, de Bolivia; Ana García Bergua y Rogelio Guedea, de México, y convocado para seleccionar a la ganadora del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2019, decidió de forma unánime entregar el premio a la autora argentina María Gainza, por su novela La luz negra. “Se trata de una obra con una trama absorbente y casi detectivesca, una prosa lúcida e impecable, innovadora y no carente de ironía, con personajes bien construidos, que aborda el tema de las falsificaciones artísticas y que además pondera la presencia de las mujeres en el mundo del arte”, dictaminó el jurado. María Gainza es escritora y crítica de arte. Trabajó en la corresponsalía de The New York Times en Buenos Aires, Argentina, y fue editora de la colección de arte argentino de la Editorial Adriana Hidalgo. Durante diez años fue colaboradora del suplemento Radar del diario Página/12 y de la revista Artforum. Dictó cursos para artistas en el Centro de Investigaciones Artísticas (CIA) y talleres de crítica del arte en la Universidad Di Tella. En 2011 publicó su libro Textos elegidos por medio de la Editorial Capital Intelectual, un conjunto de ensayos sobre Argentina, y en 2014 publicó El nervio óptico, su primer libro de ficción editado por Mansalva, reeditado por Anagrama y traducido a más de diez idiomas. En 2017 recibió el premio Konex, en la categoría Artes Visuales.

CONTENIDOS 2019

© Rosana Schoijett

“Agradezco haber nacido en este momento para poder ver esta revolución que se ha llevado en los últimos años. Me parece que queda un camino largo por hacer, pero la verdad es que hemos avanzado”, señaló la autora en entrevista desde Argentina, quien reconoció que el trabajo de las mujeres se acepta más ahora que hace 20 años. “Estoy más que contenta por estar en Guadalajara, conocer gente es la parte que más me gusta del Premio”, finalizó la novelista argentina.

41


Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez

PREMIOS Y HOMENAJES

El periodista, escritor, historiador y antropólogo Fernando Benítez recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos 50 años Creó el primer suplemento del país en El Nacional y dirigió otros como México en la cultura, de Novedades; La Cultura en México, de la revista Siempre!, y Sábado, de unomásuno. Publicó Los indios de México, obra de referencia obligada en la historia del país. Fue maestro de periodismo en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, y fungió como asesor de la Unesco en materia de periodismo (1947). Para rendirle tributo, la FIL Guadalajara instituyó en 1992 este homenaje, que busca impulsar la calidad del ejercicio periodístico en México.

Adriana Malvido Con una trayectoria de cuatro decenios en el periodismo cultural, Adriana Malvido admite: “Me sigue dando emoción cuando veo publicado un material mío”. Y reconoce que, desde aquel 1 de junio de 1979, cuando por primera vez pisó la redacción del diario unomásuno, “la atmósfera dentro del periódico, ese vértigo, esa adrenalina, me enamoró”.

FIL GUADALAJARA

Cursó la carrera de comunicación en la Universidad Iberoamericana y desde 1979 practica el periodismo cultural. Inició esta actividad en el diario unomásuno y en 1984 formó parte del grupo fundador del periódico La Jornada. Ha colaborado en diversos medios, como el semanario Proceso, la revista Equis, Milenio Diario y los suplementos Laberinto y el Dominical, del mismo periódico, así como en la revista fotográfica Cuartoscuro y la Revista de la UNAM. Actualmente publica su columna semanal Cambio y fuera en El Universal y colabora en el suplemento Confabulario.

42

En 1998 recibió el Premio Jesús Galindo y Villa a la trayectoria periodística en torno al patrimonio histórico y cultural otorgado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia. En 2011 ganó el Premio Nacional de Periodismo en la categoría de entrevista por la realizada al filósofo holandés Rob Riemen (publicada en Laberinto). En abril de 2018 obtuvo el Premio Pen México a la Excelencia Periodística.

Domingo 8 de diciembre, 17:30 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Mónica Lavín, Adriana Malvido y Braulio Peralta


Lunes 2 de diciembre, 19:30 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Juan Casamayor, Juan Cruz y Rodrigo Fresán

“Tengo el mejor trabajo del mundo. Llegar una mañana a tu despacho y encontrarte con un manuscrito de Marsé, es algo impagable”, dijo alguna vez Claudio López Lamadrid. Este año, el Homenaje al Mérito Editorial será dedicado de manera póstuma al editor español, quien falleció el 11 de enero pasado, a los 59 años. Se tata de un homenaje instituido por la FIL Guadalajara en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros. El veredicto es responsabilidad de un comité internacional integrado por editores reconocidos en años anteriores, así como figuras destacadas del mundo editorial contemporáneo.

Claudio López Lamadrid (†)

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje al Mérito Editorial

Nació en Barcelona en 1960 y se licenció en derecho. Comenzó su trayectoria en el mundo editorial con Tusquets Editores, donde trabajaró durante diez años, para más tarde formar parte del grupo fundador de Galaxia Gutenberg. Entre los autores que tradujo y editó destacan Philip Roth, Cormac McCarthy, James Ellroy, David Foster Wallace, Chimamanda Ngozi Adichie, Javier Cercas, César Aira y Patricio Pron, así como a los premio Nobel Amos Oz, Gabriel García Márquez, Orham Pamuk y J. M. Coetzee.

También asegura que el exdirector editorial del grupo Penguin Random House tenía una lección clara acerca de la labor editorial: “Que el éxito económico de un proyecto no es el objetivo final, sino la consecuencia de publicar buenos libros”.

CONTENIDOS 2019

Ricardo Cayuela, director editorial de Penguin Random House Grupo Editorial México, reconoce que “Claudio López Lamadrid fue el editor total. De acuerdo con su visión, todos los escritores que escriben en español forman parte de una misma comunidad y, por ello, hizo tanto por impulsar a escritoras y escritores latinoamericanos en España. Las carreras literarias de autores como Emiliano Monge, Samantha Schweblin, Fernanda Melchor o Raúl Zurita serían otras si no hubieran contado con su apoyo y amistad”.

43


Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez

FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES

Reconocimiento a Miguel León-Portilla (póstumo) y Ascensión Hernández Triviño

44

Para un bibliófilo no existe un placer más grande en el mundo que tener un libro, aun cuando sea probable que nunca lo lea. Por definición, se trata de seres peculiares que sienten una pasión irresistible por estos objetos, especialmente por los extraños y curiosos. Hay quienes buscan la erudición, mientras que otros simplemente sienten satisfacción por tener grandes estantes llenos de títulos que recorren y disfrutan. Como un merecido reconocimiento a la existencia de esta apasionada figura, la FIL Guadalajara creó el Homenaje al Bibliófilo, que año con año celebra a quienes han trascendido la relación lingüística con el papel escrito para llegar a una inexplicable veneración hacia el libro.

Martes 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Miguel León-Portilla (†)

Ascensión Hernández Triviño

Un investigador profundo, escritor prolífico y maestro excepcional, doctor en filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde fue catedrático e investigador emérito, Miguel León-Portilla (Ciudad de México, 1926-2019) tiene entre sus obras más destacadas Los antiguos mexicanos, La visión de los vencidos (traducida a quince idiomas), Literaturas indígenas de México y Tonantzin Guadalupe. Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el Nican Mopohua. Entre los reconocimientos obtenidos se encuentran el Premio Sourasky (1966), el Premio Nacional de Ciencias Sociales, Historia y Filosofía (1981), el Premio Universidad Nacional (1994), la Medalla Belisario Domínguez (1995) y el Premio Menéndez Pelayo (2001).

Lingüista, filóloga, catedrática, investigadora y académica española radicada en México, Ascensión Hernández Triviño (España, 1940) realizó sus estudios en la Universidad de Sevilla y en la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1975 es investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas y profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, así como miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. Fundadora de la Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística, sus investigaciones se han dirigido al estudio de la filología mesoamericana, especialmente en idioma náhuatl. Muchos de sus trabajos versan sobre lingüística misionera y se centran en el análisis de la nueva tradición gramatical que se generó en México en el siglo XVI.


Un espacio mensual de crítica y creación, que convoca a las mentes más lúcidas para abordar los temas necesarios y urgentes del debate global y, al mismo tiempo, ofrecer a sus lectores muestras de la mejor prosa y poesía, la revista Letras Libres cumple en 2019 sus primeros 20 años de vida y su director, el destacado historiador e intelectual mexicano Enrique Krauze, estará en la FIL Guadalajara para celebrar tan importante acontecimiento. “Chiapas: redención o democracia” fue la primera portada de Letras Libres allá por enero de 1999, cuando Krauze creaba esta revista, heredera de Vuelta, publicación editada por el poeta mexicano Octavio Paz. Dos décadas después, Krauze elige “El presidente historiador” como título principal de la edición de aniversario, mientras advierte: “Quien, como Andrés Manuel López Obrador, politiza la historia, subordina el interés general de conocimiento a sus intereses políticos particulares. El verdadero historiador no está dispuesto a hacerlo”.

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

Celebración del 20 Aniversario de la revista Letras Libres, Enrique Krauze

Fundador y director de la Editorial Clío, miembro de la Academia Mexicana de la Historia y de El Colegio Nacional, Krauze ha escrito más de veinte libros, entre los que destacan Siglo de caudillos, Biografía del poder, La presidencia imperial, La presencia del pasado y Redentores, además de que ha producido más de 300 programas y documentales sobre la historia nacional, como México siglo XX y México nuevo siglo.

CONTENIDOS 2019

Lunes 2 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Christopher Domínguez-Michael, Enrique Krauze, Rafael Rojas y Fernanda Solórzano Editorial: Letras Libres

45


PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje al Bibliotecario En un entorno cada vez más globalizado y tecnificado, el papel del bibliotecario ha evolucionado más allá de administrar un acervo de conocimiento, para dar a los usuarios las habilidades que los vuelvan autosuficientes en la búsqueda, recuperación y uso correcto de la información. Con esto en mente, desde 2002 la Feria Internacional del Libro de Guadalajara sirve como marco para homenajear a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

Miércoles 4 de diciembre, 12:00 a 12:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Ana Lilian Moya Grijalva Es maestra en bibliotecología y estudios de la información por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y licenciada en letras hispánicas por la Universidad de Sonora. Inició su labor bibliotecaria en 1972 en la Universidad de Sonora. Desde su incorporación a las bibliotecas ha recibido formación en diversos procesos y servicios en la materia, destacando, entre otros, el programa integral de capacitación del personal bibliotecario, lineamientos para diagnosticar las necesidades de una biblioteca universitaria, un diplomado en administración de bibliotecas y servicios de información, así como planeación, desarrollo y seguimiento de programas de capacitación para personal bibliotecario.

FIL GUADALAJARA

Ha impartido diversos cursos de capacitación para personal bibliotecario en apoyo a instituciones de educación superior, tanto en Sonora como en otros estados del país.

46

El liderazgo de Ana Lilian Moya en el ámbito bibliotecario le ha permitido presidir, entre otros organismos, el Consejo Nacional para Asuntos Bibliotecarios de las Instituciones de Educación Superior, AC (Conpab-IES), asociación que afilia a más de mil bibliotecas académicas en nuestro país y que en 2014 le otorgó la Medalla al Mérito Bibliotecario Roberto Gordillo, como reconocimiento a sus destacadas aportaciones a la labor bibliotecaria a lo largo de su vida y a la influencia que ha ejercido su obra en el mejoramiento de este campo.


De humor o política, oscura o ligera. No importa su origen ni su propósito, todas las historias contadas a través de trazos tienen un espacio propio en el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta. Desde 1992, el encuentro distingue a los mejores exponentes de este arte con La Catrina, escultura de bronce que reconoce un dibujo de Sergio Aragonés (libre versión de la célebre Catrina creada originalmente por José Guadalupe Posada).

Ricardo Siri, Liniers Historietista, ilustrador, pintor y editor argentino, es conocido por ser el autor de Macanudo, la inteligente y bizarra historieta publicada todos los días en el diario La Nación desde 2002 y semanalmente en El País, de España, y de la cual se han producido ya diez libros.

Sábado 7 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje de Caricatura La Catrina

Lleva publicados más de 30 libros, muchos de los cuales están editados en países como España, Francia, Italia, República Checa, Suecia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Perú, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile, Corea del Sur y China.

CONTENIDOS 2019

Originales de sus trabajos y pinturas se exhibieron en ciudades como São Paulo, Río de Janeiro, Lima y Madrid. En 2018 tuvo su primera gran muestra de originales en Estados Unidos en The Society of Illustrators, en la ciudad de Nueva York. En ese mismo año recibió el Premio Eisner en la categoría de mejor publicación para lectores novatos (hasta ocho años) por el libro Buenas noches, planeta, en el marco de la Comic-Con San Diego.

©Tasha Muresan

Creador del arte en discos de artistas como Kevin Johansen, Andrés Calamaro, Marcelo Ezquiaga, Cheba Massolo, Lisandro Aristimuño y Kanaku y el Tigre, sus trabajos como ilustrador y dibujante incluyen también pósters de películas, etiquetas de vinos y hasta portadas para la prestigiosa revista The New Yorker.

47


©C. Hélie

PREMIOS Y HOMENAJES

Miércoles 4 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Basilio Baltasar, Annie Ernaux, Miguel Lázaro y Lydia Vázquez Jiménez

Premio Formentor de las Letras 2019, a Annie Ernaux

FIL GUADALAJARA

Convocado para reconocer el conjunto de la obra narrativa de aquellos escritores cuya trayectoria prolonga la gran tradición literaria europea, el Premio Formentor de las Letras tiene como propósito principal contribuir a consolidar y reconocer la posición de los autores que han sabido mantener su esencia literaria.

48

En su edición 2019, el jurado del prestigioso premio, formado por Antonio Colinas, Víctor G. Pin, Elide Pittarello, Marta Rebón y Basilio Baltasar, ha decidido por unanimidad concederle el galardón a la escritora francesa Annie Ernaux, en reconocimiento al conjunto de su obra que califica como un “implacable ejercicio de veracidad que penetra los más íntimos recovecos de la conciencia”. Para los miembros del jurado, Ernaux es autora de una destacada aportación a la riqueza cultural de la lengua

francesa, además de que su obra interpela a la sociedad de nuestro tiempo con una crudeza insólita y difícil de encontrar entre sus contemporáneos. Ernaux, añade el acta del jurado, desvela sin pudor la condición femenina, comparte con el lector la intimidad de la vergüenza y refleja con un estilo despojado la desordenada fragmentación de la vivencia contemporánea. Con estudios universitarios en literatura, Ernaux (Lillebonne, 1940) ha dedicado su vida a la enseñanza como profesora de letras modernas. Es autora de una obra esencialmente autobiográfica e intimista, con títulos como La mujer helada, No he salido de mi noche, Memoria de chica y El uso de la foto. Entre los numerosos galardones recibidos a lo largo de su trayectoria destaca el Premio de la Lengua Francesa, otorgado en 2008.


Por séptimo año consecutivo, el PLIA reconoce y estimula la creación literaria de escritores en lenguas indígenas. Organizado por la Universidad de Guadalajara, la Secretaría de Cultura federal, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), la Secretaría de Educación Pública de Jalisco, la Secretaría de Cultura de Jalisco y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), el Premio, dotado con una bolsa de 300 mil pesos, será otorgado este año por primera vez a una escritora. Viernes 6 de diciembre, 17:00 a 18:20 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA)

Sol Ceh Moo Por “realzar la intervención espiritual en las labores de la tierra, gracias a los saberes y tradiciones antiguas del universo maya”, el jurado integrado por Yásnaya Elena Aguilar Gil, Fredy Campo Chicangana y Joel Torres Sánchez, decidió otorgar el séptimo Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) a Sol Ceh Moo, por su novela Sa´Atal Maan (Pasos Perdidos), escrito en maya yucateco.

Sol Ceh Moo pubicó X-Teya, u puksi’ik’al ko’olel (Teya, un corazón de mujer), la primera novela escrita en maya. Otras de sus publicaciones destacadas son El llamado de los tunk’ules. (T’ambilák men tunk’ulilo’ob, 2011, Dirección General de Culturas Populares del Conaculta) y Solamente por ser mujer (Chen tumeen x ch’úupen), con la que recibió el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2014.

CONTENIDOS 2019

Sol Ceh Moo (Yucatán, 1968) es una escritora y profesora mexicana, cuya obra ha sido escrita en lengua maya y castellana, y ha sido traducida al japonés. Es profesora y fiel defensora de las lenguas minoritarias de México, enfocándose en particular en el maya yucateco.

49


PREMIOS Y HOMENAJES

Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, a Claudia Cabrera Espinosa Doctora en letras españolas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y con un máster de edición literaria por la Universidad Autónoma de Madrid, Claudia Cabrera Espinosa (Ciudad de México, 1984) se ha desempeñado como editora y traductora en varios grupos editoriales y es miembro del Seminario de Literatura Fantástica Hispanoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras de la máxima casa de estudios.

Premio Catálogo Iberoamérica Ilustra, a Fernando Vázquez Mahia Con el propósito de crear una red para difundir la obra de los ilustradores de libros para niños y jóvenes en Iberoamérica, y contribuir al desarrollo cultural del mundo de habla hispana y portuguesa, la Fundación SM y la FIL Guadalajara impulsan el proyecto Iberoamérica Ilustra, que surge en 2010 de la mano de El Ilustradero, asociación que formó parte del Comité Organizador hasta su novena edición.

FIL GUADALAJARA

En esta ocasión, el jurado eligió como ganador al argentino Fernando Vázquez Mahia, quien como ilustrador trabaja en el campo editorial y el diseño de carteles para conciertos, colaborando con estudios y agencias de publicidad para clientes como Bankia, la Cadena SER y el Ministerio de Agricultura de España. Como animador, su trabajo se centra en redes sociales, videoclips, explainer videos y teatro infantil y juvenil. En 2015 recibió el I Premio en el Concurso Nibiru del Roma Web Fest y en 2018 fue galardonado con la beca de residencia Irudika.

50

Lunes 2 de diciembre, 20:00 a 20:30 Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Yara Kono, Pilar Lacerda, Rubén Padilla, Javier Palop y Fernando Vázquez Mahia

En 2014 fue becaria del programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) en la categoría de cuento, y es autora de los libros para niños El cuaderno de Ana y Una historia de aventis. Ha publicado cuentos en diversas revistas y antologías, y es columnista de la revista Este País. Sábado 7 de diciembre, 16:00 a 16:50 Salón México II, hotel Hilton


Por su obra de amplio registro temático y ejecución precisa que se ha consolidado a lo largo de más de treinta años, y por su escritura que hace del lenguaje un espacio compartido para explorar el mundo interior y exterior del lector, la escritora mexicana María Baranda fue reconocida con el XV Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2019, convirtiéndose en la primera mujer mexicana en obtener este galardón desde su creación en 2005.

De izquierda a derecha: Cristina Judar, Ana Paula Maia y Aline Bei, ganadoras del Premio São Paulo de Literatura 2018

Premio São Paulo de Literatura El Premio São Paulo de Literatura, creado hace más de una década con el propósito de estimular la producción y divulgación literaria en Brasil, presenta en la FIL Guadalajara a los ganadores de sus dos categorías: mejor novela del año y mejor novela del año de autor novel, de 2018.

Poeta, narradora y traductora, miembro del Sistema Nacional de Creadores desde 1999, Baranda (Ciudad de México, 1962) ha sido acreedora también al Premio Nacional de Poesía Aguascalientes en 2003 por su libro Dylan y las ballenas, además de varios reconocimientos por sus obras de poesía infantil como Tulia y la tecla mágica y Ángela en el cielo de Saturno.

INDIA ◆ invitado de honor PREMIOS Y HOMENAJES

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, a María Baranda

Martes 3 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara

El concurso selecciona a los mejores libros de ficción en el género de novela, escritos en lengua portuguesa, editados y publicados originalmente en Brasil. Jueves 5 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara

CONTENIDOS 2019

La entrega del galardón se creó para valorar el sector literario y favorecer la formación de lectores y escritores en Brasil, y su proyección internacional. Actualmente, el Premio reconoce a autores y obras que se destacan por la contribución a la literatura de ese país y actúa de manera paralela como un estímulo a los nuevos talentos en el ámbito literario.

51


FIL LITERATURA


54 FIL GUADALAJARA

FIL LITERATURA


Luisa Valenzuela, una escritora magnética y original, con más de cincuenta años de vida literaria, será quien dicte la conferencia magistral de apertura del Salón Literario Carlos Fuentes este 2019. Su magnífica obra, que incluye diez novelas, libros de cuentos y ensayos, ha sido traducida a varios idiomas. Incluye clásicos como Hay que sonreír —que cumplió ya 50 años—, Novela negra con argentinos,  Aquí pasan cosas raras,  Cuidado con el tigre y Simetrías, además de hermosos libros en colaboración, como ABC de las microfábulas, ilustrado por Lorenzo Amengual. Aventurera, trashumante, nació en Buenos Aires y ha vivido en México, Nueva York, Barcelona y París, ciudades que han dejado huella en su obra. En la casa familiar conoció a Jorge Luis Borges, Eduardo Mallea y Ernesto Sabato, entre otros escritores de una época ida de la cultura argentina. Fue amiga de Carlos Fuentes, Susan Sontag, Julio Cortázar y Jerome Bruner.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Apertura del Salón Literario Carlos Fuentes 2019, a cargo de Luisa Valenzuela

“La verdad es que me crié con grandes escritores: mi madre era una escritora conocida y Borges estaba en casa todo el tiempo; mi relación con los grandes escritores es de igual a igual por caradura, porque empecé desde muy chica. No es que para mí esas palabras fueran sagradas, era sagrada su literatura”, declaró después de darse a conocer que había resultado galardonada con el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español 2019, otorgado por “la inteligencia de su obra, su genialidad narrativa y su sentido lúdico y creativo”. Es la primera mujer en recibir este Premio.

Lunes 2 de diciembre, 18:00 a 19:20 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Galas de El Placer de la Lectura Participan: Pere Estupinyà, Patricio Pron, Marcela Serrano y Luisa Valenzuela Modera: Julio Patán Martes 3 de diciembre, 18:00 Ecos de la FIL Puerto Vallarta, Jalisco

CONTENIDOS 2019

Domingo 1 de diciembre, 12:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Apertura del Salón Literario Carlos Fuentes, a cargo de Luisa Valenzuela Participa: Luisa Valenzuela Presenta: Rosa Beltrán

55


Presencia de Mario Vargas Llosa

FIL LITERATURA

Guatemala, 1954. El golpe militar perpetrado por Carlos Castillo Armas y auspiciado por Estados Unidos, junto con la CIA, derroca al gobierno de Jacobo Árbenz. Detrás de este acto violento se encuentra una mentira que pasó por verdad y que cambió el devenir de América Latina: la acusación por parte del gobierno de Eisenhower de que Árbenz alentaba la entrada del comunismo soviético en el continente. Esta es la historia de conspiraciones internacionales e intereses encontrados, cuyos ecos resuenan hasta la actualidad y que plasma Mario Vargas Llosa en su novela Tiempos recios, una de las novedades más esperadas de la FIL Guadalajara. Considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas de la lengua española contemporánea, el premio Nobel de literatura cuenta con una vasta obra literaria, traducida a medio centenar de idiomas, que lo mismo incluye novelas que ensayos, cuentos, obras de teatro y memorias. Alcanzó la fama internacional en la década de los sesenta con novelas como La ciudad y los perros (1962), La casa verde (1965) y Conversación en La Catedral (1969). Esta última es también otro motivo por el que Vargas Llosa estará de visita en Guadalajara, pues el autor peruano festejará los 50 años de esta fascinante historia, que se ha posicionado no sólo como un hito en su derrotero literario, sino como un punto de referencia insoslayable, un dato fijo en la historia de la literatura actual.

56

©Lisbeth Salas

FIL GUADALAJARA

Sábado 30 de noviembre, 17:30 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Conmemoración de los 50 años de Conversación en La Catedral de Mario Vargas Llosa Participa: Mario Vargas Llosa Presenta: Laura García Organiza: Alfaguara Domingo 1 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Tiempos recios Autor: Mario Vargas Llosa Presenta: Juan Cruz Editorial: Alfaguara / PRH


Ganadora del Premio Cervantes 2013, Elena Poniatowska nos entrega su novela más personal, donde el lenguaje íntimo y las emociones se enlazan con la épica historia de un reino a punto de desaparecer. Esta obra cumbre en la carrera de la autora reafirma su sorprendente originalidad y su inigualable talento narrativo. Es 1743 y mientras escucha atento las históricas hazañas de su familia, el pequeño Stanislaw recorre en compañía de su madre un deslumbrante paisaje invernal. Lejos está su pasión por Catalina la Grande y la convulsa llegada de los Poniatowski al trono de Polonia. Dos siglos más tarde y con tan solo diez años, Elena mira por última vez caer la nieve sobre París. La espera un largo viaje a México, el país de Paula Amor, su madre, en el que encuentran refugio muchos perseguidos por la guerra que asola Europa.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Presencia de Elena Poniatowska

Esta primera parte de El amante polaco es un fascinante viaje a través de dos tiempos narrativos y de dos fuerzas del destino: el de las cortes europeas del siglo XVIII y el de la Ciudad de México en plena ebullición, el de las intrigas palaciegas y las tertulias literarias de la década de 1950, el de los romances prohibidos y el de una vida volcada a la escritura, tan llena de momentos intensos como dolorosos.

CONTENIDOS 2019

Miércoles 4 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Elena Poniatowska Presenta: Javier Aranda Luna Editorial: Grupo Planeta

57


La diversidad de géneros literarios, la pluralidad de regiones y el abanico de opiniones componen esta edición del Festival de Letras Europeas, formada por tres mesas de diálogo de autores europeos contemporáneos. La multiplicidad de características e influencias de los países que forman parte de la comunidad europea será el punto de convergencia y reflexión de doce narradores, poetas y críticos literarios provenientes de Alemania, Bélgica, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal y República Checa. La Delegación de la Unión Europea en México, junto con las embajadas de los estados miembros acreditados y la FIL Guadalajara ofrecen a los lectores la novena edición de este ciclo de literatura europea, que refuerza el vínculo entre Europa y América Latina por medio del diálogo literario.

1

©Lorenzo Maccotta

FIL LITERATURA

Festival de las Letras Europeas

2

Organizan: Delegación de la Unión Europea en México, en colaboración con las embajadas de sus estados miembros y FIL Guadalajara. Con la colaboración de Acción Cultural Española AC/E, Instituto Italiano de Cultura, Centro Literario Checo, Instituto Goethe Mexico, Beletrina Academic Press, Slovene Book Agency, la República Portuguesa y Nederlands Letterenfonds.

Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 20:50 Participan: Andrea Bajani (1), Iva Pekárková (6), Domingo Villar (10) e Isabelle Wéry (11)

5

©Mar Babo

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara

6

58

Miércoles 4 de diciembre, 19:00 a 20:50 Participan: Lucia Duero (2), David Machado (5), Ana Schnabl (7) y Leila Slimani (9)

9

©Catherine Hélie

FIL GUADALAJARA

Martes 3 de diciembre, 19:00 a 20:50 Participan: Theresia Enzensberger (3), Joris Luyendijk (4), Johanna Sinisalo (8) y Lada Žigo (12)

10


6 7

10 11 CONTENIDOS 2019

©Rosanna Graf

8

12

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Helmer de Haas

4

©Katri Kallio

©Christian Morales

3

©Laetitia Bica

©Kateřina JanouŠková

2

59


FIL GUADALAJARA

© Arely Flores

© Josué Nando

© Pat

60 © Lola Estudio

© Ernesto Moreno

© Mónica Garrido

FIL LITERATURA


La primera edición de ¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos, durante la edición 2018 de la FIL, ofreció un acercamiento a la producción literaria de escritores nacionales, con la intención de hacerlos visibles entre el público asistente a la Feria y presentarlos al mercado editorial. Este 2019, el programa buscará nuevamente, sin ánimo de canon, dar una muestra a los lectores de la literatura que están creando ocho plumas mexicanas contemporáneas. Esta segunda edición contará, como en la pasada, con una selección de participantes en la que se cuidaron, tanto el equilibro de género como la diversidad geográfica. Es por eso que cuatro autores y cuatro autoras hablarán de su trabajo literario durante dos sesiones, acogidos por los escritores, también mexicanos, Ana García Bergua y Julián Herbert, nombres bien posicionados en el escenario literario.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos

Lola Ancira (Querétaro), Maritza M. Buendía (Zacatecas), Jorge Comensal (Ciudad de México), Penélope Córdova (Guanajuato), Franco Félix (Sonora), Jorge Alberto Pérez (Jalisco), Aniela Rodríguez (Chihuahua) y Rafael Villegas (Nayarit) son los autores que participarán en la segunda edición de este encuentro. Organiza: FIL Guadalajara

De izquierda a derecha: Lola Ancira, Maritza M. Buendía, Jorge Comensal, Aura Penélope Córdova, Félix Franco, Jorge Alberto Pérez, Aniela Rodríguez y Rafael Villegas

Miércoles 4 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Maritza M. Buendía, Jorge Alberto Pérez, Aniela Rodríguez y Rafael Villegas Modera: Julián Herbert CONTENIDOS 2019

©Brenda Ledesma

Martes 3 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Lola Ancira, Jorge Comensal, Aura Penélope Córdova y Franco Félix Modera: Ana García Bergua

61


La grandiosa calidad literaria del grupo de creadores que compone el ciclo de literatura brasileña, se concentra en esta ocasión en dos mesas de diálogo que buscan llevar a los asistentes a derribar las fronteras que en muchas ocasiones supone el idioma, y a recorrer, en términos literarios y culturales, este gigantesco país latinoamericano. La presencia de autores brasileños en Guadalajara es un proyecto que alcanza su octava edición gracias al apoyo de la Embajada de Brasil en México y la Cámara Brasileña del Libro. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara continúa su apuesta para ser la vitrina hacia Hispanoamérica de los autores noveles y consagrados de Brasil. Críticos literarios, editores, agentes, autores y expertos lectores han contribuido a que más de 70 valores literarios brasileños participen en este intercambio, que permite que la conexión entre Brasil y el resto de Latinoamérica se refuerce por medio de las letras.

© Renato Parada

FIL LITERATURA

Destinação Brasil

Miércoles 4 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Marcelino Freire, Gustavo Pacheco y Sheyla Smanioto Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Fabrício Corsaletti, Andréa del Fuego y Jacques Fux Organiza: FIL Guadalajara

62

De izquierda a derecha: Fabrício Corsaletti, Sheyla Smanioto, Marcelino Freire, Andréa del Fuego, Gustavo Pacheco y Jacques Fux

© André Toledo Sader

FIL GUADALAJARA

Con la colaboración de la Cámara Brasileña del Libro y la Embajada de Brasil en México


CONTENIDOS 2019

© María Eduarda de Carvalho

© María Mazzillo

63

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

© Marco del Fiol


FIL LITERATURA

La literatura y la no ficción Este año, la Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la FIL Guadalajara organizan el Encuentro de Literatura de No Ficción, espacio en el que se darán cita escritores iberoamericanos que han explorado este género desde diferentes ángulos: autoficción, crónica, ensayo y memoria.

1

¿Qué lleva a algunos autores a escribir esta literatura? ¿Qué la diferencia de otros géneros? ¿Es la connotación de realidad que tiene este género lo que atrae cada vez más narradores y lectores? Y si es así, ¿cuál es el aporte de esta literatura que cuenta la realidad, propia o ajena, en lugar de crear universos ficticios? El encuentro se realizará en dos mesas y tendrá la participación de Javier Cercas (España), María Fernanda Ampuero (Ecuador), Leila Guerriero (Argentina), Julián Herbert (México), Sergio del Molino (España), Óscar Martínez (El Salvador), Guadalupe Nettel (México) y Gabriela Wiener (Perú). Cómo resuelve cada uno de estos autores la tensión entre construir un retrato fiel de los hechos y trasladarlo al lenguaje propio, será la materia prima de estas mesas.

64

3

4

©Germán Siller Valadez

FIL GUADALAJARA

2

Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM y FIL Guadalajara


8

Miércoles 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sergio del Molino (7, España), Óscar Martínez (5, El Salvador), Guadalupe Nettel (8, México) y Gabriela Wiener (6, Perú-España) Modera: Antonio Ortuño

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Lisbeth Salas

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María Fernanda Ampuero (1, Ecuador), Leila Guerriero (3, Argentina), Julián Herbert (4, México) y Javier Cercas (2, España) Modera: Jorge Volpi

6

CONTENIDOS 2019

©Paul Vallejos

5

©Archivo de El Faro

7

65


Encuentro Internacional de Cuentistas: El Encuentro Internacional de Cuentistas llega a su decimotercera edición. 103 cuentistas nos han habitado, unos viniendo de lejos, hablando otras lenguas, todos se han sentado a la mesa del género breve a compartir con los lectores, a dejarnos sus historias. En este 2019, que conmemoramos los 70 años del inicio de la carrera como cuentista de Julio Cortázar, cuya dulce voz arrulla a los adeptos al cuento, presentamos a Jorge Consiglio (Argentina), Diego Muñoz Valenzuela (Chile), Solange Rodríguez (Ecuador), Félix Palma y Eider Rodríguez (España) y los cuentistas mexicanos Elvira Aguilar, Rosina Conde y Carlos Martín Briceño, quienes nos demostrarán que las habitaciones del cuento son infinitas. Ya sea un cocodrilo mascota, un coronel que escucha el arbitrario designio de los días o una maqueta ensangrentada, sus historias pueden amoblar nuestra imaginación. Agradecemos el apoyo de diversas instituciones internacionales y editoriales independientes y, sobre todo, el cuidadoso trabajo de Alberto Chimal en la curaduría de esta edición. Sean todos bienvenidos a esta su casa, atrévanse a abrir estas nuevas ocho puertas, déjense sorprender. Los escritores en ciernes, no se pierdan los valiosos consejos que cada cuentista ofrece.

©Alfredo Rodríguez

FIL LITERATURA

Nuestra casa tomada por el cuento

Gracias al auspicio de Acción Cultural Española AC/E, Charco Press, Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina, Editorial Atrasalante, Instituto Vasco Etxepare, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile, Plan Nacional del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador y Simplemente Editores

66

Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elvira Aguilar, Carlos Martín Briceño, Jorge Consiglio y Solange Rodríguez Modera: Alberto Chimal

De izquierda a derecha: Elvira Aguilar (México), Rosina Conde (México), Jorge Consiglio (Argentina), Carlos Martín Briceño (México), Diego Muñoz (Chile), Félix J. Palma (España), Eider Rodríguez (España) y Solange Rodríguez (Ecuador)

©Eloísa Muñoz-Fehmann

FIL GUADALAJARA

Viernes 6 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rosina Conde, Diego Muñoz Valenzuela, Félix J. Palma y Eider Rodríguez Modera: Alberto Chimal


CONTENIDOS 2019

©Tyron Maridueña

©Lander Garro

©Santi Burgos

67

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Stefanía Rivadeneyra

©Magdalena Siedlecki

©Iván Gómez


68

©Gabriela Montoya ©Lorena Palavecino

©Gonzalo Donoso

©Magdalena Siedlecki

©Juan Andrés Quesada

María José Cumplido | Chile

©Paula Moneta

©Jualia Toro

Anacristina Rossi | Costa Rica

Cristina Bendek | Colombia

Alejandra Costamagna | Chile

Arelis Uribe | Chile

Uriel Quesada | Costa Rica

©Iris Colil

Enzo Maqueira| Argentina

©José Vicente Rodríguez

Andrea Jeftanovic | Chile

©Tyron Maridueña

FIL GUADALAJARA

Carla Guelfenbein | Chile

Solange Rodríguez | Ecuador

Pía Barrios | Chile

Jorge Consiglio | Argentina

©Lorena Palavecino

Renato Cisneros | Perú

©Alvaro Hoppe

©Alonso Sambolín

©Philippe Matsas

Alejandro Álvarez Nieves | Puerto Rico

©Erick Mólgora

FIL LITERATURA

Eugenia Almeida | Argentina

Wilmer Urrelo | Bolivia


©Gabriel Armas

Miguel Antonio Chávez | Ecuador

Ricardo Elías | Chile

Agradecemos su valioso apoyo a: Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina, Dirección de Literatura de la UNAM, Ediciones DocumentA / Escénicas, editorial El Cuervo, Embajada de Colombia en México, Festival Centroamérica Cuenta, Festival de la Palabra de Puerto Rico, grupo editorial Planeta, grupo editorial PRHM, Instituto Distrital de las Artes – Idartes de Bogotá, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, Plan Nacional del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador, Simplemente editores y Suburbano ediciones.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Grace Estrada

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en su edición 33, reafirma el programa Latinoamérica Viva como una plataforma para las nuevas voces de literatura escrita en español. Este año participan 23 autores de diez países y, por primera vez en este programa, el número de escritoras supera el de los autores. Sean pues, bienvenidos desde todas las latitudes: del Cono Sur a Centroamérica, del Caribe a las cordilleras andinas.

Ana Fortuny | Guatemala

Juan Manuel Robles | Perú

Hernán Vera Álvarez | Argentina

©Paul Valle

©Eduardo Rubín

Giovanna Rivero | Bolivia

Gabriela Wiener | Perú

Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara 18:00 a 19:50 Domingo 1 de diciembre Participan: Pía Barros, Renato Cisneros, Carla Guelfenbein y Wilmer Urrelo Zárate Modera: Alberto Chimal Lunes 2 de diciembre Participan: Juan Manuel Robles, Anacristina Rossi y Arelis Uribe Modera: Carlos Cortés Martes 3 de diciembre Participan: Eugenia Almeida, Ricardo Elías, Uriel Quesada y Giovanna Rivero Modera: Rogelio Guedea

Miércoles 4 de diciembre Participan: Miguel Antonio Chávez, Ana Fortuny, Andrea Jeftanovic y Enzo Maqueira Modera: María Fernanda Ampuero Jueves 5 de diciembre Participan: Alejandro Álvarez Nieves, Alejandra Costamagna, Solange Rodríguez y Gabriela Wiener Modera: Giovanna Rivero Viernes 6 de diciembre Participan: Cristina Bendek, Jorge Consiglio, María José Cumplido y Hernán Vera Álvarez Modera: Liliana Pedroza

CONTENIDOS 2019

©Cámara Chilena del Libro

Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM y FIL Guadalajara

69


©Raúl Goycoolea

Daniela Catrileo | Chile

Hubert Martínez Calleja | México

Luna Miguel | España

Jorge Miguel Cocom Pech | México

Elsa Cross | México

Raquel Nobre Guerra | Portugal

Luís Quintais | Portugal

©José Frade

©Lalovenenoso

FIL LITERATURA

Coral Bracho | México

Salón de la Poesía “La poesía siempre es vigente y siempre ha sido útil, aunque no pertenece al círculo de las grandes empresas de consumo masivo de entretenimiento”, señaló el reciente ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, David Huerta, en entrevista. En la FIL Guadalajara no podríamos estar más de acuerdo.

FIL GUADALAJARA

Mikeas Sánchez | México

70

Vijay Seshadri | India-Estados Unidos

La poesía ha estado presente edición tras edición en la Feria. El espacio dedicado exclusivamente a este género, el Salón de la Poesía, tiene más de una década ofreciendo una muestra de lo mejor de la poesía contemporánea, donde el público ha podido escuchar versos de viva voz de sus autores como José Emilio Pacheco, Antonio Gamoneda, Claribel Alegría, Natalia Toledo, Charles Simic y el mismo David Huerta, entre otros. Lugar íntimo, en el que un shot de tequila le aporta un toque bohemio, donde las palabras encuentran sus oídos y se vuelven todo menos ajenas, en especial para aquellos que se la pasan buscándolas.

Salón de la Poesía, planta alta, Expo Guadalajara Sábado 30 de noviembre 17:30 a 18:20 Participa: Vijay Seshadri Presenta: Carmen Villoro 19:00 a 19:50 Participan: Raquel Nobre Guerra y Cláudia R. Sampaio Presenta: Jorge Alberto Pérez Domingo 1 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Coral Bracho Presenta: Jorge Ortega 19:00 a 19:50 Participa: Elsa María Cross Presenta: Yolanda Ramírez Michel


©Meli Fernández

Adalber Salas Hernández | Venezuela

Raquel Salas | Puerto Rico

Arabella Salaverry | Costa Rica

Lunes 2 de diciembre

Miércoles 4 de diciembre

Viernes 6 de diciembre

17:30 a 18:20 Participa: Vasco Gato Presenta: Silvia Eugenia Castillero

17:30 a 18:20 Participa: Raquel Salas Rivera Presenta: Alejandro Álvarez Nieves

17:30 a 18:20 Participa: Luna Miguel Presenta: Xitlalitl Rodríguez Mendoza

19:00 a 19:50 Participa: Adalber Salas Hernández Presenta: Antonio Rivero Taravillo

19:00 a 19:50 Participa: Elvis Guerra Presentan: Roberto Amézquita y Mijail Lamas

19:00 a 19:50 Participa: Susy Delgado Presenta: José del Val

Martes 3 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Soledad Fariña Presenta: Salvador Young 19:00 a 19:50 Participa: Luís Quintais Presenta: José Javier Villarreal

Jueves 5 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Daniela Catrileo Presenta: Soledad Fariña 19:00 a 19:50 Participa: Arabella Salaverry Presenta: Carla Pravisani

Sábado 7 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Mikeas Sánchez Presenta: Ángel Ortuño 19:00 a 19:50 Participa: Jorge Miguel Cocom Pech Presenta: Benito Taibo

Cláudia R. Sampaio | Portugal

©Revista Imán

©Susanna Bozetto

Elvis Guerra | México

Sara Uribe | México

Domingo 8 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Sara Uribe 19:00 a 19:50 Participa: Hubert Martínez Calleja

CONTENIDOS 2019

Vasco Gato | Portugal

©Kielinsky photography

Soledad Fariña | Chile

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Vitorino Coragem

©Nicolás Acuña

Susy Delgado | Paraguay

71


Amin Maalouf

FIL LITERATURA

Justo cuando los espectaculares avances tecnológicos de nuestros días nos han facilitado el acceso al conocimiento como nunca antes, cuando por primera vez parece viable conducir a la humanidad hacia una era de libertad y progreso, el mundo parece ir en la dirección opuesta, hacia la destrucción de todo lo conseguido. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? Amin Maalouf (Líbano, 1949), uno de los escritores más brillantes y clarividentes de la literatura contemporánea, aportaba hace algunos años las razones: la desconfianza hacia el “otro”, la xenofobia, la intolerancia política y religiosa, el populismo, el individualismo y la insolidaridad del nacionalismo. Hoy, ya nos habla directamente de un “naufragio inminente”. Novelista, periodista, ensayista, miembro de la Academia Francesa, Maalouf estudió economía, política y sociología. Trabajó en el diario de Beirut An Nahar como responsable de la sección internacional y, cuando estalló la guerra civil en el Líbano en 1975, se exilió en Francia donde trabajó como periodista. Conocedor de la lengua árabe y la francesa, es uno de los escritores que mayor atención ha prestado a la cultura mediterránea. Entre los premios que ha recibido destacan el Maison de Presse, por su novela Samarcanda; el Goncourt, por La roca de Tanios; y el Príncipe de Asturias 2010, en reconocimiento a su obra y a su labor por estrechar los lazos entre Oriente y Occidente.

72

©Claude Truong Ngoc

FIL GUADALAJARA

El naufragio de las civilizaciones, que presentará en la FIL Guadalajara, fue galardonado con el Premio Aujourd’hui 2019 al mejor libro de geopolítica. Domingo 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara El naufragio de las civilizaciones Autor: Amin Maalouf Editorial: Alianza Editorial


Antonio Muñoz Molina presenta Tus pasos en la escalera INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Un hombre anticipa con ilusión el momento de reunirse con su esposa mientras ultima los preparativos de su nuevo hogar en Lisboa. Atrás queda una etapa de sus vidas en Nueva York marcada por el indeleble recuerdo del 11-S. Él se adelanta con la mudanza mientras Cecilia organiza el traslado de su proyecto científico sobre los mecanismos neuronales que rigen la memoria y el miedo. Un tranquilo barrio de Lisboa ofrece la promesa de un futuro que él se esmera en preparar con minucioso detalle. Pero incluso el refugio buscado y la rutina más apacible pueden resultar desconcertantes, cuando la sospecha de una amenaza incierta altera su espera. Tus pasos en la escalera, del español Antonio Muñoz Molina, es una novela de suspenso psicológico en la que la memoria, la razón y el miedo son los elementos que determinan la realidad tangible. Sutil y progresivamente, el destacado autor muestra que, sometida a la lente de un microscopio, la realidad desvela fisuras que pueden derrumbar lo que con tanto cuidado nos hemos contado sobre nuestras vidas.

CONTENIDOS 2019

Domingo 1 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Tus pasos en la escalera Autor: Antonio Muñoz Molina Presenta: Ricardo Raphael Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta

©Jesús de Miguel

Escritor y académico, con estudios de periodismo en Madrid y licenciado en historia del arte por la Universidad de Granada, Muñoz Molina tiene entre sus libros más sobresalientes El invierno en Lisboa, ganador del Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Narrativa (1988); y la novela El jinete polaco, que obtuvo el Premio Planeta (1991) y el Premio Nacional de Literatura (1992).

73


FIL LITERATURA

Marcela Serrano vuelve a la FIL Guadalajara “Leer a Marcela Serrano es como asomarse a los ojos de todas las mujeres del mundo”, dijo Arturo Pérez-Reverte. Hoy, la escritora chilena llega a la FIL Guadalajara para llevar este concepto un paso adelante con la presentación de El manto, un relato estremecedor y agudo en el que aborda el duelo de la muerte de su hermana.

FIL GUADALAJARA

La autora vuelve a la FIL después de largos años de ausencia con una profunda reflexión sobre la muerte y la pérdida. Todo lo que le ocurre durante el año que siguió a esta experiencia es registrado por Serrano (Chile, 1951) en este diario, en el que intercala de manera simultánea las lecturas sobre la muerte que la acompañaron en el arduo proceso.

74

Licenciada en grabado por la Universidad Católica, entre sus novelas, que han sido publicadas con gran éxito en América Latina y Europa, llevadas al cine y traducidas a varios idiomas, destacan Nosotras que nos queremos tanto (1991), galardonada en 1994 con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz; Para que no me olvides (1993), que obtuvo en 1994 el Premio Municipal de Santiago; Antigua vida mía (1995); El albergue de las mujeres tristes (1997); Nuestra Señora de la Soledad (1999); Lo que está en mi corazón (2001), finalista del Premio Planeta España; Hasta siempre, mujercitas (2004); La llorona (2008), Diez mujeres (2012) y La Novena (2016), además de ser autora del volumen de cuentos Dulce enemiga mía (2013).

Martes 3 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara El manto Autora: Marcela Serrano Presenta: Mariana H Editorial: Alfaguara / PRH


Un crimen terrible sacude la apacible comarca de la Terra Alta: los propietarios de su mayor empresa, Gráficas Adell, aparecen asesinados tras haber sido sometidos a atroces torturas. Se encarga del caso Melchor Marín, un joven policía y lector voraz llegado desde Barcelona cuatro años atrás, con un oscuro pasado a cuestas que le ha convertido en una leyenda del cuerpo y que cree haber enterrado bajo su vida feliz como marido de la bibliotecaria del pueblo y padre de una niña llamada Cosette, igual que la hija de Jean Valjean, el protagonista de su novela favorita: Los miserables. Partiendo de ese suceso, y a través de una narración trepidante y repleta de personajes memorables, el escritor, traductor y periodista español Javier Cercas (Cáceres, 1962) convierte su décima novela Terra alta, Premio Planeta 2019, en una lúcida reflexión sobre el valor de la ley, la posibilidad de la justicia y la legitimidad de la venganza, pero sobre todo en la epopeya de un hombre en busca de su lugar en el mundo.

Domingo 1 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Tierra alta Autor: Javier Cercas Presenta: Ángeles Mastretta Editorial: Grupo Planeta

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Javier Cercas, premio Planeta 2019

CONTENIDOS 2019

Un autor respetado por la crítica y de gran éxito entre el público en general, poseedor de una prosa vivaz y un hábil manejo de los diálogos, Cercas también ha obtenido el Premio Terenci Moix de Ensayo y el Nacional de Narrativa, por Anatomía de un instante, así como el Premio Mandarache de Jóvenes Lectores de Cartagena, por Las leyes de la frontera.

75


Homenaje a Miguel León-Portilla

FIL LITERATURA

Teatro náhuatl. Prehispánico, colonial y moderno, de Miguel León-Portilla

Antología preparada por Miguel León-Portilla que presenta, en diez capítulos, un panorama cronológico de las diversas producciones teatrales creadas en náhuatl o traducidas a esta lengua. Este recuento parte de las primeras manifestaciones teatrales prehispánicas y ofrece muestras del teatro de evangelización, los neixcuitilli, el teatro guadalupano, las danzas de la Conquista, entre otras, hasta llegar a piezas contemporáneas.

Lunes 2 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Victoriano de la Cruz, Luis de Tavira, Marina de Tavira y Eduardo Matos Moctezuma Modera: Alejandro Cruz Atienza Organiza: El Colegio Nacional

Teatro náhuatl llama la atención sobre la continuidad de la producción literaria en náhuatl a lo largo de los siglos y extiende una invitación al lector para adentrarse en la enorme riqueza que presenta.

FIL GUADALAJARA

Ofrece, además, la traducción inédita al náhuatl de La huida de Quetzalcóatl, texto dramático escrito por LeónPortilla cuando tenía 29 años. En esta mesa-homenaje, además de la presentación editorial, se hará una lectura dramatizada.

76

Luis de Tavira

Victoriano de la Cruz

Marina de Tavira

Eduardo Matos Moctezuma


Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América En el complejo escenario de la globalización, el espacio geográfico de las lenguas originarias de América se ha extendido y diversificado. Hay hablantes de lenguas americanas en muchas ciudades del continente, que se comunican entre sí a través de los medios modernos. Las actividades que contribuyen a sacar a las lenguas de su marginación son múltiples: se están creando institutos, academias, se emiten leyes y reglamentos, se llevan a cabo programas educativos como las universidades interculturales, el Bachillerato Huichol por parte de la Universidad de Guadalajara, etcétera. En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara existe un espacio donde todas estas actividades se difunden mediante diversos productos y de los propios hablantes: el IV Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América, que este año coincide con el Año Internacional de las Lenguas Indígenas proclamado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Susy Delgado

Viernes 6 de diciembre, 11:00 a 12:30 Sala de Usos Múltiples, Edificio C, Planta baja, CUCSH Belenes Charla sobre ediciones en lenguas indígenas en México. Una experiencia singular Participa: Elisa Ramírez Castañeda Modera: Luis Martín Ulloa Sábado 7 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje póstumo a Humberto Ak’abal Participan: Fidencio Briceño Chel, Mardonio Carballo, Donald Frischmann y Ofelia Medina Modera: José Luis Iturrioz

Vicenta María Siosi

Domingo 8 de diciembre, 16:30 a 17:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Reconocimiento a la revista Ojarasca Participan: Hermann Bellinghausen, Gloria Muñoz Ramírez y Ramón Vera Herrera Modera: Elisa Ramírez Castañeda Domingo 8 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a Susy Delgado, Briceida Cuevas y Vicenta María Siosi Participan: Fidencio Briceño Chel, Briceida Cuevas Cob, Susy Delgado, Juan Manuel Durán Juárez, Miguel Rocha Vivas, Vicenta María Siosi Pino, Ricardo Villanueva Lomelí y Tadeo Zarratea Modera: Ofelia Medina

CONTENIDOS 2019

Briceida Cuevas Cob

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Desireé Esquivel

Humberto Ak’abal (†)

77


FIL LITERATURA FIL GUADALAJARA

78

Javier Castellanos Martínez

Jorge Miguel Cocom Pech

Francisco Antonio León Cuervo

Hubert Martínez Calleja

Estaban Ríos Cruz

Natalia Toledo


La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó a 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, con el fin de sensibilizar a la sociedad en general para que reconozcan, aprecien y valoren la importante contribución que los idiomas originarios hacen a la diversidad cultural y lingüística mundial. Con el fin de celebrar este año, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y la Secretaría de Cultura federal unen esfuerzos para reunir por primera vez a los siete ganadores del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA), reconocimiento creado por la Universidad de Guadalajara, en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Secretaría de Cultura, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Secretaría de Educación Jalisco y la Secretaría de Cultura Jalisco, con el objetivo de enriquecer, conservar y difundir el legado y riqueza de los pueblos originarios mediante los diferentes géneros del arte literario, así como reconocer y difundir la trayectoria y obras de autores indígenas.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Lectura de obra. Reunión de ganadores del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA)

Josías López Gómez

Quienes han sido merecedores de este premio en el pasado son Javier Castellanos Martínez (zapoteca), Jorge Miguel Cocom Pech (maya), Francisco Antonio León Cuervo (mazahua), Josías López Gómez (tzeltal), Hubert Martínez Calleja (Me’phaa [tlapaneca]), Esteban Ríos Cruz (zapoteca) y, recientemente, Sol Ceh Moo (maya).

Sábado 7 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Javier Castellanos Martínez, Jorge Miguel Cocom Pech, Francisco Antonio León Cuervo, Josías López Gómez, Hubert Martínez Calleja, Esteban Ríos Cruz y Sol Ceh Moo Modera: Natalia Toledo Organizan: Secretaría de Cultura y FIL Guadalajara

Sol Ceh Moo

CONTENIDOS 2019

Ellos se darán cita para leer, de viva voz y en su lengua originaria, un texto de su autoría y con la mujer como tema central. La poeta y actual subsecretaria de la División Cultural de la Secretaría de Cultura, Natalia Toledo, los acompañará como presentadora.

79


FIL LITERATURA

Actividades de la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas En el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas organizan una serie de actividades que abordará temáticas que afectan a estas comunidades y a la sociedad en general. En estos programas se propone planear la construcción de la identidad y su vinculación con las lenguas como elementos que establecen discursos, estereotipos y cambios sociales. Ocasión propicia para reflexionar la mexicanidad, las políticas educativas y culturales, así como la tendencia a la pérdida de los idiomas. Entre los derechos que la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos reconoce en el Artículo Segundo a los pueblos indígenas, se señala el de decidir sus formas internas de convivencia y organización social, económica, política y cultural, así como preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos que constituyan su cultura e identidad. Lo anterior pone de manifiesto la necesidad de reconocer y proteger las distintas lenguas y la diversidad cultural de México, lo cual plantea al Estado, a los pueblos indígenas y a la sociedad en su conjunto afrontar y dar respuesta al cumplimiento de los derechos culturales y lingüísticos de los pueblos indígenas de México. Poetas y creadores han sido convocados para compartir su experiencia en la creación literaria en lenguas indígenas, así como su inspiración y dimensión onírica.

Lunes 2 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara “Construyendo identidades a través de la palabra” Participan: José Santiago Francisco, Daisy Bernal Lorenzo y Saharai Orta Tejeda Martes 3 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia: “Entre la realidad y la justicia” Participa: Fidencio Briceño Chel Viernes 6 de diciembre

FIL GUADALAJARA

18:00 a 19:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara “De orígenes y voces en lenguas indígenas” Participan: Hubert Martínez Calleja y Francisco Antonio León Cuervo

80

19:30 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Conversatorio: “Sueños y otras realidades” Participan: Manuel Bolom, Elvis Guerra y Sol Ceh Moo


Siri Hustvedt presenta Recuerdos del futuro

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

El nuevo libro de Siri Hustvedt, Recuerdos del futuro, vuelve a cuestionar nuestras relaciones con la realidad, la capacidad del arte para cambiar nuestra percepción del mundo, los límites de la ficción y los enigmas de la personalidad y la memoria. Reconocida en 2019 con el Premio Princesa de Asturias de las Letras, Hustvedt (Estados Unidos, 1955) ha sido traducida a más de treinta idiomas, y su obra en español incluye títulos como La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres (2017), Los ojos vendados (2018) y Todo cuanto amé (2018). Martes 3 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Recuerdos del futuro Autora: Siri Hustvedt Presenta: Elena Poniatowska Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta

Yo misma, de Ángeles Mastretta “Voy a publicar un libro que se llama Yo misma. Todavía no sale, y ya me arrepentí”, comentó Ángeles Mastretta en su cuenta de Twitter a finales de septiembre pasado. Hoy, llega a la FIL Guadalajara para presentar esta obra.

Sábado 7 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Yo misma Autora: Ángeles Mastretta Editorial: Grupo Planeta

CONTENIDOS 2019

Conocida por crear personajes femeninos inspiracionales y piezas de ficción que reflejan la realidad social y política mexicana, tiene entre sus libros Arráncame la vida (1985) —Premio Mazatlán y llevado al cine en 2008—, Mujeres de ojos grandes (1990), Mal de amores (1996), El mundo iluminado (1998), Maridos (2007) y La emoción de las cosas (2013).

81


FIL LITERATURA

Amigos de David Huerta, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019

©Saúl Núñez

Son conocidas muchas facetas de David Huerta (Ciudad de México, 1949): David Huerta poeta, David Huerta columnista, David Huerta profesor, David Huerta traductor, David Huerta ensayista, David Huerta hijo del poeta Efraín Huerta. En esta mesa se develarán estas y otras desconocidas facetas del ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, en palabras de sus verdaderos amigos: Verónica Murguía, Benito Taibo, José Israel Carranza, Mark Schafer y Luis Vicente de Aguinaga. Domingo 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: José Israel Carranza, Luis Vicente de Aguinaga, Verónica Murguía, Mark Schafer y Benito Taibo

Presencia de Antonio Ortuño en la FIL

FIL GUADALAJARA

Recién desembarcado de Alemania, donde realizó una residencia de un año como parte del Programa de Artistas en Berlín del Servicio de Intercambio Académico Alemán, el escritor jalisciense Antonio Ortuño está de vuelta en la FIL Guadalajara para refrendar su posición como uno de los mejores narradores hispanoamericanos de su generación, al presentar dos de sus trabajos más recientes.

82

Ganador de importantes reconocimiento como el Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero (2017) y el Premio Bellas Artes de Cuento Hispanoamericano Nellie Campobello (2018), Ortuño prepara el lanzamiento de Olinka, novela que precisamente terminó durante su aventura por tierras teutonas, en la cual aborda la crisis de un clan empresarial de Guadalajara, capital y paraíso del lavado de dinero; así como El caníbal ilustrado, una colección de crónicas aparecidas en diferentes publicaciones nacionales e internacionales.

Martes 3 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Olinka Autor: Antonio Ortuño Presentan: Mariana H y Jorge Comensal Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta

Jueves 5 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara El caníbal ilustrado Autor: Antonio Ortuño Presenta: Nicolás Cuéllar Editorial: Dharma Books + Publishing


Miguel Huezo| Costa Rica

©Archivo de El Faro

Óscar Martínez | El Salvador

Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Miércoles 4 de diciembre, 17:30 a 18:20 Participan: Carlos Cortés, Miguel Huezo y Anacristina Rossi Modera: Claudia Neira Jueves 5 de diciembre, 17:30 a 18:20 Participan: Ana Fortuny, Óscar Martínez, Carla Pravisani y Uriel Quesada Modera: Rogelio Guedea

Por cuarta ocasión, la literatura del Istmo centroamericano vuelve a la Feria para celebrar una nueva edición del programa Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Ana Fortuny | Guatemala

©María Tenorio

©Gabriel Armas

Carlos Cortés | Costa Rica

En esta edición, siete autoras y autores de la región nos compartirán cómo es la voz de un autor centroamericano, así como los diferentes retos que enfrentan para que sus obras vayan más allá de las fronteras en busca de nuevos lectores. Su presencia es gracias a la alianza y el valioso apoyo del festival literario Centroamérica Cuenta, que preside el autor nicaragüense Sergio Ramírez (premio Cervantes 2017), de la librería Sophos y las editoriales Uruk, Anamá y PRHM Centroamérica, que apuestan a una mayor visión internacional de sus autores. Se trata de un punto de encuentro ideal para que las y los autores conversen de su experiencia, sobre las condiciones en las que se hace literatura en esta convulsa región, para que reflexionen sobre sus diversos caminos en la literatura y el panorama literario en cada uno de sus países de origen. Todo para discernir con los asistentes: ¿qué más cuenta Centroamérica? ¿Hay una nueva literatura centroamericana en el horizonte? ¿Cuáles son las nuevas voces que dan cuenta de la realidad de la región?

Carla Pravisani | Costa Rica

Uriel Quesada | Costa Rica

Anacristina Rossi | Costa Rica

CONTENIDOS 2019

©Karla Johanning

©Daniel Mordzinski

Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM, Festival Centroamérica Cuenta y FIL Guadalajara

83


©Lorena Palavecino

©Raúl Gooycolea

©Álvaro Hoppe

FIL LITERATURA

Pía Barros

Daniela Catrileo

María José Cumplido

Literatura de Chile Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara

Durante años, las letras femeninas estuvieron teñidas por prejuicios y encerradas en rígidos estereotipos. Sin embargo, siempre han existido pioneras que rompen con lo establecido y que nadan en territorios que parecían imposibles. En este encuentro, tres escritoras chilenas se sumergen en las letras mexicanas para sacar a flote algunas de estas precursoras y conversar sobre cómo y por qué han marcado sus mundos, dejando una huella en su literatura.

Martes 3 de diciembre, 19:30 a 20:50 Pioneras. Mujeres precursoras de las letras mexicanas, bajo la mirada de tres escritoras chilenas Participan: Pía Barros, Andrea Jeftanovic y Arelis Uribe Modera: Julián Herbert

Al escribir, de una u otra forma dejamos la carne al rojo vivo. La literatura es una fuerza creadora y destructora, y las escritoras invitadas han indagado con nostalgia, sutileza, acidez y fuerza en temáticas que deconstruyen el mundo, como la violencia contra los pueblos originarios, el movimiento feminista, la nueva literatura de mujeres, la política, la memoria y más. En este encuentro, las autoras hablarán de sus procesos personales y de la escritura como un ejercicio de exposición.

84

Soledad Fariña

©Julia Toro

©Ignacia Salazar

FIL GUADALAJARA

Organiza: Ministerio de las Culturas de Chile

©Manuela Bocaz

Miércoles 4 de diciembre, 19:30 a 20:50 Con tinta en las venas. El ejercicio de exponerse a través de la literatura Participan: Daniela Catrileo, María José Cumplido y Soledad Fariña Modera: Cecilia Eudave

Andrea Jeftanovic

Arelis Uribe


©Karina Bejarano

Ajena a los arquetipos que condicionaron la recepción internacional de la literatura latinoamericana en el siglo XX, como el dictador, el indígena y la guerra civil, la literatura costarricense es la gran desconocida de Centroamérica. A pesar de eso, su industria cultural y producción académica están entre las más dinámicas del istmo y su literatura contemporánea dialoga con la cultura global. Esta mesa redonda da cuenta del salto ideológico del mito de la Suiza centroamericana al colapso del Estado benefactor y la emergencia de una escritura plena de contradicciones, incertidumbres y visiones heterogéneas sobre la realidad social y cultural.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Literatura costarricense: de la conciencia feliz a la narrativa de la crisis

Carla Pravisani

Carlos Cortés

Uriel Quesada

©Meli Fernández

©Daniel Mordzinski

Martes 3 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Carlos Cortés, Carla Pravisani, Uriel Quesada y Arabella Salaverry Modera: Óscar Castillo Organiza: Uruk Editores

Arabella Salaverry

Raquel Salas

Viernes 6 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara

Participan: Alejandro Álvarez Nieves, Awilda Cáez y Raquel Salas Rivera

En julio de 2019, la sociedad civil en la isla y su diáspora se movilizó a niveles nunca vistos con el propósito de exigir la renuncia del gobernador Ricardo Roselló por acusaciones de corrupción, elitismo, misoginia, homofobia y discrimen. Se realizaron doce días de protestas en los cuales la creatividad, las manifestaciones artísticas y las redes sociales establecieron un nuevo modelo de resistencia pacífica. Del proceso han surgido videos, libros de crónicas, canciones, poesía, ficción, movimientos de participación ciudadana y propuestas de leyes. La palabra en la calle demostró la fuerza de la expresión y la memoria colectiva como inspiración para aunar esfuerzos con un propósito en común. Los escritores comentarán las distintas incorporaciones de la palabra como recurso y la construcción de un paradigma de expresión ciudadana a partir de la idiosincrasia boricua.

CONTENIDOS 2019

Awilda Cáez

©Kielinski photography

Alejandro Álvarez

©Edwin Camacho

©Alonso Sambolín

Verano del 19 en Puerto Rico: la palabra en la calle

85


Coral Bracho presenta Poesía Reunida

©Alejandra López

FIL LITERATURA

La escritura de Coral Bracho no solamente anuncia, como en un susurro, una belleza nueva: la despliega continuamente ante nosotros. Y de nosotros depende que esa belleza extraordinaria tenga un lugar en el mundo; de ahí la invitación al lector de este libro único, un mundo poético que se anima e irradia más allá de la literatura.

Lo mucho que te amé, de Eduardo Sacheri “Sacheri logra, como pocos, darle una proyección universal a las historias que cuenta. Historias de gente común, donde lo cotidiano se vuelve épico”, comentó el cineasta argentino Juan José Campanella sobre su compatriota, cuya novela La pregunta de sus ojos llevó a la pantalla grande con el título El secreto de sus ojos, y terminó por obtener el Óscar a la mejor película extranjera en 2010.

FIL GUADALAJARA

Ahora, Eduardo Sacheri (Buenos Aires, 1967) estará en la FIL Guadalajara para presentar Lo mucho que te amé, novela cargada de preguntas sobre el enamoramiento, la exclusividad amorosa, el matrimonio, el dolor, el secreto, el destino y la libertad interior, además de brindar una heroína a la altura de todas las épocas en que crujen los cimientos de un orden moral y se asiste al nacimiento de otro nuevo.

86

Miércoles 4 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Sacheri Editorial: Alfaguara / PRH

Bracho ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) y becaria de la Fundación John Simon Guggenheim de Nueva York. Ha recibido varios reconocimientos, entre los que se encuentran el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1981, el Premio Xavier Villaurrutia 2003, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2011 y el Premio Nacional de Letras de Sinaloa 2017. Sábado 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Coral Bracho Presenta: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Ediciones Era


Ana Clavel presenta Breve tratado del corazón

Javier Moro presenta Mi pecado “Estamos ante una gran novela que nos adentra en un viaje a través del tiempo que va desde el paraíso (Hollywood de los años treinta), llega al infierno (la guerra civil española) y termina en el purgatorio (la larga noche del franquismo)”, destacó el jurado que otorgó el Premio Primavera de Novela 2018 a Mi pecado, del autor español Javier Moro.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Grupo Planeta

Ganadora del Premio Nacional de Cuento Gilberto Owen (1991), del Premio de Novela Corta Juan Rulfo (2005) y del Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska (2013), entre otros, la escritora e investigadora mexicana Ana Clavel visita la FIL Guadalajara para presentar su novela Breve tratado del corazón que, mediante cuatro voces que se suceden como un irrefrenable flujo sanguíneo, nos permite atisbar uno de los mayores enigmas: el corazón humano, ese territorio de claroscuros, deseos y misterios. Con el fino entramado narrativo característico de la autora, esta obra se complementa y resignifica por medio de recuadros, apostillas e imágenes, a la manera de un tratado, donde se consignan datos médicos e históricos, se expone la otra cara de leyendas y mitos, y se revelan facetas inusitadas del corazón como icono innegable en nuestras vidas. Lunes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ana Clavel Editorial: Alfaguara / PRH

CONTENIDOS 2019

Miércoles 4 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Moro Presenta: Pablo Raphael Editorial: Espasa / Grupo Planeta

©Barry Domínguez

La novela cuenta la historia de la actriz española Conchita Montenegro quien, con apenas 19 de años, logró el éxito en Hollywood y, junto con Leslie Howard, vivió fiestas de ensueño y estrenos triunfales, entre la pasión y el engaño. Trece años más tarde, su historia de amor tuvo un desenlace inesperado cuando los dos se reencontraron en Madrid y, sin saberlo, influyeron en el curso de la Segunda Guerra Mundial.

87


88

Un buen escritor, antes que nada, debe ser un gran lector. ¿Cuáles son las lecturas de aquellos autores que nos fascinan? ¿Qué títulos nos pueden recomendar? ¿Cómo fue su primer acercamiento con las letras?

El programa Galas de El Placer de la Lectura es el espacio idóneo para que sus participantes nos resuelvan estas interrogantes. Poetas, narradores, cuentistas, editores, periodistas y amantes de la literatura, quienes, de manera

©Giorgia - Fanelli

©Roser Ninot - Salamandra ©Ian Henderson

FIL LITERATURA FIL GUADALAJARA

Galas de El Placer de la Lectura

sencilla y sin formalismos, hablan de su experiencia como lectores, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario. Galas de El Placer de la Lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la FIL Guadalajara y los creadores de esas historias que nos encantan y, muchas veces, nos transforman.


Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 19:20 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María Baranda, Philippe Claudel, Andrea Jeftanovic y Salvador Macip Modera: Sergio del Molino

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

©Rosana Schoijett

Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 19:20 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Julieta Fierro, Marcelino Freire y Ondjaki Modera: Pepe Gordon CONTENIDOS 2019

Lunes 2 de diciembre, 18:00 a 19:20 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Pere Estupinyà, Patricio Pron, Marcela Serrano y Luisa Valenzuela Modera: Julio Patán

©A Guyot - Malba

©Julia Toro

©Lisbeth Salas

©Gabriel Renie De arriba a abajo: María Baranda (México), Philippe Claudel (Francia), Julieta Fierro (México), Marcelino Freire (Brasil), Andrea Jeftanovic (Chile), María Gainza (Argentina), Salvador Macip (España), Pere Estupinyà (España), Patricio Pron (Argentina), Marcela Serrano (Chile), Luisa Valenzuela (Argentina) y Ondjaki (Portugal)

89


FIL LITERATURA

Laura Cortés

Antón Lopo

Francisco Narla

Macus Romero

Literatura de Galicia La presencia de creadores literarios gallegos en la FIL Guadalajara se ha caracterizado por mostrar el abundante y diverso panorama de la región. En esta ocasión visitan la Feria Laura Cortés, ilustradora de proyectos educativos y autora del libro infantil ilustrado O raposo aviador que voa sen motor (Xerais, 2019); Antón Lopo, periodista, narrador y poeta de obra impactante y original; Francisco Narla, escritor de narrativa histórica, relatos, poesía y artículos; Macus Romero, ilustradora de libros infantiles y proyectos empresariales, y Miguel Vila, autor de obras en materia culinaria.

Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Miércoles 4 de diciembre, 18:00 a 18:50 Participa: Antón Lopo Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 18:50 Participa: Francisco Narla

Organiza: Xunta de Galicia y FIL Guadalajara

Narrar la periferia Anna Ballbona, escritora y periodista en lengua catalana, nació en un pueblo fuera de Barcelona que aloja un circuito de Fórmula 1, lo que impulsó a su obra a una tendencia a deambular por la periferia. Su novela Joyce y las gallinas es una historia de transformación, llena de ironía en torno a la vulgaridad de lo cotidiano. Joel Flores es uno de los escritores jóvenes más representativos de América Latina, autor de Rojo semidesierto, Nunca más su nombre y el compendio de relatos Los maridos de mi madre, obras repletas de franqueza, atrevimiento y temas trascendentes.

FIL GUADALAJARA

Talentosos exponentes de la literatura de la década de los ochenta en México y España, ambos transitan entre el periodismo y la literatura, hablan de fronteras, han escrito desde el centro y han narrado la periferia.

90

Miguel Vila

Domingo 1 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Anna Ballbona y Joel Flores Organiza: FIL Guadalajara, con el apoyo del Instituto Ramón Llull


Domingo 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Kim Kyung-uk Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Choi Eun-young

El Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea), con más de 90 obras traducidas y publicadas en español, propicia el intercambio entre Corea y América Latina, con la presencia de dos novelistas representativos de la literatura contemporánea de esta región. Kim Kyung-uk, novelista cuya meteórica carrera comenzó en 1993 con la publicación de la novela corta Outsider, con la cual fue premiado como Mejor Escritor Novel por la revista literaria El mundo de los escritores, este año publica dos libros en español: Lecturas peligrosas (Bonobos) y La hora entre el perro y el lobo (Bonobos). Por su parte, Choi Eun-young empezó su actividad literaria en 2013, tras recibir también el Premio al Mejor Escritor Novel de la revista El mundo de los escritores, por La sonrisa de Shoko, obra traducida al español (Bonobos).

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Literatura de Corea del Sur

Organizan: LTI Korea y FIL Guadalajara

La literatura en Quebec: un contexto de globalización En un contexto global de cambios profundos, Quebec es una tierra que recibe cada vez a más personas de diferentes partes del mundo. La Bella Provincia ha sido reconocida por su vibrante francofonía y por su trabajo de integración, temáticas que el autor invitado de este año, Edem Awumey, explorará con el público literario.

Lunes 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Edem Awumey Organizan: Delegación general de Quebec en México y FIL Guadalajara

Sus obras destacan por sumergir al lector en la compleja personalidad de sus personajes. Y debido a sus investigaciones sobre los temas del exilio y de la migración, sus libros han sido aclamados por la crítica y recompensados varias veces por prestigiosos premios como el de la Gobernadora General de Canadá.

CONTENIDOS 2019

Awumey es originario de Togo y vive, desde 2005, en la provincia de Quebec. De atractivo discurso y excelente calidad literaria, ha publicado desde 2006 cuatro novelas: Port – Mélo, por la que obtuvo el Gran Premio Literario de África Negra 2006; Los pies sucios, seleccionada en 2009 para el Premio Goncourt; Rose Déluge en 2011; y Explication de la Nuit en 2013.

91


3

Literatura en lengua portuguesa En 2018, el público latinoamericano conoció a más de cuarenta autores lusos que visitaron Guadalajara como parte de la delegación del Invitado de Honor de la FIL. En esta edición, nueve extraordinarios autores enriquecen la muestra del vasto panorama literario que Portugal ofreció a los lectores mexicanos durante su presencia en la Feria. Poetas, narradores, artistas y cronistas participan en el Salón de la Poesía, Ecos de la FIL, Galas de El Placer de la Lectura, Festival de las Letras Europeas y un par de mesas de Literatura en Lengua Portuguesa, colmadas de contrastes, influencias y distintos perfiles. David Machado, autor de libros de cuentos para niños, ganador del Premio de Literatura de la Unión Europea; Ondjaki, multipremiado escritor angoleño de cuentos, crónicas, novela y poesía; y Patrícia Portela, una de las narradoras y artistas más innovadoras de su generación, componen la primera mesa, marcada por autores que han emprendido viajes para forjar una nueva tradición literaria.

4

La segunda sesión reúne las impresiones de Alexandra Lucas Coelho, reportera y escritora de crónicas de viaje y novelas; y de Afonso Cruz, ilustrador, músico, cineasta y galardonado escritor. Aquí, los lectores transitarán por los límites de la literatura en compañía de estos creadores multifacéticos, que dominan y moldean la lengua a medida del objeto literario que busquen construir.

FIL GUADALAJARA

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Organizan: República de Portugal y FIL Guadalajara

92

Viernes 6 de diciembre, 19:00 a 19:50 Participan: David Machado (3), Ondjaki (4) y Patrícia Portela (5) Modera: Gustavo Pacheco

Sábado 7 de diciembre, 19:00 a 19:50 Participan: Afonso Cruz (1) y Alexandra Lucas Coelho (2) Modera: Ingrid Béjerman 5

©Mar Babo

2

©Rui Gaud

©Paulo Sousa Coelho

FIL LITERATURA

1


India y sus contrastes

Margo Glantz, ensayista, crítica literaria y académica mexicana publicó en 2012 Coronada de moscas (Sexto Piso), un libro de viaje que nos permite recorrer los descomunales parajes de India. Visitas a templos, palacios, callejones y mercados componen los relatos de esta obra que invita a conocer al país desde sus entrañas.

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Hablar de India es hablar de tradiciones, creencias ancestrales y divinidades, pero, sobre todo, es hablar de contrastes. La contradictoria nación alberga en fascinante armonía, la geometría perfecta del Taj Mahal a la par de derruidas fachadas y tránsito caótico. India tiene tonos blancos y negros, no conoce los tonos de gris, y es en estos extremos donde reside su encanto.

1

Por su parte, Javier Moro, escritor, guionista y productor español, autor de varias obras ambientadas en India como Era medianoche en Bhopal (Planeta, 2001), que habla sobre la catástrofe química ocurrida en esa ciudad; Pasión india (Seix Barral, 2005), historia de la relación entre una bailarina española y el maharajá de Kapurthala; y El sari rojo (Seix Barral, 2008), el relato dramatizado de la familia Gandhi a través de los ojos de Sonia Gandhi. El diálogo de los participantes, dirigido por Julio Patán, periodista cultural, conductor y escritor mexicano, nos sitúa en una perspectiva de realidad completamente distinta a la que conocemos y nos traslada por contrastes y extremos inimaginables, palpables en cada una de las calles de las grandes urbes indias. Con el apoyo de Grupo Planeta.

3

CONTENIDOS 2019

2

©Michel Amado

Jueves 5 de diciembre, 16:30 a 17:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Margo Glantz (1) y Javier Moro (2) Presenta: Julio Patán (3)

93


FIL LITERATURA

Charla: “Nosotras también hablamos de sexo” Gabriela Wiener y María Fernanda Ampuero son dos voces latinoamericanas singulares, fuertes y con una notable resonancia. Si hay algo que las distingue es que saben cómo poner palabras para contar aquellas situaciones cotidianas de las cuales no siempre resulta cómodo hablar o que, incluso, hacerlo requiere de un doble esfuerzo.

María Fernanda Ampuero

Gabriela Wiener

Viernes 6 de diciembre, 21:00 a 21:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: María Fernanda Ampuero y Gabriela Wiener Organiza: FIL Guadalajara

Guadalupe Nettel, en la FIL

FIL GUADALAJARA

Una ocupada agenda es la que tendrá en la FIL Guadalajara la escritora mexicana Guadalupe Nettel, ganadora del Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero (2013) y del Premio Herralde de Novela (2014), y cuya obra ha sido traducida a 17 idiomas.

94

Su participación arrancará con la presentación del Número “Feminismos” de la Revista de la Universidad de México, que ella misma dirige; estará en la celebración de los primeros 50 años de vida de la editorial Anagrama, festejo en el que se unirá a Silvia Sesé, Juan Villoro y Alejandro Zambra; acompañará a dos autoras presentando sus respectivas novedades: Un bien al mundo, de Andrea Bajani y Opus Gelber. Retrato de un pianista, de Leila Guerriero. Acompañada de Sergio del Molino, Óscar Martínez y Gabriela Wiener, participará en el Encuentro de Literatura de No Ficción; sostendrá un diálogo con Gabriela Wiener y visitará la Escuela Politécnica Jorge Matute Remus, en el marco de Ecos de la FIL.

Este será un diálogo que promete acortar la distancia hacia temas aún incómodos socialmente para abrir un espacio de reflexión, mostrándonos todo un espectro de temas en torno a la propia naturaleza humana, el placer femenino, la maternidad, las relaciones personales y la violencia de género, lo cual vemos reflejado en las obras Dicen de mí, de la escritora Gabriela Wiener, y en Pelea de gallos, de María Fernanda Ampuero, que retratan la intimidad femenina en escenarios llenos de actualidad.


Intensamente lírica y evocadora, fascinante e inolvidable, esta es la historia definitiva de una singular banda cuyo legado perdura muchas décadas después, contada desde el punto de vista de un participante y testigo que estuvo ahí cuando todo sucedió, e incluso antes. Domingo 1 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Cured Autor: Laurence Tolhurst Presentan: Alfonso André, Enrique Blanc, Mariana H y Ugo Rodríguez Editorial: Malpaso

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Markus Zusak presenta El puente de Clay Más de diez años después de La ladrona de libros, el extraordinario bestseller que conquistó a diez millones de lectores, el escritor australiano de origen alemán Markus Zusak vuelve con una saga familiar inolvidable y arrolladora, inspirada en el arte y la cultura clásica. Se trata de El puente de Clay, en el que narra la historia de los cinco hermanos Dunbar que luchan por sobrevivir en un mundo que los ha abandonado, hasta que su padre, el hombre que los dejó sin mirar atrás, vuelve a casa. Los elogios con los que The New York Times recibió La ladrona de libros siguen vigentes para la nueva entrega: “Los lectores jóvenes necesitan este tipo de alternativas a la rigidez ideológica, así como exploraciones sobre la importancia de las historias. Y, pensándolo bien, también los adultos”. Sábado 30 de noviembre, 16:00 a 16:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Markus Zusak Editorial: Lumen / PRH

CONTENIDOS 2019

Lawrence, Lol, Tolhurst y Robert Smith no lo tuvieron nada fácil. Dos de los primeros punks en la provinciana ciudad inglesa de Crawley, comenzaron a tocar en pubs con un estilo propio, que pronto cristalizaría en temas atemporales que sentaron las bases de The Cure. Pero también había un lado oscuro, pues Tolhurst acumulaba un creciente alcoholismo que destruiría su lugar en la banda y casi pondría fin a su vida.

©Hugh Stewart

©Josh Telles Billboard

Cured, de Lol Tolhurst

95


A golpe de linterna. Cien años por el cuento mexicano

1

En esta mesa, escritoras con una amplia trayectoria en el cuento, como Elvira Aguilar, Maritza M. Buendía, Rosina Conde, Aura Penélope Córdova y Mónica Lavín, moderadas por la curadora del proyecto, discutirán acerca del panorama literario mexicano para replantear un canon incluyente con las diversas voces periféricas.

3

96

©Ernesto Moreno

FIL GUADALAJARA

Jueves 5 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Elvira Aguilar, Maritza M. Buendía (2), Rosina Conde (3), Aura Penélope Córdova (4) y Mónica Lavín (1) Modera: Liliana Pedroza Organizan: FIL Guadalajara y Editorial Atrasalante

2

4

©Iván Gómez

FIL LITERATURA

La colección Cien años por el cuento mexicano, un proyecto realizado por la editorial Atrasalante bajo la curaduría de Liliana Pedroza, experta en cuento mexicano contemporáneo, pretende rescatar el trabajo realizado exclusivamente por mujeres desde comienzos del siglo XX hasta la actualidad, para dar a conocer escrituras y búsquedas literarias diversas y replantear el panorama literario en México ya establecido con unos cuantos nombres, grupos y generaciones de hombres en su mayoría, y que se ha creído inamovible.


El infinito naufragio. Antología personal José Emilio Pacheco INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Acercar la obra de José Emilio Pacheco (1939-2014) a las nuevas generaciones de lectores, es el principal propósito de El infinito naufragio, antología que estuvo a cargo de su propia hija, la narradora y editora Laura Emilia Pacheco. El proyecto forma parte de la conmemoración del natalicio de uno de los escritores más importantes de la literatura mexicana del siglo XX, quien a lo largo de su carrera recibió galardones como el Premio Nacional de Periodismo (1990), el Premio Nacional de Ciencias y Artes (1992), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y el Premio Miguel de Cervantes (2009). Estructurado en tres secciones: poemas, relatos e inventario, El infinito naufragio es una antología general en la que no se incluyó ningún libro completo, sino relatos representativos de toda su obra. Domingo 1 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara El infinito naufragio. Antología personal José Emilio Pacheco Compila: Laura Emilia Pacheco Editorial: Océano

Como cada año en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Círculo de Poesía nos ofrece un programa especial de poesía del país invitado. En esta ocasión, para celebrar la poesía de India, ha hecho una selección de tres títulos con el potencial necesario para adentrarnos en la lírica de este fascinante país: Shérdi y otros poemas, Luciérnagas y Antología de la poesía hindú contemporánea. Sobre la primera de estas obras, escrita por Sujata Bhatt (Ahmedabad, 1956) y ganadora del Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro 2014, el reconocido poeta irlandés John F. Deane escribió: “Aquí encontrarán poemas que se mueven libremente en esa peligrosa frontera entre lo real y lo maravilloso, mundos, ambos, iluminados. Este libro es una joya de poemas mágicos y modernos”.

Domingo 8 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Roberto Amézquita, Mario Bojórquez, Alí Calderón, Adalberto García, Mijail Lamas, Gustavo Osorio de Ita y Andrea Rivas Organiza: Círculo de Poesía

CONTENIDOS 2019

Poesía hindú

97


“Somos lectores”. Este es el lema de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que desde su fundación siempre ha tenido como centro a esta importante figura que constituye su razón de ser. Con esto en mente, cada año la FIL convoca a los lectores, de manera aleatoria y sin distinción, sean amas de casa, estudiantes, profesionales o académicos, para que repasen una obra específica de un autor dispuesto a dialogar con ellos y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias. Estos son los ingredientes que conforman el programa Los Lectores Presentan. En 2003, la escritora española Rosa Montero, con su libro La loca de la casa, fue la primera autora que experimentó la nueva dinámica. A la fecha, más de 70 autores han participado en este innovador programa que va mucho más allá de acercar a escritores y consumidores potenciales mediante la lectura, sino que, por primera vez, los sienta en la misma mesa para charlar abiertamente sobre una obra en particular.

FIL GUADALAJARA

El resultado de esta sencilla mezcla es una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores de cada libro.

98

Sara Aharoni Nació en Israel en 1953. Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación de Escritores Israelíes. En 2008, Aharoni publicó su novela debut, Saltanat’s Love, basada en la vida de su madre, que se convirtió en un best seller de inmediato. Su tercera y más reciente novela, El amor de la señora Rothschild, se colocó rápidamente al frente de las listas de los libros más vendidos de Israel. Abril Castillo Es escritora, editora y dibujante. Escribe la columna mensual #CuotaDeGénero en Este País. Publica libros con su sello Alacraña y, de la mano de Libros de Mano, la colección Los Indelebles. Es autora de los libros de dibujo Sobremesa (Oink-Libros de Mano) y Chet (La Duplicadora), y de la novela Tarantela (Ediciones Antílope).

María Gainza La escritora y crítica de arte María Gainza presenta La luz negra, una novela sobre falsificadores y falsarios con personajes reales que parecen de ficción. La narradora, una crítica de arte que trabajó para una tasadora por cuyas manos pasaban obras falsificadas, relata una historia singular, aunque advierte: “No esperen nombres, estadísticas, fechas. Lo sólido se me escapa, sólo queda entre mis dedos una atmósfera imprecisa, técnicamente soy una impresionista de la vieja escuela”. Arun Gandhi El quinto nieto de Gandhi nos revela en las páginas de este libro episodios inéditos sobre su abuelo, un testimonio acerca de quién era el hombre detrás del ícono y, primordialmente, las enseñanzas que Mahatma le obsequió. El texto no solamente destaca por la sencillez de las lecciones, sino por la vigencia que conserva hasta nuestros días el poder de la no violencia.

©Nacho Galar

FIL LITERATURA

Los Lectores Presentan


Markéta Pilátová En sus libros, traducidos a diez idiomas, la autora checa mezcla su experiencia periodística, la de historiadora y narradora inspirada en la realidad hispánica y latinoamericana. Este año la autora, por primera vez, escribe un libro donde aparecerá solamente la realidad checa. Un gran desafío, ya que la realidad checa es para ella cada vez más exótica, después de trece años vividos en América Latina. Johanna Sinisalo Ha publicado siete novelas para adultos y un par para niños, dos colecciones cortas en prosa y decenas de cuentos traducidos a más de 20 idiomas. Ganadora del Premio Finlandia, el premio literario más importante de su país natal. Sus trabajos a menudo tratan temas sociales como la igualdad, los problemas medioambientales y utiliza historias alternativas, comedia oscura y sátira como herramientas literarias.

18:00 a 18:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Mañana tendremos otros nombres, Premio Alfaguara 2019 Autor: Patricio Pron Editorial: Alfaguara / PRH 19:00 a 19:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Tsunami Blues Autora: Markéta Pilátová Editorial: Baile del Sol Lunes 2 de diciembre 18:00 a 18:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara El núcleo del sol Autora: Johanna Sinisalo Editorial: Roca / PRH

19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara El don de la ira. Y otras lecciones de mi abuelo Mahatma Gandhi Autor: Arun Gandhi Editorial: Océano Martes 3 de diciembre 19:30 a 20:20 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara El amor de la señora Rotschild Autora: Sara Aharoni Editorial: Lumen / PRH

INDIA ◆ invitado de honor FIL LITERATURA

Patricio Pron Autor argentino seleccionado en 2010 por la revista inglesa Granta como uno de los veintidós mejores escritores jóvenes en español del momento. Recientemente fue galardonado con el Premio Alfaguara de Novela 2019 por Mañana tendremos otros nombres, una mirada a las relaciones sentimentales del animal humano. Es, sobre todo, la gran novela del amor en los tiempos de las redes.

Domingo 1 de diciembre

17:30 a 18:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Tarantela Autora: Abril Castillo Editorial: Antílope Miércoles 4 de diciembre 19:00 a 19:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara El funeral de Lolita Autora: Luna Miguel Editorial: Lumen / PRH

CONTENIDOS 2019

©Katri Kallio

©Jiří Sbodova

©Jeosm

Luna Miguel Con El funeral de Lolita, Luna Miguel confirma ese gran talento para elegir las palabras que ha marcado su poesía y se revela como una magnífica narradora. Trabaja como scout literaria, periodista freelance y como editora, junto con Antonio J. Rodríguez, de Caballo de Troya, un sello de Penguin Random House destinado a descubrir nuevos talentos en español. Ha publicado libros de poemas, novelas, cuentos y ensayos.

99


FIL PENSAMIENTO


FIL PENSAMIENTO

Honoris causa al premio Nobel de la Paz Juan Manuel Santos “Este es el relato más completo que se ha escrito sobre el largo y difícil camino recorrido para dar fin al conflicto con las FARC, la guerrilla más antigua del mundo”, se lee en la sinopsis del libro La batalla por la paz, escrito por Juan Manuel Santos, expresidente colombiano, quien visitará la FIL Guadalajara para presentarlo, además de recibir un doctorado honoris causa. Más allá de ser una narración del proceso de paz que transformó a un país, sus implicaciones internacionales, sus dificultades y logros, también aborda las dos décadas previas en las que Colombia lidió entre el enfrentamiento bélico y la solución negociada. Y quién mejor para contar esta historia que uno de sus principales protagonistas, cuyos decididos esfuerzos para llevar más de cincuenta años de guerra civil en el país a su fin, una guerra que costó la vida de al menos 220 mil colombianos y desplazado a cerca de seis millones de personas, le valió el Premio Nobel de la Paz 2016. Actual profesor en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard, Santos tiene entre sus obras publicadas La tercera vía: una alternativa para Colombia (1999), con la colaboración del entonces primer ministro británico Tony Blair, y Jaque al terror: los años horribles de las FARC (2009), con prólogo del escritor mexicano Carlos Fuentes, en el que describe los duros golpes asestados a esa guerrilla durante los casi tres años en que estuvo al frente del Ministerio de Defensa.

FIL GUADALAJARA

Viernes 29 de noviembre, 18:00 Paraninfo Enrique Díaz de León de la Universidad de Guadalajara Entrega de honoris causa a Juan Manuel Santos

102

Sábado 30 de noviembre, 19:30 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara La batalla por la paz, en diálogo con Rodrigo Londoño


Las enseñanzas de mi abuelo Gandhi

Arun Gandhi nació en 1934 en Durban, Sudáfrica, es el quinto nieto del legendario líder de India, Mohandas K, Mahatma, Gandhi. Compartir las lecciones que le dio su abuelo con el mundo entero, se ha convertido en su principal meta; orador constante en todo tipo de foros, tanto sociales como académicos, en una larga lista de países. Periodista de The Times of India durante 30 años, Arun y su difunta esposa, Sunanda, comenzaron un Centro para el Cambio Social, que transformó la vida de millones de personas en aldeas en el estado occidental de Maharashtra. Juntos empezaron proyectos para la elevación social y económica de los oprimidos utilizando programas constructivos, la columna vertebral de la filosofía de no violencia de Gandhi. En 1987, Sunanda y Arun fueron a Estados Unidos y en 1991 comenzaron el Instituto M. K. Gandhi para la No Violencia, con sede actualmente en la Universidad de Rochester, Nueva York. En noviembre de 2013, Arun fue elegido miembro de la Junta de Síndicos del Consejo para un Parlamento de las Religiones del Mundo. Esta será una ocasión imperdible para constatar la vigencia y la necesidad de conocer de los preceptos de Gandhi, a 150 años de su nacimiento. Organizan: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Domingo 1 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Gandhi y Desobediencia Civil Palabras de bienvenida: Juan Manuel Durán Juárez Presenta: Armando Zacarías Castillo

Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: El don de la ira. Y otras lecciones de mi abuelo, Mahatma Gandhi Autor: Arun Gandhi Editorial Océano

Martes 3 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia: "Quién fue Gandhi" Participa: Arun Gandhi

Martes 3 de diciembre, 19:00 a 19:50 Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Arun Gandhi Editorial Océano

CONTENIDOS 2019

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

“Íbamos a visitar al abuelo. Para mí, él no era el gran Mahatma Gandhi, al que el mundo veneraba, sino simplemente Bapuji”, dice Arun Gandhi, quien llega la FIL Guadalajara para compartir las enseñanzas de su abuelo. “Ahora más que nunca, todos necesitamos las lecciones de Bapuji. La inmensa cólera que priva en el mundo actual le entristecería, pero no le haría perder la esperanza”, continúa.

103


FIL PENSAMIENTO

Desafíos a la libertad en el siglo XXI Durante esta sesión se llevará a cabo la presentación del libro que recoge las ponencias de quienes participaron en el foro “Desafíos a la Libertad en el Siglo XXI”, realizado en mayo de 2019 en el Paraninfo de la Universidad de Guadalajara. En este espacio de discusión, un público atento y reflexivo pudo escuchar a Mario Vargas Llosa repasando sobre el estado de la libertad en el mundo; a Héctor Aguilar Camín y Jorge Castañeda, quienes alertaron sobre las amenazas reales a la democracia mexicana. Asimismo, se escucharon las voces de intelectuales, politólogos, escritores, periodistas, historiadores y analistas mexicanos como Enrique Krauze, Valeria Moy, Guillermo Sheridan, Christopher DomínguezMichael, Lisa Sánchez, Roger Bartra y Federico Reyes Heroles, entre otros, quienes abordaron temas como el papel de la izquierda en América Latina, la larga lucha de México por su democracia, la importancia de preservar la libertad y la competencia electoral, y la imperiosa necesidad de que prevalezca la tolerancia. Con diferentes matices, todos los invitados coincidieron en marcar su preocupación por las actuales circunstancias políticas e institucionales que atraviesa México, así como su compromiso en la defensa de las instituciones, la democracia y la libertad.

FIL GUADALAJARA

Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 20:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Héctor Aguilar Camín, María Amparo Casar y Enrique Krauze Editoriales: Alfaguara / Universidad de Guadalajara / PRH

104


En su novela Adiós a los padres, el escritor, historiador y periodista Héctor Aguilar Camín narra la historia de su familia, marcada por la ausencia de su padre. Ahora, esta figura clave del mundo intelectual de México visita la FIL Guadalajara para presentar Historias conversadas, el volumen que completa su saga familiar y el libro que lo confirma como uno de los más destacados escritores mexicanos de nuestro tiempo. Los quince cuentos de su nueva obra pueden leerse como la autobiografía de un personaje de ficción que en cada capítulo se inventará, o se robará, una vida distinta. Estos cuentos, estas novelas condensadas, nos recuerdan que conversar es el origen primordial de la literatura.

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Historias conversadas, de Héctor Aguilar Camín

En cada uno, Aguilar Camín reproduce con maestría la lección de Sherezada: contar una historia dentro de una historia. Y así, con esta estrategia, pasa revista a las pasiones de toda una vida: la amistad, la familia, los reinos perdidos, el alcohol, el amor y el deseo, la imperfección de la historia. Además de lanzar Historias conversadas, el fundador de la revista Nexos, de la que es actualmente director, aprovechará su presencia en la Feria para presentar el libro Esfuerzos mal recompensados: la elusiva búsqueda de la prosperidad en México, de Santiago Levy; y también participará en la presentación del libro Desafíos de la libertad en el siglo XXI.

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentación Historias conversadas Autor: Héctor Aguilar Camín Editorial: Literatura Random House / PRH

CONTENIDOS 2019

Domingo 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentación Esfuerzos mal recompensados: la elusiva búsqueda de la prosperidad en México Autor: Santiago Levy Presenta: Héctor Aguilar Camín Editorial: Banco Interamericano de Desarrollo

105


FIL PENSAMIENTO

4T Debate Vivimos en un mundo cuyos paradigmas políticos y sociales están cambiando, y México no es la excepción. El actual gobierno de nuestro país representa una nueva idea de mundo y una nueva forma de ejercer la función pública, que el presidente Andrés Manuel López Obrador ha denominado una Cuarta Transformación.

Miércoles 4 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara

Fiel a su espíritu de promoción del debate de ideas, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha decidido convocar a un coloquio para ayudar a comprender si nuestro país se encuentra ante un cambio de régimen, un cambio de ideología o un cambio de mentalidad, así como para proponer avenidas para construir en este, desde todas las corrientes de pensamiento y con recurso a distintas voces e ideas, la sociedad democrática y justa que exige el siglo XXI.

Jueves 5 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara

FIL GUADALAJARA

Este foro tiene la finalidad de recalcar la apertura de diversos funcionarios de la Administración pública federal a discutir con académicos y expertos el nuevo proyecto de país que representan y promueven, y dedicará seis mesas de discusión a seis de los principales ejes de la agenda pública en México: el combate a la corrupción, la relación entre desarrollo económico y desarrollo social, la política exterior, la política interior, la política de comunicación y la educación.

106

Viernes 6 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara


En medio de una crisis de seguridad que permea a todo el país, ¿qué papel juega la Guardia Nacional dentro de la estrategia del gobierno federal para proteger a la ciudadanía? ¿Cuáles son sus verdaderos alcances y limitaciones, principalmente en cuanto a su coordinación con las policías estatales y municipales, así como con las fiscalías?

Irma Eréndira Sandoval

María Amparo Casar

Los desafíos de la corrupción en México La corrupción es uno de los fenómenos que más afectan la confianza hacia las instituciones, al producir un desencanto con la política en general y, en particular, con la democracia. En México, los ciudadanos consideran que la corrupción es uno de los tres primeros problemas que más aquejan al país, percepción que se manifiesta en el índice de Transparencia Internacional (TI), que evaluó al país con 28 puntos sobre 100, muy por debajo de una calificación aprobatoria, y lo coloca en el lugar 138 de 180 naciones.

Estas preguntas serán respondidas en este panel, integrado por el general Luis Rodríguez Bucio, comandante de la Guardia Nacional por designación directa primer mandatario mexicano; Jorge Chabat, profesor del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) de la Universidad de Guadalajara; Mónica Serrano, profesorainvestigadora del Centro de Estudios Internacionales (CEI) de El Colegio de México; y Alejandro Hope, editorialista del periódico El Universal.

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Guardia Nacional

Participan: Jorge Chabat, Alejandro Hope, Luis Rodríguez Bucio y Mónica Serrano

Jueves 5 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón México II, hotel Hilton Participan: Jorge Alberto Alatorre Flores, María Amparo Casar, Jacqueline Peschard e Irma Eréndira Sandoval Ballesteros Modera: Leonardo Curzio Organiza: Centro Universitario de Ciencias EconómicoAdministrativas

CONTENIDOS 2019

Los esfuerzos de la sociedad civil y distintas fuerzas políticas no han logrado la consolidación del novedoso Sistema Nacional Anticorrupción. Este diálogo tiene la intención de abrir la discusión a expertos, miembros de la sociedad civil y autoridades en torno a la corrupción y las posibles estrategias para enfrentarla.

107


FIL PENSAMIENTO

Laurence Debray, Alberto Barrera Tyszka, Salomón Chertorivski, Andreas Schedler durante el Coloquio De Muro a Muro en 2018

FIL GUADALAJARA

Coloquio De Muro a Muro. “El muro, la plaza, la calle”

108

De Muro a Muro es un coloquio anual cuyo propósito lleva a reflexionar, más allá de las fronteras entre disciplinas académicas, sobre las preguntas que plantea la coyuntura global. El título hace referencia a la perspectiva de largo plazo desde la que se propone reflexionar: la que abarca de la caída del Muro de Berlín a la pretensión de terminar de construir el muro que divide a Estados Unidos de México.

Sábado 30 de noviembre

La caída del Muro de Berlín, que cumple 30 años este 2019, marcó el inicio de la multiplicación de las maneras en que se concibe y configura la política (sus territorios, protagonistas, instrumentos y organizaciones). Tres décadas después de que la izquierda entró en crisis con la desintegración del bloque soviético, hoy es el paradigma liberal el que se somete a un cuestionamiento ante su incapacidad para ofrecer respuestas a la desigualdad económica y sociocultural generalizada. ¿Cómo pensar la política después de la pérdida de legitimidad de los proyectos que articularon el mundo bipolar?

20:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “La calle” Participan: Ben Gook, Achille Mbembe, Gibrán Ramírez y Marco Rascón Modera: Ana Laura Magaloni

Este tercer encuentro centrará su atención en los modos de movilización ciudadana surgidos en ese mismo horizonte histórico, es decir, en las nuevas maneras de crear y ocupar el espacio público, que no han dejado de surgir desde que los jóvenes salieron a las calles de Berlín, con mazos y picos, y llegaron a la Puerta de Brandeburgo para derribar un muro y recuperar una plaza.

19:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Lo que dejó el muro” Participan: Pedro Aguirre, David Lida y Juan Villoro Modera: Rosaura Ruiz

Domingo 1 de diciembre 20:00 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “En las redes del afecto” Participan: Mauricio Montiel, Rossana Reguillo y Luis Woldenberg Modera: Alberto Bello Organizan: Centro Universitario de Los Altos y Centro Universitario de Ciencias Económico-Administrativas


David Lida | Estados Unidos

Achille Mbembe | Camerún

Mauricio Montiel | México

Marco Rascón | México

Gibrán Ramírez | México

Rossana Reguillo | México

Juan Villoro | México

Luis Woldenberg | México

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Ben Gook | Alemania

CONTENIDOS 2019

Pedro Aguirre | México

109


FIL PENSAMIENTO

Los nuevos retos de las luchas sociales Las sociedades contemporáneas experimentamos el mundo como una posibilidad abierta. El tiempo presente no agota nuestras expectativas, nuestras esperanzas; menos aun cuando persisten grandes poblaciones en el mundo que a pesar de los avances en todas las esferas de la sociedad, padecen y sufren. Los regímenes democráticos nunca habían sido tan estables en América Latina, aun así, las injusticias heredadas de un pasado autoritario no han sido resueltas, incrementando el desencanto democrático cada vez más generalizado. Nuevos proyectos políticos están dando cauce a las demandas sociales, sin saber con certidumbre si serán medidas institucionales o acciones espontáneas propias de gobiernos recién llegados envueltos en un aura de esperanza.

Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 20:50 Auditorio, hotel Hilton Participan: Norma Romero Vázquez, Javier Sicilia, Alejandro Solalinde y José Raúl Vera López

Por otra parte, los problemas cada vez son menos nacionales y cada vez más globales. Sin duda, la inaplazable crisis climática es un ejemplo de que se requiere actuar desde lo local para tener efectos globales. En contextos así, las luchas sociales no paran, se actualizan, regeneran o se construyen nuevas, tratando de abarcar en sus acciones aquellas demandas que más aquejan a los ciudadanos contemporáneos. ¿Cuáles serán las nuevas agendas de las luchas sociales? ¿Cuáles serán las nuevas formas de procesamiento de las demandas que emergen de la protesta?

FIL GUADALAJARA

En el diálogo "Los nuevos retos de las luchas sociales" contaremos con la participación de los galardonados con el Premio Corazón de León. Ellos, dignos representantes contemporáneos de las luchas sociales, pondrán a discusión hacia dónde va la agenda y cómo consideran que podrían actuar los gobiernos actuales de América Latina.

110

Norma Romero

Javier Sicilia

Alejandro Solalinde

José Raúl Vera López


Tonatiuh Guillén

Mark Manly

Olga Sánchez Cordero

Foro Internacional de Migración y Desarrollo

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Carlos García de Alba

“Migrar hoy: múltiples destinos; diversos orígenes”

Si bien la migración desde y hacia México es un fenómeno ancestral, este se ha vuelto más problemático aún en los últimos años. Por un lado, los migrantes que viajan hacia Norteamérica ya no sólo provienen de México y Centroamérica, sino también, por ejemplo, de India y África. Por otro lado, estas migraciones se han masificado, formándose caravanas de miles de personas que, incluso, llegan a atravesar varios países en su derrotero.

Jueves 5 de diciembre, 13:00 a 14:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos García de Alba Zepeda, Tonatiuh Guillén López, Mark Manly, Olga Sánchez Cordero y Alejandro Solalinde Organiza: Centro Universitario de Los Altos

CONTENIDOS 2019

Alejandro Solalinde

Este escenario pone a México en una situación más delicada frente a Estados Unidos, principamente ante las amenazas de su presidente Donald Trump de cerrar la frontera. Así, la gravedad del problema para nuestro país no sólo es de carácter externo, como parte de un flujo migratorio mundial, sino también interno, pues el gobierno mexicano se ha visto obligado a darle acogida a miles de migrantes. ¿Qué desafíos afrontarán, tanto el gobierno como la sociedad mexicana, ante la transformación de México en un nodo de migraciones mundiales?

111


FIL PENSAMIENTO

Construyendo puentes en épocas de muros Los fenómenos migratorios en las últimas décadas han cobrado un papel central en la política global, al grado de que las posturas políticas que se toman al respecto son capaces de definir elecciones. Como un fenómeno constante en toda la historia de la humanidad, el discurso antimigratorio representa un desafío a las libertades y derechos humanos en las sociedades contemporáneas. La historia de Estados Unidos está conformada por la historia de sus migraciones. Bajo distintos fenómenos, múltiples identidades han confluido para constituir el Estado que es hoy. El fortalecimiento de la xenofobia en los espacios de toma de decisiones desde la elección de Donald Trump como presidente, se ha encontrado con la oposición en los grupos parlamentarios, la sociedad civil y gobiernos locales. Las ciudades santuario se han perfilado como espacios de resistencia; y los gobiernos locales, mediante la limitación de la aplicación de la política migratoria federal, han establecido frenos para pronunciarse en otro sentido al respecto. En este conversatorio, se pondrá en perspectiva cuáles son los desafíos y retos desde estos espacios de toma de decisiones, para hacer frente a estas políticas antimigratorias.

FIL GUADALAJARA

Organiza: Centro Universitario de Ciencias Económico-Administrativas.

112

Miércoles 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 Auditorio, hotel Hilton Participan: Cástulo de la Rocha, Fabián Núñez, María Elena Salinas, Dina Siegel Vann y Antonio Villaraigosa


INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) con los padres de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa

Los rastros de la muerte y la antropología. Entrega del Premio Latinoamericano Juan Gelman

El EAAF es una institución colectiva iniciada en Argentina en 1984, de carácter no gubernamental, de perfil científico y sin fines de lucro. Está conformado por un grupo de especialistas que desarrolla técnicas científicas de antropología legal en el campo específico de la antropología forense, con el propósito de localizar o descubrir qué había sucedido con las personas desaparecidas y asesinadas durante la última dictadura cívico-militar en Argentina. En los años posteriores, su labor de esclarecimiento en favor de los pueblos se replica en otros países: desde el año 1986, el equipo ha realizado investigaciones concretas en 30 países de Latinoamérica, África, Europa y Asia. En México ha tenido un papel muy destacado en la investigación de la desaparición de personas en Chihuahua y de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa. Además, el EAAF ha hecho escuela al formar varios grupos de antropología forense. Con demostrada e indiscutible versación y rigor científico, es de destacar que el grupo de especialistas ha manifestado su compromiso, honestidad y ética en la tarea dedicada a la búsqueda de la verdad y la justicia en el campo de los derechos humanos.

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 18:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marie Claire Acosta Urquidi, Nicolás Arata, Hermann Bellinghausen, Mercedes Doretti, Carlos Fidel, Ana Saucedo, Mara La Madrid y Paola Stefani La Madrid Organizan: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales y la Universidad Nacional de Quilmes CONTENIDOS 2019

El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) recibirá en la FIL Guadalajara el Premio Latinoamericano Juan Gelman, coorganizado por el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (Clacso) y la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ), el cual se otorga a personas o instituciones que se hayan destacado por su compromiso y desempeño en las ciencias sociales y/o la defensa de los derechos humanos en América Latina.

113


FIL PENSAMIENTO

Coloquio de Políticas Culturales La cultura se ha transformado, a escala global, en un componente fundamental de las estrategias para el desarrollo: hoy es incuestionable su potencial para mejorar las condiciones socioeconómicas de las comunidades; su capacidad para promover modelos de gobernanza incluyentes; su relevancia para transformar el espacio público en el escenario de la diversidad y la reconciliación; su lugar central en el desarrollo de capacidades individuales y colectivas; y su rol insustituible en la activación del patrimonio material e inmaterial desde una perspectiva que contribuya a la sustenibilidad ambiental de las ciudades y el campo. Bertha Cea

Al mismo tiempo, en la última década la cultura ha sido el epicentro de una revolución digital que está transformando la sociedad entera. Esas dos evoluciones, en conjunto, han llevado a repensar el papel y las dimensiones que deben tener las políticas públicas en materia de cultura. Este coloquio abordará las implicaciones que tiene ese contexto global en la escena nacional, en especial en lo relacionado con el papel del Estado en la promoción y el financiamiento de proyectos culturales que no responden a la lógica del mercado.  Organiza: Centro Universitario de Ciencias EconómicoAdministrativas

FIL GUADALAJARA

Antonio Marvel

114

Martes 3 de diciembre Auditorio, hotel Hilton 17:00 a 17:50 Conferencia: "Grandes modelos de política cultural" Participan: Bertha Cea, David García, Edgardo Bermejo Mora y Consuelo Sáizar Modera: Giovana Jaspersen 18:00 a 18:50 Conferencia: “Cultura y sociedad civil” Participan: Aurora Cano, Diego Luna, Marina Núñez Bespalova, Alfonso Suárez del Real y Antonio Villaraigosa Modera: Marco Antonio Hernández 19:00 a 19:50 Conferencia: “Marco legal del mecenazgo” Participan: Roberto Jenkins, Sergio Mayer, Inti Muñoz y Ernesto Piedras Modera: Igor Lozada 20:00 a 20:50 Conferencia: “Proyectos recurrentes y su financiamiento” Participan: Inti Cordera, Alejandro Hernández, Antonio Marvel y Guillermo Quijas Modera: Paola Tinoco

Ernesto Piedras

Consuelo Sáizar

Antonio Villaraigosa


INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

La salud en la encrucijada de México

En abril pasado, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció la creación del Instituto Nacional de la Salud para el Bienestar, el cual vendrá a sustituir al programa Seguro Popular y tendría como prioridades el abasto de medicinas gratuitas, la cobertura universal de sus derechohabientes y el combate a la corrupción. Entre las funciones que desempeñará, además de organizar la atención a la salud, estará la compra de medicamentos, material de curación y de equipos médicos. Asimismo, se articulará por medio de cuatro coordinadores regionales. En este foro se analizarán el futuro del Sistema Nacional de Salud, las modificaciones que se pretenden hacer a la Ley General de Salud, la desaparición del Seguro Popular y la implementación del Instituto Nacional de Salud para el Bienestar.

Lunes 2 de diciembre, 10:00 a 11:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Salomón Chertorivski, Maricarmen Cortés, Julio Frenk, Octavio Gómez Dantés y Jaime Andrade Villanueva Organiza: Hospital Civil de Guadalajara

CONTENIDOS 2019

Desde el siglo anterior, uno de los grandes retos del gobierno mexicano ha sido la consolidación de un sistema de cuidado de la salud que, por un lado, cubra a la mayor parte de la población y, por otro, sea sostenible a largo plazo. Uno de los problemas permanentes del sistema de salud ha sido el aprovechamiento de sus recursos y la fragmentación de sus entidades, lo cual provoca ineficiencia, tanto en la atención a la salud como en el gasto ejercido. Lo anterior, se suma al cambio generacional de la población mexicana, que implica la transformación de las enfermedades que deben ser atendidas por las instituciones de salud.

115


FIL PENSAMIENTO

Foro Internacional Retos en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario Este foro tiene como objetivo presentar el escenario estratégico en el que se insertan los desafíos de temas centrales en materia de derechos humanos y derecho internacional humanitario, esto mediante conferencias magistrales y sesiones de trabajo integradas por personas expertas y representantes de seis países, quienes analizarán diversos temas con el propósito de generar ideas, propuestas y acuerdos para futuros trabajos que den respuesta a problemáticas relacionadas con los derechos humanos vistos desde tres ejes diferentes: la violencia de género, seguridad y educación, y cultura para la paz.

FIL GUADALAJARA

Un criminólogo, una experta en programas de inclusión social, un profesor en derecho internacional y consultor, y una licenciada en relaciones internacionales, se darán cita en esta jornada de discusión.

116

Organizan: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, Red Internacional de Derechos Humanos, Derecho Internacional Humanitario, Consejo de la Judicatura de Jalisco, Supremo Tribunal de Justicia de Jalisco, Universidad Enrique Díaz de León, Comisión Estatal de Derechos Humanos, Oficina de Visitantes y Convenciones de Guadalajara A.C. Con el apoyo del Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Centro Universitario de Tonalá, Centro Universitario del Sur, Oficina Defensora de Derechos Universitarios

Lunes 2 de diciembre Auditorio, hotel Hilton 10:00 a 11:00 Conferencia Magistral: “Violencia de género” Participa: Daira Arana Aguilar 11:00 a 12:00 Conferencia Magistral: “Derechos humanos y seguridad” Participa: Juan Carlos Sainz Borgo 12:00 a 13:50 Panel: “Educación y cultura para la paz” Participan: César Augusto Giner, Claudia Robles Morales, Carmen Enedina Rodríguez Armenta y Ricardo Villanueva Lomelí Modera: José Trinidad Padilla López


El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha motivado una discusión sobre el pasado colonial de México. En la conmemoración de la Batalla de Centla, el mandatario declaró haber hecho llegar cartas al rey de España, Felipe VI, y al papa Francisco, pidiéndoles que ofrezcan una disculpa por la conquista en contra de los pueblos originarios. Hace 500 años tuvo lugar la Batalla de Centla, en un municipio del ahora estado de Tabasco. El enfrentamiento armado entre pueblos mayas-chontales y el ejército de Hernán Cortés daría inicio al proceso de conquista en México. La conmemoración de los 500 años de esta batalla, junto con la toma de Tenochtitlan próxima a cumplir 500 años, y el cercano bicentenario del Abrazo de Acatempan, han convocado a reflexionar sobre la Conquista, el origen de la colonia, las narrativas, sus efectos en la cultura mexicana y una posible reconciliación con el pasado. Memoria reconquistada: las disputas sobre el pasado, inaugura una serie de diálogos para los siguientes dos años sobre el pasado colonial, el replanteamiento de la historia y la reconciliación de los mexicanos con el pasado histórico.

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Memoria reconquistada: las disputas por el pasado

Thomas Calvo

Mercedes de la Garza

Adriano Prosperi

Eduardo Subirats

CONTENIDOS 2019

Jueves 5 de diciembre, 19:00 a 20:50 Auditorio, hotel Hilton Participan: Thomas Calvo, Mercedes de la Garza Camino, Marialba Pastor Llaneza, Adriano Prosperi y Eduardo Subirats Organiza: Centro Universitario de Los Lagos

117


FIL PENSAMIENTO

Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación

Seminario Suprema Corte de Justicia de la Nación “Sistema de frenos y contrapesos en el Estado de derecho” La lucha por el Estado de derecho y el respeto irrestricto a la división de poderes cobra especial importancia en la actualidad. Las resistencias al sometimiento al imperio de la ley y los intentos de concentración de poder contravienen los principios constitucionales, los cuales emanan desde la aparición del Parlamento en la monarquía inglesa, hasta el nacimiento de la separación de poderes en el proceso constitucional norteamericano, o con la clara referencia en la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano francesa.

FIL GUADALAJARA

Por ello, en un esfuerzo significativo, los organizadores de este seminario se han dado a la tarea de diseñar y organizar esta nueva edición, donde diversos especialistas nacionales e internacionales participarán en esta propuesta académica.

118

Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades.

Domingo 1 de diciembre Auditorio, hotel Hilton 10:00 a 11:50 Participan: Renaud Bourget, José Ramón Cossío Díaz, César Rodrigo Landa Arroyo y Javier Laynez Potisek 12:00 a 13:50 Participan: Luis María Aguilar Morales, José Fernando Franco González, Roberto Gargarella y Alberto Pérez Dayán


Encuentro Internacional de Gobierno y Sociedad Civil

La idea de reunir a diversos personajes públicos provenientes de distintas instituciones tiene la finalidad de identificar puntos de acuerdo y tender puentes de colaboración entre sectores y actores clave de la vida pública del país. Organiza: Centro Universitario de Ciencias EconómicoAdministrativas

Guillermo Cejudo

Andrew Selee

9:15 a 10:30 Conferencia Inaugural: “Capacidades institucionales a ambos lados de la frontera: México-Estados Unidos” Participan: Mauricio Merino Huerta y Andrew Selee Modera: David Gómez Álvarez 10:30 a 12:30 Panel: “Integridad pública: percepción y resultados en el combate a la corrupción” Participan: Eduardo Bohórquez, Salvador Camarena, Jesús Robles Maloof, David Villanueva y Alexandra Zapata Modera: Lucía Almaraz

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Con el propósito de contribuir al debate público informado, la Universidad de Guadalajara y Transversal Think Tank, convocan a este encuentro en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Se trata de un evento plural que reúne a diversas voces —académicos, activistas, funcionarios, analistas y profesionistas— en torno a una preocupación central de la vida pública nacional: las capacidades institucionales del Estado mexicano para hacer frente a los desafíos del desarrollo.

Miércoles 4 de diciembre Auditorio, hotel Hilton

12:30 a 13:50 Panel: “Administración pública: austeridad y adelgazamiento de la burocracia” Participan: Guillermo Cejudo, Blanca Heredia Rubio, Rafael Martínez Puón y Fernando Nieto Morales Modera: Hiram Ángel

Alexandra Zapata

CONTENIDOS 2019

En apenas un año, el gobierno de la república ha transformado la Administración pública federal. Entre los cambios anunciados e implementados por el presidente Andrés Manuel López Obrador, la transformación administrativa e institucional requiere un análisis crítico y riguroso para conocer sus alcances e implicaciones.

119


Lunes 2 de diciembre

FIL PENSAMIENTO

Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Concurso Jóvenes Arquitectos Martes 3 de diciembre 18:30 a 20:00 Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola, Centro Cultural Universitario Conferencia magistral Participan: Juan Calatrava y Juan Ignacio del Cueto

ArpaFIL "Arquitectura y literatura" La edición 24 de nuestro encuentro sobre arquitectura, urbanismo y patrimonio abordará, en conferencias y conversatorios, los retos que enfrenta la construcción de ciudades abiertas, con la doble referencia del pensamiento de Richard Sennett, receptor del Homenaje ArpaFIL este año, y la experiencia de un grupo de arquitectos de India que aborda su práctica desde la sustentabilidad, la promoción de la porosidad urbana y el diálogo histórico entre las vanguardias y las condiciones y sensibilidades locales.

FIL GUADALAJARA

Desde esa misma perspectiva, el Concurso para Jóvenes Arquitectos realizará propuestas para la revitalización de la zona del Parque Agua Azul en Guadalajara, y evolucionará en su metodología para permitir que tres equipos finalistas asistan a la FIL, y maduren sus propuestas en un taller dirigido por uno de los arquitectos participantes en el encuentro, y en diálogo con la comunidad del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño (CUAAD) de la Universidad de Guadalajara.

120

La Medalla Doctor Jorge Camberos Garibi, tercer componente de ArpaFIL, se entregará a Mario Schjetnan por sus aportaciones a la arquitectura de paisaje, entendida como una promotora de la diversidad, la inclusión y la dignidad urbanas. Organiza: Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

20:00 Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola, Centro Cultural Universitario Inauguración de la exposición Transcripciones: ejercicios del espacio literario al arquitectónico Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Concurso Jóvenes Arquitectos Miércoles 4 de diciembre 11:00 a 12:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia: “Saber hacer” Participa: Samira Rathod


Viernes 6 de diciembre

Jueves 5 de diciembre

12:30 a 13:50 Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Conversatorio: “Ciudad abierta” Participan: Daniel González Romero, Eduardo López Moreno y Sameep Padora Modera: Astrid Helena Petzold-Rodríguez

12:30 a 13:50 Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Conversatorio: “Migraciones” Participan: Jorge Durand, Felipe Leal y Alberto Ruiz Pérez Modera: Juan Ignacio del Cueto Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Concurso Jóvenes Arquitectos

18:00 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Medalla Dr. Jorge Camberos Garibi y Premiación Concurso Jóvenes Arquitectos Participa: Mario Schjetnan

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

11:00 a 12:20 Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Conferencia: “Acoger a los otros” Participa: Neelkanth Chhaya

11:00 a 12:20 Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Conferencia: “Construir porosidad” Participan: Sameep Padora y Jesús Rábago

Medalla Dr. Jorge Camberos Garibi, a Mario Schjetnan Arquitecto egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), cursó la maestría en arquitectura de paisaje con énfasis en diseño urbano en la Universidad de California, Berkeley. Obtuvo la beca Loeb Fellow por la Universidad de Harvard y realizó estudios avanzados sobre el medio ambiente en la Graduate School of Design. Ha participado en proyectos de vivienda, parques y plazas, museos y centros culturales, turísticos y recreativos, y planes urbanos y ambientales en diversos puntos de México, Centro, Sudamérica y Estados Unidos. En 2006 obtuvo la Cátedra Rose Carter de la Universidad de Austin, Texas, y en 2007 impartió la Cátedra Talbott en la Universidad de Virginia en Charlottesville, Virginia. Ha ofrecido conferencias en universidades de Estados Unidos, Brasil, Perú, Ecuador, Colombia, Argentina, Chile, Puerto Rico, Australia, Rusia, China, Nueva Zelanda, España, Italia e Irlanda, entre otras.

CONTENIDOS 2019

12:30 a 13:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Conversatorio: “Sustentabilidad” Participan: Neelkanth Chhaya y Fernando Córdova Canela Modera: Alejandro Hernández

121


©COXFAM Mex

FIL PENSAMIENTO

1

2

3

“Este es mi lugar”. El mundo en femenino Uno de los movimientos globales más influyentes en el mundo, es el protagonizado por las mujeres. El derecho a decidir, las manifestaciones en contra del acoso, la demanda de salarios igualitarios, la lucha contra la violencia por razones de género, la búsqueda de igualdad sustantiva en cargos públicos, la denuncia de las condiciones del trabajo doméstico, incluso la crítica en contra del sistema económico, son algunas de las demandas expresadas por mujeres en los últimos años alrededor del mundo.

FIL GUADALAJARA

La diversidad de voces, desde la academia, la política, la sociedad civil, el mercado y el arte, amerita una discusión entre mujeres que desde su esfera están teniendo un papel protagónico en pujar una agenda de género. El diálogo “Este es mi lugar”. El mundo en femenino, tiene la intención de abrir una plática libre sobre las labores, demandas y proyectos por los cuales las mujeres de hoy están luchando.

122

4

5

Miércoles 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Mercedes D’Alessandro (1), Ana María Olabuenaga (2), Marion Reimers (3) y Leila Slimani (4) Modera: Gabriela Warkentin (5) Organiza: Centro Universitario de Los Altos


En los últimos años se ha discutido con viveza la variedad de formas que toman estas violencias: brechas salariales, normalización del acoso y violación, campos laborales no equitativos. Actualmente, las tensiones están avivadas, a las violencias de género (históricas y normalizadas) se han comenzado a contraponer nuevas violencias: manifestaciones, protestas, intervención en espacios públicos y confrontaciones directas. Movimientos como #NoMeCuidanMeViolan o #NiUnaMás, son resultado de la vida de resistencia y de rechazo de las mujeres ante estas estructuras. Son además, un paradigma de cómo la violencia se convierte en un medio de protesta. Violencias de género tiene por objeto discutir y problematizar las distintas violencias que son ejercidas a las personas en razón de su género, para repensar las tensiones de los procesos de resistencias que acontecen en nuestro presente.

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón México II, hotel Hilton Participan: Daira Arana Aguilar, Tanya Huntington, Andrea Medina Rosas y Regina Tamés Noriega Modera: Candelaria Ochoa

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Violencias de género

Conversatorio Relaciones Diplomáticas México-Estados Unidos

Domingo 1 de diciembre, 13:00 a 13:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Enrique Berruga y Christopher Landau

El Conversatorio Relaciones Diplomáticas México-Estados Unidos tiene el objetivo de plantear una discusión que analice los escenarios presentes y dibuje estrategias futuras para enfrentar los problemas comunes entre ambos países. Organizan: Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara y Centro Universitario de Los Altos

CONTENIDOS 2019

Christopher Landau

Las actuales administraciones de México y Estados Unidos están enfrentando problemas comunes propios de países vecinos. El incremento de la migración que transita del sur de la frontera de México hacia el sur de la frontera de Estados Unidos, ha obligado a repensar medidas migratorias en conjunto. La sustitución del Tratado de Libre Comercio por el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá ha puesto nuevas reglas de intercambios comerciales entre las tres economías norteamericanas, que aún hoy representan un reto para la colaboración comercial. Así como los tránsitos de mercancías ilegales: armas y drogas que penetran los controles fronterizos, producen brotes de violencia en ambos lados de las fronteras que requieren ser intervenidos de manera conjunta. Estos escenarios plantean la necesidad de una colaboración cercana y colaborativa entre los dos países.

123


FIL PENSAMIENTO

Seminario “Paz: visiones, estrategias, luchas”.

Norma Romero Vázquez

En nuestra mesa no existen los muros. Las Patronas y el compromiso humanitario

FIL GUADALAJARA

Desde febrero de 2015, un grupo de mujeres de la comunidad La Patrona, Veracruz, vive la migración centroamericana en cada tren que atraviesa su comunidad. Son aproximadamente quince integrantes encabezadas por la señora Norma Romero, que se organizan y reparten comida a migrantes centroamericanos que viajan en el “lomo” del tren de carga llamado La Bestia, con la misión de cruzar la frontera norte de México y llegar a Estados Unidos.

124

Su labor ha sido reconocida con el Premio Nacional de Derechos Humanos en 2013, por su destacada trayectoria en la promoción efectiva y defensa de los derechos humanos de las personas migrantes; el Premio Nacional de Derechos Humanos Sergio Méndez Arceo;y el Premio Nacional de Acción Voluntaria y Solidaria del Gobierno de México. Asimismo, fueron nominadas al Premio Princesa de Asturias de la Concordia en España; la Federación de Estudiantes Universitarios de la Universidad de Guadalajara les entregó la Presea Corazón de León; la Universidad Autónoma de Aguascalientes les concedió el doctorado honoris causa; y la señora Norma Romero recibió el Premio Estatal de la Mujer en Veracruz. Hoy, la labor de Las Patronas permite que, además de entregar alimentos, exista un refugio temporal y se realicen actividades como talleres para niños. El financiamiento para sus actividades proviene de donativos y ayuda en especie.

Miércoles 4 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Héctor M. Leyva, Joachim Michael y Norma Romero Vázquez Organiza: Centro de Estudios Latinoamericanos Avanzados (CALAS)


Encuentro Internacional de Ciencias Sociales.

Fernando Carrión

Este encuentro está motivado por el creciente interés respecto a las diferentes formas en las que la teoría y la práctica urbana en el Norte y el Sur Global se han influenciado la una a la otra. El interés surge de reconocer que una importante cantidad de políticas urbanas que se impulsan en el Sur Global se basan en la experiencia de las ciudades del mundo desarrollado. La hegemonía lograda por la teoría urbana del Norte Global ha sido de gran relevancia para pensar el futuro de las comunidades urbanas: su infraestructura, su organización sociopolítica y económica, así como la concepción de lo público y sus formas socioculturales.

Héctor Castañón Reyes

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

“Habitar la ciudad: la política de la ciudad y la innovación social del Sur Global”

¿Cómo articular las lecciones de innovación social que tienen lugar en el Sur Global con las tecnologías y el conocimiento de las tendencias hegemónicas en el urbanismo contemporáneo? ¿Cómo vincular las teorías motivadas por las particularidades de la economía política urbana del Sur Global, por ejemplo, con las políticas urbanas promovidas desde el mundo desarrollado? El propósito de este diálogo es reunir diferentes perspectivas para abordar algunas de estas preguntas.

Maité Cortés

Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Diane Davis

Viernes 6 de diciembre, 16:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia: “Innovación y justicia social en el Sur Global” Participan: Héctor Castañón Reyes, Boris Graizbord y Karla Valverde Viesca Modera: María Teresa Pérez Bourzac Boris Graizbord

Karla Valverde Viesca

CONTENIDOS 2019

Jueves 5 de diciembre, 16:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Práctica urbana hegemónica y conocimiento urbano local” Participan: Fernando Carrión, Maité Cortés y Diane Davis Modera: Basilio Verduzco

125


Coloquio de Historia México-India

FIL PENSAMIENTO

“De las Indias Orientales a las Indias Occidentales” Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Martes 3 de diciembre 9:00 a 9:20 Inauguración Participan: David Carbajal López y Juan Manuel Durán Juárez

126

©Melina Flores

FIL GUADALAJARA

9:20 a 11:20 Mesa: “La ruta de las especias” Participan: María Pilar Gutiérrez Lorenzo, Paraskevi Kouvatsou, Adrián Muñoz García y Aristarco Regalado Pinedo Modera: Manuel Alejandro Hernández Ponce

11:40 a 13:40 Mesa: “Colonialismo” Participan: José Refugio de la Torre Curiel, Martín Escobedo Delgado y Ana Guillermina Gómez Murillo Modera: Leticia Ruano Ruano Miércoles 4 de diciembre 9:00 a 11:00 Mesa: “Construcción de la nación” Participan: Saurabh Dube, Ulises Íñiguez Mendoza y José Antonio Serrano Ortega Modera: María Pilar Gutiérrez Lorenzo 11:20 a 13:50 Mesa: “Diversidad cultural y variación regional” y presentación del libro El continente vacío. La conquista del Nuevo Mundo y la conciencia moderna Participan: Ishita Banerjee, Álvaro Arturo Fernández Reyes y Juan Carlos Vargas Maldonado Modera: María Cecilia Lezama Autor: Eduardo Subirats Presentan: Fernando Solana Olivares, Aristarco Regalado Pinedo

Santosh Mehrotra

Sudarshan Iyengar

Eticonomía: Reflexiones sobre las

Cuestiones Morales del Capitalismo Global ¿Existen otras formas de pensarlo?

La Universidad de Guadalajara, y en particular el Centro Universitario de Ciencias Económico-Administrativas, abre un espacio de diálogo entre expertos que presentan sus reflexiones y experiencias sobre India y América Latina, y muestran alternativas económicas, sociales y éticas de frente al capitalismo. Ethinomic, o sus posibles traducciones al español, eticonomía o etinomía, es un campo muy reciente de estudio sobre las implicaciones de la presencia o ausencia de la ética o los comportamientos éticos individuales, tanto en los escenarios sociales como en el desarrollo de las políticas públicas, el ejercicio periodístico y el papel de los medios y la economía, en escalas macro y micro. Este foro abre la posibilidad de reflexión sobre las implicaciones del capitalismo, al tener en cuenta que los procesos económicos provienen de tomas de decisiones con enfoques éticos, discutiendo así alternativas éticas al desarrollo occidental. Miércoles 4 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón México II, hotel Hilton Participan: Alejandro Canales, Sudarshan Iyengar y Santosh Mehrotra Coordina: Antonio Sánchez Bernal Organiza: Centro Universitario de Ciencias EconómicoAdministrativas


Sábado 30 de noviembre, 18:00 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: José Casanova, Maria das Dores Campos Machado, Ángela Renée de la Torre Castellanos y Pablo Federico Semán Organiza: Vicerrectoría de la Universidad de Guadalajara

La religión ha sido punta de lanza globalizante desde los primeros encuentros transatlánticos, y a su vez ha sido profundamente transformada en su apropiación por diversas culturas. Si en una época se pensó a la religiosidad como signo de modernismo incipiente, hoy la religión y religiosidad florecen con una fuerza expansiva y diversidad sin precedente. En un contexto global, en donde las ideologías políticas seculares como la democracia liberal han perdido su capacidad de integración social, la religiosidad ha ganado terreno como fuerza cohesionadora y creadora de nuevas subjetividades. El poder de la religión en la esfera pública es una realidad patente que adquiere formas emancipadoras, así como particularistas y, con cierta regularidad, de intolerancia a la pluralidad. En esta edición, el Encuentro Internacional de Humanistas explorará las trayectorias y nuevas formas de diversidad religiosa y cultural en la esfera pública global, con el propósito de pensar ¿cómo organizar y dar forma a un mundo pluralista en donde las particularidades puedan coexistir?

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Encuentro Internacional de Humanistas “Globalización y diversidad religiosa y cultural”

“... la conciencia de que todos formamos una sola humanidad global viviendo en el mismo tiempo y espacio. Esto es lo que pienso que es radicalmente nuevo”.

Maria das Dores Campos

José Casanova

Renée de la Torre

Pablo Federico Semán

CONTENIDOS 2019

José Casanova

127


500 años de la llegada de Hernán Cortés FIL PENSAMIENTO

La llegada de Hernán Cortés a tierras mesoamericanas, en el año 1519, marcó el comienzo de un encuentro y un enfrentamiento entre dos culturas, dos formas distintas de concebir el universo. A partir de ese momento, España se hallaba frente a diversas culturas que tenían su propia razón de ser y estas, a su vez, se veían confrontadas con personas, religión y costumbres impensadas. Se daba así paso a la conquista de lo que sería México. De aquel encuentro surgiría una nueva nación en la que ambos grupos dejarían su impronta a través de un mestizaje, tanto genético como cultural, que tuvo repercusiones en muchos otros aspectos.

1

2

Sábado 30 de noviembre, 18:00 a 19:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Luis Fernando Lara (1), Eduardo Matos Moctezuma (2), José Sarukhán (3) y Juan Villoro (4) Organiza: El Colegio Nacional

FIL GUADALAJARA

128

En esta mesa, cuatro miembros de El Colegio Nacional reflexionarán sobre este hecho histórico y sus consecuencias desde el ángulo de sus propias especialidades: el lingüista Luis Fernando Lara, Premio Nacional de Ciencias y Artes 2013; Eduardo Matos Moctezuma, arqueólogo fundador del Museo del Templo Mayor, distinguido por la Universidad de Harvard con la Medalla Henry B. Nicholson; María Elena Medina-Mora, doctora en psicología social, cuyos campos de interés son la epidemiología, la metodología y los factores psicosociales relacionados con las adicciones y la salud mental, en los que ha sido ampliamente reconocida; y el biólogo José Sarukhán, miembro de seis académicas de ciencia y conferido con doctorados honoríficos de ocho universidades.

3

4


3

Octavio Paz, en India En este par de mesas se evocarán los años de Octavio Paz en India. Escritor mexicano nacido en 1914, premio Nobel de literatura en 1990, considerado como un “nieto del antiguo régimen e hijo del orden nuevo de la Revolución Mexicana”, fue embajador de México en India de 1964 a 1968, cargo al que renunció tras la represión al movimiento estudiantil del 2 de octubre. Esos años, posteriores a la consagración de su obra ocurrida según los conocedores, de 1956 a 1958, con la publicación de su poética en El arco y la lira; una colección de poemas excepcional en La estación violenta, y su más célebre poema, “Piedra de sol”, fueron clave en la vida personal e intelectual de Paz, definieron su relación con Marie Jo, su compañera hasta el final, y su compromiso con la izquierda. Sobre todo esto y más hablarán escritores y críticos, admiradores y conocedores de la vida de Octavio Paz. Organiza: Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar

Sábado 30 de noviembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

2

17:00 a 17:50 Participan: Ysé Bourdon, Christopher Domínguez-Michael (2) y Guillermo Sheridan (6) Modera: Aurelio Major (4) 18:00 a 18:50 Participan: Adolfo Castañón (1), Malva Flores (5) y Aurelio Major (4) Modera: Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo (3)

CONTENIDOS 2019

©Paola Islas

1

4

5

6

129


FIL PENSAMIENTO

1

2

3

4

Foro OCDE: el futuro del trabajo y las universidades en la era digital El Foro OCDE: el futuro del trabajo y las universidades en la era digital reunirá a personalidades y destacados especialistas de gobiernos, organismos internacionales, universidades y sector empresarial para dialogar y aportar ideas sobre los retos y desafíos que enfrentan las instituciones públicas, las empresas y los trabajadores en un entorno de incertidumbre y cambio constante. Asimismo, el rol de la educación superior es fundamental para enfrentar las nuevas realidades del trabajo. Las universidades tienen especial responsabilidad en educar y formar la fuerza laboral que demanda la economía de un mundo cada vez más digitalizado. Este foro, coorganizado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y la Universidad de Guadalajara, se inscribe en los estudios y las perspectivas de política impulsadas por la OCDE, entre las cuales se encuentran el Employment Outlook 2019, The Future of Work y el Measuring the Digital Transformation: A Roadmap for the Future, publicados por esta organización.

Domingo 1 de diciembre 17:00 a 18:50 Panel: “La educación superior ante las nuevas realidades del trabajo” Participan: Enrique Luis Graue Wiechers (1), Francisco Marmolejo Cervantes (2), Pankaj Mittal (3), Esteban Moctezuma Barragán (4), Gabriela Ramos (5), R. Subrahmanyam (6), Jaime Valls (7) y Ricardo Villanueva Lomelí (8) Modera: Blanca Heredia Rubio 19:00 a 20:50 Panel: “Nuevas formas de empleo: vinculación

universidad-empresa” Participan: Martha Aguilar Trejo, Montserrat Gomendio, Carlos Iván Moreno Arellano, Alfonso Pompa Padilla, Ruth Padilla Muñoz y Mario Rodríguez Casas Modera: Luis Miguel González Lunes 2 de diciembre 17:00 a 18:50 Panel: “Midiendo la transformación digital, una hoja de ruta para el futuro” Participan: Raymundo Artís Espriú, José Alejandro Cheyne García, Dina Grijalva Varillas, Gustavo Padilla Montes, Karla Planter y Ernesto Sánchez Proal Modera: Lina Ornelas

FIL GUADALAJARA

Organizan: Coordinación General Académica y Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos

Salón México II, hotel Hilton

130

5

6

7

8


El Aspen Institute México y la FIL Guadalajara se unen por quinta vez consecutiva para llevar a cabo el Seminario Aspen FIL, que se desarrollará en dos mesas, con dos tópicos diferente pero que se relacionan entre sí. La primera mesa, titulada “Norteamérica 2.0 El futuro de América del Norte”, cuenta con la participación de Enrique Berruga, director general ejecutivo de The Aspen Institute México; Alan Bersin, presidente de Border Works Groups; Andrés Rozental, miembro de los Consejos de HSBC México y Wilson Sons Brasil; y Colin Robertson, de la Carleton University. En la segunda mesa, “Escenarios de la economía mundial. Desafíos y oportunidades para México”, participarán Luis Gerardo del Valle, miembro de la Comisión Fiscal del Consejo Coordinador Empresarial; Luis de la Calle, socio de la firma de consultoría Dela Calle, Madrazo, Mancera, SC; y el economista Santiago Levy, actual investigador no-residente del Instituto Brookings. Organiza: Centro de Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Domingo 1 de diciembre 11:00 a 12:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Norteamérica 2.0 El futuro de América del Norte” Participan: Enrique Berruga, Alan Bersin, Colin Robertson y Andrés Rozental

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

Seminario Aspen FIL

16:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Escenarios de la economía mundial. Desafíos y oportunidades para México” Participan: Luis Gerardo del Valle, Luis de la Calle, Santiago Levy y Beatriz Leycegui

Roger Bartra presenta Chamanes y robots

Este libro resigue este hilo en una investigación dividida en dos partes. La primera, “Los rituales del placer y la palabra”, se centra en los poderes mágicos chamánicos y el efecto placebo en medicina y la segunda, “La construcción de la conciencia artificial”, explora el robot como máquina pensante y la posibilidad de que la inteligencia artificial llegue a desarrollar algo parecido a una conciencia.

Domingo 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Roger Bartra Presentan: Pepe Gordon y Jorge Volpi Editorial: Anagrama

CONTENIDOS 2019

Roger Bartra, doctor en sociología por La Sorbona e investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, acudirá a la FIL Guadalajara para presentar el libro Chamanes y robots. Hay un hilo que conecta los procesos que desencadenan un chamán o un médico en la mente de los enfermos que quieren sanar, y los mecanismos de un ingeniero para dotar a un robot de algo semejante a la conciencia.

131


CONTENIDOS 2019

©Josué Nando

INDIA ◆ FIL invitado de honor PENSAMIENTO

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

133


Panel Magistral Conacyt:

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

“Ciencia pública comprometida con la sociedad y el ambiente” El Conacyt trabaja para contribuir a la generación de procesos de transformación social, ambiental e institucional, por medio de nuevos programas que promuevan la convergencia de conocimientos y experiencias emanados de la comunidad científica, los grupos y comunidades sociales, así como de los tomadores de decisiones para lograr una mejora significativa y duradera en la vida de cada uno de nosotros y del espacio natural y social que compartimos. Sábado 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carmen de la Peza Casares, Sarah Corona Berkin, Omar Masera Cerutti, Rosana Pelayo Camacho y Aidé Orozco Presenta: Ma. Luisa de la Garza Chávez Organiza: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

Foro Conacyt ProNaCe Violencias Estructurales

FIL GUADALAJARA

El Programa Nacional Estratégico de Violencias Estructurales, responde la presencia de un escenario nacional permeado por altos niveles de violencias y muerte. Para ello, identificaremos cinco ejes estratégicos que poseen insoslayable presencia en estos escenarios: violencias de género, jóvenes y violencia, donde destacaremos el juvenicidio, racismo, desapariciones forzadas y violencia contra periodistas y activistas. A partir de la identificación de estos delitos, se trabajará en el desarrollo de estrategias y proyectos orientados a abatir o atenuar estos crímenes.

134

Domingo 1 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Alfredo Nateras, José Manuel Valenzuela Arce y Paola Villarreal Presenta: Sarah Corona Berkin Organiza: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología


Siri Hustvedt

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

La ganadora del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2019 llega a Guadalajara para inaugurar la sexta edición del programa ¡La FIL también es Ciencia! Licenciada en historia en el St. Olaf College, con doctorado en literatura inglesa por la Universidad de Columbia, Hustvedt (Estados Unidos, 1955) ha estado inmersa desde finales de los noventa en la neurociencia y en los dilemas filosóficos de los debates mente-cerebro. Con su amplia experiencia literaria y su erudito trabajo intelectual, Siri explorará en esta conferencia, la brecha de mutua incomprensión que existe entre los “científicos físicos” y los “intelectuales literarios”. La fragmentación del conocimiento no es nada nuevo, pero la autora no considera arriesgado decir que en el siglo XXI las posibilidades de mantener un verdadero diálogo entre personas de diferentes disciplinas han disminuido en lugar de aumentar.

Además del Premio Princesa de Asturias, en 2015 fue nombrada doctora honoris causa por la Universidad Stendhal de Grenoble y en 2014, por la Universidad de Oslo. Fue reconocida en 2012 con el Premio Internacional Gabarrón de Pensamiento y Humanidades, mientras que en 2004 recibió el Premio de los Libreros de Quebec, por Todo cuanto amé.

Domingo 1 de diciembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia Magistral: “Historias de una vagabunda intelectual” Participa: Siri Hustvedt Presenta: Elena Ramírez Organizan: Editorial Planeta y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

Traducida a más de 30 idiomas, la crítica mundial ha reconocido la elegancia e ironía de su escritura, y la forma en la que empuja al lector a sobreponerse después de una experiencia con una conciencia mucho más amplia de la situación.

©Spencer Ostrander

Autora de ocho novelas, seis volúmenes de ensayos y un poemario, ha sido denominada como “la escritora científica”, es profesora de psiquiatría y ha publicado ensayos académicos en prestigiosas revistas científicas. Su doble formación en humanidades y psiquiatría le ha llevado a ocuparse de cuestiones fundamentales de la ética y la epistemología contemporáneas, contribuyendo al creciente diálogo interdisciplinario entre las humanidades y las ciencias.

135


©NASA

"Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad", Neil Armstrong En este 2019 se festeja la llegada del hombre a la Luna y es importante la reflexión, saber observar a la distancia de medio siglo varios puntos vitales. Para recordar, evaluar, copiar, ser inspirados de este gran suceso histórico, para contar la historia. Así, para esta sesión de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es nuestro interés contar la historia de tres personajes que hicieron posible la llegada a la Luna: Armstrong, Collins y Aldrin.

©NASA

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “Misión: Circunnavegación de la Luna”

Sin embargo, aunque Armstrong fue el primero en pisar la Luna, tuvo un equipo inmenso que hizo posible esa hazaña, incuyendo más de 400 mil personas que trabajaron en el programa Apollo. Esta historia se inicia con el discurso del expresidente Kennedy, “Iremos a la Luna”, pronunciado el 12 de septiembre de 1962, en Rice University. Sabiendo narrar la provocación rusa, la narrativa de un país que en esa época tenía serios problemas con la guerra en Corea, la crisis de los misiles de Cuba y Rusia, además de que Kennedy fue asesinado un año después, en medio de todo esto hubo una decisión que se llevó a cabo por su relevancia histórica, por su capacidad de leyenda, llegar a la Luna. Además, el Apollo 11 cierra un círculo que vale la pena recordar en toda su magnitud, desde el Sputnik en 1957 hasta la decisión de regresar a la Luna.

136

©NASA

FIL GUADALAJARA

Sábado 7 de diciembre, 13:00 a 13:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Dava Newman y Guillermo Trotti Entrevista: Juan José Díaz Infante Organiza: FIL Guadalajara


Geógrafo, astrónomo, humanista, naturalista y explorador, Alexander von Humboldt fue un verdadero polímota, considerado ampliamente como el padre de la geografía moderna universal. Con el fin de conocer más a detalle su vida y su legado, la FIL ha convocado a una de personalidades científicas más conocedoras de este famoso explorador, la colombiana Brigitte Baptiste. Graduada en biología por la Pontificia Universidad Javeriana, magíster en estudios latinoamericanos de la Universidad de Florida, además de contar con un doctorado honoris causa en ingeniería ambiental y de saneamiento, Baptiste dirigió desde 2011 el Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, sin duda uno de los baluartes de la investigación científica en Colombia. Luego de su renuncia en agosto pasado, es ahora rectora de la Universidad EAN (Escuela de Administración de Negocios) en Colombia.

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Brigitte Baptiste nos cuenta quién rayos fue Humboldt

Baptiste hoy es considerada una eminencia en temas relacionados con la ecología y es reconocida por sus laureadas conferencias internacionales sobre biodiversidad. Ha sido, además, un referente en lograr importantes puentes entre la política y la ciencia, en encender las alarmas sobre la minería ilegal, la deforestación, el cambio climático, y en crear efectivas alianzas con la comunidad para conservar los ríos.

Sábado 30 de noviembre, 19:30 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara ¿Quién rayos fue Humboldt? Participa: Brigitte Baptiste Organizan: Estrategia Todo es de Colciencias y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

A esta extensa hoja de vida se suma su perfil como mujer transgénero, un aspecto que le ha dado gran visibilidad pública en Colombia, y que le ha permitido ser pionera en temas clave de lucha por la igualdad de género.

137


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

150 años de la guía de ingredientes de nuestro universo En 2019 se celebran 150 años de que el químico ruso Dmitri Mendeléyev publicó la primera versión de la tabla periódica, que logró el reconocimiento mundial. Esta importante herramienta permite consultar las propiedades químicas de los elementos (sustancias que no pueden descomponerse en otras más simples) y constituye una especie de menú de las materias primas de nuestro universo. En aquel 1869, apenas eran reconocidos 63 elementos de los 90 que existen en la naturaleza; los restantes para llegar a los 118 elementos conocidos hasta el momento son sintéticos, estrictamente hechos por el hombre. Uno de los mayores méritos de aquella tabla fue que permitía inferir relaciones entre las propiedades de los elementos o, incluso, predecir elementos aún no descubiertos. Mendeléyev clasificó los elementos químicos en orden creciente respecto al peso atómico, colocando en la misma columna aquellos cuyas propiedades eran semejantes. Mostró que cuando los elementos se ordenan con este criterio, se producía un patrón en el que periódicamente se repetían propiedades similares para los elementos. Los elementos que incluye la tabla periódica contienen varias curiosidades y usos. El tulio, por ejemplo, es esencial para las cirugías con láser; el niobio es utilizado en los trenes de levitación magnética; el tantalio, en los teléfonos celulares; el escandio, en el aluminio para bicicletas; el estroncio es un elemento vital para los fuegos artificiales; y el americio, para los detectores de humo.

FIL GUADALAJARA

El francio es el elemento más raro, pues probablemente no haya más de unas pocas onzas en nuestro planeta. Mientras que el hidrógeno es el más sencillo de todos los elementos, tiene un solo protón en su núcleo y aunque en la Tierra no es de los más abundantes, es el elemento más copioso del universo. De hecho, es el combustible de las estrellas, en las que se convierte en helio mediante la fusión nuclear.

138

Los nombres de los elementos también contienen un sinnúmero de curiosidades. Por ejemplo, la letra J no aparece en la tabla. ¿El motivo? Los nombres de los elementos químicos provienen de sus nombres en latín y la J no existe en ese idioma. Hay elementos con nombres que hacen referencia a países, de igual forma los hay relativos al nombre de continentes y cuerpos celestes; mientras que Einstein y Copérnico, del mismo modo han sido homenajeados en la tabla periódica. ¡La FIL también es Ciencia! Te invita a descubrir qué tiene que ver con tu vida cotidiana, esta herramienta básica para los estudiosos de la química.


139

CONTENIDOS 2019

ยกLA FIL TAMBIร‰N ES CIENCIA!


Siempre tendremos París “Mujeres, semillas y ciencia”

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Durante el foro Siempre Tendremos París se reúnen expertos para dialogar acerca de alguno de los temas principales de los acuerdos de la Conferencia de París sobre el Clima (COP21). En la edición de este año, se han convocado científicos y activistas para analizar la producción de alimentos, en virtud de que se tiene la necesidad de reducir el impacto ambiental derivado de actividades agrícolas para asegurar la sustentabilidad de recursos naturales, la cual es más vigente cada día. Viernes 6 de diciembre, 17:00 a 18:50 Auditorio, hotel Hilton Participan: Ma. Elena Álvarez-Buyllá, Ana Luz QuintanillaMontoya, Adelita San Vicente Tello y Vandana Shiva Organiza: Centro Universitario de Tonalá

©Josué Nando

¡Quiero ser científica! En colaboración con el Centro Cultural de España en México (CCEMx) se llevará a cabo la actividad ¡Quiero ser científica!, creada para conmemorar el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia.

FIL GUADALAJARA

Los objetivos principales de esta sesión son llamar la atención y reconocer el trabajo de científicas e investigadoras nacionales, crear referentes femeninos para las más jóvenes, despertar vocaciones científicas, y luchar contra la falsa creencia de que las carreras científicas son exclusivamente para hombres.

140

Contaremos con la participación de trece destacadas científicas a escala nacional, especialistas en diversas áreas de la ciencia: física, nanobiotecnología, matemáticas, biomedicina, ingeniería bioquímica, entre muchas más; y las estudiantes tendrán la oportunidad de conversar directamente con ellas, aclarar inquietudes y disfrutar de sus conocimientos. Organiza: Centro Cultural de España en México (CCEMx)

Miércoles 4 de diciembre, 10:00 a 12:00 Preparatoria no. 18 Participan: Lina María Aguilar Lobo, Lorena Amaya Delgado, Elsie Evelyn Araujo Palomo, Zayra Yunuén García Carvajal, Cecilia Guizar González, Erika Nahomy Marino Marmolejo, Ana Laura Márquez Aguirre, Oralia Nolasco Jáuregui, Ma. Rosa Nuño Gutiérrez, Damaris Ojeda, Silvia Piña, Eva Ramón Gallegos, Cristina Torres Duarte y Alba Adriana Vallejo Cardona


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad El Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad ha sido, desde 2011, un espacio de discusión y análisis sobre el papel de la investigación ecológica en la generación de conocimiento para la construcción de una sociedad sustentable. En el marco de este coloquio se hace entrega del Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio "Anupam Mishra" a personas que han tenido una destacada trayectoria en el estudio de la ecología y la biodiversidad. Este año el reconocimiento ha sido otorgado a Vandana Shiva, una de las activistas más influyentes en la defensa de los derechos de las comunidades agrarias frente al despojo de sus saberes tradicionales y recursos naturales, la conservación de la agrobiodiversidad y la crítica a la globalización neoliberal.

Vandana Shiva participa en el coloquio junto con Elena Álvarez Buylla, Premio Nacional de Ciencias y Artes en 2017 y actual directora general del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Como conductor del coloquio se encuentra Enrique Jardel, profesor del Departamento de Ecología y Recursos Naturales del CUCosta Sur de la Universidad de Guadalajara, especialista en ecología, conservación biológica y manejo de recursos naturales. La globalización económica ha generado un proceso de transformación de las culturas y las prácticas ancestrales de manejo de los recursos, al mismo tiempo que ha provocado una creciente degradación del medio ambiente global. En este coloquio se analizarán estos temas y las alternativas al modelo de desarrollo dominante.

Vandana Shiva

Sábado 7 de diciembre Salón México II, hotel Hilton 17:00 a 17:10 Palabras de bienvenida Participa: Lilia Victoria Oliver Sánchez 17:10 a 17:20 Introducción al Coloquio Participa: Enrique J. Jardel Peláez 17:20 a 18:45 Comentarios y discusión Participan: Ma. Elena Álvarez-Buyllá, Gary Paul Nabhan y Vandana Shiva Modera: Enrique J. Jardel Peláez

19:05 a 19:40 Entrega del Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio "Anupam Mishra" a Vandana Shiva Participan: Raúl Padilla López, Vandana Shiva y Ricardo Villanueva Lomelí 19:40 a 19:45 Clausura del evento Participa: Lilia Victoria Oliver Sánchez Organiza: Centro Universitario de la Costa Sur

CONTENIDOS 2019

Directora de la Fundación de Investigaciones para Políticas de Ciencia, Tecnología y Recursos Naturales de India, es fundadora de Navdaya, un movimiento social de mujeres para proteger la diversidad y la integridad de los medios de vida.

141


142 FIL GUADALAJARA

ยกLA FIL TAMBIร‰N ES CIENCIA!


En 2019 se conmemoran diversos aniversarios en torno a la astronomía, es por eso que, en su quinta edición, el Coloquio Internacional de Astronomía Universo y Sociedad (CIAUS) abordará estas fechas importantes.

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara

La Unión Astronómica Internacional (IAU) celebra su centenario y para conmemorarlo, ha organizado un año lleno de actividades, ampliando la conciencia de un siglo de descubrimientos astronómicos y estimulando el interés mundial. Para ello, nos acompañará Jorge Rivero, astrónomo y comunicador científico que trabaja en el Observatorio de Leiden, Países Bajos, como coordinador de las celebraciones.

Sábado 7 de diciembre

Se cumplen cien años desde que se logró comprobar la teoría de la relatividad, consolidando una de las mayores revoluciones en la historia de la ciencia y abordaremos este tema en la mesa redonda titulada “De la desviación de la luz a los hoyos negros” a cargo de Miguel Alcubierre, doctor en física, siendo su área de investigación la relatividad general, al producir simulaciones mediante cálculos de relatividad numérica de cuerpos supermasivos y sus interacciones.

17:05 a 17:55 Conferencia Magistral: “La asociación de astrónomos más grande del mundo (IAU) a 100 años de su fundación” Participa: Jorge Rivero

Para concluir, Rintu Nath, del Departamento de Ciencia y Tecnología del gobierno de India, nos ayudará a entender el universo, al hacer un viaje desde su formación con la teoría de la gran explosión y su continua expansión, además de otros interesantes aspectos, siendo el origen del universo uno de los misterios más grandes de la ciencia. Organizan: Instituto de Astronomía y Meteorología de la Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías, Instituto de Astronomía de la UNAM, Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica y FIL Guadalajara

17:55 a 19:10 Mesa redonda: “De la desviación de la luz a los hoyos negros. 100 años de la comprobación de la teoría de la relatividad general” Participan: Miguel Alcubierre, David Hughes y Claudia Moreno Modera: Gerardo Ramos 19:10 a 20:25 Mesa redonda: “La exploración espacial a 50 años de la llegada a la Luna” Participan: Mario Arreola Santander, Alejandro Farah Simón y Arvind C. Ranade Modera: Rosa Martha Torres 20:25 a 20:50 Conferencia: “Nuestro universo” Participa: Rintu Nath

CONTENIDOS 2019

Hace 50 años, la humanidad consiguió un importante logro: pisar la Luna por primera vez. Todo comenzó en 1961, cuando el entonces Presidente de Estados Unidos John F. Kennedy anunció su intención de enviar astronautas a la Luna antes de que finalizase la década. Ocho años de duro trabajo tendrían que pasar antes de que la NASA viese cumplido su gran proyecto con el vuelo del Apolo XI.

16:30 a 16:50 Inauguración. Celebración de los 130 años del Instituto de Astronomía y Meteorología de la Universidad de Guadalajara

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Coloquio Internacional de Astronomía, Universo y Sociedad, ¡Celebremos la Astronomía!

143


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “El cero no es un cero a la izquierda” Hay cosas en matemáticas que de tan naturales nos parece que siempre han estado ahí y, sin embargo, la humanidad recorrió un camino largo hasta poder incorporarlas al acervo de su conocimiento. Por ejemplo, el cero, signo numérico de valor nulo. En esta charla, junto con Eduardo Sáenz de Cabezón, doctor en matemáticas, guionista y presentador del canal de YouTube, "Derivando", nos haremos las preguntas de quién inventó el cero, cuál fue su origen y cuándo se comenzó a utilizar, nos plantearemos un recorrido por su historia y su función. Visitaremos distintas civilizaciones y conoceremos un objeto matemático que nos sigue fascinando y cuestionando. Quizá no entendemos del todo el cero, pero desde luego es una pieza fundamental en las matemáticas actuales y pieza clave en el mundo digital.

Eduardo Sáenz de Cabezón es profesor del Departamento de Matemáticas y Computación en la Universidad de La Rioja en España, desarrolla su investigación en el área del álgebra computacional, a la que ha contribuido con numerosos artículos de investigación y colaboraciones con matemáticos españoles y europeos. Realiza labores de divulgación de las matemáticas en distintos ámbitos, desde universitario hasta público general y en medios de comunicación, mediante charlas, ponencias, talleres y cursos de comunicación. Ganador del concurso de monólogos científicos FameLab en 2013, representando a España.

FIL GUADALAJARA

Fundador del grupo de monologuistas científicos The Big Van Theory en 2013, con el que ha realizado más de 200 representaciones alrededor del mundo, colabora en España en distintos medios de comunicación e imparte cursos para profesores, investigadores y periodistas científicos. Fue nombrado como una de las 101 mentes creativas de España por la revista Quo en 2015 y es autor del libro Inteligencia matemática.

144

Viernes 6 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Eduardo Sáenz de Cabezón Organizan: Acción Cultura Española y FIL Guadalajara


Todos alguna vez nos hemos hecho preguntas un tanto extrañas y ocurrentes, simplemente por curiosidad o tal vez porque tenemos el interés de obtener una respuesta. Por ejemplo, ¿por qué el cielo es azul? ¿De qué color es un espejo? ¿Por qué se calienta la Tierra? ¿Por qué no podemos viajar al pasado? En esta charla, David Calle, ingeniero en telecomunicaciones, profesor de matemáticas y física y uno de los finalistas al Global Teacher Price 2017, considerado el Nobel de la educación, nos ayudará a encontrar una respuesta científica a estas incógnitas, sin apelar a los dioses del Olimpo, que siempre tenían una aportación mitológica, pero sin fundamentos científicos. David Calle retomó en 2003 su trabajo como profesor y en 2011, en medio de la crisis, intentando ayudar a sus alumnos y con la intención de dar las mismas oportunidades a todos, fundó unicoos y unicoos.com, actualmente el canal YouTube y la plataforma educativa en habla hispana más importantes del mundo en su categoría. En 2017 fue elegido Youtuber del Año en los premios Bitácoras2016, y la revista Forbes lo ha incluido entre las cien personas más creativas del mundo.

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Respuestas científicas a preguntas frikis

Unicoos, con material de matemáticas, física, química y tecnología para nivel secundaria y bachillerato, cuenta actualmente con más de 750 videos, más de un millón de seguidores y acumula 175 millones de visitas, tendiendo como objetivo fomentar el espíritu de lucha, afán de superación y curiosidad científica.

Domingo 8 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participa: David Calle Organizan: Acción Cultural Española y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

Además, unicoos.com es la plataforma más importante de secundaria y bachillerato en habla hispana y la referencia para millones de estudiantes en todo el mundo. La idea es ayudar de la mejor manera posible a la mayor cantidad de alumnos posible, aportando igualdad de oportunidades para todos, estén donde estén. Gratis. Para siempre. Para todos.

145


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “El cerebro para principiantes” En todas nuestras decisiones interviene un proceso cerebral, incluso en aquellas que suponemos espontáneas o impulsivas. La magia está en la mente, en entender cómo es su funcionamiento y de dónde salen todos nuestros pensamientos y acciones. En esta conferencia, Pedro Bekinschtein, biólogo y doctor especialista en los mecanismos biológicos de la persistencia de la memoria, intentará dar respuesta a las preguntas ¿qué es la neurociencia? ¿por qué hay tantos mitos sobre el funcionamiento del cerebro? ¿cómo circula la información en los circuitos neuronales? ¿qué pasa con los recuerdos que se olvidan? y muchas otras más acerca de este fascinante órgano del pensamiento. Viernes 6 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Pedro Bekinschtein Organizan: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina y FIL Guadalajara

Conferencia: “Conoce tu cerebro”

FIL GUADALAJARA

El cerebro humano es un prodigio de la naturaleza. La estructura más compleja que existe en el universo. ¿Cómo puede la actividad química y eléctrica de unas neuronas guardar recuerdos, percibir el mundo, imaginar, razonar y emocionarse? Parece magia, pero los científicos están empezando a desvelar el misterio. En esta conferencia, Pere Estupinyà, bioquímico, escritor y comunicador científico, nos hablará del fascinante funcionamiento y progreso neurológico del cerebro, y también de aspectos psicológicos como los errores en la percepción, los sesgos cognitivos, y cómo las emociones modulan nuestro pensamiento aparentemente racional. Porque comprender nuestro maravilloso, pero imperfecto cerebro, es comprendernos a nosotros mismos.

146

Miércoles 4 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Pere Estupinyà Organiza: Acción Cultural Española y FIL Guadalajara.


Alberto Casas, doctor en física teórica y profesor de investigación en el Instituto de Física Teórica en Madrid, viene a la FIL Guadalajara para hablarnos sobre el bosón de Higgs, descubierto en 2012. En esta charla discutiremos sobre su importancia central en la física actual, así como las cuestiones fascinantes que ha abierto su descubrimiento, algunas de ellas inesperadas, comenzando por la duda ¿cómo se ha conseguido realizar este descubrimiento y de qué manera afecta a nuestras vidas? Jueves 5 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Alberto Casas Presenta: Jorge Comensal Organizan: Instituto de Física Teórica de Madrid y FIL Guadalajara

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “El bosón de Higgs y el misterio de la masa”

Conferencia: “¿Cómo perder el miedo a los números?”

Los números no son tarea fácil, pero aprenderemos a dominarlos y apreciaremos su majestuosidad. Diego Rodríguez y Gabriela Jácome, ambos profesores de matemáticas en Ecuador, han enfocado su trabajo e investigaciones en buscar alternativas de aprendizaje y en esta ocasión, con la ayuda de algunos cuentos matemáticos, mostrarán una cara diferente de los números, su utilidad y aplicación a situaciones de la vida cotidiana.

Miércoles 4 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Gabriela Jácome y Diego Rodríguez Organizan: Instituto Nacional Mejía de Ecuador y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

El miedo a las matemáticas es un problema real, nos llega a provocar ataques de angustia y pánico, pero ¿es posible hacer matemáticas divirtiéndote? ¿Sabemos por qué son importantes las matemáticas? En esta conversación haremos un recorrido histórico desde la geometría, pasando por el álgebra y finalizando con el cálculo.

147


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Coloquio Internacional de Cultura Científica En esta edición, el programa ¡La FIL también es Ciencia! continuará con su objetivo de acercar al público en general a diversos aspectos de las llamadas ciencias duras. Contaremos con la participación de invitados provenientes de Chile, Argentina, España y México, quienes con sus conocimientos en diversas especialidades de la ciencia nos darán un tour por la comunicación de la ciencia, la biotecnología, la química, la física teórica y la neurociencia. 1

Karla Peregrina, especialista en comunicación pública de la ciencia, nos hablará sobre las mujeres perdidas en la historia que hicieron aportaciones importantes a la ciencia, mientras que los periodistas Andrea Obaid e Iván Carrillo conversarán sobre sus experiencias, al adentrarse al mundo de la ciencia.

4

La nanocientífica Pilar Carreón, del Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM, y Gabriela León, biotecnóloga y empresaria, conversarán acerca de la presencia femenina en la tabla periódica de los elementos, además de contar historias y aportaciones que han hecho las mujeres a la ciencia. Raymundo Cea, del Instituto de Química, y Benjamín Ruiz Loyola, de la Facultad de Química de la UNAM, charlarán sobre cuáles elementos químicos están al borde de la desaparición y acerca de los hábitos de consumo que están generando dicha situación. 2

El doctor en química Plinio Sosa y el doctor en física Miguel Alcubierre dialogarán sobre la sinergia que nace cuando se cocinan a fuego lento las buenas narrativas a la luz del conocimiento científico, y por su parte, Carlos Chimal nos presentará un proyecto sobre ciencia y arte inspirado en los 118 elementos de la tabla periódica.

5

FIL GUADALAJARA

Daremos un paseo por las funciones cerebrales en una charla con Pedro Bekinschtein, biólogo y doctor en mecanismos biológicos de la persistencia de la memoria, quien nos adentrará al misterioso órgano del cerebro.

148

Finalmente, Alberto Casas, doctor en física teórica del Instituto de Física Teórica en Madrid, nos contará sobre la materia y energía oscura, dos de los descubrimientos más espectaculares e inesperados de los últimos tiempos. 3

6


9:30 a 10:30 Charla: “Científicas que la historia olvidó” Participa: Karla Peregrina (10)

9:30 a 10:30 Charla: “Elementos químicos en riesgo de desaparecer” Participan: Raymundo Cea (6) y Benjamín Ruiz (11) Presenta: Aline Guevara

10:40 a 11:40 Presentación: Cápsula de tiempo: presente, pasado y futuro de la ciencia (vista desde el periodismo) Participa: Iván Carrillo (4) y Luz del Carmen Colmenero

10:40 a 11:40 Charla: “La tabla periódica en la literatura” Participan: Miguel Alcubierre (1), Carlos Chimal (7) y Plinio Sosa (12) Presenta: Aline Guevara

11:50 a 12:50 Charla: “El periodista de ciencia: experiencias y vocación” Participan: Iván Carrillo (4) y Andrea Obaid (9)

11:50 a 12:50 Charla: “Un paseo por las funciones cerebrales” Participa: Pedro Bekinschtein (2)

Jueves 5 de diciembre

7

8

Viernes 6 de diciembre

13:00 a 13:50 Charla: “Más allá de la tabla periódica: datos curiosos, equidad de género y otras fronteras” Participan: Pilar Carreón (3) y Gabriela León (8) Presenta: Ma. Emilia Beyer

10

13:00 a 13:50 Charla: “El misterioso lado oscuro del universo” Participa: Alberto Casas (5) 11

CONTENIDOS 2019

©Cristiaün Campos Melo

Organizan: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, Instituto de Física Teórica de Madrid y FIL Guadalajara

9

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

12

149


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “Al pie del Templo Mayor de Tenochtitlan” Dedicado al Templo Mayor, el Cuauhxicalco, el Calmécac, el Templo de Ehécatl-Quetzalcóatl, la Cancha de Juego de Pelota y el Huei Tzompantli, este libro presenta los avances más recientes de las investigaciones de la vida ritual de Tenochtitlan desde diversos ángulos.

FIL GUADALAJARA

Se trata de un trabajo multidisciplinario que abarca temas de arqueología, arqueobotánica, arqueozoología, bioarqueología, geofísica, arqueomagnetismo, ciencia de materiales, conservación, iconografía e historia, abordados por más de cincuenta especialistas del Proyecto Templo Mayor, del Programa de Arqueología Urbana, de otras dependencias del Instituto Nacional de Antropología e Historia, entre ellas la Escuela Nacional de Antropología e Historia, el Museo del Templo Mayor y el Museo Nacional de las Intervenciones, así como de la Universidad Nacional Autónoma de México, de la Universidad Prefectural de Aichi, en Japón, y del aviario El Nido.

150

Jueves 5 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Leonardo López Luján, Martha Lorenza López Mestas Camberos y Eduardo Matos Moctezuma Modera: Alejandro Cruz Atienza Organizan: El Colegio Nacional y FIL Guadalajara


El avance de la ciencia médica es imparable. Gracias a las conquistas médicas, el promedio de vida se ha prolongado. La tecnología biomédica, sobre todo la aplicada en hospitales, ha crecido vertiginosamente. Salva vidas, pero también las prolonga en forma innecesaria. Morir con dignidad es un tema que sobrepasa la visión médica. Es necesario reflexionar sobre el tema. Sus aristas abarcan diversas áreas: periodismo, bioética, academia, filosofía, sociología, religiones y, sobre todo, la opinión pública. No hay día sin noticias acerca de la eutanasia y el suicidio asistido. Empoderar a la sociedad con respecto al final de sus días, es labor de médicos y bioeticistas. Comprender los límites de la vida y los límites de la medicina, es imprescindible. Acerca del tema hay incontables escritos, viejos y nuevos, médicos y filosóficos. Las discusiones a escala mundial se multiplican sin cesar. En México, lamentablemente, poco se habla de morir con dignidad y tópicos afines. Arnoldo Kraus, médico, profesor de la UNAM y miembro del Colegio de Bioética viene a la FIL a abrir la discusión sobre este polémico tema.

CONTENIDOS 2019

Domingo 1 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Arnoldo Kraus Presenta: Eduardo Matos Moctezuma Organiza: FIL Guadalajara

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “Morir con dignidad”

151


La ruta de la ciencia

©Ian Henderson

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

¿Qué es la vida? ¿Podremos ser inmortales?

Probablemente no ha habido en la historia de la humanidad un mejor momento para dedicarse a la ciencia que este. Las herramientas que tenemos a nuestra disposición hacen que la imaginación sea el único límite cuando buscamos respuestas a las grandes preguntas que tenemos delante. Esta profesión ha sufrido grandes cambios en el último medio siglo, pasando de ser un trabajo vocacional que realizaban algunos pioneros en solitario a la compleja red internacional de colaboraciones multidisciplinarias que nos permite avanzar dando pasos de gigante. Y no hay nada más gratificante (y necesario) que salir del laboratorio para poder explicar a todo el mundo en qué consiste el trabajo que hacemos los científicos.

Miércoles 4 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Salvador Macip Presenta: Johans Ríos Organizan: Estrategia Todo es Ciencia de Colciencias, Instituto Ramón Llull y FIL Guadalajara

Darwin y sus tareas pendientes Charles Darwin, eminente naturalista británico y padre de la teoría de la evolución, viajó durante cinco años a bordo del buque Beagle, y gracias a esta travesía pudo edificar su grandiosa teoría de la evolución de las especies, el darwinismo.

FIL GUADALAJARA

Su obra El origen de las especies tardo más de veinte años en ser publicado y fueron varios motivos los que llevaron al científico a postergar su publicación, considerado uno de los trabajos precursores de la literatura científica y el fundamento de la teoría de la biología evolutiva.

152

Antonio Lazcano, profesor emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en donde se dedica a la investigación y docencia sobre el origen y la evolución temprana de la vida, ofrecerá una charla para darnos a conocer algunos de los estudios e investigaciones que Darwin no pudo concluir.

Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Antonio Lazcano Organizan: El Colegio Nacional y FIL Guadalajara


Brigitte Baptiste

Alejandra León Castellá

Con el propósito de hacer visible el aporte de las mujeres al ámbito científico, en esta conversación Brigitte Baptiste, quien ha participado en numerosos proyectos de conservación y planificación ambiental, además de estar interesada en temas de género y cultura; y Alejandra LeónCastellá, pionera de la divulgación científica en Costa Rica y quien forma parte de la Red de Popularización de la Ciencia y la Tecnología en América Latina y el Caribe, harán patentes los logros de las mujeres científicas desde sus propias voces, sus retos y experiencias, partiendo de una premisa de inclusión e igualdad de género, mujeres de diversas disciplinas que se encuentran para construir un discurso común.

Domingo 1 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Brigitte Baptiste y Alejandra León-Castellá Presenta: Johans Ríos Organizan: Estrategia Todo es Ciencia de Colciencias y FIL Guadalajara

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

MujerEs Ciencia

Charla: “Un día más sin usar el mínimo común múltiplo”

Eduardo Sáenz

Sábado 7 de diciembre, 16:30 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: David Calle y Eduardo Sáenz de Cabezón Modera: Andrea Obaid Organizan: Acción Cultural Española, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

David Calle

Muchas de las matemáticas que aprendemos en la escuela no volvemos a usarlas jamás en nuestra vida diaria, ¿o sí? ¿Cuáles son los conceptos matemáticos que más usamos en nuestra vida? ¿Cuáles hemos aprendido y jamás volveremos a usar? ¿Debemos aprender en la escuela solamente las cosas que vamos a usar en nuestra vida diaria? ¿Para qué aprender conceptos que no usaremos? En torno a estas preguntas debatiremos, analizaremos y haremos propuestas sobre la relación entre las matemáticas escolares y nuestra vida cotidiana.

153


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “Las estrellas: cocinas cósmicas” “Somos polvo de estrellas” es probablemente la frase más famosa de Carl Sagan. Pero, ¿a qué se refería? Ni más ni menos que a la evolución química del universo. Por medio de la investigación científica, hoy sabemos que la Gran Explosión (Big bang) sucedió hace 13,800 millones de años y que en ese momento se formaron el hidrógeno y el helio primordiales. ¿De dónde salieron el resto de los elementos que aparecen en la tabla periódica? ¿Dónde se originó el calcio que forma nuestros huesos, el oro de nuestras joyas o el silicio en las computadoras? En esta mesa, en la que participan la doctora Julieta Fierro y la maestra Brenda Arias, del Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), los asistentes descubrirán qué sucede en el interior de las estrellas y en las explosiones de supernova, procesos que dan lugar a la formación de elementos químicos que hoy conforman el universo como lo conocemos.

FIL GUADALAJARA

Viernes 6 de diciembre, 19:30 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Brenda Arias y Julieta Fierro Modera: Ma. Emilia Beyer Organizan: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM y FIL Guadalajara

154

Alejandra León-Castellá

Natalia Murillo Quirós

Charla: “Tecnología transformadora: desde su cocina hasta la ciencia ficción” En esta plática, haremos un recorrido por los avances y los mitos de la ciencia y la tecnología que tocan nuestra vida cotidiana, desde lo muy obvio hasta lo no tanto. Apuntaremos cómo los aportes tecnológicos son producto de mentes soñadoras que aprenden de su entorno, pero también lo cuestionan. El propósito de este intercambio es acercar al público no científico a temas que podrían parecerles ajenos y, además, recordarles que un buen libro de divulgación científica o de ciencia ficción puede emocionar tanto como los grandes clásicos de la literatura. Lunes 2 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Alejandra León-Castellá y Natalia Murillo Organizan: Fundación para el Centro Nacional de la Ciencia y la Tecnología, Instituto Tecnológico de Costa Rica y FIL Guadalajara

Brenda Arias

Julieta Fierro

Ma. Emilia Beyer


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

©Michelle Burgos, FORBES México Ana María Cetto

Concepción Company

José Luis Díaz

Es un hecho sabido, estadísticamente comprobado, que muchísimos científicos hispanohablantes, sean de las denominadas ciencias duras o de ciencias sociales y humanidades, publican en inglés porque los textos en esta lengua están mejor jerarquizados en los índices mundiales de excelencia académica ―índices que, con frecuencia, sólo miden lo publicado en inglés. Al escribir en inglés se llega a una comunidad científica más amplia y muchas revistas científicas de alto impacto, es decir, con gran repercusión disciplinaria, sólo publican en inglés. En esta mesa discutiremos el problema nodal de si el inglés es, simple e inocentemente, una lengua franca, como lo fue el latín para la ciencia de los siglos XVI al XVIII, o su empleo es un mal que aflige a la actividad científica, porque es parte de una agenda imperialista que impone sistema, infraestructura, método y modos de pensar, filtrados a través de una lengua y obligados por ella. Tras plantear el dilema, una física, Ana María Cetto; un neurólogo, José Luis Díaz; y una lingüista, Concepción Company, abordarán las distintas aristas de este complejo tema y también algunas de sus consecuencias, entre otras, ¿hay lenguas mejores y peores para hacer ciencia?, ¿construir el objeto de estudio en una determinada lengua lo condiciona científicamente?

Sábado 7 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ana María Cetto, Concepción Company y José Luis Díaz Gómez Organizan: El Colegio Nacional, Cátedra para la Difusión de la Cultura Científica Ana María Cetto y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

Mesa redonda: “En la ciencia, ¿manda el inglés?”

155


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

El uso del veneno en la literatura Como todos los otros elementos de las culturas humanas, los venenos han sido tema y componente de obras literarias desde que se tiene memoria. En la actualidad podemos tener acceso a una inmensa cantidad de textos que los discuten, los emplean dentro de tramas simples y complejas o los examinan con fines dramáticos, didácticos, etcétera. En esta charla mostraremos varios ejemplos de famosas obras de la literatura en las que algún veneno juega un papel crucial como catalizador de acciones y emociones humanas, desde la misteriosa gota de hebonom que mata al padre del príncipe Hamlet, hasta la toxina en el herpetario de Lemony Snicket. Acompáñenos y descubramos cómo el veneno también puede ser un personaje literario.

Ma. Emilia Beyer

Alberto Chimal

Raquel Castro

Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 19:50

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ma. Emilia Beyer, Raquel Castro y Alberto Chimal Organiza: FIL Guadalajara

¿Todo es ciencia? ¡Todo es ciencia! Contar la ciencia en la época de los stickers del WhatsApp

FIL GUADALAJARA

En colaboración con la Dirección de Mentalidad y Cultura del Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia (Colciencias) haremos un recorrido corto por las distintas formas de contar la ciencia a diferentes audiencias aprovechando formatos y circuitos de entretenimiento, con el propósito de acercar la ciencia, la tecnología, la investigación y la innovación para fortalecer una comunidad científica por medio de series web, artículos periodísticos y de opinión, y documentales que muestren un panorama diverso que inspire a apropiarse de la ciencia como motor de un mundo mejor.

156

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Natalia Suárez Presenta: Johans Ríos Organizan: Estrategia Todo Es Ciencia de Colciencias y FIL Guadalajara


Gerardo Herrera nos habla de uno de los descubrimientos científicos más importantes de este siglo: la detección de las ondas gravitacionales, así como de los agujeros negros, a los que están íntimamente ligadas.

Pepe Gordon

Gerardo Herrera

Jueves 5 de diciembre, 20:00 a 20:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara

Participan: Pepe Gordon y Gerardo Herrera Organiza: Editorial Sexto Piso

Empezando con las ideas de Galileo y Newton, el libro nos guía hacia la relatividad de Einstein, la curvatura del espacio-tiempo, los agujeros negros y las ondas gravitacionales. El autor nos lleva después por el camino de las teorías de unificación que intentan reconciliar la visión de Einstein de la gravedad con la mecánica cuántica y nos introduce a los conceptos de la teoría de cuerdas y la gravedad cuántica. Finalmente, Herrera explora la relación de nuestras modernas teorías físicas con el cine y la literatura, para concluir con una visión filosófica sobre la naturaleza del tiempo y el destino del universo. Este es, sin duda, un libro apasionante que nos habla de una de las grandes aventuras del pensamiento humano, que debe leer cualquiera que esté interesado en entender los grandes avances de la física, la cosmología y la astrofísica.

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Charla: “Agujeros negros y ondas gravitacionales. Una mirada profunda al universo”

Por un México más nerd Los jóvenes somos la clave para enfrentar los grandes retos que se presentan en nuestra sociedad. El desarrollo de la ciencia y la tecnología puede ofrecernos grandes soluciones. Para eso es fundamental generar nuevos científicos e impulsar su actividad por nuestro país.  Amaury Pardo es un joven de catorce años apasionado de la ciencia y las artes marciales, quien desde pequeño ha mostrado un particular interés por la investigación científica y piensa que actualmente necesitamos abrir más espacios para fomentar el pensamiento científico desde pequeños. En otras palabras, México necesita ser más nerd. Viernes 6 de diciembre, 18:00 a 18:50

Participa: Amaury Pardo Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara

157


ACTIVIDADES PARA

PROFESIONALES


PROFESIONALES

Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es un espacio de encuentro profesional, ideal para provocar el intercambio de ideas y la reflexión sobre temas relacionados con la industria editorial, que busca encontrar soluciones en conjunto a problemáticas e inquietudes compartidas.

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

Este año, el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro celebrará su XVIII edición bajo el tema central “A viva voz: compartir experiencias”, donde expertos de varios países aportarán sus puntos de vista para comprender, entre otros temas, el proceso creativo, la vinculación y la gestión cultural, la presencia de autores latinoamericanos en otros mercados y los cambios en las fronteras del libro, cada vez más diverso y vinculado a otros sectores.

16:15 a 16:30 Inauguración

Martes 3 de diciembre

16:30 a 17:15 Conferencia Inaugural: “Editar en el paraíso” Participa: Anne Marie Métailié 17:15 a 18:15 Autores latinoamericanos en distintos mercados Participan: María Lynch, Carolina Orloff y Paolo Primavera Modera: Myriam Vidriales

FIL GUADALAJARA

18:30 a 19:30 La compleja construcción de un catálogo congruente Participan: Leonora Djament, Andrea Palet y Elena Ramírez Modera: Juan Casamayor

160

19:30 a 20:30 Libros: los continuos cambios en la industria editorial Participan: Marine Duval, Rita Mattar y Thais Pahl Modera: Javier Sepúlveda

Miércoles 4 de diciembre 16:40 a 17:50 La esencia del proceso creativo literario Participan: Claudia Larraguibel, Giovanna Rivero y Socorro Venegas Modera: Catalina González Restrepo 18:10 a 19:30 Sumar esfuerzos para ganar adeptos: gestión cultural y asociativa Participan: Carolina Ballester, Rawan Dabbas y Francisca Muñoz Modera: Omaira Rodríguez 19:30 a 20:30 Diálogo de clausura: La participación de las mujeres en la producción cultural Participan: Mercedes D’Alessandro y Aditi Ruiz


Es jefa de Relaciones Internacionales de la Asociación de Editores de Emiratos (EPA). En su papel, aprovecha su experiencia en la industria editorial para facilitar la interacción de la asociación con las partes interesadas locales, regionales e internacionales en una variedad de temas relevantes para la industria editorial de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Abogada de oficio, ha aprovechado sus habilidades para mejorar el marco legal para los editores en los EAU y ha sido instrumental en facilitar las discusiones entre varias partes interesadas, incluidos la EPA y el Ministerio de Economía, para establecer la primera Organización de Derechos de Reproducción del mundo árabe.

Anne Marie Métailié

Se graduó en el Instituto de Estudios Políticos de París y enseñó español antes de trabajar como socióloga en el laboratorio de Pierre Bourdieu en la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales. Creó su editorial Editions Métailié en 1979, enfocada en literatura extranjera, especialmente latinoamericana. Ha publicado a autores como Karla Suárez, Luis Sepúlveda, Santiago Gamboa, Enrique Serna, Daniel Saldaña Paris, Adriana Lisboa, Luiz Ruffato, Antonio Lobo Antunes y Saramago (en sus debuts), Lidia Jorge, Agustina Bessa Luis y Jorge de Sena, entre los jóvenes, Valter Hugo Mãe, así como a los africanos de habla portuguesa, José Eduardo Agualusa, Ondjaki y Mia Couto, entre otros. Este año la editorial celebrará su 40 aniversario, con un catálogo que cuenta con 1,200 títulos.

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Rawan Dabbas

En 1994 empezó a trabajar en el sello editorial Alfaguara como asistente editorial, y laboró en diversos departamentos (edición, derechos de autor, exportación y coordinación internacional de dos divisiones del Grupo Santillana: Ediciones Generales y Punto de Lectura). En 2000 comenzó como editora ejecutiva en Seix Barral, sello editorial del Grupo Planeta, que actualmente dirige y donde publica autores como Don DeLillo, Paul Auster, Muriel Barbery, Eduardo Mendoza, Antonio Muñoz Molina, Rosa Montero, Elvira Lindo y Siri Hustvedt. También dirige el Departamento de Dicción Internacional del Grupo Planeta, que abarca la contratación de ficción extranjera de sellos como Planeta, Destino, Espasa y el propio Seix Barral.

CONTENIDOS 2019

Elena Ramírez

161


PROFESIONALES

12:30 a 13:30 Diálogo: "La poesía como herramienta de vínculo" Participa: María Baranda Martes 3 de diciembre 9:30 a 10:50 Conferencia Magistral Participan: Mempo Giardinelli y Natalia Porta 11:00 a 11:50 Conferencia a cargo de Élmer Mendoza 12:30 a 13:30 Conferencia: "El efecto de la lectura sobre el cerebro" Participa: Esmeralda Matute

Encuentro de Promotores de Lectura

FIL GUADALAJARA

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con la realización del Encuentro de Promotores de Lectura, que en 2019 celebrará su decimoséptima edición, busca capitalizar las acciones de diversas instituciones, nacionales e internacionales vinculadas con la formación de promotores de lectura, con miras a contribuir a su profesionalización y al reconocimiento de la figura del mediador de lectura como elemento fundamental de enlace entre el libro y los lectores. La labor del promotor y su rol protagónico en la formación de lectores han motivado a la FIL a organizar el Encuentro de Promotores de Lectura, auspiciado por la Fundación SM.

162

En 2019, el encuentro propone el tema “Lectura inclusiva” y convocará proyectos en el mundo hispanohablante que trabajen en pro de personas de cualquier rango de edad con necesidades especiales, aquellos pertenecientes a minorías étnicas desfavorecidas, poblaciones migrantes, comunidades remotas y aisladas o barrios urbanos marginales.

Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Lunes 2 de diciembre 9:30 a 10:00 Ceremonia de Inauguración 10:00 a 10:50 Conferencia Magistral: “La lectura digital rompe barreras hacia una sociedad más inclusiva” Participa: Masus Larrey Martinera 11:00 a 11:50 Conferencia: “Todos somos puro cuento” Participa: Alicia Molina

Miércoles 4 de diciembre 10:00 a 10:50 Conferencia Magistral: “Incluirse en lo humano: rutas de la literatura” Participa: Nilma Gonçalves Lacerda 11:00 a 11:50 Conferencia: “La literatura como herramienta de reconstrucción emocional” Participa: Silvia Garza 12:30 a 13:30 Conferencia: “Tecnología y escritura para la inclusión” Participan: Carlos Arias y Diana Gavito


Nilma Gonçalves Lacerda

Masus Larrey Martinera

Natalia Porta

Estudió periodismo, pero hace más de quince años que se dedica a la promoción de lectura en la Fundación Mempo Giardinelli. En ese marco dirige la comisión organizadora del Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura, principal encuentro de especialistas en el nordeste argentino. Entre 2008 y 2015 integró el Equipo Técnico del Plan Nacional de Lectura, cuya implementación tuvo a cargo en la Región Nordeste. Allí creó la Red de Comunidades Lectoras del Litoral, compuesta por más de dos mil docentes, bibliotecarios y otros mediadores. Asesora ocasionalmente la política pública de lectura de la municipalidad de Resistencia.

CONTENIDOS 2019

Es una firme defensora de la lectura como fuente de desarrollo personal. Entró a formar parte de la organización Worldreader, siendo actualmente responsable de las relaciones editoriales y desarrollo de negocio en Europa y Latinoamérica. Ha formado parte del equipo responsable de la documentación y creación del informe Reading in the mobile era, financiado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Coordina los proyectos de avanzaLee para la formación de mediadores de lectura en México y CreceLee, dando acceso a libros digitales a niños en escuelas y hogares de Perú.

Nació y reside en Río de Janeiro. Ha traducido poemas de Rafael Pombo, en Pombo | Lobato, publicación bilingüe de las embajadas de Colombia y Brasil, además de otras obras. Es investigadora de literatura y lectura, profesora colaboradora en la Universidade Federal Fluminense, mantiene un Diario de navegación de la palabra escrita en América Latina. Recibió varios premios por su obra, incluso la distinción Nuevas Hojas de Lectura de Fundalectura, Colombia y la lista de honor de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) 2012 como traductora. Escribe para Revista Pessoa de Literatura Lusófona y São Paulo Review.

©Bernardo de Niz

Nació y vive en Resistencia, Chaco, Argentina. Exiliado en México entre 1976 y 1984, a su regreso fundó y dirigió la revista Puro Cuento. Su obra literaria está traducida a 20 idiomas y ha recibido importantes galardones a lo largo de su trayectoria, entre ellos el Premio Rómulo Gallegos 1993. En 2006 recibió el doctorado honoris causa en la Universidad de Poitiers, Francia. Además, obtuvo el Premio Nacional de Novela, en México (1983) y el Premio Grandes Viajeros 2000, en España. En Italia ganó el Premio Grinzane Montagna 2007 y el Premio Acerbi 2009. Y en mayo de 2013 le fue otorgado el Premio Andrés Sabella, en Chile.

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

©Bernardo de Niz

Mempo Giardinelli

163


Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

PROFESIONALES

Lunes 2 de diciembre 9:00 a 9:30 Inauguración 9:40 a 10:40 Conferencia Magistral Participa: Aruna P. Magier

Coloquio Internacional de Bibliotecarios Servicios de información para grupos vulnerables

Las bibliotecas se han ido adaptando a los cambios sociales, ya que por medio de sus servicios han contribuido al desarrollo de las comunidades donde se insertan y a disminuir las brechas digitales y del conocimiento. Las bibliotecas son de los pocos espacios donde las personas pueden tener —en igualdad de condiciones— acceso libre e irrestricto a la información, al saber y a la cultura; una labor que sin duda promueve la inclusión.

FIL GUADALAJARA

Bajo esta idea, las unidades prestadoras de servicios bibliotecarios y de información deben ser un espacio de puertas abiertas que reciben, apoyan y orientan a cualquier usuario sin importar el idioma, nacionalidad, creencia religiosa, orientación sexual, situación migratoria, discapacidad o si vive en condiciones de vulnerabilidad, etcétera. Así, las bibliotecas contribuyen de manera proactiva al proceso educativo y de acceso a la cultura de todas las personas, en especial a las de sectores en desventaja, lo que les permite acceder a mejores condiciones de vida, incluyendo adultos mayores, personas con discapacidades, mujeres, niños y jóvenes, pueblos indígenas, personas con enfermedades mentales, con VIH/sida , migrantes, orientaciones sexuales y personas en hospitales o prisión

164

El Coloquio Internacional de Bibliotecarios, en su trigésima tercera edición, a celebrarse en el marco de la FIL Guadalajara los días 2, 3 y 4 de diciembre, tiene como tema “Servicios de información para grupos vulnerables”, en el que se busca reflexionar y conocer las nuevas propuestas y el trabajo llevado a cabo en y por las unidades prestadoras de servicios de la información con estos grupos, con la intención de establecer estrategias de trabajo conjunto y coordinado que permitan procurarles un trato y espacio igualitarios, por medio de un verdadero y adecuado acceso a la información.

10:40 a 12:10 Mesa: “Las bibliotecas en la construcción de comunidades diversas” Participan: Máximo Román Domínguez López, Nikolai Bayró, José Mariano Orozco Tenorio y Gerardo Zavala Flores Modera: Dora Elia Cortés Hernández 12:30 a 13:50 Mesa: “Cohesión social desde las bibliotecas” Participa: Hilario Hernández Sánchez, Mariana Fernández Ramírez y María Guadalupe Ramos Ponce Modera: Julio Octavio Ruelas Real Martes 3 de diciembre 9:00 a 10:00 Conferencia Magistral Participa: Juan José Serrato Velasco


Miércoles 4 de diciembre 9:00 a 10:20 Conferencia Magistral Participa: Raúl García Sangrador 10:20 a 10:30 Charla de cierre Participa: Salvador Alcántar Morán 10:30 a 10:50 Relatoría General Participa: Martha Ibáñez Marmolejo 10:50 a 11:10 Clausura del XXXIII Coloquio Internacional de Bibliotecarios

Ha estado en la Facultad de la Universidad de Nueva York (NYU) desde 2008 como bibliotecaria para estudios del Sur de Asia y también como bibliotecaria de relaciones internacionales. Además, es editora asociada para el Sur de Asia de la bibliografía en línea de estudios asiáticos (BAS) y editora principal de la Oxford Research Encyclopedia of Asian History. En la NYU, es responsable de dar forma a las colecciones de investigación impresas y digitales interdisciplinarias de la Universidad y a las fuentes primarias de y sobre Asia Meridional y las conexiones globales de la región.

Raúl García Sangrador

Doctor en arte por la Universidad de Guanajuato con la tesis Búsqueda de los argumentos del arte vinculado al sida y su diálogo global. Es miembro investigador de la Red Temática de Estudios Transdisciplinarios del Cuerpo y las Corporalidades aprobada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Forma parte del núcleo académico básico de la maestría en estudios de género de la Facultad de Bellas Artes en la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ). Actualmente es docente investigador de tiempo completo en esta misma facultad, donde es coordinador del Centro de Estudios Pictóricos. Ha participado en congresos y publicaciones nacionales e internacionales, donde ha presentado sus reflexiones alrededor de la pandemia del Sida y sus intersecciones con el arte

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

12:10 a 13:50 Mesa: “Lenguas indígenas” Participan: Daniel Canosa, Gabriel Pacheco Salvador y Soraia Pereira Magalhães Modera: María Guadalupe Arredondo Ochoa

Aruna P. Magier

Juan José Serrato Velasco

Maestro en historia latinoamericana por la London School of Economics and Political Science y doctor en antropología social en la University College London. Director de Asuntos Internacionales del Instituto Nacional para la Educación de los Adultos, director de Desarrollo Rural de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), director general de Organizaciones Sociales en la Sedesol y director de Educación Financiera en Bansefi, entre otros. Como docente ha impartido cátedra en la Universidad Anáhuac, el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), la Universidad Iberoamericana Campus Santa Fe, la Universidad La Salle y el Tecnológico de Monterrey.

CONTENIDOS 2019

10:10 a 11:50 Mesa: “Realidades sociales: acceso y oportunidades para todos” Participan: Jill E. Baron, Alejandro Lorenzo César Santa, Cynthia Medrano Torres y Pablo Parra Valero Modera: Adán Griego

165


Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

PROFESIONALES

Domingo 1 de diciembre 15:45 a 16:00 Inauguración 16:00 a 17:00 Contar una historia con imágenes: el desarrollo de un lenguaje visual Participa: Chris Haughton

FILustra

FIL GUADALAJARA

Llega la octava edición de FILustra, el foro especializado para ilustradores, estudiantes y profesionales interesados en este ámbito editorial. El desarrollo profesional de los ilustradores contiene diversos obstáculos, como encontrar preparación académica adecuada, conseguir oportunidades laborales, lograr honorarios justos o tener exposición artística, entre otros. Pero también ofrece ventajas que pocas profesiones permiten: crear mundos que no existen, dar voz e identidad a animales, explorar y romper barreras, engendrar personajes entrañables, vencer miedos... Los ilustradores desarrollan, en pocas palabras, la capacidad de construir universos ilimitados.

166

En este programa, compuesto por conferencias, asesorías, talleres prácticos y mesas redondas, aprenderás de la experiencia de ilustradores y editores reconocidos de Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, España, Marruecos, México, Portugal, Irlanda, Suiza, Taiwán, Uruguay y Venezuela. La diversidad de trayectorias y voces de estos ilustradores te brindarán nuevas ideas para fortalecer tu trabajo en el mundo de la ilustración.

17:00 a 18:15 Producir lugares y personajes inexistentes Participan: Pablo Caracol, Karla Castañeda, Karishma Chugani y Mirjana Farkas Chugani Modera: Rubén Padilla 18:30 a 19:50 Las dificultades de lograr (y conservar) un estilo propio Participan: Inés de Antuñano, Juan Camilo Mayorga, Valentina Silva y Fernando Vázquez Mahia Modera: Io Bru 19:50 a 21:00 Vencer el miedo a tocar puertas Participan: Amalia Andrade, Ruth Juan, Matías Prado y Johanna Schaible Modera: Luis Amavisca

Lunes 2 de diciembre 15:20 a 16:40 Exploración visual femenina Participan: Anapurna, María Conejo, Mar Maremoto y Mariana a Miserável Modera: Catalina Bu 16:40 a 17:5 Distintas interpretaciones del mundo animal Participan: Gabriela Lyon, Lai Ma y Berta Páramo Modera: Juan Pablo Mojica 18:10 a 19:15 Romper barreras: descubrirse a sí mismo Participan: Stefano Di Cristofaro, Higinia Garay, Daishu Ma y ca_teter Modera: Manuel Rud 19:15 a 20:00 Las posibilidades infinitas de crear libros Participa: Yara Kono 20:00 a 20:30 Entrega del Premio al ganador del 10 Catálogo Iberoamérica Ilustra


Nacida en Ginebra, estudió historia antes de mudarse a Barcelona en 2004 para seguir la formación en ilustración en la Escola Massana. En 2010 regresó a su ciudad, donde vive y trabaja para seguir desarrollando su trabajo entre libros infantiles, ilustración editorial, carteles y trabajo personal. Al lado de su carrera como ilustradora trabaja en investigación académica, docencia y mediación cultural. Sus libros infantiles están editados por La Joie de lire, Orecchio acerbo, Else edizioni, Helvetiq, l’Atelier du poisson soluble y Blackie Books.

Chris Haughton

Autor e ilustrador irlandés, actualmente reside en Londres. Ha escrito e ilustrado cinco libros: Un poco perdido, ¡Shhh! Tenemos un plan, Oh no George!, Goodnight everyone y No tengas miedo, Cangrejita. También creó la empresa social madebynode.com para conectar el diseño y el comercio justo, y hacer alfombras y juguetes. Ha recibido premios en varios países, incluyendo el de Libro Ilustrado del Año en Holanda, el Premio Álbum Ilustrado del Año de la Junior Magazine Picture Book y el Premio AOI de libro infantil en 2014.

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Mirjana Farkas

Yara Kono

Nació en São Paulo, Brasil. Es ilustradora y diseñadora gráfica. Fue académica en el Centro de Diseño Yamanashi en Japón. Hoy vive en Portugal y desde 2004 forma parte del equipo de la reconocida editorial infantil y juvenil Planeta Tangerina. Ganó el Premio Nacional de Ilustración en 2010 y el Premio Bissaya Barreto en 2016. Entre las menciones y selecciones se encuentran el Premio Compostela, Nami Concours (Corea del Sur) y la Exposición de Ilustradores de la Feria del Libro de Boloña. Le gusta caminar, cocinar para amigos y dibujar elefantes.

CONTENIDOS 2019

Mariana a Miserável

Licenciada en diseño gráfico en ESAD.CR. Ha cursado un máster en diseño gráfico y proyectos editoriales en la Universidad de Oporto. Ha ilustrado libros, fanzines, revistas, murales y ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas. Su trabajo ha aparecido en varias publicaciones como Juxtapoz, BOOOOOOOM, its nice that, P3 y Time Out.

167


PROFESIONALES

18:50 a 20:0 Lettering o el arte de dibujar letras Participan: Chisko Romo, Johanna Schaible y Carlos Silva Villalba Modera: Catalina BU Miércoles 4 de diciembre 9:45 a 11:00 Irreverencias gráficas y cómo provocar con el diseño Participan: Mar Maremoto, Valentina Silva y Francisco Toquica Modera: Rubén Padilla

Foro Internacional de Diseño Editorial Te invitamos a participar en la sexta edición del Foro Internacional de Diseño Editorial, un programa de mesas redondas, conferencias y talleres especializados dirigidos a diseñadores editoriales, diseñadores gráficos, editores, ilustradores y estudiantes con interés de aprender más sobre este ámbito.

FIL GUADALAJARA

Este programa, organizado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en conjunto con la Universidad Anáhuac México, tiene como objetivo principal compartir la experiencia de reconocidos profesionales involucrados con el diseño editorial.

168

Este año, el foro propone un análisis de varios temas para procesar diferentes estímulos que ayudan al desarrollo creativo y productivo en distintos procesos, como la creación de cartel, el arte de dibujar letras, la conjugación de varios elementos en un producto o las provocaciones del diseño gráfico.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Martes 3 de diciembre 16:00 a 16:15 Inauguración 16:15 a 17:15 El mejor camino es el equivocado Participa: Juan Carlos Mena Presenta: Alma Cázares 17:30 a 18:50 La primera impresión jamás se olvida: la creación de cartel Participan: Dr. Alderete, Pablo Caracol y Mirjana Farkas Modera: Tai La Bella Damsky

11:00 a 12:15 Ser multidisciplinario: desarrollar habilidades diversas Participan: Gabriela Lyon, Mariana a Miserável y Berta Páramo Modera: Arrate Rodríguez 12:30 a 13:30 Libros ilustrados que marcan vida Participan: Mónica Bergna, Yara Kono y Manuel Rud Modera: Raquel Franco 13:30 a 14:45 Conectando los puntos: imagen, texto, cultura y contexto en el diseño Participa: Víctor Manuel Martínez Beltrán Presenta: Rubén Padilla


Artista visual e ilustradora chilena. Estudió artes visuales con mención en pintura en la Universidad Finis Terrae, en Santiago de Chile, donde se graduó con distinción máxima. En 2011 decidió ampliar sus conocimientos y realizó una especialidad en ilustración en la misma universidad. A partir de 2012 comenzó a ser ayudante de dibujo y figura humana de destacados artistas como Ernesto Banderas y Pablo Mayer. Hoy imparte clases de dibujo en la universidad donde se formó, realiza talleres artísticos para niños y adultos, y hace lo que más le apasiona: ilustrar libros.

Víctor Manuel Martínez Beltrán

Diseñador de la comunicación gráfica y maestro en diseño y producción editorial por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), con más de 25 años de experiencia en diferentes ámbitos del diseño y la comunicación gráfica. Docente desde 2002 en instituciones como la Escuela de Diseño de Bellas Artes, la Universidad Anáhuac México, el Centro de Diseño, Cine y Televisión, la UAM, la Universidad La Salle México y la Universidad Intercontinental. Su trabajo ha sido publicado en los libros A dos tintas, Retro Designs, Re­tro Designs, Best of International Design 2009 y De la creación a la innovación: 200 diseñadores, entre otros.

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Gabriela Lyon

Juan Carlos Mena

Nació en San Andrés Tuxtla, Veracruz, y estudió diseño industrial en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. En el comienzo de su carrera estuvo involucrado en proyectos de ambientación, mobiliario e identidad gráfica de diversos negocios. En México se asoció con Déborah Holtz, en donde se desempeña hasta la fecha como editor y diseñador de las publicaciones de Trilce Ediciones, así como de las exhibiciones y productos comerciales derivados de aquellas. Ha merecido reconocimientos y premios nacionales e internacionales de organizaciones como AIGA y su trabajo ha sido publicado en diversos medios como Communication Arts.

Estudió arquitectura, pero dibujar es su pasión, y también hizo el máster en álbum infantil ilustrado de IconI. Ha sido premiada por sus ilustraciones científicas por la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid y FIIN. Sus ilustraciones han sido seleccionadas y expuestas por el Colegio Oficial de Arquitectos de León (España), el Festival Internacional de Imagem de Natureza (Portugal) y Sharjah Childrens Reading Festival (EAU). Escribe e ilustra artículos sobre animales para la revista de periodismo cultural infantil ¡La Leche! y trabaja en un libro informativo sobre serpientes. Este año saldrá su primer libro ilustrado con la Litera Libros.

CONTENIDOS 2019

Berta Páramo

169


PROFESIONALES

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo La Organización Mexicana de Traductores (OMT) celebrará su congreso anual en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2019, dirigido a los miembros de la OMT y a la comunidad de traductores e intérpretes en general. El tema central será “Otras voces, otras perspectivas”, con el que busca promover la inclusión de diversos puntos de vista que enriquezcan el oficio del traductor y el intérprete en aspectos lingüísticos, culturales y profesionales. Con este enfoque se proponen como posibles puntos de interés y debate el papel de la profesión en el acceso a la información de hablantes de lenguas minoritarias o personas con discapacidad visual o auditiva, la evolución de la lengua, la traducción y la interpretación como herramientas de discurso, la interacción con otros campos profesionales y las variedades dialectales, entre otros. Del mismo modo, se considera importante profundizar en temas de formación profesional, continua y especializada de traductores e intérpretes.

Sábado 30 de noviembre Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 a 13:00 Taller: “Subtitulaje de videos de contenido médico” Participan: Patricia Aguilar Rodríguez y María Angélica Ramírez Gutiérrez 16:00 a 16:20 Inauguración OMT-FIL 16:30 a 17:20 Conferencia Plenaria Inaugural: “La lengua clara: hacia una popularización accesible del náhuatl clásico” Participa: David Bowles 17:30 a 18:20 El intérprete y los derechos humanos del menor en un proceso judicial Participa: Tony Rosado

FIL GUADALAJARA

18:20 a 19:10 Manejo de emociones en la interpretación Participa: Luisa Portocarrero

170

19:10 a 20:00 El lugar del intérprete en la traducción literaria Participa: Darinka Mangino Wilhelm


17:30 a 18:20 Los prólogos de traducción: ¿Qué son? ¿Para qué nos sirven? ¿Cómo escribir uno? Participa: David Areyzaga 18:20 a 19:10 Traducir el espacio y el tiempo: variaciones diatópicas diacrónicas en las traducciones de Shakespeare Participa: Pablo Ingberg 19:10 a 20:00 Un viaje de 15,000 kilómetros: la traducción de un libro de no ficción ambientalista Participa: Ana Lis Salotti

Salón México III, hotel Hilton 10:10 a 11:00 Avances en los programas formativos para el desarrollo de las competencias traductoras en el Sureste de México Participa: Frank Pool 11:00 a 11:50 Forming Reliable Translation-Interpretation Professionals in a Brave New Digital World Participa: Richard Finks 12:10 a 13:00 La localización de videojuegos: la extranjerización y su efecto en el lenguaje Participa: Jorge Luis Díaz 13:00 a 13:50 Características de la adaptación para doblaje: localización de Lego Batman versión colombiana Participa: Diana Cantor 15:50 a 16:40 Transgresores de la lengua: una mirada al lenguaje incluyente, más allá de los clichés Participa: Adriana NodalTarafa

15:50 a 16:40 Traducción colectiva: presencia de otras perspectivas Participa: Martha Celis 16:40 a 17:30 Los retos en la traducción de novelas anglófonas con personajes de género no binario Participa: Lihit Velázquez 17:50 a 19:00 Conferencia Plenaria de Clausura: “Translating the Classics” Participa: Emily Wilson 19:00 a 20:00 Conclusiones y Clausura (OMT) Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:10 a 11:00 La traducción de historietas como contribución a la siembra de ecosistemas editoriales en lenguas minorizadas Participan: Sol Aréchiga y Nicolás Pradilla 11:00 a 11:50 Localización del náhuatl: camino hacia la visibilidad de las lenguas minoritarias Participa: Carlos Alberto Rugerio

12:10 a 13:00 Lo que hace a un intérprete de lengua de señas ser intérprete Participan: José Luis Magaña y Gabriela Montes 13:00 a 13:50 Lenguaje que suma contra prejuicios que restan: terminología inclusiva para las personas con discapacidad Participa: Ana Leticia Santos 15:50 a 16:40 Traducción colectiva: presencia de otras perspectivas Participa: Martha Celis

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

10:00 a 13:00 Taller: “Herramientas jurídicas, metodológicas y tecnológicas para el ejercicio de la traducción jurídica y oficial” Participa: Mauricio Rebolledo del Castillo

Domingo 1 de diciembre

16:40 a 17:30 El lenguaje de las fronteras Participa: Mariano Roberto Barbieri Lunes 2 de diciembre Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara 9:15 a 12:00 Taller: “Autocuidado para intérpretes y traductores” Participa: Flor Montero 12:15 a 15:00 Taller: “El papel de la traducción jurídica en el acceso de las mujeres indígenas a una vida libre de violencia” Participa: Mariana Fávila

CONTENIDOS 2019

Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara

171


PROFESIONALES

Domingo 1 de diciembre

Lunes 2 de diciembre

Librería Carlos Fuentes, Centro Cultural Universitario

Salón 9, Vestíbulo 5, Expo Guadalajara

16:30 a 16:45 Inauguración

Foro Internacional de Libreros

16:45 a 17:45 Las librerías de un presente que ya es futuro Participa: Jorge Carrión

El oficio del librero está definido, además de por su espacio, su fondo, sus estrategias de promoción, su hacer cotidiano y demás, por un sentimiento particular por los libros y la lectura que comparte con sus visitantes y compradores. La principal virtud de un librero es, precisamente, la de tender un puente con alguien más a través de un libro, la de posibilitar un encuentro por medio de la pasión por leer.

18:00 a 19:00 Transformación: una mirada a la diversidad Participan: Javier García del Moral, Marco Sosa y Andrea Stefanoni Modera: Alexia Halteman

Por esa razón, queremos propiciar un espacio de reflexión sobre las librerías y libreros, que explore algunos matices al respecto y que, además, nos permita formalizar un espacio abierto para el encuentro de un gremio que tiene muchas cosas que compartir. Un espacio necesario para seguir aprendiendo y construyendo un oficio centenario que se transforma con los tiempos.

19:00 a 20:00 El valor del librero: la profesión, el oficio y la formación Participan: Alba Inés Arias, Paco Goyanes y Philippe Hunziker

16:30 a 17:30 Políticas públicas: el fortalecimiento de las librerías y las fronteras del libro Participan: Juliana Barrero, Manuel Gil y Alberto Ruy Sánchez Modera: Valentín Ortiz Díaz 17:45 a 19:00 Formación de públicos: comunidades lectoras, conversaciones y ventas Participan: Verónica Mendoza, Santiago Sepúlveda y Mónica Tejos Modera: Rubén Padilla 19:00 a 20:00 Ser librero Participa: Álvaro Castillo Granada Presenta: Sayri Karp

FIL GUADALAJARA

Seminario para Traductores y Editores

172

Dentro de la oferta que se genera para los profesionales se presentarán diversos programas de apoyo a la traducción, creados por instituciones y organismos que se dedican a promover el intercambio cultural y la difusión de las letras de otras latitudes. Estos programas están enfocados a agentes, editores y traductores para reforzar lazos de colaboración y brindarles, tanto soporte económico como asesoría en la traducción de obras literarias.

Martes 3 de diciembre, 9:30 a 12:00 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Mercedes Guhl


¿Qué es un scout literario? El scouting ocupa un lugar extraño en la publicación de libros, en sí mismo un negocio bastante inescrutable desde el exterior. Incluso muchas personas dentro de la industria todavía no saben qué hacen los exploradores, cómo funcionan y quién paga su salario. En representación de las editoriales de todo el mundo, promocionan a sus clientes a agentes y editores, y a su vez informan a sus clientes con los libros más nuevos y populares de los agentes y editores. Con más de nueve años de experiencia editorial, los últimos cuatro como scout literario internacional, Thais Pahl ofrece una visión general de esta importante figura. Martes 3 de diciembre, 11:00 a 12:00 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Thais Pahl

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Dentro del secreto mundo de los scouts literarios, o por qué la (buena) información lo es todo

Detrás (y al lado) de los autores: el trabajo del agente literario

En palabras de Guillermo Schavelzon, agente de prestigio internacional: “Un agente literario es un representante de escritores que tiene como misión conseguir el mayor número de lectores posible en todos los idiomas y en todo el mundo para los escritores que representa”. Sin embargo, su labor es mucho más vasta y compleja, y el propósito de este taller es mostrar a detalle su labor. Domingo 1 de diciembre, 11:00 a 18:00 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Laura Ceccacci

CONTENIDOS 2019

La figura del agente literario no es algo común en los países de América Latina, pero cada vez hay un mayor interés en saber cuál es su función dentro de la cadena productiva del libro y cómo se logran los objetivos intrínsecos de la profesión.

173


PROFESIONALES

Programa de Actividades para Profesionales en el Pabellón del Invitado de Honor Lunes 2 de diciembre 14:00 a 14:50 Simposio de literatura indomexicana: oportunidades y retos Participan: Balvantrai Shantilal Jani, Krishna Kumari Nagaraj Manavalli, Kruthiventi Sreenivasarao y Nirmal Kanti Bhattacharjee 15:00 a 15:50 El contexto actual de la mitología india: una charla de Amish Tripathi Participa: Amish Tripathi 16:00 a 16:50 Presentación del libro EI archivo y el campo historia, antropología, modernidad Participan: Carlos Marichal, Elisa Cárdenas, Robert Curley y Saurabh Dube Martes 3 de diciembre

FIL GUADALAJARA

14:00 a 14:50 Mis inspiraciones literarias Participan: Debasis Panigrahi, Madhav Kaushik y Nirmal Kanti Bhattacharjee

174

15:00 a 15:50 Narrativas transmedia: creatividad, conectividad y comunicación Participan: Arup Kumar

Dutta, Dibyajyoti Mukhopadhyay, Pepe Gordon y Sachchidanand Joshi Modera: Advaita Kala 16:00 a 16:50 Ramayana y Mahabharata para niños Participan: Priscila Trejo y Wendy Phillips Miércoles 4 de diciembre 14:00 a 14:50 Construir un telescopio: un taller con Arvind Ranade Participa: Arvind C. Ranade 15:00 a 15:50 El rol de las editoriales universitarias en la divulgación de los textos académicos Participan: Rishi Singhal Modera: Kumar Vikram 16:00 a 16:50 Arte contemporáneo y cultura: un diálogo entre India y México Participan: Alberto Ruy Sánchez, Rachana Yadav, Govind Deecee y Sachchidanand Joshi Modera: Conrado Tostado

Michael Gaeb

Rita Mattar

Más allá de los libros: adaptaciones a otros formatos El mercado para adaptaciones de obras es muy amplio, y cada vez es más común ver casos exitosos en distintos formatos, como miniseries, series, películas, etcétera. Sin embargo, muchos profesionales en Latinoamérica no están familiarizados con negociaciones de derechos de este tipo, por lo que esta charla pretende ofrecer información útil por parte de tres expertos con diferentes perfiles para preguntas como: ¿Qué plataformas o espacios de negociación son mejores para las negociaciones de derechos? ¿Cómo contactar productores interesados en adquirir derechos para adaptación? ¿Cuáles son los formatos más recurrentes? ¿Qué consejos hay que tomar en cuenta al momento de negociar una adaptación? ¿Cómo elegir las obras con más potencial para adaptación? Esta actividad está dirigida a editores, agentes de derechos y autores que estén incursionando en adaptaciones de obras, y busca tender un puente con productores y desarrolladores de contenido audiovisual. Martes 3 de diciembre, 13:00 a 14:00 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Estrella Araiza, Michael Gaeb y Rita Mattar


El Área de Libro Electrónico es una zona diseñada para proveedores de servicios, soportes y contenidos relacionados con la edición digital, que se ubica en el Área Internacional del recinto ferial. El objetivo de este espacio es brindar un acercamiento entre los desarrolladores de productos y servicios digitales con sus clientes potenciales, ya sean editoriales, bibliotecas o los propios lectores. Cuenta con un foro para presentaciones donde las empresas participantes tienen la oportunidad de explicar sus productos o servicios, y a la par se desarrolla un programa de contenido coordinado por la FIL Guadalajara. 15:30 a 15:55 Una nueva vida para los libros “de siempre”

Lunes 2 de diciembre

16:00 a 16:20 La Revista Nativa Digital, el futuro de la publicación científica

11:00 a 11:55 ¿Cómo llegar a una audiencia global y acelerar su negocio digital (ebook y audiolibro)? 12:00 a 12:25 Las bibliotecas digitales en las bibliotecas: sembrar nuevas comunidades lectoras 13:00 a 13:25 Audio-Entretenimiento, una nueva oportunidad de negocio 15:00 a 15:20 El secreto de los audiolibros más vendidos

16:30 a 16:55 Retos y posibilidades de escribir para el lenguaje sonoro (audiolibros y audioseries) 18:00 a 18:55 Audio-creatividad: optimización de la experiencia sonora Martes 3 de diciembre 10:30 a 10:55 Oportunidades para las editoriales independientes en el mercado del audiolibro

11:00 a 11:25 ¿Cómo los nuevos formatos del libro pueden servir al desarrollo infantil? 12:00 a 12:50 Quiero ser digital y no sé cómo empezar 13:00 a 13:20 Las editoras hablan 13:30 a 13:50 El audiolibro de principio a fin 15:30 a 15:55 Experiencias en el mercado del audiolibro en español 16:00 a 16:20 Todos los mundos caben en un catálogo editorial 16:30 a 16:50 Las bibliotecas digitales: tu aliado 24/7

Miércoles 4 de diciembre 10:00 a 10:50 Quién produce y escucha audiolibros 11:00 a 11:20 Estética, funcionalidad y legibilidad: valores editoriales en el libro digital 11:30 a 11:50 Acceso abierto colaborativo, la vía alternativa al pago por publicar 12:00 a 12:25 Los derechos de autor en los audiolibros 12:30 a 12:55 Libros electrónicos en México: un mercado de oportunidades

CONTENIDOS 2019

Área de Libro Electrónico, Área Internacional, Expo Guadalajara

PROFESIONALES ¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Programa de Libro Electrónico

175


©Nación Imago

EVENTOS ESPECIALES


Samsara, homenaje a Octavio Paz

EVENTOS ESPECIALES

Basado en los textos del ganador del Nobel de literatura Octavio Paz que escribió durante su estancia en Nueva Delhi (1962-1968), Samsara intenta captar la experiencia de un foráneo que está a punto de sumergirse en la vasta cultura de India. Esta obra habla de la experiencia de un mexicano en India y las similitudes entre este país y México, desde la perspectiva de uno de los más grandes poetas y ensayistas hispanohablantes, en una de las más grandes culturas de la historia. En Samsara podrás disfrutar música en vivo y videoproyección. Ven y sumérgete en este viaje. Domingo 1 de diciembre, 18:00 Sala 3, Conjunto Santander de Artes Escénicas, Universidad de Guadalajara

La guerra fría La guerra fría se ubica en Berlín Occidental en tiempos del Muro. La acción transcurre entre 1982 y 1984. Dos mexicanos, un músico de rock (el Gato) y una actriz (Carolina), se han instalado ahí siguiendo las huellas de Bowie y Lou Reed, quienes pocos años antes habían dado rango mítico a la ciudad.

FIL GUADALAJARA

La trama sigue ocasionalmente el disco Berlín, de Reed. En la ciudad dividida, corteja la destrucción de las drogas y confunde la agresividad con la pasión. La verdadera “guerra fría” ocurre entre ellos, pero ambos deciden perderla para seguir unidos.

178

Martes 3 de diciembre, 20:00 Sala 3, Conjunto Santander de Artes Escénicas, Universidad de Guadalajara Autor: Juan Villoro


En las voces de sus autores y con la participación de grandes histriones, la poesía en lenguas originarias se funde con la música deleitándonos e invitándonos a disfrutar de un festín de palabras, metáforas y alegorías a la vida. Lenguas de la Madre Tierra reúne a Mikeas Sánchez, Manuel Espinosa Sainos, Aitsárika (Angélica Ortiz), Francisco Antonio León Cuervo, Susy Delgado, Briceida Cuevas y Vicenta María Siosi, destacados poetas en lenguas originarias. Poesía relacionada con la Madre Tierra y la conservación de las lenguas indígenas, que eran unas de las ocupaciones más importantes del maestro Francisco Toledo. La música del grupo Huehuekwikatl, que con instrumentos prehispánicos recrea los sonidos de la música antigua mexicana, y la banda de música Binni Didxaza, acompañan la palabra en este In memoriam a uno de los más grandes artistas de México, defensor de la cultura y las lenguas de nuestro país. Creado por la primera actriz y directora Ofelia Medina.

¡LA FILEVENTOS TAMBIÉN ESPECIALES ES CIENCIA!

Lenguas de la Madre Tierra. In memoriam de Francisco Toledo

Domingo 8 de diciembre, 17:00 Foro FIL, Expo Guadalajara

Testosterona

Y en efecto, la trama de Testosterona se desenvuelve, durante 24 horas, en el piso más alto de un rascacielos de avenida Reforma, en la Ciudad de México. En la oficina de la dirección de un periódico de gran influencia, el director debe decidir quién será su sucesor: Alex, su exalumna, su exasistente, la ahora subdirectora de la versión digital del diario; o Beteta, el subdirector de la emisión en papel. Alex es eficaz, es muy querida por todos, es experta en crear relaciones horizontales e inspirar a su equipo, pero parece faltarle algo para liderar el periódico: testosterona, la hormona del poder. Alex tendrá un día y una noche para probarle al director, y a sí misma, que puede (y que quiere) cambiar para ocupar la cima de la pirámide del poder.

Miércoles 4 de diciembre, 20:00 Sala 2, Conjunto Santander de Artes Escénicas, Universidad de Guadalajara Protagonistas: Itatí Cantoral y Álvaro Guerrero Directora: Ana Francis Mor

CONTENIDOS 2019

Sabina Berman, su autora, resume así su tema: en el siglo XX la discusión entre hombres y mujeres ocurría en los hogares; hoy, la gran discusión se da en las más altas oficinas de los rascacielos, donde se decide quién tiene el poder

179


EVENTOS ESPECIALES

Koodiyattam Teatro El Koodiyattam o kutiyattam, que significa “actuar juntos”, representa una de las tradiciones teatrales vivas más antiguas de India. Es interpretada en lenguaje sánscrito en templos hindúes desde hace más de dos mil años, y ha sido reconocida oficialmente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. En su lenguaje teatral, la expresión de los ojos (neta abhinaya) y los gestos (hasta abhinaya) desempeñan un papel fundamental al cristalizar la atención en los pensamientos y los sentimientos del personaje principal. Los actores se someten a una formación rigurosa de diez a quince años para adquirir un perfecto dominio de los sutiles movimientos de la cara y el cuerpo. Todo el arte consiste en desarrollar un episodio en sus menores detalles, hasta el punto de que la representación de un solo acto puede durar varios días, y la obra entera, hasta 40 días. El grupo Kerala Kalamandalam Koodiyattam, fundado en 1930 por el poeta Vallathol Narayana Menon, es sinónimo de inmortalidad en el mapa cultural del mundo. Kalamandalam es un centro estrictamente dedicado al aprendizaje. Los maestros más experimentados y sus talentosos estudiantes aportan un valor incalculable.

FIL GUADALAJARA

Jueves 5 de diciembre, 20:00 Sala 4, Conjunto Santander de Artes Escénicas Grupo: Kerala Kalamandalam Koodiyattam

180


12:50 a 13:00 Yoga y mente. Meditación Participa: Vikas Rawat

12:30 a 12:40 Yoga y sistema metabólico. Meditación Participa: Vikas Rawat

14:00 a 15:10 Yoga y estrés. Perspectiva médica Participa: Norma Alicia Ruvalcaba Romero

El yoga, práctica atemporal surgida de India y difundida en todo el mundo, cuenta cada vez con más adeptos por los innegables efectos benéficos para lograr un bienestar holístico en el ser humano. Actualmente, su práctica ha sido reconocida oficialmente por la Asamblea General de la ONU que proclamó desde 2015, el 21 de junio, como el Día Internacional del Yoga. Asimismo, se encuentra en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. Sus bases filosóficas y prácticas, en los diferentes tipos de yoga, combinan las posturas, la meditación y la respiración para convertirse en un factor de autotransformación, con el propósito de trascender las ataduras que limitan el desarrollo integral del ser humano.

15:10 a 16:20 Yoga y estrés. Máster class de yoga Participa: Anthony Bogart

Organizan: Centro Universitario de Ciencias de la Salud y Centro Universitario de Los Altos.

Viernes 6 de diciembre

Conjunto Santander de Artes Escénicas, Universidad de Guadalajara Jueves 5 de diciembre 9:00 a 10:00 Conferencia Inaugural Participa: Vikas Rawat

10:00 a 11:00 Mesa redonda Participan: Vikas Rawat, Laura C. Sandoval Zepeda, Rocío Canales, Amit Mishra 11:00 a 12:00 Yoga y mente. Máster class de yoga Participa: Vikas Rawat

16:20 a 17:30 Yoga y estrés. Tema filosofía del yoga Kleshas Participa: Anthony Bogart 17:30 a 17:40 Yoga y estrés. Meditación Participa: Anthony Bogart

9:00 a 10:10 Yoga y sistema metabólico. Perspectiva médica Participa: Bárbara Vizmanos Lamotte 10:10 a 11:20 Yoga y sistema metabólico. Máster class de yoga Participa: Vikas Rawat

14:00 a 14:45 Yoga y no violencia. Perspectiva filosófica Participa: Héctor Sevilla Godínez 14:50 a 15:50 Yoga y no violencia. Máster class de yoga Participa: Amit Mishra

¡LA FILEVENTOS TAMBIÉN ESPECIALES ES CIENCIA!

Alcances y trascendencia del yoga en la actualidad

11:20 a 12:30 Yoga y sistema metabólico. Tema filosofía del yoga Ayurveda Participa: Vikas Rawat

15:50 a 16:50 Yoga y no violencia. Tema filosofía del yoga Koshas y Ahimsa Participa: Amit Mishra 16:50 a 17:00 Yoga y no violencia. Meditación Participa: Amit Mishra 18:00 a 21:00 Reconocimiento al maestro Mauro Kunst Cobos, y presentación del libro Las rutas de la liberación Participa: Mauro Kunst Cobos

CONTENIDOS 2019

Seminario de yoga

12:00 a 12:50 Yoga y mente. Tema filosofía del yoga: actividades mentales Participa: Vikas Rawat

181


EVENTOS ESPECIALES

Construyendo puentes en época de muros. Arte chicano, mexicano de Los Ángeles a México De acuerdo con cifras del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), más de 35 millones de connacionales residen en Estados Unidos, una comunidad que desde hace muchos años ha dejado una huella ineludible en todos los ámbitos de la vida en nuestro país vecino, pese a los grandes problemas de discriminación que ha sufrido a lo largo de su historia. Sin duda, el arte es una de las manifestaciones que los latinos han encontrado frente a la opresión racial y sociopolítica. Surgido a mediados de la década de los sesenta, el movimiento chicano desafió los estereotipos de la población anglosajona y luchó a la par de otros grupos en favor de los derechos civiles.

FIL GUADALAJARA

Una manera de fortalecer los lazos entre los creadores chicanos y mexicoamericanos con los creadores artísticos de nuestro país es la exposición Construyendo puentes en época de muros. Arte chicano/mexicano de Los Ángeles a México, que se ha presentado con gran éxito en diferentes foros nacionales e internacionales, y que ahora llega al Museo de las Artes MUSA, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

182

La muestra está integrada por 70 piezas de artistas como Roberto de la Rocha, Gilbert, Magú, Luján, Frank Romero, Patrick Martínez, Harry Gamboa, Jr; Johnny, KMNDZ, Rodríguez, José Ramírez, Enrique Castrejón, Judy Baca y Donna Deitch, Carlos Almaraz, Salomón Huerta, Ana Serrano, Shizu Saldamando, Cindy Santos Bravo y Gary Garay, entre muchos otros. Museo de las Artes MUSA Av. Juárez 975, planta baja, Guadalajara Centro Del 6 de diciembre de 2019 al 8 de marzo de 2020


¡LA FILEVENTOS TAMBIÉN ESPECIALES ES CIENCIA!

Panel de presentación TEXTO En nuestro nombre todo está dicho: TEXTO es un homenaje a lo textual y a todo lo que de ello surge, y en esta edición está inspirada en la frase de Eduardo Galeano: “Quien escribe teje”. TEXTO es una plataforma multicultural, que en esta ocasión abordará la cultura desde los tejidos que son quizá el más ancestral medio de comunicación visual, una escritura milenaria, transmisión de conocimiento, de tiempo y legado. A su vez, es la primera editorial enfocada en el segmento de textiles patrimoniales, que publicará desde ahora por lo menos dos libros anuales especializados en los orígenes, la tradición, las técnicas y materiales, los personajes y artistas del mundo textil patrimonial. Durante la FIL, en que coincide que India, Invitado de Honor, es el país con mayor presencia en TEXTO 2020, haremos en nuestra presentación un especial énfasis en la cultura textil de dicha nación, su vínculo con el lenguaje, con la escritura, sus conexiones y raíces ancestrales. Lo más importante es regenerar el lujo, la apreciación por lo hecho a mano, con materiales y procesos naturales y sustentables, y todo el resultado de este esfuerzo se enfoca a apoyar a los artistas y a los productores, en este caso, específicamente, al cultivo de la grana cochinilla, añil y la preservación del caracol púrpura pansa, los tres colores sagrados de la cultura mexicana.

CONTENIDOS 2019

Sábado 7 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: César Cervantes, Marcella Echavarría, Johann Mergenthaler, Remigio Mestas y Kavita Parmar

183


LIBROS AL GUSTO


LIBROS AL GUSTO

Libros al Gusto

FIL GUADALAJARA

La gastronomía es un gran mosaico cultural que contiene el sabor del pasado y el aroma del presente de toda una nación. Es por esto que en 2018, la FIL Guadalajara inauguró un espacio y un programa dedicado a la literatura gastronómica: Libros al Gusto, el cual está dirigido a la promoción y la divulgación del arte culinario mediante charlas, mesas redondas y presentaciones de libros.

186

Asimismo, cuenta con una librería especializada, donde el público asistente descubrirá una gran variedad de títulos relacionados con la gastronomía, desde recetarios hasta libros de investigación y antropología gastronómica. Y también cuenta con una cocina-auditorio, en donde los visitantes pueden disfrutar y aprender muchos de los secretos de este apasionante tema.

Debido al éxito del año pasado, en esta edición la librería especializada y la cocina-auditorio de presentaciones crecen. El programa contará con una variedad de actividades entre las que destacan: La química en la cocina, Gastronomía de Nayarit, Patrimonio Inmaterial de México, La cocina de Galicia y El proceso del café. Y la participación de expertos como Irvin Quiroz, Anna Ruiz, Lula Martín del Campo, Jorge Orozco, Fernanda Covarrubias, David Montero, Miguel Vila Pernas y Nico Mejía, entre otros. Todas las actividades se realizarán en el Foro Libros al Gusto, en el Área Nacional de la FIL. La librería especializada permanece abierta al público y profesionales durante los nueve días de la Feria, ubicada en el vestíbulo 3 del Área Nacional, junto al foro de presentaciones de este programa.


19:00 a 19:50 Pan artesanal en casa, de Irving Quiroz Participan: Irving Quiroz y Verónica Rico Mar Organiza: Ediciones Larousse Domingo 1 de diciembre 15:00 a 15:50 Larousse Decoración con Fondant, de Anna Ruiz Participan: Verónica Rico Mar y Anna Ruiz Organiza: Ediciones Larousse 16:00 a 16:50 Cocina con Sabor Participa: Lula Martín del Campo Organiza: La Costeña® 17:00 a 17:50 Cinco chefs internacionales perdidos en la FIL Participa: Jorge Orozco Organizan: México Travel Channel y Grupo Prehispánicos 18:00 a 18:50 Larousse Grandes Chefs Mexicanos. Panadería, repostería y chocolatería Participan: Fernanda Covarrubias y Verónica Rico Mar  Organiza: Ediciones Larousse

Martes 3 de diciembre 18:00 a 18:50 La huella de México en la cocina gallega Participa: Miguel Vila Pernas Organiza: Xunta de Galicia 19:00 a 19:50 Gastronomía de Nayarit, Patrimonio Inmaterial de México Participa: Alondra Maldonado Organiza: Editorial PAX Miércoles 4 de diciembre 18:00 a 18:50 La gastronomía mexicana y sus bebidas espirituosas Participa: Jorge Orozco Organizan: México Travel Channel y Grupo Prehispánicos 19:00 a 19:50 Culinaria y literatura en Galicia Participa: Miguel Vila Pernas Organiza: Xunta de Galicia

Jueves 5 de diciembre 17:00 a 17:50 Las Sales Participa: Nico Mejía Organizan: Secretaría de Cultura del Estado de Colima y Colima Sabe 19:00 a 19:50 Taller de crítica gastronómica Participan: Francisco Narla y Miguel Vila Pernas  Organiza: Xunta de Galicia

LIBROS AL GUSTO

Sábado 30 de noviembre

19:00 a 19:50 Historia de la paella y entorno cultural Participa: Calderón Publishing

Viernes 6 de diciembre 17:00 a 17:50 La química en la cocina Participan: Agustín López Munguía y Benjamín Ruiz L. Modera: Ma. Emilia Beyer 18:00 a 18:50 El mole: ofrenda de dioses, manjar de señores Organiza: Fundación Herdez Sábado 7 de diciembre 13:00 a 13:50 Larousse del Chocolate, de Luis Robledo Participan: Verónica Rico Mar y Luis Robledo Organiza: Ediciones Larousse 16:00 a 16:50 Los rodeos a la cocina de la charrería Participa: Maru Toledo

CONTENIDOS 2019

Foro de Libros al Gusto, Expo Guadalajara

187


LIBROS AL GUSTO

Ana Ruiz Con más de 20 años en la industria del arte culinario como cake designer, encontró en el fondant la mejor herramienta para expresar su arte. Una de las más reconocidas decoradoras de pasteles en México, está siempre en busca de tendencias de vanguardia. La chef Anna busca transmitir la pasión que siente cuando ve una de sus obras terminadas. Cuenta con más de ocho mil estudiantes de las escuelas culinarias y clases en otros foros, y además ha sido juez y organizadora en diversos concursos de la industria. En 2011 abrió Anna Ruiz Store en la Ciudad de México, diseñó su propia línea de productos para satisfacer un mercado creciente y revistas diseñadas por ella para crear un mayor conocimiento del fondant en México. Ha estado en espectáculos internacionales demostrando y enseñando su arte, como en Hong Kong, Reino Unido, Estados Unidos, Brasil y España, sólo por nombrar algunos.

Fernanda Covarrubias Es tapatía de corazón. Mientras se licenciaba en administración de empresas turísticas en la Universidad Autónoma de Guadalajara, trabajó en los inicios de Cabernet y Ofelia Bistró. En el transcurso de esta licenciatura, la vida la llevó a la Hacienda Benazuza (dos estrellas Michelin), donde se adaptó y destacó por su perfil autodidacta y disciplina.

FIL GUADALAJARA

La perseverancia que la caracteriza la llevó a trabajar en grandes restaurantes como responsable de pastelería junto con los mundialmente reconocidos Ferran Adrià y Heston Blumenthal.

188

Después de haber sido la jefa de pastelería del restaurante Benazuza, en Cancún, volvió a su tierra natal y fundó La Postrería en 2013, lugar que rápidamente tuvo una gran aceptación del público, recibiendo múltiples publicaciones a escala internacional. En 2015 ganó el reconocimiento de Gourmet Awards como mejor experiencia dulce por La Postrería.


Luis Robledo

LIBROS AL GUSTO

Es uno de los chocolateros mexicanos más famosos en el mundo. Emprendió su aventura en un viaje a Nueva York, donde trabajó con Daniel Boulud en Daniel Restaurante con tres estrellas Michelin. Cuatro años después, se mudó a París para trabajar en restaurantes con tres estrellas Michelin, como Le Pré Catelan y Guy Savoy. Es en Francia donde comenzó a entrenarse como maestro chocolatero en L’ecole du Grand Chocolat, con Frédéric Bau y Philippe Givre. Viajó a Estados Unidos para trabajar en Le Cirque como repostero por tres años, para después dar un giro a su carrera tomando las riendas de las cocinas del hotel Four Seasons, en Nueva York. En 2006 viajó a México y abrió las puertas de Tout Chocolat, y es en 2010 y 2012 cuando fue ganador del concurso World Chocolate Masters en México. En 2013, el Club Vatel lo nombró Chef del Año y ha participado en varias ediciones del Chocolate Show en Nueva York y en el famoso Chocolate Fashion Show.

Irving Quiroz Es chef repostero mexicano, aprendiz eterno de la pastelería. Ha mostrado su pastelería en diversos festivales en México y en el extranjero. Es autor del libro Panes mexicanos, de Ediciones Larousse, donde se rinde un homenaje a la panadería mexicana.

Obtuvo su formación como profesional en gastronomía en el Instituto Culinario de México. Emprendió cursos de especialización en panadería en la Ecole de Boulangerie et Pâtisserie de París y en repostería en la Ecole des Arts Culinaires et lHôtellerie, Escuela Ritz-Escoffier de París. También tiene cursos en chocolatería en la Chocolate Academy, en Chicago.

CONTENIDOS 2019

Además, ha sido representante de México en las Olimpiadas Culinarias de Alemania, en 2008 y 2012. Ha colaborado en el programa de La Pastelería que se transmite en Fox Life, donde comparte sus recetas de panadería mexicana.

189


FIL JOVEN


Mil jóvenes con David Huerta

FIL JOVEN

Aun con la poesía alejada del circuito comercial y con un extendido desconocimiento de sus encantos, para David Huerta no es imposible elevar la cantidad de seguidores de este género en México. Sólo es cuestión de que entren en contacto con un buen ramo de versos para ser embrujados. Uno de los referentes de la poesía mexicana contemporánea, él conoce a la perfección el poder metafórico de esta pócima que, una vez ingerida, cambia algo en la persona y es a esta persona a la que le toca descubrir cómo será en adelante. Hijo del poeta Efraín Huerta, David Huerta (Ciudad de México, 1949) ha logrado amasar una de las obras poéticas más fascinantes, que le han valido el reconocimiento de la comunidad literaria y la obtención de prestigiosos premios. En septiembre de 2019, a un mes de cumplir 70 años de edad, fue galardonado con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019. “Su maestría, sumada a una indeclinable vocación cívica, se ha impuesto como un modelo para las siguientes promociones literarias, sobre todo a partir de la publicación de Incurable en 1987, que se constituyó casi de inmediato en un punto de inflexión necesario y ya convertido en cauce por el que han discurrido los más diversos caudales. Nunca conforme con sus hallazgos, ha continuado explorando otros lenguajes, otras formas únicas en sucesivos poemarios, como El ovillo y la brisa, que confirma los criterios que han fundamentado el veredicto del jurado”, se lee en el acta resolutiva.

192

©Barry Domínguez

FIL GUADALAJARA

Miembro del Sistema Nacional de Creadores ha recibido también el Premio de Poesía Carlos Pellicer (1990), el Premio Xavier Villaurrutia (2005), el Premio Nacional de Ciencias y Artes (2015) y el Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco (2018). Martes 3 de diciembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: David Huerta Presentan: Subhransu Banerjee y Ángel Ortuño


“Escritora, periodista, profesora, académica, viajera, coleccionista”, así se define a sí misma Margo Glantz en su cuenta de Twitter, en la que desde 2011 ha emitido más de 51 mil mensajes y reúne a casi 34 mil seguidores, consolidándose como una de las autoras con mayor actividad en la Internet. Maestra en letras inglesas por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y doctora en letras hispánicas por La Sorbonne, en París, Glantz (Ciudad de México, 1930) es profesora emérita de la máxima casa de estudios y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

FIL JOVEN

Mil jóvenes con Margo Glantz

Uno de los nombres más reconocidos en la cultura en México, su obra abarca, tanto creación como crítica literaria, con ensayos como Intervención y pretexto, ensayos de literatura comparada e iberoamericana (1981), Obras reunidas I: La literatura colonial (2006) y Obras reunidas III: Ensayos sobre literatura mexicana del siglo XIX (2010). A lo largo de su amplia carrera profesional ha recibido importantes reconocimientos incluyendo el Premio Magda Donato (1982), por Las genealogías; el Premio Xavier Villaurrutia (1984), por Síndrome de naufragios; el Premio Nacional de Lingüística y Literatura (2004); el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (2004), de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, por El Rastro; el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances -antes Juan Rulfo- (2010); y el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2015).

Miércoles 4 de diciembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Margo Glantz

CONTENIDOS 2019

Doctor honoris causa por varias universidades, entre ellas la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) en 2005; la Universidad Autónoma de Nuevo, en 2010, y la UNAM, en 2011. En 2016 recibió la medalla por su labor como docente en la Facultad de Filosofía y Letras de la máxima casa de estudios.

193


Mil jóvenes con Ángeles Mastretta. Mujeres de ojos grandes FIL JOVEN

Este libro, publicado en 1990, goza de una apabullante actualidad, como podrán constatarlo los mil jóvenes que asistan a esta reunión con la escritora, novelista, poetisa y periodista mexicana, Ángeles Mastretta, quien desvelará algunas de las anécdotas que la inspiraron a escribir los 35 cuentos que, a modo de retratos, nos cuentan la Puebla de los años treinta y cuarenta que aparecen en el texto. Para la autora, estas mujeres eran una excepción a la regla y por tanto para ella, poseen algo de precursoras de un tipo de mujer moderna, activa y mucho más libre. A las mujeres que protagonizan estos relatos, el mundo les había reservado una felicidad circunscrita a las paredes de su casa. Pero más allá de la dedicación a su marido, la cocina y los niños, siguen latiendo sus singulares personalidades. Llegado el momento reconocerán la señal reservada para que cada una de ellas dé un giro a su vida. Una se enamora del mar y se marcha en su busca, otra pare en el hospital y abandona al marido enamorado de la doctora. Ángeles Mastretta retrata la fuerza del carácter de mujeres que nacieron con estrella, y nos muestra un universo libre de emancipación y sabiduría. En Mujeres de ojos grandes, lo femenino irrumpe en la cultura para ensanchar sus límites e iluminar el camino. La inteligencia y la complicidad que irradia la prosa de Ángeles Mastretta convierten estas historias minúsculas en adictivas narraciones de magistral sencillez, que ahora revisitará frente a una nueva generación de lectores.

194

©Blanca Charolet

FIL GUADALAJARA

Jueves 5 de diciembre, 18:30 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Ángeles Mastretta


Mil Jóvenes con Antonio Muñoz Molina FIL JOVEN

Cuando un joven lector abre un libro no hace concesiones: quiere abrazar la ficción, amar a los nuevos cuates que acaba de conocer, los personajes, conversar con ellos para entender el mundo, beberse o fumarse la vida, soñar... Hace muchos años Antonio Muñoz Molina era un joven como tú, cargado de sueños, que le hicieron abandonar su pueblo para conquistar Madrid. La vida capitalina le fascinó y le revolcó, volvió a su Andalucía natal, y se refugió en Granada. Dubitativo, asediado por los temores de veinteañero, se puso a escribir literatura en un diario con nombre poético, El ideal de Granada, del que salió airoso dejando una joya del periodismo literario conocida como El Robinson urbano.

A su manera, Muñoz Molina hizo las Américas desentrañando las historias tras los atentados contra las Torres Gemelas en Nueva York (Ventanas de Manhattan, 2004), la llegada del hombre a la Luna (El viento de la Luna, 2006) o la historia de la huida del asesino de Martin Luther King (Como la sombra que se va, 2014). Convertido en una de las voces más singulares de la literatura hispana actual, en la reunión con los jóvenes en la FIL, el autor no dejará pasar la oportunidad de confesarle

a ellos que sus libros no existirían sin la magia de varios de los autores latinoamericanos que más admira: Juan Carlos Onetti, Juan Rulfo, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges y Carlos Fuentes, de quien llegó a decir que simbolizaba “un país entero, toda una literatura, un continente”, América. Alberto Cabezas Talavero Lunes 2 de diciembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Antonio Muñoz Molina Presenta: Alberto Cabezas Talavero

CONTENIDOS 2019

Descubrió Los misterios de Madrid (1992) y se vino arriba y rompió barreras con su España natal. Atrapó temas universales, se subió al emblemático buque Sinaia para venir a México huyendo de las cenizas de la guerra civil española, y del Holocausto europeo, escribiendo Sefarad (2001).

©Elena Blanco

Voraz lector adolescente se escapó a Lisboa a cortejar a las musas, y se jugó el todo por el todo por tratar de atraparlas. En un primer momento la más hermosa de todas, Literatura, le dio gas, le dijo “Ahorita te atiendo”, y lo planchó. Poco a poco se fueron entendiendo, y Muñoz Molina comenzó a cosechar triunfos escribiendo con una deliciosa rabia creativa obras como una de sus grandes novelas, El jinete polaco (1991).

195


FIL JOVEN

Mil jóvenes con Élmer Mendoza “¿Sabes qué carnal? Durante el año tres meses y diecisiete días que llevamos camellando juntos, te he estado wachando wachando y siento que eres un bato acá”. Este es el principio de la primera novela de Élmer Mendoza, Un asesino solitario (1999), pues decían que una buena historia debe seducir desde las primeras líneas, como lo hacen los maestros Homero, Cervantes, Rulfo, Cortázar y García Márquez. Tenía 50 años de edad cuando esta novela salió a la luz, situándolo de inmediato, a juicio del crítico mexicano Federico Campbell, como “el primer narrador que recoge con acierto el efecto de la cultura del narcotráfico en nuestro país”. Un apasionado formador de novelistas y un comprometido promotor de la lectura, Mendoza (Culiacán, 1949) alcanzó la consagración internacional con Balas de plata (2008), novela que obtuvo el Premio Tusquets y en la que aparece por primera vez el detective Edgar “El Zurdo” Mendieta, cuyas aventuras policiales se han extendido a lo largo de toda una saga de libros hasta Asesinato en el Parque Sinaloa (2017). “Me gusta la palabra narcoliteratura porque los que estamos comprometidos con este registro estético de novela social tenemos las pelotas para escribir sobre ello porque crecimos allí y sabemos de qué hablamos”, aseguró en una entrevista con el diario El País con motivo del lanzamiento de su novela Nombre de perro (2012).

FIL GUADALAJARA

En su más reciente novela, No todos los besos son iguales (2019), Mendoza se aleja un poco de la narración policiaca para centrarse en una historia de corte más juvenil, con hadas en aprietos, espadachines trotamundos, una banda de bribones de diversas cataduras, todos a expensas de los caprichos de un poder furibundo que achicharra hasta a las moscas.

196

Jueves 5 de diciembre, 16:30 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Élmer Mendoza


En uno de sus cumpleaños, su padre tuvo la afortunada idea de regalarle el libro El origen de la vida, de Alexander I. Oparin que, por cierto, aún conserva. “Sin duda, mi interés en el origen de la vida surgió con la lectura de ese libro”, aseguró Antonio Lazcano Araujo en una entrevista reciente con el periódico El Universal. Hoy, este científico mexicano es una de las mentes más brillantes en materia de biología evolutiva en el planeta.

FIL JOVEN

Mil jóvenes con Antonio Lazcano

“Los libros han jugado un papel muy importante en mi vida (…) Hoy en día, cuando pienso en mi familia, recuerdo los libros que nos enviaba mi abuela, en los libros que compraba mamá, en una enciclopedia que nos compró papá. Los libros fueron una constante en mi niñez”, continuó en su conversación con el diario. Lazcano (Tijuana, 1950) es profesor emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en donde se dedica a la investigación y docencia sobre el origen y la evolución temprana de la vida. Ha trabajado en aspectos químicos de la Tierra primitiva, análisis de meteoritos y evolución de microorganismos.

Viernes 6 de diciembre, 16:30 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Antonio Lazcano Presenta: Julia Tagüeña Organizan: El Colegio Nacional y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

Entre 2002 y 2004 presidió el Comité Evaluador del Instituto de Astrobiología de la NASA, además de ser coordinador de la Gordon Conference of the Origins of Life. Durante ocho años fue miembro del Comité Asesor de la NASA para estudios del origen y la evolución de la vida y dos veces presidente de la Sociedad International para el Estudio del Origen de la Vida, siendo a la fecha el único científico latinoamericano en acceder a este puesto.

197


FIL JOVEN

Premiación del Concurso Cartas al Autor El Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara, en conjunto con el Fondo de Cultura Económica, organizan el Concurso Cartas al Autor desde hace 18 años, donde los alumnos del SEMS y sus escuelas incorporadas dan lectura a una novela juvenil de la casa editora, y a partir de ella redactan una carta a su autor(a) o a alguno de sus personajes. La premiación se realiza dentro del marco de la FIL Guadalajara, donde además los ganadores sostienen un encuentro con el autor. Para la edición 2019 se eligió la novela Miedo, de Kevin Brooks, obra que nos lleva a experimentar el terror con el que vive desde su nacimiento el joven Eliot, quien, atrapado en sus fobias y viviendo en la soledad de su cuarto, es incapaz de interactuar con el mundo exterior, hasta que un suceso con su madre lo obliga a salir de su cueva e intentar vencer su gran miedo. Domingo 8 de diciembre, 13:00 a 14:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Kevin Brooks Organizan: Sistema de Educación Media Superior, Fondo de Cultura Económica y FIL Guadalajara

FIL GUADALAJARA

Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven

198

Creadores Literarios FIL Joven es un concurso que se ha transformado en un espacio que permite a los alumnos del Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara reunir sus voces en un solo lugar convirtiéndonos en testigos del contraste entre realidades, sentimientos e inquietudes de nuestros jóvenes. El reconocimiento a estas obras se ve reflejado en la publicación de un libro conmemorativo para que los narradores compartan su visión con el resto del mundo. En la categoría de cuento, poesía o microrrelato, la diversidad de estilos y temáticas inundan el concurso cada año, construyendo puentes que cruzan desde el más crudo de los escenarios, hasta las fantasías más desorbitantes de los narradores. Viernes 6 de diciembre, de 12:30 a 14:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Organiza: Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara


Dacre Stoker presenta Drácula. El origen FIL JOVEN

Cuando Dacre Stoker (Canadá, 1958), sobrino bisnieto de Bram Stoker, descubrió que habían cortado las primeras cien páginas del manuscrito original de Drácula, publicado en 1897, surgieron en su cabeza todo tipo de ideas para una posible precuela de uno de los libros más conocidos de la literatura universal. Un diario perdido que apareció al continuar con las investigaciones aportó más información sobre la vida del mítico autor irlandés, complementada con una lectura cuidadosa del manuscrito original que había sido comprado en una subasta privada por el cofundador de Microsoft, Paul Allen. El resultado de esta minuciosa investigación es Drácula. El origen, coescrito por Dacre y JD Barker, el cual revela no sólo el origen del famoso vampiro y el del propio Bram, sino también el de una enigmática mujer que los conecta. La relación literaria entre Dacre y el famoso conde vampiro es de larga data. Su primer intento por devolver el nombre de Drácula a la tradición de su familia fue en 2009, cuando debutó en el universo de las letras con el libro Drácula, el no muerto, coescrito con Ian Holt, que funciona como una secuela a la novela original y para el cual afirman haberse basado en notas escritas a mano por Bram.

CONTENIDOS 2019

Jueves 5 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Drácula. El origen Autor: Dacre Stoker Presenta: José Adiak Montoya Editorial: Planeta / Grupo Planeta

©Todd Lista Studio

En 2011 escribió y produjo el documental titulado Dracula meets Stoker, y está embarcado en un proyecto para desarrollar una guía de viaje basada en la novela Drácula, en la que se identificarán las locaciones mencionadas en el texto, así como los lugares importantes en la vida de su antepasado.

199


©Matt Mindlin

©Sophy Holland

FIL JOVEN

Presencia de Frank Miller y Thomas Wheeler Hay pocas historias capaces de atesorar las innumerables leyendas que rodean al rey Arturo y todo su aparato mitológico: la espada Excálibur, la Dama del Lago, la Mesa Redonda y el mago Merlín. Ahora, un nuevo giro a esta popular aventura llega de la mano del reconocido escritor Thomas Wheeler y el legendario ilustrador Frank Miller, quienes estarán presentes en la FIL Guadalajara para presentar su tan anticipada novela ilustrada Maldita, publicada por Editorial Océano y que por cierto amenaza con llegar muy pronto a la plataforma en línea Netflix, en forma de serie.

FIL GUADALAJARA

Frank Miller es conocido por sus intensas historias de estética oscura y cruda, que lo han convertido en uno de los creadores más influyentes y premiados en los universos del cómic, la novela gráfica y el cine. Sus obras maestras incluyen cómics legendarios como Batman: El regreso del Caballero Oscuro (1986), Sin City (1991) y 300 (1998), entre muchos otros. Para Maldita, el ilustrador aportó ocho piezas a todo color y 30 en blanco y negro de arte original.

200

Por su parte, Thomas Wheeler es guionista, productor y autor de The Arcanum. Fue productor ejecutivo y creador de Empire para ABC y de The Cape para NBC. En animación cinematográfica escribió El gato con botas, nominada a un Óscar como mejor película animada, además de participar en el guion de Lego Ninjago: la película. Además de presentar Maldita, Miller charlará sobre su obra acompañado de Francisco Payó, en el marco de las actividades del Salón del Cómic + Novela Gráfica. Y estará firmando libros junto con Wheeler en el Módulo de Firma de Libros.

Miércoles 4 de diciembre, 18:00 a 20:50 Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Frank Miller y Thomas Wheeler Editorial: Océano Jueves 5 de diciembre, 12:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Programa del Salón del Cómic + Novela Gráfica Conferencia: "Maldiciones, tipos duros y espartanos: el mundo de Frank Miller" Participa: Frank Miller Presenta: Francisco Payó Organizan: Editorial Océano y FIL Guadalajara Jueves 5 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Maldita Autores: Frank Miller y Thomas Wheeler Editorial: Océano Gran Travesía


Insultos y malas palabras son dos campos semánticos que se relacionan, porque ambos constituyen tabú ―palabra polinesia que significa inaceptable, prohibido―, caracterizados por dos rasgos: a) una alta dependencia cultural, esto es, logran el efecto deseado cuando se emplean en un lugar y tiempo precisos, y dejan de tener efecto si se emiten en otra cultura, así esta pertenezca a la misma lengua, y b) un rapidísimo remplazo léxico, porque son palabras “prohibidas”, lo que genera su empleo frecuente que, a su vez, lleva a su desgaste expresivo, por lo cual nuevas palabras entran al caudal léxico para insultar al otro y descargar nuestras emociones. Esta conferencia tratará de cuáles han sido los grandes insultos de ayer y de hoy en el español de México, cuáles insultos dejaron de tener efecto y desaparecieron, y cuáles, incluso, dejaron de ser insultos para convertirse en verdaderos piropos hoy en día. Y mostraremos cuál palabra ha constituido por siglos el gran tabú en la cultura mexicana y cómo tal tabú ha sido un constante generador de insultos en nuestra sociedad. Concepción Company Viernes 6 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Concepción Company Presenta: Laura Niembro Organiza: FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2019

©Matt Mindlin

En la lengua no existe nada gratuito ni azaroso, nada es inocente. Cualquier acto de habla tiene intencionalidad y la intención puede ser que el oyente se moleste. Al ámbito de las molestias, reacciones airadas y consecuentes perdones ―el perdón más frecuente ha sido siempre pagar multas, porque las palabras cuestan― pertenecen los insultos y las malas palabras, que en lingüística se denominan actos de habla de significado perlocutivo, porque con ellos se desea molestar al otro, ese será el tema de esta divertida conferencia.

FIL JOVEN

Insultos y malas palabras de ayer y hoy

201


FIL JOVEN

Encuentro Nacional Booktube #AlBordeDelLibro La biografía de los libros ha estado llena de altibajos, pero desde la invención de la imprenta, alrededor del año 1440, ha permanecido como un objeto irremplazable... hasta ahora. Los lectores cambian, aunque el placer de descubrir historias sigue siendo el mismo y hoy podemos llevar nuestra biblioteca en la palma de la mano o disfrutar de un buen relato sin siquiera posar los ojos en la página. Un día abres tu red social favorita y te enteras de la extraordinaria historia de un joven exiliado en un bosque durante catorce años cuyo nombre es Rama. O te quedas al final de los créditos de la película que te agitó el corazón para descubrir las palabras mágicas: “basado en el libro de…”. Incluso, puede ser que hoy cambies tu estación de radio por escuchar esa novela que propusiste porque la letra tan pequeña, te cansa la vista y no tiene más horas el día para sentarse a leer. Este año nos embarcaremos hacia los confines de la página para explorar nuevas formas de lectura, desde el libro digital hasta las adaptaciones en plataformas de entretenimiento. Buscaremos historias que salten de las páginas para llevarnos a experiencias que inunden nuestros sentidos y nos mantengan #AlBordeDelLibro.

Sábado 7 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara 10:00 a 10:45 Sherezade en MP3 Participan: Beek Team y Madeleine Roux 10:55 a 11:40 Esto no estaba en el libro Participan: Jaime Alfonso Sandoval y Shea Earnshaw 11:55 a 12:20 A través del espejo Participan: Team Kindle y Valentina Trava

FIL GUADALAJARA

Tato Pozos en el Encuentro Nacional Booktube 2018

202


2

3

4

5

FIL JOVEN

1

Somos Lectores. Somos Booktubers. Concurso de Videorreseñas FIL 2019 Literatura y tecnología son palabras que van de la mano con esta comunidad de lectores que, de manera fresca y espontánea, buscan promover y fomentar la lectura entre sus seguidores. Así surgió hace seis años Somos Lectores. Somos Booktubers, concurso que convoca a lectores residentes en la República Mexicana a desarrollar una videorreseña y subirla a su canal en YouTube. Para la actual edición contamos con un total de 55 videos recibidos y la participación de 22 entidades del territorio nacional, quienes recomiendan este año libros escritos por mujeres. El jurado, integrado por un comité de especialistas en literatura, comunicación y redes sociales, nombraron a cinco jóvenes ganadores de la sexta edición de este concurso: Diego Emmanuel Carbajal Lynn (Ciudad de México), Valeria Elizabeth García Fierro (Coahuila), Tania Martínez Cruz (Ciudad de México), Sarai Ortega Garduño (Estado de México) y Elisa Suárez Hernández (Veracruz), quienes conversarán con la escritora tapatía Mariana Palova.

Jueves 5 de diciembre, 10:00 a 11:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Diego Emmanuel Carbajal Lynn (1), Valeria Elizabeth García Fierro (2), Tania Martínez Cruz (3), Sarai Ortega Garduño (4), Elisa Suárez Hernández (5) y Mariana Palova

Joven escritora que se ha apropiado de la sensibilidad y debilidad por temas como la naturaleza, el ocultismo, los lobos y la música folk para capturar la atención de los lectores con su novela La nación de las bestias, cuyo trabajo deja entrever su versatilidad al combinar, además, su trabajo como artista visual.

CONTENIDOS 2019

Mariana Palova

203


FIL JOVEN

Poesía como trending topic en la literatura Las nuevas tecnologías acompañan a una ola de jóvenes entusiastas que van logrando que el género poético se convierta en trending topic para la literatura misma, pasando a ser leída y escuchada por las nuevas generaciones, todo al alcance de un clic. España y México compartirán a la poesía como lugar común. Luna Miguel y Karen Villeda harán lo propio con este diálogo que propone contar cómo conviven con este género en su trabajo diario y cuál consideran que ha sido el punto de partida para que, hoy por hoy, la poesía se convierta en ese espacio de identificación y refugio para miles de jóvenes, ya sea involucrando la poesía digital y los distintos recursos tecnológicos existentes, o bien, explorando temas personales como la enfermedad, la muerte, la maternidad y hasta la exploración del propio cuerpo humano.

Luna Miguel

Karen Villeda

Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Luna Miguel y Karen Villeda Modera: Xitlálitl Rodríguez Mendoza Organiza: FIL Guadalajara

Vania Bachur presenta 15 consejos malvados para ser tu propia superheroína Se define como una niña dibujante desde los tres años, amante de los gatos y los vectores. Es una ilustradora mexicana y creadora de Suupergirl, este icónico personaje en forma de niña con cabello morado que algunas veces lleva los típicos cuernitos de maldad y que ha protagonizado más de una aventura en este proyecto kawaii como la misma ilustradora lo define. Vania ha logrado trabajar como generadora de contenido colaborando para diversas marcas como Volkswagen, AT&T, Vans Girls y Nickelodeon, entre otras. Los ingredientes principales de su trabajo son la maldad y el girl power.

FIL GUADALAJARA

En su más reciente libro, 15 consejos malvados para ser tu propia superheroína, encontrarán algunos consejos muy útiles para convertir la maldad que podemos encontrar en situaciones cotidianas y con humor será posible darles la vuelta y obtener algo positivo para impulsarnos a cumplir nuestras metas.

204

Viernes 6 de diciembre, 21:00 a 21:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Vania Bachur Editorial: Altea / PRH


Charla: “(Re) hacer el amor: nuevas relaciones y otras formas de estar cerca”

(Re) hacer el amor es encontrar que existen distintas formas de amar y de establecer intimidad y conexión con esa persona especial. Esta charla no pretende colocar etiquetas ni mucho menos idealizar a las relaciones afectivas, sino establecer un diálogo que nos permita abrirnos a la exploración y al entendimiento.

FIL JOVEN

Para hablar sobre nuevas relaciones y otras formas de aproximación, nadie mejor que la periodista y escritora Gabriela Wiener, autora de Sexografías, Nueve lunas, Llamada perdida y Dicen de mí, entre otros. La escritora peruana estará dialogando con los jóvenes lectores para explicarnos cómo, por medio de su investigación y la observación de su propio entorno, ha logrado descubrir que, cuando se trata de relaciones afectivas y personales, hay todo un abanico de posibilidades por explorar. Viernes 6 de diciembre, 11:30 a 12:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Gabriela Wiener Organiza: FIL Guadalajara

Charla: “Feminismo para Centennials” El feminismo es un movimiento social que ha cobrado gran relevancia y, aunque paulatinamente está llegando a movilizar y a transformar nuestra forma de pensar para dar paso a una mejor y mayor participación de la mujer en la sociedad, aún encontramos cierta resistencia y, sobre todo, muchísimas dudas para terminar de entender qué es lo que se busca, si sólo las mujeres deben y tienen que formar parte de él o no, y ¿por qué?, ¿qué hay más allá del glitter, las manifestaciones y las movilizaciones recurrentes en nuestras calles?

Concepción Company

María José Cumplido

Luna Miguel

Hanne Ørstavik

CONTENIDOS 2019

©Lalovenenoso

©Sol Santasiero

Mercedes D'Alessandro

©Linda B. Hengelberth

Los jóvenes asistentes a la Feria podrán formar parte de este encuentro, en el que grandes mujeres con distintos perfiles ―lingüistas, novelistas, poetas y economistas― conversarán con Benito Taibo sobre el movimiento desde un punto de vista lúdico y realista para aprender, por medio de anécdotas y situaciones cotidianas, el significado y la adecuada aplicación de palabras como patriarcado, lenguaje inclusivo, estereotipo, disparidad, brecha salarial, inclusión, entre otras.

©Lorena Palavecino

Jueves 5 de diciembre, 10:30 a 11:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Concepción Company, María José Cumplido, Mercedes D’Alessandro, Luna Miguel y Hanne Ørstavik Modera: Benito Taibo

205


Finanzas para chavos, con Sofía Macías

FIL JOVEN

Empresaria destacada y autora de diversas publicaciones, incluyendo El pequeño cerdo capitalista, considerado por muchos mexicanos como la Biblia de las finanzas personales, lo que incluso la llevó a aparecer en la portada de El Economista. En febrero de 2008 abrió el blog Pequeño cerdo capitalista que, valiéndose del uso de un lenguaje simple y apto para mortales, se ha convertido en el espacio de consulta para todos aquellos que entendemos poco o casi nada sobre finanzas. Sofía dialogará con los jóvenes asistentes a la Feria acerca de las nociones financieras básicas que nos permitirán comprender qué es una educación financiera y su importancia, saber cómo funciona el dinero, cómo convertir a las tarjetas de crédito en aliadas y no en enemigas, distinguir entre una fecha de corte y una fecha de pago, y finalmente dar el paso para aprender sobre el ahorro y la inversión, sin que esto implique grandes cifras de dinero. Viernes 6 de diciembre, 10:00 a 11:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Sofía Macías Organiza: FIL Guadalajara

Charla: “Escritura creativa en tiempos del Wattpad”

FIL GUADALAJARA

Cuando hablamos de vivir en tiempos como los nuestros, en donde la hiperconexión es el pan de cada día y la tecnología ha llegado a facilitar el hacer de tantas tareas como la lectura y la escritura, es impensable dejar de mencionar al Wattpad como una de las grandes plataformas gratuitas que ha forjado a una activa comunidad de lectores y escritores alrededor del mundo que Raquel Castro permiten la autopublicación y la monetización de textos dejando que su popularidad salte, además, a oídos de las casas editoriales que deciden publicar y apostar por estos escritores noveles.

206

En esta charla se abordará el tema del proceso creativo en la escritura digital, las herramientas disponibles para aquellos que desean volverse escritores, cuáles son los prejuicios en torno a la calidad literaria de los textos emergidos en Internet, así como los beneficios que conlleva.

Alberto Chimal

Ana Coello

Jueves 5 de diciembre, 12:00 a 13:30 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ana Coello, Alberto Chimal y Raquel Castro Organiza: FIL Guadalajara


Kate Reese es una madre soltera que escapa de una relación de abuso para empezar desde cero en el pueblo Mill Grove, junto a su hijo de siete años, Christopher. Pero Mill Grove no resulta ser ese lugar seguro que cree: Christopher desaparece en un bosque cercano, donde hace cincuenta años tuvo lugar otra desaparición muy similar de un niño que nunca fue resuelta.

FIL JOVEN

Amigo imaginario, de Stephen Chbosky

Así comienza Amigo imaginario, la nueva novela del escritor, guionista y director de cine Stephen Chbosky (Estados Unidos, 1970), en la que, como ya es costumbre, nada es lo que parece. Seis días después de su desaparición, Christopher vuelve sin un rasguño, pero con un secreto: una voz en su interior le alerta de una tragedia que está a punto de ocurrir y que sacudirá todo el pueblo. Sin saberlo, Christopher, Kate y el resto de los habitantes de Mill Grove están destinados a jugar un papel en una batalla entre el bien y el mal que los llevará a luchar por sus propias vidas. Graduado en la Universidad del Sur de California como guionista, Chbosky saltó a la fama en 1999 con la publicación de Las ventajas de ser un marginado, un éxito inmediato entre el público adolescente y que en 2012 él mismo llevó al cine como guionista y director.

Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Stephen Chbosky Presenta: Julio Patán Editorial: Grupo Planeta

CONTENIDOS 2019

También escribió el guion de la pelicula Rent y fue cocreador, productor ejecutivo y escritor de la serie de televisión Jericho.

207


Jueves 5 de diciembre

FIL JOVEN

12:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Apertura del Salón del Cómic Maldiciones, tipos duros y espartanos: el mundo de Frank Miller Participa: Frank Miller Organizan: Editorial Océano y FIL Guadalajara Foro Rius del Salón del Cómic, Área Internacional, Expo Guadalajara

Salón del Cómic + Novela Gráfica

FIL GUADALAJARA

Por tercer año consecutivo, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara presenta el Salón del Cómic + Novela Gráfica. Durante cuatro días, los asistentes podrán visitar los 38 stands con oferta de editoriales y artistas de Argentina, Colombia, Chile, España, Francia, Perú y México; asistir a las actividades relacionadas con el mundo del arte secuencial; así como al Foro Rius del Salón del Cómic, donde se realizarán más de 40 presentaciones de diversos creadores latinoamericanos, entre ellos los mexicanos José Luis Pescador, Aarón Cruz, Luis Alberto Villegas, Idalia Candelas, Verde Agua, Joshua Hernández y Humberto Hernández; los españoles Julio Robledo y Ana Sainz; la chilena Natalia Matzner; y los peruanos Eduardo Yaguas y Rocío Urtecho “Jugo Gástrico”.

208

Destaca la participación del prestigioso ilustrador Frank Miller, quien impartirá la charla “Maldiciones, tipos duros y espartanos”; la inauguración del Salón del Cómic, con el tema “La alegría queer en los cómics”; y la premiación del primer concurso de novela Gráfica Pura Pinche Fortaleza, en la que Editorial Televisa y Editorial Pura Pinche Fortaleza, en colaboración con la FIL Guadalajara, publicarán la obra del autor ganador.

16:00 a 16:50 La alegría queer en los cómics Participan: Claudia Aguirre, Eva Cabrera, Max Monroy y Yael Ochoa Modera: Tania Ochoa Organizan: Salón del Cómic+ Novela Gráfica, Boudika Comics y Power Up 17:00 a 17:55 Dibujando la historia Participan: Pablo Guerra, José Luis Pescador y Gelman Salazar Organizan: IDARTES, Cámara Colombiana del Libro y FIL Guadalajara 18:00 a 18:50 Fanzines de la gran ciudad Participan: Natalia Matzner, Lizeis, Ana Sainz y Eduardo Yaguas

19:00 a 19:55 80 años con El caballero de la noche Participan: Mariño González, Francisco Payó y Cuacarraquear Organiza: Cuacarraquear 19:30 a 21:00 Salón de los ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Taller de Ilustración Tallerista: Anapurna Organiza: Institut d´Estudis Baleàrics Foro Rius del Salón del Cómic, Área Internacional, Expo Guadalajara 20:00 a 20:25 Juegos de palabras, mini ficciones gráficas Participa: Aarón Cruz Organiza: Editorial Océano 20:30 a 20:55 Benkoz: un héroe decolonial Participan: David Baron y Jean Paul Zapata Organiza: Benkoz Viernes 6 de diciembre 15:00 a 15:25 Entre perros, gatos y calaveras Participa: Sol Ébano Organiza: Editorial Chipotle 15:30 a 15:55 Ayar, la leyenda de los inkas Participa: Virginia Borja Flores Organiza: Tawa Producciones Srl


17:30 a 17:55 Sueños de psiconauta Participa: Heinzy Cruz Organiza: El Círculo de Acuario 18:00 a 18:55 Cómic latinoamericano Participan: Pablo Guerra, Martín Ramón, Diego Rey y Gelman Salazar Organizan: La Cámara Colombiana del Libro, IDARTES, Hotel de la Ideas y Moebius 18:00 a 19:50 Salón de los ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara EL ABC de la tira cómica: Introducción, desarrollo y desenlace Tallerista: Julio Robledo Organiza: Institut d´Estudis Baleàrics Foro Rius del Salón del Cómic, Área Internacional, Expo Guadalajara

20:00 a 20:50 Cómo iniciarte en el mundo de los cómics por Power Up y el canal Geek de Guadalajara Participan: Eva Cabrera y Tania Ochoa Organiza: Power Up Sábado 7 de diciembre Foro Rius del Salón del Cómic, Área Internacional, Expo Guadalajara 15:00 a 15:50 El superhéroe en el cómic Participa: Aurea Xaydé Modera: Roberto Coria Organiza: Universidad Nacional Autónoma de México 16:00 a 16:55 Historia del cine de los cómics Participa: Jorge Báez Organiza: Cuacarraquear 18:00 a 18:50 Escapar de la guerra y de las olas Participa: Olivier Kugler Organizan: Tuner y Médicos sin Fronteras

19:00 a 19:50 Entrega del Premio Pura Pinche Fortaleza Participan: Gerardo Medina Sánchez, Héctor Germán Santarriaga y Logan Wayne Organizan: Editorial Pura Pinche Fortaleza Cómics, Editorial Televisa y FIL Guadalajara 20:00 a 20:50 Mujeres empoderadas en los cómics Participa: Robotania Organiza: Robotania Domingo 8 de diciembre 11:30 a 11:55 Conoce a la familia Usaka Participan: Damián García e Yvonne Sosa Organiza: Familia Usaka 12:30 a 12:55 Lázaro y los alzados Participa: Luis Alberto Villegas 13:00 a 13:25 La monada, revista de historieta independiente Participan: Verde Agua, Perro Prieto y Ric Velasco Organizan: Verde Agua Cómics y Fundación Novangardo 15:00 a 15:25 Historias de gente que no es bonita Participa: Idalia Candelas Organiza: Editorial Candelas y Punto

15:30 a 15:55 El ombligo de la Luna, cómic para niños Participa: Joshua Hernández Modera: Luis Alberto Villegas Organiza: Historietas Contracorriente 16:00 a 16:25 Sensacional del Marambo Cómix Participa: José Luis Pescador Modera: Denisse Buendía Castañeda Organiza: Editorial Marambo Cómix

FIL JOVEN

17:00 a 17:25 Nuestra experiencia en el Festival Internacional Angouleme Participan: Ek Balam, Sareki y Hanniel Tochtli Organiza: Cómictlan

19:00 a 19:50 Del trazo al mundo Participan: Eva Cabrera, Paulina Márquez, Natalia Matzner y Jimena Sánchez Organizan: Boudika Cómics, Prochile y el Institut d’Estudis Baleàrics

16:30 a 16:55 Flores de mi barrio, la novela gráfica de la vida de Chava Flores Participa: Uriel Pérez Organiza: Editorial Resistencia 17:00 a 17:50 Manicomio Arkham Participan: Roberto Coria y Aurea Xaydé Organizan: Universidad Nacional Autónoma de México y FIL Guadalajara 18:00 a 18:50 Viviendo y creciendo con el cómic Participan: Claudia Aguirre y Eva Cabrera Organiza: Boudika 19:00 a 19:55 Transmisión en vivo desde la FIL canal de YouTube Organiza: Cuacarraquear 20:30 a 20:55 Monsters, creatures & ghouls Participa: Humberto Garza

CONTENIDOS 2019

16:00 a 16:25 Ojos de obsidiana Participa: Víctor Vega Organiza: Editorial Moovil

209


FIL JOVEN

El grupo Big Van Ciencia durante su sesión de Ecos de la FIL en la Preparatoria No. 19

Ecos de la FIL

FIL GUADALAJARA

Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara y diversos centros universitarios tienen la oportunidad de reunirse en sus propias escuelas con escritores, pensadores y divulgadores científicos que acuden a la FIL Guadalajara. La finalidad de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, mediante diálogos informales y amistosos con los autores de obras que ya conocen o a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes lo crean.

210

Los autores que participarán en Ecos de la FIL acuden, tanto a las escuelas del área metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran en el resto del estado de Jalisco, y que son parte de la Universidad de Guadalajara. A partir de 2016, la FIL amplió su espectro para llevar científicos y literatos a reuniones en los centros universitarios con estudiantes de licenciatura y posgrados, hemos colaborado con el Departamento de letras del CUCSH, con el CUCEI, el CUCS CuValles, CULagos y CuTonalá, en lo que llamamos Ecos especializados. Este año contaremos con 168 escritores de 33 países, quienes aceptaron el reto de reunirse con los jóvenes para visitar los maravillosos rincones del estado de Jalisco.


Sara Aharoni (Israel) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Etzatlán

María Fernanda Ampuero (Ecuador) Jueves 5, 12:00 Preparatoria Regional de Tecolotlán Lola Ancira (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Ahualulco de Mercado

Orfa Alarcón (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Jalisco

Ave Barrera (México) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 11

Andrea Bajani (Italia) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 18

Pía Barros (Chile) Lunes 2, 12:00 Preparatoria Regional de Degollado

Anna Ballbona (España) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Toluquilla

José Adiak Montoya

Cristina Bendek (Colombia) Jueves 5, 17:00 UTEG, planten Río Nilo Coral Bracho (México) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 4

Rafael Barajas, El fisgón (México) Jueves 5, 11:00 Cecytej No. 23 Santa Fe, Tlajomulco de Zúñiga

Carlos Martín Briceño (México) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 15 Guadalajara

María Baranda (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria técnica Tlamatinime

©Philippe Matsas

©Daniel Mordzinski

Eugenia Almeida (Argentina) Jueves 5, 11:00 Cecytej No. 22 San Ignacio Cerro Gordo

Mario Arreola (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Arandas, módulo Jesús María

Edem Awumey (Canadá) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 2

Elvira Aguilar

Eugenia Almeida

FIL JOVEN

Elvira Aguilar (México) Viernes 6, 11:00 Instituto Liceo del Bosque

Alejandro Álvarez Nieves (Puerto Rico) Miércoles 4, 12:00 Preparatoria Regional de Autlán de Navarro

Andrea Bajani

CONTENIDOS 2019

José Adiak Montoya (Nicaragua) Miércoles 4, 11:00 Instituto Renacimiento

211


©Pedro Andrés

FIL JOVEN

Anna Ballbona

Rafael Barajas, El Fisgón

María Baranda

Ave Barrera

Kevin Brooks (Reino Unido) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 9 Viernes 6, 17:00 Preparatoria de Tonalá Norte

Abril Castillo (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Tuxpan

Renato Cisneros (Perú) Miércoles 4, 17:00 Preparatoria No. 7

Jorge Comensal (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de El Salto

Zel Cabrera (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Unión de Tula

FIL GUADALAJARA

Awilda Cáez (Puerto Rico) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Tamazula de Gordiano, módulo Mazamitla

212

Javier Castellanos Martínez (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Tala, módulo San Isidro Mazatepec

Raquel Castro (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Tuxpan, módulo Tecalitlán Daniela Catrileo (Chile) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Chapala, módulo Mezcala Miguel Antonio Chávez (Ecuador) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de San Martín Hidalgo Alberto Chimal (México) Viernes 6, 11:00 UTEG, plantel Pedro Moreno

Philippe Claudel (Francia) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 22 Ana Clavel (México) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 8 Jorge Miguel Cocom Pech (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Villa Corona, módulo Acatlán de Juárez Ana Coello (México) Viernes 6, 11:00 Guadalajara Lamar

Rosina Conde (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 12 Jorge Consiglio (Argentina) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Amatitán, módulo Arenal Aura Penélope Córdova (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Tepatitlán Fabrício Corsaletti (Brasil) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Santa Anita


FIL JOVEN

Awilda Cáez

Miguel Antonio Chávez

Renato Cisneros

Alejandra Costamagna (Chile) Viernes 6, 11:00 UNE, plantel Tlaquepaque

Dalhia de la Cerda Ulloa (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 6

Alejandro Farah (México) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 18 Santa Anita

Afonso Cruz (Portugal) Viernes 6, 12:00 Preparatoria Regional de Lagos de Moreno

Andréa del Fuego (Brasil) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Tala

Ricardo Elías (Chile) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Etzatlán, módulo San Marcos

María José Cumplido (Chile) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Zapotlanejo

Sergio del Molino (España) Martes 3, 12:00 Preparatoria Regional de Lagos de Moreno, módulo Unión de San Antonio

Mercedes D’Alessandro (Argentina) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Arandas Óscar de la Borbolla (México) Viernes 6, 11:00 Instituto Esperanza

Susy Delgado (Paraguay) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 11 Atotonilco Juan José Díaz (México) Lunes 9, 17:00 Escuela de Gastronomía Estación Gourmet

Theresia Ensenzberger (Alemania) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria No. 13

Soledad Fariña (Chile) Jueves 5, 11:00 Escuela de Educación Media Superior de Ocotlán (EREMSO), módulo Atequia

Alejandro Espinosa (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 14, módulo La Experiencia

Franco Félix (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Zacoalco de Torres

David Estrada (México) Jueves 5, 12:00 Cecytej No. 10 Encarnación de Díaz

Ana Fortuny (Guatemala) Martes 3, 11:00 Escuela de Educación Media Superior (EREMSO)

Pere Estupinyà (España) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 6

Marcelino Freire (Brasil) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 29 San Juan de los Lagos

CONTENIDOS 2019

©Edwin Camacho

©Idalia Sautto

Abril Castillo

213


©Roser Ninot - Salamandra

FIL JOVEN

Philippe Claudel

Rodrigo Fresán (Argentina) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria No. 10

Gerardo Herrera (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 3

Anaí López (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria No. 20

Jacques Fux (Brasil) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 16 Tlajomulco de Zúñiga

Francisco Hinojosa (México) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 12

Josías López Gómez (México) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 31 Tala

David Huerta (México) Miércoles 4, 11:00

Antón Lopo (España) Martes 3, 11:00 Cecytej No. 5 El Salto

Ana García Bergua (México) Miércoles 4, 11:00 Escuela Politécnica Vasco Gato (Portugal) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Villa Corona Pepe Gordon (México) Lunes 2, 11:00 Instituto Felícitas de la Cruz

Jorge Miguel Cocom Pech

Sofía Guadarrama Collado (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Sayula

FIL GUADALAJARA

Rogelio Guedea (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Jocotepec

214

Ana Coello

Julián Herbert (México) Lunes 2, 11:00 Cecytej No. 3 Tepatitlán

Miguel Huezo Mixco (El Salvador) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Amatitán Andrea Jeftanovic (Chile) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Vocacional Kim Kyung-uk (Corea del Sur) Lunes 2, 11:00 Cecytej No. 2 Tlaquepaque Francisco Antonio León Cuervo (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga, módulo San Agustín Alejandra León-Castellá (Costa Rica) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de La Barca

Alexandra Lucas Coelho (Portugal) Viernes 6, 11:00 Cecytej Lagos de Moreno Luis Lugo (México) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Sayula, módulo Uzmajac Joris Luyendijk (Países Bajos) Lunes 2, 11:00 Univer, plantel Vallarta David Machado (Portugal) Jueves 5, 11:00 Cecytej No. 8 Ixtlahuacán del Río Alejandro Magallanes (México) Viernes 6, 11:00 UNE, plantel Vallarta


Enzo Maqueira (Argentina) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Tecolotlán, módulo Juchitlán Paulina Márquez (México) Jueves 5, 11:00 Cecytej No. 25 Santa Margarita Óscar Martínez (El Salvador) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Ahualulco de Mercado, extensión Teuchitlán

Raquel Nobre Guerra (Portugal) Lunes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Chapala

Jaime Mesa (México) Martes 3, 11:00 Escuela Politécnica de Guadalajara

Andrea Obaid (Chile) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 26 El Panorámico, Tonalá

Luna Miguel (España) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria No. 15

Hanne Ørstavik (Noruega) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Sayula, módulo Amacueca

Natalia Murillo (Costa Rica) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Tequila Francisco Narla (España) Martes 3, 11:00 Colegio México, Ciudad Guzmán Guadalupe Nettel (México) Martes 3, 11:00 Escuela Politécnica Ing. Matute Remus

Antoni Palerm (España) Miércoles 4, 12:00 Preparatoria Regional de Cocula Jueves 5, 12:00 Cecytej No. 9 Valle de Juárez

FIL JOVEN

Élmer Mendoza (México) Miércoles 4, 11:00 Reclusorio Metropolitano

Jorge Comensal

Alejandra Costamagna

Félix J. Palma (España) Jueves 5, 17:00 Preparatoria No. 2 Pedro Ángel Palou (México) Miércoles 4, 11:00 UNE, plantel Milenio

Mercedes D´Alessandro

CONTENIDOS 2019

Adriana Malvido (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Atotonilco

Dava Newman (Estados Unidos) Lunes 9, 16:00 Escuela de Gastronomía Estación Gourmet

©Lola Estudio

Antonio Malpica (México) Jueves 5, 10:00 Centro Educativo Para Altas Capacidades (CEPAC) Viernes 6, 11:0 UNE, plantel Vallarta

Hubert Martínez Calleja (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga, módulo Cajititlán

©Alberto Sierra

Miguel Maldonado (México) Jueves 5, 17:00 Preparatoria de Tonalá

215


Julio Patán (México) Miércoles 4, 17:00 Preparatoria Lic. Gustavo Díaz Ordaz

216

Luis Javier Plata Rosas (México) Viernes 6, 11:00 Colegio Abraham Lincoln Patrícia Portela (Portugal) Jueves 5, 17:00 UTEG, plantel Américas Carla Pravisani (Costa Rica) Miércoles 4, 12:00 Preparatoria Regional de San Juan de los Lagos

Esteban Ríos Cruz (México) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 27 Ixtlahuacán de los Membrillos

Juan Carlos Quezadas (México) Lunes 2, 11:30 Cbtis No. 70 Tuxpan

Giovanna Rivero (Bolivia) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 17

Luís Quintais (Portugal) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Tamazula

Antonio Rivero Taravillo (España) Martes 3, 12:00 Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán

Ulrich Richter (México) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Tepatitlán, módulo Yahualica

Eider Rodríguez (España) Jueves 5, 17:00 UTEG, plantel Olímpica

©Rosanna Graf

FIL GUADALAJARA

Iva Pekarková (República Checa) Martes 3, 11:00 Preparatoria de Santa María Tequepexpan

Markéta Pilátová (República Checa) Lunes 2, 11:00 Cecytej No. 1 Tesistán

Uriel Quesada (Costa Rica) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de San Miguel El Alto

Sergio del Molino

Theresia Enzensberger

Solange Rodríguez (Ecuador) Viernes 6, 11:00 Preparatoria de Tonalá Norte

Andrea del Fuego

©Alma Méndez

David Pastor Vico (España) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Jamay

Jorge Pérez (México) Martes 3, 17:00 Escuela Vocacional

©André Toledo Sader

FIL JOVEN

Mariana Palova (México) Lunes 2, 17:00 Preparatoria No. 14 Martes 3, 11:00 Centro de Estudios Administrativos de Occidente

Rogelio Guedea


Alejandro Rosas (México) Miércoles 4, 17:00 Preparatoria Lic. Gustavo Díaz Ordaz

Maruan Soto Antaki (México) Lunes 2, 17:00 UTEG, plantel Campus

Arabella Salaverry (Costa Rica) Miércoles 4, 17:30 Mar Adentro AC

Ana Schnabl (Eslovenia) Jueves 5, 11:00 Cecytej No. 14 Zapotiltic

Adalber Salas Hernández (Venezuela) Martes 3, 11:00 Preparatoria de San José del Valle, Tlajomulco de Zúñiga

Vijay Seshadri (India-Estados Unidos) Lunes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Jalostotitlán

Benito Taibo (México) Martes 3, 12:00 Preparatoria Regional de Zapotiltic Miércoles 4, 10:00 Instituto Tanesque

Raquel Salas Rivera (Puerto Rico) Jueves 5, 11:00 Cecytej No. 20 Tecalitlán

Anacristina Rossi (Costa Rica) Miércoles 4, 11:00 UNE, plantel Centro

Cláudia R. Sampaio (Portugal) Lunes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Lagos de Moreno, módulo Villa Hidalgo

Carla Guelfenbein

Miguel Huezo Mixco

Laurence Tolhurst (Reino Unido) Lunes 2, 17:00 Preparatoria No. 15

Johanna Sinisalo (Finlandia) Miércoles 4, 11:00 Cecytej No. 19 Nextipac

Guillermo Trotti (Argentina) Lunes 9, 16:00 Escuela de Gastronomía Estación Gourmet

Sheyla Smanioto (Brasil) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Tequila, módulo La Magdalena

©María Tenorio

©Lorena Palavecino

Madeleine Roux (Estados Unidos) Jueves 5, 17:00 Preparatoria No. 19

Joris Luyendijk

FIL JOVEN

Jaime Alfonso Sandoval (México) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 21 Chulavista

Adriana Malvido

CONTENIDOS 2019

Xitlálitl Rodríguez Mendoza (México) Jueves 5, 11:00 Centro de Estudios Intensivos

Eduardo Sáenz de Cabezón (España) Jueves 5, 11:00 Cecytej No. 4 Cocula

©Jelmer de Haas Rechtenvrij

Aniela Rodríguez (México) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga

217


Óscar Martínez

Luisa Valenzuela (Argentina) Martes 3, 18:00 Galería Casabierta, Puerto Vallarta Xavier Velasco (México) Lunes 2, 17:00 Preparatoria No. 22

Dava Newman

Hernán Vera Álvarez (Argentina) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Tepatitlán, módulo Acatic Domingo Villar (España) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 16

Isabelle Wéry (Bélgica) Martes 3, 11:00 UNE, plantel Plaza del Sol Thomas Wheeler (Estados Unidos) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 19

Élmer Mendoza

Gabriela Wiener (Perú) Jueves 5, 11:00 Colegio Reforma ©Linda B. Engelberth

Wilmer Urrelo (Bolivia) Lunes 2, 11:00 UNE, plantel Tonalá

Rafael Villegas (México) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Ameca

Lada Žigo (Croacia) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 5 Ondjaki (Portugal) Viernes 6, 11:00 Cecytej No. 11 El Arenal

Hanne Ørstavik

©José Vicente Rodríguez

FIL JOVEN

Arelis Uribe (Chile) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán, módulo Copala

FIL GUADALAJARA

Karen Villeda (México) Viernes 6, 11:00 UTEG, plantel Alcalde

218

Giovanna Rivero

Anacristina Rossi


Pedro Bekinschtein (Argentina) Jueves 5, 17:00 Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS) David Calle (España) Viernes 6, 11:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) Alberto Casas (España) Miércoles 4, 11:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) Choi Eun-young (Corea del Sur) Martes 3, 12:00 Centro Universitario de los Valles (CUValles)

FIL JOVEN

Vijay Seshadri

Benito Taibo

Xavier Velasco

Gabriela Jácome (Ecuador) Jueves 5, 12:00 Centro Universitario de los Lagos (CULagos) sede Lagos de Moreno

Salvador Macip (España) Viernes 6, 11:00 Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS)

Hilario Peña (México) Martes 3, 11:00 Centro Universitario Monterrey

Élmer Mendoza (México) Martes 3, 16:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI)

Jorge Rivero (España) Viernes 6, 11:00 Centro Universitario de Tonalá

Arnoldo Kraus (México) Lunes 2, 11:00 Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS) Gabriela León (México) Miércoles 4, 11:00 Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS) Agustín López Munguía (México) Jueves 5, 11:00 Centro Universitario de los Lagos (CULagos) sede San Juan de los Lagos

Antonio Muñoz Molina (España) Martes 3, 17:00 Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) Diego Muñoz Valenzuela (Chile) Jueves 5, 12:00 UTEG plantel Lázaro Cárdenas

Diego Rodríguez (Ecuador) Jueves 5, 12:00 Centro Universitario de los Lagos (CULagos) sede Lagos de Moreno Julia Tagüeña (México) Jueves 5, 11:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI)

CONTENIDOS 2019

Ecos especializados

©Lisa Pines

©Susanna Bozzetto

Adalber Salas Hernández

219


FIL NIÑOS


FIL NIÑOS

Todoposible: un lugar ideal Narraciones de tierras literarias Patrocinador: Storytel Talleristas: Jano Azpeitia y Gloria Mora Villa semilla: aquí germinan las historias Preservación de las especies Talleristas: Anahy Rodríguez y Montse Rosales

La esperanza como horizonte Imaginemos a más de 50 mil niños proponiendo soluciones a los problemas más urgentes de nuestro planeta. Este año, FIL Niños se convertirá en un laboratorio destilador de utopías. Como en cada edición, los libros son coprotagonistas y los principales cómplices en este pabellón de cuatro mil metros cuadrados que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara destina al público infantil. Casi cien títulos servirán de combustible en el ejercicio de creación y creatividad. Cada uno de los quince talleres tendrá la misión de plantear soluciones a problemas actuales que trastocan la realidad de los niños.

FIL GUADALAJARA

El escenario de hoy, tan lleno de tensiones y sistemas en conflicto: desde la crisis climática hasta las tambaleantes democracias, modelos económicos caducos y el auge de totalitarismos ha creado una sensación de desasosiego. Pensar que es imposible cambiar de rumbo es claudicar a imaginar, por lo que FIL Niños sabe que es oportuno un llamado a escuchar a la que posee el mayor talento en el ejercicio de la imaginación: la infancia. Esta puede ser una práctica que revierta el desencantamiento social; invocar a la utopía para crear todos los mundos posibles.

222

Rompót: tierra de engranes y resortes Tecnología cinemática Patrocinador: Kinder Sorpresa Talleristas: Armando Santiago y Sergio Peña Nación canción: la música en acción Música Patrocinador: Megacable - Discovery Kids Talleristas: Manu Cuentero y Paul Campos Pueblo bicho: el país de los insectos Divulgación de la ciencia Tallerista: David Lira

Enjambria: el hogar del néctar Conservación ambiental Talleristas: Alicia González y Rocío Orozco Cambalache, una nueva forma de pensar el dinero Ilustración Patrocinador: Citibanamex Talleristas: Alfredo Roagui y Gustavo Arámbula Puerto Galáctico: punto de partida Utopías literarias Patrocinador: Panini Talleristas: Jorge Domínguez, Angélica Martínez y Miguel Leal

Retropía: lo mejor del pasado en el futuro Reciclado Patrocinador: Secretaría de Cultura Tallerista: Omar Cortes Planeta neta: el orbe de la verdad Periodismo Talleristas: Sofía Varela y Mariana Mora

Uniqua: la utopía personal Identidad Talleristas: Verónica Rodríguez y Susana Yáñez Botopía: la capital algoritmo Algoritmos literarios Patrocinador: Fundación Telefónica Talleristas: Bianca Rodríguez y Alfredo Alfaro Metrópolis: la ciudad perdida Cartografías imaginarias Patrocinador: Instituto Nacional Electoral Talleristas: Pablo Arias y Giselle Galván Lapidis, donde se crean las naciones Utopía Social Patrocinador: Penguin Random House Talleristas: Sofía Olmos, Alan Gutiérrez, Ruth Ramos, Karla Sosa y Carolina Vázquez-Chau Robotrópolis: el sitio para preguntar Filosofía e inteligencia artificial Talleristas: Ángel Melgoza y Zariá Casillas


El gusano medidor Imparte MATEmorfosis de CIMAT 7 a 9 años Sábado 30 de noviembre, 18:00 Domingo 1 de diciembre, 18:00 Lunes 2 de diciembre, 18:00 Elvis nunca se equivoca Rodrigo Morlesin Actividad con prerregistro Lunes 2 de diciembre, 16:00 Presentado por Grupo Planeta Inefable y extraordinario Oink Ediciones Público familiar Sábado 30 de noviembre a domingo 8 de diciembre, 18:00 Kiko y secreto de borboboleta de papel Markéta Pilátová 9 a 12 años Domingo 1 de diciembre, 10:00 Presentado por el Centro Literario Checo

Mis Monstruos Sistema universitario de lectura Universo de Letras 7 a 9 años Jueves 5 de diciembre, 16:00 Viernes 6 de diciembre, 12:00 Ser princesas no es lo que era Sistema universitario de lectura Universo de Letras 10 a 12 años Viernes 6 de diciembre, 10:00 y 16:00 Suplementos Lunáticos Sistema universitario de lectura Universo de Letras 7 a 9 años Sábado 7 de diciembre, 10:00 Periodismo El diario El País 9 a 12 años Sábado 30 de noviembre, 12:00 Domingo 1 de diciembre, 16:00 Un Consejo de los niños y niñas sobre la ciudad Unión Internacional de Arquitectos, UIA Domingo 8 de diciembre, 16:00

Tipos móviles Impronta Casa Editora 7 a 9 años Sábado 30 de noviembre, 16:00 Plataforma LCD El Laboratorio de Ciudadanía Digital es una iniciativa del Centro Cultural de España en México, Fundación Telefónica México, Fundación Bancaria “la Caixa” y el Ateneo Español Educadores con prerregistro Jueves 5 de diciembre, de 12:00 a 19:00 Creación de Flip Book El Laboratorio de Ciudadanía Digital es una iniciativa del Centro Cultural de España en México, Fundación Telefónica México, Fundación Bancaria “la Caixa” y el Ateneo Español 10 a 15 años Viernes 6 de diciembre, 9:00, 11:00, 13:00 y 17:00 Sábado 7 de diciembre, 10:00, 15:00 y 19:00 Domingo 8 de diciembre, 12:00 y 17:00 Creación de gifs literarios El Laboratorio de Ciudadanía Digital es una iniciativa del Centro Cultural de España en México, Fundación Telefónica México, Fundación Bancaria “la Caixa” y el Ateneo Español 6 a 9 años Viernes 6 de diciembre, 10:00, 12:00, 15:00 y 19:00 Sábado 7 de diciembre, 12:00 y 17:00 Domingo 8 de diciembre, 10:00, 15:00 y 19:00

Teatro de cuentos de Japón y México Estudiantes de la Universidad de Guadalajara dirigidos por Sayuri Suzuki, de la KUIS en Japón Público Familiar Sábado 7 de diciembre, 16:00

FIL JOVEN NIÑOS

El cumpleaños de Óscar el tlacuache. Un taller para reciclar y apapachar Marcos Almada Rivero 7 a 9 años Martes 3 de diciembre, 18:00 Miércoles 4 de diciembre, 18:00 Presentado por editorial Edelvives

La fábrica de robots de Roz Rodrigo Morlesin, sobre el libro Robot salvaje Público familiar Domingo 1 de diciembre, 16:00 Presentado por Grupo Planeta

¿Sabes a qué sabe? Imparte Cynthia Robleswelch Público familiar Domingo 8 de diciembre, 10:00 Vidas sin Fronteras Imparte Yaiza Santos Presentado por Penguin Random House 9 a 12 años Domingo 1 de diciembre, 12:00

Área de Pícnic Narraciones con Kamishibai Estudiantes de la Universidad de Guadalajara dirigidos por Sayuri Suzuki, de la KUIS en Japón Público Familiar Sábados y domingos, 12:00 y 17:00

CONTENIDOS 2019

Cuentos a la medida Sistema universitario de lectura Universo de Letras 10 a 12 años Sábado 7 de diciembre, 12:00

223


FIL NIÑOS

SÁBADO 30 ¿Qué con Quique V? Cabaret Misterio y EFE TRES / 11:00 El Investigatopo Chachakun / 12:00 Las cosas de volar Grupo de Teatro La Gaviota / 13:00 The Moon Illusion Rapid Eye / 15:00 De niños peces y otros monstruos lunáticos A Domicilio Teatro / 16:00 Barco Les Hommes Sensibles / 17:00 Moby, el miedo que vino del mar Coral Soldado Teatro Contemporáneo / 18:00 Risaikuru ¿Qué tienes en la nariz? / 19:00 Presentado por Citibanamex

FIL GUADALAJARA

DOMINGO 1

224

Orquesta Sinfónica Comunitaria Lomas del Paraíso y Camerata Sistema Jalisco es Música / 11:00

Moby, el miedo que vino del mar Coral Soldado Teatro Contemporáneo / 12:00

Había una vez un BOOM un BAP y la Palabra bailaba al estilo del RAP Funky Narración / 12:00

The Moon Illusion Rapid Eye / 13:00

Los tres pelos de oro Títeres y Marionetas El Tenderete / 13:00

¿Qué con Quique V? Cabaret Misterio y EFE TRES / 15:00 El Investigatopo Chachakun / 16:00 Petit Cía. Frutillas con Crema / 17:00

Moby, el miedo que vino del mar Coral Soldado Teatro Contemporáneo / 15:00 Niñas de la guerra Dionisíacas Colectivo Teatra / 16:00

Juan, María y los del Novecientos El Chonchón / 18:00

Los tres pelos de oro Títeres y Marionetas El Tenderete / 17:00

Las cosas de volar Grupo de Teatro La Gaviota / 19:00

Maya y el Profesor Itzamná Concerttante Niños / 18:00

LUNES 2 Tubidubi (La Metafísica de los Tubos) Les Cabaret Capricho / 8:30 El Investigatopo Chachakun / 9:30 Las cosas de volar Grupo de Teatro La Gaviota / 10:30

Los tres pelos de oro Títeres y Marionetas El Tenderete / 12:00 Moscardón Oink / 13:00 ¡Que viene el lobo! El Tlakuache Títeres / 15:00 De niños peces y otros monstruos lunáticos A Domicilio Teatro / 16:00 Tamborecos Teatro Comunidad / 17:00 Minga A Domicilio Teatro / 18:00

MIÉRCOLES 4

MARTES 3 Niñas de la guerra Dionisíacas Colectivo Teatral / 8:30

¡Que viene el lobo! El Tlakuache Títeres / 8:30 Tamborecos Teatro Comunidad / 9:30 Moscardón Oink / 10:30

Había una vez un BOOM un BAP y la Palabra bailaba al estilo del RAP Funky Narración / 9:30

Había una vez un BOOM un BAP y la Palabra bailaba al estilo del RAP Funky Narración / 12:00

Tamborecos Teatro Comunidad / 10:30

Minga A Domicilio Teatro / 13:00

Horario para público con prerregistro: de lunes a miércoles de 8:30 a 18:00 horas y jueves de 8:30 a 15:00 horas


Cuentos clásicos de la cucaracha títeres La Cucaracha Teatro de Títeres / 16:00

Variación de títeres para unas manos Guiñoleros UAS / 15:00

Risaikuru ¿Qué tienes en la nariz? / 17:00 Presentado por Citibanamex Tres cabras Tres cabras en el árbol / 18:00 ¡¿Otro traje para el emperador?! Teatro de atril con Lalo España / 19:00 Presentado por INE

JUEVES 5 Apolo 19 La Misión Artemisa / 8:30 De niños peces y otros monstruos lunáticos A Domicilio Teatro / 9:30 Había una vez un BOOM un BAP y la Palabra bailaba al estilo del RAP Funky Narración /10:30 Risaikuru ¿Qué tienes en la nariz? / 12:00 Presentado por Citibanamex

Fulanos y tipos Silencio en Movimiento Teatro Gesto / 16:00 Variación de títeres para unas manos Guiñoleros UAS / 17:00 Tres cabras Tres cabras en el árbol / 18:00 Minga A Domicilio Teatro / 19:00

VIERNES 6 Fulanos y tipos Silencio en Movimiento Teatro Gesto / 10:00 Había una vez un BOOM un BAP y la Palabra bailaba al estilo del RAP Funky Narración /11:00 Origen Tres Cabras en el Árbol / 12:00 Colectivo Membda Presentado por Secretaría de Cultura. Alas y Raíces / 13:00

Orquesta Sinfónica Comunitaria Lomas del Paraíso y Camerata Sistema Jalisco es Música / 15:00 Apolo 19 La Misión Artemisa / 16:00 Variación de títeres para unas manos Guiñoleros UAS / 17:00 CuriosaMente / 18:00

SÁBADO 7 El pozo, la flauta y los tres cuervos INIMANDI Títeres y Quinteto de alientos SR / 11:00 Origen Tres Cabras en el Árbol / 12:00 SLAM! / 13:00 Maya y el Profesor Itzamná Concerttante Niños / 15:00 Muestra ¡Anímate! 2019 Laboratorio de Ciudadanía Digital / 16:00 Fulanos y tipos Silencio en Movimiento Teatro Gesto / 17:00 Cuentos clásicos de la cucaracha títeres La Cucaracha Teatro de Títeres / 18:00

Muestra ¡Anímate! 2019 Laboratorio de Ciudadanía Digital / 19:00

DOMINGO 8 Orquesta Sinfónica Comunitaria Lomas del Paraíso y Camerata Sistema Jalisco es Música / 11:00

FIL JOVEN NIÑOS

¡Que viene el lobo! El Tlakuache Títeres / 13:00

El pozo, la flauta y los tres cuervos INIMANDI Títeres y Quinteto de alientos SR / 12:00 Fulanos y tipos Silencio en Movimiento Teatro Gesto / 13:00 Origen Tres Cabras en el Árbol / 15:00 Muestra ¡Anímate! 2019 Laboratorio de Ciudadanía Digital / 16:00 Maya y el Profesor Itzamná Concerttante Niños /17:00 Tubidubi (La Metafísica de los Tubos) Les Cabaret Capricho / 18:00 Muestra ¡Anímate! 2019 Laboratorio de Ciudadanía Digital /19:00

CONTENIDOS 2019

Maya y el Profesor Itzamná Concerttante Niños / 15:00

225


SELECCIÓN DE

PRESENTACIONES DE LIBROS


SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE

Sábado 30 de noviembre

Apología del lápiz Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Arnoldo Kraus y Vicente Rojo Presentan: Alberto Ruy Sánchez y Eduardo Rabasa Editorial: Sexto Piso

©Page Thirteen

El puente de Clay Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Markus Zusak Presentan: Mariana H y Sofía Segovia Editorial: Lumen / PRH

Markus Zusak

17:00 a 17:50

Arnoldo Kraus

La familia Ciencia Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Victoria García Jolly, Pilar Montes de Oca y Fernando Montes de Oca Sicilia Editorial: Algarabía Antonieta Rivas Mercado. Obras Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Tayde Acosta Gamas Presenta: José María Castro Mussot Editorial: Siglo XXI Editores

Amado Nervo. Otras vidas. Tres novelas cortas Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Jiménez Aguirre Presentan: Hernán Bravo Varela y Juan Villoro Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM / Gobierno del Estado de Nayarit

©EFE

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

16:00 a 16:50

Guadalupe Nettel

FIL GUADALAJARA

16:30 a 17:20

228

La UNAM los desafíos de la nación Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Raúl Contreras Bustamante, Telma Gloria Castro Romero y Leonardo Lomelí Vanegas Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

México, tierra inaudita, relatos de un país inimaginable Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Aníbal Santiago Editorial: Lince

Feipe Restrepo

María Fernanda Ampuero

Presentación del número “Feminismos” de la Revista de la Universidad de México Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Guadalupe Nettel Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México La crónica hoy Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Felipe Restrepo, Rosalía Chavelas, Rosa Beltrán y María Fernanda Ampuero Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM México chingón Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Victoria García Jolly, Pilar Montes de Oca y Fernando Montes de Oca Sicilia Editorial: Algarabía


Mujer en papel Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cecilia Fuentes Presenta: Déborah Holtz Editorial: Trilce Ediciones

©Lorena Palavecino

Mexicanos como yo Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Ana Francisca Vega Presenta: Fernanda Dudette Editorial: Grupo Planeta

Carla Guelfenbein

17:30 a 18:20 Profesores, tiranos y otros pinches chamacos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Hinojosa Editorial: Almadía Tristeza de los cítricos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Liliana Blum Editorial: Páginas de Espuma

Francisco Hinojosa

Cecilia Eudave

El escándalo del siglo. Gabriel García Márquez periodista Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gabriel García Márquez Presentan: Alejandra Guillén, Jacobo García, Diego Petersen y Karla Zabludovsky Editorial: Diana / Grupo Planeta Sólo cuento: 10 años Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Rosa Beltrán, Cecilia Eudave, Silvia Eugenia Castillero, Sara Poot-Herrera y Martha Santos Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Hijo de la guerra Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Raphael Presenta: Gabriela Sandoval y Gabriela Warkentin Editorial: Planeta / Grupo Planeta

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

Claudia Ramírez

La estación de las mujeres Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Carla Guelfenbein Presenta: Carmen Boullosa Editorial: Alfaguara / PRH

CONTENIDOS 2019

La ladrona de la luna Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Claudia Ramírez Presenta: Raiza Revelles Editorial: Planeta / Grupo Planeta

Mutantes en el techo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Zárate Presenta: Raquel Castro Editorial: SM

18:00 a 18:50

Ricardo Raphael

©Jessy Almaguer

Perspectivas sobre las mujeres en México: historia, administración pública y participación política Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Coordinan: Gloria Luz Alejandre Ramírez y Fernando Pérez Correa Presentan: Héctor Raúl Solís Gadea y Karla Planter Modera: Eduardo Torres Alonso Editorial: UNAM / La Biblioteca

©Antonio Cruz

SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE

229


18:30 a 19:20

19:00 a 19:50

El vendedor de silencio Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Serna Presenta: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara / PRH

Poesía reunida Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Coral Bracho Presenta: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Ediciones Era

Una historia de India moderna vol. I y II Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ishita Banerjee Presenta: Amaury García Editorial: El Colegio de México

FIL GUADALAJARA

Francisco Haghenbeck

©Alexandra Edwards

Persecución y modorra Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Úrsula Camba Presenta: Alejandro Rosas Editorial: Turner

Matar al candidato Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Bef y Francisco Haghenbeck Presenta: Benito Taibo Editorial: Sexto Piso

Alejandro Zambra

©Daniel Rey

Resistir, antología de poesía latinoamericana, 2020 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rocío Durán Barba Presentan: Martha Cerda y Àngela Saballos Editorial: Allpamanda / Écrits de Forges

Novela ganadora del Primer Concurso Nacional de Novela Corta de Escritoras Mexicanas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Natalia Rodríguez Priego, Alejandro Toussaint y Luis Jorge Arnau Editorial: Paralelo 21

230

Rocío Durán Barba

Úrsula Camba

©Barry Domínguez

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE

Christian Duverger

Tema libre Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Zambra Presenta: Socorro Venegas Editorial: Anagrama

19:30 a 20:20 Crisis y crítica: el intelectual en la sociedad del espectáculo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Subirats Presentan: Samuel Kruchin, Silvia Garza, André Cechinel, Christopher Britt y Aureliano Ortega Editorial: Fineo Hernán Cortés: La espada y La pluma Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Christian Duverger Editorial: Taurus / PRH


SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE Y DOMINGO 1 DE DICIEMBRE

Una cita con la lady Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mateo García Elizondo Presentan: Felipe Restrepo, Jorge F. Hernández y Robin Myers Editorial: Anagrama

Rosa Beltrán

12:00 a 12:50

Jorge F. Hernández

Desarrollo urbano y metropolitano en México Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Jaime Sobrino Presenta: Vicente Ugalde Editorial: El Colegio de México Entre tintas... tinto VI Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Colectivo Voces Tintas Presentan: Raúl Aceves, Regina Arauz García, Karla Medrano y Mónica Gómez Lasso Editorial: Independiente

México Bizarro 2 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Julio Patán y Alejandro Rosas Editorial: Planeta / Grupo Planeta Dos viejos caballeros Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Malpica Presenta: Laura García Editorial: SM

Laura Baeza

Domingo 1 de diciembre 11:00 a 11:50

Darle vida a las audioseries Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Vanessa Bauche, Renato Cisneros y Cecilia Toussaint Editorial: Storytel

Julio Patán

La ñora. En resistencia a su inevitable ñorez Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Male López Lacroix Presentan: Beatriz Rivas, Norma Blanco y Julieta Lujambio Editorial: Libros del Marqués Joel Flores

Sin mayoría de edad Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Joel Flores, Laura Baeza y Ana Emilia Felker Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Mesa redonda ¿Revoluciones de la edición? Publicar desde las humanidades digitales Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Isabel Galina Russell, Ernesto Priani Saisó, Jonathan Girón Palau y Guillermo Chávez Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial / Subdirección de Revistas Académicas y Publicaciones Digitales de la UNAM

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

20:00 a 20:50

11:30 a 12:20

CONTENIDOS 2019

Sobre la lectura (traducción de Javier Sicilia) Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marcel Proust Presentan: Javier Sicilia, Myrna Ortega y Rosa Beltrán Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

231


DOMINGO 1 DE DICIEMBRE

Presentación libro INAH 80 años Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Jaime Bali, Antonio García de León, Eduardo Matos Moctezuma, José Enrique Ortiz Lanz y Diego Prieto Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

Biografía de un cuerpo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica Rodríguez Presenta: Irasema de la Parra Editorial: SM

12:30 a 13:20 Autonomías bajo acecho Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Coordinan: Jaime Labastida Ochoa y Roberto Escalante Semerana Editorial: Siglo XXI Editores

Romina Sacre

Dicen las jacarandas Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Ediciones Era

Fue Rafles, Natacha Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Luis Pescetti Editorial: Loqueleo Santillana

Luis Pescetti

Alberto Ruy-Sánchez

FIL GUADALAJARA

13:30 a 14:20

232

Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Adalber Salas Hernández Presentan: Martha Santos y Silvia Eugenia Castillero Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

Lo sensibles no nos quita lo chingonas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Romina Sacre Presentan: Gloria Calzada Editorial: Destino / Grupo Planeta

16:30 a 17:20 Memorias de España 1937 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elena Garro Editorial: Paralelo 21

13:00 a 13:50

Inchi Farofe Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Hinojosa Editorial: Fondo de Cultura Económica

16:00 a 16:50

Mónica Rodríguez ©Ana Blumenkron

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

12:00 a 13:20

Karine Tinat

Los cuentos fantásticos de El joven gran escritor 2019 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Yazz Casillas Presenta: Sayri Karp Editorial: Universidad de Guadalajara Las bocas útiles: aproximaciones sociológicas y antropológicas a la anorexia Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Karine Tinat Presenta: Gustavo Urbina Editorial: El Colegio de México


18:00 a 18:50

Tiempos recios Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Mario Vargas Llosa Presenta: Juan Cruz Editorial: Alfaguara / PRH

Los Lectores Presentan: Mañana tendremos otros nombres, Premio Alfaguara 2019 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Patricio Pron Presenta: Gerardo Jair Hernández Camargo, Luis Alberto Sánchez Gatica, Luisa Guadalupe Peralta y Marisol Gutiérrez Editorial: Alfaguara / PRH

Mario Vargas Llosa

Entrega insensata Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Xavier Velasco Editorial: Océano Ladrón de esperanzas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Alfaguara / PRH

Ángeles Mastretta

Terra alta Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Cercas Presenta: Ángeles Mastretta Editorial: Grupo Planeta

Mundo sin dioses 2 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Benito Taibo Presenta: Alberto Villarreal Editorial: Planeta / Grupo Planeta Tus pasos en la escalera Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Muñoz Molina Presenta: Ricardo Raphael Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta Mexiconario Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Victoria García Jolly, Pilar Montes de Oca y Fernando Montes de Oca Sicilia Editorial: Algarabía Sinfonía del placer Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Verónica Maza Bustamante Presenta: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Turner

Instrucciones para (sobre)vivir en el México de la 4T Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Gil Gamés y Trino Camacho Editorial: Grupo Planeta

Xavier Velasco

Benito Taibo

Volver a la piel Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Horacio Porcayo Editorial: Fondo de Cultura Económica Malversaciones. Sobre poesía, literatura y otros fraudes Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hernán Bravo Varela Presenta: Juan Villoro Editorial: Almadía Rupturas culturales Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Sánchez Cordero Presenta: José Ramón Cossío Díaz Editorial: Tirant Lo Blanch

Patricio Pron

CONTENIDOS 2019

©Lisbeth Salas

17:00 a 17:50

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

DOMINGO 1 DE DICIEMBRE

233


SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

DOMINGO 1 DE DICIEMBRE

¿Hasta que los kilos nos alcancen? Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Simón Barquera Presenta: Carlos Oropeza Editorial: Instituto Nacional de Salud Pública Historia mínima del yoga Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Adrián Muñoz García Presenta: Agustín Panikar y Vanessa Larios Editorial: El Colegio de México

Marianela / Edipo Rey Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Laura García Presenta: Pablo Boullosa Editorial: SM El infinito naufragio. Antología personal José Emilio Pacheco Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Compila: Laura Emilia Pacheco Presentan: Ángeles Mastretta, Héctor de Mauleón y Enrique Serna Editorial: Océano

Markéta Pilátová

18:30 a 19:20 Trilogía poética: Mi vida entre el sueño y la realidad; Retornaré al adiós; Distancias Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rocío Durán Barba Presentan: Rossana Camarena y Mina Arreguin Editorial: Allpamanda Esfuerzos mal recompensados: la elusiva búsqueda de la prosperidad en México Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Santiago Levy Presenta: Héctor Aguilar Camín Editorial: Banco Interamericano de Desarrollo

Raras Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Brenda Ríos Presenta: Socorro Venegas Editorial: Turner

Brenda Ríos

Encuesta Mexicana de Juventud 2019 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Cecilia Espinosa Presenta: Lorenzo Gómez Morín Editorial: Fundación SM

Santiago Levy

19:30 a 20:20 Cured Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Laurence Tolhurst Presentan: Mariana H, Alfonso André, Enrique Blanc y Ugo Rodríguez Editorial: Malpaso

234

Los Lectores Presentan: Tsunami Blues Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Markéta Pilátová Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Baile del Sol

Roger Bartra

©Scott Witter

FIL GUADALAJARA

19:00 a 19:50

Laurence Tolhurst

Érase una vez la taberna Swan Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Diane Setterfield Presenta: Beatriz Rivas Editorial: Alfaguara / PRH


Diane Setterfield

El naufragio de las civilizaciones Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Amin Maalouf Editorial: Alianza Editorial 100 Genios del balón Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alberto Lati Editorial: Plan B / PRH

Amin Maalouf

20 aniversario de la revista Letras Libres Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Krauze, Cristopher Domínguez-Michael, Rafael Rojas y Fernanda Solórzano Editorial: Letras Libres El naufragio de México Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Grijalbo / PRH

Ave Barrera

La invisible cárcel cibernética (GAFAT) / Nacionalismo contra globalismo Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Jalife-Rahme Presenta: Guadalupe Ortiz Elguea Editorial: Orfila

Réquiem por Teresa Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Dante Liano Editorial: Fondo de Cultura Económica

Lunes 2 de diciembre 17:00 a 17:50

Declaración de las canciones oscuras Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Felipe Fabre Presenta: Jis Editorial: Sexto Piso

Galletitas para un funeral Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Soto Icaza Presenta: Sergio Sarmiento Editorial: Amarillo Editores

Secretos de familia Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Gloria González Presenta: José María Castro Mussot Editorial: Siglo XXI Editores

Francisco Martín Moreno

Lanzamiento Colección Vindictas: El lugar donde crece la hierba / De ausencia / En estado de memoria / La cripta del espejo / Minotauromaquia Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Coordina: Ave Barrera Presentan: Karina Gidi, Jorge Volpi y Marcela del Río Modera: Socorro Venegas Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM Mirando a los ojos de la muerte. Las mejores crónicas de Pepe Reveles Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Reveles Editorial: Fondo de Cultura Económica

Mónica Soto Icaza

CONTENIDOS 2019

Chamanes y robots Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Roger Bartra Presentan: Jorge Volpi y Pepe Gordon Editorial: Anagrama

©Susie Barker

20:00 a 20:50

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

DOMINGO 1 Y LUNES 2 DE DICIEMBRE

235


Financiarización y ciclo económico entre Asia y África Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoras: Alicia Girón y Eugenia Correa Presentan: Nora Ampudia, Geneviève Marchini, José Luis Maya y Andrea Reyes Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México Manual para creer en ti Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jessie Cervantes Presenta: Larisa Curiel Editorial: Ediciones Urano

17:30 a 18:20 La morada infinita Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arnoldo Kraus Editorial: Debate / PRH

FIL GUADALAJARA

Siete cartas más una Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jean-Claude Carrière Presentan: Alberto Ruy Sánchez, Natalia Gil Torner y Hugo Villa Smythe Modera: Margarita de Orellana Editorial: Artes de México

236

18:00 a 18:50

Cartilla moral de Alfonso Reyes Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Garciadiego Presenta: José María Muriá Editorial: El Colegio Nacional Ana María Olabuenaga

Linchamientos digitales Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Ana María Olabuenaga Presentan: Nicolás Alvarado y Consuelo Sáizar Editorial: Paidós / Grupo Planeta Los Lectores Presentan: El núcleo del sol Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Johanna Sinisalo Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Roca / PRH

Johanna Sinisalo

©Soledad Aranda

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

LUNES 2 DE DICIEMBRE

Ana Clavel

Breve tratado del corazón Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ana Clavel Presenta: Élmer Mendoza Editorial: Alfaguara / PRH Territorios Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Santiago Arau Presenta: Diego Rabasa Editorial: Sexto Piso Poesía inédita Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Pita Amor Editorial: Paralelo 21

Diego Rabasa

Jean-Claude Carrière

Contra amazon Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Carrión Editorial: Galaxia Gutenberg Siete cuervos y ocho cuentos Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jairo Buitrago Presenta: Rodrigo Morlesin Editorial: Cataplum


LUNES 2 DE DICIEMBRE

Topo pecoso Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Unger Presenta: Jenny Lizárraga Editorial: Green Seeds Publishing Detective Malasuerte Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hilario Peña Presenta: Mónica Maristain Editorial: Océano

Julián Herbert

Anagrama 50 años Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Guadalupe Nettel, Alejandro Zambra, Juan Villoro y Silvia Sesé Editorial: Anagrama

Errores correctos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Gómez Font Editorial: Ediciones Arlequín

19:00 a 20:20 Desafíos a la libertad en el siglo XXI Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Krauze, Héctor Aguilar Camín, Lisa Sánchez y María Amparo Casar Editorial: Alfaguara / Universidad de Guadalajara / PRH

19:00 a 19:50 Los Lectores Presentan: El don de la ira. Y otras lecciones de mi abuelo Mahatma Gandhi Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Arun Gandhi Presentan: José Manuel Vázquez López, Alejandra Canela Hermosillo, Norma Nathaly Martínez Maldonado y Martín Vergara Editorial: Océano

Antología de poesía china contemporánea Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Sun Xintang Editorial: Simplemente Editores

Leila Guerriero

Silvia Sesé

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

Arun Gandhi

Autores: Eduardo Antonio Parra y Julián Herbert Editorial: Literatura Random House / PRH

19:30 a 20:20 Energía para futuros presidentes Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Richard Müller Presentan: Omar Fayad y Omar López Cruz Modera: Tomás Granados Salinas Editorial: Grano de Sal

20:00 a 20:50

Laberinto / Ahora imagino cosas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Eduardo Antonio Parra

Opus Gelber. Retrato de un pianista Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Leila Guerriero Presentan: Guadalupe Nettel y Jorge Carrión Editorial: Anagrama

CONTENIDOS 2019

Monarcas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sébastien Rutés Editorial: Fondo de Cultura Económica

©Serina Sandhu

18:30 a 19:20

237


SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

LUNES 2 Y MARTES 3 DE DICIEMBRE

Premios Barco de Vapor y Gran Angular 2019 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Antonio Malpica Editorial: SM

Algún día te mostraré el desierto Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Renato Cisneros Editorial: Alfaguara / PRH Colección De nuevo Almadía Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Juan Villoro, Margo Glantz y Bernardo Esquinca Editorial: Almadía Argentina y México: ¿Igualmente (des) iguales? Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Agustín Salvia y Fernando Cortés Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial / Programa Universitario de Estudios de Desarrollo de la UNAM Conejo y Conejo Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Isa Saturno Presenta: Brenda Bellorín Editorial: Ediciones Ekaré

La esclava negra de Juana Inés Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Nacho Casas Presentan: Eduardo Antonio Parra, Carmen Beatriz López-Portillo, Ana García Bergua y Andrés Ramírez Editorial: Grijalbo / Universidad del Claustro de Sor Juana

Renato Cisneros

La Conquista, catástrofe de los pueblos originarios Tomo I y II Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Enrique Semo Editorial: Siglo XXI Editores

Margo Glantz

Invitación al tiempo explosivo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Julián Lacalle y Julio Monteverde Editorial: Sexto Piso

Antonio Malpica

Cazadores del Big Bang Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Norma Muñoz Ledo Editorial: Loqueleo Santillana

FIL GUADALAJARA

17:00 a 17:50

238

17:30 a 18:20

Norma Muñoz-Ledo ©Andrés Espinosa

Martes 3 de diciembre

¡Qué suerte tengo! Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Lawrence Schimel Presenta: Carolina Rey G. Editorial: Rey Naranjo

Historias conversadas Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Héctor Aguilar Camín Editorial: Literatura Random House / PRH Amalia Andrade

Cinco años de escritora y adivina Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Amalia Andrade Presenta: Lorena Canales Editorial: Planeta / Grupo Planeta


Abril Castillo

Qué compran los que tienen dinero Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Mendoza Peña Editorial: VR Editoras

Antonio Ortuño

18:30 a 19:20

19:00 a 19:50 ©Spencer Ostrander

El maravilloso funcionamiento del planeta Tierra Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rachel Ignotofsky Editorial: Loqueleo Santillana

Las visitas de Nani Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Karishma Chugani Presentan: Lola Larra y Cristina Vargas Editorial: Ediciones Ekaré

Presentación de Novedades Literatura Joven Tierra Adentro: Restaurante bar familiar, Perras y Desagüe Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Luis Lugo, Zel Cabrera y Diego Rodríguez Landeros Presenta: Víctor Santana Editorial: Fondo de Cultura Económica

Olinka Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Presentan: Mariana H y Jorge Comensal Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta Diálogo: “Importancia de la discusión y reescritura de la historia moderna de México” Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Javier Garciadiego, Felipe Ávila y Pedro Salmerón Editorial: El Colegio Nacional

América, tierra de jinetes. Del charro al gaucho XIX-XXI Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: María Cándida Fernández Baños y Guadalupe Jiménez Codinach Editorial: Fomento Cultural Banamex

Siri Hustvedt

Recuerdos del futuro Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Siri Hustvedt Presenta: Elena Poniatowska Editorial: Seix Barral / Grupo Planeta El manto Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Marcela Serrano Presenta: Mariana H Editorial: Alfaguara / PRH

Marcela Serrano

CONTENIDOS 2019

18:00 a 18:50

Anacristina Rossi

©El vortex

Los Lectores Presentan: Tarantela Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Abril Castillo Presentan: Elizabeth Victoria Gaspar Silva, Fátima Karina Pompa Sustayt, Juan Pablo Gómez Inda y Ricardo Ventura Aguilar Editorial: Antílope

©Daniel Mordzinski

Tocar a Diana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Anacristina Rossi Presenta: Salvadora Navas Editorial: Alfaguara / PRH

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

MARTES 3 DE DICIEMBRE

239


19:30 a 20:20

Entrega Premio Anagrama de Crónica Sergio González Rodríguez Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Silvia Sesé, Leila Guerriero, Juan Villoro, Felipe Restrepo y Celso José Garza Editorial: Anagrama El último barco Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Domingo Villar Editorial: Siruela Fatimah Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Maruan Soto Antaki Presenta: Ángeles Mastreta Editorial: Alfaguara / PRH

Domingo Villar

20:00 a 20:50 Sara Aharoni

El latido de la tierra Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Luz Gabás Presenta: Laura García Editorial: Planeta / Grupo Planeta

FIL GUADALAJARA

Un día soleado Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rafael Rubio Presenta: Lola Larra Editorial: Ekaré Sur

©Rubén Vicente

Cartografías de la belleza Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Dorelia Barahona Editorial: Euned

Luz Gabás

Escritores para un continente. Colección Bordes Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Guillermo Martínez, José Adiak Montoya, Juan Manuel Robles, Liliana Blum y Simón Soto Modera: Gabriel Sandoval Editorial: Grupo Planeta Los dos hemisferios de Lucca Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Bárbara Anderson Presenta: Alejandra Frausto Editorial: Aguilar / PRH

Liliana Blum

El cambio democrático en México. Retos y posibilidades de la cuarta transformación Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: John Ackerman Editorial: Siglo XXI Editores

240

Los Lectores Presentan: El amor de la señora Rotschild Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sara Aharoni Presentan: Elizabeth García Gutiérrez, Mario Díaz Ruelas, Claudia Bushwald y Fanny Mizrahi de Sades Editorial: Lumen / PRH

©Antonio Cruz

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

MARTES 3 DE DICIEMBRE

Arte/Sano ÷ Artistas 5.0 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Walther Boelsterly Editorial: Secretaría de Cultura CDMX Museo de Arte Popular Internet de las cosas e inteligencia artificial Salón México II, hotel Hilton Autores: varios Presenta: Gabriela Ramos Editorial: OCDE

Dorelia Barahona


Miércoles 4 de diciembre

17:30 a 18:20

17:00 a 17:50

Zapata y Juárez Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Pedro Salmerón y Felipe Ávila Editorial: Crítica / Grupo Planeta

La arquitectura / La arqueología Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Felipe Leal y Eduardo Matos Moctezuma Presenta: Nicolás Alvarado Editorial: Seminario de Cultura Mexicana

Javier Moro

Felipe Leal

Premio Mauricio Achar Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Alberto Achar Abadi Editorial: Literatura Random House Loba Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Orfa Alarcón Presenta: Élmer Mendoza Editorial: Alfaguara / PRH

18:00 a 18:50

Orfa Alarcón

Edición conmemorativa de Rayuela Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Gonzalo Celorio y Eduardo Casar Editorial: Alfaguara RAE / PRH La duquesa de Escobedo Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio Telles Editorial: Textofilia Ediciones Revista Inundación Castálida Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad del Claustro de Sor Juana

Vivaldi y la conquista de México. Una verdadera tragedia musical Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Antonio Pérez-Taylor, Jacques Lafaye, José Gorostiza y Samuel Máynez Champion Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial / Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM

Elsa Cross

Nepantla y la locura divina. Ocho poetas místicas de la India Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elsa María Cross Editorial: Ediciones Era Presentación Premios Nacionales de Literatura Joven Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Víctor Santana Editorial: Fondo de Cultura Económica Filosofía para desconfiados Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Pastor Vico Editorial: Planeta / Grupo Planeta

Gonzalo Celorio

CONTENIDOS 2019

Mi pecado Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Moro Presenta: Pablo Raphael Editorial: Espasa / Grupo Planeta

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

MIÉRCOLES 4 DE DICIEMBRE

241


MIÉRCOLES 4 DE DICIEMBRE

Microcuentos fantásticos chilenos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Diego Muñoz Valenzuela Presentan: Mónica Tejos y Alberto Chimal Editorial: Simplemente Editores

19:00 a 19:50

FIL GUADALAJARA

Una vida homosexual Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Marina Castañeda Presentan: Gabriela Warkentin y Beatriz Rivas Editorial: Grijalbo / PRH

Buenas al pleito: mujeres en la rebelión de Sandino Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Bendaña Presenta: Fátima Villalta Editorial: Anamá Ediciones

20:00 a 20:50

Marina Castañeda

©Iván Benítez

Lo mucho que te amé Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Sacheri Editorial: Alfaguara / PRH

Inundación. El lenguaje secreto del que estamos hechos Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Eugenia Almeida Presentan: Jorge Consiglio y Gabriela Halac Editorial: Ediciones DocumentA / Escénicas

19:30 a 20:20

Eugenia Almeida

El diario de Eliseo. Caballo de Troya Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: J. J. Benítez Editorial: Planeta / Grupo Planeta

Los Lectores Presentan: El funeral de Lolita Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Luna Miguel Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Lumen / PRH

242

©Philippe Matsas

25 Aniversario de Ediciones Arlequín Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Mariño González, Teófilo Guerrero, Manel Zavala, Ricardo Sigala Gómez y Eugenio Partida Editorial: Ediciones Arlequín

J.J. Benítez

El amante polaco Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Presenta: Javier Aranda Luna Editorial: Grupo Planeta El cártel de Sinaloa Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Diego Enrique Osorno Editorial: Grijalbo / PRH El mito de las tres transformaciones de México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Miguel Zunzunegui Editorial: Grijalbo / PRH

Eduardo Sacheri

©Lalovenenoso

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

18:30 a 19:20

Luna Miguel

Márcame, amo. La verdadera historia de Keith Raniere y sus esclavas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Roberta Garza Presentan: Diego Petersen y Fernando González Editorial: Ediciones Cal y Arena


MIÉRCOLES 4 Y JUEVES 5 DE DICIEMBRE

©Roser Ninot

Philippe Claudel

10:30 a 11:20 Cuadernos de Divulgación de la Cultura Democrática: 40 y 41 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoras: Gabriela Cano, María Solange y Alessandra Barzizza Editorial: Instituto Nacional Electoral

Sandra Romandía

12:00 a 12:50 Narco CDMX Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Sandra Romandía, David Fuentes y Antonio Nieto Presenta: Héctor de Mauleón Editorial: Grijalbo / PRH

11:00 a 11:50

13:30 a 14:20

Entre lo legal, lo ilícito y lo clandestino. Prácticas comerciales y navegación en el Gran Caribe, siglos XVII al XIX Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Johanna von Grafenstein y Julio César Rodríguez Presentan: Luis Jáuregui Frías y Dení Trejo Barajas Editorial: Instituto Mora

Dilemas de la acción colectiva en América Latina Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Kristina Pirker y Berenice Ortega Presenta: Ligia Tavera Fenollosa Editorial: Instituto Mora

Kalimán: el origen. El regreso del mítico super héroe mexicano en audio cómic Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Alberto Parra García, Édgar David Aguilera y Rodolfo Pérez Editorial: Storytel

Gabriela Cano

16:00 a 16:50

Cristina Pirker

La biblia Godínez Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Gordoa Editorial: Aguilar / PRH La nación de las bestias. El señor del Sabbath Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Mariana Palova Presenta: Claudia Ramírez Editorial: Océano Gran Travesía

Mariana Palova

CONTENIDOS 2019

Jueves 5 de diciembre

Libro ganador Concurso de Cuento Juan José Arreola Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Editorial Universitaria

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

11:30 a 12:20

El archipiélago del perro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Philippe Claudel Editorial: Salamandra

243


Versus Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Agustín Portillo y Agustín Castro Presentan: Jorge Pech Casanova, Erik Castillo y Germaine Gómez Haro Modera: Patricia Montelongo Calleja Editorial: Black Coffee Gallery

FIL GUADALAJARA

Cuando leo... Cuando escribo... Encuesta sobre prácticas de lectura y escritura de la comunidad estudiantil de la UNAM Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Imelda Martorell, Ana Elsa Pérez, Elizabeth Álvarez y Martha Ramírez Editorial: Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras de la UNAM

Jorge Pech Casanova

17:30 a 18:20 El caníbal ilustrado Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Presentan: Nicolás Cuéllar y Franco Félix Editorial: Dharma Books + Publishing

17:00 a 17:50 Juntos hicimos historia Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Tatiana Clouthier Presentan: Viridiana Ríos y Jorge Zepeda Paterson Editorial: Grijalbo / PRH

Diez mujeres en la seguridad alimentaria de México Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Isabel Vásquez Presentan: Javier Trujillo y Said Infante Editorial: Colegio de Postgraduados

Tatiana Clouthier

16:30 a 17:20

Maldita Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Frank Miller y Thomas Wheeler Presenta: Raquel Castro Editorial: Océano Gran Travesía

244

©Gatopardo/Diego Berruecos

Xanat: vainilla, dulce aroma para el mundo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Azucena Suárez de Miguel, Edelmira Linares Mazarí, Robert Bye Boettler y Eduardo Merlo Juárez Editorial: Fundación Herdez

Rumbo al exilio final Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Bárbara Jacobs Editorial: Ediciones Era

Frank Miller

18:00 a 18:50 The Habermas Rawls Debat Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: James Gordon Finlayson Editorial: Columbia University Press

Bárbara Jacobs

La conspiradora Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Barba Presenta: Benito Taibo Editorial: Planeta / Grupo Planeta

©Blanca Charolet

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

JUEVES 5 DE DICIEMBRE

Aejandro Rosas

Jamás la historia se atrevió a tanto: 30 años de divulgación con Alejandro Rosas Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Rosas Modera: Gabriel Sandoval Editorial: Grupo Planeta


Está en ti Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Renata Roa Editorial: VR Editoras

Museo digital. Futuro y posibilidades Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Vargas Presenta: Ekaterina Álvarez Editorial: Museo Universitario de Arte Contemporáneo, Universidad Nacional Autónoma de México y Fundación Telefónica

Renata Roas

Anabel Hernández

18:30 a 19:20 Corazonada Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Barry Gifford Editorial: Almadía La hija de la española Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Karina Sainz Borgo Presentan: Mariana H y Gabriela Riveros Editorial: Lumen / PRH

Barry Gifford

Mesa: La historia secreta del cártel de Sinaloa Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Anabel Hernández Editorial: Grijalbo / PRH Entrega de Premio Hispanoamericano de Poesía Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Despachador de pollo frito Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Velázquez Editorial: Sexto Piso

Karina Sainz Borgo

19:30 a 20:20 Los años heridos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fritz Glockner Presenta: Rubén Martín Editorial: Planeta / Grupo Planeta

19:00 a 19:50 Drácula. El origen Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Dacre Stoker Presenta: José Adiak Montoya Editorial: Planeta / Grupo Planeta

Derecho al cannabis. La marihuana a debate en México Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Armando Ríos Piter Presenta: Enrique Velázquez Editorial: Océano

Dacre Stoker

CONTENIDOS 2019

El regreso de la doctora ilustración Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Jus Ediciones

Los desafíos para la democracia hoy Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Woldenberg Presenta: Ciro Murayama Editorial: Ediciones Cal y Arena

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

JUEVES 5 DE DICIEMBRE

245


20:00 a 20:50

FIL GUADALAJARA

10:00 a 10:50 Construcción de un nuevo México Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Pedro Chuayffet Editorial: Libros del Marqués

Enrique del Risco

Parejas, parejas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autoras: Tatiana Clouthier y Valeria Guerra Editorial: Harper Collins México Mátate amor Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ariana Harwicz Presenta: Sara Uribe Editorial: Dharma Books + Publishing

La democracia en América Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alexis de Tocqueville Editorial: Instituto Nacional Electoral y Fondo de Cultura Económica

La biblia de la comunicación Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ana Paula Ugalde Presenta: Karina Hermosillo Editorial: Planeta / Grupo Planeta

11:00 a 11:50

Ariana Harwicz

La compañía / Otro día... poemas sintéticos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Verónica Gerber Bicecci Editorial: Almadía

XXV Aniversario de Cuadernos de Divulgación de la Cultura Democrática Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Instituto Nacional Electoral

246

Viernes 6 de diciembre

Turcos en la niebla Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique del Risco Editorial: AdN Alianza de Novelas

©Mónica Villalobos

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

JUEVES 5 Y VIERNES 6 DE DICIEMBRE

Julia Carabias

Leonardo López Luján

Colección Conferencias Magistrales: Medio ambiente y democracia Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Julia Carabias Editorial: Instituto Nacional Electoral Lectura: El principito Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mario Iván Martínez Editorial: PRH Conferencia "El oro del Templo Mayor y la conquista de Tenochtitlan" Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Leonardo López Luján Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia La quinta estación Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Presentan: Miguel Maldonado y Emilia Fallas Editorial: Letra Maya

Pedro Ángel Palou


VIERNES 6 DE DICIEMBRE

Anna Goffin

RenaSer Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Tania Karam Editorial: Alamah / PRH Apocalipsis zombie / Vampiros en Guadalajara Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Cristhian Chavero y Carlos Camaleón Presenta: Óscar Álvarez Freeman Editorial: Sangre y Cenizas / La Sangre de las Musas Pirámides, montañas sagradas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Pedro Francisco Sánchez Nava Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

Tania Karam

16:00 a 16:50 Macanudo 6 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Liniers Editorial: Sexto Piso

Pedro Francisco Sánchez

12:30 a 13:20 Jürgen Klaric: pobre rico millonario Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Cano Editorial: Aguilar / PRH

Alamedas de México Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eulalia Ribera Carbó Presentan: Luis Felipe Cabrales y José María Muriá Editorial: Instituto Mora

Pamela Jean

El juicio. Crónica de la caída del Chapo Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: J. Jesús Esquivel Editorial: Grijalbo / PRH

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

La magia de la persuasión Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Pamela Jean Editorial: Aguilar / PRH

Jorge Luis Borges Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Emilio Pacheco Presentan: Luis Vicente de Aguinaga y José Ramón Ruisánchez Editorial: Ediciones Era

16:30 a 17:20

Cómo desaparecer una ballena Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Goffin Editorial: Libros del Marqués Liniers

Últimos días de un país Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Odette Alonso Presenta: Jorge E. Robles Álvarez Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

CONTENIDOS 2019

12:00 a 12:50

13:00 a 13:50

©Marcelo Álvarez

La ordenación constitucional de la economía Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Roldán Xopa Presentan: Raúl Torres Fernández y Víctor Reyna Salazar Editorial: Fondo de Cultura Económica y Ediciones del Lirio

247


VIERNES 6 DE DICIEMBRE

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

17:00 a 17:50 Permanente obra negra Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Vivian Abenshushan Editorial: Sexto Piso

La edad vale madres Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Gloria Calzada Presenta: Paola Rojas Editorial: Grupo Planeta Vivian Abenshushan

Energía: tu poder Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gaby Vargas Editorial: Aguilar / PRH El muro que ya existe Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Eileen Truax Editorial: Harper Collins México

Karen Villeda

Sofía Macías

FIL GUADALAJARA

248

Agua de Lourdes Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Karen Villeda Presenta: María Fernanda Ampuero Editorial: Turner

18:30 a 19:20 La última luna, el amor secreto de Amado Nervo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Ediciones Proceso

18:00 a 18:50 Gato encerrado Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pepe Gordon Presenta: Benito Taibo Editorial: Sexto Piso

El valiente ve la muerte sólo una vez Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Diego Enrique Osorno Presenta: Eduardo Antonio Parra Editorial: Ediciones Era El linchamiento de Madero Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: El Fisgón Editorial: Fondo de Cultura Económica

Hablemos de la Nina Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Paredes Editorial: Miguel Ángel Porrúa El sabor de la tierra/ Cuando lleguen los tordos/ Batallas Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autoras: Marian Ortiz García de Alba, Patricia Betancourt y Andrea Zalles Editorial: Par Tres Editores

Libro agenda Pequeño cerdo capitalista 2020 Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sofía Macías Editorial: Aguilar / PRH

Beatriz Paredes

Hernán Cortés o nuestra voluntad de no ser Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Cordero Galindo Editorial: Colofón

19:00 a 19:50

Guadalupe Loaeza

Imagina que no hay cielo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Malpica Presenta: Fernando Rivera Calderón Editorial: Océano Gran Travesía


Las caras ocultas de Hernán Cortés Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Alejandro Rosas Editorial: Planeta / Grupo Planeta La ciudad crítica Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Presenta: Luis Alberto Pérez Amezcua Editorial: Universidad Veracruzana

Cultura en la televisión: el foco y la otra aventura en ADN 40 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Héctor de Mauleón y Rafael Pérez Gay Editorial: Cal y Arena / Círculo Editorial Azteca Fernando Rivera Calderón

El poder vacío Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Lorenzo Meyer Editorial: Debate / PRH 15 consejos malvados para ser tu propia superheroína Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Vania Bachur Editorial: Altea / PRH

Lorenzo Meyer

©Lázaro Sandoval

19:30 a 20:20 La memoria donde ardía Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Socorro Venegas Editorial: Páginas de Espuma

20:00 a 20:50

Socorro Venegas

Saga: La mansión de las furias Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Madeleine Roux Editorial: VR Editoras El gabinete de las curiosidades del Dr. Zagal Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Héctor Zagal, Pablo Alarcón Editorial: Planeta / Grupo Planeta Imperfectamente feliz Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Martha Carrillo Editorial: Vergara / PRH

21:00 a 21:50

Vania Bachur

Madeleine Roux

Sábado 7 de diciembre 10:30 a 11:20 Cuando mamá lastima / La vida después de mi ex Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rayo Guzmán Presentan: Anamar Orihuela y Mónica Escobedo Editorial: Sélector

11:00 a 11:50 Mesoamérica. Grandes creaciones de una civilización originaria (Antología de Miguel León Portilla) Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Miguel León-Portilla Presentan: Ma. Nieves Noriega de Autrey y Rodrígo Martínez Baracs Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

CONTENIDOS 2019

Mohanaswamy Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Vasudhendra Editorial: Harper Collins México

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

VIERNES 6 Y SÁBADO 7 DE DICIEMBRE

249


SÁBADO 7 DE DICIEMBRE

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

12:00 a 12:50 Morir de pie Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Pedro J. Fernández Editorial: Grijalbo / PRH Manuscritos mexicanos perdidos y recuperados Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Clementina Battcock, Rodrígo Martínez Baracs, Lidia Gómez García y Luise Enkerlin Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

Hetairas Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elizabeth Estolano Gutiérrez Presentan: Samuel Parra y Karla Holler Editorial: Independiente Ma. Nieves Noriega de Autrey

Clemenatina Batcock

Carlos Cuauhtémoc Sánchez

13:00 a 13:50

FIL GUADALAJARA

Un mundo umbrío. Las dos muertes Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jaime Alfonso Sandoval Presentan: Antonio Malpica y Andrea Moreno Editorial: Montena / PRH

250

13:30 a 14:20 Los días hablan Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Valeria Nieto Mercado Presenta: Mario René Preza Editorial: Temacilli

12:30 a 13:20 Segunda Antología de escritoras mexicanas / Pungarabato / Contradanza a ciegas / Ilusiones al vuelo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autoras: Fátima Soto, Guadalupe Vera, Ania Mendoza y Mary Benítez Presenta: Cristina Liceaga Ruiz Editorial: Escritoras Mexicanas

La indiferencia del mármol Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Ortiz Presentan: Martha Cerda y Silvia Quezada Camberos Editorial: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes

Valeria Nieto

Abrigos negros Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Colleen Oakes Presentan: Meow Readers y Reina Díaz Editorial: Sélector ¡Sin pretextos! Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Yordi Rosado Editorial: Aguilar / PRH

16:00 a 16:50

Descalabrados Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Cuauhtémoc Sánchez Editorial: Ediciones Diamante Collen Oakes

¡Bah!, no pongan esa cara Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Antonio Malpica y Alejandro Magallanes Editorial: Alfaguara Infantil / PRH


Malasangre Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Diego Petersen Presenta: Antonio Ortuño Editorial: Grupo Planeta

Mujeres en el 68 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Susana Cato Editorial: Ediciones Proceso

Aejandro Magallanes

Huerto-jardín mágico IV / La cosmicidad o la divinidad y la ciencia kósmica, sendero del espíritu de vida Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Paolo Mario Moretto Piovensan Presentan: Sergio Arciniega López, María del Carmen Tinoco y Dulce María Aparicio Editorial: Kosmos

Ana Victoria García

Ciudadanos reemplazados por algoritmos / La producción horizontal del conocimiento Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Néstor García Canclini y Sarah Corona Berkin Presentan: Mara Viveros Vigoya y Ángela Reneé de la Torre Castellanos Modera: Olaf Kaltmeier Editorial: Universidad de Guadalajara

Descripción gráfica Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Salles Presenta: Diego Rabasa Editorial: Sexto Piso

16:30 a 17:20

Susana Cato

Los afanes seis hormigas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Maldonado Presentan: Roberto Rébora, Luis Malpica, Óscar Tagle, Fritz Glockner y Miguel Andrade Editorial: Destrazas Ediciones

Haz que funcione Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Caja Fresca Editorial: VR Editoras

17:00 a 17:50 Yo misma Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Ángeles Mastretta Editorial: Grupo Planeta Cuerpos pintados, rituales salvajes Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Patricio Robles Gil y Federico ReyesHeroles Presenta: Fernando González Gortázar Editorial: Océano

Néstor García Canclini

Eduardo Salles

¡Ya supéralo! Auditorio, hotel Hilton Autor: César Lozano Editorial: Aguilar / PRH Expediente 4435 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Edna Lizette Vega Ramos Editorial: Independiente

CONTENIDOS 2019

El milagro de ser próspero Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alfonso de León Editorial: Alamah / PRH

Ellas. La historia de emprender, contada por mujeres Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ana Victoria García Editorial: Grijalbo / PRH

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

SÁBADO 7 DE DICIEMBRE

251


SÁBADO 7 Y DOMINGO 8 DE DICIEMBRE

Amigo imaginario Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Stephen Chbosky Presenta: Julio Patán Editorial: Grupo Planeta

Todo sobre nosotras Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Mónica Lavín Presenta: Diego Petersen Editorial: Planeta / Grupo Planeta

César Lozano

18:30 a 19:20

La rebeldía de pensar Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Óscar de la Borbolla Editorial: Fondo de Cultura Económica

©Meredith Morris

La querella por el pulque Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Ramírez Rodríguez Editorial: El Colegio de Michoacán Stephen Chbosky

19:00 a 19:50 El destino es un conejo que te da órdenes Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Rabasa Editorial: Pepitas de Calabaza 20 innovaciones y mejores prácticas en finanzas públicas subnacionales Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Emilio Baez Magaña Presentan: Gerardo Carrillo Aguado, Roxana Muñoz Gallina, Alberto Ramos Suárez y Ricardo Villanueva Lomelí Editorial: MA Porrúa

Mónica Lavin

FIL GUADALAJARA

Cuando el amor es más fuerte que la muerte Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Marcelo Rittner Editorial: Grijalbo / PRH

La noche en la zona M Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Chimal Editorial: Fondo de Cultura Económica Año Internacional de las Lenguas Indígenas: Cuando muere una lengua…la humanidad se empobrece Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Miguel León-Portilla Presenta: Ángel Paulino Canul Pacab Editorial: Editorial de los Maestros Benito Juárez Entrevistas con escritores Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Sarmiento Editorial: Porrúa / Círculo Editorial Azteca

Domingo 8 de diciembre Óscar de la Borbolla

20:00 a 20:50

252

Yo te bendigo vida Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Editorial: Ediciones Proceso

©Blanca Charolet

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS

18:00 a 18:50

11:00 a 11:50 Leer para pensar Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Roberto Domínguez Presenta: Silvia Garza Editorial: Fineo

Marcelo Rittner


12:00 a 12:50

16:00 a 16:50

Secreto Maximiliano Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Leopoldo Mendívil Editorial: Grijalbo / PRH

Los pueblos indígenas y las geografías de poder. Narrativas de Mezcala sobre la gobernanza neoliberal Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Inés Durán Matute Presenta: Gilberto López y Rivas Editorial: Siglo XXI

Aberto Chimal

El llanto de Vasco Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Munguía Espitia Editorial: Ediciones Proceso El libro que cambió mi vida Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Sofía Solórzano, Sara Valenzuela, Yolanda Zamora y Begoña Lomelí Modera: Benito Taibo Editorial: Grupo Planeta

16:30 a 17:20 Dr. Netas. Stand up Cómic Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pacasso Editorial: Plan B / PRH Shari Lapena

13:00 a 13:50 Un invitado inesperado Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Shari Lapena Presenta: Valentina Trava Editorial: Suma / PRH

Moroslava Volkova

17:00 a 17:50 Obras Alfonso Rangel Guerra Tomo I, II y III Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alfonso Rangel Guerra Presenta: Gonzalo Celorio Editorial: UANL, ANUIES, Colmex y UNAM

Destierro Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Miroslava Volkova Editorial: Universo de Letras

14:00 a 14:50

Obras III. Episodios nacionales mexicanos / Diálogos de otros tiempos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Victoriano Salado Álvarez Presenta: Alejandro S. Shuttera Editorial: UNAM-Instituto de Investigaciones Filológicas / UNAM-IIFL-Penguin Random House

Ami Rodríguez

El diario secreto de Amy Salón Enrique González Martínez, área internacional, Expo Guadalajara Autor: Ami Rodríguez Editorial: Altea / PRH

17:30 a 18:20 Sesenta y cinco retratos en la FIL Guadalajara Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Maj Lindström Presentan: Vanesa Robles, Sayri Karp, Antonio Ortuño y Mariño González Editorial: Universitaria 2019

Sayri Karp

CONTENIDOS 2019

12:30 a 13:20

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE FILLIBROS JOVEN NIÑOS

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE

253


ÍNDICE ONOMÁSTICO


FIL GUADALAJARA

ÍNDICE ONOMÁSTICO

A

256

Abenshushan, Vivian (México) 205, 248 Aceves, Raúl (México) 231 Ackerman, John (Estados Unidos) 240 Acosta Gamas, Tayde (México) 228 Acosta Urquidi, Marie Claire (México) 113 Aguilar Carmín, Héctor (México) 104, 105, 234, 237, 238 Aguilar Lobo, Lina María (México) 140 Aguilar Morales, Luis María (México) 118 Aguilar Trejo, Martha (México) 130 Aguilar, Elvira (México) 66, 96, 211 Aguilera, Edgar David (México) 243 Aguirre, Claudia 208 Aguirre, Pedro (México) 108 Agustín, Pániker (España) 234 Aharoni, Sara (Israel) 99, 240 Alarcón, Orfa (México) 211, 241 Alarcón, Pablo (Argentina) 249 Alatorre Flores, Jorge Alberto (México) 107 Alcubierre, Miguel (México) 143, 149 Alejandré Ramírez, Gloria Luz (México) 229 Almaraz, Lucía (México) 119 Almeida, Eugenia (Argentina) 69, 211, 242 Alonso, Odette (Cuba-México) 247 Alvarado, Nicolás (México) 236, 241 Álvarez-Buyllá, Ma.Elena (México) 140,141 Álvarez Freeman, Óscar (México) 247 Álvarez Nieves, Alejandro (Puerto Rico) 69, 71, 85, 211 Álvarez, Ekaterina (México) 245 Álvarez, Elizabeth (México) 244 Amaya Delgado, Lorena (México) 140 Amézquita, Roberto (México) 71, 97 Ampudia, Nora (México) 236 Ampuero, María Fernanda (Ecuador) 65, 69, 94, 211, 228, 248 Anapurna (España) 208 Ancira, Lola (México) 61, 211 Anderson, Bárbara (Argentina) 240 Andrade Villanueva, Jaime (México) 115 Andrade, Amalia (Colombia) 238 Andrade, Miguel (México) 251 André, Alfonso (México) 95, 234 Ángel, Hiram (México) 119

Aparicio, Dulce María (México) Arana Aguilar, Daira (México) Aranda Luna, Javier (México) Arata, Nicolás (Argentina) Arau, Santiago (México) Araujo Palomo, Elsie Evelyn (México) Arauz García, Regina (México) Arciniega López, Sergio (México) Arias, Brenda (México) Arias, Carlos (México) Arnau, Luis Jorge (México) Arreguin, Mina (México) Arreola Santander, Mario (México) Arreola, Mario (México) Artís Espriú, Raymundo (México) Ávila, Felipe (México) Awumey, Edem (Canadá)

B

Bachur, Vania (México) Baez Magaña, Emilio Ricardo (México) Báez, Jorge (Paraguay) Baeza, Laura (México) Bajani, Andrea (Italia) Balam, Ek (México) Bali, Jaime (México) Ballbona, Anna (España) Baltasar, Basilio (España) Bandyopadhyay, Subhro (Indian) Baptiste, Brigitte (Colombia) Barahona, Dorelia (Costa Rica) Barajas, El Fisgón, Rafael (México) Baranda, María (México) Barba, Guillermo (México) Baron, David (Estados Unidos) Barquera, Simón (México) Barrera, Ave (México) Barros, Pía (Chile) Bartra, Roger (México) Barzizza, Alessandra (México) Battcock, Clementina (México) Bauche, Vanessa (México) Bei, Aline (Brasil)

251 116, 123 57, 242 113 236 140 231 251 154 162 230 234 143 211 130 239, 241 91, 211

204, 249 252 209 231 58, 211 209 232 90, 211 48 39, 192 137,153 240 211, 248 51, 89, 211, 162 244 208 234 211, 235 84, 69, 92, 211 131, 235 243 250 231 51


C

Caballé, Anna (España) Cabezas Talavero, Alberto (México) Cabrales, Luis Felipe (México) Cabrera Espinoza, Claudia (México)

37 195 247 50

Cabrera, Eva (México) Cabrera, Zel (México) Cáez, Awilda (Puerto Rico) Cajafresca (México) Calatrava, Juan (España) Calderón, Ali (México) Calle, David (España) Calvo, Thomas (España-Francia-México) Calzada, Gloria (México) Camacho, Trino, José Trinidad (México) Camaleón, Carlos (México) Camarena, Rossana (México) Camarena, Salvador (México) Camba, Úrsula (México) Campos Machado, María das Dores (Brasil) Canales, Lorena (México) Canales, Alejandro (México) Candelas, Idalia (México) Canela Hermosillo, Alejandra (México) Cano, Gabriela (México) Cano, Jorge (México) Cano, Aurora (México) Canul Pacab, Ángel Paulino (México) Carabias, Julia (México) Carbajal López, David (México) Carbajal Lynn, Diego Emmanuel (México) Carballo, Mardonio (México) Carranza, José Israel (México) Carreón, Pilar (México) Carriére, Jean-Claude (Francia) Carrillo Aguado, Gerardo (México) Carrillo, Martha (México) Carrillo, Iván (México) Carrión, Jorge (España) Carrión, Fernando (Ecuador) Casado, Miguel (España) Casamayor, Juan (España) Casanova, José (España) Casar, Eduardo (México) Casar, María Amparo (México) Casas, Alberto (España) Casas, Nacho (México) Casillas, Yazz (México)

208 212, 239 85, 212 251 120 97 145, 153, 219 117 232, 248 233 247 234 119 230 127 238 126 209 237 243 247 114 252 246 126 203 77 39, 82 149 236 252 249 149 236, 237 125 37 43 127 241 104, 107, 237 147, 149, 219 238 232

ÍNDICE ONOMÁSTICO

92 146, 149, 219 77, 113 238 55, 228, 229, 231 242 69, 211 242 250 114 80 123, 131 131 248 149, 154, 156, 187 95, 234 231 240 229, 240 244 97 119 80 208 229 234 129 118 70, 86, 211, 230 228, 233 77, 80 230 198, 212 240 209 61, 96 236

CONTENIDOS 2019

Bejerman, Ingrid (Brasil-Argentina) Bekinschtein, Pedro (Argentina) Bellinghausen, Hermann (México) Bellorín, Brenda (México) Beltrán, Rosa (México) Bendaña, Alejandro (Nicaragua) Bendek, Cristina (Colombia) Benítez, J. J. (España) Benítez, Mary (México) Bermejo Mora, Edgardo (México) Bernal Lorenzo, Daisy (México) Berruga, Enrique (México) Bersin, Alan (Estados Unidos) Betancourt, Patricia (México) Beyer, Ma. Emilia (México) Blanc, Enrique (México) Blanco, Norma (México) Blum, Liliana (México) Boelsterly, Walther (México) Boettler, Robert Bye (Estados Unidos) Bohórquez, Mario (México) Bohórquez, Eduardo (México) Bolom, Manuel (México) Borja Flores, Virginia Boullosa, Carmen (México) Boullosa, Pablo (México) Bourdon, Ysé (Escocia) Bourget, Renaud (Francia) Bracho, Coral (México) Bravo Varela, Hernán (México) Briceño Chel, Fidencio (México) Britt, Christopher (Estados Unidos) Brooks, Kevin (Reino Unido) Buchwald, Claudia Buendía Castañeda, Denisse (México) Buendía, Maritza M. (México) Buitrago, Jairo (Colombia)

257


ÍNDICE ONOMÁSTICO FIL GUADALAJARA

258

Castañeda, Marina (México) 242 Castañón Reyes, Héctor (México) 125 Castañón, Adolfo (México) 129 Castellanos Martínez, Javier (México) 79, 212 Castillero, Silvia Eugenia (México) 71, 229, 232 Castillo, Abril (México) 98, 212, 239 Castillo, Óscar (Costa Rica) 85 Castillo, Erik (México) 244 Castro Mussot, José María (México) 228, 235 Castro Romero, Telma Gloria (México) 228 Castro, Agustín (México) 244 Castro, Raquel (México) 156, 206, 212, 229, 244 Cato, Susana (México) 251 Catrileo, Daniela (Chile) 71, 84, 212 Cea, Bertha (México) 114 Cea, Raymundo (México) 149 Cechinel, André (Brasil) 230 Ceh Moo, Sol (México) 49, 79, 80 Cejudo, Guillermo (México) 119 Celorio, Gonzalo (México) 241, 253 Cenites, Laura 250 Cercas, Javier (España) 65, 75, 233 Cerda, Martha (México) 230, 250 Cervantes, Jessi (México) 236 Cetto, Ana María (México) 155 Chabat, Jorge (México) 107 Chavelas, Rosalía (México) 228 Chavero, Cristhian (México) 247 Chávez Preza, Jorge (México) 115 Chávez, Miguel Antonio (Ecuador) 69, 212 Chávez, Guillermo (México) 231 Chbosky, Stephen (Estados Unidos) 207, 252 Chertorivski, Salomón (México) 115 Cheyne García, José Alejandro (Colombia) 130 Chhaya, Neelkanth (India) 121 Chimal, Alberto (México) 66, 69, 156, 206, 212, 242, 252 Chimal, Carlos (México) 149 Chuayffet, Pedro (México) 246 Chugani, Karishma (Marruecos) 239 Cisneros, Renata (Perú) 69, 212, 231, 238 Claudel, Philippe (Francia) 89, 212, 243 Clavel, Ana (México) 87, 212, 236 Clouthier, Tatiana (México) 244, 246

Cocom Pech, Jorge Miguel (México) 71, 79, 212 Coello, Ana (México) 206, 212 Colmenero, Luz del Carmen (México) 149 Comensal, Jorge (México) 61, 82, 147, 212, 215, 239 Company, Concepción (México) 155, 201, 205 Conde, Rosina (México) 66, 96, 212 Consiglio, Jorge (Argentina) 66, 69, 212, 242 Contreras Bustamante, Raúl (México) 228 Cordera, Inti (México) 114 Cordero Galindo, Antonio (México) 248 Córdova Canela, Fernando (México) 121 Córdova, Aura Penélope (México) 61, 96, 212 Coria, Roberto (México) 209 Corona Berkin, Sarah (México) 251, 134 Correa, Eugenia (México) 236 Corsaletti, Fabrício (Brasil) 62, 212 Cortés, Carlos (Costa Rica) 83, 85, 69 Cortés, Laura (España) 90 Cortés, Fernando (México) 238 Cortés, Maité (México) 125 Cortés, Maricarmen (México) 115 Cossío Díaz, José Ramón (México) 118, 233 Costamagna, Alejandra (Chile) 69, 212, 215 Cross, Elsa María (México) 70, 241 Cruz Atienza, Alejandro (México) 76, 150 Cruz, Afonso (Portugal) 92, 213 Cruz, Aarón (México) 208 Cruz, Heinzy (México) 209 Cruz, Juan (España) 43, 56, 233 Cuacarraquear, (México) 208, 209 Cuéllar, Nicolás (México) 82, 244 Cuevas Cob, Briceida (México) 77, 179 Cumplido, María José (Chile) 69, 84, 205, 213 Curiel, Larisa (México) 236 Curzio, Leonardo (México) 107

D

D’Alessandro, Mercedes (Argentina) Davis, Diane (Estados Unidos) De Aguinaga, Luis Vicente (México) De la Borbolla, Óscar (México) De la Calle, Luis (México) De la Cerda Ullloa, Dalhia (México)

122, 205, 213, 215 125 39, 82, 247 213, 252 131 213


E

Ébano, Sol (México) Elías, Ricardo (Chile) Enkerlin, Luise (México)

208 69, 213 250

F

Fabre, Luis Felipe (México) Fallas, Emilia (Costa Rica) Farah Simón, Alejandro (México) Farah, Alejandro (México) Fariña, Soledad (Chile) Fayad, Omar (México) Félix, Franco (México) Felker, Ana Emilia (México) Fernández Baños, María Cándida (México) Fernández Reyes, Álvaro Arturo (México) Fernández, Pedro J. (México) Fernández, Bef, Bernardo (México) Fidel, Carlos (Argentina) Fierro, Julieta (México) Flores, Joel (México) Flores, Malva (México) Fortuny, Ana (Guatemala) Franco González, José Fernando (México) Frausto, Alejandra (México) Freire, Marcelino (Brasil) Frenk, Julio (México) Fresán, Rodrigo (Argentina) Frischmann, Donald (Estados Unidos) Fuentes, David (México) Fuentes, Cecilia (México) Fux, Jacques (Brasil)

58, 213 48 202 232 126 249 213 234 179 238 247 250 213 55, 89, 146, 213 84, 229 91, 219

235 246 143 213 71, 84, 213 237 61, 213, 244 231 239 126 250 230 113 89, 154 90, 231 129 69, 83, 213 118 240 62, 89, 213 115 43, 214 77 243 229 62, 214

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Enzensberger, Theresia (Alemania) Ernaux, Annie (Francia) Ernshaw, Shea (Estados Unidos) Escalante Semerena, Roberto (México) Escobedo Delgado, Martín (México) Escobedo, Mónica (México) Espinosa, Alejandro (México) Espinosa, Cecilia (México) Espisa Sainos, Manuel (México) Esquinca, Bernardo (México) Esquivel, J. Jesús (México) Estolano Gutiérrez, Elizabeth (México) Estrada, David (México) Estupinyà, Pere (España) Eudave, Cecilia (México) Eun-young, Choi (Corea del Sur)

CONTENIDOS 2019

De la Cruz, Victoriano (México) 76 De la Garza Camino, Mercedes (México) 117 De la Garza Chávez, Ma. Luisa (México) 134 De la Parra, Irasema (México) 232 De la Peza Casares, Carmen (México) 134 De la Rocha, Castulo (México-Estados Unidos) 112 De la Torre Castellanos, Ángela Renée (México) 127, 251 De la Torre Curiel, José Refugio (México) 126 De León, Alfonso (Colombia) 251 De Mauleón, Héctor (México) 234, 243, 249 De Orellana, Margarita (México) 236 De Tavira, Luis (México) 76 De Tavira, Marina (México) 76 De Tocqueville, Alexis (Francia) 246 Del Cueto, Juan Ignacio (México) 120, 121 Del Fuego, Andréa (Brasil) 62, 213 Del Molino, Sergio (España) 65, 89, 213 Del Río, Marcela (México) 235 Del Risco, Enrique (Cuba) 246 Del Val, José (México) 71 Del Valle, Luis Gerardo (México) 131 Delgado, Susy (Paraguay) 71, 77, 179, 213 Díaz Gómez, José Luis (México) 155 Díaz Infante, Juan José (México) 136 Díaz Ruelas, Mario (México) 240 Díaz, Juan José (México) 213 Díaz, Reina (México) 250 Domínguez, Roberto (México) 252 Domínguez-Michael, Christopher (México) 45, 129, 235 Doretti, Mercedes (Argentina) 113 Dube, Saurabh (India) 126 Dudette, Fernanda (México) 229 Duero, Lucia (Eslovaquia) 58 Durán Barba, Rocío (Ecuador) 230, 234 Durán Juárez, Juan Manuel (México) 77, 126 Durán Matute, Inés (México) 253 Durand, Jorge (Perú-México) 121 Duverger, Christian (Francia) 230

259


FIL GUADALAJARA

ÍNDICE ONOMÁSTICO

G

260

Gabás, Luz (España) 240 Gainza, María (Argentina) 41 Galina Russsell, Isabel (México) 231 Gamés, Gil (México) 233 Gamoneda Lanza, Amelia (España) 37 Gandhi, Arun(Sudráfrica-India-EstadosUnidos) 99,103,237 García Bergua, Ana (México) 61, 214, 238 García Canclini, Néstor (México) 251 García Carbajal, Zayra Yunuén (México) 140 García de Alba Zepeda, Carlos (México) 111 García de León, Antonio (México) 232 García Fierro, Valeria Elizabeth (México) 203 García Gutiérrez, Elizabeth (México) 240 García Jolly, Victoria (México) 228, 233 García, Adalberto (México) 97 García, Damián (México) 209 García, Laura (España) 56, 231, 234, 240 García, Ana Victoria (México) 251 García, Amaury (México) 230 García, Jacobo (México) 229 Garciadiego, Javier (México) 236, 239 Gargarella, Roberto (Argentina) 118 Garza, Humberto (México) 209 Garza, Celso José (México) 240 Garza, Roberta (México) 242 Garza, Silvia (México) 162, 230, 252 Gaspar Silva, Elizabeth Victoria 239 Gato, Vasco (Portugal) 71, 214 Gavito, Diana (México) 162 Gerber Bicecci, Verónica (México) 246 Germán Santarriaga, Héctor (México) 209 Giardinelli, Mempo (Argentina) 162 Gidi, Karina (México) 235 Gil Torner, Natalia (México) 236 Giner, César Augusto (España) 116 Girón Palau, Jonathan (México) 231 Girón, Alicia (México) 236 Glantz, Margo (México) 93, 193, 238 Glockner, Fritz (México) 245, 251 Goffin, Ana (México) 247 Gomendio, Montserrat (España) 130

Gómez Álvarez, David (México) 119 Gómez Dantés, Octavio (México) 115 Gómez Font, Alberto (España) 237 Gómez García, Lidia (México) 250 Gómez Haro, Germaine (México) 244 Gómez Inda, Juan Pablo 239 Gómez Lasso, Mónica 231 Gómez Morín, Lorenzo (México) 234 Gómez Murillo, Ana Guillermina (México) 126 Gonçalves Lacerda, Nilma (Brasil) 162 González Arce, Teresa (México) 36,39 González Gortázar, Fernando (México) 251 González Romero, Daniel (México) 121 González, Gloria (Estados Unidos) 235 González, Fernando (México) 242 González, Mariño (México) 208, 242, 253 González, Luis Miguel (México) 130 Gordoa, Álvaro (México) 243 Gordon Finlayson, James (Reino Unido) 244 Gordon, Pepe (México) 89, 131, 157, 214, 235, 248 Graizbord, Boris (México) 125 Granados Salinas, Tomás (México) 237 Graue Wiechers, Enrique Luis (México) 130 Grijalva Varillas, Dina (México) 130 Guadarrama Collado, Sofía (México) 214 Guedea, Rogelio (México) 69, 83, 214 Guelfenbein, Carla (Chile) 69, 229 Guerra, Elvis (México) 71, 80 Guerra, Pablo (Colombia) 209, 208 Guerra, Valeria (México) 246 Guerrero, Teófilo (México) 242 Guerriero, Leila (Argentina) 65, 237, 240 Guevara, Aline (México) 149 Guillen López, Tonatiuh (México) 111 Guillén, Alejandra (México) 229 Guizar González, Cecilia (México) 140 Gutiérrez de Velasco Romo, Luz Elena (México) 36, 37, 39, 129 Gutiérrez Lorenzo, María Pilar (México) 126 Gutiérrez, Marisol 233 Guzmán, Rayo (México) 249


I

Ignotofsky, Rachel (Estados Unidos) Infante, Said (México) Íñiguez Mendoza, Ulises (México) Iturrioz, José Luis (México) Iyengar, Sudarshan (India)

J

Jacobs, Bárbara (México) Jácome, Gabriela (Ecuador) Jalife-Rahme, Alfredo (México) Jardel Peláez, Enrique J. (México) Jaspersen, Giovana (México) Jáuregui Frías, Luis (México)

239 244 126 77 126

244 147, 219 235 141 114 243

K

Kaltmeier, Olaf (Alemania) Karam, Tania (México) Karp, Sayri (México) Kono, Yara (Brasil) Kouvatsou, Paraskevi (Grecia) Kraus, Arnoldo (México) Krauze, Enrique (México) Kruchin, Samuel (Brasil) Kugler, Olivier (Alemania) Kyung-uk, Kim (Corea del Sur)

L

La Madrid, Mara (Argentina) La Madrid, Paola Stefani (México) Labastida Ochoa, Jaime (México) Lacalle, Julián (España) Lacerda, Pilar (Brasil) Lafaye, Jacques (Francia) Lamas, Mijaíl (México) Landa Arroyo, César Rodrigo (Perú) Landau, Christopher (Estados Unidos) Lapena, Shari (Canadá) Lara, Luis Fernando (México) Larios, Vanessa (México) Larra, Lola (Chile) Larrey Martinera, Masus (México) Lati, Alberto (México) Lavín, Mónica (México) Laynez Potisek, Javier (México) Lázaro, Miguel (México) Lazcano, Antonio (México) Leal, Felipe (México) León-Castellá, Alejandra (Costa Rica) León Cuervo, Francisco Antonio (México) León, Gabriela (México) León-Castellá, Alejandra (Costa Rica)

247 69, 84, 89, 214 114 239 51

251 247 232, 253 50 126 151, 219, 228, 236 45, 104, 235, 237 230 209 91, 214

113 113 232 238 50 241 71, 97 118 123 253 128 234 239, 240 162 235 42, 96, 252 118 48 152, 197 121, 241 153,154 79, 80, 179, 214 149, 219 214

ÍNDICE ONOMÁSTICO

H, Mariana (México) 74, 82, 95, 228, 234, 239, 245, Haghenbeck, Francisco (México) 230 Halac, Gabriela (México) 242 Haltz, Deborah (México) 229 Harwicz, Ariana (Argentina) 246 Herbert, Julián (México) 61, 65, 84, 214, 237 Heredia Rubio, Blanca (México) 130 Heredia Rubio, Blanca (México) 119 Hermosillo, Karina (México) 246 Hernández Camargo, Gerardo Jair (México) 233 Hernández Ponce, Manuel Alejandro (México) 126 Hernández Triviño, Ascensión (España) 44 Hernández, Joshua 209 Hernández, Anabel (México) 245 Hernández, Jorge F. (México) 231 Hernández, Marco Antonio (México) 114 Hernández, Alejandro (México) 114, 121 Herrera, Gerardo (México) 157, 214 Hinojosa, Francisco (México) 214, 229, 232 Holler, Karla (México) 250 Hope, Alejandro (México) 107 Huerta, David (México) 36, 39, 82, 192, 214 Huezo Mixco, Miguel (El Salvador) 83, 214, 217 Hughes, David 143 Huntington, Tanya (Estados Unidos-México) 123 Hustvedt, Siri (Estados Unidos) 81, 135, 239

Jean, Pamela (México) Jeftanovic, Andrea (Chile) Jenkins, Roberto (México) Jiménez Codinach, Guadalupe (México) Judar, Cristina (Brasil)

CONTENIDOS 2019

H

261


ÍNDICE ONOMÁSTICO

Levy, Santiago (México) 105, 131, 234 Leycegui, Beatriz (México) 131 Leyva, Héctor M. (Honduras) 124 Lezama, María Cecilia (México) 126 Liano, Dante (Guatemala) 235 Liceaga Ruiz, Cristina (México) 250 Lida, David (Estados Unidos) 108 Linares Mazarí, Edelmira (México) 244 Lindström, Maj (Suecia) 253 Lizárraga, Jenny (Estados Unidos) 237 Lizeis (México) 208 Loaeza, Guadalupe (México) 248 Lomelí Venegas, Leonardo (México) 228 Lomelí, Begoña (México) 253 Londoño, Rodrigo (Colombia) 102 López Cruz, Omar (México) 237 López Gómez, Josías (México) 79, 214 López Luján, Leonardo (México) 150, 246 López Mestas Camberos, Martha Lorenza (México) 150 López Moreno, Eduardo (México) 121 López y Rivas, Gilberto (México) 253 López, Anaí (México) 214 López-Portilo, Carmen Beatriz (México) 238 Lopo, Antón (España) 90, 214 Lozada, Igor (México) 114 Lozano, César (México) 251 Lucas Coelho, Alexandra (Portugal) 92, 214 Lugo, Luis (México) 214, 239 Lujambio, Julieta (México) 231 Luna, Diego (México) 114 Luyendijk, Joris (Países Bajos) 58, 214

FIL GUADALAJARA

M

262

Maalouf, Amin (Líbano) 72, 235 Machado, David (Portugal) 58, 92, 214 Macías, Sofía (México) 206, 248 Macip, Salvador (España) 89, 152, 219 Magallanes, Alejandro (México) 214, 250, 251 Maia, Ana Paula (Brasil) 51 Major, Aurelio (México-España-Canadá) 37, 129 Maldonado, Miguel (México) 215, 246, 251 Malpica, Antonio (México) 215, 231, 238, 248, 250 Malpica, Luis (México) 251

Malvido, Adriana (México) 42, 215 Manly, Mark 111 Maqueira, Enzo (Argentina) 69, 215 Marchini, Genevéve (Francia) 236 Marino Marmolejo, Erika Nahomy (México) 140 Maristáin, Mónica (Argentina) 237 Marmolejo Cervantes, Francisco (México) 130 Márquez Aguirre, Ana Laura (México) 140 Márquez, Paulina (México) 209, 215 Martín Briceño, Carlos (México) 66, 211 Martín Moreno, Francisco (México) 233, 235 Martín Ulloa, Luis (México) 77 Martín, Rubén (España) 245 Martínez Baracs, Rodrígo (México) 249, 250 Martínez Calleja, Hubert (México) 71, 78, 79, 80, 215 Martínez Cruz, Tania (México) 203 Martínez Maldonado, Norma Nathaly (México) 237 Martínez Puón, Rafael (México) 119 Martínez, Óscar (El Salvador) 65, 83, 215 Martínez, Guillermo (Argentina) 240 Martínez, Mario Iván (México) 246 Martorell, Imelda (México) 244 Marvel, Antonio (México) 114 Masera Cerutti, Omar (México) 134 Mastretta, Ángeles (México) 75, 81, 194, 233, 234, 240, 251 Matos Moctezuma, Eduardo (México) 76, 128, 150, 151, 232, 241 Matute, Esmeralda (México) 162 Matzner, Natalia (Chile) 208, 209 Maya, José Luis (España) 236 Mayer, Sergio (México) 114 Máynez Champion, Samuel (México) 241 Maza Bustamante, Verónica (México) 233 Mbembe, Achille (Camerún) 108 Medina Rosas, Andrea (México) 123 Medina Sánchez, Gerardo 209 Medina, Ofelia (México) 77 Medrano, Karla 231 Mehrotra, Santosh (India) 126 Mendívil, Leopoldo (México) 253 Mendoza Peña,Gerardo (México) 239 Mendoza, Ania (México) 250 Mendoza, Élmer (México) 162, 196, 215, 219, 236, 241


Nabhan, Gary (Estados Unidos) Narla, Francisco (España) Nateras, Alfredo (México) Navas, Salvadora (Nicaragua) Neira, Claudia (Nicaragua) Nettel, Guadalupe (México) Newman, Dava (Estados Unidos) Niembro, Laura (México) Nieto Mercado, Valeria (México) Nieto Morales, Fernando (México) Nieto, Antonio (México) Nobre Guerra, Raquel (Portugal) Nolasco Jáuregui, Oralia (México) Noriega de Autre, Ma. Nieves (México) Núñez, Fabián (Estados Unidos) Núño Gutiérrez, Ma. Rosa (México)

O

Oakes, Colleen (Estados Unidos) Obaid, Andrea (Chile) Ochoa, Yael Ochoa, Tania, Robotania (México) Ochoa, Candelaria (México) Ojeda, Damaris (México) Olabuenaga, Ana María (México) Oliver Sánchez, Lilia Victoria (México) Ondjaki (Portugal) Orihuela, Anamar (México) Ornelas, Lina (México) Oropeza, Carlos (México) Orozco, Aideé (México) Ørstavik, Hanne (Noruega) Orta Tejeda, Saharai (México) Ortega Garduño, Sarai (México) Ortega, Jorge (México) Ortega, Berenice (México) Ortega, Aureliano (México) Ortega, Myrna (México) Ortiz Elguea, Guadalupe (México) Ortíz García de Alba, Marian (México)

141 90, 215 134 239 83 65, 94, 215, 228, 237 136, 215 201 250 119 243 70, 215 140 249 112 140

250 149, 153, 215 208 208, 209 123 140 122, 236 140 89, 92, 218 249 130 234 134 205, 215 80 203 70 243 230 231 235 248

ÍNDICE ONOMÁSTICO

N

CONTENIDOS 2019

Merino Huerta, Mauricio (México) 119 Merlo Juárez, Eduardo (México) 244 Mesa, Jaime (México) 215 Métailié, Anne Marie (Francia) 37 Meyer, Lorenzo (México) 249 Michael, Joachim (Alemania) 124 Miguel, Luna (España) 71, 99, 204, 205, 215, 242 Miller, Frank (Estados Unidos) 200, 208, 244 Mittal, Pankaj (India) 130 Mizrahi de Sades, Fanny 240 Moctezuma Barragán, Esteban (México) 130 Molina, Alicia (México) 162 Monroy, Max 208 Montelongo Calleja, Patricia (México) 244 Montes de Oca Sicilia, Fernando (México) 228, 233 Montes de Oca, Pilar (México) 228, 233 Monteverde, Julio (España) 238 Montiel, Mauricio (México) 108 Montoya, José Adiak (Nicaragua) 199, 211, 240, 245 Moreno Arellano, Carlos Iván (México) 130 Moreno, Andrea 250 Moreno, Claudia (México) 143 Moretto Piovensan, Paolo Mario (Italia) 251 Morlesin, Rodrigo (México) 236 Moro, Javier (España) 87, 93, 241 Moya Grijalva, Ana Lilian (México) 46 Munguía Espitia, Jorge (México) 253 Muñoz Covarrubias, Elizabeth (México) 242 Muñoz Gallina, Roxana (México) 252 Muñoz García, Adrián (México) 126, 234 Muñoz Ledo, Norma (México) 238 Muñoz Molina, Antonio (España) 73, 195, 219, 233 Muñoz Ramírez, Gloria (México) 77 Muñoz Valenzuela, Diego (Chile) 66, 219, 242 Muñoz, Diego (Chile) 242 Muñoz, Inti (México) 114 Murayama, Ciro (México) 245 Murguía, Verónica (México) 39, 82 Muriá, José María (México) 236, 247 Murillo, Natalia (Costa Rica) 154, 215 Myers, Robin (Estados Unidos) 231

263


ÍNDICE ONOMÁSTICO FIL GUADALAJARA

264

Ortiz Lanz, José Enrique (México) Ortiz, Rafael (México) Ortiz, Aitsárika, Angélica (México) Ortuño, Ángel (México) Ortuño, Antonio (México) Osorio de Ita, Gustavo (México) Osorno, Diego Enrique (México)

P

232 250 179 39, 71, 192 82, 239, 244, 251, 253 97 242, 248

Pacasso (México) 253 Pacheco, Gustavo (Brasil) 62, 92 Pacheco, Laura Emilia (México) 97, 234 Padilla López, José Trinidad (México) 116 Padilla López, Raúl (México) 141 Padilla Montes, Gustavo (México) 130 Padilla Muñoz, Ruth (México) 130 Padora, Sameep (India) 121 Palerm, Antoni (España) 215 Palma, Félix J. (España) 66, 215 Palop, Javier (España) 50 Palou, Pedro Ángel (México) 215, 246, 249 Palova, Mariana (México) 203, 216, 243 Pardo, Amaury (México) 157 Paredes, Beatriz (México) 248 Parra, Eduardo Antonio (México) 237, 238, 248 Parra, Samuel 250 Parra, José Alberto 243 Partida, Eugenio (México) 242 Pastor Llaneza, Marialba (México) 117 Pastor Vico, David (España) 216, 241 Patán, Julio (México) 55, 89, 93, 207, 216, 231, 252 Payó, Francisco (México) 200, 208 Pech Casanova, Jorge (México) 244 Pedroza, Liliana (México) 69, 96 Pekárková, Iva (República Checa) 58, 216 Pelayo Camacho, Rosana (México) 134 Peña, Hilario (México) 219 Peña, Hilario (México) 219, 237 Peralta, Braulio (México) 42 Peralta, Luisa Guadalupe (México) 233 Peregrina, Karla (México) 149 Pérez Amezcua, Luis Alberto (México) 249 Pérez Bourzac, María Teresa (México) 125

Pérez Dayán, Alberto (México) 118 Pérez Gay, Rafael (México) 249 Pérez Taylor, Rafael Antonio (México) 241 Pérez, Jorge Alberto (México) 61, 70 Pérez, Jorge (México) 216 Pérez, Uriel (México) 209 Pérez, Rodolfo (Ecuador) 243 Pérez, Ana Elsa (México) 244 Perro Prieto (México) 209 Pescador, José Luis (México) 208, 209 Pescetti, Luis (Argentina) 232 Peschard, Jacqueline (México) 107 Petersen, Diego (México) 229, 242, 251, 252 Petzold-Rodríguez, Astrid Helena (México) 121 Piedras, Ernesto (México) 114 Pilátová, Markéta (República Checa) 99, 216, 234 Piña, Silvia (México) 140 Pirker, Kristina (México) 243 Plata Rosas, Luis Javier (México) 216 Pompa Padilla, Alfonso (México) 130 Pompa Sustayt, Fatima Karina (México) 239 Poniatowska, Elena (México) 57, 81, 239, 242 Poot-Herrera, Sara (México) 229 Porcayo, Gerardo Horacio (México) 233 Porta, Natalia (Argentina) 162 Portela, Patrícia (Portugal) 92, 216 Postillo, Agustín (México) 244 Pravisani, Carla (Argentina-Costa Rica) 71, 83, 85, 216 Preza, Mario René 250 Priani Saisó, Ernesto (México) 231 Prieto, Diego (México) 232 Pron, Patricio (Argentina) 55, 89, 99, 233 Prosperi, Adriano (Italia) 117

Q

Quesada, Uriel (Costa Rica) Quezada Camberos, Silvia (México) Quezadas, Juan Carlos (México) Quijas, Guillermo (México) Quintais, Luís (Portugal) Quintanilla-Montoya, Ana Luz (México)

69, 83, 85, 216 250 216 114 71, 216 140


121 77 70 252 243 238 244 108 135 140 247 209 252 130, 143, 240 143 253 87, 241 72, 73, 229, 233 108 120 242 250 251 126 108 122 228, 231, 240 235 238 209 236 251 247 247 237 216 143 79, 216 245 234 244

Ríos, Johans (Colombia) 152, 153 ,156 Rittner, Marcelo (Argentina) 252 Rivas, Andrea (México) 97 Rivas, Beatriz (México) 231, 234, 242 Rivera Calderón, Fernando (México) 248, 249 Rivera Carbó, Eulalia (México) 247 Rivero Taravillo, Antonio (España) 71, 216 Rivero, Giovanna (Bolivia) 69, 216 Rivero, Jorge (México) 143, 219 Riveros, Gabriela (México) 245 Roa, Renata (México) 245 Robertson, Colin (Canadá) 131 Robledo, Julio 209 Robles Álvarez, Jorge E. (México) 247 Robles Gil, Patricio (México) 251 Robles Maloof, Jesús (México) 119 Robles Morales, Claudia (México) 116 Robles, Juan Manuel (Perú) 69, 240 Robles, Vanesa (México) 253 Rocha Vivas, Miguel (Colombia) 77 Rodríguez Armenta, Carmen Enedina (México) 116 Rodríguez Bucio, Luis (México) 107 Rodríguez Casas, Mario (México) 130 Rodríguez Landeros, Diego (México) 239 Rodríguez Mendoza, Xitlálitl (México) 71, 204, 217 Rodríguez Priego, Mónica (España) 232 Rodríguez Priego, Natalia (México) 230 Rodríguez, Ami (Colombia) 253 Rodríguez, Aniela (México) 61, 217 Rodríguez, Diego (Ecuador) 147, 219 Rodríguez, Eider (España) 66, 216 Rodríguez, Solange (Ecuador) 66, 69, 216 Rodríguez, Ugo (México) 95, 234 Rodríguez, Julio César (México) 243 Rojas, Paola (México) 248 Rojas, Rafael (México) 45, 235 Rojo, Vicente (México) 228 Roldán Xopa, José (México) 247 Romandía, Sandra (México) 243 Romero Vázquez, Norma (México) 110, 124 Romero, Macus (España) 90 Rosado, Yordi (México) 250 Rosas, Alejandro (México) 217, 230, 231, 244, 249

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Rábago, Jesús (México) Ramírez Castañeda, Elisa (México) Ramírez Michel, Yolanda (México) Ramírez Rodríguez, Rodolfo (México) Ramírez, Claudia (México) Ramírez, Andrés (México) Ramírez, Martha (México) Ramírez, Gibrán (México) Ramírez, Elena (España) Rámon Gallegos, Eva (México) Ramón Ruisánchez, José (México) Ramón, Martín (México) Ramos Suárez, Alberto Ramos, Gabriela (México) Ranade, Arvind C. (India) Rangel Guerra, Alfonso (México) Raphael, Pablo (México) Raphael, Ricardo (México) Rascón, Marco (México) Rathod, Samira (India) Razo Miramonte, Mirna Estefanía Readers, Meow (México) Rébora, Roberto (México) Regalado Pinedo, Aristarco (México) Reguillo, Rossana (México) Reimers, Marion (México) Restrepo, Felipe (Colombia) Reveles, José (México) Rey G., Carolina Rey, Diego Reyes, Andrea (España) Reyes-Heroles, Federico (México) Reyna Salazar, Víctor (México) Ribera Carbó, Eulalia (México) Richard, Müller (Estados Unidos) Richter, Ulrich (México) Rintu, Nath (India) Ríos, Esteban (México) Ríos Piter, Armando (México) Ríos, Brenda (México) Ríos, Viridiana (México)

CONTENIDOS 2019

R

265


ÍNDICE ONOMÁSTICO FIL GUADALAJARA

266

Rossi, Anacristina (Costa Rica) 69, 83, 217, 239 Roux, Madeleine (Estados Unidos) 202, 217, 249 Rozental, Andrés (México) 131 Ruano Ruano, Leticia (México) 126 Rubio, Rafael (Chile) 240 Ruisanchez, José Ramón (México) 247 Ruiz Pérez, Alberto (México) 121 Ruiz, Benjamin (México) 149 Rutés, Sébastien (Francia) 237 Ruy Sánchez, Alberto (México) 86, 228, 230, 232, 233, 236

S

Saballos, Ángela (Nicaragua) Sacheri, Eduardo (Argentina) Sacre, Romina (México) Sáenz de Cabezon, Eduardo (España) Sainz Borgo, Karina (Venezuela) Sainz Borgo, Juan Carlos (Costa Rica) Sainz, Ana (México) Sáizar, Cosuelo (México) Salado Álvarez, Victoriano (México) Salas Hernández, Adalber (Venezuela) Salas Rivera, Raquel (Puerto Rico) Salas, Raquel (Puerto Rico) Salaverry, Arabella (Costa Rica) Salazar, Gelman (Colombia) Salinas, María Elena (Estados Unidos) Salmerón, Pedro (México) Salvia, Agustín (México) Sampaio, Cláudia R. (Portugal) San Vicente Tello, Adelita (México) Sánchez Bernal, Antonio (México) Sánchez Cordero, Jorge (México) Sánchez Cordero, Olga (México) Sánchez Gatica, Luis Alberto (México) Sánchez Nava, Pedro Francisco (México) Sánchez Proal, Ernesto (México) Sánchez, Mikeas (México) Sánchez, Jimena Sánchez, Carlos Cuauhtémoc (México) Sánchez, Lisa (México) Sandoval Ballesteros, Irma Eréndira (México) Sandoval, Jaime Alfonso (México)

230 86, 242 232 144, 153, 217 245 116 208 114, 236 253 71, 217, 232 217 71, 85 71, 85, 217 208, 209 112 239, 241 238 70, 217 140 126 233 111 233 247 130 71, 179 209 250 104, 237 107 202, 217, 250

Sandoval, Gabriel (México) Sandoval, Gabriela (México) Santana, Víctor (México) Santiago Francisco, José (México) Santiago, Aníbal (Argentina) Santos, Martha (México) Santos, Juan Manuel (Colombia) Sareki, (México) Sarmiento, Sergio (México) Sarukhán, José (México) Saturno, Isa (Venezuela) Saucedo, Ana (México) Schafer, Mark (Estados Unidos) Schimel, Lawrence (Estados Unidos) Schjetnan, Mario (México) Schnabl, Ana (Eslovenia) Seballos, Ángela (Nicaragua) Segovia, Sofía (México) Selee, Andrew (Estados Unidos) Selles, Eduardo Semán, Pablo Federico (Argentina) Semo, Enrique (México) Sennet, Richard (Estados Unidos) Serna, Enrique (México) Serrano Ortega, José Antonio (México) Serrano, Marcela (Chile) Serrano, Mónica (México) Sesé, Silvia (España) Seshadri, Vijay (India-Estados Unidos) Setterfield, Diane (Reino Unido) Sheridan, Guillermo (México) Shiva, Vandana (India) Shuttera, Alejandro S. (México) Sicilia, Javier (México) Siegel Vann, Dina (México) Sigala Gómez, Ricardo (México) Sinisalo, Johanna (Finlandia) Siosi Pino, Vicenta María (Colombia) Siri, Liniers, Ricardo (Argentina) Slimani, Leila (Marruecos-Francia) Smanioto, Sheyla (Brasil) Sobrino, Luis Jaime (México) Solalinde, Alejandro (México)

240, 244 229 239, 241 80 228 229, 232 102 209 235, 252 128 238 113 39, 82 238 121 58, 217 230 228 119 251 127 238 47 230, 234 126 55, 74, 89, 239 107 237, 240 70, 217, 219 234 129 140,141 253 110, 231 112 242 58, 99, 217, 236 77, 179 47, 247 58, 122 62, 217 231 110, 111


T

Tagle, Óscar (México) 251 Tagüeña, Julia (México) 197, 219 Taibo II, Paco Ignacio (México) 245 Taibo, Benito (México) 39, 71, 82, 205, 217, 219, 230, 233, 244, 248, 253 Tamés Noriega, Regina (México) 123 Tavera Fenollosa, Ligia (México) 243 Tejos, Mónica (Chile) 242 Telles, Sergio (México) 241 Tinat, Karine (Francia) 232 Tinoco, María del Carmen (México) 251 Tochtli, Hanniel (México) 209 Toledo, Natalia (México) 79 Tolhurst, Laurence (Reino Unido) 95, 217, 234 Torres Alonso, Eduardo (México) 229 Torres Duarte, Cristina (México) 140 Torres Fernández, Raúl 247 Torres, Martha Rosa 143 Toussaint, Alejandro (México) 230 Toussaint, Cecilia (México) 231 Trava, Valentina (México) 202, 253 Trejo Barajas, Dení (México) 243 Trotti, Guillermo (Argentina-Estados Unidos) 136, 217

Truax, Eileen (México) Trujillo, Javier

U

Ugalde, Ana Paula (México) Ugalde, Vicente (México) Unger, David (Guatemala) Uribe, Arelis (Chile) Uribe, Sara (México) Urina, Gustavo Urrelo Zárate, Wilmer (Bolivia) Usón, Clara (España)

V

Valenzuela Arce, José Manuel (México) Valenzuela, Luisa (Argentina) Valenzuela, Sara (México) Valenzuela, Arce Vallejo Cardona, Alba Adriana (México) Valls, Jaime (México) Valverde Viesca, Karla (México) Vargas Llosa, Mario (Perú) Vargas Maldonado, Juan Carlos (México) Vargas, Gaby (México) Vargas, Cristina Vargas, Luis Vásquez, Isabel (México) Vázquez Jiménez, Lydia (España) Vázquez López, José Miguel Vázquez Mahia, Fernando (Argentina) Vega Ramos, Edna Lizette (México) Vega, Víctor (México) Vega, Ana Francisca (México) Velasco, Ric (México) Velasco, Xavier (México) Velázquez, Carlos (México) Velázquez, Enrique (México) Venegas, Socorro (México) Ventura Aguilar, Ricardo (México) Vera Álvarez, Hernán (Argentina) Vera Herrera, Ramón (México) Vera López, José Raúl (México) Vera, Guadalupe (México)

248 244

246 231 237 68, 69, 84, 217 71, 246 232 69, 217 40

134 55, 89, 217 253 134 140 130 125 56, 233 126 248 239 245 244 48 237 50 251 209 229 209 218, 230, 233 245 245 230, 234, 235, 249 239 69, 218 77 110 250

ÍNDICE ONOMÁSTICO

126 243 45, 235 253 235 104 209 149 217, 240 235 240 250 199, 245 244 203 156 117, 126 130

CONTENIDOS 2019

Solana Olivares, Fernando (México) Solange, María (México) Solórzano, Fernanda (México) Solórzano, Sofía (México) Solórzano, JIS, José Ignacio (México) Solórzano, Fernanda (México) Sosa, Yvonne (México) Sosa, Plinio (México) Soto Antaki, Maruan (México) Soto Icaza, Mónica (México) Soto, Simón (Chile) Soto, Fátima (México) Stoker, Dacre (Canadá) Suárez de Miguel, Azucena (México) Suárez Hernández, Elisa (México) Suárez, Natalia (Colombia) Subirats, Eduardo (España) Subrahmanyam, R. (India)

267


ÍNDICE ONOMÁSTICO

Verde Agua (México) 209 Verduzco, Basilio (México) 125 Vergara, Martín 237 Vesudhendra 249 Vicente de Aguinaga, Luis (México) 247 Vila, Miguel (España) 90, 187 Villa Smythe, Hugo (México) 236 Villalta, Fátima (Nicaragua) 242 Villanueva Lomelí, Ricardo (México) 77, 116, 130, 141, 252 Villanueva, David (México) 119 Villar, Domingo (España) 58, 218, 240 Villaraigosa, Antonio (Estados Unidos) 112, 114 Villareal, José Javier (México) 71 Villarreal, Alberto (México) 233 Villarreal, Paola (México) 134 Villarreal, Paula 134 Villeda, Karen (México) 204, 218, 248 Villegas, Rafael (México) 61, 218 Villegas, Luis Alberto (México) 209 Villoro, Carmen (México) 70 Villoro, Juan (México) 108, 128, 178, 228, 233, 237, 238, 240 Vitale, Ida (Uruguay) 36 Viveros Vigoya, Mara 251 Volkova, Miroslava (México) 253 Volpi, Jorge (México) 65, 131, 234, 235 Von Grafenstein, Johanna (Alemania) 243

W

Warkentin, Gabriela (México) Wayne, Llogan (México) Wéry, Isabelle (Bélgica) Wheeler, Thomas (Estados Unidos) Wiener, Gabriela (Perú-España) Woldenberg, José (México) Woldenberg, Luis (México)

FIL GUADALAJARA

X

268

Xaydé, Aurea (México) Xintang, Sun (China)

Y

Yaguas, Eduardo (Perú) Young, Salvador (Chile)

72, 122, 229, 242 209 58, 218 200, 218, 244 65, 69, 94, 205, 218 245 108

209 237

208 71

Z Zabludovsky, Karla (México) Zagal, Héctor (México) Zalles, Andrea (México) Zambra, Alejandro (Chile) Zamora, Yolanda (México) Zapata, Jean Paul (Colombia) Zapata, Alexandra (México) Zárate, José Luis (México) Zarratea, Tadeo (Paraguay) Zavala, Manel (México) Zepeda Paterson, Jorge (México) Zigo, Lada (Croacia) Zunzunegui, Juan Miguel (México) Zusak, Markus (Australia)

229 249 248 230, 237 253 208 119 229 77 242 244 58, 118 242 95, 228


Arcot, Ravi

B

Bandyopadhyay, Subhro Banerjee, Ishita Banerjee, Subhransu Behl, Benoy K Bhagat, Arun Kumar Bhattacharjee, Nirmal Kanti

D

Dai, Mamang Das, Shrimati Dasgupta Mishra, Kinkini Datta, Sukanya Deecee, Govind Deotto, Sonia Dube, Saurabh Dutta, Arup Kumar

G

Gupta, Raajev Gupta, Sonya Surabbi

I

Iyengar, Sudarshan

J

Jagudi, Leeladhar Jani, Balvantrai Shantilal Joshi, Sachchidanand

K

Kala, Advaita Kaushik, Madhav Krishna Rao, Ram

L

Lakshmi, C. S.

21

39, 192 20, 126, 230 14, 20, 192 20 16 15, 174

14,20 18,20 16, 20, 21 15, 20 174 19, 21 174 15, 174

21 15,18, 21

Manavalli, Krishna Kumari Nagaraj Mukhopadhyay, Dibyajyoti

N

Nath, Rintu Neera, Jain

P

Panigrahi, Debasis Pant, Madhu Paranjape, Makarand Pathare, Rangnath Gabaji

R

Ramakrishna, B. R. Ranade, Arvind C. Rao, K. S. Ravishankar, Anushka Roy, Subir

S

Sharma, Yogendra Nath Singhal, Rishi Sreenivasarao, Kruthiventi Sukumar, Mini

19, 21

T

14,20 15, 174 174

V

20, 174 20, 174 20

14,20

Tripathi, Amish

Verma, Dheera Verma, Vimlesh Kanti Vikram, Kumar Vishwakarma, Kailash

Y

Yadav, Rachana

14, 15, 174 20, 174

17, 21, 143 15, 21

20, 174 17, 21 14,20 20

ÍNDICE ONOMÁSTICO

M

A

20 16, 143, 174 20 17, 20,21 17, 20

14,20 21, 174 15, 174 20

174

17, 21 16 15, 174 19, 20

21, 174

CONTENIDOS 2019

India, Invitado de Honor

269


AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


272 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


273

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


274 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


275

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


276 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


277

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


278 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


279

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


280 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


281

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


282 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


283

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


284 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


285

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


286 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


287

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


288 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


289

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


290 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


291

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


292 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


293

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


294 FIL GUADALAJARA

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


295

CONTENIDOS 2019

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


Agradecemos su valioso apoyo a:

FIL GUADALAJARA

• • • • • • • • • • • • • • • •

298

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Secretaría de Cultura Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara Universidad Nacional Autónoma de México Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina Embajada de Brasil en México Cámara Brasileña del Libro Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo Consulado General de México en São Paulo SP Leituras Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile Embajada de Colombia en México Festival de la Palabra de Puerto Rico Festival Centroamérica Cuenta Instituto Distrital de las Artes-Idartes de Bogotá Plan Nacional del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador Delegación de la Unión Europea en México República portuguesa Embajada de Portugal en México Centro Cultural de España en México/Embajada de España en México Acción Cultural Española AC/E Embajada de Finlandia en México Embajada de Francia en México Embajada de Israel en México Embajada de los Países Bajos en México Instituto Goethe México Instituto Italiano de Cultura Institut Ramon Llull Instituto Vasco Etxepare Nederlands Letterenfonds/Dutch Foundation for Literature Slovene Book Agency Beletrina Academic Press Xunta de Galicia


Literature Translation Institute of Korea Norla-Norwegian Literature Abroad Institut d’Estudis Baleàrics Centro Literario Checo Premio de Literatura de la Unión Europea Embajada de la República Eslovaca en México Delegación General de Quebec en México Fundación SM El Colegio Nacional Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica Estrategia Todo es Ciencia de Colciencias Fundación para el Centro Nacional de la Ciencia y la Tecnología (CIENTEC) Instituto Tecnológico de Costa Rica Instituto Nacional Mejía de Ecuador Instituto de Física Teórica de Madrid Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina Cátedra para la Difusión de la Cultura Científica Ana María Cetto Gobierno del Estado de Jalisco Secretaría de Cultura Jalisco Procuraduría de Desarrollo Urbano del Estado de Jalisco Ayuntamiento de Guadalajara Ayuntamiento de Zapopan Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial Secretaría de Movilidad del Estado de Jalisco Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola Hospitales Civiles de Guadalajara Protección Civil del Estado de Jalisco Servicios Médicos Municipales Aeropuerto de Guadalajara (GAP)

CONTENIDOS 2019

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

299


gracias al equipo de la fil guadalajara Dirección General: Alejandro Márquez Hernández, Luis Ángel Márquez Arrellano, José Luis Martínez González, Mariela Cruz Mena Mundo, David Unger Operaciones: Mayra Azucena Martínez Salazar, Judith Morales Moreno, Yolanda Peguero López Administración: Iliana Paola Arellano González, Nancy Guadalupe Cruz Nieto, Manuel Alberto Delgado Siordia, Alejandra González Moreno, Edgar Norberto Herrera Rivera, Luisa Fernanda La Verne Sandoval, Bernardo Torres Sahagún, Blanca Esthela Valdez Padilla, Patricia Lorena Valentan Gómez Contenidos: María Daniela Ascencio Casillas, Melina Flores Hernández, Lucila Jauregui Rosales, Araceli López Alvarado, Natalia Montes Sánchez, Itzel Estefanía Sánchez Hernández Protocolo: Blanca Daniella Gama Cárdenas Diseño y Ambientación: Francisco Javier Ojeda Álvarez, José Carlos Picos Alarcón, Erika Rivera Íñiguez Prensa y Difusión: Juan Manuel Alatorre García, Jessica Cano Lule, Areli Belén Martín Orozco, Josué Enrique Nando Durán Tecnologías de la Información: Noe Dávila Leandro, José Antonio Mercado González Patrocinios: Dea Nicté López García, José Rafael Sánchez Hinojosa FIL Niños: Mario Carreón García, Ma. Fernanda Gómez López, Saúl Ruesga Bárcenas Expositores: Abigaíl Corrales Pérez, Magdalena Zapata Pérez Profesionales: Diego Arellano Riverón, Jazmín Vianett Martín Orozco, Viridiana Vázquez Hernández Servicios de Viajes: Mónica López Bravo, Aranzazú Soledad Meza Macías, Juan Manuel Guzmán Saavedra Alimentos y Bebidas: María Verónica Flores García Montaje: Gabriel Castañeda González, Felipe Díaz Sedano, Pablo Hernández Gutiérrez, Francisco Lara Santoscoy, Jessica Elizabeth Navarro Tinajero, Raúl Ramírez Galván, Carlos Alberto Padilla Rojas, Luis Alberto Velázquez López, Ricardo Villalobos Hernández

Proyecto Editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Alejandro Figueroa y Natalia Montes Corrección: Rosa Morales Ornelas Diseño editorial: Dania Guzmán Con la colaboración de: Carolina Tapia, Melina Flores, Itzel Sánchez, Daniela Ascencio, Lucila Jáuregui y Araceli López Todos los derechos reservados Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio electrónico o impreso sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2019

Este catálogo fue impreso sobre papel bond

Se terminó de imprimir en noviembre de 2019

certificado, papel que disminuye el impacto ambiental

En los talleres de Drucker Impresores

y cuenta con una certificación internacional.


Profile for Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

Catálogo de contenidos 2019  

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural...

Catálogo de contenidos 2019  

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural...

Advertisement