Page 1


Miguel Ángel Navarro Navarro Rector General

Raúl Padilla López Presidente

Dania Guzmán Torres Coordinadora de Diseño y Ambientación

Marisol Schulz Manaut Directora General

Adrián Lara Santoscoy Coordinador de Montaje

Tania Guerrero Villanueva Directora de Operaciones

Carolina Tapia Luna Coordinadora de Programación

Laura Niembro Díaz Directora de Contenidos

Yolanda Herrera Paredes Coordinadora de Viajes e Itinerarios

Ma. del Socorro González García Administradora general

Isabel Islas Cervantes Coordinadora de Difusión

Ernesto Flores Gallo Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Mariño González Mariscal Coordinador general de Prensa y Difusión

Mónica Rosete García Coordinadora de Alimentos y Bebidas

Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión Cultural

Armando Montes de Santiago Coordinador general de Expositores

Miriam Arias García Coordinadora de Recursos Humanos

Rubén Padilla Cortés Coordinador general de Profesionales

Leticia Cortés Navarro Coordinadora de Ventas Nacionales

Bertha Mejía Vázquez Coordinadora general de Patrocinios

Erika Jiménez Novela Coordinadora de Crédito y Cobranza

Ana Luelmo Álvarez Coordinadora general de FIL Niños

Elena Mondragón Villegas Contadora general

Ana Teresa Ramírez de Alba Productora Foro FIL

Lourdes Rodríguez de la Torre Coordinadora de Protocolo

Leonardo Ureña Bailón Coordinador de Tecnologías de la Información

Angélica Gabriela Villaseñor Rivera Coordinadora de Ventas Área Internacional

Carmen Enedina Rodríguez Armenta Vicerrectora ejecutiva José Alfredo Peña Ramos Secretario general Héctor Raúl Solís Gadea Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades José Alberto Castellanos Gutiérrez Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Comité Literario Rosa Beltrán, Carmen Boullosa, Gonzalo Celorio, Alberto Chimal, David Huerta, Alberto Manguel, Antonio Ortuño, Sara Poot, Cristina Rivera Garza y Jorge Volpi


ÍNDICE GENERAL

Programa Literario Presencia de António Lobo Antunes Los poetas portugueses y el fado Nacidos para derribar muros Dios es redondo y Herrera es su pastor. Portugal y México a través del futbol Literatura y cine, cuando las palabras se hacen imágenes Un recorrido por la literatura portuguesa: voces, tiempos y espacio Crónica, cómo contar el siglo XXI Del Índico al Atlántico, un viaje de ida y vuelta ¿Cada generación reinventa el mundo? Literatura ambulante – letras portuguesas en México y América Latina Todas las historias Las mujeres en la literatura portuguesa Chef Luís Tarenta, la cocina portuguesa en Guadalajara Actividades en el Pabellón de Portugal

14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21

Espectáculos en el Foro FIL Ana Bacalhau Gil do Carmo y Lila Downs Amor Electro y Hello Seahorse! Camané Capicua, Eva RapDiva y Sara Tavares Dead Combo Luís Represas y Miguel Inzunza Moonspell Katia Guerreiro y mariachi Los Tapatíos

24 25 26 27 28 29 30 31 32

Eventos especiales Concierto Toada de Portalegre Concierto de José Manuel Neto By Heart con Tiago Rodrigues Lídia, con la Compañía Nacional de Danza Consentim(i)ento — La pérdida del Paraíso Pabellón de Portugal

33 34 35 35 36 36

CONTENIDOS 2018

Portugal, Invitado de Honor...............................................................13

3


ÍNDICE GENERAL

Artes visuales Lo que cuentan las paredes: Almada Negreiros y la pintura mural Ana Hatherly y el Barroco: en un jardín hecho de tinta Variaciones sobre una tradición: de los pañuelos de amor a los bordados con poesía

37 38 39

Ciclo de cine de Portugal

40

Premios y Homenajes...........................................................................43 Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, a Ida Vitale Homenaje a José Luis Martínez Centenario de Alí Chumacero Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez, a Enrique Florescano Reconocimiento al Mérito Editorial, a María Osorio Caminata Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, a Clara Usón Homenaje al Bibliotecario, a Sergio López Ruelas Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, a Benito Taibo Homenaje ArpaFIL, a João Luís Carrilho da Graça Homenaje de Caricatura La Catrina, a Manuel Falcón Premio de Literaturas Indígenas, a Francisco Antonio León Cuervo Premio Formentor de las Letras 2018 Premio de Literatura Infantil y Juvenil SM a Graciela Montes Catálogo Iberoamérica Ilustra Premio São Paulo de Literatura Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez

44 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60 60 61 61

FIL GUADALAJARA

FIL Literatura.........................................................................................63

4

Apertura del Salón Literario a cargo de Orhan Pamuk Juan José Arreola a tres voces Homenaje a Sergio Pitol Festival de las Letras Europeas Destinação Brasil ¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos Reunión de ganadoras del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz

65 66 67 69 70 72 74


ÍNDICE GENERAL

75 77 78 79 80 82 82 83 84 84 85 86 87 87 88 90 90 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 98 98 99 99 100 101 102 102 103

CONTENIDOS 2018

Encuentro de Crónica Encuentro Internacional de Cuentistas Encuentro de novela negra: un viaje por el noir contemporáneo Presencia de Laura Restrepo Latinoamérica Viva Amigos del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Conferencia: “Diplomáticos y escritores: dos miradas complementarias en un mundo cambiante” Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta Ernesto Cardenal, una vida iluminada de palabras Una celebración del Premio Planeta La transparencia del tiempo, de Leonardo Padura Presencia de Margo Glantz en la FIL Fernando del Paso presenta La muerte se va a Granada Sara Sefchovich y la crónica Salón de la Poesía Literatura de Chile Escribir desde la realidad, escribir desde la ficción literaria Los desafíos de narrar desde la isla sin mar. Literatura de Paraguay Estamos aquí para decir Venezuela Presentación del VI Premio Cetroamericano Carátula de Cuento Breve Desplazamientos caribeños La literatura de Quebec hoy Erotismo y crimen. Literatura de Aragón Literatura de Galicia Cataluña en la FIL Guadalajara País Vasco en la FIL Guadalajara Galas de El Placer de la Lectura Joël Dicker regresa a la Feria Taller: "Escribir los sentidos" Jennifer Clement presenta Amor armado Arturo Pérez-Reverte en la FIL Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América Charla: “¿Qué rayos hace un lingüista?” María Dueñas presenta Las hijas del capitán Élmer Mendoza y su nueva novela policiaca Presencia de Claudia Piñeiro en la FIL

5


ÍNDICE GENERAL

Andrés Neuman presenta Fractura Antonio Ortuño en la Feria Juan Pablo Villalobos regresa con novedades Pedro Ángel Palou, sobre crimen y violencia Luisa Valenzuela y sus microfábulas John Katzenbach presenta la secuela de El psicoanalista Santiago Posteguillo en la FIL Alberto Barrera Tyszka Horacio Castellanos Moya Francisco G. Haghenbeck da color a la FIL Los Lectores Presentan

103 104 104 105 105 106 106 107 107 107 108

FIL GUADALAJARA

FIL Pensamiento.....................................................................................111

6

La vigencia del pensamiento político de Carlos Fuentes El viaje de la conciencia. Memoria política de Saramago Presencia de Enrique Krauze en la FIL Guadalajara Honoris causa, a Judith Butler Presencia de Héctor Aguilar Camín en la FIL Guadalajara Los dilemas de la memoria. Diálogo entre David Rieff y Gilda Waldman Coloquio de Muro a Muro Del triunfo electoral a la cuarta transformación Alimentación y medio ambiente: derechos humanos no excluyentes Jornadas de El Colegio Nacional en la FIL Foro Internacional de Urbanismo Urba-FIL 2018 Honoris causa, a Enrique Dussel Cuerpo feliz. Historias de mujeres y revoluciones Nicaragua hoy: diálogo entre Gioconda Belli y Sergio Ramírez #MeToo #FakeNews. ¿Una nueva forma de censura? Trolls y bots al ataque Seminario de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Encuentro Internacional de Humanistas Más allá de América del Norte. ¿Es posible diversificar la agenda? La cultura como agente transformador: hacia una cultura de paz y equidad social Foros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos Foros de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos

112 113 114 115 116 117 118 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 132 133


ÍNDICE GENERAL

Los 68, cuando cambió el mundo Seminario Internacional Aspen FIL Encuentro Internacional de Juristas Foro Internacional Migración y Desarrollo Foro de El País Encuentro Internacional de Ciencias Sociales A 200 años de Marx Hija de revolucionarios Lo que Huberto Batis nos dejó Encuentro Internacional de Periodistas Foro Internacional de Televisión TvMorfosis

134 135 135 136 136 137 137 138 138 139 140

Paneles magistrales del Conacyt Mario Molina, en la FIL Guadalajara Premio nobel George F. Smoot, en la FIL Guadalajara Conferencia Magistral: “La respuesta del cerebro al estrés: la clave es el balance” Charlas organizadas por el Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM Foro: Siempre Tendremos París Presencia de Paul Ceruzzi Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad Foro: Agua, energía y alimentos Coloquio Internacional de Cultura Científica Coloquio Internacional de Astronomía, Universo y Sociedad Alimentar el mundo en el siglo XXI “Lengua, hierbas y estimulantes ancestrales de América para el mundo” Conferencia: “Dos neurocientíficos mexicanos, en Portugal” Conferencia: “La evolución y el darwinismo” Entrega del Premio Internacional de Divulgación de la Ciencia Ruy Pérez Tamayo “¿La neurociencia puede esclarecer los enigmas de la mente?” Premiación Concurso Ciencia Clip Conferencia Magistral: “La armonía de los números a través de la historia” Charla: “Libros científicos para dummies” Big Van Ciencia vuelve a Guadalajara Ciencia ciudadana: Cómo podemos contribuir al conocimiento científico Presentación del libro Ni idea

144 145 146 147 148 150 150 151 152 153 155 156 156 157 157 158 159 160 161 161 162 163 163

CONTENIDOS 2018

¡La FIL también es ciencia!...............................................................143

7


ÍNDICE GENERAL

Actividades para Profesionales.......................................................165 Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro Encuentro de Promotores de Lectura Coloquio Internacional de Bibliotecarios Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo FILustra Foro Internacional de Diseño Editorial Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica Seminario Traducción de libros: planeación y rendimiento en una carrera de largo aliento Taller: “Mercado de audiolibros en América Latina” Catálogo Iberoamérica Ilustra Actividades para profesionales Pabellón de Portugal Área de Libro Electrónico Espacio de Inclusión

166 168 170 172 174 176 178 180 181 181 182 183 183

Eventos Especiales.............................................................................185 Plácido Domingo dirigirá a la Orquesta Filarmónica de Jalisco Teresa Salgueiro El pueblo soy yo. Venezuela en populismo Somos valientes, episodio Jalisco Las máscaras de Pessoa Encuentro de Rap en Lenguas Originarias Torneo de Dramaturgia Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

186 187 187 188 188 189 189 190

FIL GUADALAJARA

Libros al Gusto......................................................................................193

8

FIL Joven...............................................................................................199 Mil Jóvenes con Ida Vitale Mil Jóvenes con Gioconda Belli

200 201


ÍNDICE GENERAL

Mil Jóvenes con Eufrosina Cruz ¿Quién rayos fue Darwin? Mil Jóvenes con José Feijó Mil Jóvenes con Big Van Ciencia Premiación del Concurso Cartas al Autor Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven Frankenstein de Mary Shelley Conferencia: “Vuelta a la ciencia ficción en 60 minutos” Charla: “En busca de los grandes personajes” Poesía en la Era Digital Encuentro Nacional Booktube 2018 Somos Lectores. Somos Booktubers. Concurso de Videorreseñas FIL 2018 César Mallorquí Marissa Meyer Charla: “¡No quiero ser un f***ing príncipe azul!” Charla: "El futuro del trabajo y los trabajos del futuro" Trans/escrituras: Camila nos cuenta su historia Charla: “Si el porno es una peli, entonces ¿cuál es la realidad?” Plaqueta y Andonella Marwan Alexandra Bracken Xavier Velasco Salón del Cómic + Novela Gráfica Ecos de la FIL

202 203 204 205 205 206 206 207 207 208 209 210 210 211 211 212 213 214 214 215 215 216 218

FIL Niños..............................................................................................229 Presentaciones de Libros.................................................................235

Auspiciantes y Patrocinadores.......................................................275

CONTENIDOS 2018

Índice Onomástico..............................................................................261

9


La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es un espacio de encuentro para todos aquellos que creemos en la fuerza transformadora del libro y la lectura: desde los profesionales de la industria editorial hasta los artistas, los escritores y, por supuesto, los lectores, beneficiarios últimos de nuestro trabajo. Hoy día, cuando el diálogo y la reflexión son esenciales para imaginar y construir un mundo mejor, la FIL es un puente cultural que nos acerca al pensamiento de muchas de las más brillantes y generosas mentes del mundo contemporáneo. Este 2018, al celebrarse 154 años de relaciones diplomáticas entre nuestros países, cumpliremos uno de nuestros anhelos: la presencia de Portugal como país Invitado de Honor. António Lobo Antunes, premio FIL de literatura 2008, encabeza la delegación literaria, por lo que esta FIL será una magnífica oportunidad para descubrir o reencontrarnos con las letras lusas, y también con su arte, su música, su gastronomía y, en general, con toda su cultura. Desde su fundación, la FIL ha apostado por acercar al público lo mejor de la literatura contemporánea y el pensamiento, además de crear vínculos con diversas regiones geográficas y lingüísticas. Este año contaremos con más de dos mil editoriales de 47 países, y a la cita acudirán más de 800 autores provenientes de 40 naciones, y representantes de 29 lenguas. De este gran festival del conocimiento destaco la visita de la poeta uruguaya Ida Vitale, merecedora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018, y de los premios Nobel Mario Molina, Orhan Pamuk y George Smoot. Afianzar el trabajo de las editoriales es una de nuestras tareas fundamentales. Más de veinte mil profesionales de 47 países, entre bibliotecarios, libreros, distribuidores, editores, mediadores de lectura, correctores, traductores, ilustradores y agentes literarios, acudirán a la FIL para consolidarla como el principal centro de negocios editoriales para Hispanoamérica. Nuestro Salón de Derechos contará con la participación de 140 empresas provenientes de 29 países. Lograr que la FIL sea hoy un espacio de encuentro y diálogo, siempre con el libro como centro, no ha sido tarea sencilla, y es mérito de la cooperación de decenas de instituciones públicas y privadas. Reflejo de la diversidad y del trabajo en pro de la cultura, la FIL es una cita ineludible para la industria del libro en español, pero también para el diálogo intercontinental, el intercambio cultural y el feliz encuentro de los lectores. Sean todos bienvenidos. Raúl Padilla López Presidente Feria Internacional del Libro de Guadalajara


PROGRAMA LITERARIO

PORTUGAL

António Lobo Antunes

Con una obra que se caracteriza por explorar las potencialidades expresivas de la palabra, y reflexionar profundamente sobre la complejidad de la experiencia interna de los seres humanos, António Lobo Antunes (Portugal, 1942) se ha consolidado como uno de los narradores más notables que Portugal ha dado al mundo.

FIL GUADALAJARA

“La densidad de su prosa con inflexiones poéticas, la polifonía de voces encontradas que se entrecruzan en sus novelas, lo han hecho creador de un estilo personal que ha dialogado intensamente con la literatura latinoamericana y con autores como William Faulkner, Joseph Conrad y Fernando Pessoa, todos los cuales aparecen transformados y fundidos en una escritura que exige una participación activa y emotiva del lector”, afirmó el jurado al elegirlo ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2008.

14

Luego de estudiar medicina y servir en el Ejército portugués durante la guerra de Angola –experiencia que marcó su destino y su carrera–, ha demostrado su originalidad y creatividad con una vasta obra que incluye títulos como Memoria de elefante (1979), La muerte de Carlos Gardel (1994), Manual de inquisidores (1996), Esplendor de Portugal (1997), Exhortación a los cocodrilos (2009), ¿Qué haré cuando todo arde? (2001) y Mi nombre es legión (2007).

Lunes 26 de noviembre, 18:30 a 19:20

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Lobo Antunes charla con Laura Restrepo Participan: António Lobo Antunes y Laura Restrepo

Martes 27 de noviembre 18:00 a 18:50

Pabellón de Portugal, Expo Guadalajara Entrevista a António Lobo Antunes con lecturas de Rulfo Presenta: Jerónimo Pizarro

20:00 a 20:50

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de libro No es medianoche quien quiere Presenta: Antonio Ortuño Editorial: PRHM

Miércoles 28 de noviembre, 12:30 a 14:00

Auditorio Silvano Barba, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades “Juan José Arreola: vida, lenguaje y voz” Participa: António Lobo Antunes Presenta: Gerardo Gutiérrez Cham


Maria do Rosário Pedreira

Rui Vieira Nery

Los poetas portugueses y el fado Las letras del fado pueden tener una temática social, política, amorosa o cualquier otra, y oscilan entre tonalidades trágicas, dramáticas y satíricas. En esta charla, el musicólogo e historiador cultural Rui Vieira Nery hablará de los poetas populares del fado: desde la lírica improvisada de la fase más aficionada e informal del género (a partir de mediados del siglo XIX) hasta los letristas profesionales de las décadas de 1920 a 1950.

PROGRAMA LITERARIO

Hay una generación de escritores portugueses que vivieron algunos de los momentos más decisivos rumbo a la construcción de una sociedad más libre e igualitaria. Son autores que vieron caer muros dentro y fuera de las puertas, avances civilizadores hasta entonces inimaginables, pero que siguen luchando por derribar las paredes que aún resisten.

PORTUGAL

©Tiago Miranda

©All rights reserved

Nacidos para derribar muros

Dulce Maria Cardoso y José Eduardo Agualusa pertenecen a esa generación que presenció, tanto el fin del régimen dictatorial portugués como la caída del muro de Berlín. Autores que se involucran en la lucha por un mundo menos injusto y más sostenible, y que afrontan con valor algunos de los temas más sensibles de nuestro tiempo. Martes 27 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

Participan: José Eduardo Agualusa y Dulce Maria Cardoso Moderan: José Manuel Fajardo e Ingrid Bejerman

La poetisa y letrista Maria do Rosário Pedreira se enfocará en los llamados poetas eruditos, cuyos textos fueron la base de muchos fados, especialmente desde los años cincuenta con la intervención de Amália Rodrigues, la gran diva del fado.

José Eduardo Agualusa

Dulce Maria Cardoso

CONTENIDOS 2018

Participan: Rui Vieira Nery y Maria do Rosário Pedreira

©Alfredo Cunha

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

©All rights reserved

Lunes 26 de noviembre, 17:30 a 18:20

15


La relación futbolística entre Portugal y México tiene pergaminos, tanto a nivel de los clubes como a nivel de las selecciones. Pero incluso más importante que el resultado final del juego, hay que entender qué extrañas dinámicas tiene el deporte-rey: más que un juego, es un escenario de conocimiento mutuo. ¿De qué hablamos cuando hablamos de futbol? ¿Qué liturgia es esta que aproxima a viejos y jóvenes, mujeres y hombres, hasta que los noventa minutos los separen? ¿Qué lleva a Javier Marías, Galeano, o al propio conferencista de este encuentro, a driblar entre la alta literatura y el futbol? ©Booktailors Bookoffice

PROGRAMA LITERARIO

PORTUGAL

Dios es redondo y Herrera es su pastor. Portugal y México a través del futbol

Martes 27 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Francisco José Viegas

Literatura y cine, cuando las palabras se hacen imágenes

FIL GUADALAJARA

João Botelho

16

©Alfredo Cunha

©All rights reserved

Uno de los mayores lugares comunes en los debates entre amigos es si una obra es mejor como libro o como cine. Nadie logrará jamás frenar esta discusión bizantina, pero hay margen para conquistar nuevos defensores de esta afirmación: los libros y las películas no se oponen, se complementan.

Lídia Jorge

Miércoles 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: João Botelho y Lídia Jorge Modera: Igor Lozada

Lídia Jorge es una de las máximas exponentes de la literatura portuguesa contemporánea y vio su novela La costa de los murmullos adaptada al cine. ¿Cómo fue este proceso?, ¿cómo se transforman palabras en imágenes, cómo lidiar con el cambio de estructura de la historia?, ¿habrá diálogos con guionistas y directores? O, por el contrario, ¿el escritor será capaz de distanciarse del proceso y encarar la adaptación como otra cosa completamente diferente?


PROGRAMA LITERARIO

Un recorrido por la literatura portuguesa: voces, tiempos y espacio

PORTUGAL

Un recorrido por los tiempos literarios representativos de la historia cultural portuguesa, con énfasis en los momentos que merecen ser resaltados: el siglo XVI y el nexo de la literatura con los viajes y el conocimiento del mundo; el siglo XIX y la formación de movimientos en diálogo con flujos literarios europeos; la modernidad y la dinámica de innovación y ruptura de las primeras décadas del siglo XX; el momento literario contemporáneo y los impulsos de “descanonización” y de “recanonización” inspirados por la posmodernidad. Con el objetivo de ilustrar las tendencias dominantes, serán convocados autores y textos que van desde la Edad Media al comienzo del siglo XXI. ©Paulo Amaral

Miércoles 28 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Carlos Reis

Rui Cardoso Martins

Alexandra Lucas Coelho

Jueves 29 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Rui Cardoso Martins y Alexandra Lucas Coelho Modera: Ingrid Bejerman

La crónica es uno de los géneros más nobles del periodismo, que ha fascinado a grandes escritores en todo el mundo. En Portugal, António Lobo Antunes es probablemente el epítome de los escritores seducidos por esta forma de contar la realidad. Pero hay también muchos grandes periodistas que han encontrado en la crónica y en el reportaje el taller perfecto para saltar del periodismo literario a la novela. Alexandra Lucas Coelho y Rui Cardoso Martins son el ejemplo de grandes periodistas que se han convertido en grandes escritores. Hace varios años que Alexandra nos cuenta el mundo que recorre. Rui escogió las salas y sesiones públicas del tribunal para hacer un retrato de Portugal, partiendo de pequeños crímenes y grandes historias.

CONTENIDOS 2018

©Raúl Ladeira

©Rui Gaudêncio

Crónica, cómo contar el siglo XXI

17


PROGRAMA LITERARIO

©Pedro Marnoto

©Ruben Canhúo

PORTUGAL

¿Cada generación reinventa el mundo?

Isabela Figueiredo

Lídia Jorge

Del Índico al Atlántico, un viaje de ida y vuelta La relación de Portugal con su pasado y, sobre todo, con la colonización y la descolonización es controvertida. Por muchos actos de contrición que se hagan, ya nadie reescribe la historia o corta los lazos entre Portugal, Angola, Mozambique, Brasil y Timor Oriental. ¿Cómo ha lidiado la literatura con este pasado y con el espacio lusófono global?

Todos sabemos que las generaciones se distinguen de formas diferentes. En Portugal, una de las diferencias más significativas tiene que ver, probablemente, con la Revolución del 25 de abril de 1974. Las generaciones nacidas después de la Revolución de los Claveles, liberadas de la opresión de la dictadura, conocieron una experiencia muy diferente. En este encuentro de generaciones estarán Hélia Correia, premio Camões, y João Tordo, premio José Saramago. Hélia Correia es una novelista y poeta enamorada de la generación de los prerrafaelitas y de Grecia. João Tordo es un escritor marcado por la literatura estadounidense, por los ambientes negros y cosmopolitas. ¿Qué fue lo que, en la experiencia de ser portugués, ayudó a diseñar los caminos literarios de ambos escritores? Viernes 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Hélia Correia y João Tordo Modera: Élmer Mendoza

18

Jueves 29 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Isabela Figueiredo y Lídia Jorge Modera: Pedro Serra Hélia Correia

©Pedro Ferreira

©Filipe Monginho

FIL GUADALAJARA

En el último decenio se han publicado varias novelas que evocan los tiempos coloniales de forma un poco nostálgica, pero siguen siendo raras las que reflexionan acerca de la relación de Portugal con sus excolonias y las guerras de independencia en África. Lídia Jorge e Isabela Figueiredo han escrito sobre un tiempo en el que se decía que Portugal iba de Lisboa a Timor.

João Tordo


PROGRAMA LITERARIO

Todas las historias

©All rights reserved

Literatura ambulante – letras portuguesas en México y América Latina

PORTUGAL

Somos engañados de manera consciente y nos gusta pasar por la experiencia abnegadamente. Una y otra vez. Mitómanos, mentirosos, falsos, en un juego de engaños y espejos, los escritores urden la trampa y nosotros nos dejamos conducir por la imaginación del escritor. A la vez, hay un discurso de los autores en nombre de una verdad literaria, de una autenticidad de la autoría, de un regreso de lo cotidiano a la literatura. ¿En qué quedamos? ¿Es la novela la casa de los fingidores, o, por el contrario, un espacio donde sólo la verdad garantiza una fuerte relación con el lector? Como un monumento que se construye a lo largo de los años, los escritores van delineando, página por página, su trama de intrigas. Sábado 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Mia Couto y Antonio Ortuño

Modalidad temporal que determina, tanto una vivencia como un pensamiento de lo moderno, el instante súbito nos proporciona una posible figura del contacto de diferentes poetas latinoamericanos de lengua española con textos de Pessoa y Camões.

©Pedro Soares

Viernes 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Pedro Serra Mia Couto

Antonio Ortuño

CONTENIDOS 2018

En este sentido, la conferencia busca interrogar las valencias heurísticas y hermenéuticas del acontecimiento estético para la conformación de un futuro archivo de los márgenes de una modernidad tardía.

19


PROGRAMA LITERARIO

Las mujeres en la literatura portuguesa

Inês Fonseca Santos

©Vera Carmo

©Pedro Macedo

PORTUGAL

No podemos prometer que el movimiento #MeToo no salga a relucir, pero aseguramos que bajo el prisma y desde el lugar que ocupan las mujeres en la literatura portuguesa, contemplaremos toda la literatura de este país a través de los ojos de dos grandes escritoras lusas.

Isabel Rio Novo

Sábado 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Inês Fonseca Santos e Isabel Rio Novo Modera: Silvia Eugenia Castillero

¿Están las mujeres subrepresentadas en la literatura portuguesa? ¿Tienen las mujeres igualdad de acceso al medio editorial y literario o, en realidad, la sociedad les continúa impidiendo competir en igualdad? Es verdad que existen grandes personajes femeninos que fueron diseñados por manos masculinas, pero también es cierto que a lo largo de los siglos las mujeres siempre han tenido dificultad en ser vistas más allá de los papeles sociales y familiares que han ocupado.

Chef Luís Tarenta, la cocina portuguesa en Guadalajara

20

A los 21 años decidió hacer el curso de cocina y pastelería en la Escuela de Hotelería y Turismo de Coímbra, donde después permaneció como parte del equipo de formación. En 2013 pasó a ser formador y coordinador de cocina en la Escuela de Hotelería y Turismo del Oeste, en Caldas da Rainha, función que hasta hoy ejerce. En la actualidad también gestiona la cocina del restaurante Afinidades en esa misma ciudad portuguesa, donde ofrece a los clientes platillos con ingredientes regionales adquiridos directamente al productor. Menciona que la cocina es un arte que no conoce la monotonía y, a pesar de ser un defensor de la cocina tradicional portuguesa, no oculta la necesidad de “mezclar técnicas, confecciones y productos de todos los tipos de cocina”. El chef Luís Tarenta acompaña a la delegación portuguesa para ofrecer a los tapatíos los sabores lusos mediante platillos inspirados en la literatura.

©All rights reserved

FIL GUADALAJARA

Desde muy joven, Luís Tarenta ha sido un apasionado de la cocina. Descubrió su vocación en el pequeño restaurante de sus padres en Seixo de Mira, Coímbra, donde todavía recuerda los olores y sabores que emanaban de la cocina. A los ocho años ya sabía que allí era donde se encontraba su futuro.


João Luís Barreto

Sábado 24 de noviembre

Domingo 25 de noviembre

19:30 a 20:20

16:00 a 16:50

11:00 a 11:50

Melo y Rui Zink Modera: Luísa Mellid Franco

Presentación del libro La enfermedad, el sufrimiento y la muerte entran en un bar Autor: Ricardo Araújo Pereira Editorial: Fondo de Cultura Económica

17:00 a 17:50

Presentación del libro Todos los poemas son de amor Autor: Manuel Alegre Presentan: Blanca Luz Pulido, Eduardo Langagne Editorial Trilce

18:00 a 18:50

Entrevista a Gonçalo M. Tavares Participa: Gonçalo M. Tavares Presenta: Ingrid Bejerman

19:30 a 20:20

Conferencia: “La noche y la risa” Participa: Ricardo Araújo Pereira

Entrevista a Nuno Júdice Participa: Nuno Júdice Presenta: Mariana Bernárdez

12:00 a 12:50

El arte de sufrir Participa: Maria do Rosário Pedreira

13:00 a 13:50

Portugal, país de campeones Participan: Manuel Alegre y Ricardo Araújo Pereira

16:00 a 17:50

Conferencia “Fernando de Magallanes, cuando Portugal le dio la vuelta al mundo” Participa: João Paulo Oliveira e Costa

18:00 a 18:50

Lectura de Dulce Maria Cardoso Participa: Dulce Maria Cardoso

19:30 a 20:20

Lunes 26 de noviembre

Entrevista a Afonso Cruz Participa: Afonso Cruz Presenta: Nicolás Barbosa

16:00 a 16:50

19:30 a 20:20

15:00 a 15:50

Presentación de los libros Uma menina está perdida no seu século à procura do pai, Atlas do corpo e da imaginação y Enciclopédia II. Breves notas sobre literaturaBloom. Breves notas sobre música Autor: Gonçalo M. Tavares Presentan: Gerardo González, Gustavo Cruz Cerna, María Alzira Brum y Paula Abramo Editoriales: Almadía y Matadero

17:00 a 17:50

El último lector: el futuro de la literatura Participan: João de

Poesía portuguesa contemporánea en América Latina Participa: António Carlos Cortez Martes 27 de noviembre

17:00 a 17:50

Entrevista a Lídia Jorge Participa: Lídia Jorge Presenta: Pablo Raphael

18:00 a 18:50

Entrevista a António Lobo Antunes con lecturas de Rulfo Participa: António Lobo Antunes Presenta: Jerónimo Pizarro

ACTIVIDADES EN EL PABELLÓN

Mariana Bernárdez

Entrevista y presentación del libro de José Eduardo Agualusa Participa: José Eduardo Agualusa Presentan: Fernando Fagnani y Daniel Fernández

18:00 a 18:50

PORTUGAL

Nicolás Barbosa

Presentación del libro Antología de poemas Participa: María do Rosário Pedreira Presenta: Jerónimo Pizarro Miércoles 28 de noviembre

17:00 a 17:50

Aquí, en esta Babilonia Participan: António Carlos Cortez y Nuno Judice

18:00 a 18:50

Lectura de Isabela Figueiredo y Rui Zink Participan: Isabela Figueiredo y Rui Zink

CONTENIDOS 2018

Ricardo Araújo

El mundo después de Saramago Participan: Pilar del Río, Ondjaki, Gonçalo M. Tavares y Jorge Volpi

©All rights reserved

©Teresa Guimarães

©All rights reserved

©Ana Brígida

©All rights reserved

Germano Almeida

21


©Vitorino Coragem

©Joãúo Ribeiro

Vasco Gato

©Paulo F. Mendes

©DR

©Vitorino Coragem

João de Melo

Ondjaki

José Luís Peixoto

João Pinto Coelho

Jerónimo Pizarro

Fernando Ribeiro

19:30 a 20:20

Jueves 29 de noviembre

15:00 15:50

19:30 a 20:20

13:00 a 13:50

16:00 a 16:50

Viernes 30 de noviembre

13:00 a 13:50

Portugal, país de editores La lengua portuguesa un activo en un mundo que reclama diversidad Participan: Francisco José Viegas y Zeferino Coelho

15:00 a 15:50 FIL GUADALAJARA

Rui Cóias

©Patrícia Santos

©A. Guyot-Malba

António Carlos Cortez

Conferencia: “Pessoa 136 veces” Participa: Jerónimo Pizarro

22

©All rights reserved

©All rights reserved

©Mariana Yakobson

ACTIVIDADES EN EL PABELLÓN

PORTUGAL

Adélia Carvalho

Presentación de libro Un país levantado en alegría Participa: Ricardo Viel Jerónimo Pizarro

11:00 a 11:50

Entrevista a Hélia Correia Participa: Hélia Correia Presenta: Silvia Eugenia Castillero

12:00 a 12:50

Saramago para jóvenes Participan: Inês Fonseca Santos y José Luís Peixoto

13:00 a 13:50

Santa muerte y el país de los suicidas Participan: Nuno Júdice y Luis Armenta Malpica

Presentación del libro Un cierto desasosiego Cuentos portugueses contemporáneos Editorial: Penguin Random House Presentación de Secretos Autor: Adelia Carvalho Presenta: Inês Fonseca Santos

17:00 a 17:50

Desde las dos orillas de África Participan: Germano Almeida y Mia Couto

18:00 a 18:50

Lectura de Filipa Leal Participa: Filipa Leal

Conferencia: “La desertificación de la literatura” Participa: José Luís Peixoto

11:00 a 11:50

Entrevista a Mia Couto Participa: Mia Couto Presenta: Jerónimo Pizarrzo

12:00 a 12:50

Cuando la poesía cambia de piel Participan: Rui Cóias y Inês Fonseca Santos Modera: Blanca Luz Pulido

Opio, deseo o voluntad Participa: Fernando Ribeiro

15:00 a 15:50

Presentación del libro Nadie nos mira y Cementerio de pianos Autor: José Luís Peixoto

16:00 a 16:50

La obra de Fernando Pessoa al alcance de la mano Autor: Fernando Pessoa

17:00 a 17:50

Una poesía sin atributos Participan: Ana Luísa Amaral y Vasco Gato


Margarida Vale de Gato

José Javier Villarreal

Rui Zink

Ana Margarida de Carvalho

18:00 a 18:50

12:00 a 12:50

17:00 a 17:50

Mujeres poetas. Voces de Portugal y México Presenta: Jorge Souza Editorial: Ediciones Eternos Malabares

16:00 a 16:50

13:00 a 13:50

18:00 a 18:50

Domingo 2 de diciembre

Presentación de los libros Las tres vidas y Street Art en Lisboa Participa: João Tordo Editorial: Editorial Crack-Up y Editorial Trilce

12:00 a 12:50

17:00 a 17:50

Conferencia: “Viva México” Participa: Alexandra Lucas Coelho Sábado 1 de diciembre

11:00 a 11:50

Entrevista a Teolinda Gersão Participa: Teolinda Gersão Presenta: Pedro Serra

Y el ganador es…el papel de los premios literarios Participan: Ana Margarida de Carvalho y João Tordo

16:00 a 16:50

Entrevista a Germano Almeida Participa: Germano Almeida Presenta: Luis Armenta Malpica

Entrevista a João Pinto Coelho Participa: João Pinto Coelho Lectura de João Tordo Participa: João Tordo

19:30 a 20:30

Entrevista a Valter Hugo Mãe Participa: Valter Hugo Mae Presenta: Pablo Raphael

15:00 a 15:50

Presentación de los libros Poesía del ahora. Poetas de Portugal y México y

La poesía es para perezosos Participan: Nuno Júdice y José Javier Villarreal

13:00 a 13:50

S.O.S. literatura Participan: Isabel Rio Novo y Rosa Beltrán Modera: Fabrizio Mejía Marid

La novela criminal Participan: Miguel Miranda y Élmer Mendoza Modera: Fabrizio Mejía Marid

18:00 a 18:50

Lectura de Rui Cardoso Martins Participa: Rui Cardoso Martins

CONTENIDOS 2018

19:30 a 20:20

La vía paralela Participan: Margarida Vale de Gato y José Javier Villarreal

ACTIVIDADES EN EL PABELLÓN

©Adriana Morais

Gonçalo Tavares

Lectura de Ana Margarida Carvalho Participa: Ana Margarida de Carvalho Presenta: Luísa Mellid Franco

PORTUGAL

©All rights reserved

João Paulo Oliveira

©All rights reserved

Valter Hugo Mãe

©Juan Rodrigo

©Nuno Henriques

Nuno Júdice

©Porto Editora

©Pascual Borzelli

©All rights reserved

©Homem Cardoso

António Jorge Gonçalvez

©Gonçalo Rosa da Silva

Teolinda Gersão

23


PROGRAMA FORO FIL LITERARIO

Sábado 24 de noviembre Foro FIL, 21:00

PORTUGAL

Nome Próprio (Nombre propio) es el título del muy esperado álbum debut de Ana Bacalhau, editado en octubre de 2017 y que marca, para deleite de su auténtica legión de aficionados, el estreno en solitario de una de las intérpretes portuguesas más aclamadas. Ana Bacalhau anuncia su estreno como solista, después de una década de dar voz a las canciones de Deolinda. “Cuando era niña oía cómo los adultos aludían a mi exceso de energía e inquietud, y como yo no entendía nada de carpintería, me convencí de que me estaban diagnosticando un caso grave de bichos que cara-pinteaban. (...) Hubo un día en que los bichitos pidieron un escenario para actuar”, dice Ana Bacalhau sobre el llamado a lanzarse en nuevas direcciones, de dar voz a nuevos autores y a sus propias composiciones. Es así como creó un universo que fusiona la música tradicional portuguesa con el pop, y ahora transporta estas canciones al escenario. Su extensa gira presenta este nuevo álbum, con su voz inconfundible, además de la energía y entrega que se le conocen.

FIL GUADALAJARA

Pop

24

©Federico Martins

Ana Bacalhau Escanea el código y escucha la música de Ana Bacalhau


PROGRAMA FORO FIL LITERARIO

Domingo 25 de noviembre Foro FIL, 21:00

Acompañando a Gil do Carmo está Lila Downs, cantante, intérprete, compositora, productora discográfica y actriz mexicana, quien con su estilo musical reivindica sus raíces mexicanas. Desde que comenzó su carrera, a fines de los ochenta, ha grabado catorce discos y participado en colaboraciones en varios países e idiomas diferentes, obteniendo el reconocimiento del público tras el lanzamiento de su álbum La Sandunga.

©Carlos Ramos

Gil do Carmo y Lila Downs

©All rights reserved

Hijo y nieto de fadistas, Gil do Carmo creció en el seno de una familia donde la música es un sello de identidad, para después seguir su propio camino, al conjugar la tradición con abordajes menos convencionales y crear un sentido estético singular y personal. El suyo es un concierto en el que se cruzan varios lenguajes musicales y culturales, del fado al jazz, pasando por la música popular brasileña. Quien lo escucha no permanece indiferente al universo musical que ha sabido construir a lo largo de los años.

PORTUGAL

Un encuentro entre las raíces tradicionales y los estímulos de la modernidad; una fusión de los universos sonoros tradicionales de México y Portugal con el rock, el pop y el jazz, lenguajes que darán una intensidad distinta de la del cancionero nacional. Esto es lo que se espera de esta velada que protagonizarán Gil do Carmo y Lila Downs, en la que visitarán repertorios ajenos, transportando sus referencias a un escenario muy diferente.

World music

CONTENIDOS 2018

Escanea el código y escucha la música de Gil do Carmo y Lila Downs

25


PROGRAMA FORO FIL LITERARIO

©Derechos Reservados

©All rights reserved

PORTUGAL

Amor Electro y Hello Seahorse!

Pop rock/Rock alternativo Lunes 26 de noviembre Foro FIL, 21:00 Amor Electro posee un estilo único, donde la modernidad, la tradición, las raíces y la tecnología popular convergen para crear un sonido único y excepcional, lleno de carisma, emoción y “portugalidad”.

FIL GUADALAJARA

En poco más o menos de dos y medio años, la banda se ha consolidado como una gran referencia artística en la escena musical portuguesa, al alcanzar discos de platino, coleccionar premios y varias distinciones.

26

Amor Electro forma parte de la generación que creó la música portuguesa moderna y perdió la vergüenza de cantar en la lengua de Camões. Su mezcla de pop-rock, aliada a la honestidad de su desempeño, libera espacio para que la música respire y crezca, y permite una libertad de movimiento combinada con una vocación íntima, apasionada y genuina.

Por su parte, la icónica banda independiente de rock alternativo Hello Seahorse! (Denise Gutierres, Burgos, Bonny y Joe) regresa a los escenarios tras dos años de ausencia y un descanso de año y medio, en el que sus miembros exploraron individualmente diferentes proyectos artísticos. Cuentan con presentaciones en numerosos festivales como Coachella, SXSW’09 en Austin, Texas; el Festival Iberoamericano Vive Latino y el Festival Pal Norte, por mencionar algunos. Nominados al Grammy Latino a la mejor canción alternativa en 2009, 2010 y 2011, también fueron nominados en los premios IMAS en diferentes categorías y formaron parte de los premios MTV Millennial Awards.

Escanea el código y escucha la música de Amor Electro y Hello Seahorse!


Camané FORO FIL

Fado

PORTUGAL

Martes 27 de noviembre Foro FIL, 21:00 Emoción, tradición enriquecida con la dosis correcta de riesgo y versatilidad, todo esto forma parte de la personalidad artística de Camané, considerado indiscutiblemente como “la voz” del fado. Con una rara sensibilidad musical, Camané demuestra que continúa afirmándose como una voz única en el arte de cantar el fado. Es uno de los nombres más imprescindibles y representativos de la historia del fado y de la música portuguesa. Uno de los fadistas más aclamados a escalas nacional e internacional. Es imposible resistir al sortilegio y a la magia de “Sei de un Río”, de “A Complicadísima Teia”, “A Guerra das Rosas”, “Ela Tinha Uma Amiga” o “Senhora do Livramento”, entre muchas otras. Son fados, canciones profundas e intemporales que se escuchan con placer y emoción una y otra vez.

Escanea el código y escucha la música de Camané

CONTENIDOS 2018

©All rights reserved

En agosto de 2017, Camané fue distinguido con el Premio Tenco, entregado también a los italianos Vinicio Capossela y Massimo Ranieri. Este galardón, otorgado desde 1974 por el Club Tenco en homenaje al cantautor italiano Luigi Tenco (1939-1967), ha distinguido a nombres como Leo Ferré, Jacques Brel, Charles Trenet, Joni Mitchell, Leonard Cohen, Patti Smith, Tom Waits, Caetano Veloso, Chico Buarque y los portugueses Sérgio Godinho, José Mário Branco y Dulces Pontes, entre otros.

27


PORTUGAL

FORO FIL

Capicua, Eva RapDiva y Sara Tavares Hip-hop/Rap/Pop

Miércoles 28 de noviembre Foro FIL, 21:00

En este concierto, además del repertorio propio de Capicua y siempre dedicado a la palabra en portugués, la artista invita a dos mujeres fuertes de la música lusófona: la lusocaboverdiano Sara Tavares, con décadas de prestigio en la mezcla de música criolla con la música del mundo, y la luso-angolana Eva RapDiva, reina del rap angolano, conocida por su actitud aguerrida y por la rima rápida en la improvisación.

Escanea el código y escucha la música de Capicua, Eva RapDiva y Sara Tavares

©All rights reserved

©All rights reserved

28

©All rights reserved

FIL GUADALAJARA

El espectáculo se construirá con la colaboración de diversas voces, diferentes acentos y lenguajes que se funden en la universalidad de la música, de la lengua portuguesa, y de esa riqueza mayor que es la mezcla. Diversidad, representatividad femenina y lusofonía serán las consignas. ¡El resto es escenario! Capicua invita, además, al artista plástico Vitor Ferreira, quien ilustrará, dibujando en vivo y en escena, cada tema que se va interpretando. Asimismo, estarán el dj D-One; Virtus, en las programaciones, y la MC M7.


PROGRAMA FORO FIL LITERARIO

PORTUGAL ©Daniel Costa Neves

Dead Combo

Indie Instrumental

Jueves 29 de noviembre Foro FIL, 21:00

La música de los Dead Combo es el resultado de las influencias y vivencias del grupo. Sin letras ni palabras, el dúo compuesto por Tó Trips y Pedro Gonçalves suena a la claridad del Tajo, Lisboa, Portugal y el Mediterráneo, a África y al desierto de Estados Unidos, a la Italia imaginada en los westerns de Morricone, filmada por Wim Wenders e interpretada por Ry Cooder. Para plasmar estos paisajes es necesario encontrar un sonido: en este caso, una guitarra y un contrabajo con un cierto bagaje rock and roll y de años dedicados a la música atravesando continentes, recogiendo el fado y los blues en una misma canción.

Después de ocho álbumes, muchos conciertos y aventuras, recién lanzaron un nuevo disco, intitulado Hotel Odeon, producido por Alain Johannes (Queen of Stone Age, PJ Harvey, Chris Cornell, etcétera). Este es el último capítulo de uno de los más bonitos y singulares proyectos musicales nacidos en Portugal, en la última década.

CONTENIDOS 2018

Escanea el código y escucha la música de Dead Combo

En 2003, Tó Trips y Pedro Gonçalves se conocen gracias a la invitación de Enrique Amaro (Antena 3) para reproducir un disco de homenaje a Carlos Paredes, una figura clave de la guitarra portuguesa. Son dos personajes: un gánster y un sepulturero, que salen de un libro de cómics para dar conciertos poderosos y visualmente muy impactantes.

29


FORO FIL

Luís Represas y Miguel Inzunza Trova/Pop

PORTUGAL

Viernes 30 de noviembre Foro FIL, 21:00

30

©All rights reserved

FIL GUADALAJARA

©Pedro Ferreira

Un viaje por la música de los países iberoamericanos, desde el folk de matriz portuguesa, pasando por la música brasileña, cubana y africana, Luís Represas hace una síntesis muy singular de todas estas referencias. A Guadalajara traerá una muestra de sus éxitos que han hecho cantar a varias generaciones de portugueses. Para esta celebración especial decidió invitar a Miguel Inzunza, un músico mexicano que se presentará en dúo con Represas en temas de ambos. Uno de los nombres más eminentes de la música pop y folk portuguesa, Represas comenzó su carrera con Trovante, una banda que partía del patrimonio folk portugués para darle una lectura más actual, desde mediados de 1970. Demoró casi dos décadas hasta que diera pasos hacia una carrera en solitario, llevando sus horizontes musicales hasta Cuba, donde trabajó con Pablo Milanés. A Guadalajara trae un conjunto de músicos cubanos que colaboran con él, entre los cuales se encuentra Miguel Núñez, ejemplificando los muchos diálogos existentes entre la música portuguesa y la latinoamericana. Servido por algunos de los mejores poetas portugueses, sus canciones reflexionan sobre el amor, la pérdida, la vida cotidiana, y forman parte del cancionero portugués pop. En su paso por la FIL reunirá en el escenario lo mejor de Portugal y de América Latina, para lo que contará con la participación de Miguel Inzunza.

Escanea el código y escucha la música de Luís Represas y Miguel Inzunza


Sábado 1 de diciembre Foro FIL, 21:00 La banda portuguesa más internacional regresa a México para presentar su primer disco totalmente en portugués, 1755, una reflexión poética, musical y filosófica sobre el gran terremoto de Lisboa acontecido el 1 de noviembre de ese año, y sus repercusiones en el mundo civilizado. El nuevo álbum será tocado integralmente en esta gira, y la alineación para estos conciertos incluye también temas oscuros de la carrera de Moonspell.

PORTUGAL

Heavy metal

FORO FIL

Moonspell

Musicalmente, 1755 es un disco de raíz metal, con riffs vibrantes, orquestaciones épicas y voces y letras que dan testimonio de la agonía de aquel día. La banda también se preocupó por recrear la época, existiendo una fusión con elementos de percusión y melódicos que nos remite a los finales del siglo, y a la atmósfera que se vivía en la capital portuguesa en ese momento.

Escanea el código y escucha la música de Moonspell

©Paulo F. Mendes

Serán diez temas que encuentran ecos lejanos de la carrera de la banda en discos como Under The Moonspell o Alpha Noir, pero que presentan, sobre todo, un Moonspell como nunca se ha escuchado, cantando un Portugal y una Lisboa que no es ni soleada, ni turística ni luminosa.


Katia Guerreiro y mariachi Los Tapatíos

PORTUGAL

FORO FIL

Fado/Mariachi

Domingo 2 de diciembre Foro FIL, 21:00 El concierto de Katia Guerreiro es una incursión por lo más tradicional del fado portugués, de gran actualidad en los temas y en la producción, y que hacen de este espectáculo una noche memorable. A su lado está el mariachi Los Tapatíos, que de manera universal muestra lo más tradicional de la música mexicana. Ambos artistas participarán en temas ajenos, pero sorprendentes, tanto para el público mexicano como para el alma portuguesa. Artísticamente conocida como una de las cantantes más importantes del nuevo milenio, Katia Guerreiro es, ante todo, una de las grandes embajadoras del fado y de Portugal. Con cerca de 18 años de carrera, su historia se ha hecho en los grandes escenarios nacionales e internacionales, como el Coliseo dos Recreios, la Ópera de Lyon, la Ópera de Rennes, la Ópera de Vichy, la Ópera de Ankara, en el Olympia de París, y muchos más. Su trayectoria ha sido fundamental para la divulgación y exposición del fado, puesto que abrió el camino al éxito luso que hoy registramos en las constantes visitas y digresiones de voces nacionales a escenarios y públicos extranjeros.

FIL GUADALAJARA

Para la FIL 2018, el mariachi Los Tapatíos vestirá el espectáculo de canciones tradicionales emblemáticas de este género, donde contará con intérpretes como los mexicanos Paloma del Río (cantante solista de mariachi), Ugo Rodríguez (Azul Violeta, mariachi Rock-O) y Pascual Reyes (San Pascualito Rey).

32

Escanea el código y escucha la música Katia Guerreiro, Paloma del Río, Ugo Rodríguez y Pascual Reyes


EVENTOS ESPECIALES

PORTUGAL ©Marco Ayala

Concierto Toada de Portalegre

©Hugo Moura

Hace mucho que Ricardo Ribeiro soñaba con cantar “Toada de Portalegre”, de José Régio, con música original de su amigo y “maestro” Rabih Abou-Khalil. Conocemos desde hace años el cruce que el encuentro de estos dos músicos ha creado entre el fado y los ecos de la tradición musical libanesa, una experiencia en la que la ronca melodía en la lengua de Camões, presente en el admirable fraseado del primero, se mezcla con los arabescos melódicos y los ritmos compuestos por el segundo. Considerado por la revista musical británica Songlines como la mejor voz masculina del fado de su generación, Ribeiro ha sido nominado dos veces al premio al mejor artista del año que concede la prestigiosa publicación.

Dirigidos por Jan Wierzba, estos contadores de historias nos transportan a lo largo de fabulosas geografías, acompañados por el percusionista estadounidense Jarrod Cagwin y por la Orquesta Filarmónica de Jalisco, que con más de cien años de existencia es una de las orquestas con mayor tradición e importancia en el panorama musical mexicano. Rabih Abou-Khalil

Domingo 25 de noviembre, 18:00 Conjunto de Artes Escénicas, Sala Plácido Domingo Universidad de Guadalajara Av. Periférico Norte 1695, Col. Parque Industrial Belenes Norte Participan: Ricardo Ribeiro, Rabih Abou-Khalil y la Orquesta Filarmónica de Jalisco Poema de José Régio

CONTENIDOS 2018

Ricardo Ribeiro

Por su parte, Abou-Khalil aprendió a tocar la oud cuando tenía cuatro años de edad. Forzado a dejar su país en 1978 por la guerra civil libanesa, viajó a Múnich donde estudió flauta clásica, experiencia que le abrió los ojos a la posibilidad de funcionar simultáneamente entre sistemas musicalmente diferentes.

33


EVENTOS ESPECIALES

Concierto de José Manuel Neto

PORTUGAL

José Manuel Neto (Portugal, 1972) empezó a tocar la guitarra portuguesa con sólo quince años de edad, destacando rápidamente entre los jóvenes intérpretes como uno de los instrumentistas más solicitados para acompañar a fadistas, tanto en espectáculos como en grabaciones de discos. Creció en un ambiente propicio para el desarrollo de su talento, ya que contó con referencias de los mayores nombres del universo fadista, como es el caso de Carvalhinho, José Nunes, Jaime Santos y Fuentes Rocha. Aprendió al lado de otros guitarristas y desarrolló su estilo propio “marcado por la fluidez, versatilidad y simplicidad de fraseado que caracteriza a la mejor música popular”. El guitarrista forma parte de esta “nueva generación de instrumentistas de fado con una formación musical muy vasta, capaz de permitirles una visión ampliada del potencial de sus instrumentos, tanto en el plano del repertorio a solo como en el de las prácticas de acompañamiento”. Se reconoce el dominio musical que caracteriza su trabajo, al demostrarlo en escena y en ediciones discográficas con los más diversos artistas, pero es en el fado, sin duda, donde sus interpretaciones son más numerosas.

34

©All rights reserved

FIL GUADALAJARA

La Fundación Amália Rodrigues lo distinguió en 2008 con el Premio al Mejor Instrumentista, al reconocerlo como uno de los grandes exponentes de la interpretación de la guitarra portuguesa. Lunes 26 de noviembre, 20:30 Conjunto de Artes Escénicas, Sala 3 Av. Periférico Norte 1695 Col. Parque Industrial Belenes Norte


Jueves 29 y viernes 30 de noviembre, 21:00 Conjunto de Artes Escénicas, Sala 4 Av. Periférico Norte 1695 Col. Parque Industrial Belenes Norte

EVENTOS ESPECIALES

En By Heart, Tiago Rodrigues les enseña un poema a diez personas. Mientras les explica va deshebrando historias que demuestran la importancia de la transmisión, del invisible contrabando de palabras e ideas que sólo el retener un texto en nuestra memoria puede conseguir. Se trata de una pieza que versa sobre un teatro que se asume como ese lugar de transmisión de lo que no se puede contabilizar en metros, euros o bytes. Es sobre el escondite seguro que los textos prohibidos han encontrado siempre en nuestros cerebros y en nuestros corazones, como una garantía de civilización, incluso en los tiempos más bárbaros y desolados.

Lídia, con la Compañía Nacional de Danza La coreografía de Paulo Ribeiro, Lídia, con música original del compositor Luís Tinoco, hace honor a un nombre mayor de un personaje recurrente en toda la poesía europea, desde Horacio, poeta latino del siglo I aC, hasta nuestros días. En la literatura portuguesa ha sido inspiración para poetas como Almeida Garrett, Filinto Elísio, José Tolentino Mendonça, Natalia Correia, Sophia de Mello Breyner Andresen, y escritores como José Saramago. Pero es, sobre todo, a Ricardo Reis al que quedará íntimamente asociada.

Martes 27 y miércoles 28 de noviembre, 21:00 Conjunto de Artes Escénicas, Sala 2 Av. Periférico Norte 1695, Col. Parque Industrial Belenes Norte

©Rodrigo de Souza

En la poética de este heterónimo pessoano, Lídia es un pretexto para hacer oír su propia voz. Es una mujer sin derecho a respuesta, pero a quien él aconseja el disfrute del tiempo como el correr de un río. Es su compañera de viaje, un viaje que se quiere sin dolor y dirigido al futuro del tiempo, como el que la danza, simbólicamente, ha recorrido siempre con sus pasos. Paulo Ribeiro y Luís Tinoco serán los creadores de este futuro, que celebrará en Lídia el río que, malgré tout, correrá siempre hacia el mar.

PORTUGAL

©Andrei Rilnov Sokolov Festival

By Heart con Tiago Rodrigues


EVENTOS ESPECIALES

Consentim(i)ento — La pérdida del Paraíso

PORTUGAL

Consentim(i)ento – La pérdida del paraíso es un “manifiesto” escrito a partir de extractos de varios sermones del padre António Vieira y de la obra de fray Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias.

©Amélia Monteiro

El conjunto de estos fragmentos seleccionados nos revela un texto muy actual: un “manifiesto” del siglo XXI contra la maldad del ser humano.

Sábado 1 de diciembre, 20:00 Instituto Cultural Cabañas Cabañas 8, Plaza Tapatía, Guadalajara Centro

FIL GUADALAJARA

Pabellón de Portugal

36

Del Minho al Algarve, de Lisboa a Portalegre, Portugal posee un vasto y riquísimo patrimonio cultural, resultado del encuentro de civilizaciones a lo largo de los siglos. Tierra de paisajes encontrados, del mar al campo, con una arquitectura de gran pureza en sus formas y colores cálidos. De las letras de Luis de Camoes y José Saramago al fado de Camané y Amalia Rodrigues, su amplio legado artístico es reflejo de su espíritu indomable, que lo mismo sorprende que enamora. Con un profundo apego a su historia y tradiciones, con las que entrelaza magistralmente sus toques de modernidad, Portugal se presenta en la Feria Internacional del Libro 2018 de una manera completamente fascinante en su pabellón oficial, muestra innegable de una identidad en constante movimiento.

Aunque separados en el tiempo por más de 130 años (fray Bartolomé de las Casas fue un hombre del siglo XVI, y Vieira, un hombre del siglo XVII), la verdad es que en ambos autores nos deparamos con una descripción de la opresión, la mayoría de las veces brutal y sanguinaria, ejercida sobre los indígenas de las diversas tierras ocupadas en el continente americano por parte de españoles y portugueses. Aun cuando ambos autores fueron, en su época, voces contra esas formas de opresión y de explotación, hoy en día son denuncias incómodas de nuestros racismos y discriminaciones contemporáneas.


ARTES VISUALES

PORTUGAL

Lo que cuentan las paredes: Almada Negreiros y la pintura mural

Instituto Cultural Cabañas Cabañas 8, Plaza Tapatía, Guadalajara Centro Inauguración: 22 de noviembre

José de Almada Negreiros (1893-1970) fue un artista que se dividió entre la escritura, las artes performativas y las artes plásticas. De la poesía a la danza, de las artes gráficas a la linterna mágica, experimentó con variados lenguajes y marcó la vanguardia y la modernidad en Portugal, así como en Madrid, donde vivió y trabajó cinco años. A partir de 1933 la dictadura del Estado, Novo ejerce un control más intenso y programático sobre la producción cultural. Los artistas modernistas que se habían destacado en los años anteriores responden a encargos estatales, de los que dependen económicamente, sobre todo para trabajar en la decoración de edificios y obras públicas. Almada Negreiros hizo azulejos, vitrales y pintura mural. Sus murales impresionan por la dimensión y el tratamiento de los temas, y aunque obedecen a las limitaciones y orientaciones a que les obliga el encargo, algunas veces muestran humor e irreverencia. Las pinturas murales que realizó en los años cuarenta para dos Estaciones Marítimas son contemporáneas de la emergencia de un movimiento artístico de oposición al régimen, el neorrealismo, protagonizado por jóvenes artistas antagónicos a los modernistas, que abrazaron con entusiasmo el modelo de los muralistas mexicanos y a quienes Almada Negreiros estuvo siempre atento. Esta exposición da a conocer los murales del pintor portugués, sobre todo en las dos Estaciones Marítimas, importantes por su tamaño, su contenido político –causantes de una polémica tal que casi provocó que el gobierno de Salazar los destruyera– y testigos de un posible diálogo con la pintura mural de América Latina.

CONTENIDOS 2018

De izquierda a derecha: 1. Sin título, 1946 (Paulo Costa) 2.Paneles de la Estación Marítima de la Rocha do Conde de Óbidos, 1949 3.Paneles de decoración exterior del Cine San Carlos, Madrid, 1929

37


PORTUGAL

ARTES VISUALES

Ana Hatherly y el Barroco: en un jardín hecho de tinta Artista plástica, directora, traductora, escritora, Ana Hatherly (Oporto, 1929 - Lisboa, 2015) fue también profesora catedrática de literatura barroca. Con su investigación revalorizó ese periodo histórico al revelar una profunda afinidad entre los experimentalistas del siglo XX, de los que formaba parte, y sus antecesores de los siglos XVII y XVIII. Esta exposición-ensayo pretende mostrar esa relación de familiaridad; sin embargo, con una inversión temporal y sabor a siglo XVII, como si se tratara de un mundo al revés, no sólo muestra la influencia del Barroco en la obra de la artista, sino la forma como lo influenció, alejándose del formalismo superficial que definía al Barroco como exceso decorativo y dirigiéndose al alma barroca.

Josefa de Ayala (Josefa de Óbidos) (1630-1684). Fotografía: DirecciónGeneral del Patrimonio Cultural / Archivo de Documentación Fotográfica. José Pessoa

38

Es en los ensayos de Ana Hatherly que encontramos el hilo que nos guía en esta exposición, las categorías de la cosmovisión barroca que se revelan también en la obra plástica y poética de la artista: el “Laberinto y sus pliegues sobre pliegues”; el “Tiempo y la consecuente apuesta paradójica en el juego y en la muerte”; la “Alegoría y el festejo de la interpretación que promueve”; la “Metamorfosis, entre pintura y poesía, entre dibujo y escritura”. Son estos los caminos que continuamente se bifurcan en este “jardín hecho de tinta”. Museo de las Artes MUSA Av. Juárez 975, planta baja, Guadalajara Centro Inauguración: 23 de noviembre

1,2- Ana Hatherly (1929-2015). Serie A Romã, sin fecha. Fotografías: Paulo Costa - FCG


ARTES VISUALES

Variaciones sobre una tradición: de los pañuelos de amor a los bordados con poesía

©Sara Claro / CMVC

PORTUGAL

En este año en que Portugal es el Invitado de Honor de la Feria del Libro de Guadalajara, y en el marco de la programación paralela de este evento, hemos decidido presentar una exposición que parte de un objeto tradicional portugués –el pañuelo de amor– en el cual se fueron transmitiendo mensajes de amor a lo largo de los tiempos. Al tener en cuenta su función actual, esencialmente decorativa, el contexto de la exposición y el proceso de revitalización de las actividades tradicionales en un mundo cambiante, se ha pretendido dar a la muestra una triple dimensión: la tradición, los bordados con poesía y la contemporaneidad. El primer momento nos remite a los modelos tradicionales, diferentes tipologías de bordados y representaciones, de acuerdo con las clases sociales y las dinámicas locales. A partir de esta tradición se seleccionaron tres piezas de autores portugueses contemporáneos, bordados de acuerdo con la tradición de cada una de las localidades, subordinados a una temática común –la Paz. ©Sara Claro / CMVC

Finalmente, la contemporaneidad. De qué forma se recupera la tradición en los diferentes locales. Nuevos diseños, nuevos modelos, nuevas soluciones.

CONTENIDOS 2018

Museo Regional de Guadalajara Calle Liceo 60, Zona Centro Inauguración: 23 de noviembre

©Sara Claro / CMVC

39


CICLO DE CINE

PORTUGAL

Ciclo de cine de Portugal Del sábado 24 de noviembre al domingo 2 de diciembre Cine Foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León, piso menos 1 Consultar cartelera en www.cineforo.udg.mx

Largometrajes Una abeja en la lluvia (1972) Dirección: Fernando Lopes Guion: Fernando Lopes Reparto: Ruy Furtado, João Guedes, Zita Guedes y Laura Sovernal El Valle de Abraham Dirección: Manoel de Oliveira Guión: Fernando Lopes Elenco: Leonor Silveira, Cécile Sanz de Alba, Luís Miguel Cintra, Ruy de Carvalho, Luís Lima Barreto Peregrinación Director y guión: João Botelho Elenco: Cláudio da Silva, Cassiano Carneiro, Pedro Inês, Catarina Wallenstein, Jani Zhao

FIL GUADALAJARA

La costa de los susurros (2004) Dirección: Margarida Cardoso Guion: Cedric Basso y Margarida Cardoso Actores: Beatriz Batarda, Mónica Calle, Filipe Duarte y Adriano Luz

40

Singularidades de una chica rubia (2009) Dirección: Manoel de Oliveira Guion: Eça de Queirós Elenco: Júlia Buisel, Diogo Dória, Leonor Silveira, Ricardo Trêpa y Catarina Wallenstein

América (2010) Dirección: João Nuno Pinto Guion: Luísa Costa Gomes, Melanie Dimantas y João Nuno Pinto Elenco: María Barranco, Dinarte Branco, Cassiano Carneiro, Chulpan Khamatova y Fernando Luís Película del desasosiego (2010) Dirección: João Botelho Guion: João Botelho Elenco: Rita Blanco, Miguel Guilherme, Alexandra Lencastre, Ana Moreira, Filipe Vargas y Catarina Wallenstein El Barón (2011) Dirección: Edgar Pêra Guion: Luísa Costa Gomes Elenco: Marina Albuquerque, Marcos Barbosa, Leonor Keil y Nuno Melo Até amanhã, camaradas (2005) Dirección: Joaquim Leitão Elenco: Marco D’Almeida, Carla Chambel, Cândido Ferreira, Adriano Luz, Paulo Pires, Leonor Seixas y Gonçalo Waddington A toca do lobo (2015) Dirección: Catarina Mourão Guion: Catarina Mourão


Correspondencias (2016) Dirección: Rita Azevedo Gomes Guion: Rita Azevedo Gomes Elenco: Mário Barroso, Luís Miguel Cintra y Tânia Dinis

Coelho mau (2017) Dirección: Carlos Conceição Guion: Carlos Conceição Elenco: João Arrais, Matthieu Charneau y Julia Palha

A corte do norte (2009) Dirección: João Botelho Guion: Agustina Bessa-Luís Actores: Ricardo Aibéo, Ana Moreira y Rogério Samora

Coup de Grâce (2017) Dirección: Salomé Lamas Guion: Salomé Lamas y Isabel Pettermann Elenco: Gabriel Abrantes, João Pedro Bénard, Miguel Borges, Clara Jost y Margarida Lucas Portugal

Balada de um batráquio (2016) Dirección: Leonor Teles Guion: Leonor Teles Alta cidade de ossadas (2017) Dirección: João Salaviza Guion: Messora, Karlon, Renée Nader y João Salaviza Reparto: Manuel Cabral, Maria do Céu Magalhães, Leonor Ferreira, Karlon Krioulo y Filipe Miranda O Pesadelo de João / João’s Nightmare (2014) Dirección: Francisco Botelho Guion: Francisco Botelho Reparto: Filipe Duarte, Joana Gárcia, Dinis Gomes, Miguel Nunes y Leonor Silveira

Kali o pequeno vampiro (2012) Dirección: Regina Pessoa Guion: Regina Pessoa O dia do meu casamento (2016) Dirección: João Canijo y Anabela Moreira Guion: Anabela Moreira Elenco: Anabela Moreira, Helena Moreira y Matilde Dantas

CONTENIDOS 2018

Cortometrajes

CICLO DE CINE

Farpões, baldios (2017) Dirección: Marta Mateus Guion: Marta Mateus Elenco: Francisco Barbeiro, José Codices y Gonçalo Prudêncio

PORTUGAL

Os maias (2014) Dirección: João Botelho Guion: João Botelho Elenco: Graciano Dias, Maria Flor, Pedro Inês y João Perry

41


PREMIOS Y HOMENAJES


PREMIOS Y HOMENAJES

Emmanuel Carrère recibe el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2017

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances

FIL GUADALAJARA

Toda una vida de entrega a las letras. Esa dedicación es precisamente la que celebra cada año el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, que desde 1991 se ha posicionado como el mayor reconocimiento en América Latina concedido a un escritor vivo con una valiosa obra de creación en cualquier género literario –poesía, novela, teatro, cuento o ensayo–, cuyo medio de expresión sea español, catalán, gallego, francés, italiano, rumano o portugués.

44

Convocado por la Asociación Civil Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, y gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de diversas instituciones públicas y privadas, el Premio entrega 150 mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional compuesto por siete críticos literarios, que valora la contribución del conjunto de la obra de las letras universales, en una ceremonia especial como parte de la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Sábado 24 de noviembre, 11:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Semblanza: Aurelio Major Participan: Aurelio Major e Ida Vitale


PREMIOS Y HOMENAJES

Jurado 2018 Héctor Abad Faciolince (Colombia, 1958) Escritor, traductor y periodista colombiano. Dirigió la Revista Universidad de Antioquia y fue director del Fondo Editorial de la Universidad EAFIT. En la actualidad es columnista de El Espectador, colabora con El País, de Madrid; el NZZ, de Zúrich, y otras publicaciones nacionales e internacionales. Narcís Garolera (España, 1949) Catedrático de filología catalana en la Universidad Pompeu Fabra. Ha recibido el Premio Crítica Serra d’Or de Estudios Literarios (1993) y el Premio de Ensayo Literario (Andorra, 1997). Gran parte de sus publicaciones están dedicadas a la obra poética del catalán Jacint Verdaguer. Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo (México) Investigadora del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (El Colegio de México), del cual fue directora (2009-2015). Miembro del CIG-Proyecto Entre Espacios (Alemania/México) y del Taller de Teoría y Crítica Literarias Diana Morán, de UC Mexicanistas, de la Academia Mexicana de las Ciencias (ACM) y del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).

Carmen Muşat (Rumania, 1964) Profesora de teoría literaria y estudios culturales en la Universidad de Bucarest. Editora en jefe del periódico rumano interdisciplinario Observator cultural. Miembro de la Modern Languages Association, la D. H. Lawrence Society of North America, y, desde 2015, del Coordinating Committee for International Lawrence Conferences, European Narratology Network, y del PEN Club Rumania. Elena Stancanelli (Italia, 1965) Se graduó en historia de las artes escénicas en la Universidad de Florencia. Entre sus novelas más reconocidas se encuentran Gasolina (Benzina, editorial Einaudi, 1998), ganadora del primer Premio Giuseppe Berto, traducida al francés, español y alemán, y adaptada al cine; y La femmina nuda (editorial La Nave di Teseo, 2016), finalista del Premio Strega.

De izquierda a derecha: Valerie Miles, Carmen Muşat, Elena Stancanelli, Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo, Efraín Kristal y Héctor Abad Faciolince

Valerie Miles (Estados Unidos, 1963) Cofundó la revista Granta  en español mientras dirigía Emecé Editores y la encabeza desde Galaxia Gutenberg. Fundó la colección de clásicos contemporáneos en español de The New York Review of Books; colabora en The New York Times, El País y La Nación (Argentina), The Paris Review, Granta y Brick Magazine.

CONTENIDOS 2018

Efraín Kristal (Estados Unidos-Perú, 1959) Doctor en literatura por la Universidad de Stanford. Ha sido profesor e investigador invitado en el Instituto de Ciencias Políticas de París, en la Universidad de Warwick y en la Universidad de Princeton. Actualmente prepara un libro sobre el pensamiento filosófico de Peter Sloterdijk para la Universidad de Columbia.

45


46

©Lisbeth Salas

FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES


PREMIOS Y HOMENAJES

Ida Vitale Poeta y crítica, nacida en Montevideo, Uruguay (1924), donde estudió humanidades. Colaboró en el semanario Marcha; dirigió la página literaria del diario Época (1962-1964). Fue codirectora de la revista Clinamen, integró la dirección de la revista Maldoror; fue profesora de literatura hasta 1973 cuando la dictadura la forzó al exilio. Vivió en México de 1974 a 1984, y partir de 1989 en Austin, Texas. Desde 2018 reside de nuevo en Montevideo. En México fue parte del comité asesor de la revista Vuelta, y colaboró en Unomásuno desde su primer número. Es autora de artículos periodísticos y de crítica literaria. Ha sido nombrada doctora honoris causa por la Universidad del Uruguay. Amplió su obra cultivando el ensayo y la crítica literaria (en El País, Marcha, Época, Jaque, Clinamen, Sibila, Maldoror, Entregas de La Licorne, Crisis de Buenos Aires, Eco de Bogotá, Vuelta y Unomásuno de México). Tradujo libros para el Fondo de Cultura Económica; impartió conferencias y lecturas, participó en jurados y colaboró en numerosos diarios. Volvió a Uruguay en 1984, y dirigió la página cultural del semanario Jaque. Lee y traduce del portugués, francés e italiano. Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, en 1949, y con ello se convirtió en una de las poetas centrales del grupo de escritores que Emir Rodríguez Monegal denominara la Generación del 45. Buena parte de su producción lírica se publicó en Poesía reunida (Tusquets, 2017). Ha ganado la Medalla Carlos Monsiváis al Mérito Cultural de la Ciudad de México en 1999; el X Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo 2009; el Premio Internacional Alfonso Reyes 2014; el XXIV Premio Reina Sofía de Poesía (2015); el Premio García Lorca 2016; el Premio Max Jacob 2017; el Premio Bartolomé Hidalgo por su trayectoria en 2017, otorgado por la Feria Internacional del Libro de Uruguay; y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018, que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Domingo 25 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: Amigos de Ida Vitale, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Participan: Carlos Pereda, Guillermo Sheridan, Mauricio Tenorio y Danubio Torres Fierro Modera: Héctor Abad Faciolince

Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Galas de El placer de la lectura Participan: Valerie Miles, Orhan Pamuk, Sergio Ramírez e Ida Vitale Modera: Vivian Lavín Martes 27 de noviembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil Jóvenes con Ida Vitale Modera: José María Espinasa

CONTENIDOS 2018

Sábado 24 de noviembre, 11:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Participa: Ida Vitale Semblanza: Aurelio Major

47


PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje a José Luis Martínez “Por donde se le vea, José Luis Martínez, él mismo, es un gran tronco de la cultura mexicana, un árbol que nos cobija a todos; si desapareciera de México esa sombra y cobijo que es José Luis Martínez, desaparecería la cultura mexicana”, afirmó tajante Enrique Krauze durante la reciente celebración del centenario del nacimiento del célebre escritor, historiador, académico y promotor cultural jalisciense. Ahora, Krauze regresa a Guadalajara para rendir tributo a José Luis Martínez (1918-2007), uno de los mejores críticos literarios e historiadores de México, y a quien la FIL distinguió en 2002 con el Homenaje al Bibliófilo, reconocimiento que a partir de este año llevará su nombre.

FIL GUADALAJARA

Egresado de letras por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), fue director del Instituto Nacional de Bellas Artes (1965-1970) y del Fondo de Cultura Económica (1977-1982), creador emérito del Sistema Nacional de Creadores de Arte (1994), director de la Academia Mexicana de la Lengua (1980-2002) y miembro de número de la Academia Mexicana de Historia (1993). Obtuvo los premios Elías Sourasky (1978), Nacional de Literatura y Lingüística (1980), Internacional Alfonso Reyes (1982), de Cultura Hispánica, por el libro Pasajeros de Indias (1982), y la Cruz de Alfonso X (1998).

48

Martes 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia Magistral de Enrique Krauze

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a José Luis Martínez Participan: Adolfo Castañón, Alma Delia Delira y Rodrigo Martínez Baracs Modera: Nelly Palafox Organiza: Fondo de Cultura Económica


PREMIOS Y HOMENAJES

Centenario de Alí Chumacero “Quiero que a la hora de la hora, cuando me vaya con la música a otra parte, me recuerden como un hombre venido de un pueblecito pequeño que se llama Acaponeta, de un estado pequeño que se llama Nayarit, buscando afanosamente un sitio propio”, comentó Alí Chumacero hace exactamente diez años, en un acto organizado en el Palacio de Bellas Artes para celebrar sus 90 años de vida. Poco después, la sentencia se cumplía con la partida del poeta nayarita, dejando un hueco difícil de llenar en las letras mexicanas. Este año lo recordamos con moivo del centenario de su nacimiento. Hoy, el Fondo de Cultura Económica le rinde un merecido homenaje en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara a uno de sus colaboradores más entrañables, quien por más de 60 años participó como escritor, editor, redactor y corrector de cientos de obras, entre ellas Pedro Páramo -que se dice mejoró drásticamente. Páramo de sueños (1944), Imágenes desterradas (1948) y Palabras en reposo (1956) son claros ejemplos de la genialidad de su poesía, mientras que su labor crítica se reflejó como autor de ensayos, artículos y reseñas en diferentes publicaciones como Tierra Nueva (de la que fue fundador y director), El Hijo Pródigo y México en la cultura, suplemento del desaparecido periódico Novedades.

Entre los múltiples reconocimientos que obtuvo a lo largo de su carrera, se encuentran el Premio Xavier Villaurrutia (1984), el Internacional Alfonso Reyes (1986), el Nacional de Lingüística y Literatura (1987), el Estatal de Literatura Amado Nervo (1993) y la Medalla Belisario Domínguez, que le otorgó el Senado de la República en 1996.

Viernes 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Jorge Asbun, Joaquín Díez-Canedo y Juan Carlos Rodríguez Aguilar Organiza: Fondo de Cultura Económica

CONTENIDOS 2018

Fue becario de El Colegio de México en 1952, y del Centro Mexicano de Escritores entre 1952 y 1953. Desde 1964 fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, y honorario del Seminario de Cultura Mexicana, en 2008.

49


PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez Para un bibliófilo, no existe un placer más grande en el mundo que comprar un libro, aun cuando sea muy probable que nunca lo lea. Por definición, se trata de seres peculiares que sienten una pasión irresistible por estos objetos, especialmente por los extraños y curiosos. Hay quienes buscan la erudición, mientras que otros simplemente sienten satisfacción por tener grandes estantes llenos de títulos que recorren y disfrutan sin siquiera abrir las tapas. Como un merecido reconocimiento a la existencia de esta apasionada figura, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó el Homenaje al Bibliófilo, que año con año celebra a quienes han trascendido la relación lingüística con el papel escrito para llegar a una inexplicable veneración hacia el libro, y que a partir de esta edición llevará el nombre del destacado historiador mexicano José Luis Martínez.

Enrique Florescano “La historia es el fundamento de lo que aún somos, ella nos explica cómo partimos de cero para evolucionar a una civilización agraria, industrial, a una era posmoderna y a una sociedad de los medios de la comunicación mucho más rica e intensa; la historia nos enseña la diversidad del mundo social, del entorno humano y nos permite comprender una parte de ese amplísimo mundo”.

FIL GUADALAJARA

Así describe a esta fascinante disciplina el historiador, editor y organizador cultural Enrique Florescano, autor de numerosos libros y artículos sobre una diversidad de temas de la historia, en particular la mexicana, incluyendo el pasado prehispánico, la historiografía, la historia económica y social, la memoria, los símbolos y los mitos, las identidades, etcétera.

50

Graduado de derecho e historia en la Universidad Veracruzana, con maestría en historia universal por El Colegio de México, y doctorado en historia en la École Pratique des Hautes Études de la Universidad de París, Florescano (Veracruz, 1937) es considerado uno de los principales renovadores de la investigación histórica, pues introdujo en México el enfoque historiográfico de la Escuela francesa de los Annales, con su interés por el estudio de los largos procesos históricos desde la perspectiva económica y social.

Martes 27 de noviembre, 18:30 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Enrique Florescano


“Arnaldo Orfila no sólo vivió un siglo; lo llenó. Lo llenó de valentía editorial, de coraje político, de calor humano”, dijo alguna vez Carlos Fuentes en un artículo publicado en El País sobre el connotado editor, académico y químico argentino, cuya larga trayectoria incluye haber dirigido el Fondo de Cultura Económica y fundado Siglo XXI Editores. Como homenaje a esta gran figura, la Feria Internacional del Libro instituyó el Reconocimiento al Mérito Editorial, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros.

María Osorio Caminata Arquitecta por la Universidad de los Andes de Bogotá, María Osorio se dedica desde 1986 al fascinante universo de los libros para niños, primero como directora de publicaciones de la Asociación Colombiana para el Libro Infantil y Juvenil (ACLIJ), y posteriormente como subdirectora de Fundalectura desde su fusión con la ACLIJ en 1990 hasta el año 2000. En abril de 2001 se embarcó en una nueva aventura al fundar Babel Libros, proyecto que reproduce en un pequeño espacio las labores de toda la cadena del libro: distribuidora, librería especializada, biblioteca y editorial.

Ganadora en 2017 el Premio BOP de la Feria del Libro de Bolonia como mejor editorial de libros para niños de la región Centro y Sudamérica, Babel Libros publica la obra, tanto de jóvenes autores e ilustradores como de destacados autores colombianos y latinoamericanos.

©Lisbeth Salas

“A la hora de trabajar con libros para niños es necesario ver más allá del mundo inmediato y cercano, estar inmerso en un contexto más amplio. Todo lo que yo hago en el mundo de la literatura, de los libros, lo aprendí estudiando arquitectura y siendo arquitecta”, expresó la editora colombiana, quien también es socia fundadora de la Asociación Colombiana de Libreros Independientes (ACLI).

Lunes 26 de noviembre, 19:30 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: María Osorio Caminata

PREMIOS Y HOMENAJES

Reconocimiento al Mérito Editorial


PREMIOS Y HOMENAJES

Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz Una de las mayores exponentes del Siglo de Oro de la literatura en nuestro idioma, sor Juana Inés de la Cruz rompió paradigmas, tanto en la narrativa como en las temáticas de sus obras. Para celebrar su espíritu incansable y, al mismo tiempo, difundir el trabajo literario de las autoras en el mundo hispano, se instituyó el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, que reconoce a la autora de una novela publicada originalmente en español.

FIL GUADALAJARA

Concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma, el Premio está dotado de diez mil dólares y es entregado cada año durante una ceremonia en el marco de la FIL Guadalajara.

52

Este importante reconocimiento se ideó para ser entregado al término del IV Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, realizado en 1993 dentro de la FIL. Después de esa primera entrega, el Premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto.

Nona Fernández recibe el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2017


PREMIOS Y HOMENAJES

Clara Usón Clara Usón (Barcelona, 1961) ha sido seleccionada como ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2018, por su novela El asesino tímido. El jurado, integrado por Ana García Bergua, de México; Claudia Piñeiro, de Argentina y Daniel Centeno Maldonado, de Venezuela, eligió la obra de la barcelonesa de entre 69 contendientes. “Registra parte de la transición española en su propuesta, entre la erudición y la accesibilidad, fuerza los límites de la novela convencional, atreviéndose a ir más allá”, puntualizó el jurado en el acta resolutiva. “No era consciente de que el Premio se estaba deliberando estos días, y cuando me llamaron de Guadalajara pensé que era para invitarme a la Feria, lo cual me hacía mucha ilusión. Estoy muy agradecida porque es un Premio muy importante, muy especial, nunca pensé que yo podría ganarlo porque hay tantísimas escritoras en español, que nunca pensé que yo podría tener la suerte”, mencionó la ganadora en entrevista desde España. La primera novela que publicó Clara Usón, Las noches de San Juan, obtuvo el Premio Femenino Lumen en 1998. Con posterioridad publicó, Primer vuelo (2001), El viaje de las palabras (2005) y Perseguidoras (2006). Recibió el Premio Biblioteca Breve (2009) con su novela Corazón de Napalm. En 2012, publicó La hija del Este, que fue galardonada con el Premio de la Crítica, el Premio Ciutat de Barcelona y el Premio de la Cultura Mediterránea.

Miércoles 28 de noviembre, 18:30 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Clara Usón, Ana García Bergua, Claudia Piñeiro y Daniel Centeno

CONTENIDOS 2018

En 2016 publicó Valor, donde puso” a prueba el valor de sus personajes en una obra variada, intensa y compleja ofrecida con claridad y ligereza narrativa”, J.A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia (Cultura/s).

53


PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje al Bibliotecario En un entorno cada vez más globalizado y tecnificado, el papel del bibliotecario ha evolucionado más allá de administrar un acervo de conocimientos, para dar a los usuarios las habilidades que los vuelvan autosuficientes en la búsqueda, recuperación y uso correcto de la información. Con esto en mente, desde 2002 la Feria Internacional del Libro de Guadalajara sirve como marco para homenajear a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas. Miércoles 28 de noviembre, 12:00 a 12:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Sergio López Ruelas

Sergio López Ruelas “Yo no concibo mi vida sin ser bibliotecario, es mi vocación, es mi profesión”, afirma Sergio López Ruelas, actual coordinador de Bibliotecas de la Universidad de Guadalajara (UdeG), quien será reconocido con el Homenaje al Bibliotecario 2018 en el marco de la FIL Guadalajara.

FIL GUADALAJARA

Establecer la segunda red de bibliotecas universitarias más grande de México, así como su aportación al desarrollo y reconocimiento de la bibliotecología nacional, son algunos de los motivos por los que será homenajeado.

54

Licenciado en bibliotecología por la UdeG, y en educación por la Escuela Normal de Jalisco, con maestrías en ciencias de la información y en metodología de la docencia, así como un doctorado en bibliotecología y estudios de la información Presidió el Consejo Nacional para Asuntos Bibliotecarios, el Colegio Nacional de Bibliotecarios y el Comité Regional para América Latina y el Caribe. En 2015 recibió el Premio al Servicio Bibliotecario por la Dirección General de Bibliotecas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).


PREMIOS Y HOMENAJES

Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Incansable promotor de la cultura, Fernando Benitez ha sido, sin duda, uno de los grandes protagonistas del periodismo nacional. Para rendirle tributo a este renombrado escritor, historiador y antropólogo, autor de grandes obras como Los indios de México, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara instituyó en 1992 el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, que busca impulsar la calidad del ejercicio periodístico en México, al reconocer el trabajo de quienes destacan en este monumental oficio. Domingo 2 de diciembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Benito Taibo, Rosa Beltrán, Andrés Ruiz y Diego Petersen Farah

Benito Taibo “Soy periodista y llevo puesta con enorme orgullo esta camiseta”, afirma Benito Taibo. Su primer trabajo, a los 16 años, fue en el Instituto Nacional del Consumidor como reportero, y desde entonces ha colaborado en numerosos medios de radio, televisión y prensa escrita consolidándose como una de las figuras más respetadas y queridas del periodismo nacional. “No sé hacer otra cosa”, confiesa.

Su padre, Paco Ignacio Taibo I, una de las grandes figuras del periodismo en el siglo XX, recibió este reconocimiento en 2004, lo que añadió emoción a la noticia: “Estoy convencido de que él estaría muy contento de verme ahora ahí. Creo que es la primera vez que padre e hijo han obtenido este homenaje, y es francamente curioso”.

CONTENIDOS 2018

Es precisamente por su trayectoria de más de 40 años, y sus aportes al oficio, que Benito recibirá el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural de la FIL Guadalajara, reconocimiento que en el pasado han obtenido figuras como Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Emilio García Riera, Raquel Tibol, Vicente Leñero, Cristina Pacheco, Juan Villoro y Graciela Iturbide.

55


Homenaje ArpaFIL Más allá de la construcción de edificios y estructuras, la arquitectura es, ante todo, un arte, un medio para expresar ideas y sentimientos que son plasmados en elementos que enriquecen el patrimonio de una cultura. Desde 1995, tiene un punto de encuentro en ArpaFIL, donde especialistas se reúnen para compartir y debatir ideas con jóvenes que comienzan su vida profesional y con el público en general, además de reconocer la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial, por medio del Homenaje ArpaFIL. Viernes 30 de noviembre, 18:00 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: João Luís Carrilho da Graça

João Luís Carrilho da Graça La pureza y elegancia de las formas, y las líneas de su obra, han distinguido desde hace más de 30 años la trayectoria profesional de João Luís Carrilho da Graça (Portugal, 1952), que comenzó inmediatamente después de graduarse como arquitecto por la Escuela Superior de Bellas Artes de Lisboa, en 1977. Fue profesor en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Técnica de Lisboa entre 1977 y 1992, y catedrático de la Universidad Autónoma de Lisboa, entre 2001 y 2010, y director del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Évora desde 2005. En 2013 recibió el título de doctor honoris causa por la Escuela de Arquitectura de la Universidad Técnica de Lisboa.

FIL GUADALAJARA

Algunos de sus trabajos destacados incluyen la Escuela de Música de Lisboa, el Centro de Información y Documentación del Palacio de Belem, el Pabellón del Conocimiento de los Mares de la Expo de Lisboa ’98 y el Museo de Oriente.

56

Entre los premios que ha recibido se encuentran el Internacional de Críticos de Arte (1992), la Orden del Mérito de la República Portuguesa (1999), el Pessoa (2008), el de Caballero de las Artes y de las Letras de la República Francesa (2010) y la Medalla de la Academia de Arquitectura de Francia (2012).


Homenaje de Caricatura La Catrina De humor o política, oscura o ligera. No importa su origen ni su propósito, todas las historias contadas a través de trazos tienen un espacio propio en el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta. Desde 1992, el encuentro reconoce a los mejores exponentes de este arte con La Catrina, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés (libre versión de la célebre Catrina creada originalmente por José Guadalupe Posada). Sábado 1 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Manuel Falcón

Manuel Falcón “La función del cartón político es poder darle sentido del humor a los acontecimientos de poder”, comenta el cartonista y periodista mexicano Manuel Falcón, creador del famoso personaje que aún espera respuestas sobre las trágicas explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara, con la frase: “Aquí tienen a su baboso”, quien será reconocido por la FIL Guadalajara con el Homenaje de Caricatura La Catrina.

Manuel Falcón nació en Nuevo Laredo, Tamaulipas, el 15 de diciembre de 1957. Desde junio de 1976 reside en Guadalajara. Ha desarrollado su trabajo creativo en diarios como El Occidental, Siglo 21, Público, La Jornada, Milenio, Mural y La Crónica Jalisco, y es conductor del programa El Acordeón, en Radio Universidad de Guadalajara. El cartonista político tiene un blog desde marzo de 2007, donde comparte su trabajo, llamado Falcón-voy. “No hay nada que no pueda ser caricaturizado, y en ese sentido el cartón cumple la función, en la opinión pública, de ir creando un público lector que tú puedas, incluso, proporcionarles las claves y te sepa leer”, finaliza.

CONTENIDOS 2018

Asimismo, señala, “otra de las virtudes del cartón político es que también es un gran documento histórico, que espero más adelante sirva para seguir el hilo, porque los políticos tienden a borrar de la memoria los acontecimientos trágicos, juegan a la amnesia”.

57


PREMIOS Y HOMENAJES

Premio de Literaturas Indígenas a Francisco Antonio León Cuervo Dueños de una diversidad lingüística y cultural únicas, los pueblos originarios son también motivo de orgullo para el arte literario. Celebrar su legado en el universo de las letras es el objetivo del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA), que se entrega año con año en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Creado en 2013 con una bolsa de 300 mil pesos, el Premio es convocado por la Universidad de Guadalajara, las secretarías de Educación y Cultura del gobierno de Jalisco, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y la Secretaría de Cultura federal.

Sábado 1 de diciembre, 16:30 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Francisco Antonio León Cuervo

Francisco Antonio León Cuervo Por “ser una novela breve que relata de manera divertida sucesos trágicos contemporáneos, a través de un cuento clásico que se actualiza”, el escritor Francisco Antonio León Cuervo se ha hecho acreedor del sexto Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) por su obra El eterno retorno.

FIL GUADALAJARA

Presentada bajo el seudónimo de “Indecente” y escrita en mazahua, uno de los dialectos que están en riesgo de desaparecer debido al desplazamiento de sus hablantes y a la presión que el español ejerce sobre las lenguas originarias, la obra fue reconocida por reflejar mucho de la tradición oral de México, en una ficción que retoma los cuentos tradicionales presentes en muchas comunidades indígenas.

58

Egresado de la licenciatura de lengua y cultura por la Universidad Cultural del Estado de México, el narrador y poeta León Cuervo (Estado de México, 1987) ha publicado su trabajo en diversas revistas literarias y ha sido coordinador de ediciones como la Antología de literatura mazahua 2018. Asimismo, es fundador de la asociación Escritores Mazahuas.


PREMIOS Y HOMENAJES

Premio Formentor de las Letras 2018

El jurado, presidido por Basilio Baltasar y constituido por Alberto Manguel, Aline Schulman, Francisco Ferrer Lerín y Andrés Ibáñez, destacó su admiración por la obra de Cărtărescu, la cual consideran estar “destinada a impulsar la transformación radical de la conciencia humana”. Calificado por la crítica literaria como uno de los más importantes escritores rumanos contemporáneos, además de ser uno de los principales teóricos del posmodernismo rumano, de su obra poética destaca El Levante (1990), mientras que en narrativa sobresalen el volumen de cuentos Nostalgia

(1993, Impedimenta, 2012), la novela Lulu (1994, Impedimenta, 2011), la trilogía Orbitor (1996-2007) y la novela Solenoide (2015, Impedimenta 2017). Sus obras han sido traducidas a diversos idiomas como el inglés, italiano, francés, español, polaco, sueco, búlgaro y húngaro. El Premio Formentor de las Letras 2018 fue impulsado en su primera etapa (1961-1967) por diferentes editores europeos, como Carlos Barral, Antoine Gallimard y Giulio Einaudi. Retomado en 2011 con motivo de su 50 aniversario, se ha concedido a Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Javier Marías, Enrique Vila-Matas, Ricardo Piglia, Roberto Calasso y Alberto Manguel. La familia Barceló, propietarios del hotel, y la familia Buadas, son los mecenas del Premio, dotado con una bolsa de 50 mil euros. Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Basilio Baltasar y Mircea Cărtărescu

CONTENIDOS 2018

Por su poderosa habilidad narrativa y su excepcional conocimiento de la biblioteca universal, el poeta, narrador y ensayista Mircea Cărtărescu (Rumania, 1956) fue elegido ganador del prestigioso Premio Formentor de las Letras 2018, cuyo propósito principal es contribuir a consolidar y reconocer la posición de los autores que han sabido mantener su esencia literaria.

59


©Alejandra López

PREMIOS Y HOMENAJES

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil a Graciela Montes

Martes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Graciela Montes

Pionera en la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica, Graciela Montes (Argentina, 1947) se ha desempeñado a lo largo de su carrera como escritora, traductora y editora. Su producción literaria abarca títulos de ficción como cuentos y novelas, además de ensayos y textos informativos. En total, suma más de treinta libros para niños y jóvenes, los cuales han sido publicados en varios países de habla hispana y traducidos a distintos idiomas. Ha sido reconocida por su labor como escritora con el Premio Lazarillo (1980) y el Premio Fantasía Infantil (1996), y fue nominada en tres ocasiones al Premio Internacional Hans Christian Andersen. Recibió el Premio Casa di Risparmio di Cento (2001), fue reconocida con el Diploma al Mérito en la categoría literatura infantil por la Fundación Konex (2004). Fue galardonada, además, con el Premio Alfaguara de Novela (2005), entre otros. Como traductora ha trabajado con importantes obras como los cuentos de Charles Perrault, Huckleberry Finn de Mark Twain, y los libros de Lewis Carroll.

Catálogo Iberoamérica Ilustra Por el poder intrigante de sus imágenes que provocan reflexión y atrapan al espectador, la ilustradora española Bea Lozano fue elegida de manera unánime como la ganadora de la novena edición del Catálogo Iberoamérica Ilustra 2018.

FIL GUADALAJARA

El jurado seleccionó a Bea Lozano (Salamanca, 1986) de entre los 262 ilustradores de 19 países que participaron en el certamen, al reconocer sus secuencias narrativas con elementos surreales que conviven de forma natural con situaciones cotidianas, sutilmente melancólicas sin ser solemnes.

60

La artista reside actualmente en Barcelona, donde estudió ilustración en la Escuela Massana. Participó en el seminario Xavier Nogués de impresión experimental y en el taller Meta-Mática de autoedición e impresión con tipos móviles. En 2017 fue elegida para formar parte del VIII Catálogo Iberoamericano de Ilustración, además de ser seleccionada en la Bienal Internacional Ilustrarte 2018. Recientemente publicó su primer libro ilustrado con la editorial Incendi.

Lunes 26 de noviembre, 19:30 a 20:15 Salón México I, hotel Hilton Participan: Abril Castillo, Bea Lozano, Rubén Padilla y Mariana Warth


PREMIOS Y HOMENAJES

Premio São Paulo de Literatura El Premio São Paulo vuelve a Guadalajara para presentar en el marco de la FIL Guadalajara a los ganadores de sus tres categorías: mejor novela del año, mejor novela del año de autor debutante mayor de 40 años y mejor novela del año de autor debutante menor de 40 años. El Premio fue lanzado en 2008 con el propósito de estimular la producción y divulgación literaria brasileña. Actualmente reconoce a autores y obras que se destacan por la contribución a la literatura de ese país, y actúa de manera paralela como un estímulo a los nuevos talentos en el ámbito literario. El concurso selecciona a los mejores libros de ficción en el género de novela, escritos en lengua portuguesa, editados y publicados originalmente en Brasil. Jueves 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara

Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez

Alejandro Morellón, ganador del Cuarto Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, presentado por Alberto Manguel en la FIL Guadalajara

Es por eso que el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, crearon el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez que, de común acuerdo con el escritor y respaldado por las principales figuras literarias del país, busca promover la calidad literaria de este género y ampliar el espectro de concursos literarios dentro y fuera de Colombia. Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara

CONTENIDOS 2018

El Ministerio de Cultura de Colombia, a través de la Biblioteca Nacional, se ha propuesto galardonar el quehacer de los cuentistas en lengua española y contribuir a la consolidación de este género y de la industria editorial con la creación de un premio que honre la vida y los trabajos de Gabriel García Márquez, el colombiano más universal de todos los tiempos.

61


©Lisbeth Salas

©Lisbeth Salas

©Diego Sampere

©Lisbeth Salas

©Caroline Andersson

©Paula Johas

©Basso Cannarsa


FIL LITERATURA


FIL LITERATURA


Dedicado enteramente a la escritura desde los 23 años de edad, luego de experimentar con la pintura, la arquitectura y el periodismo, Pamuk (Estambul, 1952) es autor de las novelas Cevdet Bey e hijos (2013),  La casa del silencio (2006), El castillo blanco (2007), El libro negro (2008), La vida nueva (2009),  Me llamo Rojo (2009), Nieve  (2011),  El museo de la inocencia (2009), Una sensación extraña (2015), así como de los volúmenes de no ficción  Estambul. Ciudad y recuerdos (2006) y La maleta de mi padre (2007), y de la colección de ensayos Otros colores (2008). Su éxito mundial se desencadenó a partir de los elogios que John Updike dedicó a la novela El castillo blanco. Desde entonces ha obtenido numerosos reconocimientos internacionales, como el Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el Grinzane Cavour en Italia y el premio internacional Impac. Con la publicación de Nieve, novela por la que en 2006 fue galardonado con el Priz Médicis Étranger, pasó a ser objetivo predilecto de los ataques de la prensa nacionalista turca. Con la obtención del Nobel su proyección internacional se consolidó definitivamente, y sus libros han sido traducidos a más de cuarenta idiomas. Su novela más reciente es La mujer del pelo rojo (2018).

Sábado 24 de noviembre 18:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara La mujer del pelo rojo Autor: Orhan Pamuk Presenta: Jennifer Clement Editorial: Literatura Random House / PRH 19:00 a 20:50 Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Literatura Random House / PRH Domingo 25 de noviembre, 12:30 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Apertura del Salón Literario Carlos Fuentes Presenta: Jorge Volpi Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Galas de El placer de la lectura Participan: Valerie Miles, Orhan Pamuk, Sergio Ramírez e Ida Vitale Modera: Vivian Lavín

CONTENIDOS 2018

“La búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal ha descubierto nuevos símbolos para el choque y el entrelazamiento entre las culturas”, fue el comentario con el que la Academia Sueca de la Lengua resume magistralmente la vida y obra del escritor turco Orhan Pamuk, al anunciar en 2006 su nombramiento como Premio Nobel de Literatura.

FIL LITERATURA

Apertura del Salón Literario a cargo de Orhan Pamuk

65


FIL LITERATURA

FIL LITERATURA

Juan José Arreola a tres voces: Fernando del Paso, Orso Arreola y Sara Poot Figura clave de las letras mexicanas y uno de los escritores más reconocidos en el ámbito internacional, Juan José Arreola destacó no sólo por su peculiar sentido del humor, sino por su habilidad para borrar las fronteras entre la realidad y la fantasía de una manera que pocos lo han logrado.

FIL GUADALAJARA

Además de su obra literaria destacó por su gran impulso a la lectura, e inspiró a escritores de su época y a las nuevas generaciones. “Se nos ha olvidado tentar el alma de los niños con la mejor de las tentaciones, la de ingresar a los reinos del espíritu por la puerta, a veces tan simple y tan fácil de abrir, de un libro”, dijo en su discurso para recibir en 1992 el entonces llamado Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (hoy Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances).

66

Arreola nació en Zapotlán el Grande, Jalisco, en 1918, y murió en Guadalajara el 3 de diciembre de 2001. Fue becario de El Colegio de México, corrector del Fondo de Cultura Económica, actor y director teatral con Héctor Mendoza, y director de diversas revistas literarias en la década de los cuarenta, así como de la colección Los Presentes y Cuadernos y Libros del Unicornio. Entre su obra narrativa destacan Varia invención (1949), Confabulario (1952), La hora de todos (1954), La feria (1963) y Bestiario (1972).

Lunes 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Orso Arreola, Fernando del Paso y Sara Poot Herrera Modera: Carmen Villoro Organizan: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara, Fondo de Cultura Económica y FIL Guadalajara


FIL LITERATURA

Homenaje a Sergio Pitol Amante de los viajes, que marcaron no sólo gran parte de su vida sino también de su obra literaria, el narrador, ensayista, traductor y diplomático Sergio Pitol, fallecido en abril pasado, será objeto de un merecido homenaje en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, por el gran legado que dejó en el universo mexicano de las letras. Sergio Pitol Deméneghi (Puebla, 1933) tuvo una dura infancia que lo llevó a refugiarse en la literatura. Huérfano a los cuatro años de edad, quedó en custodia de su abuela y sus tíos en Veracruz, donde el paludismo lo confinó a una cama hasta los doce años. “La enfermedad me condujo a la lectura. Comencé con Verne, Stevenson, Dickens y a los doce años ya había terminado La guerra y la paz. A los 16 o 17 años estaba familiarizado con Proust, Faulkner, Mann, la Wolf, Kafka, Neruda, Borges, los poetas del grupo Contemporáneos, mexicanos, los del 27 españoles, y los clásicos españoles”, comentó en su discurso de aceptación del Premio Miguel de Cervantes en 2005.

Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Mario Bellatín y Margo Glantz Organiza: FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Estudió derecho y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde realmente se definió su camino hacia la literatura. En 1957 publicó su primer cuento, y en 1961 emprendió un viaje por Europa que le tomaría casi 30 años de su vida, donde trabajó de traductor, profesor y agregado cultural. En 1972 publicó su primera novela, El tañido de una flauta, y un año después fue nombrado embajador de México en Checoslovaquia. Seis años más tarde decidió retirarse a la ciudad de Xalapa, Veracruz, para dedicarse enteramente a la escritura, así como a la docencia, en la Universidad Veracruzana.

67


7 FIL GUADALAJARA

68 8 © Ekko von Schwichow

©Daniel Mordzinski

©Paulo Souza Coelho

2

© ©Kuba Ociepa-Fundación Wisława Szymborska

4 ©Heini Lehväslaiho

1 3

5

9

FIL LITERATURA


FIL LITERATURA

Festival de las Letras Europeas La literatura forma una parte importante de nuestro patrimonio cultural, que tiene un valor universal para todas las personas. En 2018, la Unión Europea reafirma la importancia de preservarlo y compartirlo al celebrar el Año Europeo del Patrimonio Cultural. Durante este año se han organizado en toda Europa actividades culturales que atraen la atención de todos y que a su vez transmiten, a través de los creadores, el legado cultural a las generaciones futuras. 7

La Delegación de la Unión Europea en México, junto con las embajadas de los estados miembros acreditados, se suma a esta celebración con programas como el Festival de Letras Europeas, que permite abrir un puente entre ambas regiones a través del dialogo literario. En esta octava edición del FLE participan narradores, ensayistas y poetas de Alemania, Eslovenia, España, Finlandia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal y Suecia. Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 Participan: José Manuel Fajardo (1) (España), Dacia Maraini (5) (Italia) y Hagar Peeters (3) (Países Bajos) Modera: Juan Cruz

6

©Caroline Andersson

©Guiseppe Moretti

1

Martes 27 de noviembre, 19:00 a 20:50 Participan: Tim Fanning (7) (Irlanda), Emmi Itäranta (4) (Finlandia), Viveca Sten (6) (Suecia) y Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (8) (Polonia) Modera: Felipe Restrepo Pombo Miércoles 28 de noviembre, 19:00 a 20:50 Participan: Afonso Cruz (2) (Portugal), Jonas Lüscher (9) (Alemania) y Aleš Šteger (10) (Eslovenia) Modera: Huemanzin Rodríguez Méndez

Con la colaboración del Instituto Goethe México, Slovene Book Agency, Beletrina Academic Press, Acción Cultural Española AC/E, Instituto Italiano de Cultura y Nederlands Letterenfonds Dutch Foundation for Literature 10

CONTENIDOS 2018

© ©www.fotowerk-aichner.at

Organiza: la Delegación de la Unión Europea en México, en colaboración con las embajadas de sus estados miembros y FIL Guadalajara

69


Durante sus seis ediciones, las mesas de diálogo de este encuentro, creado con el fin de derrumbar el muro existente entre la literatura de Brasil y el resto de los lectores en América Latina, han sumado ya más de 70 creadores literarios de diversos géneros, regiones y generaciones. Dichos autores han conformado un abanico de posibilidades para el público, los profesionales del libro, editores, traductores y curadores de festivales literarios. Este viaje de descubrimiento de la literatura contemporánea de Brasil se conforma con la suma de esfuerzos de la FIL Guadalajara, la Cámara Brasileña del Libro, la Embajada de Brasil en México, el Ministerio de Cultura de Brasil, Secretaría de Cultura del estado de São Paulo y el Premio São Paulo de Literatura 2018, que apoya la presencia de los ganadores de las tres categorías del Premio en esta edición de la Feria.

1

©Rodrigo Lopes

FIL LITERATURA

Destinação Brasil

Martes 27 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Kátia Bandeira de Mello-Gerlach (1), Simone Campos (7) y Cristovão Tezza (6) Modera: Juan Pablo Villalobos Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: João Carrascoza (2), Emilio Fraia (5) y Cíntia Moscovich (8) Modera: Kátia Bandeira de Mello-Gerlach

2

©Marcos Vilas Boas

Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara

Jueves 29 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Eric Nepomuceno (3), Deisiane Barbosa (4) y Luize Valente (9) Modera: Valter Hugo Mae

70

Con la colaboración de la Cámara Brasileña del Libro, la Embajada de Brasil en México, el Ministerio de Cultura de Brasil, SP Leituras y la Organización Flotar

3

©Paula Johas

FIL GUADALAJARA

Organiza: FIL Guadalajara


CONTENIDOS 2018

©Guilherme Pupo

©Bob Wolfenson

5

6 ©Theo Tajes

©George Teles

©Rodrigo Deodoro

4 7

8

719


©Roberto Armenta

©Ariel Ortiz

FIL LITERATURA

1

2

¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos

FIL GUADALAJARA

Sin ánimos de canon, ¡Al ruedo! ofrece un acercamiento a la escritura de ocho narradores contemporáneos, una selección en la que se cuidaron, tanto el equilibrio de género como la diversidad geográfica. En nuestro primer ¡Al ruedo! contaremos con cuatro autoras y cuatro autores

72

5

de la república mexicana: Laura Baeza (Campeche), Liliana Pedroza (Chihuahua), Abril Posas (Jalisco), Gabriel Rodríguez Liceaga (CDMX), Josué Sánchez y Mariel Iribe Zenil (Veracruz); Alejandro Vázquez Ortiz (Nuevo León) y Darío Zalapa (Michoacán), quienes compartirán con el público todos sus rituales de escritura. Esperamos que esta nueva iniciativa llegue para quedarse y que forme parte de nuestros venideros programas de la FIL. Cristina Rivera Garza y Antonio Ortuño, mexicanos reconocidos internacionalmente por su trayectoria, les darán la bienvenida.

©Adriana Guillén

México posee una literatura rica y diversa, que se escribe desde la frontera norte hasta el profundo sur. ¡Al ruedo! Ocho talentos mexicanos propone una muestra de la literatura joven que comienza a forjarse un camino en las letras nacionales, para hacerla visible en los ámbitos editorial internacional y en el gusto de los lectores.

6


FIL LITERATURA ©Ana Lorena Méndez

©Alicia Arvayo

3

4

Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara

7

Miércoles 28 de noviembre, 19:30 a 20:50 Participan: Laura Baeza (1), Abril Posas (4), Gabriel Rodríguez Liceaga (5) y Josué Sánchez (6) Modera: Antonio Ortuño

CONTENIDOS 2018

©Tania Adriana

Martes 27 de noviembre, 19:30 a 20:50 Participan: Mariel Iribe Zenil (2), Liliana Pedroza (3), Alejandro Vázquez Ortiz (7) y Darío Zalapa (8) Modera: Cristina Rivera Garza

8

73


©Marcelo Leonart

©Lisbeth Salas

FIL LITERATURA

Nona Fernández

Tatiana Lobo

Ana García Bergua

Margo Glantz

Angelina Muñiz-Huberman

Claudia Piñeiro

©Dirk Skirba

©Guillermo Barquero

Gioconda Belli

Lina Meruane

©Daniel Mordzinski

Reunión de ganadoras del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz

74

Cristina Rivera Garza

Jueves 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Gioconda Belli, Nona Fernández, Ana García Bergua, Margo Glantz, Tatiana Lobo Wiehoff, Lina Meruane, Angelina Muñiz-Huberman, Claudia Piñeiro, Laura Restrepo, Cristina Rivera Garza, Cristina Sánchez-Andrade y Clara Usón Modera: Daniel Centeno Maldonado Cristina Sánchez-Andrade

©Iván Giménez

FIL GUADALAJARA

Laura Restrepo

Doce mujeres cuya obra ha sido reconocida y aplaudida, representantes todas de la literatura hispanoamericana contemporánea, se reunirán en la FIL Guadalajara alrededor de la obra de otra grande de las letras en español, sor Juana Inés de la Cruz. Con esta actividad, la Feria celebra 25 años de entregar el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz y presenta por primera vez, juntas, a doce de sus históricas ganadoras.

Clara Usón


FIL LITERATURA

Encuentro de Crónica

Alberto Barrera Tyszka

Ignacio Escolar

Patricio Fernández

Leila Guerriero

Fernanda Melchor

Felipe Restrepo Pombo

©David Rugeles

En la segunda mesa se reunirán Leila Guerriero, ganadora del Premio Nuevo Periodismo CEMEX-FNPI 2010 y del Blue Metropolis 2018; Alberto Barrera Tyszka, autor de la primera biografía documentada del expresidente de Venezuela (Hugo Chávez sin uniforme) y Felipe Restrepo Pombo, director editorial de la revista Gatopardo. Esta sesión será dirigida por Jaime Abello Banfi, director de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano.

©Diego Sampere

El encuentro consta de dos mesas. En la primera intervendrán Magali Tercero, actual presidenta del PEN México; Ignacio Escolar, director del periódico digital español Eldiario.es; Patricio Fernández, exdirector del semanario chileno The Clinic y Fernanda Melchor, autora del libro de crónicas Aquí no es Miami y de la novela Temporada de huracanes. Moderará José Manuel Fajardo, periodista, traductor y escritor.

Martes 27 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Ignacio Escolar, Patricio Fernández, Fernanda Melchor y Magali Tercero Modera: José Manuel Fajardo

©Ariel Ojeda / El Universal

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Alberto Barrera Tyszka, Leila Guerriero y Felipe Restrepo Pombo Modera: Jaime Abello Banfi Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM y FIL Guadalajara

Magali Tercero

CONTENIDOS 2018

La FIL Guadalajara organiza por primera vez el Encuentro de Crónica, programa que reunirá a periodistas y escritores de Hispanoamérica que se han destacado en este género, quienes tratarán de responder las siguientes interrogantes: ¿Por qué puede considerarse a la crónica un género literario? ¿Qué temas suele abarcar y a qué retos se enfrenta? ¿Estamos viviendo un boom del género? ¿Cuáles son los cronistas hispanoamericanos que no debemos perder de vista?

75


76 5 ©Porto Editora

FIL GUADALAJARA

6

©Paulo Souza Coelho

2

©Ale Meter

©Isabel Wagemann

1 3

7


FIL LITERATURA

Encuentro Internacional de Cuentistas Cuenteros somos y en la Feria andamos El Encuentro Internacional de Cuentistas llega a su duodécima edición, como uno de los más entrañables espacios para la promoción y reflexión del género breve, en donde han participado 95 cuentistas de primer nivel, y muy variadas geografías.

©Paco de Santiag

Dedicamos esta edición del Encuentro Internacional de Cuentistas a Juan José Arreola, voz fundamental de la literatura mexicana moderna, enamorado de la palabra, cuentista excelso, comediante de alta escuela, amante del teatro y la música, de quien celebramos los cien años de su nacimiento.

4

Sin duda, el eco del “Juglar de Zapotlán” se hará presente en las voces de los autores que participan en esta edición. Desde Portugal, los abanderados del Invitado de Honor que nos acompañan serán Afonso Cruz y Teolinda Gersão. Shimon Adaf, quien pertenece a la generación más joven de autores israelíes; Valeria Correa Fiz y Jordi Lara, de España, se unen a la nómina junto con los autores mexicanos Elpidia García, Daniel Salinas Basave, y el ganador del Quinto Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. ¡Sean todos bienvenidos a este confabulario, que lo disfruten! Viernes 30 de noviembre, 18:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Shimon Adaf (1), Afonso Cruz (3), Elpidia García (4) y el ganador del Quinto Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez Modera: Alberto Chimal (8)

8

CONTENIDOS 2018

©Fabien Castro

Sábado 1 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Valeria Correa Fiz (2), Teolinda Gersão (5), Jordi Lara (6) y Daniel Salinas (7) Modera: Alberto Chimal

77


FIL LITERATURA

Encuentro de novela negra: un viaje por el noir contemporáneo Algunos de los mejores narradores del género negro contemporáneo se darán cita en la FIL Guadalajara para compartir con el público asistente sus trabajos más recientes y en proceso. En un primer encuentro, se darán cita la sueca Viveca Sten, cuya carrera en la literatura criminal arrancó en 2008 con la publicación de En aguas tranquilas; el español David Lozano Garbala, creador de la trilogía La Puerta Oscura; el estadounidense William C. Gordon, autor de grandes novelas como Duelo en Chinatown y El rey de los bajos fondos; el cubano Leonardo Padura, reconocido por su serie de novelas policíacas protagonizadas por el detective Mario Conde; y el

neozelandés Paul Cleave, cuyas novelas negras han vendido más de un millón de copias. Por otro lado, la segunda mesa contará con la participación del español Juan Bolea, cuya extensa obra es considerada una renovación a la novela de intriga; el portugués Miguel Miranda, creador de la popular Trilogía del Caos; el mexicano Francisco G. Haghenbeck, ganador del Premio Nacional de Novela Una Vuelta de Tuerca, con su obra Trago amargo; y Marc Pastor, criminólogo y escritor catalán, ganador del Premio Crímenes de Tinta con su novela La mala mujer.

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara ©Laura Muñoz

Viernes 30 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Paul Cleave, William C. Gordon, David Lozano Garbala, Leonardo Padura y Viveca Sten Modera: Iris García Cuevas Habrá traducción inglés-español

William C. Gordon

Francisco Haghenbeck

Marc Pastor

Leonardo Padura

©Caroline Andersson

FIL GUADALAJARA

78

Miguel Miranda

©Ariadna Arnes

David Lozano Garbala

©Itziar Guzmán

©Lauren Maganete

Juan Bolea

Viveca Sten

Sábado 1 de diciembre, 18:00 a 19:50 Participan: Juan Bolea, Francisco G. Haghenbeck, Miguel Miranda y Marc Pastor Modera: Élmer Mendoza Habrá traducción portugués-español Organiza: FIL Guadalajara

Paul Cleave


FIL LITERATURA

Laura Restrepo Ganadora de los premios Sor Juana Inés de la Cruz 1997 por parte de la FIL, el Alfaguara de Novela 2004 y el Grinzane Cavour 2006, la escritora colombiana Laura Restrepo estará presente en la edición 2018 de la Feria Internacional del Libro (FIL) para sostener un diálogo con uno de los autores contemporáneos más leídos y discutidos en los ámbitos nacional e internacional, el portugués António Lobo Antunes, con quien indagará sobre la motivación y el arte del quehacer literario. Asimismo, Laura Restrepo aprovechará su visita a la FIL para presentar su más reciente novela, Los divinos, en la que, a partir de un crimen verídico, construye una ficción cuyos personajes no existen fuera del mundo imaginado, pero la tragedia de la víctima es brutalmente real. Página tras página se va revelando el tétrico andamiaje que pudo haber detrás, hasta llegar al brillante y ostentoso mundo de los Tutti Frutti, cinco hombres jóvenes de la clase alta bogotana, vinculados entre sí desde la infancia por una hermandad juguetonamente perversa y levemente delictiva. A lo largo de sus vidas cotidianas se va prefigurando, inexorable como un sino, el camino que conduce a esta transgresión intolerable, esta suerte de anuncio de Armagedón que hará estallar la resignación y la conciencia de todo un país.

Martes 27 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Los divinos Autora: Laura Restrepo Editorial: Alfaguara / PRH Martes 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Laura Restrepo Editorial: Alfaguara / PRH

CONTENIDOS 2018

Lunes 26 de noviembre, 18:30 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Lobo Antunes charla con Laura Restrepo Participan: António Lobo Antunes y Laura Restrepo

79


Domingo 25 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Cezanne Cardona, Miguel Mendoza Luna, Diego Muñoz Valenzuela y Cynthia Rimsky Modera: Hernán Ronsino

FIL GUADALAJARA

Lunes 26 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Andrés Burgos, Rodrigo Fuentes, José Urriola y Alejandro Zambra Modera: María Fernanda Ampuero

80

Martes 27 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: María José Ferrada, Marcel Jaentschke, Harold Muñoz Saavedra y Leonardo Sabbatella Modera: Daniel Centeno Maldonado

Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Alejandro Córdova, Andrés Montero, Juan Ramírez Biedermann y Fátima Villalta Modera: Magali Tercero

©Iván González Mónica Bustos | Paraguay

Rodrigo Fuentes | Guatemala

Rodrigo Hasbún | Bolivia

Catalina Murillo | Costa Rica

Harold Muñoz | Colombia

Jueves 29 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Mónica Bustos, Rodrigo Hasbún, Isabel Mellado y José Pérez Reyes Modera: Santiago Gamboa Viernes 30 de noviembre, 18:00 a 19:50 Participan: Emilio Fraia, Catalina Murillo, Vania Vargas y Javier Viveros Modera: Edmundo Paz Soldán Organizan: Dirección de Literatura de la UNAM y FIL Guadalajara

Leonardo Sabbatella | Argentina

©Rodolfo Gallegos

Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara

Andrés Burgos | Colombia

©Kate Nweman

Este año celebramos con orgullo la sexta edición de este proyecto, que tiene como motor la confianza y el apoyo otorgado por cada uno de nuestros aliados, quienes han sido parte esencial de él, a todos ellos: gracias. Para nosotros es un privilegio obsequiar a los lectores esta muestra de la enorme calidad literaria que abunda en nuestro continente; en esta sexta edición participan 24 autores de doce países de la región, un tercio de ellos provenientes de la convulsa Centroamérica; 16 autores participan por primera vez en este programa que acoge, tanto a consagrados como a noveles, para derribar muros y descubrir coincidencias e incidencias en su quehacer literario.

©Lucía de Francesco

FIL LITERATURA

Latinoamérica Viva

José Urriola | Venezuela


Miguel Mendoza Luna | Colombia

Andrés Montero | Chile

Vania Vargas | Guatemala

Javier Viveros | Paraguay

©Alexandra Edwards

©Julio César Cruz Fátima Villalta | Nicaragua

Cynthia Rimsky | Chile

©PEN America Center

Juan Ramírez Biedermann | Paraguay

©María Aramburú

©Angélica Bóbeda

©Emma Schebeska

©Laurato Salinas José Pérez Reyes | Paraguay

©Mehalcar Álvarez

Diego Muñoz | Chile

FIL LITERATURA

©Renato Parada Emilio Fraia | Brasil

Alejandro Zambra | Chile

CONTENIDOS 2018

Isabel Mellado | Chile

María José Ferrada | Chile

©Nicole Castillo

Marcel Jaentschke | Nicaragua

©Mónica Molina

©Guillermo Jiménez Alejandro Córdova | El Salvador

©Mario Driks

Cezanne Cardona | Puerto Rico

81


FIL LITERATURA

Amigos del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances ¿Qué tienen en común Mauricio Tenorio, profesor del Departamento de Lenguas Romances y Literatura en la Universidad de Chicago; Carlos Pereda, presidente de la Asociación Filosófica de México; Guillermo Sheridan, investigador en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); Esperanza López Parada, académica e investigadora de la Universidad Complutense de Madrid; y Danubio Torres Fierro, autor de libros como Los territorios del exilio, Memoria plural y Octavio Paz? Carlos Pereda

Esperanza López Parada

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos Pereda, Guillermo Sheridan, Mauricio Tenorio y Danubio Torres Fierro Modera: Héctor Abad Faciolince

Todos son amigos de Ida Vitale y se reunirán, precisamente, para conversar sobre la vida y obra de la poeta uruguaya, ganadora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018.

Conferencia: “Diplomáticos y escritores: dos miradas complementarias en un mundo cambiante”

FIL GUADALAJARA

La diplomacia y la literatura son dos oficios que se han entrecruzado en la historia. En América Latina y el Caribe, escritores han ejercido cargos diplomáticos, y diplomáticos se han convertido en escritores. Tenemos innumerables ejemplos de ellos, como Vinícius de Moraes, Alejo Carpentier, Miguel Ángel Asturias, Rubén Darío, Amado Nervo, Carlos Fuentes, Octavio Paz, y, desde Chile, nuestros poetas y premios Nobel, Gabriela Mistral y Pablo Neruda, entre muchos otros.

82

Adentrándonos en un siglo de creciente complejidad e incertidumbre, el cruce entre la literatura y la diplomacia se vuelve cada vez más importante. Hoy, los diplomáticos de nuestra región no sólo necesitan tener más conocimientos específicos, sino, de manera muy importante, desarrollar creatividad, versatilidad y capacidad de adaptación a diversas culturas. Es ahí donde esta intersección juega un rol clave.

Domingo 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Roberto Ampuero


FIL LITERATURA Marcel Jaentschke | Nicaragua

Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta Las letras del istmo americano llegan a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para celebrar la tercera edición de Nombrar a Centroamérica y enriquecer el panorama literario del continente. En esta ocasión, ocho autores de la región conversarán acerca de lo que significa escribir actualmente en sus países. El rostro de la literatura centroamericana estará en las voces de Catalina Murillo, de Costa Rica; Alejandro Córdova, de El Salvador; Rodrigo Fuentes y Vania Vargas, de Guatemala, y Marcel Jaentschke y Fátima Villalta, de Nicaragua. Las mesas literarias serán moderadas por Gioconda Belli, presidenta del PEN Nicaragua y Sergio Ramírez, presidente del Festival Centroamérica Cuenta, que este año se une a los esfuerzos para fortalecer los lazos de los lectores con la literatura actual centroamericana.

Catalina Murillo | Costa Rica

Miércoles 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 Participan: Rodrigo Fuentes, Marcel Jaentschke y Catalina Murillo Modera: Sergio Ramírez Jueves 29 de noviembre, 17:30 a 18:20 Participan: Alejandro Córdova, Vania Vargas y Fátima Villalta Modera: Gioconda Belli

©Mehalcar Álvarez

©Eugenio García Chinchilla

Organizan: Festival Centroamérica Cuenta, Dirección de Literatura de la UNAM y FIL Guadalajara

Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara

Sergio Ramírez | Nicaragua

Vania Vargas | Guatemala

Fátima Villalta | Nicaragua

CONTENIDOS 2018

Rodrigo Fuentes | Guatemala

©Ernesto Valle Moreno

Alejandro Córdova | El Salvador

©Kate Nweman

©Frederick Meza Gioconda Belli | Nicaragua

83


FIL LITERATURA

Ernesto Cardenal, una vida iluminada de palabras En el marco de la FIL Guadalajara2018 se celebra la vida y obra de Ernesto Cardenal con un conversatorio que incluye a diversos autores conocedores de la trayectoria de uno de los grandes poetas hispanoamericanos, candidato en varias ocasiones al Premio Nobel de Literatura, y ganador del Premio Reina Sofía en 2012. Entre sus libros más importantes están Hora 0, Oración por Marilyn Monroe, Telescopio en la noche oscura, Salmos, Epigramas, la Correspondencia (1959-1968), con Thomas Merton, Evangelio en Solentiname y Así en la tierra como en el cielo. Lunes 26 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Luz Marina Acosta, Raúl Arias Lovillo, Lutz Kliche y Zingonia Zingone Modera: Mario Martz Organiza: Anamá Ediciones

Una celebración del Premio Planeta

84

Carmen Posadas

Martes 27 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carmen Posadas, Santiago Posteguillo, Javier Sierra y Jorge Zepeda Patterson Editorial: Grupo Planeta

Jorge Zepeda Patterson

©Asís G. Ayerbe

FIL GUADALAJARA

A lo largo de su historia, el Premio Planeta de Novela ha sido una cita esencial para los lectores en español. Nacido en 1952, es uno de los galardones más importantes de su género en Iberoamérica por su dotación económica, y por la cantidad de lectores a los que llega. En una reunión inédita, este año cuatro ganadores del Premio -Carmen Posadas (1998), Santiago Posteguillo (2018), Javier Sierra (2017) y Jorge Zepeda Patterson (2014)- se dan cita en la FIL Guadalajara para hablar con los lectores en una charla que moderará Carlos Revés, director editorial de Grupo Planeta en España.

Javier Sierra

Santiago Posteguillo


FIL LITERATURA

La transparencia del tiempo, de Leonardo Padura El detective Maro Conde está de vuelta en La transparencia del tiempo, la más reciente novela del escritor y periodista cubano Leonardo Padura, quien aprovechará su presencia en la FIL para presentar formalmente el libro y compartir con sus lectores algunas de sus anécdotas de este fascinante personaje que lo ha acompañado a lo largo de su carrera literaria. En La transparencia del tiempo, Conde recibe de manera inesperada un encargo de un antiguo amigo del instituto, Bobby, quien le pide ayuda para recuperar la estatua de una virgen negra que le han robado. El detective pronto descubre que esa pieza es mucho más valiosa de lo que le han dicho, y su amigo le confiesa que proviene de su abuelo español, quien, huyendo de la guerra civil, la trajo de una ermita del Pirineo catalán. En los bajos fondos de La Habana, Conde va descubriendo una inesperada trama de galeristas y coleccionistas extranjeros interesados en la talla medieval, en la que se tropieza inevitablemente con la policía de homicidios de la capital cubana. Al mismo tiempo, en capítulos intercalados, La transparencia del tiempo cuenta la epopeya a lo largo de los siglos de la estatua, una virgen negra traída de la última cruzada por un tal Antoni Barral.

CONTENIDOS 2018

Sábado 1 de diciembre, 19:00 a 19:50 Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Padura Editorial: Grupo Planeta

©Lisbeth Salas

Sábado 1 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón 8, Área Nacional, Expo Guadalajara La transparencia del tiempo Autor: Leonardo Padura Presenta: Carlos Puig Editorial: Grupo Planeta

85


FIL LITERATURA

Presencia de Margo Glantz en la FIL Uno de los grandes problemas que ha traído consigo la proliferación de discursos en las redes sociales es que pareciéramos vivir en un mundo en el que todos hablan y nadie escucha. En este universo colmado de noticias, Margo Glantz realiza un recorrido por el mundo y por sus emociones, para mostrar la compleja tarea que tiene ante sí el individuo que quiera instalarse en el mundo y, peor aún, comprender lo que sucede en su entorno. En Y por mirarlo todo, nada veía, Glantz recurre a una de las máximas improntas de su obra narrativa: la escritura fragmentaria. Utilizando su sensibilidad y su erudición como puntas de lanza, nos regala un collage de emociones, imágenes, datos y reflexiones que en su estruendoso eco nos obliga a hacer un alto en el camino para ponderar la mejor vía para continuar en la cada vez más ardua tarea de andar por este mundo. Además de presentar este título en la FIL 2018, la connotada escritora, ensayista, crítica literaria y académica mexicana recibirá la Presea Sor Juana Inés de la Cruz 2019, que otorga la Universidad del Claustro de Sor Juana a quienes han contribuido al desarrollo cultural, artístico y académico de nuestro país.

FIL GUADALAJARA

Domingo 25 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Y por mirarlo todo nada veía Autora: Margo Glantz Editorial: Sexto Piso / Dirección de Literatura de la UNAM

86

Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Entrega de la Presea Sor Juana Inés de la Cruz 2019 Presentan: Fernando del Paso, Margo Glantz y Carmen López Portillo Romano Editorial: Universidad del Claustro de Sor Juana


FIL LITERATURA

Fernando del Paso presenta La muerte se va a Granada Drama en verso que recrea, con el aliento y la pasión necesarios, la atmósfera de angustia, sometimiento y redención que cubrió de misterio los últimos días del entrañable autor del Romancero gitano. Con La muerte se va a Granada, una nueva edición del Fondo de Cultura Económica, Fernando del Paso celebra la memoria del altísimo poeta granadino Federico García Lorca, en el centenario de su nacimiento. Además de presentar este libro, el emblemático autor de grandes obras como José Trigo, Palinuro de México y Noticias del imperio, acompañará a su amiga y colega Margo Glantz cuando ella reciba la Presea Sor Juana Inés de la Cruz 2019. Sábado 24 de noviembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara La muerte se va a Granada Modera: Juan Carlos Rodríguez Aguilar Autor: Fernando del Paso Presentan: Daniel Constantini y Karina Gidi Editorial: Fondo de Cultura Económica

Para Sara Sefchovich, “la crónica es lo mejor de la literatura mexicana”. En su nuevo libro Vida y milagros de la crónica en México, que la propia autora presentará en la FIL, queda en evidencia cómo este género es en realidad la clave para entender nuestra visión del país -y de nosotros mismos- y su expresión cultural. Al recorrido histórico por el género, desde el Popol Vuh y Hernán Cortés hasta los autores de hoy, se agrega la lectura crítica, a veces cómplice, a veces mordaz, pero siempre profunda e informada de Sefchovich, quien aprovechará su visita a la Feria para presentar también el libro Mary Wollstonecraft, Mary Shelley, de Charlotte Gordon, basado en la vida de estas dos pioneras del feminismo.

Domingo 25 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Vida y milagros de la crónica en México Autora: Sara Sefchovich Presentan: Adriana Malvido y Juan Villoro Editorial: Océano

CONTENIDOS 2018

Sara Sefchovich y la crónica

87


Manuel Alegre

Diego Alfaro Palma

Salón de la Poesía El encargado de abrir con esta fiesta a los versos en su décima edición, será el poeta laureado Charles Simic, ganador del Premio Pulitzer de Poesía en 1990 por El mundo no se acaba, considerado una de las voces contemporáneas más importantes de la lengua anglosajona. Ya lo dijo uno de los personajes de Antonio Skármenta en su novela El cartero de Neruda, “… la poesía no es de quien la escribe, sino de quien la necesita”. Desde 2008, la FIL Guadalajara dedica un espacio para todos aquellos “necesitados”: el Salón de la Poesía.

88

Zara Monroy

©Francisco Olvera

Ana Luísa Amaral

Alberto Blanco

Salón de la Poesía, planta alta, Expo Guadalajara

19:00 a 19:50 Participa: Diego Alfaro Presenta: Kurt Folch

Sábado 24 de noviembre 17:30 a 18:20 Participa: Charles Simic Presenta: Luis Armenta Malpica Organizan: Vaso Roto Ediciones, Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara y FIL Guadalajara

Domingo 25 de noviembre 17:30 a 18:20 Participa: Manuel Alegre Presenta: Cecilia Eudave

©Editorial Orange

©Editorial Orange

FIL GUADALAJARA

A lo largo de nueve sesiones, los asistentes pueden escuchar, en voz de los propios autores, una selección de sus poemas preferidos. Se trata de encuentros que buscan conectar al público con los escritores que dieron origen a textos inolvidables y que permiten conocer el matiz exacto de cada verso, esos imperceptibles giros del lenguaje que hacen la diferencia entre simples palabras y frases que cobran vida y quitan el aliento.

©Porto Editora

©LeYa

©Juan Igrnacio Alfaro

FIL LITERATURA

Shimon Adaf

Angélica Ortiz

Pablo Piceno

Balam Rodrigo

Charles Simic


Filipa Leal

19:00 a 19:50 Lectura de poemas de Nicanor Parra en voz de Alejandro Zambra Presenta: Kurt Folch

Tkaczyszyn-Dycki Presenta: Cristina Rivera Garza

Miércoles 28 de noviembre

Martes 27 de noviembre

17:30 a 18:20 Participa: Filipa Leal Presenta: Ave Barrera

Lunes 26 de noviembre

17:30 a 18:20 Participa: Aleš Šteger Presenta: Rocío Cerón

19:00 a 19:50 Participa: Alberto Blanco Presenta: Ron Friis

19:00 a 19:50 Participa: Juan Kruz Igerabide Presenta: Antonio Rivero Taravillo

Jueves 29 de noviembre

17:30 a 18:20 Participa: Raúl Zurita Presenta: Carmen Villoro

17:30 a 18:20 Participa: Angelina Muñiz-Huberman Presenta: Karla Sandomingo

19:00 a 19:50 Participa: Pablo Piceno Hernández Presenta: Jorge Vázquez

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki Alejandro Zambra

19:00 a 19:50 Participa: Shimon Adaf Presenta: Rogelio Guedea Viernes 30 de noviembre

Angelina Muñiz-Huberman

Sábado 1 de diciembre 17:30 a 18:20 Participan: Zara Monroy y Angélica Ortiz Presenta: José del Val 19:00 a 19:50 Participa: Ana Luísa Amaral Presenta: Loreto Sesma Domingo 2 de diciembre 17:30 a 18:20 Participa: Tedi López Mills Presenta: Pablo Piceno Hernández 19:00 a 19:50 Participa: Nuno Júdice Presenta: Jeannette L. Clariond

©Lisbeth Salas

©Kuba Ociepa-FundaciónWisława Szymborska

19:00 a 19:50 Participa: Eugeniusz

Tedi López Mills

Raúl Zurita

Aleš Šteger

CONTENIDOS 2018

Juan Kruz Igerabide

17:30 a 18:20 Participa: Balam Rodrigo Presenta: Juan Carlos Rodríguez Aguilar

FIL LITERATURA

©Pasted Graphic

©All rights reserved Nuno Júdice

89


Nona Fernández

María José Ferrada

Vicente García-Huidobro

©Lisbeth Salas

©Fundación Vicente Huidobro

©Rodrigo Marín

©JI Alfaro

FIL LITERATURA

Diego Alfaro

Isabel Mellado

Literatura de Chile

Cynthia Rimsky

©Camila Baquedano

En la charla “La memoria colectiva y la memoria individual en la novela chilena contemporánea: historia, viaje y exilio” tres autoras chilenas retratan en sus escrituras un cruce entre la experiencia personal y la colectiva de las últimas décadas del país. Los desplazamientos forzados, el exilio, la violencia institucional y simbólica, la historia de su generación.

©María Aramburú

Chile llega a tierras tapatías con tres mesas literarias de temática variada. En la mesa “Enfoque y versatilidad. Escribir para jóvenes y escribir para adultos”, María José Ferrada y Andrés Montero, ambos con exitosas y premiadas publicaciones, tanto en narrativa infantil o juvenil como adulta, intentarán responder: ¿qué es la literatura juvenil?, ¿qué la define en comparación a la narrativa llamada adulta?, ¿desde dónde, tanto técnica como emocionalmente, se ubica una autora o un autor para enfrentar estos distintos proyectos?

Entre 1916 y 1919, el joven Vicente Huidobro emprendió un viaje fuera de Chile y fuera de los límites de la poesía. Buenos Aires, París y Madrid fueron tres de sus escalas, en donde absorbió los postulados de la vanguardia europea, para así desarrollar su propio movimiento americano: el creacionismo. El Homenaje a Vicente Huidobro. Inventor del presente, será una conversación que planeará sobre esos años de efervescencia.

FIL GUADALAJARA

Organiza: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

90

Lunes 26 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara “Enfoque y versatilidad. Escribir para jóvenes y escribir para adultos” Participan: María José Ferrada y Andrés Montero Modera: Simon Ergas

Martes 27 de noviembre, 19:30 a 20:50 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara “La memoria colectiva y la memoria individual en la novela chilena contemporánea: historia, viaje y exilio” Participan: Nona Fernández, Isabel Mellado y Cynthia Rimsky Modera: Diego Alfaro

Andrés Montero

Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Homenaje a Vicente Huidobro. Inventor del presente Participan: Diego Alfaro y Vicente García-Huidobro


FIL LITERATURA

Escribir desde la realidad, escribir desde la ficción literaria Miguel Mendoza Luna, ganador del Premio Nacional de Libro de Cuentos Ciudad de Bogotá 2017, con el libro El asesinato de Edgar Allan Poe y otros cuentos, y Harold Muñoz Saavedra, quien obtuvo el Premio de Novela Nuevas Voces Emecé-Idartes 2017, con la obra Nadie grita tu nombre, reflexionarán sobre las fuentes que impulsan la creación literaria y cómo, tanto la ficción como la realidad, pueden servir de plataforma para la escritura creativa. Miguel Mendoza Luna

Lunes 26 de noviembre, 19:30 a 20:50 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Miguel Mendoza Luna y Harold Muñoz Saavedra

Harold Muñoz Saavedra

Organizan: Gerencia de literatura del IdartesAlcaldía Mayor de Bogotá y Cámara Colombiana del Libro

José Pérez Reyes

Juan Ramírez Biedermann

©Desiree Esquivel

©Angélica Bóbeda

Mónica Bustos

Javier Viveros

Mónica Bustos, José Pérez Reyes, Juan Ramírez Biedermann y Javier Viveros son destacados narradores paraguayos que compartirán una mesa donde uno comentará la obra del otro y lo que implica escribir desde la “isla sin mar”, como alguna vez se dijera de Paraguay. Las lecturas cruzadas, las experiencias compartidas y las ideas entreveradas en una mesa donde es válido hablar de todo, entre todos. Cuatro voces contrapuestas, cuatro espejos que muestran distintas realidades cambiantes, nos contarán sobre sus obras y sus procesos creativos, buceando en el relato del otro autor, en una charla abierta, de primera fuente, donde todo se conjuga en la primera persona del plural. En esa “isla sin mar”, donde los textos parecen acumularse como granos de arena, algunos consiguen ser esparcidos a los nuevos vientos, cada vez más lejos. Viernes 30 de noviembre, 16:30 a 17:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Mónica Bustos, José Pérez Reyes, Juan Ramírez Biedermann y Javier Viveros

CONTENIDOS 2018

©Iván González

©Emma Schebeska

Los desafíos de narrar desde la isla sin mar. Literatura de Paraguay

91


FIL LITERATURA

©Natalie Valencia

©Abrahan Casares

Presentación del VI Premio Cetroamericano Carátula de Cuento Breve

Alberto Sáez

José Urriola

©Abril Díaz

©Rodolfo Gallegos

Rodnei Casares

Tibisay Guerra Morantes

Estamos aquí para decir Venezuela: literatura, edición y promoción cultural

Carátula, revista cultural centroamericana, la Universidad Autónoma de Nuevo León (México) y la Fundación Ubuntu, en el marco de la sexta edición de Centroamérica cuenta, convocaron al VI Premio Centroamericano Carátula de Cuento Breve. Creado en 2012 para impulsar el género del cuento en el istmo y reconocer sus nuevas voces y tendencias. El jurado, conformado por Sergio Ramírez (Nicaragua), Alexandra Ortiz Wallner (El Salvador/Alemania) y Daniel Domínguez (Panamá), deliberó sobre seis cuentos finalistas de un total de 67, todos de autores centroamericanos menores de 35 años conforme las bases del Premio. Los especialistas a cargo de la selección declararon como ganador al cuento “Lugares comunes”, de David Alejandro Córdova Menéndez, de El Salvador, nacido el 8 de octubre de 1993.El Premio consiste en una residencia de un mes en la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México, junto con el boleto aéreo, otorgado por la Fundación Ubuntu, y una escultura de Ernesto Cardenal. Martes 27 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Alejandro Córdova, Claudia Neira, Sergio Ramírez y Antonio Ramos Revillas Organiza: Festival Centroamérica Cuenta

92

Domingo 25 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Rodnei Casares, Tibisay Guerra Morantes, Alberto Sáez y José Urriola Organiza: Editorial Libros del Fuego

©Guillermo Jiménez

FIL GUADALAJARA

Por muchos años, el trabajo cultural que viene desarrollándose en Venezuela está condicionado a la crisis que vive el país, pese a esto, su literatura mantiene su calidad y su estilo. El trabajo de promoción cultural ha mutado abriendo espacios para las propuestas que no dependen del Estado ni del sector privado. Un escritor, José Urriola; una editorial, Libros del Fuego, y una propuesta de promoción cultural independiente, @autoresvzlanos han reunido esfuerzos para venir y hablar de lo que hacen en su país.


FIL LITERATURA

Desplazamientos caribeños:

Awilda Caez

©Rey Colón

©Alexander Muñoz

reconstrucciones de raza, género y literatura en el Puerto Rico actual

Cezanne Cardona

Mayra Santos-Febres

Domingo 25 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Awilda Cáez, Cezanne Cardona y Mayra Santos-Febres Organiza: Festival de la Palabra de Puerto Rico

El Caribe está compuesto por islas que, aunque parecidas en muchos aspectos, difieren por sus trasfondos y tradiciones. Puerto Rico, un territorio de Estados Unidos que a la vez conserva un fuerte arraigo a su herencia hispana, se reconstruye de generación en generación a base de influencias. Este conversatorio propone una mirada de la literatura al debate actual sobre la construcción de nuevos roles de feminidad y masculinidad, y cuánta relevancia posee además el tema de la raza en un país con distintos orígenes étnicos. 

La literatura de Quebec hoy: una perspectiva femenina y multicultural

La multigalardonada escritora Jocelyne Saucier se inspira en los solitarios bosques del norte de Quebec para ambientar sus novelas en un escenario de libertad salvaje alejado por completo de la civilización, que hablan de amor, pero también de muerte y vejez. Joanna Gruda, novelista, actriz y traductora, escribió la novela L’Enfant qui savait parler la langue des chiens. Esta novela le otorgó un lugar entre los finalistas para el Premio France-Quebec y el Prix des lecteurs émergents de l’Abitibi-Témiscamingue en 2014.

Joanna Gruda

Jocelyne Saucier

Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Lunes 26 de noviembre, 18:30 a 19:20 Participa: Jocelyne Saucier Martes 27 de noviembre, 18:30 a 19:20 Participa: Joanna Gruda Organizan: Delegación general de Quebec en México y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

La francofonía y la imprescindible perspectiva femenina en el mundo de las letras se hacen presentes en esta gran fiesta de la literatura. Dos grandes y reconocidas exponentes de la literatura quebequés actual: Joanna Gruda y Jocelyne Saucier se darán cita en los salones de la FIL para dialogar en directo con el público lector sobre sus obras y sus trayectorias como escritoras, así como sobre el proceso creativo, las temáticas, vivencias y experiencias que han inspirado sus libros.

93


FIL LITERATURA

Erotismo y crimen. Literatura de Aragón La mesa de Erotismo y crimen trae a la FIL uno de los grandes motivos de la perturbación criminal. Desde la tragedia griega, desde la terrible historia de Edipo hasta los asesinatos más actuales el deseo sexual ha desencadenado los más tiernos y salvajes impulsos. No siempre, claro está, el amor es el motivo, incluso, podríamos decir, el arma del crimen, pero las estadísticas defienden en todos los países que su casuística es universal y su potencial destructivo prácticamente ilimitado. En el progreso de esa sanguinaria encuesta tiene casi siempre mucho que ver el erotismo, agazapado tras los pilares de la estética, de la cultura, de los buenos sentimientos, pero dispuesto a saltar como un tigre furioso sobre la trama de cualquiera de esas buenas novelas negras donde entre la pareja protagonista brota el fuego de la pasión amenazando quemar cuanto alrededor crece. El erotismo ha estado siempre presente en el género negro como provocación, revulsivo o contrapunto, de ahí lo atractivo de este debate en la FIL.

Juan Bolea

Domingo 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Marina Heredia y David Lozano Garbala Modera: Juan Bolea Organizan: Dirección General de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón y FIL Guadalajara

Literatura de Galicia Narrativa juvenil, microrrelato, poesía e ilustración conforman la visión de cuatro creadores gallegos que exponen, por quinta edición consecutiva, el panorama literario de la región.

FIL GUADALAJARA

Rosalía Fernández

94

Manel Loureiro

Arantza Portabales, autora de novelas y microrrelatos, presentará su visión del universo femenino en la charla “Mujeres que hablan cara a la nada”. Manel Loureiro, exitoso escritor de thrillers, nos obsequiará su más reciente novela, Veinte (Editorial Planeta). Rosalía Fernández Rial, hablará sobre la aplicación de la expresión dramática y teatral como herramienta pedagógica en "Aulas sin paredes". Y la ilustradora y diseñadora Macus Romero compartirá su trabajo con el público. Organizan: Xunta de Galicia y FIL Guadalajara

Arantza Portabales

Macus Romero

Martes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Arantza Portabales Miércoles 28 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Rosalía Fernández Rial


FIL LITERATURA

Cataluña en la FIL Guadalajara Jordi Lara Estudió literatura catalana y música, y trabajó como guionista y realizador en Televisió de Catalunya. A lo largo de su carrera ha publicado, entre otros trabajos, las novelas Papallones y roelles, una reflexión sobre la creación y la posteridad partiendo de la muerte del bailarín Salvador Melo, y Una màquina d’espavilar ocells de nit, la historia de un joven aprendiz en un mundo caduco de viejos músicos folclóricos. En esta ocasión, visitará la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para participar en el Encuentro Internacional de Cuentistas y en Ecos de la FIL.

Marc Pastor Es graduado en criminología y trabaja en la policía científica de los Mozos de Escuadra. Su primera novela, titulada Montecristo (2007), es una suerte de Indiana Jones a la catalana. Le siguió La mala mujer (2008), una investigación inexistente sobre el caso de una vampira en la Barcelona de 1912, obra con la que ganó el Premio de novela negra Crims de Tinta. En 2010 publicó El año de la plaga, un remake de La invasión de los ladrones de cuerpos, ambientado en la Barcelona actual. Durante la Feria, Pastor participará en el Encuentro de Novela Negra y en Ecos de la FIL.

País Vasco en la FIL Guadalajara

Autor de literatura infantil y juvenil, traductor y poeta, estudió magisterio y se doctoró en filología. Actualmente es técnico de euskera en la UPV-EHU, y director de la Cátedra Mikel Laboa en la misma universidad. En 2003 fue nombrado miembro de la Academia de la Lengua Vasca. En narrativa infantil ha escrito más de una veintena de cuentos, como la serie protagonizada por Jonás, que comenzó con Jonás y el frigorífico miedoso, ganador del Premio Euskadi en 1999.

CONTENIDOS 2018

Juan Kruz Igerabide “Por la maestría en el uso de un lenguaje poético que se nutre, tanto de la aliteración de ecos simbolistas como del humor nonsense, el absurdo, la fantasía rodariana y ecos de la tradición oral vasca”, Juan Kruz Igerabide fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2018 por su obra Abecedario titiridario.

95


Hélia Correia

©Pedro Soares

©Eduardo Cano

©Filipe Monghino

FIL LITERATURA

Valeria Correa Fiz

Mia Couto

Galas de El Placer de la Lectura

96

Valerie Miles

Galas de El Placer de la Lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la FIL Guadalajara y con los creadores de esas historias que nos encantan y muchas veces, transforman.

©Iván Giménez

©Bernardo de Niz

FIL GUADALAJARA

Poetas, narradores, cuentistas, editores, periodistas y amantes de la literatura, quienes, de manera sencilla y sin formalismos, hablan de su experiencia como lectores, al

tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario.

©David Shankbone

Un buen escritor, antes que nada, debe ser un gran lector, ¿cuáles son las lecturas de aquellos autores que nos fascinan? ¿Qué títulos y colegas nos pueden recomendar? ¿Cómo fue su primer acercamiento con las letras? El programa Galas de El Placer de la Lectura es el espacio idóneo para que sus participantes nos resuelvan estas interrogantes.

Leonardo Padura

Orhan Pamuk


FIL LITERATURA César Mallorquí

Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Valerie Miles, Orhan Pamuk, Sergio Ramírez e Ida Vitale Modera: Vivian Lavín

Jueves 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Valeria Correa Fiz, Mia Couto, Afonso Cruz y Leonardo Padura Modera: José Manuel Fajardo Organizan: Acción Cultural Española AC/E y FIL Guadalajara

Sábado 1 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Hélia Correia, William C. Gordon, César Mallorquí y Magali Tercero Organizan: Acción Cultural Española AC/E y FIL Guadalajara

Sergio Ramírez

Magali Tercero

©Lisbeth Salas

©Ariel Ojeda / El Universal

William C. Gordon

Ida Vitale

CONTENIDOS 2018

©Laura Muñoz

©Paulo Sousa Coelho Afonso Cruz

97


Una noche de 1994, la apacible población de Orphea, en los Hamptons, asiste a la gran apertura del festival de teatro. Mientras tanto, Samuel Paladin recorre las calles vacías en busca de su mujer, hasta hallar su cadáver ante la casa del alcalde. Dentro, toda la familia ha sido asesinada. Jesse Rosenberg y Derek Scott son los dos jóvenes policías de Nueva York que resuelven con éxito el caso, pero veinte años más tarde, la periodista Stephanie Mailer los afronta: sospecha que se equivocaron de asesino. Así se inicia La desaparición de Stephanie Mailer, el nuevo thriller de Joël Dicker que presentará y firmará en la FIL Guadalajara, el cual avanza en el pasado y el presente a ritmo vertiginoso hacia el inesperado desenlace. Sábado 24 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara La desaparición de Stephanie Mailer Autor: Joël Dicker Editorial: Alfaguara / PRH

Sábado 24 de noviembre, 19:00 a 20:50 Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Joël Dicker Editorial: Alfaguara / PRH

©Jeremy Spierer

FIL LITERATURA

Joël Dicker regresa a la Feria

Taller: "Escribir los sentidos"

FIL GUADALAJARA

Nada hay en el cerebro que antes no haya pasado por los sentidos. Guardamos en él cientos de sabores, olores, imágenes y sonidos que de repente nos sorprenden y trasladan a otro momento. La mejor literatura está llena de ejemplos, pero trasladar este mundo sensorial al lector implica hacer el esfuerzo de olvidarse de la cabeza y del cerebro para descender al estómago, al corazón, a los oídos, a la piel. Este es precisamente el tema central de la charla/taller “Escribir los sentidos”, que Cristina Sánchez-Andrade impartirá en la FIL. También aprovechará para presentar su más reciente novela, Alguien bajo los párpados, una mezcla de esperpento y road movie senil que narra la fuga de dos mujeres que son una combinación de Thelma y Louise con las entrañables y temibles ancianas de Arsénico por compasión en versión gallega.

98

Miércoles 28 de noviembre, 11:00 a 12:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Cristina Sánchez-Andrade Actividad con prerregistro

Martes 27 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Alguien bajo los párpados Autora: Cristina Sánchez-Andrade Presentan: Jorge Herralde, Silvia Sesé y Juan Pablo Villalobos Editorial: Anagrama


FIL LITERATURA

Jennifer Clement presenta Amor armado Amor armado, la nueva novela de Jennifer Clement que ella misma presentará en la FIL Guadalajara, cuenta la historia de Pearl, una niña que vive en un coche estacionado en un parque para caravanas en Florida junto a su madre, una joven dulce, frágil y soñadora que huyó de una vida acomodada cuando a los 17 años dio a luz en secreto a su hija. Atrapadas en la América blanca más miserable, madre e hija viven rodeadas por una comunidad compuesta por veteranos de guerra, reverendos que trafican armas, fugitivos y traficantes de heroína. En el reducido espacio del coche, Pearl crece arropada por las canciones de amor y frases tiernas que intentan acallar el ruido de los revólveres que las rodean. Pero cuando Pearl tiene doce años, la llegada de Eli parte su infancia en dos. Domingo 25 de noviembre, 16:00 a 16:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Jennifer Clement Editorial: Lumen / PRH

Arturo Pérez-Reverte en la FIL

Domingo 25 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Sabotaje Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Alfaguara / PRH

Domingo 25 de noviembre, 18:00 a 19:50 Módulo de Firma de Libros, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Alfaguara / PRH

CONTENIDOS 2018

Mayo de 1937. La guerra civil sigue su sangriento curso en España, pero también lejos de los campos de batalla se combate entre las sombras. Una doble misión lleva a Lorenzo Falcó hasta París con el objetivo de intentar, de cualquier forma posible, que el Guernica que está pintando Pablo Picasso no llegue nunca a la Exposición Universal donde la República pretende conseguir apoyo internacional. Acostumbrado al peligro y a las situaciones límite, Falcó debe enfrentarse esta vez a un mundo en el que la lucha de ideas pretende imponerse sobre la acción. Esta es la trama de Sabotaje, novela con la que Arturo Pérez-Reverte pisará este año la FIL Guadalajara, para completar la trilogía protagonizada por Falcó, el fascinante personaje literario creado por el autor.

99


FIL LITERATURA

Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América Homenaje a Eduardo Matos Moctezuma Responsable desde 1978 de las excavaciones en el Templo Mayor de la que fue capital del imperio mexica, Tenochtitlán, uno de los proyectos arqueológicos mexicanos más importantes del siglo XX. Eduardo Matos Moctezuma es reconocido como uno de los arqueólogos más prominentes que México ha dado al mundo. Maestro en ciencias antropológicas con especialidad en arqueología por la Escuela Nacional de Antropología e Historia y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en el año 2001 dejó la dirección del Museo del Templo Mayor al ser nombrado profesor investigador emérito, máxima distinción otorgada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Dentro del programa de este encuentro, escucharemos de viva voz a la poeta mapuche Liliana Ancalao, al escritor del archipiélago del caribe panameño, Arysteides Turpana de la lengua guna, a Mikeas Sánchez, poeta chiapaneca de la lengua zoque, a Manuel Espinosa Sainos poeta totonaco y a Miguel Rocha Rivas.

FIL GUADALAJARA

Sábado 1 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje a Eduardo Matos Moctezuma Participan: Mardonio Carballo, Leonardo López Luján, Eduardo Matos Moctezuma y Miguel Ángel Navarro Navarro Presenta: Ofelia Medina

100

Domingo 2 de diciembre, 16:00 a 16:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Mesa de Debate sobre el Programa Cultural Indígena Participan: Liliana Ancalao, Juan Gregorio Regino y Miguel Rocha Rivas Modera: José María Muriá

18:00 a 19:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Lectura de textos a cargo de sus autores Participan: Liliana Ancalao, Manuel Espinosa Sainos, Miguel Rocha Rivas, Mikeas Sánchez y Arysteides Turpana Modera: Natalio Hernández


FIL LITERATURA

Charla: “¿Qué rayos hace un lingüista?” ¿Un lingüista habla muchas lenguas? No. ¿Un lingüista estudia los modos correctos de hablar y escribir? No. ¿Un lingüista estudia el valor estético de las obras literarias? No. Entonces, ¿a qué se dedica un lingüista? Un lingüista es un profesional de la lengua ―un obrero de la lengua― que estudia cómo y por qué los seres humanos somos los únicos seres vivos sobre el planeta Tierra definidos por tener sintaxis y por construirla de modo libre y creativo. La capacidad de sintaxis libre tiene una base neurofisiológica y un condicionamiento cultural histórico. Cualquier lengua es una larga y lenta sedimentación histórica de rutinas, gramaticales y semánticas, que son culturalmente identitarias para una comunidad de hablantes. Las diferentes identidades van de la mano con la existencia de lenguas diferentes y con distintos modos de ver y pensar el mundo. Sin duda, esta plática se trata de una oportunidad para adentrarse en este fascinante universo de la mano de toda una experta en la materia: Concepción Company, cuyas áreas de investigación incluyen la filología, la ecdótica, la sintaxis histórica, la teoría del cambio lingüístico y la historia de la lengua española. Autora de ocho libros y editora de 29, además de haber escrito más de cien artículos y capítulos de libros en revistas y libros de arbitraje internacional, su trabajo ha merecido reconocimientos diversos como el Premio Universidad Nacional para Jóvenes Académicos, el Premio Nacional de Lingüística Wigberto Jiménez Moreno y el Premio Universidad Nacional en Investigación en Humanidades.

CONTENIDOS 2018

Viernes 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Concepción Company Presenta: Patricia Córdova Abundis Organizan: El Colegio Nacional y FIL Guadalajara

101


FIL LITERATURA

Élmer Mendoza y su nueva novela policiaca

©Sofía Moro

Toda una figura en la literatura policiaca contemporánea, el escritor sinaloense Élmer Mendoza está de regreso en la Feria para participar en un par de actividades: presentar el libro La casa de los ángeles rotos, de su colega Luis Alberto Urrea, y hablar con su gran base de seguidores sobre su más reciente novela titulada No todos los besos son iguales.

María Dueñas presenta Las hijas del capitán

Viernes 30 de noviembre, 16:30 a 17:20 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara La casa de los ángeles rotos Autor: Luis Alberto Urrea Presentan: Élmer Mendoza y David Toscana Editorial: ADN Alianza de novelas Sábado 1 de diciembre, 16:00 a 16:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara No todos los besos son iguales Autor: Élmer Mendoza Editorial: Juvenil / PRH

FIL GUADALAJARA

La pequeña casa de comidas El Capitán arranca su andadura en la calle Catorce. La muerte accidental de su dueño, el tarambana Emilio Arenas, obliga a sus indomables hijas veinteañeras a tomar las riendas del negocio mientras en los tribunales se resuelve el cobro de una prometedora indemnización. Abatidas y acosadas, las temperamentales Victoria, Mona y Luz Arenas se abrirán paso decididas a convertir un sueño en realidad.

102

Lunes 26 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Las hijas del capitán Editorial: Grupo Planeta

©All Rights Reserved

La escritora española María Dueñas, quien saltó a la fama en 2009 con su primera novela El tiempo entre costuras, prepara su llegada a la FIL Guadalajara para presentar su más reciente producción, titulada Las hijas del capitán, ambientada en Nueva York en 1936.


FIL LITERATURA

Andrés Neuman presenta Fractura El señor Watanabe, superviviente de la bomba atómica, se siente un fugitivo de su propia memoria y está a punto de tomar una de las decisiones más cruciales de su vida. Cuatro mujeres narran sus vidas y sus recuerdos de Watanabe a un enigmático periodista argentino, en un recorrido sentimental y político por ciudades como Tokio, París, Nueva York, Buenos Aires o Madrid. Esta es la trama de Fractura, la nueva novela que Andrés Neuman presentará en la FIL Guadalajara, en la que se entretejen amor y humor, historia y energía, la belleza que emerge de las cosas rotas.

Claudia Piñeiro en la FIL

Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Fractura Autor: Andrés Neuman Editorial: Alfaguara / PRH

Quién no, el sorprendente nuevo libro de Claudia Piñeiro, presenta al lector un conjunto de relatos que, como breves escenas cotidianas, abordan situaciones en las que todos logramos sentirnos reconocidos.

Viernes 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Quién no Autora: Claudia Piñeiro Editorial: Alfaguara / PRH

CONTENIDOS 2018

Este volumen reúne todos los cuentos y textos breves escritos por la autora a lo largo de los años, donde va dando cuenta de los temas que siempre le interesan: los secretos familiares, las cosas no dichas, los silencios, las relaciones de pareja y entre padres e hijos, las dificultades de comunicación en nuestra sociedad, los miedos que se ocultan en todas las personas, y también los miedos que afloran sorpresivamente y nos llevan a situaciones impensadas. Claudia Piñeiro estará en la FIL para presentar Quién no, con el que da paso a la narrativa breve en su vibrante obra narrativa.

103


Recién galardonado con el Premio Ribera del Duero por su volumen de cuentos La vaga ambición, el jalisciense Antonio Ortuño regresa a la FIL para presentar ahora El ojo de vidrio, la cual puede considerarse como la conclusión de su trabajo anterior, El rastro, y con la que busca apelar al público más joven. Dentro de su extensa agenda, Ortuño se unirá a Juan Villoro para participar en el homenaje póstumo al escritor y periodista mexicano Jorge Ibargüengoitia, organizado por Grupo Planeta, y también aprovechará su estancia en la Feria para presentar el libro Pelea de gallos, de María Fernanda Ampuero, el cual narra magistralmente todos los horrores y maravillas que se encierran entre las cuatro paredes de una casa: el espanto y la gloria de nuestras vidas cotidianas.

Juan Pablo Villalobos regresa con novedades El escritor mexicano tendrá una participación muy activa en la FIL Guadalajara comenzando con la presentación de su más reciente libro Yo tuve un sueño, que reúne la historia de diez niños centroamericanos forzados a cruzar ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México para encontrarse con sus familiares.

FIL GUADALAJARA

Precisamente con base en esta obra, Juan Pablo impartirá un taller en FIL Niños titulado “Creación de personajes”, en el que los participantes deberán imaginarse cómo son los niños de la historia para después escribirles cartas y hacerles dibujos.

104

Finalmente, el autor aprovechará la FIL para introducir otras dos novedades de su cosecha, Al estilo Jalisco y Un viaje cósmico a Puerto Ficción, además de participar en la presentación de los libros Los desesperados, de Joselo Range, y Alguien bajo los párpados, de Cristina Sánchez-Andrade.

©Rodrigo Villa Avendaño

FIL LITERATURA

Antonio Ortuño en la Feria


FIL LITERATURA

Pedro Ángel Palou, sobre crimen y violencia El escritor poblano llega a la FIL Guadalajara para presentar su nuevo libro Todos los miedos, ambientado en un México donde la paz es ficticia, una alfombra bajo la cual se esconde la basura del narco y la corrupción, y donde el asesinato de periodistas es sólo una consecuencia lógica. A pesar del riesgo, la reportera Daniela Real decide enfrentar, sola, a ese sistema. Sus investigaciones la han convertido en una periodista incómoda y, por lo tanto, en el siguiente blanco de esa maquinaria indolente ante la injusticia, pero eficiente al encubrir a los suyos. Su único aliado es Fausto Letona, un expolicía desahuciado que se convierte en sombra de su sombra para intentar protegerla del monstruo que la acecha. Sábado 01 de diciembre, 13:00 a 13:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Todos los miedos Autor: Pedro Ángel Palou Presenta: Daniel Barrón Editorial: Grupo Planeta

Luisa Valenzuela

Lunes 26 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara ABC de las microfábulas Autora: Luisa Valenzuela Modera: Juan Carlos Rodríguez Aguilar Editorial: Fondo de Cultura Económica

CONTENIDOS 2018

Toda fábula es un mundo, acotado en este caso por exigencias de la minificción pero ampliado hasta el paroxismo (para usar un término lewiscarrolliano) gracias a los geniales dibujos de Lorenzo (Lolo) Amengual, que trascienden el concepto de mera ilustración y nos guían por inesperados caminos de comprensión, sorpresa y juego que requieren su propio tiempo de lectura. Esto, y mucho más, es ABC de las microfábulas, el nuevo libro de la argentina Luisa Valenzuela.

105


FIL LITERATURA

John Katzenbach presenta la secuela de El psicoanalista Jaque al psicoanalista es el título de la más reciente novela de John Katzenbach, un auténtico thriller con elementos oscuros, dinamismo, tensión, violencia contenida y constantes giros. Se trata de la esperada continuación de El psicoanalista, su obra de mayor éxito hasta el momento, con más de un millón de ejemplares vendidos en castellano. Uno de los autores de thrillers más populares en el mundo de habla hispana, Katzenbach también ha escrito La guerra de Hart (llevada al cine con Bruce Willis en el papel principal), Al calor del verano (nominada al Premio Edgar), El hombre equivocado, Historia de un loco, Juegos de ingenio, Juicio final, Retrato en sangre, Un final perfecto, El estudiante y Personas desconocidas. Domingo 25 de noviembre, 16:00 a 16:50 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Jaque al psicoanalista Editorial: Ediciones B / PRH

Santiago Posteguillo en la FIL

FIL GUADALAJARA

Profesor titular de lengua y literatura inglesa en la Universitat Jaume I, y doctor europeo por la Universitat de València, Santiago Posteguillo fue reconocido como uno de los “Valencianos para el siglo XXI”, por el periódico Las Provincias; ha sido finalista del Premio Internacional de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza, fue premiado en la Semana de Novela Histórica de Cartagena, y recibió los galardones Hislibris. com 2009 al mejor novelista histórico y a la mejor novela histórica.

106

Ahora, Posteguillo visita la FIL para presentar su nueva apuesta literaria titulada El séptimo círculo del infierno, con el que consigue contagiarnos su amor por los libros y, en especial, por los autores cuyo genio y talento hizo que del infierno salieran con obras que aún hoy nos elevan a los altares.

Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Santiago Posteguillo Presenta: Benito Taibo Editorial: Grupo Planeta


Jueves 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Mujeres que matan Autor: Alberto Barrera Tyszka Editorial: Literatura Random House / PRH

FIL LITERATURA

Ganador del Premio Herralde de novela 2006 y del Premio Tusquets en 2015, el narrador y poeta venezolano Alberto José Barrera Tyszka estará presente en la Feria Internacional del Libro 2018 para presentar al público su nuevo libro titulado Mujeres que matan, con el que pretende mantener encendido ese estilo galopante que no da tregua al lector, y que puso de manifiesto desde la obra que lo dio a conocer como novelista en 2001, También el corazón es un descuido. Sin duda, se trata de una oportunidad única para conocer a este multifacético escritor, que lo mismo trabaja una columna de opinión que el guión de una telenovela.

Francisco G. Haghenbeck da color a la FIL

José Zeledón, tras huir de El Salvador después de la guerra civil, ha logrado pasar inadvertido durante años en Estados Unidos. Sin embargo, su nueva vida se verá alterada al descubrir que otro compatriota salvadoreño, el experiodista Erasmo Aragón, busca esclarecer la muerte del poeta revolucionario Roque Dalton. El único autor que, según Roberto Bolaño, ha sabido narrar “el horror, el Vietnam secreto que durante mucho tiempo fue Latinoamérica”, Castellanos Moya está listo para presentar en público su más reciente obra que lleva por título Moronga.

©Iván Giménez

Horacio Castellanos Moya

Jueves 29 de noviembre, 19:30 a 20:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Moronga Autor: Horacio Castellanos Moya Editorial: Literatura Random House / PRH

Famoso por obras multipremiadas como Trago amargo, El diablo me obligó y La isla de los lagartos terribles, el novelista y guionista de cómics mexicano Francisco G. Haghenbeck llega a la FIL para presentar tres novedades que se unen a su vasto catálogo: Casi diosa, novela juvenil de narración envolvente, donde los elementos de la literatura fantástica se mezclan con situaciones completamente cotidianas; El libro secreto de Frida Kahlo, relato novelado de la vida pública y privada de la célebre pintora mexicana; así como una nueva entrega de su destacada antología Somos héroes, que estrena un nuevo grupo de superhéroes.

CONTENIDOS 2018

©Efrén Hernández

Alberto Barrera Tyszka

107


En 2003, la escritora española Rosa Montero, con su libro La loca de la casa, fue la primera autora que experimentó la nueva dinámica. A la fecha, más de 70 autores han participado en este innovador programa que va mucho más allá de acercar a escritores y consumidores mediante la lectura, sino que, por primera vez, los sienta en la misma mesa para charlar abiertamente sobre una obra en particular.

FIL GUADALAJARA

El resultado de esta sencilla mezcla es una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores del libro.

108

Joel Flores Autor del libro de relatos Rojo semidesierto, con el que conquistó el Certamen Internacional Sor Juana Inés de la Cruz en 2012, y de la novela Nunca más su nombre, ganador del Premio Juan Rulfo del Instituto Nacional de Bellas Artes en 2014. En 2016, la FIL Guadalajara lo eligió para el programa Ochenteros: nuevas voces de Latinoamérica. Los maridos de mi madre es su tercer libro. Jorge Volpi Integrante de la denominada Generación del Crack, Jorge Volpi obtuvo el Premio Alfaguara 2018 por Una novela criminal, en la que, valiéndose del rigor del periodismo y de los claroscuros de la literatura, recuenta una historia real surgida de la más descabellada ficción policiaca, que se convierte en una apasionada reflexión sobre las posibilidades de la verdad y la justicia. Andrés Burgos Un retrato implacable, con buenas dosis de humor e ironía, de ese universo único que es la oficina, por el que suele pasarse de largo en la literatura, como si en él no ocurriera la vida. Esto es Clases de baile para oficinistas, la nueva novela del colombiano Andrés Burgos, nombrado entre Los 25 Secretos Mejor Guardados de la Literatura Latinoamericana, en la FIL 2011.

©FONCA

Con esto en mente, cada año la FIL convoca a los lectores, de manera aleatoria y sin distinción, sean amas de casa, estudiantes, profesionistas, académicos o niños, para que repasen una obra específica de un autor dispuesto a dialogar con ellos y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias. Estos son los ingredientes que conforman el programa Los Lectores Presentan.

©Claudia Reyes

“Somos lectores”. Ese es el lema de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que desde su fundación siempre ha tenido como centro a esta importante figura. A final de cuentas, constituye su razón de ser.

Juan Kruz Igerabide Ambientada en la época medieval, la nueva novela de Juan Kruz Igerabide, Ez Lemaio: la quema de Mondragón, narra este suceso en un contexto de cruel enfrentamiento entre oñacinos y gamboínos. Dos hilos narrativos se van entrecruzando: la trayectoria de los Guevara de Oñate y la de los Butrón de Aramayona, como si ambas dependieran la una de la otra por un designio de las estrellas.

©Mándaro

FIL LITERATURA

Los Lectores Presentan


Angelina Muñiz-Huberman Los esperandos: piratas judeoportugueses... y yo, de Angelina Muñiz-Huberman, narra la historia de los piratas judíos de los siglos XVI y XVII, que junto con muchas otras personas son expulsados de España por la Santa Inquisición en 1492, llegando hasta Portugal y después a los Países Bajos e Inglaterra, donde conocen y se alían con los grandes filibusteros del norte europeo.

©Iván Giménez

Ignacio Padilla Perteneciente a la secta del cuento, como él mismo reflejaba, miembro del grupo de la Generación del Crack, cervantista y fabulador, ante todo, Ignacio Padilla fue poseedor de una de las obras angulares de la literatura latinoamericana. En esa obra, su proyecto inacabado, Micropedia, ocupaba un lugar esencial. Hoy se publica la última entrega inédita de la tetralogía, Lo volátil y las fauces. Clara Usón En El asesino tímido, Clara Usón lleva a un punto de madurez creativa extraordinaria, los elementos presentes en toda su obra: la mezcla de tragedia y comedia, de ironía y ternura, la documentación de una historia real entrelazada con la ficción pura, y una escritura erudita e impecable con un tono desenfadado y un ritmo bastante ágil.

Martes 27 de noviembre 18:00 a 18:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Los maridos de mi madre Autor: Joel Flores Editorial: Paraíso Perdido 18:00 a 18:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Clases de baile para oficinistas Autor: Andrés Burgos Editorial: Literatura Random House / PRH 19:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Una novela criminal. Premio Alfaguara 2018 Autor: Jorge Volpi Editorial: Alfaguara / PRH

FIL LITERATURA

Domingo 25 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Ez Lemaio: la quema de Mondragón Autor: Juan Kruz Igerabide Editorial: Ediciones Beta

Miércoles 28 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara El viaje inútil Autora: Camila Sosa Villada Editorial: DocumentA / Escénicas Viernes 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara El asesino tímido Autora: Clara Usón Editorial: Seix Barral 20:00 a 20:50 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Los esperandos piratas judeoportugueses... y yo Autora: Angelina Muñiz-Huberman Editorial: Sefarad Editores Sábado 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Lo volátil y las fauces Autor: Ignacio Padilla Editorial: Páginas de Espuma Presenta: Jorge Volpi

CONTENIDOS 2018

©Abrieu Llinás

Camila Sosa Villada La nueva novela de Camila Sosa Villada, El viaje inútil, arranca anunciando zozobras y maravillas. Con una intensidad y una rabia inusuales, la autora ensaya en clave autobiográfica el relato de una deriva que va de la infancia al posterior ejercicio de la prostitución, el tránsito desde el travestismo al teatro y el choque con la escritura como lugar de posibilidad y peligro.

109


FIL PENSAMIENTO


FIL PENSAMIENTO

La vigencia del pensamiento político de Carlos Fuentes, a 90 años de su nacimiento Escritor multifacético, periodista, diplomático, Carlos Fuentes fue sin duda una de las voces más importantes de la literatura y el pensamiento mexicano contemporáneos. Una conciencia lúcida que seguimos echando de menos. Más allá de su narrativa, donde en muchas ocasiones ejerció la crítica social, Fuentes publicó infinidad de artículos y obras de corte meramente político, cuya área de influencia trascendió las fronteras de nuestro idioma. A través de distintos medios, Fuentes nunca dudó en compartir su opinión sobre temas de actualidad, especialmente los ligados con el universo político. Lo hizo en el plano internacional desde finales de los setenta cuando apoyó las revoluciones en Centroamerica, hasta su muerte con fuertes críticas contra los sistemas de política exterior y la globalización. En México, su pluma denunció sin reparo los abusos de poder de la clase política, aprovechando también cualquier oportunidad para opinar sobre temas de gran impacto social. A 90 años de su nacimiento, su pensamiento sigue más vigente que nunca. A la luz de los acontecimientos recientes nacionales e internacionales, un grupo de escritores amigos de Carlos Fuentes analizarán en esta mesa el legado de nuestro escritor. Domingo 25 de noviembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Héctor Aguilar Camín, Juan Cruz, Silvia Lemus, Sergio Ramírez y Federico Reyes Heroles Organiza: FIL Guadalajara


En sus muy frecuentes visitas a México, además de enfocarse a la promoción de su obra literaria, José Saramago, escritor portugués ganador del Premio Nobel de Literatura en 1998, se dio tiempo para conocer de primera mano la situación de los grupos más vulnerables de nuestro país, particularmente los indígenas de Chiapas y el movimiento zapatista, al que defendió en muy diversos foros.

FIL PENSAMIENTO

El viaje de la conciencia. Memoria política de Saramago

Su vida y su obra estuvieron siempre marcadas por una postura política y una toma de conciencia que nunca lo abandonaron, y que lo distinguieron como un ser preocupado por los más débiles. En sus creaciones explora e interroga la realidad social y las motivaciones más profundas del ser humano, con un compromiso sociopolítico que, incluso, le costó la persecución y censura durante la dictadura de Antonio de Oliveira Salazar. Uno de los muchos ejemplos de cómo Saramago supo usar la literatura como instrumento para la transformación social es Ensayo sobre la lucidez (2004), en la que traza una devastadora crítica contra el sistema, sus gobernantes y los medios de comunicación, vistos como agentes de manipulación.

Sábado 24 de noviembre, 17:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sealtiel Alatriste, Hermann Bellinghausen, Lydia Cacho y Pilar del Río Modera: Marisol Schulz Manaut Organiza: FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

A propósito del 20 aniversario del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura, un grupo de intelectuales y escritores mexicanos, acompañados por Pilar del Río, compañera del escritor portugués, charlarán en torno al legado político de Saramago, particularmente en México.

113


FIL PENSAMIENTO

Presencia de Enrique Krauze en la FIL Guadalajara Historiador, ensayista, pensador liberal y empresario de la cultura, Enrique Krauze es una de las figuras intelectuales más destacadas de México. Es director de la revista Letras Libres, colaborador habitual de diarios como The New York Times y El País, y es miembro de la Academia Mexicana de Historia. Como ya es costumbre, Krauze tendrá una amplia participación en la FIL con distintas actividades, entre las que destacan la conferencia magistral que impartirá como parte del homenaje póstumo al crítico literario e historiador de México, José Luis Martínez. Asimismo, presentará su libro más reciente libro, El pueblo soy yo, una lúcida colección de ensayos en el que advierte de los peligros de la acumulación del poder en una sola persona y sale en defensa de la democracia, el debate, la pluralidad y la tolerancia.

FIL GUADALAJARA

Finalmente, aprovechará su visita para presentar el número más reciente de la revista Letras Libres; se unirá a Ivabelle Arroyo, Rogelio Villarreal y Alberto García Ruvalcaba para presentar el libro Luis González de Alba. Un hombre libre; y participará en la proyección del documental El pueblo soy yo. Venezuela en populismo.

114

Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentación del libro El pueblo soy yo Autor: Enrique Krauze Presentan: Efraín Kristal y Rafael Rojas Editorial: Debate / PRH

Lunes 26 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de la revista Letras Libres Presenta: Enrique Krauze Editorial: Letras Libres

Martes 27 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Luis González de Alba. Un hombre libre Modera: Adrián González de Alba Presentan: Ivabelle Arroyo, Alberto García Ruvalcaba, Enrique Krauze y Rogelio Villarreal Editorial: Tedium Vitae


FIL PENSAMIENTO

Honoris causa, a Judith Butler Una de las filósofas más influyente e inspiradora de teorías y conceptos en el campo de los estudios de género, la estadounidense Judith Butler, estará presente en la FIL 2018 para recibir el título doctor honoris causa por parte de la Universidad de Guadalajara, en reconocimiento a sus grandes aportaciones, particularmente a la filosofía posestructuralista. Doctora en filosofía por la Universidad de Yale, Butler es actualmente profesora de retórica y literatura comparada en la Universidad de California en Berkeley; forma parte del Consejo Asesor de Jewish Voice for Peace y de su Comité para la Libertad Académica; y pertenece al Departamento de Estudios Psicosociales del Birbeck College, en Inglaterra, y a la European Graduate School, en Suiza. Su libro El género en disputa (1990) es considerado por muchos como uno de los textos fundacionales de la teoría queer y del feminismo posmoderno y posestructuralista. Otros títulos de su autoría incluyen Mecanismos psíquicos del poder (1997), Excitable Speech (1997) y El grito de Antígona (2000).

Lunes 26 de noviembre, 12:00 Paraninfo Enrique Díaz de León de la Universidad de Guadalajara Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar Participa: Judith Butler

Martes 27 de noviembre, 11:00 Paraninfo Enrique Díaz de León de la Universidad de Guadalajara Honoris causa, a Judith Butler CONTENIDOS 2018

Ganadora de múltiples becas, como la Guggenheim, Rockefeller y Ford, entre los reconocimientos que ha recibido se incluyen el Premio Andrew Mellon, por sus logros académicos en la línea de humanidades; el Premio Adorno de la ciudad de Fráncfort, por sus aportes a la filosofía feminista y moral; y el Premio Brudner de la Universidad de Yale, por sus contribuciones a los estudios gays y lésbicos. Miembro de la Academia Británica, también fue nombrada Chevalier des Arts et des Lettres por el Ministerio de Cultura de Francia.

115


FIL PENSAMIENTO

Presencia de Héctor Aguilar Camín en la FIL Guadalajara Como parte del programa académico 2018, el historiador, escritor, editor y periodista Héctor Aguilar Camín participará en una serie de foros de discusión cuyo propósito es poner en contexto y ayudar a comprender las transformaciones que hoy vive nuestro país. Esta edición de FIL Guadalajara ofrecerá, asimismo, la oportunidad de celebrar los 40 años de la revista Nexos, uno de cuyos fundadores habría de ser y la cual dirige, así como de conmemorar los 50 años del movimiento de 1968. Aguilar Camín presentará Las décadas de Nexos, una antología de 40 años, que recopila lo mejor de lo publicado en esta revista desde su fundación. De la misma forma, será uno de los principales animadores de uno de los eventos más esperados en nuestro programa académico: el foro ¿Qué (no) hacer? Lecciones de los gobiernos de izquierda latinoamericanos que, ante la inminencia del cambio político en México, ofrecerá un útil y oportuno recuento de las experiencias de los gobiernos de izquierda latinoamericanos de las últimas décadas. Para ello, la revista Nexos ha convocado a conocedores de los casos de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Uruguay y Venezuela a compartir y discutir sus puntos de vista.

FIL GUADALAJARA

Otro de los eventos en los que participa Aguilar Camín, y que se cuentan entre los más esperados de FIL Guadalajara, es el Foro Federalista Prisciliano Sánchez, que reunirá a actores relevantes y expertos en la vida política de nuestro país, a fin de fomentar y debatir temas vinculados con el federalismo mexicano frente a los retos nacionales e internacionales presentes, desde ópticas como lo histórico, el pacto actual, lo fiscal y lo político.

116

Estas discusiones habrán de enriquecer el debate nacional y de generar nuevas líneas de análisis y entendimiento del presente y el futuro de nuestra realidad.


Este diálogo busca profundizar en la memoria histórica como espacio de disputas políticas, y para ello se plantea las siguientes preguntas que sirven como punto de partida para la charla: ¿para qué recordar o por qué olvidar?, ¿hay un imperativo ético que nos obliga a recordar o tenemos derecho al olvido?, ¿puede convertirse la memoria en un arma de guerra?, ¿qué hay de aquella máxima de que quien no puede recordar el pasado está condenado a repetirlo? ¿Qué y por qué recordar; qué y por qué olvidar? En este diálogo entre David Rieff y Gilda Waldman se encontrarán dos visiones contrarias sobre uno de los temas más actuales e irresueltos aún: memoria y olvido.

FIL PENSAMIENTO

Los dilemas de la memoria. Diálogo entre David Rieff y Gilda Waldman

Analista político, periodista y crítico cultural estadounidense, Rieff es miembro de The New York Institute for the Humanities, ha sido editor en publicaciones como el World Policy Journal, en The New Republic y en Harper´s Magazine, además de colaborar como escritor en Los Angeles Times Book Review. Es fundador y director del proyecto Crímenes de Guerra de la Universidad Americana, en Washington. Por su parte, Waldman es especialista en estudios judaicos, miembro del Sistema Nacional de Investigadores y del Comité Académico del Programa de Posgrado en Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

CONTENIDOS 2018

Martes 27 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: David Rieff y Gilda Waldman Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara

117


©Efrén Hernández

FIL PENSAMIENTO

Alberto Barrera Tyszka

Laurence Debray

Joaquín Estefanía

Coloquio de Muro a Muro

FIL GUADALAJARA

En los últimos años, y de manera señalada en 2018, hemos podido asistir a una profundización de la crisis que vive en el mundo contemporáneo la noción de democracia, expresada en fenómenos como el cuestionado proceso electoral egipcio de marzo, los regímenes autoritarios de Erdoğan en Turquía; Putin, en Rusia; Xi Jinping, en China, y Maduro, en Venezuela; la prolongada crisis de gobernabilidad que enfrenta Brasil, el triunfo de opciones políticas antisistémicas en Italia y México,

118

Jesús Silva-Herzog Márquez

Salomón Chertorivski

y la reclasificación de Estados Unidos como una democracia fallida –y no plena– según el índice de la revista The Economist, que registra 2017 como el año de mayores retrocesos democráticos en el mundo desde 2011, al presentar 89 naciones un descenso en la tabla. Es por ello que nos proponemos dedicar las sesiones De Muro a Muro a discutir las razones que llevaron la democracia a este punto de quiebre y las avenidas para su apuntalamiento en la era posdigital.

Andreas Schedler


FIL PENSAMIENTO Amaranta Gómez Regalado

María Inclán

John Keane

Sábado 24 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara “La crisis de la democracia” Participan: Joaquín Estefanía, John Keane, Consuelo Sáizar y Jesús Silva-Herzog Márquez Modera: Marco Antonio Hernández

Sábado 24 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara “Interculturalidad y democracia” Participan: Amaranta Gómez Regalado, María Inclán, Antonio Villaraigosa y Monika Zgustová Modera: Ariel González

Domingo 25 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara “Democracias no liberales” Participan: Salomón Chertorivski, Alberto Barrera Tyszka, Laurence Debray y Andreas Schedler Modera: Nicolás Alvarado

Consuelo Sáizar

Antonio Villaraigosa

Mónika Zgustová

CONTENIDOS 2018

Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara

119


FIL PENSAMIENTO

Del triunfo electoral a la cuarta transformación. ¿Hacia dónde va el Estado mexicano? La joven democracia mexicana aún se enfrenta a retos importantes en términos de desarrollo democrático y fortalecimiento del Estado de derecho. En la campaña electoral a la presidencia de México se presentaron distintos proyectos que nutrieron la competencia democrática. Sin duda, la propuesta que mayor atención atrajo fue la de la cuarta transformación, realizada por quien resultó ganador, Andrés Manuel López Obrador. En ese sentido, el gobierno entrante tiene la posibilidad de crear una arquitectura institucional, la cual podría dar lugar a una reconfiguración del Estado mexicano. Esta mesa de diálogo tiene la intención de indagar hacia dónde se encamina dicho cambio, y cuáles son sus rutas para transitarlo. Sábado 24 de noviembre, 16:30 a 18:30 Auditorio, hotel Hilton Participan: José Antonio Crespo, Leonardo Curzio, Soledad Loaeza y Olga Sánchez Cordero

Olga Sánchez Cordero, futura secretaria de Gobernación Ex ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Licenciada en derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha recibido siete doctorados honoris causa por varias universidades. Fue la primera notaria pública en el Distrito Federal, así como magistrada en el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal. Además, ha sido profesora en la Universidad Nacional Autónoma de México. En septiembre de 2016 fue elegida diputada constituyente de la Ciudad de México. Ingresó al Salón Internacional de la Fama del Foro Internacional de Mujeres en octubre de 2014, y la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión le otorgó la Medalla al Mérito Cívico Eduardo Neri y Legisladores de 1913. En 2017 fue propuesta por Andrés Manuel López Obrador para estar al frente de la Secretaría de Gobernación.


FIL PENSAMIENTO

Alimentación y medio ambiente: derechos humanos no excluyentes La nueva Administración federal ha establecido como prioritario integrar el desarrollo rural con la conservación del medio ambiente y el respeto a los derechos humanos. Por tal motivo, se organizará un foro sobre producción agropecuaria, diseñado explícitamente con una visión integradora superando las antiguas propuestas estrechamente sectoriales. Se espera que el foro logre integrar tres temáticas centrales que han sido planteadas para las políticas públicas del nuevo sexenio: la seguridad alimentaria, los derechos humanos y el medio ambiente. Por lo que se han propuesto expositores con distinguidas trayectorias y reconocida relevancia de trabajo en los temas del foro, y cuyas aportaciones seguramente serán analizadas por diferentes sectores y actores de la sociedad mexicana. Lunes 26 de noviembre, 12:00 a 13:20 Auditorio, hotel Hilton Participan: Enrique Provencio Durazo, Sergio Graf Montero, Francisco Mayorga Castañeda y Víctor Manuel Villalobos Organizan: CUCSur, CUCBA y CUTonalá Manuel M. Villalobos, futuro titular de la Semarnat

Como funcionario público, ha sido subsecretario de Recursos Naturales de la antes lllamada Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (Semarnap), y subsecretario de Agricultura de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa). En 1995 fue designado director del Centro de Investigación y Estudios Avanzados (Cinvestav) Unidad Irapuato.

CONTENIDOS 2018

Ingeniero agrónomo por la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo, con una maestría en ciencias en genética vegetal y un doctorado en morfogénesis vegetal, Manuel Villalobos fue designado por el presidente electo Andrés Manuel López Obrador como el próximo titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).

121


FIL PENSAMIENTO

Jornadas de El Colegio Nacional en la FIL Han pasado 75 años desde que aquel numeroso y distiguido grupo, que representaba las manifestaciones más encumbradas de la ciencia, de la filosofía, del arte y de la cultura en general, se dio cita para atestiguar la fundación de El Colegio Nacional. Hoy, en el marco de los festejos por su anivesario, esta renombrada institución participa en la FIL Guadalajara con un nutrido programa de actividades.

Por otro lado, también se llevará a cabo una mesa titulada “Cambio climático”, en la que un grupo de expertos discutirá sobre las implicaciones de este fenómeno que, al igual que el agotamiento de la capa de ozono, es una prueba fehaciente del daño que las actividades humanas ejercen sobre la Tierra. Entre ellos se encuentra el doctor Mario Molina, premio Nobel de química 1995, quien está involucrado en trabajos interdisciplinarios para enfrentar el problema de la degradación de la calidad del aire en las grandes ciudades del planeta, y ha contribuido al conocimiento y la solución de la contaminación atmosférica del Valle de México.

FIL GUADALAJARA

Martes 27 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón México II, hotel Hilton Mesa: “La transformación de la salud. Una perspectiva internacional” Participan: Jorge Alcocer, Julio Frenk Mora, María Elena Medina-Mora y Ariel Pablos Méndez

122

Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Cambio climático” Participan: Juan Carlos Arredondo Brun, José Antonio de la Peña, Binimelis de Raga, Mario Molina, Graciela Lucía, Claudia Alejandra Octaviano Villasana y José Sarukhán

©Archivo El Universal

“Transformación de la salud. Una perspectiva internacional”, es el título de una mesa de discusión en la que se analizará el movimiento mundial por la cobertura universal en materia de salud y, en ese contexto, se discutirán las opciones que México tiene frente a sí para poner en marcha una nueva generación de reformas.

Jorge Alcocer Varela, próximo secretario de Salud Por su larga e intachable trayectoria profesional como médico, servidor público, investigador y académico, Jorge Alcocer Varela (Ciudad de México, 1946) fue llamado por el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, para encabezar la Secretaría de Salud. Médico cirujano por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con especialidades en medicina interna, reumatología e inmunología clínica, es investigador emérito en ciencias médicas y jefe de la Unidad de Propiedad Intelectual en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán. En 2015 recibió el Premio Nacional de Ciencias en el área de ciencias físico matemáticas y naturales.


FIL PENSAMIENTO

Foro Internacional de Urbanismo Urba-FIL 2018 “Ciudad y gobierno local”

10:00 a 10:30 Inauguración 10:30 a 12:00 Conferencia Magistral: “El urbanismo del siglo XXI” Participa: Joan Clos i Matheu Presenta: José Trinidad Padilla López 12:30 a 14:30 Encuentro de Ciudades. Panel de presidentes municipales Participan: Adrián de la Garza, Ismael del Toro Castro y Claudia Rivera Presenta: Lillian Ponce 17:00 a 18:50 Conferencia Magistral: “Perspectiva de la política urbana en México” Participa: Roman Meyer Falcón Presenta: José Luis Valencia Abundis Auditorio, hotel Hilton Miércoles 28 de noviembre 10:00 a 12:30 Encuentro de Ciudades. Conferencia Magistral: “El desarrollo económico en ciudades intermedias” Participa: Sara Hoelflich de Duque Presenta: Laurence Bertoux

12:30 a 14:30 Cátedra México-Portugal. Conversatorio: “La lectura de la ciudad en la arquitectura” Participan: Augusto H. Álvarez, Graça Correia , Sara Topelson y Francisco Vieira Modera: Claudio Sainz Salón México II, hotel Hilton Jueves 29 de noviembre 10:00 a 11:30 Encuentro de Ciudades. Conferencia Magistral: “El desarrollo económico en ciudades intermedias” Participa: Carles Llop Torné Presenta: Sergio Adem 12:00 a 13:50 Encuentro de Ciudades Participan: Pablo Lemus, Héctor López y Raúl Morón Modera: Gabriel Torres 17:00 a 18:30 Conferencia Magistral: “Los proyectos estratégicos de ciudad” Participa: Erik Vitrupp Presenta: Sergio Adem 19:00 a 20:50 Reconocimiento Urba-Fil 2018 y Conferencia Magistral: “Los retos de las ciudades latinoamericanas” Participa: Eduardo López Moreno Presenta: José Trinidad Padilla López

Román Meyer Falcón, futuro titular de la Sedatu El Foro Internacional de Urbanismo Urba-FIL 2018, contará con la participación de Román Meyer Falcón, designado por el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, como próximo titular de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Urbano y Territorial (Sedatu), quien expondrá las prespectivas de la politica urbana para el próximo sexenio. Especialista en materia de prevención del delito y mejora del espacio público. Egresado de arquitectura por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), con una maestría en gestión urbana por la Universidad Politécnica de Cataluña en Barcelona (UPC), ha enfocado parte de su carrera profesional en el desarrollo de proyectos urbanos de impacto social con diversos enfoques, incluyendo el rescate de espacios públicos, integración de comunidades, salud pública, movilidad, desarrollo económico y políticas públicas.

CONTENIDOS 2018

Martes 27 de noviembre

123


FIL PENSAMIENTO

Honoris causa, a Enrique Dussel En el marco de la FIL, la Universidad de Guadalajara hará entrega del título de doctor honoris causa al académico, filósofo e historiador Enrique Dussel, por sus grandes aportaciones al campo de la ética, la filosofía política y el pensamiento latinoamericano en general.

FIL GUADALAJARA

De origen argentino, exiliado político desde 1975 en México y hoy ciudadano mexicano, Dussel es reconocido por ser uno de los fundadores de la llamada filosofía de la liberación.

124

Licenciado en filosofía por la Universidad Nacional de Cuyo, en Mendoza, Argentina; doctor en filosofía por la Universidad Complutense de Madrid, y doctor en historia por La Sorbonne de París, es profesor de ética y filosofía política en el Departamento de Filosofía de la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa (UAM-I) y también en

el Colegio de Filosofía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). A lo largo de su carrera ha mantenido diálogo con filósofos como Karl-Otto Apel, Gianni Vattimo, Jürgen Habermas, Richard Rorty y Emmanuel Levinas, entre otros. Su vasto conocimiento en estos temas, plasmado en más de 60 libros y más de 400 artículos (muchos de ellos traducidos a más de seis idiomas), lo convierte en uno de los más prestigiosos pensadores filosóficos del siglo XX, que ha contribuido de manera original en la construcción de una filosofía comprometida. En 2013 fue nombrado miembro del Comité Directivo de la Federación Internacional de Sociedades de Filosofía (FISP) y se le otorgó la distinción de Investigador Nacional Emérito por parte del Sistema Nacional de Investigadores (SIN).


Si alguien conoce y ha denunciado las injusticias en las condiciones históricas y sociales de vida de las mujeres es Dacia Maraini, una de las autoras más reconocidas y traducidas de la literatura italiana contemporánea, quien no sólo ha dedicado su obra a mostrar su indignación en este tema, sino que ha incitado a una reflexión más amplia sobre múltiples temas sociales, como los problemas de la infancia o la marginación, abordados desde una perspectiva histórica, muy documentada, y con un estilo realista y claro.

FIL PENSAMIENTO

Cuerpo feliz. Historias de mujeres y revoluciones

Novelista, poeta, dramaturga, ensayista y guionista cinematográfica, Maraini publicó sus primeras novelas a principios de los años sesenta, como La vacanza, La edad del malesta -que obtuvo el Premio Internacional Formentor- y A memoria (1967), además de su primer libro de poesía, Crueldad al aire libre. Considerada parte de la llamada Generación de los 30, a lo largo de su carrera ha publicado numerosas novelas, cuentos, obras de teatro, estudios de investigación y colecciones de poesía y ensayos.

Martes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Cuerpo feliz. Historias de mujeres y revoluciones Participa: Dacia Maraini Presenta: Margo Glantz Organizan: Instituto Italiano de Cultura y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Entre sus libros más destacados se encuentran Memorie di una ladra, Donna in guerra, Torino, Isolina. La donna tagliata a pezzi, Lettere a Marina, Il treno per Helsinki, La lunga vita di Marianna Ucrìa (ganadora del Premio Campiello), Bagheria, Voci, Dolce per sé, La nave per Kobe, Colomba, Milano, La grande festa, Buio (ganador del Premio Strega 1999), La grande festa y L’amore rubato.

125


FIL PENSAMIENTO

Nicaragua hoy: diálogo entre Gioconda Belli y Sergio Ramírez Hoy pocos recuerdan la reforma a la Seguridad Social que detonó las protestas civiles en Nicaragua, y abrió la compuerta de unas aguas que se desbordaron. Una corriente de cólera contenida por los desmanes del gobierno, los abusos, la corrupción, el autoritarismo y la ausencia de instituciones civiles. El número de muertos y heridos se ha multiplicado, mientras que los que protestan están siendo perseguidos y tratados como delincuentes; por su parte, Daniel Ortega, presidente de ese país, denuncia un intento de golpe de Estado, desestima la cifra de muertos, heridos y detenidos y enfrenta una economía nacional en crisis. Cuando recogió el Premio Cervantes, Sergio Ramírez, escritor, revolucionario y vicepresidente de su país de 1985 a 1990, dedicó sus primeras palabras para recordar a las víctimas de las protestas en su país, Nicaragua. Se han cumplido ya ocho meses de los enfrentamientos entre la oposición y las fuerzas gubernamentales, y el número de muertos se acerca a los 400, mientras que el número de heridos asciende a casi dos mil.

126

Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Gioconda Belli y Sergio Ramírez Modera: Pedro Ángel Palou Organiza: FIL Guadalajara

©Evelyn Flores

FIL GUADALAJARA

Gioconda Belli, poeta y narradora multitraducida, desde que comenzó el conflicto se ha convertido en portavoz, en medios de comunicación y redes sociales de esta tragedia que ha producido una crisis de desempleo que alcanza los 300 mil puestos de trabajo y la fuga de más de 500 millones de dólares del país, ante la mirada distraída de la opinión pública internacional.


FIL PENSAMIENTO Victoria Abril

Lydia Cacho

Catherine Hakim

#MeToo La mesa de diálogo #MeToo tiene por objetivo propiciar el intercambio de ideas sobre el movimiento, entre activistas de distintos contextos y provenientes de diversas escuelas de pensamiento. A pesar de que la frase “MeToo” fue acuñada en 2006 como parte de una campaña comunitaria para promover el empoderamiento femenino por medio de la empatía, no fue hasta 2017 cuando, convertido en hashtag, hizo eco gracias a su uso por parte de actrices de Hollywood para denunciar el abuso sexual y la desigualdad salarial. A partir de entonces, #MeToo se ha convertido en un movimiento mundial que ha puesto sobre la mesa el acoso y la discriminación en distintos ámbitos de la vida diaria, desde la política hasta el deporte. Sin embargo, no todas las voces han entonado al unísono. Algunas feministas francesas, por ejemplo, han puesto de relieve cierta superficialidad del movimiento y la necesidad de combatir problemas más profundos, mientras que otras han denunciado la baja representación de las mujeres de color, tanto en las denuncias como en la organización del movimiento. ¿Cuáles han sido los efectos y los alcances de #MeToo? ¿Será el movimiento capaz de lograr una nueva articulación de una vieja demanda, o podría empantanarse en diferencias internas y bifurcaciones?

CONTENIDOS 2018

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Victoria Abril, Lydia Cacho y Catherine Hakim

127


FIL PENSAMIENTO

#FakeNews. ¿Una nueva forma de censura? Trolls y bots al ataque Desde el comienzo de la campaña por la presidencia de Estados Unidos, Donald J. Trump popularizó el término fake news para denostar a los medios de comunicación que no le favorecían. Antes de él, el término usualmente hacía referencia al periodismo amarillista tendiente a desinformar o crear una situación ficticia; ahora, en cambio, pareciera que el concepto se usa para intentar desautorizar a los periodistas y a los medios tradicionales de información frente a quienes se erigen como legítimos portadores de la verdad y la voz popular. En este contexto, la revisión de fuentes se convierte en una tarea verdaderamente titánica. La “noticia” puede llegar en cualquier momento y desde cualquier punto, y puede viralizarse en cuestión de minutos antes de que se logre probar su veracidad. Más aun: la actividad de los trolls como agentes de caos y el uso de bots para replicar mensajes por doquier, complican considerablemente el escenario.

FIL GUADALAJARA

La intención de este diálogo es analizar la dinámica de denominación y difusión de fake news, así como la estrategia política detrás de su uso.

128

Jueves 29 de noviembre, 18:00 a 19:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Arturo Ángel, Ignacio Escolar y Ulrich Richter Morales Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara


FIL PENSAMIENTO

Seminario de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Ante las adecuaciones constitucionales y legales derivadas de la reforma de 2008, relacionadas con el Sistema de Justicia Penal en México y su implementación en todo el país a partir de 2016, la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en conjunto con la Universidad de Guadalajara, realiza el Seminario SCJN-FIL en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Actividad que estará destinada a las deliberaciones que emanen de la participación de diversos expertos nacionales e internacionales, sobre los avances y retos del actual sistema: desde la visión norteamericana con sus añejas experiencias en el modelo de justicia, como las prácticas del sur del continente y las propias de México, en el que se incluye la participación de los propios ministros de la Suprema Corte de Justicia. Asimismo, el seminario le destinará un espacio al debate actual de las perspectivas del Estado de derecho en el contexto global.

Alfredo Gutiérrez Ortiz

Organizan: Suprema Corte de Justicia de la Nación y Universidad de Guadalajara Domingo 25 de noviembre

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara

Auditorio, hotel Hilton

17:00 a 17:30 Inauguración Participa: Alberto Pérez Dayán 17:35 a 19:30 Panel: “Retos y avances del sistema penal acusatorio adversarial” Participan: Carmen Adriana Blanco Niño, Carlos Espinoza Vidal, Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena y Tony Da Silva 19:35 a 20:50 Mesa: “Evaluación del caso mexicano” Participa: David Shirk

9:00 a 11:30 Mesa: “Perspectivas del Estado de derecho” Participan: Krystian Complak, Gilles Guglielmi, Matthias Hartwig y Eduardo Medina-Mora Icaza

Eduardo Medina Mora

11:35 a 13:50 Mesa: “Los derechos humanos en el Estado de derecho” Participan: Maria Lúcia Amaral, Enrique Gil Botero y Alberto Pérez Dayán

Alberto Pérez Dayán

CONTENIDOS 2018

Sábado 24 de noviembre

129


FIL PENSAMIENTO FIL GUADALAJARA

130

Encuentro Internacional de Humanistas “La Cuarta Revolución Industrial: el humanismo en la era digital”

Los avances tecnológicos y la transición hacia la era digital de la sociedad de la información y el conocimiento nos obligan a definir el significado del humanismo. Las nuevas tecnologías nos brindan beneficios para enfrentar la Cuarta Revolución Industrial, sin embargo, los efectos adversos comienzan a ser visibles en las interacciones sociales. Así también, la implantación de la tecnología está sustituyendo el proceso de la comunicación en las estructuras de nuestra sociedad.

Sábado 1 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Mónica Aspe Bernal, Josep Maria Duart Montoliu, Robin Matthewman y Raúl Trejo Delarbre Organiza: Vicerrectoría Ejecutiva, Universidad de Guadalajara

La búsqueda de este objetivo en su sentido más profundo es, entonces, un verdadero compromiso social: promover el uso y estructuración de la ciencia y la tecnología con sentido humanista y el aprovechamiento de estos avances en el mejoramiento de los instrumentos democráticos, la justicia social y el desarrollo de las naciones en el tenor internacional.

Es por esto que el humanismo debe fortalecer sus capacidades de adaptabilidad y fomentar el trabajo interdisciplinario para discutir las consecuencias culturales y sociales del uso de la tecnología.Es ahí donde se encuentra el verdadero reto: combinar lo tecnológico y lo social para la mejora de la calidad de vida sobre el planeta, sin olvidar lo que nos hace humanos.

Con la finalidad de debatir estos asuntos, la decimoquinta edición del Encuentro Internacional de Humanistas denominado “La Cuarta Revolución Industrial: el humanismo en la era digital”, pone al centro de la mesa los avances tecnológicos como agentes de transformación que permitan habilitar mejoras en todos los ámbitos de la vida, y definir el papel activo del humanista en la elaboración de nuevas rutas ante la Cuarta Revolución Industrial.


Diálogo sobre política exterior de México

Ante este contexto, una vez más resurge la necesidad de fortalecer los vínculos con socios en América Latina, Asia y Europa; y de aumentar la presencia de México en los organismos internacionales, en un intento por balancear la dominante influencia estadounidense en nuestra agenda internacional. Este diálogo busca explorar los diferentes caminos que México puede recorrer más allá de América del Norte.

Sábado 24 de noviembre, 19:00 a 20:30 Auditorio, hotel Hilton Participan: Jorge Chabat, Juan Ramón de la Fuente, Thomas Legler, Olga Pellicer, Natalia Saltalamacchia Ziccardi, Arturo Santa Cruz, Andrew Selee y Gustavo Vega Cánovas Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara

CONTENIDOS 2018

La vecindad con Estados Unidos ha determinado, históricamente, las relaciones internacionales de México. La política exterior del nuevo gobierno habrá de enfrentar uno de los momentos más críticos de la relación bilateral, causado no sólo por el replanteamiento de los temas económicos y políticos más importantes, sino también por un creciente sentimiento antiinmigrante en la Unión Americana.

FIL PENSAMIENTO

Más allá de América del Norte. ¿Es posible diversificar la agenda?

131


FIL PENSAMIENTO

La cultura como agente transformador: hacia una cultura de paz y equidad social Este panel es un espacio creado para el diálogo y la reflexión ante la expectativa de la propuesta cultural del nuevo gobierno, los retos a los que se enfrentará, la puesta en marcha de un proyecto fundamentado en una política de escucha y reivindicación del servicio público hacia nuevas formas de hacer cultura y convivencia en paz. El panel reúne la experiencia de líderes experimentados que han impulsado programas y políticas transformadoras alrededor del mundo. La discusión se da en los albores de nuevos gobiernos que llegan al poder con altas expectativas, y con una carga simbólica importante. Hacer paz es hacer cultura, y las artes son una forma de estar con otros. Como espectadores, como creadores o como copartícipes y portadores de tradiciones, somos seres de cultura y somos capaces de la construcción de significados colectivos que, siguiendo a Castells, son la precondición para la no violencia.

John Kampfner

Danilo Santos de Miranda

Domingo 2 de diciembre, 17:00 a 18:30 Auditorio, hotel Hilton Participan: John Kampfner y Danilo Santos de Miranda Modera: Francisco Serrano Organiza: Cultura de la Universidad de Guadalajara

Foros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) En el marco de la FIL Guadalajara 2018, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) organiza este foro titulado “Prioridades estratégicas para México: un enfoque de la OCDE”, con el propósito de generar un debate en torno a los principales retos económicos, sociales y ambientales de México en los próximos años.

FIL GUADALAJARA

Gerardo Esquivel

132

Lina Ornelas

Paolo Falco

Gabriela Ramos

Además del foro, también coordina la conferencia “Igualdad de género: una batalla cuesta arriba”, dictada por Gabriela Ramos, directora OCDE y Sherpa, quien presentará algunas recomendaciones para disminuir y eventualmente cerrar la brecha de género. Domingo 25 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara "Igualdad de género: una batalla cuesta arriba" Participa: Gabriela Ramos

Lunes 26 de noviembre, 09:00 a 13:50 Salón México II, hotel Hilton "Prioridades estratégicas para México. Un enfoque de la OCDE" Participan: Gerardo Esquivel Hernández, Paolo Falco, Jacobo García, Lina Ornelas y Gabriela Ramos


Con su misión de promover la observancia y el respeto de los derechos humanos mediante el estudio, la enseñanza y la divulgación de la cultura en esta materia, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) estará presente en la FIL Guadalajara con dos mesas de discusión, en las que reconocidos expertos dialogarán temas críticos para la vigilancia de la igualdad en diferentes ámbitos. Primero, la mesa titulada “Diálogo entre los ombudsperson de México y Portugal sobre migración, informalidad económica y derechos humanos” parte de un contexto donde los fenómenos migratorios en América Latina y Europa obligan a pensar no sólo en los límites territoriales de los estados-nación, sino también los que debe superar la protección a los derechos humanos en el siglo XXI, si se pretende alcanzar el ideal cosmopolita. Aquí, los ombudsperson de Portugal y México profundizarán sobre los desafíos de la protección a los derechos humanos sobre algunos de los temas más acuciantes de nuestra época. La segunda mesa de discusión girará en torno a los temas de seguridad, política y derechos humanos, partiendo de que la seguridad ha adquirido en el presente diversas acepciones: pública, ciudadana, nacional, económica, fronteriza, interior, entre otras, mientras que las políticas de estos tipos de seguridad no siempre se encuentran orientadas ni resultan compatibles con la protección y defensa de los derechos humanos. Organiza: Comisión Nacional de los Derechos Humanos

Luis Raúl González Pérez

Maria Lúcia Amaral

Salón México II, hotel Hilton 17:30 a 18:20 "Diálogo entre los ombudsperson de México y Portugal sobre migración, informalidad económica y Derechos humanos" Participan: Maria Lúcia Amaral y Luis Raúl González Pérez Modera: Eduardo Sosa

FIL PENSAMIENTO

Domingo 25 de noviembre

19:30 a 20:20 Mesa de discusión sobre seguridad, política y Derechos humanos Participan: Leonardo Curzio, Jacobo Dayán Askenazi, Alfonso Hernández Barrón y Javier Oliva Posada Modera: Joaquín Narro

CONTENIDOS 2018

Foros de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)

133


FIL PENSAMIENTO

Los 68, cuando cambió el mundo Resultado de múltiples movimientos contraculturales y antisistema, guerrillas y protestas civiles, la década de los sesenta cerraba vertiginosamente, sumida en una serie de levantamientos sociales que no sólo exigían una mayor apertura política y mejor democracia, sino que albergaban las semillas de una revolución cultural. 1968 fue un año de agitación social en diversas latitudes: los movimientos en México, Francia, Alemania, la entonces Checoslovaquia y Estados Unidos, entre otros países, revelaban un cambio de conciencia en el mundo que reivindicaba diferentes tipos de derechos desde civiles, políticos y sociales hasta económicos, laborales y culturales. Movimientos como el feminista y el ecológico encontraron en la efervescencia de ese año el espacio para desarrollarse con mayor vigor.

FIL GUADALAJARA

Muchos aún recuerdan al 68 como el año que permitió reimaginar al mundo y confrontar al orden establecido. El 68 fue el año en que ser realista exigía lo imposible. ¿Cómo recordar y conmemorarlo hoy?, ¿qué tanto sus demandas configuraron a los sistemas políticos actuales? El propósito de este encuentro es echar la mirada hacia atrás, y hacer un balance de los legados de los movimientos sociales de hace 50 años.

134

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 Salón México II, hotel Hilton Diálogo: “México en el 68” Participan: Héctor Aguilar Camín, Gilberto Guevara Niebla, Salvador Martínez de la Rocca y Sergio Zermeño Miércoles 28 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Diálogo: “El mundo en el 68” Participan: Judit Bökser, Jorge Castañeda y David Rieff Modera: Nicolás Alvarado Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara


Por cuarto año consecutivo el Aspen Institute México y la FIL Guadalajara, unen fuerzas para generar un espacio de encuentro y reflexión entre académicos e intelectuales, sobre dos temas clave que afronta la comunidad internacional. En el primer panel se aborda el tema de la educación superior mediante la reflexión y el análisis de las situaciones y los procesos que actualmente caracterizan a este nivel educativo. En el segundo, se analiza el resultado de un año de colaboración entre organismos e instituciones de Norteamérica y el Aspen Institute México. Organiza: Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo Domingo 25 de noviembre, 11:00 a 12:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Educación superior, la ruta hacia 2030: una reflexión compartida” Participan: Bernardo González-Aréchiga, Miguel Ángel Navarro Navarro, Fernando Valenzuela y Jaime Valls Esponda Modera: Juan Ramón de la Fuente

Auditorio, hotel Hilton Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 18:30 Panel: “Derecho a tener derechos” Participan: Maria Lúcia Amaral y Margarita Beatriz Luna Ramos Modera: Pilar del Río Miércoles 28 de noviembre, 18:30 a 20:00 Panel: “Gobernanza global y derechos humanos” Participan: Leticia Bonifaz Alfonzo, Javier Ruipérez Alamillo y José María Serna de la Garza Modera: Raúl Padilla Padilla Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara

Domingo 25 de noviembre, 16:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “Norteamérica 2.0. Presente y futuro de las relaciones en Norteamérica” Participan: Laura Dawson, Luz María de la Mora Sánchez, Carlos Heredia, Juliette Kayyem, Daniel Schwanen y Antonio Villaraigosa Modera: Alan Bersin Margarita Beatriz Luna Ramos

Pilar del Río

CONTENIDOS 2018

Seminario Internacional Aspen FIL

En un momento histórico en el que las mercancías y capitales viajan de un país a otro con una enorme facilidad y que, a la vez, se levantan muros físicos o normativos que impiden el flujo de las personas, el Encuentro Internacional de Juristas se propone convocar a especialistas en el campo de los derechos humanos a que deliberen sobre los retos que implica un mundo donde el discurso de la globalización se encuentra en muchos campos de las relaciones internacionales, pero, la universalidad de los derechos, se cuestiona por sus vaguedades y contradicciones.

FIL PENSAMIENTO

Encuentro Internacional de Juristas “El derecho a tener derechos humanos en un mundo global”

135


FIL PENSAMIENTO

Foro Internacional Migración y Desarrollo “La doble nacionalidad” Frente a la consolidación de la doble nacionalidad por el derecho internacional y la implicación de los derechos políticos del concepto de ciudadanía y el desarrollo de las lealtades acumulativas, los estados deben encontrar políticas racionales de doble nacionalidad como un asunto de interés nacional, ya que las implicaciones en los ámbitos jurídico, político y social recomponen la interpretación del ciudadano por los países. A este foro acuden especialistas de distintos espacios, para buscar entender los complejos procesos e implicaciones de la doble nacionalidad.

Diego Luna

Denise Maerker

Fernanda Melchor

Antonio Ortuño

Jueves 29 de noviembre, 13:00 a 14:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marcela Celorio, Miguel Ángel González Félix, Natividad González Parás, Pablo Mateos y Vittorio Taccetti Modera: Carlos García de Alba Organizan: Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo y Centro Universitario de Los Altos de la Universidad de Guadalajara

Foro de El País.

México ante sus fantasmas. Los desafíos del país, una mirada desde fuera de la política

FIL GUADALAJARA

Los mexicanos hablaron en las urnas el 1 de julio pasado, y decidieron un cambio de dirección para México. Los principales desafíos están a la vista de todos: la necesidad de una política de seguridad diferente; el freno a la corrupción y la impunidads; la relación con los Estados Unidos de Donald Trump. Retos que marcarán al nuevo gobierno y que analizarán dos de las voces más prominentes de la literatura mexicana, Fernanda Melchor y Antonio Ortuño; Diego Luna, consagrado actor y director de cine, y una de las periodistas más reputadas del país, Denise Maerker, quienes conversarán con el director de El País en América, Javier Moreno.

136

Sábado 24 de noviembre, 17:00 a 18:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Diego Luna, Denise Maerker, Fernanda Melchor y Antonio Ortuño Modera: Javier Moreno Organiza: El País


FIL PENSAMIENTO

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales

¿El declive de la democracia? El desencanto democrático en disputa

La proliferación de regímenes y experiencias políticas denominadas fundamentalistas, populistas, autoritarias y, en la mayoría de los casos, adversas al liberalismo, ha propiciado la diseminación de la idea de que una erosión gradual, a veces imperceptible, e incluso canalizada por instituciones democráticas como las elecciones, acecha a las democracias contemporáneas en América Latina y Norteamérica, así como a aquellas al otro lado del Atlántico. Desde perspectivas diferentes en las ciencias sociales se postula el desfallecer de la democracia y la presencia de nuevos y escurridizos enemigos que ponen de cabeza el canon de principios democráticos.

Viernes 30 de noviembre, 16:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Andrew Arato, Judit Bökser y André Freire Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara

A 200 años de Marx Hace 200 años, en Trier, Alemania, nació quien se convertiría en, quizá, la figura más importante del pensamiento occidental de los últimos tres siglos. Acaso algún otro pensador haya logrado irrumpir en la historia y causar tantas revoluciones inspiradas en sus ideas; quizá algún otro haya sido tan leído, censurado, y vuelto a leer; es probable que en ninguna época de la historia tanta gente haya vivido en regímenes económicos y políticos formulados a partir de las teorías de un solo hombre, como lo ha sido Karl Marx. Esta charla no sólo tiene como intención celebrar el bicentenario de su nacimiento, sino que además pretende poner de manifiesto la vigencia del pensamiento marxista, sus transformaciones y su influencia en el desarrollo de la educación, la cultura y la vida ordinaria. Jueves 29 de noviembre, 13:30 a 14:20 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Carlos Illades, Jaime Tamayo y Gabriel Vargas Lozano Organiza: Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara

CONTENIDOS 2018

En este panel nuestros invitados discutirán qué significa y cuáles son las implicaciones de la idea de una democracia en proceso de erosión. Cuestionarán las premisas de tales análisis y su función, y reflexionarán sobre las posibles vías para pensar un viraje de estas trayectorias hacia una agenda sobre cómo pensar la reanimación de los principios democráticos que se han abandonado y debemos recuperar.

137


FIL PENSAMIENTO

Hija de revolucionarios Proveniente de una familia que abrazó la causa revolucionaria de Fidel Castro y el Che, en 1967 Régis Debray se unió a la guerrilla del Che en Bolivia como agente de enlace, fue detenido y poco después cayó el líder. Sufrió acusaciones de haberlo traicionado, de las que él se ha defendido siempre, y fue condenado a 30 años de cárcel, de los que cumplió sólo algo más de tres, gracias a los buenos oficios de la diplomacia francesa y a una amnistía. Después vinieron años de bohemia y refugio en la escritura, y, con la llegada al poder de Mitterrand, los cargos públicos: él como asesor del presidente, ella como directora de la Maison de l’Amérique Latine. Laurence Debray ajusta cuentas con el pasado y relata en este libro el mito y la verdad de sus progenitores revolucionarios: el padre ausente, la madre que quiso ser libre y acabó encajonada en el papel de esposa de intelectual comprometido, su infancia austera y solitaria en París, su paso por Venezuela, Londres, Nueva York.

Domingo 25 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laurence Debray Presentan: Sabina Berman, Denise Dresser y Consuelo Sáizar Editorial: Anagrama

FIL GUADALAJARA

Lo que Huberto Batis nos dejó

138

Un referente del periodismo cultural en México y América Latina, Huberto Batis (1934-2018) fundó, junto con Carlos Valdés, José de la Colina y Juan García Ponce, la Generación del 32. Ensayista, crítico literario, periodista y editor. En la UNAM fue director del Centro de Estudios Literarios. Su impulso al periodismo cultural también se realizó desde las trincheras de La Revista de Bellas Artes, que dirigió en 1965 y 1971. Fue jefe de Redacción del suplemento La Cultura en México, poco tiempo después de haber sido jefe de Redacción de El Heraldo Cultural, al lado de Luis Spota. En 2001 fue reconocido con el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez de la FIL Guadalajara. Domingo 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Mauricio Montiel Figueiras y Alberto Ruy Sánchez Organiza: FIL Guadalajara


El foro es organizado por la Universidad de Guadalajara, en colaboración con la Secretaría General, la Coordinación General de Comunicación Social, las coordinaciones de las carreras de periodismo de los centros universitarios de La Ciénega, de Los Lagos y del Sur, así como del Centro de Formación en Periodismo Digital del Sistema de Universidad Virtual. Organizan: Coordinación General de Comunicación Social de la Universidad de Guadalajara

Viernes 30 de noviembre 9:00 a 10:50 Presentación proyecto periodístico: la verdad. Periodismo de investigación Participa: Gabriela Minjares Modera: Rosa Eugenia García 11:00 a 11:50 Presentación proyecto periodístico: Verificado.mx Participa: Daniel Moreno Chávez Presenta: Gabriela Josefina Ruiz Hernández 12:00 a 12:30 Inauguración 12:30 a 13:50 Conferencia: “El poder de la información” Participa: Ignacio Ramonet Presenta: Claudia A. Contreras Navarro

16:00 a 17:20 Conferencia: “Periodismo narrativo: cómo y para qué” Participa: Leila Guerriero Presenta: Rosalía Orozco Murillo 17:30 a 18:30 Presentación proyecto periodístico: revistalate.net Participa: Giovanni Jaramillo Rojas Presenta: Brenda Guadalupe Ramos Villaseñor

FIL PENSAMIENTO

Profesionales del periodismo de latitudes de El Salvador, Argentina, Francia, Colombia y México participan en la decimocuarta edición del Encuentro Internacional de Periodistas, un foro de discusión y análisis que en esta ocasión tiene como tema “El poder de la información”. Punto de partida para una reflexión sobre la situación actual del ejercicio periodístico y de las nuevas herramientas para fortalecer el periodismo de calidad.

Salón México III, hotel Hilton

18:30 a 19:50 Presentación proyecto periodístico: elfaro.net Participa: Carlos Dada Presenta: Denis Paul Rodríguez Romero Sábado 1 de diciembre 9:30 a 13:50 Charla-Taller de divulgación de la ciencia Imparte: Estrella Burgos Ruiz

CONTENIDOS 2018

Encuentro Internacional de Periodistas “El poder de la información”

139


FIL PENSAMIENTO

Foro Internacional de Televisión TvMorfosis Siguiendo con su misión de guiar a la industria audiovisual para entender y atender los nuevos hábitos de consumo en un mundo cada vez más interconectado, el Foro Internacional de Televisión TvMorfosis vuelve a la FIL Guadalajara para analizar los nuevos paradigmas creados en virtud del constante cambio tecnológico.

FIL GUADALAJARA

Del nutrido programa preparado para esta edición destaca el tema de las llamadas fake news, cuya popularidad ha crecido enormemente en los últimos años gracias al empuje de las redes sociales, aunque en realidad debe decirse que las noticias falsas han existido desde tiempos inmemoriales en la prensa escrita.

140

Muy ligado a este fenómeno está el fact checking, que básicamente se refiere a la verificación de hechos por parte de proyectos periodísticos nacidos inicialmente en Estados

Unidos, pero que ya se han dispersado a todo el planeta, incluyendo México. Otra línea de discusión en el encuentro se centrará en el periodismo colaborativo, el cual se distingue por construir lazos de confianza entre periodistas de muy diversas instituciones y latitudes, con el objetivo de producir contenido con mayor valor del que un periodista u organización individual podría lograr. Finalmente, otro tema destacado en el programa es el periodismo pictográfico, el cual destaca porque la información se comunica por medio de expresiones gráficas, como diagramas, dibujos o imágenes. Se trata de un nuevo paradigma de periodismo que es enfáticamente didáctico, a efectos de decirnos cómo funcionan las cosas y hacer más comprensible la información que es tratada.


10:00 a 12:00 Inauguración 16:00 a 17:00 ¿Fake news: un término nuevo para un fenómeno viejo? 17:30 a 18:30 Fact checking: y… ¿Quién verifica a los verificadores de noticias? Miércoles 28 de noviembre 10:00 a 11:00 Periodismo de datos: paradigmas y perspectivas 11:30 a 12:30 Periodismo colaborativo: ¿el periodismo globalregional del futuro? 13:00 a 14:00 La unión del periodismo de datos y el periodismo colaborativo: ¿una lucha por la credibilidad en los procesos electorales?

FIL PENSAMIENTO

Martes 27 de noviembre

16:00 a 17:00 Periodismo algorítmico: cuando los robots escriben las noticias. Las Filter Bubble: algoritmos que aíslan de la información construyendo sus propias burbujas ideológicas o culturales 17:30 a 18:30 Los debates televisados: ¿un nuevo debate entre el rating y el share social? Jueves 29 de noviembre 10:00 a 11:00 Revoluciones online: ¿periodismo convencional vs periodismo digital? 11:30 a 12:30 Periodismo pictográfico ¿Cómo contar la posverdad en imágenes? 13:00 a 14:00 ¿Un posperiodismo para la posverdad? 16:00 a 17:00 Periodismo y experimentación. Las noticias llevadas al laboratorio

CONTENIDOS 2018

Salón 7, Área Nacional, Expo Guadalajara

141


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Panel Magistral Conacyt: “Conocimiento que transforma” El crecimiento y desarrollo necesariamente van de la mano de la ciencia. El conocimiento transforma mentes, visiones del mundo, ciudades, sociedades, países enteros. Por ello, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) impulsa y fortalece los cambios que necesita México, en materia de ciencia, tecnología e innovación, para transitar hacia una sociedad basada en el conocimiento. La colección de libros Conocimiento que Transforma da cuenta de ello, y destaca algunos de los programas y acciones clave en materia de infraestructura científico tecnológica, desarrollo regional, formación de capital humano, cooperación internacional, centros de investigación… de la mano del conocimiento podemos lograr cosas maravillosas, y de ello se hablará en este panel. Sábado 24 de noviembre, 17:30 a 18:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Modera: Víctor Carreón Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara

Panel Magistral Conacyt: “El sabor de la ciencia”

FIL GUADALAJARA

Ciencia y sabor, ¿combinación perfecta? Un chef y tres científicos mexicanos desmenuzan esta idea, y comparten con los asistentes a la FIL Guadalajara cómo se relaciona la ciencia con la gastronomía. ¿Qué aporta la investigación científica al arte culinario, y viceversa? En este panel, con invitados gourmet, se pondrán sobre la mesa los vínculos que existen entre ciencia, tecnología, gastronomía y, por supuesto, el paladar.

144

Sábado 24 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Modera: Enrique Cabrero Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Mario Molina, en la FIL Guadalajara “Los científicos pueden plantear los problemas que afectarán al medio ambiente con base en la evidencia disponible, pero su solución no es responsabilidad de los científicos, es de toda la sociedad”. Con esta frase del propio Mario Molina se resume a la perfección su compromiso por pasar de la investigación a la acción, que lo ha llevado a ser una figura decisiva en el combate al cambio climático. Pionero y uno de los principales investigadores a escala mundial de la química atmosférica, el doctor Molina (Ciudad de México, 1943) coescribió, junto con F.S. Rowland, el artículo original prediciendo el adelgazamiento de la capa de ozono como consecuencia de la emisión de ciertos gases industriales, que les mereció el Premio Nobel de química en 1995. Asimismo, sus investigaciones sobre el tema condujeron al Protocolo de Montreal de las Naciones Unidas, el primer tratado internacional que ha enfrentado con efectividad este grave problema ambiental de escala global, y de origen antropogénico.

Actualmente es investigador de la Universidad de California en San Diego, donde forma parte del Departamento de Química y Bioquímica y del Instituto de Oceanografía Scripps, una de las instituciones líderes en la investigación de los fenómenos asociados al cambio climático. En México preside, desde 2005, el Centro Mario Molina, donde realiza estudios sobre energía y medio ambiente. Precisamente este es el tema que lo trae este año a la FIL Guadalajara, para participar en un panel de discusión sobre cambio climático organizado por El Colegio Nacional, del que forma parte desde 2003.

Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Seminario El Colegio Nacional Mesa: “Cambio climático” Participan: Juan Carlos Arredondo Brun, Graciela Luera Binimelis de Raga, José Antonio de la Peña, Mario Molina, Claudia Alejandra Octaviano Villasana y José Sarukhán Organizan: El Colegio Nacional y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Además del Nobel de química ha recibido numerosos galardones por su contribución a la ciencia, incluyendo más de 40 doctorados honoris causa, el Premio Tyler de Energía y Ecología (1983), el Premio Sasakawa de las Naciones Unidas (1999), y es el primer mexicano en recibir la Medalla Presidencial de la Libertad de Estados Unidos.

145


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

George F. Smoot, en la FIL Guadalajara Los estudios cosmológicos de George F. Smoot —con globos aerostáticos, aviones espía, antenas en la gélida Antártida— le permitieron comprender cómo ocurrió el Big bang hace más de trece mil millones de años. La magnitud de ese hallazgo lo hizo merecedor, en 2006, del Premio Nobel de física, junto con John C. Mather. Como un arqueólogo del espacio exterior, participó en diversos equipos de científicos e ingenieros para husmear en los primeros instantes del cosmos, lo que nos han permitido entender cómo y por qué el universo está en expansión. Ha trabajado en instituciones académicas como la Universidad de California en Berkeley y en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, de Estados Unidos. Por sus aportaciones ha recibido reconocimientos como el Premio Gruber de cosmología y las medallas Daniel Chalonge, Albert Einstein y una de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA). Actualmente preside el fondo Physics of the Universe del Paris Center for Cosmological Physics, desde donde sigue explorando cómo surgió y cómo ha evolucionado el universo. Además de publicar en revistas especializadas, se ha dado el tiempo para aparecer, interpretándose a sí mismo, en la serie The Big Bang Theory.

FIL GUADALAJARA

George F. Smoot llega a la FIL Guadalajara para impartir la Conferencia Magistral “Ondas gravitacionales: el legado de Albert Einstein”. Además, presentará la nueva edición de Arrugas en el tiempo, libro escrito junto con Keav Davidson, en el que narra la gesta personal que le permitió alcanzar (en palabras de Stephen Hawking) “el descubrimiento más importante del siglo XX, sino de todos los tiempos”.

146

Miércoles 28 de noviembre, 19:30 a 20:20 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Arrugas en el tiempo Autor: George F. Smoot y Keav Davidson Presentan: Tomás Granados Salinas y Omar López Cruz Editorial: Grano de Sal

Lunes 26 de noviembre, 19:30 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia Magistral del Premio Nobel George F. Smoot: “Ondas gravitacionales: el legado de Albert Einstein” Participa: George F. Smoot Presenta: José Gordon Organizan: Editorial Grano de Sal y FIL Guadalajara


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia Magistral: “La respuesta del cerebro al estrés: la clave es el balance” Alon Chen es director del Departamento de Neurobiología y del Laboratorio de Neuropsiquiatría Experimental y Neurogenética del Comportamiento, de la Sociedad Max Planck, en el Instituto Weizmann de Ciencias. El trabajo de investigación de Chen se centra en la neurobiología del estrés, en particular los mecanismos por los que el cerebro regula la respuesta a desafíos estresantes y cómo esta respuesta se vincula a patologías psiquiátricas. Su laboratorio estudia el rol de los distintos genes, proteínas y circuitos cerebrales asociados con la respuesta al estrés. Chen y su equipo utilizan una combinación de métodos de vanguardia, incluyendo herramientas moleculares, celulares, del comportamiento y fisiológicas, para “diseccionar” el aporte de genes o circuitos cerebrales específicos a la iniciación, mantenimiento y terminación de la respuesta al estrés.

Sus distinciones incluyen una beca posdoctoral Rothschild y una beca posdoctoral Fulbright (2001-2002), el Premio Hans Lindner, en 2011, el Premio Sieratzki-Korczyn para el progreso en neurociencia en 2010, Premio Morris L. Levinson de biología por parte del Consejo Científico del Instituto Weizmann, así como el Premio Teva a la investigación.

Domingo 25 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Alon Chen Presenta: Esmeralda Matute Organizan: Embajada de Israel en México y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Su laboratorio ha realizado descubrimientos que vinculan la acción de genes específicos a la ansiedad, depresión, obesidad, diabetes e incluso preservación de recuerdos. Utilizan, tanto modelos genéticos de ratones como pacientes humanos, para en definitiva crear la base científica para intervenciones terapéuticas como tratamiento de patologías emocionales vinculadas al estrés, como son la ansiedad, el estrés postraumático, la anorexia nerviosa y la depresión.

147


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

“Murciélagos, agaves y mezcales”

Alicia Negrón

Antígona Segura

“¿Se puede hacer vida en un laboratorio?” En 1973, el astrofísico Carl Sagan publicó su libro titulado La conexión cósmica. En el que cuestiona qué entendemos por vida porque de aquí se desprenden los límites de lo biótico y lo abiótico, de lo que buscamos en otros planetas y de lo que consideramos una aventura científica o una transgresión moral.

FIL GUADALAJARA

Alicia Negrón compartirá con el público la información científica que explica cómo se dio la vida a partir de compuestos orgánicos que sólo bajo ciertas condiciones resultan en este tesoro. Antígona Segura, en cambio, investiga para encontrar vida más allá de nuestro planeta. Ambas nos ayudarán a expandir la mente para comprender cómo se identificará la vida extraterrestre, y cómo pueden simular el origen de la vida en un laboratorio los científicos.

148

Jueves 29 de noviembre, 13:00 a 13:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Antígona Segura y Alicia Negrón Modera: Aline Guevara Organizan: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM y FIL Guadalajara

El tequila y el mezcal, dos de las bebidas más tradicionales de México deben, en gran medida, su existencia a la acción polinizadora de los murciélagos. La doctora Clementina Equihua, del Instituto de Ecología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), explicará este proceso, mientras que el chef Yuri de Gortari hablará sobre la importancia del agave tequilero como parte de nuestra identidad nacional. Jueves 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Clementina Equihua y Yuri de Gortari Modera: Ma. Emilia Beyer Organizan: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM y FIL Guadalajara

Juan Carlos Gómez

Jorge Orozco

Benjamín Ruiz

“La ciencia en la cocina” En los procesos de cocción, ebullición, congelamiento o descongelamiento hay mucha ciencia. El maestro en química Benjamín Ruiz Loyola charlará sobre esto con dos destacados chefs de Guadalajara, Juan Carlos Gómez y Jorge Orozco. Martes 27 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Juan Carlos Gómez, Jorge Orozco y Benjamín Ruiz Loyola Modera: Ma. Emilia Beyer Organizan: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM y FIL Guadalajara


Yuri de Gortari

“La ciencia del chile: la capsaicina, chiquita pero picosa” Cuando se piensa en México, se piensa en picante. A los extranjeros les llama la atención descubrir que en este país ¡hasta los dulces pican! Un buen catador de enchiladas, tortas ahogadas y birria sabe que cada chile tiene un picor especial. Incluso, dentro de una misma especie, encontramos que los frutos pueden tener distintos grados de picante. A la ciencia le interesan las preguntas curiosas, y conocer de por qué nos pica el chile es, sin duda, un tema atractivo de investigación. La doctora Tamara Luti Rosenbaum, del Instituto de Fisiología Celular de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) compartirá sus estudios científicos acerca de la capsaicina, que es la molécula responsable del picor de los chiles. Para completar la receta, la acompaña el director de la Escuela Mexicana de Gastronomía, Yuri de Gortari.

Cuando el cacao llegó a Europa, el sabor amargo del chocolate no fue bien recibido. Adicionado con azúcar, en cambio, se adopta en las cortes europeas y se pone de moda. El resto es historia y para narrarla, el historiador Edmundo Escamilla nos dará un recorrido por las épocas, recetas y culturas que consumen chocolate. Por su lado, María Emilia Beyer nos pondrá al tanto de las investigaciones científicas que se realizan alrededor de este manjar. Viernes 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ma. Emilia Beyer y Edmundo Escamilla Modera: Aline Guevara Organizan: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM y FIL Guadalajara

Viernes 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Tamara Luti Rosenbaum y Yuri de Gortari Modera: Ma. Emilia Beyer Organizan: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM y FIL Guadalajara

Edmundo Escamilla

María Emilia Beyer

CONTENIDOS 2018

Tamara Luti

El chocolate es un regalo de México para el mundo. En la selva mesoamericana crecen los árboles del cacao con frutos de cáscara dura, que resguardan las semillas de donde se obtiene el chocolate. En la época prehispánica el chocolate se consideraba una bebida tan especial, que era alimento favorito de gobernantes.

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

“Chocolate: ciencia e historia del manjar de los dioses”

149


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Foro: Siempre Tendremos París

Agua: Elemento Integrador para la Resiliencia de Ciudad, Campo y Bosque El derecho al agua y su conservación ha sido planteado como una de las políticas públicas centrales en el ámbito ambiental de la Administración que regirá el país en el próximo sexenio. El agua, como líquido vital para la salud humana, el desarrollo industrial, el funcionamiento de las ciudades y la producción agrícola es, quizá, el mejor integrador de diferentes políticas públicas que deben aterrizar de forma integral y en el marco de gestión de cuencas. Este foro reunirá a especialistas de la gestión del agua en el campo y en la ciudad, para que analicen el aseguramiento de los servicios ecosistémicos hidrológicos necesarios para mantener los ecosistemas, el bienestar de la sociedad y el desarrollo económico. Lunes 26 de noviembre, 17:00 a 18:50 Auditorio, hotel Hilton Participan: Marina Robles García, José Luis Samaniego Leyva y Exequiel Ezcurra (foto a la derecha) Modera: Eduardo Santana Castellón Organiza: Centro Universitario de Tonalá de la Universidad de Guadalajara

Paul Ceruzzi

FIL GUADALAJARA

Breve historia de la computación, libro que viene a presentar Paul Ceruzzi, estadounidense curador de Electrónica y Computación Aeroespacial en el Museo Nacional del Aire y del Espacio del Smithsonian en Washington, DC, relata los acontecimientos que debieron darse para llegar a la relación simbiótica que se tiene con las computadoras. Esta historia toma como punto de partida cuatro ejes fundamentales: el paradigma digital, que es el lenguaje binario en que se basa la informática; la convergencia de diversos sistemas tecnológicos con contextos independientes que al combinarlos originan la computación; la relación entre la innovación tecnológica y la historia de la humanidad y el vínculo casi indisoluble que tenemos hoy en día con las computadoras.

150

Jueves 29 de noviembre, 12:00 a 12:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Breve historia de la computación Autor: Paul Ceruzzi Modera: Heriberto Sánchez Presenta: Ix-nic Iruegas Editorial: Fondo de Cultura Económica


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad

“Agroecología y agricultura sustentable” En el marco de la FIL, el Coloquio Internacional sobre Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad constituye un espacio para la divulgación, discusión y análisis de temas relacionadas con la conservación de la naturaleza, el manejo de los recursos naturales y la interacción de las sociedades humanas con su entorno ecológico. Este año, como en las siete ediciones anteriores, participa un distinguido grupo de especialistas con reconocimiento nacional e internacional. El tema de esta edición es: “Agroecología y agricultura sustentable”. La agroecología es un campo de la investigación que integra las bases científicas de la agronomía y la ecología con el conocimiento tradicional de los indígenas y campesinos, aportando una perspectiva integral de sustentabilidad.

El chileno Miguel Altieri, presidente de la Sociedad Científica Latinoamericana de Agroecología, recibirá el Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio en el marco del coloquio. Doctor en entomología por la Universidad de Florida y desde 1981 profesor en Berkely, ha sido coordinador general del programa de las Naciones Unidas de redes y extensión para el desarrollo de la agricultura sustentable, desarrollando actividades en África, Asia y América Latina. Organiza: Centro Universitario de la Costa Sur de la Universidad de Guadalajara

Sábado 1 de diciembre Salón México II, hotel Hilton 17:00 a 17:10 Palabras de bienvenida Participa: Lilia Victoria Oliver Sánchez 17:10 a 17:20 Introducción al Coloquio Participa: Enrique J. Jardel Peláez 17:20 a 17:40 Intervención Participa: Miguel Altieri Organiza: Centro Universitario de la Costa Sur de la Universidad de Guadalajara

17:40 a 18:45 Comentarios y discusión Participan: Miguel Altieri, Marta Astier, Patricia Colunga García-Marín y Jesús Juan Rosales Adame Modera: Enrique J. Jardel Peláez 19:05 a 19:40 Ceremonia de Entrega del Reconocimiento Naturaleza, Sociedad y Territorio Participa: Miguel Altieri 19:40 a 19:50 Clausura Participa: Lilia Victoria Oliver Sánchez

CONTENIDOS 2018

Desde este enfoque, los cultivos agrícolas son considerados como sistemas sociecológicos complejos, en los que entran en interacción la biota, los suelos, el clima y las sociedades humanas. La perspectiva agroecológica representa una alternativa frente al impacto ambiental y social del modelo agrícola industrial, que es uno de los factores más críticos de la degradación ecológica a escala global.

151


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Foro: Agua, energía y alimentos

“Sanidad ambiental y seguridad alimentaria: componentes básicos de la salud pública” Sanidad ambiental y seguridad alimentaria son dos componentes básicos de los sistemas de salud pública que los poderes públicos reconocen estar obligados a garantizar. En la actualidad, los logros en esta protección son muy distintos en cada lugar de la Tierra, pero en determinadas zonas del mundo se han logrado cuotas muy altas en la prevención de las llamadas enfermedades detransmisión alimentaria, que incluyen como vehículos el agua de consumo humano y los alimentos. Aquí, es cada vez más clara la influencia de una correcta gestión ambiental con sistemas de producción agroalimentaria sostenibles y no contaminantes, y una gestión del ciclo integral del agua que la devuelve al medio natural respetuosa con el resto de seres vivos de su hábitat, incluidos los humanos.

Viernes 30 de noviembre, 12:00 a 13:50 Salón México II, hotel Hilton Participan: Gloria Elena Faus Landeros y Rafael J. Garcia-Villanova Modera: Silvia Lizette Ramos de Robles Organiza: Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias de la Universidad de Guadalajara

Presentación de libro: Programa de estímulos a la investigación, desarrollo tecnológico e innovación: resultados y casos de éxito

FIL GUADALAJARA

En 2018 se cumple casi una década en la que el gobierno de México, por medio del Conacyt, instituyera el Programa de Estímulos a la Innovación (PEI), a fin de incentivar la inversión de las empresas en actividades y proyectos relacionados con la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación. El PEI, cuya visión es a largo plazo, ha dado muestra de que las políticas pueden ser consistentes a través del tiempo, así como evolucionar y mejorar su implementación, entregando resultados sólidos y valiosos para nuestro país.

152

El libro Programa de estímulos a la investigación, desarrollo tecnológico e innovación: resultados y casos de éxito describe los principales logros y resultados del programa PEI a lo largo de su historia y hasta el año 2017, además de presentar algunos casos de éxito de empresas apoyadas por este.

Domingo 25 de noviembre, 12:00 a 12:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología Participa: Jaime Reyes Presenta: Hugo Nicolás Pérez González


Caren Cooper, especialista en ecología y conservación de aves, presentará el libro Ciencia ciudadana, que aborda los planteamientos básicos de un movimiento internacional que promueve la idea de que todas las personas podemos contribuir al desarrollo de nuevo conocimiento científico. Andrés Navas, presidente de la Sociedad Matemáticas de Chile, nos acercará a la ciencia de los números mediante la charla “Lección de matemáticas para el recreo”. Héctor T. Arita, especialista en macroecología, hablará acerca de la extinción, fenómeno que en los últimos cien años se ha acelerado de una manera extraordinaria. El profesor Lionel Naccache, autor de Parlez-vous cerveau? (¿Hablas cerebro?); investigador del Instituto del Cerebro y la Médula Espinal, será nuestro guía en un fascinante viaje por las cavernas y los palacios del cerebro. ¿Cómo fue posible que Darwin estableciera una teoría para explicar la evolución de los seres vivos basada en la selección natural? El profesor José Feijó, investigador del Departamento de Biología Celular y Molecular de la Universidad de Maryland, nos contará estas increíbles historias. Raúl Rojas, profesor de matemáticas e informática en la Universidad Libre de Berlín está convencido de que en unos años todos seremos pasajeros: los automóviles serán guiados de manera automatizada, con total seguridad. ¿Qué conocemos y qué nos hace falta inventar antes de que el futuro nos alcance? Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara

Jueves 29 de noviembre 9:00 a 10:15 Charla: “Ciencia ciudadana: las personas comunes y corrientes también hacen descubrimientos” Participa: Caren Cooper Presenta: Juan Nepote 10:15 a 11:30 Charla: “Lecciones de matemáticas para el recreo” Participa: Andrés Navas Presenta: Susana Herrera 11:30 a 12:45 Charla: “¿Vamos camino a la extinción?” Participa: Héctor T. Arita Presenta: Víctor G. Quintanilla 12:45 a 13:50 Charla: “Descubrir lo infinitamente grande: viaje al exterior del universo” Participa: Lionel Naccache Presenta: Antonio Ponce Rojo

Viernes 30 de noviembre 9:00 a 10:15 Charla: “Charles Darwin hoy. ¿Qué nos hace falta descubrir?” Participa: José Feijó Presenta: Alfonso Islas 10:15 a 11:30 Charla: “El universo en que vivimos” Participa: Ricardo Demarco Presenta: Ramiro Franco

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

A diez años de haber comenzado su recorrido, el Coloquio Internacional de Cultura Científica se ha consolidado como un espacio de diálogo entre quienes hacen la ciencia, la tecnología y la innovación con el resto de la sociedad. En la edición 2018, el programa contará con la participación de invitados provenientes de Portugal, Francia, Chile, Estados Unidos y México, quienes provocarán nuestro asombro.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

11:30 a 12:45 Charla: “Monstruos, sueños y mucha ciencia” Participan: Ma. Emilia Beyer y Miguel Alcubierre Presenta: José Luis Navarrete 12:45 a 13:50 Charla: “Cuando el futuro nos alcance: vehículos autónomos y semiautónomos” Participa: Raúl Rojas Presenta: Luis Valdivia

CONTENIDOS 2018

Coloquio Internacional de Cultura Científica

153


154 FIL GUADALAJARA

ยกLA FIL TAMBIร‰N ES CIENCIA!


©Astronomía, NASA / A. Aloisi (STScI/ESA)

En esta ocasión, la conferencia magistral tendrá como título “Las galaxias y el universo”, y será impartida por Sandy Faber, profesora universitaria emérita en la Universidad de California, Santa Cruz, y miembro del equipo del Observatorio UC /Lick. Astrónoma observacional con investigación e intereses en la cosmología y la formación de galaxias, tiene entre sus principales descubrimientos la primera ley de escalado estructural para galaxias (llamada Ley Faber-Jackson), el flujo a gran escala, las perturbaciones en la expansión del universo causadas por supercúmulos de galaxias y los agujeros negros en los centros de las galaxias. Otra actividad destacada es la conferencia “¿Por qué son importantes las galaxias?”, a cargo de Roger Davies, quien es profesor en Philip Wetton, y director del Centro Hintze para Estudios Astrofísicos en la Universidad de Oxford. Con un interés particular en la cosmología y en cómo las galaxias se forman y evolucionan; ha sido pionero en el uso de una nueva clase de espectrógrafo astronómico para medir las masas y edades de las galaxias, así como de la búsqueda de agujeros negros en sus núcleos. Organizan: Instituto de Astronomía y Meteorología de la Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías, Instituto de Astronomía de la UNAM, Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica y FIL Guadalajara

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Sábado 1 de diciembre 16:00 a 16:15 Inauguración 16:15 a 17:05 Conferencia Magistral: “Las galaxias y el universo” Participa: Sandy Faber 17:05 a 18:35 Mesa redonda: “El origen de las galaxias” Participan: Irene CruzGonzález, Ricardo Demarco, Horacio Dottori y Elena Terlevich Modera: Ramiro Franco 18:35 a 20:00 Mesa redonda: “Propiedades estructurales de las galaxias” Participan: Itziar Aretxaga, Jesús González y Roberto Terlevich Modera: Gerardo Ramos 20:00 a 20:50 Conferencia: “¿Por qué son importantes las galaxias?” Participa: Roger Davies

CONTENIDOS 2018

¿Cómo se originaron las galaxias? ¿Cuántas hay? ¿Qué propiedades tienen? Estas y muchas otras interrogantes han atormentado a los científicos desde hace mucho tiempo y, aunque ya se tienen algunas respuestas, existen aún muchas opiniones encontradas en ciertos temas. En este contexto se llevará a cabo el Coloquio Internacional de Astronomía, Universo y Sociedad (CIAUS), un espacio de interacción entre el público interesado en la astronomía y los profesionales de la ciencia.

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Coloquio Internacional de Astronomía, Universo y Sociedad, “Las galaxias y el universo”

155


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Alimentar el mundo en el siglo XXI Ser verdes les permite a las plantas no sólo producir oxígeno y reducir el efecto invernadero, sino también fabricar los compuestos orgánicos que sostienen toda la cadena alimenticia del planeta. El contexto global de cambio climático y de explosión demográfica amenaza la seguridad alimentaria a escala mundial, y plantea cuestiones importantes. ¿Cómo mejorar la productividad y la calidad de los cultivos agrícolas de forma sostenible, es decir, sin aumentar el área cultivable y agravar la degradación ambiental? En esta conferencia se discutirá cómo la ciencia puede contribuir a combatir el hambre y la desnutrición, ayudando a desarrollar plantas no sólo más resistentes a desafíos climáticos y a infecciones, sino también más nutritivas. Se mostrará incluso cómo las plantas pueden ser fuente de nuevos medicamentos y de productos y energías renovables. Lunes 26 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Paula Duque Presenta: Carlos Ortiz Organizan: Instituto Gulbenkian y FIL Guadalajara

Concepción Company

María Emilia Beyer

Conferencia: “Lengua, hierbas y estimulantes ancestrales de América para el mundo” Esta conferencia interdisciplinaria trata de la historia de la lengua española en el continente americano, y de neurofisiología. En ella, las autoras expondrán la historia lingüística y cultural, así como los efectos neurofisiológicos estimulantes de algunas plantas nativas de América y de algunos alimentos derivados de ellas, que se pueden considerar un regalo de América para el mundo.

156

©Roberto Keller

FIL GUADALAJARA

Renombradas o adaptadas léxicamente con el español, pasaron a numerosas lenguas del mundo. Contarán la historia cultural y efectos estimulantes del chile, el cacao y chocolate, el tabaco y cigarro, la hoja de coca y su derivado la cocaína, entre otros. Todas ellas han sido centrales y de gran valor en la cultura de este continente, desde fechas muy tempranas. Sábado 1 de diciembre, 18:00 a 19:20 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Concepción Company y Ma. Emilia Beyer Presenta: Sayri Karp Organizan: El Colegio Nacional y FIL Guadalajara


En 2012, la prestigiosa revista The Scientist colocó al Centro Champalimaud para lo Desconocido en el primer lugar de su lista de las mejores instituciones internacionales para realizar trabajos posdoctorales. Dos de los pocos investigadores mexicanos que han tenido la oportunidad de pisar este espacio visitarán la Feria Internacional del Libro para compartir con el público su experiencia de estar en una institución considerada como un punto de referencia en el mapa de la ciencia internacional. Fatuel Tecuapetla

Yazmín Ramiro

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Yazmín Ramiro Cortés y Fatuel Tecuapetla Presenta: André Valente Organizan: Fundación Champalimaud y FIL Guadalajara

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “Dos neurocientíficos mexicanos, en Portugal”

Por un lado se encuentra el doctor Fatuel Tecuapetla, cuyas líneas de investigación se concentran en entender la circuitería del cerebro que participa en el control de los movimientos voluntarios. Lo acompaña la doctora Yazmín Ramiro Cortés, quien estudia cómo las interacciones sinápticas modulan físicamente el sitio de contacto entre las neuronas. La conversación será moderada por André Valente, director del Premio a la Visión António Champalimaud.

Conferencia: “La evolución y el darwinismo”

Biólogo por la Universidad de Lisboa con un doctorado en el Departamento de Zoología de la Universidad de Cambridge, su trabajo se ha centrado en relacionar varios niveles explicativos dentro de una perspectiva integrada de la biología y de los procesos evolutivos que la moldearon a lo largo de millones de años de vida en la Tierra. Por su parte, Ortiz es biólogo por la Universidad de Guadalajara, con un posgrado en biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Actualmente trabaja en la Universidad de Nueva York, donde investiga genes que controlan la eficiencia de la fotosíntesis.

CONTENIDOS 2018

Analizar los principales descubrimientos del reconocido naturalista Charles Darwin, desde un enfoque científico y biológico, es el propósito principal de dos reconocidos investigadores, el portugués Élio Sucena y el tapatío Carlos Ortiz.

©Elio Sucena

Miércoles 28 de noviembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Élio Sucena Presenta: Carlos Ortiz Organizan: Instituto Gulbenkian y FIL Guadalajara

157


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Entrega del Premio Internacional de Divulgación de la Ciencia Ruy Pérez Tamayo Con el propósito de incentivar la escritura de obras de divulgación científica en lengua española y de reconocer en esta labor una acción fundamental en la construcción del conocimiento científico y en el desarrollo de la cultura, el Fondo de Cultura Económica (FCE) lanza cada dos años la convocatoria del Premio Internacional de Divulgación de la Ciencia Ruy Pérez Tamayo. En esta edición, el jurado estuvo conformado por Héctor T. Arita, biólogo y doctor en ecología por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); Javier Bracho Carpizo, matemático por la UNAM y doctor por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT); Ana María Cetto, maestra en biofísica por la Universidad de Harvard; Patricia Fernández de Lis, redactora jefe de Ciencia y Tecnología del diario El País; José Manuel Sánchez Ron, físico, historiador de la ciencia y académico de la Real Academia Española; y Juan Carlos Rodríguez, traductor, editor y gerente editorial del Fondo de Cultura Económica.

FIL GUADALAJARA

Los miembros del jurado resolvieron, por unanimidad, declarar como obra ganadora El lenguaje de las matemáticas. Historias de sus símbolos, de Raúl Rojas González. por tratarse de un libro esclarecedor para estudiantes y que permite maravillarse con la historia de la notación matemática.

158

Raúl Rojas González es un matemático-economista egresado del Instituto Politécnico Nacional y de la UNAM, instituciones donde impartió clases, antes de realizar su doctorado en economía en la Universidad Libre de Berlín, Alemania. En 1994 fue nombrado profesor titular en dicha institución, y en 2014 recibió el nombramiento de académico del año por la Asociación de Universidades Alemanas. En 2015 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en la categoría de tecnología y diseño, que otorga el gobierno de México. Es experto en inteligencia artificial y robótica, áreas donde se desempeña actualmente.

Sábado 1 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Héctor Arita, Ruy Pérez Tamayo y Raúl Rojas Modera: Juan Carlos Rodríguez Aguilar Editorial: Fondo de Cultura Económica


Descubrir cómo funciona el cerebro es fascinante por sí mismo, pero también existen otras razones. En particular, una vez que comprendamos mejor las propiedades biológicas de las redes cerebrales que corresponden a una función mental específica (por ejemplo, cómo percibimos el mundo, cómo percibimos el tiempo, cómo se codifican los recuerdos en nuestro cerebro...), nuestra concepción de esta función mental está sustancialmente enriquecida y transformada. Una vez que descubrimos que la capacidad de generar una imagen mental visual (imaginar una vaca en un campo mientras cerramos los ojos) depende de la maquinaria neuronal de la percepción visual, comprenderemos mejor cómo la percepción y la imaginación están estrechamente relacionadas. Durante esta presentación se contextualizarán varios descubrimientos neurocientíficos que esclarecieron viejos enigmas que desafiaron nuestras mentes durante siglos. El investigador en neurociencia cognitiva, Lionel Naccache, cuyo trabajo está dedicado a la exploración de las propiedades psicológicas y las bases cerebrales de la conciencia. Autor de más de 110 publicaciones científicas internacionales y en 2017, coescribió con su esposa una serie de columnas de radio titulada Hablas de cerebro, del que posteriormente surgió un libro con el mismo nombre. Naccache será el encargado de impartir esta conferencia en la FIL Guadalajara, presentado por el mexicano José Gordon.

CONTENIDOS 2018

Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Lionel Naccache Presenta: José Gordon Organizan: Embajada de Francia en México y FIL Guadalajara

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia: “¿La neurociencia puede esclarecer los enigmas de la mente?”

159


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Premiación Concurso Ciencia Clip Fomentar el interés por la ciencia y la tecnología entre los jóvenes es el propósito principal del Concurso Ciencia Clip, que además ofrece a los participantes una oportunidad para ejercitar su creatividad y habilidades comunicativas usando herramientas que proporciona la Internet. Diseñados, producidos y protagonizados por estudiantes de secundaria y bachillerato de toda América Latina y el Caribe, los videos concursantes fueron publicados en la Internet para una votación abierta, y posteriormente un jurado seleccionó a los ganadores de cada categoría. Su recompensa es precisamente un viaje con todos los gastos pagados a la FIL Guadalajara para asistir a la ceremonia de premiación, y que su video se proyecte frente al público. Asimismo, en el acto se anunciará al “gran ganador” que tendrá como premio una visita al CERN en Ginebra, Suiza, además de conocer el Instituto de Física Teórica de Madrid.

FIL GUADALAJARA

Este proyecto cuenta con la colaboración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara), el Instituto de Física Teórica de Madrid (IFT), la Universidad de San Francisco de Quito (USFQ), la Universidad Nacional de Colombia (UNAL), el Club de Física, Instituto Nacional Mejía, Cátedra de Cultura Científica de la Universidad del País Vasco, Endemol, Scenio y el proyecto europeo Creations.

160

Ciencia Clip es una iniciativa del reconocido investigador y físico Javier Santaolalla, coordinador de la versión del concurso en América Latina y el Caribe. La convocatoria se difundió por su canal de YouTube Date un Voltio, que cuenta con más de 60 mil suscriptores. Santaolalla estará presente en la ceremonia de premiación para compartir con el público su amor por la ciencia y, en específico, por la física. Consell Europeén pour la Recherche Nucleaire , CERN, Ginebra, Suiza

Viernes 30 de noviembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Javier Santaolalla Organiza: FIL Guadalajara


©Mónica Molina

Desde tiempos antiguos, diversas culturas han descubierto configuraciones numéricas sorprendentes, y se han maravillado con ellas. Es así como han creado los cuadrados mágicos de Lo Shu (China) y de Chautisa Yantra (India), entre otros. Aquí se hará un repaso por algunas para ver cómo se relacionan con las matemáticas del siglo XXI.   Miércoles 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Andrés Navas Presenta: Víctor F. Quintanilla Organizan: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile y FIL Guadalajara

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Conferencia Magistral: “La armonía de los números a través de la historia”

Charla: “Libros científicos para dummies” Además de encabezar la premiación del Concurso Ciencia Clip, Javier Santaolalla impartirá la charla “Libros científicos para dummies”: Lejos quedaron los días en que los textos científicos, eran asequibles a un reducido grupo de personas. Hoy podemos encontrar cientos de títulos que nos aproximan a las grandes maravillas de la ciencia.

Es cofundador de Big Van Ciencia, el grupo de monologuistas científicos, con quienes publicó dos libros: Si tú me dices gen lo dejo todo y Si venimos del mono, ¿por qué somos tan cerdos? Jueves 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Javier Santaolalla Organizan: Acción Cultural Española y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Nació en Burgos, pero es canario de adopción y corazón. Hizo un máster en física fundamental en la Universidad Complutense de Madrid. Realizó una estancia en la Agencia Espacial Francesa (CNES, por sus siglas en francés), donde investigó para el proyecto Galileo, el GPS europeo. Posteriormente, se graduó de doctor en física de partículas en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) (Ginebra), con una beca del Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Ciemat).

161


¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Big Van Ciencia Big Van es un grupo de comunicación que acerca el contenido científico más especializado a todo tipo de audiencias, utilizando formatos que van desde el Stand Up Comedy a la redacción de libros científico-tecnológicos en tono humorístico. Son fieles creyentes de que la ciencia, construida desde la cooperación y la igualdad, debe ser la principal herramienta para el progreso de la humanidad. Por tal razón, son unos defensores de los principios de la RRI (Investigación e Innovación Responsable, por sus siglas en inglés), pues nadie debería quedarse fuera de los beneficios que ofrecen los nuevos avances científicos. Big Van vuelve a la FIL para divulgar la ciencia en una sesión de Mil jóvenes con…; presentará un par de libros, Cómo explicar genética con un dragón mutante (2017) y Cómo explicar física cuántica con un gato zombie (2016), que abordan los temas de la genética y evolución, y cómo la física cuántica está por todas partes en nuestra vida cotidiana. Presentarán sus ya tradicionales monólogos donde algunos de los integrantes del grupo suben al escenario para explicar, en tono de humor, los más recientes avances de la ciencia. Llevarán su contenido a los vecinos de una zona habitacional de la zona metropolitana y estarán firmando libros en el Área Internacional de Expo Guadalajara. Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Integrantes: Helena González Burón, Oriol Marimón Garrido y Alberto Vivó Porcar

FIL GUADALAJARA

Jueves 29 de noviembre, 12:00 a 13:50 Mil Jóvenes con Big Van Ciencia Organizan: Acción Cultural Española y FIL Guadalajara

162

Viernes 30 de noviembre, 20:00 a 21:50 Monólogos Big Van Ciencia Organizan: Acción Cultural Española y FIL Guadalajara

Sábado 1 de diciembre 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Cómo explicar genética con un dragón mutante / Cómo explicar física cuántica con un gato zombie Editorial: Alfaguara 18:00 a 18:50 Módulo de firmas


Todos podemos contribuir a generar conocimiento científico: ese es el supuesto básico de la ciencia ciudadana, una seductora modalidad de investigación que sale de las aulas, los cubículos y los laboratorios, para involucrar a la gente común.

Caren Cooper

Con un fino equilibrio entre lo coloquial y el rigor técnico, Caren Cooper presenta la historia y los fundamentos conceptuales de la ciencia ciudadana, más numerosos ejemplos de cómo personas de todo el planeta están participando en el estudio del clima, del cielo estrellado, de las aves o los insectos, y contribuyendo al avance de disciplinas como la bioquímica, la microbiología, la geografía o la salud pública.

Jueves 29 de noviembre, 16:30 a 17:20 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Caren Cooper Presenta: José Sarukhán Modera: Tomás Granados Salinas Editorial: Grano de Sal

¡LA FIL TAMBIÉN ES CIENCIA!

Ciencia ciudadana Cómo podemos contribuir al conocimiento científico

Presentación del libro Ni idea Todo lo que aún ignoramos sobre nuestro extraño y misterioso universo. ¿De qué está hecho el universo? ¿Qué son el espacio y el tiempo, la materia y la energía oscuras? ¿Qué ocurrió durante el Big bang? ¿Estamos solos o existen los extraterrestres? ¿Y por qué no nos han visitado?

Jorge Cham

Daniel Whiteson

Viernes 30 de noviembre, 11:00 a 11:50 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Daniel Whiteson y Jorge Cham Presentan: Bef y Maia F. Miret Editorial: Océano

CONTENIDOS 2018

La respuesta a todas estas grandes preguntas es la misma: no tenemos ni idea. Sin embargo, como demuestran Jorge Cham y Daniel Whiteson con humor, claridad, infografías y un singular talento para explicar cosas complicadas de manera sencilla, preguntar es tan importante y fascinante como hallar respuestas. Esta guía ilustrada de los grandes misterios de la física expone todo lo que sí sabemos (desde los neutrinos y los quarks hasta las ondas gravitacionales y los agujeros negros), y detalla cómo el universo es un inmenso territorio virgen del que aún tenemos mucho por explorar.

163


164 FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES


CONTENIDOS 2018

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES

165

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES


EVENTOS PROFESIONALES ESPECIALES

Carlo Feltrinelli en el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro 2017

Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro Edición infantil y juvenil: ¿un mercado en expansión?

FIL GUADALAJARA

La edición infantil y juvenil representa una parte importante de la producción editorial en América Latina, región con un potente mercado consumidor. En los últimos años existe un debate acerca del exponencial crecimiento de este sector, mientras que escritores, ilustradores y editores iberoamericanos reciben reconocimiento en concursos y premios internacionales, reivindicando la calidad de contenidos que se producen.

166

Sin embargo, también hay dudas sobre las posibilidades de desarrollo en los países de habla hispana. Después de organizar dos encuentros de editoriales infantiles iberoamericanos (2015 y 2017), la FIL Guadalajara abre el programa del Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro a la reflexión, diálogo y debate de temas

fundamentales para comprender cómo se encuentra este segmento, con el propósito de brindar herramientas para la preparación en diversas áreas, compartir experiencias y puntos de vista. Entre los temas que abordaremos este año se encuentran las compras públicas, la internacionalización mediante la venta de derechos, el análisis de proyectos de promoción lectora y crítica literaria, y cómo provocar que los títulos continúen en catálogo por mucho tiempo, entre otros. El programa cerrará con una conferencia impartida por María Osorio, galardonada con el Homenaje Mérito Editorial por FIL Guadalajara. Invitamos a todos los asistentes interesados en acudir este foro, que no tendrá costo para profesionales y expositores registrados este año.


16:30 a 16:45 Inauguración Participan: Carlos Anaya, Fanuel Hanán Díaz y Marisol Schulz Manaut 16:45 a 17:45 Conferencia Inaugural: Libros que desafían el tiempo Participa: Fanuel Hanán Díaz Presenta: Marisol Schulz Manaut 18:00 a 19:30 Balance entre calidad y rentabilidad de un proyecto editorial Participan: Peggy Espinosa, María Francisca Mayobre, Carina Solari y Mariana Warth Modera: Laura Demidovich 19:30 a 20:30 Las compras del sector público Participan: Ana Laura Delgado, Pilar Gutiérrez y Ana Pavez Modera: Raquel Franco

16:30 a 17:30 Proyectos de promoción lectora, crítica literaria y preparación pedagógica: complementos de formación para la industria Participan: Sergio Andricaín, Alicia Espinosa y Dolores Prades 17:30 a 18:30 Exportación de contenidos: ¿cómo negociar derechos exitosamente? Participan: Susana Aliano, Mell Brites, Eva Roth y Piedad Sáenz Modera: Laura Ceccacci 18:45 a 20:00 Conferencia de Clausura: El desvío como camino Participa: María Osorio Caminata Presenta: Rubén Padilla

Fanuel Hanán Díaz Teórico e investigador en literatura infantil. Autor de Panorama breve de la literatura infantil en Venezuela (2013) y Temas de literatura infantil (2014). Jurado del prestigioso Premio Hans Christian Andersen, jurado del Bologna Raggazi, del Catálogo Iberoamérica Ilustra y de la Bienal de Ilustración de Bratislava. Actualmente es jefe de Relaciones Estratégicas de Editorial Norma, y desarrolla propuestas de investigación como independent scholar.

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

Martes 27 de noviembre

Miércoles 28 de noviembre

Pilar Gutiérrez Desde 2005 dirige la editorial independiente Tragaluz Editores. Su libro Mil orejas (2014), fue seleccionado en Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes con Discapacidad 2015, IBBY, y recibió una mención especial en la categoría New Horizons del Bologna Ragazzi Award (2015). Ha participado como ponente en temas relacionados con edición, en especial edición independiente y literatura infantil y juvenil, en distintas ferias internacionales. Dolores Prades Es editora de la revista Emilia. Consultora editorial, doctora en historia económica por la Universidad de São Paulo, y especialista en literatura infantil por la Universidad Autónoma de Barcelona. Curadora y coordinadora de los seminarios Conversas ao Pé da Página (2010-2015). Desde principios de 2018 es consultora de la Feria del Libro Infantil de Boloña para América Latina. Sergio Andricaín Coordinador del Programa de Autores Iberoamericanos de la Feria del Libro de Miami. Creó y dirige la Fundación Cuatrogatos, con sede en Miami, dedicada a desarrollar programas culturales y educativos con énfasis en la investigación de la literatura infantil y juvenil en español. Sus libros para niños y de investigación literaria han sido publicados en Argentina, Colombia, Ecuador, España, México y Estados Unidos.

CONTENIDOS 2018

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

167


PROFESIONALES EVENTOS ESPECIALES

Encuentro de Promotores de Lectura

La promoción de la lectura y el circuito del libro En su decimosexta edición, el Encuentro de Promotores de Lectura se propone explorar los distintos agentes que componen la cadena del libro y su relación con el fomento a la lectura. Para esta edición del Encuentro de Promotores de Lectura hemos convocado a autores, agentes literarios, editores de grandes firmas y pequeñas casas, diseñadores editoriales, ilustradores, correctores, traductores e impresores, entre otros, para que compartan con un público formado por miembros del sistema de salas de lectura, maestros de bachillerato y promotores independientes, los detalles de su quehacer y cómo cada uno desde su posición, percibe al lector. ¿Quién y cómo se elige el tipo de papel que se utilizará en un libro? ¿Cuál es la fuente de inspiración para la creación de una nueva historia? ¿Qué características debe tener un manuscrito para ser publicado? ¿Cuáles son las funciones de un diseñador editorial? ¿Qué elementos componen un libro? ¿Es necesario tener un agente para ser escritor?, ¿qué busca un lector en un título? y ¿quién define el precio de un ejemplar? son algunas de las cuestiones que se abordarán durante las jornadas, que tendrán lugar del 26 al 28 de noviembre de 2018. La FIL Guadalajara organiza el XVI Encuentro de Promotores de Lectura, en colaboración con la Secretaría de Cultura y la Secretaría de Cultura de Jalisco, instituciones que se han sumado a este proyecto auspiciado por la Fundación SM.

FIL GUADALAJARA

Nos proponemos que los asistentes conozcan lo que hay detrás de la creación y producción de un libro; los diferentes saberes y perfiles profesionales que involucra, y el rol del promotor, en esta cadena.

168

Hemos convocado a autores, agentes literarios, editores de grandes firmas y pequeñas casas, diseñadores editoriales, ilustradores, correctores, traductores e impresores, entre otros, para que compartan con un público formado por miembros del sistema de salas de lectura, maestros de bachillerato y promotores independientes, los detalles de su quehacer y cómo cada uno desde su posición, percibe al lector.


11:00 a 12:30 Los editores o cómo hacer compatible el arte con el mercado Participan: Juan Casamayor (Páginas de Espuma / España), Leonora Djament (Eterna Cadencia / Argentina), Fernando Esteves (Ediciones SM / México), Carlos Revés (Grupo Planeta / España) y Pilar Reyes (Alfaguara / España) Modera: Mayra González 12:30 a 13:00 Receso 13:00 a 13:50 Mesa: “Los oficios del libro I” Participan: Claudia Bernaldo de Quirós (Agencia Literaria CBQ / España), Verónica Flores (VF Agencia Literaria / México) y Nicole Witt (The Literary Agency Mertin/ Alemania) Modera: Rubén Padilla Martes 27 de noviembre 10:00 a 10:50 La voz de los autores en la búsqueda de lectores Participan: María Fernanda Ampuero (Ecuador), Alberto

11:00 a 11:50 Diálogo: “En edición, la forma es fondo” Participan: Sayri Karp (México) y Luis Rodríguez (México) Modera: Vivian Lavín 12:30 a 13:30 Mesa: “Los oficios del libro II” Participan: Mercedes Guhl (traductora / Colombia), Clara González Melgar (lectora profesional / México) y Martha Castro López (correctora) Modera: Benito Taibo Miércoles 28 de noviembre 10:00 a 10:50 El proceso creativo en la edición para los más pequeños Participa: Xosé Ballesteros (Kalandraka / España) y María Osorio Caminata (Babel, Colombia) Modera: Socorro Venegas

Es fundador y director de la Editorial Anagrama, cuyos primeros títulos aparecieron en 1969 y que hasta la fecha ha publicado más de cuatro mil, los cuales se han ido presentando en una veintena de colecciones. Actualmente, publica unos cien títulos anuales. Si la cultura fuera considerada una conversación, “pocos como Jorge Herralde han contribuido a dar vida a la gigantesca conversación que es nuestra lengua”, comentó Sergio Pitol, recientemente fallecido, sobre el autor y editor español, el día en que este recibió el Reconocimiento al Mérito Editorial 2002 por parte de la FIL.

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

10:00 a 10:50 Conferencia Magistral de Apertura: “Cómo se construye un catálogo: la historia de Anagrama” Participa: Jorge Herralde (Anagrama /España) Presenta: Marisol Schulz

Jorge Herralde

“Anagrama tiene una vocación de calidad, sin patriotismos ni siquiera españoles, pero que ha encontrado grandes autores en América Latina y en México”, comentó el propio Herralde, luego de recibir el reconocimiento de la FIL, que se sumó a una larga lista de otros galardones como el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural (1994), la Cruz de Sant Jordi (2000) y el Lifetime Achievement Award (2012), otorgado por la Feria de Londres, entre muchos otros.

11:00 a 11:50 Mesa: “La magia de las imágenes” Participan: Abril Castillo (México), Rafael Yockteng (Perú) y José Rosero (Colombia) 12:30 a 13:30 Mesa: “Los oficios del libro III” Participa: Carlos Armenta (editor/México) y Gabriela Halac (editora/Argentina) Modera: Dania Guzmán

CONTENIDOS 2018

Lunes 26 de noviembre

Barrera Tyszka (Venezuela), Antonio Ortuño (México) y Cristina Rivera Garza (México) Modera: Myriam Vidriales

©María Teresa Slanzi

Salón Enrique González Martínez, Expo Guadalajara

169


PROFESIONALES EVENTOS ESPECIALES

Coloquio Internacional de Bibliotecarios

Transformando las bibliotecas: privacidad y libre acceso

FIL GUADALAJARA

Del 26 al 28 de noviembre los profesionales de la información compartirán experiencias, conocimientos, necesidades, enfoques y políticas que permiten visualizar a las bibliotecas como organismos que velan por el libre acceso a la información, protegiendo la privacidad y los datos personales.

170

Este año, el objetivo general es analizar los retos que presenta el libre acceso a la información, la normatividad, las técnicas, el derecho de autor, la privacidad y la seguridad, con énfasis en el estado que se encuentran los países de Iberoamérica y la manera cómo las bibliotecas deben contribuir a su difusión para que los ciudadanos lo hagan efectivo.


Miércoles 28 de noviembre

9:00 a 10:00

9:00 a 10:00

Lunes 26 de noviembre

Conferencia Magistral Participa: Loida Garcia-Febo

9:00 a 9:30

10:10 a 11:50

Inauguración 9:40 a 10:40

Conferencia Magistral Participa: Eloy Rodrigues 10:40 a 12:10

Panel de Análisis: “Acceso a la información: situación actual y perspectivas” Participan: Judite Martins, Perla Olivia Rodríguez Reséndiz y Inês Vila Modera: Adolfo Rodríguez Gallardo 12:30 a 13:50

Panel de Análisis: “La privacidad en y desde las bibliotecas” Participan: Cynthia Patricia Cantero Pacheco, Jonathan Divino Ferreiro dos Santos y Zélia Parreira Modera: Anne C. Barnhart

Panel de Análisis: “Acceso a la información y derecho de autor” Participan: Dante Cid, Édgar García Valencia y Erin C. McKiernan Modera: Óscar Saavedra Fernández

Conferencia Magistral Participa: Tomás de Híjar Ornelas 10:00 a 10:20

Relatoría General Participa: Diana Eugenia González Ortega

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

Martes 27 de noviembre

10:20 a 11:00

Clausura

12:10 a 13:50

Panel de Análisis: “Ciencia abierta: gestión de datos de investigación” Participan: Alejandro Cubí, Ricardo Hartley Belmar, Jesús Lau Noriega y Juan Carlos Marcos Recio Moderan: Sánchez de la Barquera y Margarita Ontiveros

CONTENIDOS 2018

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

171


EVENTOS PROFESIONALES ESPECIALES

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Sábado 24 de noviembre 10:00 a 13:00 Taller de cotizaciones: aplicación práctica de la norma ASTM F2575 Talleristas: María Guadalupe Gómez Porchini y María Isabel Gómez Porchini

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo La Organización Mexicana de Traductores (OMT) celebrará su congreso anual en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), los días 24 y 25 de noviembre de 2018, y estará dirigido a los miembros de la OMT y a la comunidad de traductores e intérpretes en general.

FIL GUADALAJARA

El tema central de este año, “La especialización: ¿el futuro de la traducción?”, permitirá que los expositores brinden reflexiones —a partir de su sólida trayectoria— en torno a la especialización de nuestra labor, con el fin de analizar si es esta una de las maneras en que el profesional puede hacer frente a la competencia tecnológica actual, además de corroborar qué áreas de la traducción y la interpretación demandan la especialización.

172

Asimismo, se abordarán temas como el uso de la tecnología al servicio de traductores e intérpretes, aspectos laborales, traducción audiovisual, traducción e interpretación especializadas, traducción literaria, entre otros.

16:30 a 17:20 Conferencia plenaria inaugural: Especialización en traducción jurídica en inglés y español Participa: Javier F. Becerra 17:30 a 18:20 Buenas prácticas en el ejercicio de la traducción peritada Participa: Mauricio Rebolledo del Castillo 18:20 a 19:10 Traducción jurídica y lenguaje oral: cómo mezclar agua y aceite Participa: Karla Valeria Navarro Benítez 19:10 a 20:00 El traductor jurídico especializado: especialización de la especialización Participa: Luis Demetrio Santos Jiménez

19:10 a 20:00 Liberar el cuerpo liberando el lenguaje: traducción de poesía erótica Participa: Svetlana Pribilowska Garza Domingo 25 de noviembre 9:30 a 10:20 Más allá del cine y la televisión: cómo subtitular videos instructivos, persuasivos e informativos Participa: María Angélica Ramírez Gutiérrez 10:20 a 11:10 Pecados capitales obvios y no tan obvios de lingüistas en empresas multimedia de paga Participa: Ana Gabriela González Meade 11:30 a 12:20 Especialización médica: capacitación profesional basada en los distintos tipos de contenido y géneros textuales Participa: Luciana Cecilia Ramos 12:20 a 13:10 Traducción y localización de videojuegos: un mundo más allá de Nintendo Participa: José Manuel Gómez Garza


16:00 a 16:50 ¿Quién debe encargarse de las traducciones especializadas: el traductor profesional o el profesional traductor? Participa: María Audry Luer

Sábado 24 de noviembre

16:50 a 17:40 Mentes especializadas: ¿mentes cerradas? - Sobre una filosofía abierta de la traducción Participa: Rafael Segovia Albán

17:30 a 18:20 Readdressing the Special Challenges of Translation Participa: Richard Finks

18:00 a 19:00 Conferencia Plenaria de Clausura Panel: ¿Estamos de acuerdo en la especialización? ¿Sí o no y por qué? Participan: María Guadalupe Gómez Porchini, Rafael Segovia Albán

Salón E, Área internacional, Expo Guadalajara

10:00 a 13:00 Taller “La interpretación en los medios de comunicación a distancia” Tallerista: Tony Rosado

18:20 a 19:10 Diálogo a tres voces: la traducción literaria como especialización, y sus zonas internas Participan: Megan McDowell y Lutz Kliche 19:10 a 20:00 Liberar el cuerpo liberando el lenguaje: traducción de poesía erótica Participa: Svetlana Pribilowska Garza

Domingo 25 de noviembre 9:30 a 10:20 Cómo empoderar a los intérpretes a través de la tecnología Participa: Mario Padilla Padilla 10:20 a 11:10 La responsabilidad jurídica y ética profesional del intérprete en el nuevo sistema acusatorio adversarial en México Participan: Krisztina Zimányi y Mauricio Rebolledo del Castillo 11:30 a 12:20 Traducir HTML y XML de manera lógica y metódica Participa: Salvador Virgen 12:20 a 13:10 Herramientas de extracción de terminología: un paso más hacia la tecnología Participa: Guillermo Barrera Gómez 13:10 a 14:00 Panorama de la posedición de traducción automática: retos y estrategias para la competitividad Participa: Grace Sutachan

16:00 a 16:50 Los límites de la especialización traductológica en la literatura infantil: los (sub) géneros literarios como decisión editorial Participa: Karla Esparza Martínez

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

Talleres posteriores al congreso

16:50 a 17:40 Un viaje de 15,000 kilómetros: la traducción de un libro de no ficción ambientalista Participa: Ana Lis Salotti Lunes 26 de noviembre 9:00 a 14:00 Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Taller “Desafíos de derecho comparado para traducir al español documentos legales estadounidenses” Tallerista: Javier F. Becerra Martes 27 de noviembre 10:00 a 12:00 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Seminario “Traducción de libros: planeación y rendimiento en una carrera de largo aliento” Participa: Mercedes Guhl

CONTENIDOS 2018 CONTENIDOS 2018

13:10 a 14:00 Traducción jurídicofinanciera: el negocio disruptivo del futuro Participa: Sandra Monserrat Díaz Cruces

173 173


EVENTOS PROFESIONALES ESPECIALES

FILustra Te invitamos a participar en la séptima edición de FILustra, el foro especializado para ilustradores y profesionales interesados en el ámbito editorial, con la participación de expertos de Argentina, Chile, Colombia, España, México, Portugal, Perú, Taiwán, Uruguay y Venezuela. La vida está compuesta por cambios continuos: ciclos transformativos que generan diferentes impactos. Todo tiene un principio, un desarrollo y un final, y en cada etapa hay factores, tanto internos como externos, que modifican al ser humano. Con base en esta reflexión, este año el tema central es “La constante evolución del trazo”, para analizar en charlas, conferencias, talleres prácticos y mesas redondas los distintos procesos que ilustradores y editores experimentados tienen a lo largo de sus carreras profesionales.

FIL GUADALAJARA FIL GUADALAJARA

En las actividades del programa se abordarán diversos temas, como las primeras influencias gráficas, la formación especializada (y su necesidad, o no), cómo interpretar conceptos y discutir sobre el uso de herramientas, con el fin de generar una propuesta de ilustración particular que, sin duda, cambiará a través del tiempo. También ofreceremos talleres, donde los asistentes podrán practicar diferentes técnicas y conceptos específicos.

174 174

Salón México III, hotel Hilton Domingo 25 de noviembre 15:45 a 16:00 Inauguración 16:00 a 17:00 Conferencia Magistral de Apertura: “El dibujo como reflejo” Participa: Sol Undurraga 17:00 a 18:15 La etapa inicial y primeras influencias del ilustrador Participan: Samuel Castaño Mesa, Pato Mena y Estelí Meza Urbieta Modera: Rubén Padilla 18:30 a 19:45 Formación continua: educación especializada, viajes, sucesos personales, encargos laborales… Participan: Eva Sánchez Gómez, Francisca Yáñez y Rafael Yockteng Modera: María Fernanda Paz-Castillo 19:45 a 21:00 Interpretación del concepto Participan: Chinlun Lee, Rachel Levit, Roger Olmos y Sebastián Santana Modera: Laura Demidovich


16:30 a 17:45 El correcto uso de herramientas diversas Participan: Marcelo Escobar, Iván Mayorquín y Jaró Saudé Modera: Nívola Uyá 18:00 a 19:30 La fuerza de la voz propia: comenzar a desarrollar proyectos propios Participan: Karina Cocq, António Jorge Gonçalves y Bea Lozano Modera: Elisabeth Pérez 19:30 a 20:15 Entrega del Premio al ganador del IX Catálogo Iberoamérica Ilustra Participan: Abril Castillo, Bea Lozano, Rubén Padilla y Mariana Warth

Roger Olmos

Ilustrador barcelonés que ha impartido numerosas charlas para el Instituto Cervantes en varios centros por todo el mundo, así como talleres de ilustración en distintas escuelas y universidades europeas. Ha recibido, entre otros, el Premi llibreter por La cosa que más duele en el mundo (2006); el Premio Lazarillo, por El príncipe de los enredos (2008), y el Premio 400 Colpi, por el álbum ilustrado Senzaparole (2015).

Samuel Castaño Mesa

Estudió diseño gráfico en Colombia, y ha participado en talleres de ilustración y narración para libros infantiles en Buenos Aires y Barcelona. Desde 2009 trabaja como ilustrador para proyectos editoriales y diversos medios en Colombia y otros países, además de desarrollar proyectos personales. Autor de los libros Imperfecciones, Cositas, El tiempo de mi casa y 1y3.

Rachel Levit Ruiz

Actualmente trabaja como ilustradora independiente y artista visual desde su ciudad natal, Ciudad de México. Sus obras se han publicado en The New York Times, The Paris Review y The New Yorker. En 2016, Draw Down Books publicó su libro de dibujos titulado Shifted. En 2017 fue aceptada como miembro de la asociación Alliance Graphique Internationale.

CONTENIDOS 2018

15:30 a 16:30 La gráfica Lusitana (y propia) a través del tiempo Participa: Afonso Cruz Presenta: Jazmín Orozco

Ilustradora que se asoció hace seis años con su colega Mujer Gallina, con quien formó una pequeña editorial de fanzines llamada Gallinero. Su libro L´plage de la editorial L´Agrume, fue ganador del Premio Ópera Prima en la Feria de Libros Infantiles de Boloña 2018. Actualmente trabaja para las editoriales La joie de lire y Nobrow, y colabora con la revista El País Semanal.

CONTENIDOS 2018

Lunes 26 de noviembre

©Carme García

Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

Sol Undurraga

175175


PROFESIONALES EVENTOS ESPECIALES

Foro Internacional de Diseño Editorial La importancia de repensar el diseño

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es un espacio de encuentro profesional, ideal para provocar el diálogo y la reflexión de temas relacionados con la industria editorial. Dentro de la oferta de actividades de formación de este año, el Foro Internacional de Diseño Editorial celebrará su quinta edición con un programa compuesto por mesas, conferencias y talleres especializados dirigidos a diseñadores editoriales, diseñadores gráficos, editores, ilustradores y estudiantes con interés de aprender más sobre el diseño editorial. Este programa, organizado por la FIL Guadalajara en conjunto con la Universidad Anáhuac México, tiene el propósito de encontrar posibles respuestas a preguntas generales que los diseñadores editoriales adquieren durante su desempeño, además de compartir diferentes puntos de vista para actualizar los procesos creativos y productivos en el oficio. En la conferencia magistral de apertura se hablará sobre una interrogante clave en la profesión: ¿Por qué todos los diseñadores quieren diseñar libros? A partir de este arranque, se proponen temas diversos en las demás actividades para intercambiar posturas y experiencias en torno al eje temático central: la importancia de repensar el diseño.

FIL GUADALAJARA

También ofreceremos talleres para los participantes en el foro, con la intención de que la oferta sea no sólo teórica, sino también práctica, y se desarrollarán por las mañanas del martes 27 de noviembre.

176


Martes 27 de noviembre 16:15 a 16:30 Inauguración 16:30 a 17:30 Conferencia Magistral: "Me gusta mucho hacer libros" Participa: Alejandro Magallanes

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara

Alejandro Magallanes Nació en Ciudad de México hace 46 años. Se dedica a jugar y trabajar con letras e imágenes, a veces encargados por alguien, y otras tan sólo por puro gusto. A la fecha ha escrito diez libros para niños, tres de poesía, una novela y libros de artista. No piensa que una imagen valga más que mil palabras, ya que mil palabras combinadas entre sí crean aproximadamente seis millones de imágenes (por decir una cifra).

17:30 a 18:50 Los encantos del libro ilustrado: convivencia entre imagen y palabra Participan: Mell Brites, Raquel Franco y Sebastián Santana Modera: Rubén Padilla

Miércoles 28 de noviembre 10:30 a 11:45 ¿Sin noticias? ¡Malas noticias! Participa: Jorge Silva Presenta: Jazmín Orozco 12:00 a 13:30 Diferentes libros, diferentes procesos Participan: Laura Demidovich, Quetzal León y Blanche Toffel Modera: Salomé Cohen 13:30 a 14:30 Conferencia: “Reforzar el branding a través el diseño editorial” Participa: Marcelo Daniel Ghio

Laura Demidovich Nació en Buenos Aires Argentina y se formó en la Universidad Nacional de Artes. Directora de Arte en Editorial La Bohemia, para sus colecciones de infantil, juvenil y ensayo. Codirectora junto con Valeria Sorín, de Cultura LIJ, revista de reflexión sobre literatura infantil y cultura de infancias por la que han recibido el Premio Pregonero otorgado por la Fundación el Libro. Trabaja en la generación de proyectos de educación a través del arte digital para niños en ámbitos, tanto privados como públicos.

Quetzal León Es diseñador gráfico, ilustrador y fotógrafo con estudios de especialización en la Escuela Nacional Superior de Arte Dramático (ENSAD, Francia). Ha recibido en varias ocasiones los premios Quórum, a! Diseño y Caniem al Arte Editorial. Desde 2008 es director de Arte de Ediciones SM para México; es parte del comité organizador del Catálogo Iberoamérica Ilustra. Es editor independiente bajo el sello La Herrata Feliz, especializado en libros ilustrados y fotográficos de tiraje corto. Como autor cuenta con varios libros publicados.

CONTENIDOS 2018

19:10 a 20:30 Conceptualización y construcción de libros de arquitectura Participan: Arabella González Hueso, Miguel Mesa y Francisca Muñoz Modera: Alejandra Guerrero Esperón

177


EVENTOS PROFESIONALES ESPECIALES

Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en conjunto con la Editorial de la Universidad de Guadalajara, convocan a los editores universitarios a celebrar la octava edición del Foro Internacional de Edición Universitaria y Académica. Este programa de formación es una oportunidad para intercambiar ideas, puntos de vista y experiencias que permitan fortalecer el quehacer editorial y generar dinamismo entre este importante sector. Este año, el tema central es “Romper paradigmas”. Nuestro interés es provocar la reflexión en áreas que son poco exploradas, como el branding y la mercadotecnia editorial, fuertes pilares en los procesos comerciales en otros sectores de la industria. Las editoriales universitarias y académicas concentran valiosos fondos dirigidos a la divulgación del conocimiento; sin embargo, este potencial no ha sido explotado, y muchas veces ese acervo es difícil de encontrar para el lector. De ahí que sea oportuno este diálogo para promover de manera más efectiva nuestros catálogos.

FIL GUADALAJARA

También tendremos un espacio para conversar sobre cómo el debate académico debe incidir en lo público; un momento de análisis acerca de los procesos de cambio en las editoriales universitarias; e insistiremos en la profesionalización en materia de derechos para fortalecer la figura del editor universitario como exportador de contenidos.

178


16:30 a 16:45 Inauguración Participan: Joaquín Díez-Canedo, Martha Esparza y Sayri Karp 16:45 a 18:00 Conferencia Magistral de Inauguración: “Branding: originalidad, consistencia e impacto” Participa: Marcelo Daniel Ghio Presenta: Joaquín Díez-Canedo 18:15 a 19:30 Entre lo académico y el debate público Participan: Alejandro Dujovne, Delfim Leão y Catalina Pérez Correa Modera: Catesby Holmes Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Miércoles 28 de noviembre 9:30 a 10:40 Conferencia Magistral: “Venta de derechos: la puerta al mundo” Participa: Cristiana Negrão 10:40 a 11:00 Presentación Catálogo de Derechos LATAM Participa: Sayri Karp 11:15 a 12:30 Creación y transformación de la editorial universitaria Participan: Alejandro Cruz, María Teresa D’Meza y Julio Paredes 12:30 a 14:00 Conferencia Magistral: "Mercadotecnia de la edición académica" Participa: Rachel Elizabeth Maund

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

Martes 27 de noviembre

Marcelo Daniel Ghio Consultor en branding y gestión estratégica de comunicación. Director de OXB Branding, con presencia en Madrid y Buenos Aires. Creador del concepto oxitobrands. Desarrolla su actividad profesional mediante proyectos y asesorías en branding, gestión y diseño para empresas y organizaciones (tanto públicas como privadas) en diferentes países.

Cristiana Negrão Cuenta con más de 20 años de experiencia en el mundo editorial nacional e internacional en la de negociación y venta de derechos, incluyendo la coordinación de venta y gestión posventa. Actualmente trabaja como editora en la filial brasileña de la editorial alemana Hogrefe Verlag, y es la responsable de la venta de derechos de la editorial universitaria Unesp, de Brasil.

Rachel Elizabeth Maund Fundó Marketability en 1999. Trabaja con la Asociación de Editores de Singapur, el Consejo Nacional de Desarrollo de Libros (Singapur) y la Asociación de Editores de Australia. Dirige programas de capacitación para editores chinos, tanto en Beijing como en Reino Unido, y ha capacitado para la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, el Consejo Asiático de Editores Científicos y el Gremio Ruso de Corredores de Libros.

CONTENIDOS 2018

Salón México I, hotel Hilton

179


PROFESIONALES EVENTOS ESPECIALES

Seminario Traducción de libros: planeación y rendimiento en una carrera de largo aliento Traducir un libro no es uno más de los diversos proyectos que puede emprender un traductor. Un libro, sea una novela, un ensayo de actualidad, un recetario de cocina o texto de interés general, es un proyecto que tomará varias semanas (o meses), y que exigirá una dedicación particular de quien lo traduce. El trabajo del traductor de libros es una de las múltiples etapas por las que pasa un proyecto editorial hasta convertirse en un libro exhibido en una librería. Este seminario pretende dar una introducción al trabajo del traductor en el mundo editorial y ofrecer una serie de pautas para planear los aspectos prácticos de un proyecto determinado, como plazos, presupuestos, y herramientas de apoyo. El objetivo es mostrar la traducción de libros como un campo especializado en sí, que exige que el traductor se prepare en ciertas facetas en particular, de la misma manera que sucede con otros campos de especialización. Martes 27 de noviembre, 10:00 a 12:00 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Mercedes Guhl

FIL Rights Exchange

El FIL Rights Exchange es un programa de becas para editores de países donde el español no es la lengua oficial. Busca impulsar el mercado de derechos en Iberoamérica y crear nuevas oportunidades de mercado, las cuales se propician en reuniones previamente acordadas por la FIL Guadalajara entre editores y becarios participantes. Este 2018 se realizará del 24 al 29 de noviembre, y estará enfocado a la literatura para adultos.El grupo de participantes de este año fue anunciado el 10 de agosto. Se reunirán con el grupo todos aquellos editores iberoamericanos que publiquen literatura para adultos. Participantes 2018 Leandro Sarmatz Todavia (Brasil)

FIL GUADALAJARA

Simon Lörsch Suhrkamp Verlag (Alemania)

180

Grupo FRE 2017

Jacques Testard Fitzcarraldo Editions (Reino Unido) Feng Qian Xiron Books (China)

Lauren Rosemary Hook The Feminist Press (Estados Unidos) Juliette Ponce Buchet Chastel (Francia) Iina Tikanoja Gummerus Kustannus (Finlandia)

Mirko Stopar Gyldendal Norsk (Noruega) Ronny Agustinus Majin Kiri (Indonesia) Fabio Muzi Falconi Giangiacomo Feltrinelli Editore (Italia) Peter Kultzen Unionsverlag (Suiza)


EVENTOS ESPECIALES

Taller: “Mercado de audiolibros en América Latina” Hasta hace poco existía una leyenda urbana que decía que divulgaba la supuesta inexistencia de la demanda de audiolibros en América Latina; sin embargo, es posible comprobar que en los últimos dos años varias editoriales, librerías y plataformas especializadas están apostando firmemente por este formato. Este taller abordará la breve historia de los audiolibros en América Latina y España, así como la oferta actual en español. También se hablará de las perspectivas de crecimiento en los próximos cinco años. Los costos de producción de un audiolibro; el precio medio y canales de venta (tiendas, plataformas de suscripción, plataformas de préstamo digital, etcétera), son factores que también serán tallereados. Sobre el perfil de los lectores que escuchan audiolibros, se tratará de definir si son los mismos que leen en papel y libros electrónicos o son otro tipo de lectores. ¿Cuáles son las estrategias de mercadotecnia para dar a conocer este nuevo formato? Y, ¿es rentable para los editores la venta de audiolibros en comparación con los ebooks? Son cuestiones que también se buscarán resolver.

Martes 27 de noviembre, 10:00 a 13:00 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Taller: Mercado de audiolibros en América Latina Autor: Javier Celaya

Catálogo Iberoamérica Ilustra

Calle ÑÑ, Área Internacional, Expo Guadalajara Catálogo Iberoamérica Ilustra

CONTENIDOS 2018

Exposición organizada por la FIL Guadalajara, Fundación SM y El ilustradero, con el propósito de tender redes para difundir la obra de ilustradores iberoamericanos. Su montaje busca servir como objetivo de consulta y referencia para el medio editorial en general.

181


©All Rights Reserved

PROFESIONALES EVENTOS ESPECIALES

Actividades para profesionales Pabellón de Portugal Lunes 26 de noviembre 11:00 a 11:50 Presentación del Programa Nacional de Lectura de Portugal Participa: Teresa Calçada

©AAna Brígada

Cristina Caetano

182

Luís Faro Ramos

©All Rights Reserved

FIL GUADALAJARA

Martes 27 de noviembre 11:00 a 11:50 Presentación de programas de apoyo a la edición y traducción de la Direção Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLAB) Participa: Cristina Caetano

16:00 a 16:50 El Portugal futuro: traducido y por traducir Participan: António Carlos Cortez, Nuno Júdice y Pedro Mexia Miércoles 28 de noviembre

©All Rights Reserved

16:00 a 16:50 Presentación del libro Uma menina está perdida no seu século à procura do pai, Atlas do corpo e da imaginação e Enciclopédia II. Breves notas sobre literatura-Bloom. Breves notas sobre música Autor: Gonçalo M. Tavares Presentan: Paula Abramo, María Alzira Brum, Gustavo Cruz Cerna y Gerardo González Editoriales: Almadia y Matadero

Bárbara Bulhosa

©António Pedro Ferreira

13:00 a 13:50 El valor de la lengua como activo económico y cultural Participa: Luís Faro Ramos

13:00 a 13:50 Portugal, país de ilustradores Participan: Adelia Carvalho y António Jorge Gonçalves Modera: José Manuel Fajardo

Duarte Azinheira

12:00 a 12:50 Editar poesía en tierra de poetas Participan: Bárbara Bulhosa y Pedro Mexia Modera: Nicolás Barbosa

12:00 a 12:50 Preservación del patrimonio literario y edición de clásicos Participan: Duarte Azinheira y José Carreño Carlón Modera: Pablo Raphael

Pedro Mexia

11:00 a 11:50 La edición en papel y digital de guías de Portugal y otros 12:00 a 12:50 Edición de libros de arte y fotografía Participan: Duarte Azinheira y Deborah Holtz 13:00 a 13:50 Portugal, país de editores La lengua portuguesa un activo en un mundo que reclama diversidad Participan: Zeferino Coelho y Francisco José Viegas Modera: Luísa Mellid Franco 16:00 a 16:50 Tres autores para traducir Participan: António Carlos Cortez, Vasco Gato y Rui Zink Modera: Luis Armenta Malpica


Como institución dedicada a promover la lectura, la FIL Guadalajara apuesta por brindar acceso a la cultura al mayor número posible de personas, independientemente de sus circunstancias personales. Este proyecto está dirigido a proteger las condiciones de igualdad, favorecer la sensibilización de los visitantes, proporcionar herramientas que faciliten la libertad de desplazamiento y promover el uso de formatos asequibles.

Área de Libro Electrónico El Área de Libro Electrónico es una zona diseñada para proveedores de servicios, soportes y contenidos relacionados con la edición digital. Se ubica en el Área Internacional del recinto ferial. El objetivo de este espacio es brindar un acercamiento entre los desarrolladores de productos y servicios digitales con sus clientes potenciales, ya sean editoriales, bibliotecas o los propios lectores.

EVENTOS ESPECIALES PROFESIONALES

Espacio de Inclusión

La responsabilidad social es un compromiso continuo y conjunto, este espacio de inclusión estará ubicado por quinto año consecutivo en el Área Internacional, albergará publicaciones de editoriales de Argentina, Brasil, Colombia España y México. Este espacio será atendido por David Magallanes, licenciado en educación especial en el área visual, quien a temprana edad perdió la vista y desde hace un par de años atiende en este espacio a los visitantes y ayuda a efectuar algunos ejercicios de concienciazación como lectura de textos en Braille.

Además de los módulos de exhibición y stands, el área cuenta con un foro para presentaciones donde las empresas participantes tendrán la oportunidad de presentar sus productos o servicios. El programa de libro electrónico se llevará a cabo durante los primeros cinco días de la FIL, del 24 al 28 de noviembre.

CONTENIDOS 2018

Es un espacio dividido en dos zonas, la primera ubicada en el pasillo ÑÑ con módulos de atención enfocados en la promoción de servicios para profesionales, la otra zona es con stands y oferta de productos enfocados al público en general como libros electrónicos y audiolibros.

183


184 FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES


185

©Nación Imago 2018 CONTENIDOS

PREMIOS Y HOMENAJES

EVENTOS ESPECIALES


©Nación Imago

EVENTOS ESPECIALES

Gala inaugural del Conjunto de Artes Escénicas con Plácido Domingo

Plácido Domingo dirigirá a la Orquesta Filarmónica de Jalisco El Conjunto de Artes Escénicas de la Universidad de Guadalajara se viste de gala para albergar uno de los espectáculos que cerrará con broche de oro la edición 32 de la FIL. El renombrado tenor, conductor de orquesta y productor español Plácido Domingo regresa a la ciudad para dirigir la “Misa de Réquiem”, de Giuseppe Verdi, como parte de un merecido homenaje a su madre, la mítica artista vasca Pepita Embil, con motivo del centenario de su natalicio.

FIL GUADALAJARA

Acompañado de la Orquesta Filarmónica de Jalisco, el Coro Municipal de Zapopan y los solistas Maria Katzarava, Nancy Fabiola Herrera, Arturo Chacón-Cruz y Nicholas Brownlee, Domingo dirigirá una de las obras que más impacto y emoción causan en el expectador, con momentos de gran tensión dramática.

186

Reconocido como uno de los mejores y más influyentes cantantes en la historia de la ópera, Plácido Domingo se ha distinguido por la versatilidad de su voz, que refleja en las más 3,900 presentaciones que ha hecho a lo largo de su carrera en los escenarios más importantes del planeta, y con un amplio reportorio que incluye 150 obras en diferentes idiomas. El distinguido tenor aprovechará su visita a la ciudad para participar en la Feria Internacional del Libro, en la presentación del libro Zarzuela simple ilustrada.

Domingo 2 de diciembre, 20:00 Conjunto de Artes Escénicas, Sala Plácido Domingo Av. Periférico Norte 1695 Col. Parque Industrial Belenes Norte


Teresa Salgueiro se caracteriza por una voz sumamente vibrante, que podría catalogarse como soprano. Su presencia escénica es brillante, elegante y acogedora. Formó parte del grupo Madredeus de 1986 a 2007, con el que grabó nueve discos y vendió más de cinco millones de álbumes y se convirtieron en referente de la música portuguesa a escala mundial.

EVENTOS ESPECIALES

Teresa Salgueiro

0 Horizonte es el nuevo álbum de su autoría, representa la afirmación de su faceta como compositora y escritora, expresada en la creación e interpretación de un repertorio original. Viernes 30 de noviembre, 21:00 Conjunto de Artes Escénicas, Sala 2 Av. Periférico Norte 1695 Col. Parque Industrial Belenes Norte

El pueblo soy yo. Venezuela en populismo

Con imágenes inéditas de la cruda realidad de hoy, mezcladas con material de archivo, y siempre con el hilo conductor de historiadores, intelectuales y periodistas, se va contando lo que ha ocurrido. En un mundo cada vez menos transparente, donde el atajo del populismo acecha para poner en peligro las democracias, El pueblo soy yo. Venezuela en populismo nos impone preguntarnos si alguna sociedad, por más estable que sea, puede considerarse eximida de una irrupción populista y sus consecuencias. 25 de noviembre, 17:00 Conjunto de Artes Escénicas, Cineteca FICG Av. Periférico Norte 1695, Col. Parque Industrial Belenes Norte

CONTENIDOS 2018

Una película documental que plantea describir los hábiles mecanismos del poder autoritario en el gobierno iniciado por Hugo Chávez, y continuado por Nicolás Maduro. Bajo la dirección de Carlos Oteyza (Caracas, 1951) y la producción ejecutiva de Enrique Krauze (Ciudad de México, 1947) la película desentraña la aparición del líder carismático en un momento de crisis, y cómo este, valiéndose de los altos precios petroleros, se abre camino para apoderarse de las instituciones, polarizar a la sociedad, silenciar los medios de comunicación y desarticular el aparato productivo. Todo esto, por supuesto, en nombre del pueblo.

187


EVENTOS ESPECIALES

Somos valientes, episodio Jalisco La idea que comenzó en el año 2016 la periodista y activista Lydia Cacho, cocreado por la productora y activista Marcela Zendejas, Somos valientes, es un proyecto educativo multimedia centrado en el modelo de educación para la paz. Durante dos años, Lydia viajó junto con un equipo de documentalistas y expertas en derechos humanos por la república mexicana, donde entrevistó a los niños sobre lo que significa ser valientes, sobre la paz, el amor, el trabajo y la esperanza. La primera temporada de la miniserie web incluye cinco episodios que suceden en los estados de Chiapas, Ciudad de México, Sinaloa, Yucatán y Jalisco. Además de la miniserie web, Somos valientes ofrece herramientas educativas prácticas para impulsar una nueva visión sobre el combate a la violencia desde la voz y la mirada de los niños de México.

Domingo 25 de noviembre, 19:00 Conjunto de Artes Escénicas, Cineteca FICG Av. Periférico Norte 1695 Col. Parque Industrial Belenes Norte Participan: Lydia Cacho, Tatiana Clouthier y Marcela Zendejas

Las máscaras de Pessoa

FIL GUADALAJARA

Huérfano de padre desde niño, su cuerpo era una vivienda de poetas, donde existieron y escribieron más de 80 seudónimos. Todos poseían una biografía inventada distinta, pero todos eran Fernando Antonio Pessoa. Sus estilos no eran muy diferentes entre sí, pero sí difería el pulso de sus puños, la sensibilidad y la ansiedad desde que la escribían. Eran, en ese sentido, personas distintas.

188

La máscara de Pessoa, un espectáculo teatral que representa los diversos heterónimos de este poeta, en donde tres actores representan tres de sus distintas facetas. Sin convertirse en un recital de poesía, las divagaciones, las pequeñas historias, la filosofía y el verso de sus autores serán una representación dramática donde los personajes discuten sus diferencias entre sí, que finalmente son las discusiones internas de un solo poeta: Fernando Pessoa. Con las actuaciones de Ariane Pellicer, Tina French y Claudette Maillé Miércoles 28 de diciembre, 19:00 Teatro Vivian Blumenthal Thomas V. Gómez 125, entre Justo Sierra y Av. México


El rap es considerado como un idioma universal. Los pueblos indios de México y del mundo lo han incorporado como una forma de comunicación, con el que esperan rescatar lenguas originarias en peligro de extinción. Este espacio busca la vinculación con el talento local combinando música, multimedia, grafiti, break dance y la presencia de figuras nacionales e internacionales, enmarcándose a su vez dentro del Encuentro de Literatura en Lenguas Originales en la FIL. Para esta edición se contará con la presencia de cinco reconocidos grupos dentro de la escena rap: Pat Boy (Mérida, Yucatán), Mare Advertencia Lirika (Oaxaca, Oaxaca), Rosty Babsendu (Juchitán, Oaxaca), Una Itsu (Fresno, California) y Waikil (Santiago, Chile), quienes presentarán sus creaciones en lenguas tan diversas como la diidxazá, mapudungún, tu’ un savi, maya, español e inglés. Con la dirección de Ofelia Medina.

Torneo de Dramaturgia Los temas más actuales, la dramaturgia más audaz y los lenguajes experimentales, se darán cita en esta experiencia teatral única, en donde la participación del público será imprescindible, ya que su voto decidirá qué textos llegan a la final y qué máscara se lleva el título. Seremos espectadores privilegiados por asistir a la dramatización de textos creados especialmente para el torneo, nunca antes presentados en México. 24 y 25 de diciembre, 18:00 Teatro Vivian Blumenthal Thomas V. Gómez 125, entre Justo Sierra y Av. México Organiza: Dirección de Cultura de la Universidad de Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Sábado 1 de diciembre, 17:00 Conjunto de Artes Escénicas, Ágora Jenkins Av. Periférico Norte 1695, Col. Parque Industrial Belenes Norte Organizan: direcciones de Cultura de Guadalajara, Tlajomulco, Tlaquepaque, Tonalá y Zapopan

EVENTOS ESPECIALES

Encuentro de Rap en Lenguas Originarias

189


EVENTOS ESPECIALES

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara) se desarrolla el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, que en esta edición cumple 18 años de celebrarse. Es un espacio en donde se reúnen en un mismo foro los mejores caricaturistas, ilustradores y moneros nacionales e internacionales, quienes participan en mesas redondas, talleres, conferencias a los que siempre le imprimen un rasgo distintivo y fresco como sólo ellos son capaces de hacerlo, este foro también es el idóneo para que dichos personajes presenten y expongan su obra. Entre sus actividades, el encuentro tiene el honor de otorgar el Premio La Catrina, una estatuilla esculpida en bronce por Rubén Hernández con base a la imagen creada por Sergio Aragonés, transformada en el máximo reconocimiento a los caricaturistas nacionales e internacionales cuya trayectoria ha marcado no sólo un punto de diferencia con el estilo de sus gráficos, sino una semilla de conciencia en el ámbito social. Esta premiación se lleva a cabo en el marco de la FIL Guadalajara. Como cada año, el programa incluye la exposición en honor a la trayectoria del galardonado, donde se exhibe una muestra representativa de sus obras más importantes, que se realizará en el patio del Ex Convento del Carmen. Esta exhibición y todas las actividades del encuentro internacional de caricatura e historieta son abiertos al público.

Juan Alarcón, Alarcón

Darío Castillejos Lázcares, Darío

Rafael Barajas, El Fisgón

Salvador del Toro, Chavo del Toro

Ángel Boligán Corbo, Boligán

Ricardo García, Micro

José Trinidad Camacho, Trino

María Guadarrama, Guada

Bulmaro Castellanos Loza, Magú

Alejandra Gámez

FIL GUADALAJARA

Organiza: Centro Universitario de Artes, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Guadalajara

190


Francisco Martínez Roca, Paco Rocca

Alex Zamm

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Viernes 30 de noviembre 9:30 a 10:00 Inauguración Saúl Herrera, Qucho

Patricio Monero

10:00 a 10:50 Mesa: “Política de cartón fino” Participan: Darío Castillejos, Chavo del Toro, Qucho y Rocha Modera: Lorena Martínez Alberto Sirak Islas Méndez, Sirako

Adriana Mosquera, Nanni

Arturo Kemchs

Gonzalo Rocha, Rocha

Julio Iván López Velarde, Rictus

Erasmo Rodríguez, Erasmo

11:00 a 11:50 Mesa: “Novela, narrativa gráfica y algo más” Participan: Alejandra Gámez, Paco Rocca, Alex Zamm y Micro Modera: Chavo del Toro 12:00 a 12:50 Mesa: “Dechorras y montañas” Participan: Alejandra Gámez, María Guadarrama, Jis y Trino Modera: Chavo del Toro

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Sábado 1 de diciembre 10:00 a 10:50 Mesa: “Autoras a cuadro” Participan: Emmy Eh?, Alejandra Gámez, María Guadarrama y Nanni Modera: Arturo Kemchs 11:00 a 11:50 Mesa: “Chamucos regenerados” Participan: El Fisgón, Erasmo, Helguera y Patricio 12:00 a 12:50 Mesa: “Charla entre catrines” Participan: El Fisgón, Boligán, Helguera y Magú

CONTENIDOS 2018

Emmy Hernández

EVENTOS ESPECIALES

13:00 a 13:50 Mesa: “Tertulia monera, sacatrapos” Participan: Alarcón, Magú, Rictus y Sirako

191


LIBROS AL GUSTO


LIBROS AL GUSTO EVENTOS ESPECIALES FIL GUADALAJARA

Libros al Gusto

194

La alimentación es la base de la vida, y el rasgo característico de cada pueblo. La gran variedad de platillos tradicionales alrededor del mundo y la evolución y la fusión de estos, junto con el intercambio de conocimientos de cocinas de diferentes latitudes, hacen de la gastronomía una de las actividades más atractivas de los últimos años. Si bien es cierto que la cultura de un pueblo se ve plasmada en las diferentes manifestaciones artísticas, también lo es que su comida es la ventana por la que asoman la tradición, la historia y la evolución de un pueblo. La gastronomía es un gran mosaico cultural que contiene el sabor del pasado y el aroma del presente de toda una

nación. Es por eso que, desde este 2018, la FIL Guadalajara contará con un espacio y un programa dedicado a la literatura gastronómica: Libros al Gusto. Este espacio estará dedicado a la promoción y la divulgación del arte culinario mediante charlas y mesas redondas. Contará con una librería especializada y un foro en donde nuestros visitantes disfrutarán y aprenderán muchos de los secretos de este apasionante tema. El programa de actividades contará con la participación de chefs de la talla de Nico Mejía, Jorge Orozco, Alondra Maldonado, Édgar Núñez y Carlos Poblete. Así como expertos en la materia como Yuri de Gortari, Edmundo Escamilla, Enrique Florescano y Carmen López Portillo.


Claudio Poblete Ritschel Nombrado en 2011 Maestro de la Cocina Mexicana por el Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana, cuenta con más de dos décadas de experiencia en periodismo, investigación gastronómica y crítica culinaria. En 2012 fue reconocido como periodista del año por el Vatel Club de México por su revista Culinaria Mexicana, la cual ha sido nominada en dos ocasiones como mejor portal de cocina regional del mundo por Saveur.

Jorge Orozco Embajador de la cocina prehispánica de México, influyente promotor de la gastronomía tradicional mexicana en el mundo y diplomado en diversas áreas en alta gastronomía, ha participado en encuentros internacionales como FITUR (España) y Expo Sirha (Francia), además de ofrecer demostraciones de gastronomía prehispánica a la Asociación de Restauranteros y Críticos Gastronómicos en París. En 2017 recibió en Madrid un reconocimiento a su trayectoria por el Grupo Excelencias Gourmet.

EVENTOS ESPECIALES LIBROS AL GUSTO

Nico Mejía Un personaje amoroso a sus raíces, cocinero, docente e investigador de la cocina colimota. Egresado del Culinary Art School en Tijuana, autor de los libros Algas comestibles de Baja California y Colima una gran travesía gastronómica, y coautor del recetario Cocineros Mexicanos. Hoy por hoy, es el máximo representante de la culinaria colimense y director de la plataforma de promoción incluyente gastronómica colimense Colima sabe.

CONTENIDOS 2018

Edgar Núñez Desde pequeño desarrolló un gusto por los vegetales por herencia de su madre y, desde entonces, lo ha vuelto un eje rector de su propuesta gastronómica, a la que llama cocina vegetal mexicana. Hoy, es chef copropietario de los restaurantes SUD 777, su visión del fine dining, ubicado en la posición 64 del conteo The World’s 50 Best Restaurants; y de Jacinta, comedor mexicano con una propuesta casual dining.

195


K

J

I AV. CUENTISTAS

H

G

F AV. CUENTISTAS

Set de medios Media Transmission Stand

KK

A

JJ

AV. ENSAYISTAS

II

Acceso a los Salones

ns ors po /S or es ro cin ad Auditorio Auditorium Pabellón / Pavillion

HH

GG

Entrada

Taquillas Box Office

Auditorio Juan Rulfo

Módulo de Seguridad Segurity Elevador Elevator

Salón

Ubicación del Foro de Libros al Gusto en Expo Guadalajara: vestíbulo 3, Área Nacional

Foro de Libros al Gusto Sábado 24 de noviembre

Domingo 25 de noviembre

17:00 a 17:50 Cerveza, historia y tradición en México Presenta: Editorial Museo Citadino Participa: Abigail Ramos

15:00 a 15:50 Charla: “El sabor de Colima” Participan: Luza Alvarado, Nico Mejía y Carlos Ramírez Vuelvas Presenta: Secretaría de Cultura del Estado de Colima

19:00 a 19:50 Charla acerca del libro Grano de sal y otros cristales Participa: Carmen López Portillo Presenta: Universidad del Claustro de Sor Juana

Salida de emergencia Emergency exit

Planta alta, Área Nacional II

Entrance

FIL GUADALAJARA

B

Events Hall - second floor acces

Enfermería / Health Clinic

196

C

Elevador Elevator

Librería Libros al Gusto Bookshop Espacio Gastronómico Gastronomic space

LL

D

Catálogo de Libros Books Catalog

Hoteles y agencia de viajes Hotels and Travel Agency

Oficina de montaje Assembly Office

E

Set de medios Media Transmission Stand

Pa t

L

16:00 a 16:50 Cocina de las Soldaderas de Sayula Presenta: Mujeres del Maíz Participa: Maru Toledo 18:00 a 18:50 Charla acerca del libro Almanaque de la Cocina Nacional Participa: Claudio Poblete Ritschel Presenta: Grupo Culinaria Mexicana

Pl an S ta a l o ba nes ja

EVENTOS LIBROS ESPECIALES AL GUSTO

M Enfermería / Health Clinic

Ev

en

ts

H

l( al

gr

ou

n

lo df

M de ódulo E po xpo de S Gu Gu er ad ad vic ala ala ios jar ja a´ ra sS erv ice sO ffic e

Ex

o

r)

19:00 a 19:50 Charla: “Estación Gourmet” Participa: Luis del Sordo García Presenta: Centro Universitario de la Costa Martes 27 de noviembre 18:00 a 18:50 Charla: “El chile fruto ancestral” Participa: Margarita de Orellana Presenta: Artes de México 19:00 a 19:50 Charla acerca del libro Cocinando para mi familia Participa: Ma. del Socorro Robles de Rosas Presenta: Universidad de Colima

FORO FIL

da tra ce

En ntran E

FIL Forum Taquillas Box Office

20:00 a 20:50 Charla: “La cocina en tiempos de sor Juana” Participa: Mónica Lavín Presenta: Grupo Planeta Miércoles 28 de noviembre 19:00 a 19:50 Charla: “El dios del maíz” Participa: Enrique Florescano Presenta: Libros al Gusto Jueves 29 de noviembre 17:00 a 17:50 Charla: “Turismo gastronómico en México” Participa: Jorge Orozco Presenta: Libros al Gusto


20:00 a 20:50 La revolución gastronómica de Baja California Presenta: Editorial Trilce Participa: Omar Millán

16:00 a 16:50 Charla: “La cocina mexicana, patrimonio de la humanidad” Participa: Gloria López Morales Presenta: Conservatorio de Cultura Gastronómica Mexicana 18:00 a 18:50 Charla: “Ahuacatl: fruto delicioso y nutritivo” Colección Tonacayocotl: nuestro sustento Participan: Martín González de la Vara, Azucena Suárez y Raúl Trasloheros Presenta: Fundación Herdez

19:00 a 19:50 Charla acerca del libro Cocina e identidad Participa: Yuri de Gortari Krauss Modera: Edmundo Escamilla Presenta: Escuela de Gastronomía Mexicana

19:00 a 19:50 Charla acerca del libro La verdadera historia del chocolate Participa: Édgar Núñez Presenta: Fondo de Cultura Económica

Sábado 1 de diciembre

15:00 a 15:50 Pan Tachigual y la cesión de vara Presenta: Mujeres del Maíz Participa: Maru Toledo

17:00 a 17:50 Dulces Besos Presenta: Larousse Participa: Paulina Abascal 18:00 a 18:50 Charla: Matices de la cocina prehispánica Participa: Jorge Orozco Presenta: Libros al Gusto

Domingo 2 de diciembre

EVENTOS ESPECIALES LIBROS AL GUSTO

19:00 a 19:50 Charla: “La cocina novohispana” Participa: Edmundo Escamilla Presenta: Libros al Gusto

Viernes 30 de noviembre:

16:00 a 16:50 Presentación del Recetario especial para personas con fenilcetonuria Participa: José de Jesús Muñoz N Presenta: Asociación Mexicana de Fenilcetonuria, AC

CONTENIDOS 2018

18:00 a 18:50 Charla: “Sabores de Nayarit” Participa: Alondra Maldonado Rodriguera Presenta: Editorial Pax

197


198 FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES


CONTENIDOS 2018

PREMIOS Y HOMENAJES

FIL JOVEN

199


EVENTOS ESPECIALES

Mil Jóvenes con Ida Vitale, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018 le será entregado a una de las grandes maestras de la literatura latinoamericana, la poeta y traductora uruguaya Ida Vitale. “En su propia travesía literaria, el significado de las palabras ha cambiado de sentido gracias a su capacidad inextinguible de revelarnos el mundo a través de la poesía”, detalla el jurado en el acta. Nacida en Montevideo, Uruguay (1924), donde estudió humanidades. Colaboró en el semanario Marcha; dirigió la página literaria del diario Época (1962-1964). Fue codirectora de la revista Clinamen, integró la dirección de la revista Maldoror; fue profesora de literatura hasta 1973, cuando la dictadura la forzó al exilio. Vivió en México de 1974 a 1984, y, a partir de 1989, en Austin, Texas. Desde 2018 reside de nuevo en Montevideo.

FIL GUADALAJARA

En México fue parte del comité asesor de la revista Vuelta, y colaboró en unomásuno desde su primer número. Ha sido nombrada doctora honoris causa por la Universidad del Uruguay.

200

Martes 27 de noviembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Ida Vitale Presenta: José María Espinasa

Lee y traduce del portugués, francés e italiano. Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, en 1949, y con ello se convirtió en una de las poetas centrales del grupo de escritores que Emir Rodríguez Monegal denominó la Generación del 45. Buena parte de su producción lírica se publicó en Poesía reunida (Tusquets, 2017). Ha ganado la Medalla Carlos Monsiváis al Mérito Cultural de la Ciudad de México, en 1999; el X Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo, 2009; el Premio Internacional Alfonso Reyes, 2014; el XXIV Premio Reina Sofía de Poesía, 2015; el Premio García Lorca, 2016; el Premio Max Jacob, 2017; el Premio Bartolomé Hidalgo por su trayectoria, en 2017, otorgado por la Feria Internacional del Libro de Uruguay.


Mil Jóvenes con Gioconda Belli La obra literaria de Gioconda Belli se caracteriza por su compromiso político y por rescatar y ahondar en el universo femenino, al reivindicar el papel de las mujeres en la sociedad y en la construcción de la cultura. Uno de los referentes de la revolución sandinista, activista y escritora nicaragüense, Belli es autora de una obra poética de reconocido prestigio, por la que ha recibido el Premio Mariano Fiallos Gil, el Premio Casa de las Américas, el Premio Internacional Generación del 27 y el Premio Internacional Ciudad de Melilla.

También ha publicado El país bajo mi piel (2001), sus memorias durante el periodo sandinista; la antología poética Escándalo de miel (Seix Barral, 2011) y dos cuentos para niños: El taller de las mariposas (2004) y El apretado abrazo de la enredadera (2006). En 2018 se posicionó contra el gobierno de Daniel Ortega, actual presidente de Nicaragua (cuyo gobierno ha reprimido con violencia las protestas contra la reforma del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social), y se convirtió en un miembro activo del Movimiento Renovador Sandinista.

Viernes 30 de noviembre, 16:30 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Gioconda Belli Presenta: Edmundo Paz Soldán

CONTENIDOS 2018

Su primera novela, La mujer habitada (1988; Seix Barral, 2010), ha sido traducida a catorce idiomas con enorme éxito, y ha obtenido el Premio de los Libreros, Bibliotecarios y Editores a la Novela Política del Año y el Premio Anna Seghers de la Academia de las Artes de Alemania. Es autora de las novelas Sofía de los presagios (1990; Seix Barral, 2013), Waslala (1996; Seix Barral, 2006), El pergamino de la seducción (Seix Barral, 2005), El infinito en la palma de la mano (Seix Barral, 2008), galardonada con el Premio Biblioteca Breve y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz; El país de las mujeres (Premio La Otra Orilla, 2010) y Las fiebres de la memoria (2018).

201


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Activista y política mexicana de origen zapoteco, quien se ha convertido en un referente de la lucha por la igualdad de género y los derechos de las mujeres indígenas; así como por el bienestar de las comunidades en el estado de Oaxaca. Su carrera cobró notoriedad tras haber ganado la elección a presidenta municipal de Santa María Quiegolani, en 2007, y serle anulado por las leyes tradicionales que estipulaban que las mujeres no podían ser electas al cargo. En 2010 fue elegida diputada local, y el 13 de noviembre del mismo año, presidenta del Congreso del Estado de Oaxaca. Desea convertirse en la primera gobernadora indígena de su estado. Durante su niñez, Eufrosina sólo se comunicaba en su idioma materno, el zapoteco; aprendió el español hasta los doce años. Dejó su pueblo para no ser ofrecida en matrimonio por su padre, y no repetir la historia de su madre y hermanas. Pese al desapruebo de su familia decidió continuar con sus estudios, y se trasladó a la capital del estado, Oaxaca de Juárez, donde culminó la licenciatura en contaduría pública. Ingresó a la política local con la motivación de cambiar el entorno donde creció. Su perseverancia ha logrado que ahora las mujeres de su comunidad puedan votar y tres de ellas integren el cabildo municipal. Su constante lucha le ha valido varios reconocimientos como ser distinguida por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como uno de los 100 liderazgos que han movido al mundo; además, fue incluida en dos ocasiones en la lista de las 100 mujeres más poderosas del país por la revista Forbes, y forma parte de las mujeres destacadas en el libro Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes publicado por Grupo Planeta.

FIL GUADALAJARA FIL GUADALAJARA

FIL JOVEN

Mil Jóvenes con Eufrosina Cruz

202 202

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Eufrosina Cruz Presenta: Benito Taibo

“Tuve que arrebatar mi educación, porque la vida no me la regaló… Cuando una mente no está educada tiene miedo a cuestionar, tiene miedo a exigir, pero sobre todo, tiene miedo de decidir cómo quiere las cosas… Cuando una mente se educa, descubres qué es la libertad”.


¿Quién rayos fué Darwin? es el título elegido por el investigador portugués José Feijó para la plática que sostendrá con el público juvenil reunido en la FIL Guadalajara, en un intento por revelar algunos de los secretos más íntimos de la vida del naturalista inglés, cómo llegó a sus descubrimientos y las consecuencias científicas y sociales que estos representan. Seguidor de su obra por muchos años, José Feijó ha participado en diferentes iniciativas en el Viejo Continente para celebrar la trayectoria del científico, como la exposición titulada La evolución de Darwin que ilustró las circunstancias científicas que le precedieron, el contexto social y religioso de su época, y por supuesto, el desarrollo de su famosa teoría de la evolución”.

José Feijó estudió biología en la Universidad de Lisboa, especializándose en biología celular del polen de orquídeas, y una maestría en biotecnología vegetal. Una beca Fullbright lo llevó al Laboratorio Peter Hepler en Universidad de Massachusetts en Amherst para profundizar aún más sus habilidades en la formación de imágenes de iones. De 1999 a 2013 se desarrolló en paralelo con un laboratorio independiente en el Instituto de Ciencias de Gulbenkian.

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

¿Quién rayos fue Darwin? Mil Jóvenes con José Feijó

A fines de 2013 se trasladó a la Universidad de Maryland, en College Park, y vive en Washington, DC, donde organizó un taller de imágenes y una exposición de arte basada en imágenes de microscopía del artista británico Rob Kesseler.

CONTENIDOS 2018

Jueves 29 de noviembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: José Feijó Presenta: Élio Sucena Organizan: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y FIL Guadalajara

203


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Mil Jóvenes con Big Van Ciencia ¿Podríamos crear superhéroes mediante la ingeniería genética? ¿Sabríamos explicarle a un homínido cómo se hace el fuego? ¿Puede existir vida de la chula en otros planetas o sólo microbios despreciables? ¿Qué ocurre cuando colisionamos partículas? Estas y muchas otras preguntas serán respondidas en este espectáculo, donde la ciencia y la diversión se fusionan de tal forma que únicamente el colectivo Big Van puede ejecutar. Autodenomiados científicos y nerds -algo de lo que dicen sentirse muy orgullosos-, estos jóvenes se alternan en el show de modo que cada uno aborde una temática científica distinta, contada de manera muy particular y teniendo siempre al humor como lenguaje común. A lo largo de todo el mundo, Big Van es reconocido por acercar el contenido científico más especializado a todo tipo de audiencias, al utilizar formatos que van desde la comedia stand-up a la redacción de libros científico-tecnológicos en tono humorístico.

FIL GUADALAJARA

Sus integrantes son fieles creyentes de que la ciencia, construida desde la cooperación y la igualdad, debe ser la principal herramienta para el progreso de la humanidad. Por eso, son defensores de los principios de la llamada RRI (Investigación e Innovación Responsable, por sus siglas en inglés), pues creen que nadie debería quedarse fuera de los beneficios que ofrecen los nuevos avances científicos.

204

Jueves 29 de noviembre, 12:00 a 13:50 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Helena González Burón, Oriol Marimón Garrido y Alberto Vivó Porcar Organizan: Acción Cultural Española AC/E y FIL Guadalajara


El Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara, en conjunto con el Fondo de Cultura Económica, organizan el Concurso Cartas al Autor desde hace 16 años, donde los alumnos del SEMS y sus escuelas incorporadas dan lectura a una novela juvenil de la casa editora, y a partir de ella redactan una carta a su autor(a) o a alguno de sus personajes. Esto con el fin de apropiarse de la lectura a escala reflexiva; los jóvenes participantes se envuelven en el contexto de la obra, contrastándola con su propio entorno y realidad social.

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

Premiación del Concurso Cartas al Autor

La premiación se realiza dentro del marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde además los ganadores sostienen un encuentro con el autor. Para la edición 2018, se eligió la novela Al final, las palabras, de Antonio Malpica, la cual fue leída por miles de alumnos. Domingo 2 de diciembre, 13:00 a 14:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Antonio Malpica Organizan: Sistema de Educación Media Superior, Fondo de Cultura Económica y FIL Guadalajara

En este caso, la obra de Malpica nos transporta a un México revolucionario, en donde la historia cruzada de quienes narran los hechos hará que los lectores se acomoden de una y mil formas frente al libro, para patalear, suspirar, sonreír y dejarse llevar por la voz del autor y entablar un diálogo con él.

Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven Creadores Literarios FIL Joven es un concurso que permite a los alumnos del Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara reunir sus voces en un solo lugar convirtiéndonos en testigos del contraste entre sus realidades, sentimientos e inquietudes. El reconocimiento a estas obras se ve reflejado en la publicación de un libro conmemorativo.

Viernes 30 de noviembre, 12:30 a 14:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Organiza: Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara

CONTENIDOS 2018

En la categoría de cuento, poesía o microrrelato, la diversidad de estilos y temáticas inundan el concurso cada año, construyendo puentes que cruzan desde el más crudo de los escenarios, hasta las fantasías más desorbitantes de los narradores.

205


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Frankenstein de Mary Shelley “¡Creador insensible y despiadado...! Me otorgasteis sensaciones y pasiones, y luego me arrojasteis al mundo para desprecio y horror de la humanidad”. Aquel "verano húmedo y desapacible" de 1816 "me entretuve pensando una historia que consiguiera que el lector tuviera pavor a mirar a su alrededor, que le helara la sangre y que acelerara los latidos de su corazón", narra Mary Shelley en la introducción a la edición de 1831 sobre cómo se forjó Frankenstein. Pablo Guisa, director del Festival Mórbido de cine de terror, charla con la "criatura" sobre los 200 años de la novela, los monstruos de Frankenstein, la visión de Shelley y el terror que ha despertado en generaciones de lectores. Viernes 30 de noviembre, 21:00 a 22:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Pablo Guisa Organiza: Grupo Planeta

Conferencia: “Vuelta a la ciencia ficción en 60 minutos”

FIL GUADALAJARA FIL GUADALAJARA

El género de la ciencia ficción ha sido concebido como “literatura de anticipación” en una suerte de premonición que no ha sido otra cosa sino el anhelo de plantear preguntas y buscar respuestas.

206 206

Los españoles César Mallorquí, Manel Loureiro, autores que gozan de un importante lugar dentro del género, y la estadounidense Marissa Meyer, autora de la afamada saga Crónicas Lunares, llegan a la FIL Guadalajara moderados por la también escritora mexicana Raquel Castro, para indagar en las visiones y expectativas de una escritura que día con día gana lectores inquietos por descubrir cuál será el siguiente paso que daremos como humanidad en la lucha constante por no vernos rebasados por nuestros propios inventos.

Manel Loureiro

César Mallorquí

Marissa Meyer

Jueves 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Manel Loureiro, César Mallorquí y Marissa Meyer Modera: Raquel Castro Organizan: Acción Cultural Española AC/E y FIL Guadalajara


EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

“En busca de los grandes personajes” ¿Por qué nos gustan tanto las historias? En parte es debido a los personajes: los habitantes de cuentos, novelas, películas, juegos y mucho más, que representan los sentimientos humanos y las posibilidades de la vida en general. ¿Y cómo logran seducirnos esas criaturas imaginarias? ¿Cómo logran, incluso parecer más reales que algunas personas de la vida real? Raquel Castro y Alberto Chimal conversarán acerca de lo que vuelve grande a un personaje, desde los héroes mitológicos hasta Harry Potter; también ofrecerán ejemplos de lo que un gran personaje puede ser, y todo lo que puede decir de la existencia de quienes disfrutan sus aventuras. Alberto Chimal

Jueves 29 de noviembre, 10:00 a 11:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Alberto Chimal y Raquel Castro Organiza: FIL Guadalajara

Raquel Castro

Poesía en la Era Digital Con casi 174 mil suscritpores en su canal de YouTube, Loreto Sesma nació y creció con la Internet. Su poesía fluye por las redes sociales, al igual que la de Miguel Gane, quien suma 37 mil seguidores en Twitter. ¿Cómo pueden mezclarse redes sociales y versos?

Por su parte, Miguel Gane (Rumania, 1993) se graduó en administración y dirección de empresas y derecho, con una maestría en propiedad intelectual. Su primer libro, Con tal de verte volar, es uno de los más vendidos en su género en España y Colombia, con quince ediciones. Su segundo título, Ahora que ya bailas, se convirtió en un fenómeno literario, al alcanzar las cuatro ediciones.

Miguel Gane

Loreto Sesma

Viernes 30 de noviembre, 10:30 a 11:20 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Miguel Gane y Loreto Sesma Modera: Carlos Tramutola Organizan: Alibrate y FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Gracias a su canal con más de 22 millones de reproducciones, Loreto Sesma (España, 1996) recibió la oportunidad en 2014 de publicar su primer poemario, Naufragio en la 338. Un año después salió 317 kilómetros y dos salidas de emergencia, que ahora persigue su sexta edición, mientras que su tercer libro, Amor revólver, ha vendido más de doce mil ejemplares.

207


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Encuentro Nacional Booktube 2017. De izq. a der: Galaxia Poucel, Valentina Quinceno, Lucía Lorena, Claudia Gray y Edmundo de la Madrid

Encuentro Nacional Booktube 2018 Bienvenidos a la Nueva Era Booktube México ha pasado por muchas etapas, desde los booktags virales hasta las colaboraciones internacionales, ¿qué sigue para la comunidad? Algunas de las nuevas voces que se unen a esta gran familia nos cuentan desde su experiencia cómo ha sido sumarse al movimiento. Además, juntos demuestran que se puede promover la lectura desde todas las perspectivas y sin importar la formación de cada uno porque el país de los lectores es una nación libre. Salón 7, Área Nacional, Expo Guadalajara Sábado 1 de diciembre

FIL GUADALAJARA

10:00 a 10:50 Ser creador y no morir en el intento Participa: Tato Pozos (México)

208

11:00 a 11:50 Esta tierra que piso: escritoras y guerreras Participan: Alejandra Arévalo (México), Lili Fernández (México), Abril G. Karera (México) y Alaide Morán (México)

12:00 a 12:50 Aún nos queda poesía Participa: Miguel Estrada (México), Miguel Gane (Rumania) y Loreto Sesma (España) 13:00 a 13:50 Bienvenidos a la nueva era Participan: Kari Berry, Jafet Hermosillo, Héctor de la Garza, Andrea Moreno y Valentina


EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN Dana Elizondo

Zayra Frías

Itzel Rayón

Fernanda Rodríguez

Alicia Solis

Somos Lectores. Somos Booktubers. Concurso de Videorreseñas FIL 2018

Literatura y tecnología, son palabras que van de la mano con esta comunidad de jóvenes lectores que de manera fresca y espontánea buscan promover y fomentar la lectura entre sus seguidores. Así surgió Somos Lectores. Somos Booktubers, que convoca a lectores residentes en la república mexicana a desarrollar una videorreseña y subirla a su canal en YouTube. Para la actual edición contamos con un total de 39 videos recibidos y la participación de 20 entidades del territorio nacional. El jurado, integrado por los jóvenes poetas Loreto Sesma y Miguel Gane, así como de un comité de especialistas en literatura, comunicación y redes sociales, nombraron a cinco jóvenes ganadores de la quinta edición de este concurso: Zayra Beatriz Noches Frías (Ciudad de México), Rosario Itzel Rayón Valencia (Ciudad de México), Fernanda Estela Rodríguez Labandera (Sonora), Dana Elizondo Pulido (Estado de México) y Alicia Solis Hernández (Durango).

Jueves 29 de noviembre, 10:00 a 11:20 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Loreto Sesma, Miguel Gane, Zayra Beatriz Noches Frías, Rosario Itzel Rayón Valencia, Fernanda Estela Rodríguez Labandera, Dana Elizondo Pulido y Alicia Solís Hernández Organiza: FIL Guadalajara

Loreto Sesma, poeta española que dio a conocer su obra en su canal de YouTube, que recopila más de 22 millones de reproducciones, ahora cuenta con cuatro exitosos libros publicados y combina la escritura y el periodismo con la gira de recitales del espectáculo Poesía es Nombre de Mujer. Miguel Gane, rumano radicado en España, poeta que también encontró en las redes sociales el mejor espacio para compartir su escritura, y cuyo primer libro, Con tal de verte volar, ha alcanzado las quince ediciones. Ambos jóvenes acompañarán a los ganadores del concurso durante la ceremonia de premiación. Loreto Sesma

Miguel Gane

CONTENIDOS 2018

Hace cinco años la FIL Guadalajara creó un espacio dedicado a uno de los segmentos con mayor crecimiento de los últimos tiempos en las redes sociales: la comunidad booktube; jóvenes lectores que comparten a un vasto y diverso público reseñas y opiniones de los más recientes libros leídos por medio de plataformas como YouTube.

209


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Marissa Meyer

©Jason Ganwich

En un mundo gótico y siniestro, donde humanos prodigios con habilidades extraordinarias luchan por el poder, en el campo de batalla surge una pasión entre sus dos protagonistas, pertenecientes a filas opuestas: Nova, que quiere venganza, y Adrian, que busca justicia. Esta es la historia que ofrece Marissa Meyer en su nueva novela Renegados, que presentará al público en el marco de la FIL. Considerada por muchos como la reina del retelling, vuelve a tomar las historias clásicas con un giro original y adictivo; es autora best seller de The New York Times por la saga Crónicas Lunares, compuesta por Cinder, Scarlet, Cress y Winter, además de Fairest, un spin-off que narra la historia de la malvada reina Levana, y Stars Above, una serie de narraciones que complementan ese universo.

César Mallorquí

FIL GUADALAJARA

Luego de una larga carrera en el universo del periodismo y la publicidad, César Mallorquí decidió consagrarse a la literatura como escritor profesional en 1995, dedicándose principalmente al género fantástico y la ciencia ficción, al policíaco y juvenil. Hasta el momento ha publicado 22 libros y recibido numerosos reconocimientos, en los que se incluye el Premio Nacional de Literatura Juvenil y el Cervantes Chico.

210

En su visita a la FIL, Mallorquí acompañará a Manel Loureira y Marissa Meyer en la conferencia titulada “Vuelta a la ciencia ficción en 60 minutos”, además de participar en Galas de El Placer de la Lectura, junto con Hélia Correia, Magali Tercero y William C. Gordon, y formar parte del grupo de autores que comparte sus experiencias con las nuevas generaciones mediante el programa Ecos de la FIL.

Viernes 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Renegados Autora: Marissa Meyer Editorial: V&R Editoras


EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

Charla: “¡No quiero ser un f***ing príncipe azul!” Taller, charla y conferencia en la cual, por medio de actividades lúdicas, se buscará crear conciencia en los participantes acerca de los roles de género tradicionales que se ven reflejados en la cultura popular en general, y el cuento de hadas en particular. Se propiciará un espacio para la reflexión y el cuestionamiento de mitos que conciernen al amor romántico, en especial a la figura del príncipe azul. Ave Barrera

Lola Horner

Viernes 30 de noviembre, 10:00 a 11:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ave Barrera y Lola Horner Organiza: FIL Guadalajara

Charla: "El futuro del trabajo y los trabajos del futuro" Casi la mitad de los trabajos existentes corren el riesgo de automatizarse o volverse obsoletos por los avances tecnológicos que están por venir en los próximos 20 años. Al menos así lo asegura un grupo de expertos entrevistado por el afamado periodista argentino Andrés Oppenheimer, en su más reciente libro ¡Sálvese quien pueda!, que servirá como hilo conductor en esta charla con el público joven de la FIL 2018. Uno de los comunicadores más reconocidos de habla hispana, Oppenheimer es el editor para América Latina y columnista de The Miami Herald, conductor del programa Oppenheimer Presenta, por CNN en Español, y autor de siete best sellers. Su columna “El informe Oppenheimer” es publicada regularmente en más de 60 periódicos de todo el mundo. Ganó el Premio Pulitzer de 1987, junto con el equipo del periódico The Miami Herald. También fue distinguido con los dos reconocimientos más prestigiosos del periodismo de habla hispana: el Premio Ortega y Gasset (1993) que otorga el diario español El País, y el Premio Rey de España (2001).

CONTENIDOS 2018

Lunes 26 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Andrés Oppenheimer

211


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Trans/escrituras: Camila nos cuenta su historia "La población trans, alrededor del mundo, lucha por la conquista de sus derechos con más o menos alegrías en una batalla contra el desconocimiento de las personas dizque “normales” sobre nuestra realidad. Ignorancia que provoca discriminación, odio y silenciamiento sobre nuestras vidas", declara Camisa Sosa, escritora transgénero. Y continúa: "Poco a poco, las trans/escrituras aparecen como una posibilidad de exposición, de contar nuestra historia desde nosotras para todos. En un espacio dominado por masculinidades, las trans/escritoras, venimos con nuestro lenguaje y todo lo aprendido en una vida de marginación y supervivencia a disputar algo que durante siglos nos fue negado: el ejercicio de escribir, el derecho a escribir, a transformar, a crear. No somos esos cuerpos estériles que se configuran en el imaginario colectivo. Somos capaces de dar vida, por medio de la palabra escrita. Somos fértiles, podemos crear también".

FIL GUADALAJARA

©Catalina Bartolomé

¿Cómo resuena la voz de las y los escritores transgénero dentro de la literatura?, ¿qué consecuencias trae su aparición al campo de las letras? y ¿qué relación existe entre los lectores y la trans/escritura?, son algunas de las cuestiones que se abordarán en esta presentación.

212

La literatura es libertad absoluta, transformación, transmigración. Hasta ahora, hasta la aparición de estas voces, la literatura no estaba completa. No podría estarlo nunca en tanto y en cuanto este río de palabras no se nutre de todo lo que proviene de los márgenes, de los lugares desconocidos, de la sombra de los bosques. La diversidad enriquece. La diversidad es belleza. Jueves 29 de noviembre, 12:00 a 12:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Camila Sosa Villada Organizan: DocumentA/Escénicas y FIL Guadalajara


Con el título “Si el porno es una peli, entonces ¿cuál es la realidad?”, la reconocida sexóloga mexicana Rinna Riesenfeld dictará una conferencia en el marco de la FIL, en la que contará, de una manera relajada y desinhibida, sobre los mitos y realidades de la pornografía y qué es lo que pasa con la distorsión de la realidad frente a las expectativas o experiencias, producidas por el consumo de porno entre los más jóvenes.

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

Charla: “Si el porno es una peli, entonces ¿cuál es la realidad?”

Riesenfeld, quien ha sido conferencista a escalas nacional e internacional desde 1994, es licenciada en psicología con maestría en ciencias sexológicas, y cuenta con un diplomado en educación sexual y una especialidad en psicoterapia humanista y Gestalt. Certificada como educadora de la sexualidad por el Consejo de Calificación Profesional en Educación Sexual y Sexología, AC (Capsex), y la Asociada a la Federación Mexicana de Educación Sexual y Sexología (Femess), Riesenfeld es especialista en problemas de pareja, diversidad sexual y problemas sexuales, y autora de los libros: Papá, mamá soy gay, guía para familiares con hij@s homosexuales y Bisexualidadades: entre la homosexualidad y la heterosexualidad, una guía para promotores de salud sexual para el Consejo Nacional para la Prevención y el Control del Sida (Conasida).

Viernes 30 de noviembre, 11:30 a 12:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Rinna Riesenfeld Organiza: FIL Guadalajara

CONTENIDOS 2018

Asimismo, es cofundadora de la primera librería especializada en sexualidad en México, y cofundadora y directora académica de El Armario Abierto, además de fungir como coordinadora académica de diversos diplomados, como el de educación sexoafectiva en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

213


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Plaqueta y Andonella Tamara de Anda y Andrea Alfaro, mejor conocidas en el medio como Plaqueta y Andonella, respectivamente, estarán presentes en la Feria para presentar su nuevo libro #Amigadatecuenta, una guía que habla de la experiencia social de las mujeres en torno al feminismo. Escrito a partir de sus propias vivencias y equipado con bastantes ilustraciones, el libro aborda temas importantes para la vida de cualquier mujer, incluyendo feminismo, sexualidad, placer femenino, menstruación, salud mental, acoso y machismo. Sin duda, se trata de una obra de vital importancia no sólo para las chicas que viven en este país, donde 10.8 millones de mujeres han sufrido alguna clase de acoso u hostigamiento en el último año, sino para sus amigos y padres de familia que se interesan en su bienestar.

Marwan

FIL GUADALAJARA FIL GUADALAJARA

A pesar de ser un artista independiente, Marwan ha logrado convertirse en uno de los cantautores más reconocido, con llenos en todas las ciudades en que se presenta, incluso en América Latina. A esto se suma el éxito de sus libros de poemas: Todos mis futuros son contigo, del cual se han vendido más de 70 mil ejemplares, y La trise historia de tu cuerpo sobre el mío, que ya ha desplazado más de 50 mil copias.

214 214

Marwan regresa a la FIL para presentar su nuevo libro titulado Los amores imparables, compuesto por amores tormentosos, pasionales y en carne viva. Poemas emocionantes que buscan lectores cómplices y dispuestos a dejarse tocar el corazón y ponerse a volar junto con su autor. Viernes 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Marwan Editorial: Grupo Planeta

Jueves 29 de noviembre, 13:00 a 13:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara #Amigadatecuenta Autoras: Plaqueta y Andonella Presenta: Amalia Andrade Editorial: Grupo Planeta


©Rita & Company

Celebrado entre la comunidad literaria por su estilo irreverente que mueve la nostalgia de sus lectores, Xavier Velasco es conocido por su novela Diablo Guardián, obra que ha logrado numerosas ediciones y más de 150 mil ejemplares vendidos tras hacerse con el Premio Alfaguara de Novela en 2003. A quince años de su primera publicación, el escritor mexicano estará presente en la FIL para presentar una nueva edición de este libro, que aún conserva su frescura, su vigencia y su poder de hechizar y provocar por medidas iguales a varias generaciones. Velasco también es autor de las novelas Éste que ves, Puedo explicarlo todo, La edad de la punzada y Los años sabandijas, el libro de relatos El materialismo histérico y el de crónicas Luna llena en las rocas.

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

Xavier Velasco

Domingo 25 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Diablo Guardián XV años Autor: Xavier Velasco Editorial: Océano

Alexandra Bracken

Domingo 25 de noviembre, 17:00 a 17:50 Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Mentes poderosas Autora: Alexandra Bracken Editorial: RBA

CONTENIDOS 2018

Comenzó su carrera literaria mientras aún estudiaba la universidad, al vender su primer libro, Brightly Woven. Hoy en día, es conocida en todo el mundo por sus series The Darkest Minds y Passenger, que la han llevado a alcanzar la categoría de autora best seller en The New York Times y USA Today. Alexandra Bracken aterrizará en la FIL para platicar con sus seguidores -y firmarles libros- sobre la popular saga Mentes Peligrosas, además de participar en el programa Ecos de la FIL, donde conversará con estudiantes jaliscienses sobre lo que significa vivir en el mundo de las letras.

215


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Foro Rius, Salón del Cómic + Novela Gráfica, Área Internacional

Jueves 29 de noviembre 16:00 a 16:50

Inauguración del Salón del Cómic. Autoras latinoamericanas de la narrativa gráfica: tramas, géneros y conversaciones Participan: Eva Cabrera, Sol Díaz, María Magaña y Lizeis Organizan: FIL Guadalajara, Ciudad Creativa Digital, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Gobierno de Chile y Boudika Cómics

17:30 a 17:55

Salón del Cómic + Novela Gráfica

FIL GUADALAJARA

Realizado por segundo año consecutivo, el Salón del Cómic + Novela gráfica contará con un área de exhibición de más de 300 metros cuadrados en 32 stands con una oferta editorial de Argentina, Chile, Colombia, Francia y México, y un espacio colectivo llamado #LeemosCómics con la participación de 25 editores independientes. Asimismo, presentará la Fábrica de Cómics, donde más de 80 artistas interactuarán con el público, al dibujar y mostrar su trabajo en más de 250 sesiones públicas.

216

El encuentro se complementa con un atractivo programa de charlas, con la participación de autores nacionales e internacionales, además de que se impartirán cuatro talleres: “Anatomía del cómic”, “Creación de personajes”, “Narrativa gráfica” y “Ejercicio práctico de dibujo de viñetas”.

Vlayne 7: archivos desclasificados (Ashcam copy) Participan: Hedwin Zaldívar y Omar Zaldívar Organiza: Colectivo mexicano de autores gráficos

18:00 a 18:50

Pura pinche fortaleza Participa: H. G. Santarriaga y Logan Wayne Organizan: Nostromo ediciones y Perro Muerto

19:00 a 19:55

#LeemosCómics Participa: Alderete y Bartolomé Seguí Organizan: Salón del Cómic + Novela Gráfica

Viernes 30 de noviembre 16:00 a 16:50

Brígida, Revista de cómic hecha por mujeres Participan: Sol Díaz, Isabel Molina y Marcela Trujillo (Maliki) Organizan: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio | Gobierno de Chile

17:00 a 17:50

El cómic y la ciencia Participa: Jorge Cham Organizan: Salón del Cómic + Novela Gráfica

18:00 a 18:25

Más que lecturas para niños, relatos gráficos para crecer como adultos Participan: Jorge Báez, Mauricio de Sousa y Joshua Hernández Organiza: Ciudad Creativa Digital

18:30 a 18:55

Charla acerca del cómic Moquito y la leyenda colonial Participa: Juanele Organiza: Editorial Resistencia

19:00 a 19:25

Charla acerca del cómic Más allá de las ciudades Participa: Axur Eneas y Alejandra Gámez Organiza: Editorial Océano


20:00 a 20:50

La ilustración como crónica Participan: Jorge Alderete, Martín Ramón y Carolina Rey Organizan: Rey Naranjo y Moebius

21:00 a 21:50

El cómic como herramienta narrativa para la noticia informativa Participa: Esteban Saldaña (Tebín) Organiza: Nostromo Editores

Sábado 1 de diciembre 16:30 a 16:55

El ombligo de la Luna, cómic para niños y no tan niños Participa: Joshua Hernández Organiza: Viñeta Universo

17:00 a 17:50

Como el cómic en Brasil se convirtió en el principal instrumento de incentivo a la lectura entre los niños Participa: Mauricio de Sousa Organiza: Cámara Brasileña del Libro

18:00 a 18:25

Charla acerca del cómic Avándaro, la historia jamás contada

Participa: Luis Fernando Organiza: Editorial Resistencia

Participa: Rodrigo R. Morales Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica

18:30 a 18:55

15:00 a 15:25

Charla acerca del cómic Phono Comics: Cómics & Hip Hop Participa: Édgar Bonilla (Edkkar) y David Espinosa (El Dee) Organiza: Colectivo mexicano de autores gráficos

19:00 a 19:50

Cuatro mexicanos en Angoulême Participan: Apolo Cacho, Alvador Jacobo, Emanuel Peña, S y Ric Velasco Organizan: Ciudad Creativa Digital y Casa del Autor de Angoulême

20:00 a 20:50

Mujeres haciendo cómic en México Participan: Sareki López, Marisol Mendoza y Hanniel Tochtli Organiza: Comictlán

Domingo 2 de diciembre 12:00 a 12:25

Charla acerca del cómic Tecolutla Makes Me Happy Participan: Héctor G. Santarriaga y Logan Wayne Organiza: Editorial Perro Muerto

15:30 a 15:55

20:00 a 20:25

Ser leyenda Participa: Keel Organiza: Colectivo mexicano de autores gráficos Talleres del Salón del Cómic

Danka Participa: Pavel Ortega Organiza: Fanzinación

Salón de los Ilustradores

16:00 a 16:50

18:00 a 20:00

Narrativa gráfica desde Jalisco, historias de comunidad, industria y proyectos rotos Participan: Eva Cabrera, René Córdova y Álex Medellín Organiza: Ciudad Creativa Digital

17:00 a 17:50

Autoedición como discurso artístico Participan: Verde Agua, Pavel Ortega, Perro Prieto y Motzaqui Rascón Organiza: Fanzinación

Charla acerca del cómic Manual del Perro Callejero y Días de Gato Participan: Diego García y Marisol Mendoza Organiza: Editorial Chipotle

19:00 a 19:25

12:30 a 12:50

Charla del cómic La Madre Santa

Charla acerca del cómic El segundo felino

Participan: Frik, Augusto Mora y Eric Proaño Organiza: Salón del Cómic + Novela Gráfica

Cómo crear un cómic exitoso en México Participa: FERS Organiza: Soulkeepers Cómic

19:30 a 19:55

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

Novedades Nostromo Ediciones Participan: Esteban (Tebin) Saldaña y H. G. Santarriaga Organiza: Nostromo Ediciones

Jueves 29 de noviembre Personajes fantásticos y cómo capturarlos con un lápiz bien afilado Participa: Francesc Grimalt Organiza: Institut d’Estudis Baleàrics

Viernes 30 de noviembre 18:00 a 20:00

“Viñetas: de la idea al papel” Participa: Bartolomé Seguí Organiza: Institut d’Estudis Baleàrics

Sábado 1 de diciembre 18:00 a 20:00

Taller de cómic "verdad y mentira" (historias autobiográficas y de ficción) Participan: Sol Díaz y Marcela Trujillo (Maliki) Organiza: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio | Gobierno de Chile

CONTENIDOS 2018

19:25 a 19:55

217


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Rosa Montero en Ecos de la FIL 2017

Ecos de la FIL

FIL GUADALAJARA FIL GUADALAJARA

Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara y diversos centros universitarios, tienen la oportunidad de reunirse en sus propias escuelas, con escritores, pensadores y divulgadores científicos que acuden a la FIL Guadalajara. La finalidad de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, mediante diálogos informales y amistosos con los autores de obras que ya conocen o a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes los crearon.

218 218

Los autores que participarán en Ecos de la FIL acuden, tanto a las escuelas del área metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran en el resto del estado de Jalisco, y que son parte de la Universidad de Guadalajara. Es indispensable destacar la labor de los profesores, quienes se convierten en la caja de resonancia de estos ecos puesto que ellos son los que llevan a cabo una cuidadosa labor de inducción a la obra de los autores que los visitarán, por medio del trabajo diario en las aulas. Este año contaremos con 171 escritores de 28 países distintos, quienes aceptaron el reto de reunirse con los jóvenes; 79 saldrán del Área Metropolitana de Guadalajara para visitar los maravillosos rincones del Estado de Jalisco.


EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

©Guillermo Guerrero Alberto Barrera Tyszka

Ave Barrera

Juan Bolea

Andonella (México) Miércoles 28, 11:00 Cecytej No. 1, plantel Tesistán

María Fernanda Ampuero (Ecuador) Miércoles 28, 11:00 Preparatoria No. 18

Katia Bandeira (Brasil) Lunes 26, 11:00 UNE, plantel Tlaquepaque

Alexandra Bracken (Estados Unidos) Lunes 26, 11:00 Preparatoria No. 19

José Eduardo Agualusa (Portugal) Lunes 26, 11:00 Escuela Politécnica

Amalia Andrade (Colombia) Jueves 29, 11:00 Preparatoria No. 17

Ave Barrera (México) Jueves 29, 11:00 Preparatoria Regional de Tala

Andrés Burgos (Colombia) Miércoles 28, 11:00 Preparatoria Regional de Ameca

Cecelia Ahern (Irlanda) Jueves 29, 11:00 Preparatoria No. 13

António Lobo Antunes (Portugal) Miércoles 28, 12:30 Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH)

Alberto Barrera Tyszka (Venezuela) Lunes 26, 11:00 Preparatoria Regional de Cocula

Diego Alfaro (Chile) Jueves 29, 12:00 Cecytej No. 10, Plantel Encarnación de Díaz Ana Luísa Amaral (Portugal) Jueves 29, 11:00 Preparatoria No. 6

Itziar Aretxaga (España) Viernes 30, 11:30 Preparatoria Regional de Tequila Laura Baeza (México) Martes 27, 11:00 Preparatoria Regional de Ahualulco de Mercado

Elisabet Benavent (España) Lunes 26, 11:00 Preparatoria No. 2 Juan Bolea (España) Viernes 30, 11:00 Preparatoria Regional de Toluquilla

Mónica Bustos (Paraguay) Miércoles 28, 11:30 Preparatoria Regional de Arandas Awilda Caez (Puerto Rico) Martes 27, 11:30 Cecytej, plantel Tepatitlán de Morelos Simone Campos (Brasil) Jueves 29, 12:00 Cecytej No. 20, plantel Tecalitlán

CONTENIDOS 2018

©Marcos Vilas Boas João Luís Anzanello Carrascoza

219


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Cezanne Cardona (Puerto Rico) Martes 27, 11:30 Preparatoria México, Ciudad Guzmán

Paul Cleave (Nueva Zelanda) Jueves 29, 11:30 Preparatoria Regional de Villa Corona

Rui Cardoso Martins (Portugal) Viernes 30, 12:00 Preparatoria Regional de El Grullo

Paul Ceruzzi (Estados Unidos) Martes 27, 17:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI)

João Carrascoza (Brasil) Martes 27, 17:00 Preparatoria Regional de El Salto Raquel Castro (México) Viernes 30, 17:00 UTEG plantel Héroes Ferrocarrileros

220

Rui Cóias (Portugal) Jueves 29, 11:00 Centro Universitario América Concepción Company (México) Jueves 29, 11:00 Preparatoria No. 4

Caren Cooper (Estados Unidos) Viernes 30, 17:00 Centro Universitario de la Costa (CUCSur) Valeria Correa Fiz (España) Jueves 29, 11:00 Lamar, plantel Hidalgo / Viernes 30, 11:30 Cecytej, plantel Atotonilco el Alto

Roger Davies (Reino Unido) Viernes 30, 11:00 Escuela Politécnica Jorge Matute Remus Tamara de Anda, Plaqueta (México) Miércoles 28, 11:00 Cecytej No. 1, plantel Tesistán Ricardo Demarco (Chile) Jueves 29, 12:00 Módulo San Julián, Preparatoria Regional de San Miguel El Alto

Hélia Correia (Portugal) Jueves 29, 17:00 Preparatoria de Tonalá

Abel Díaz de León Floreano (México) Viernes 30, 17:00 Módulo Melaque, Preparatoria Regional de Cihuatlán

Irene Cruz (México) Viernes 30, 11:00 Preparatoria de Jalisco

Horacio Dottori (Argentina) Viernes 30, 11:00 Escuela Politécnica

Cezanne Cardona

Daniel Centeno Maldonado

©Nilo Jiménez

FIL GUADALAJARA

Daniel Centeno Maldonado (Venezuela) Lunes 26, 11:000 Centro de Estudios Universitarios de Occidente

Alon Chen (Israel) Lunes 26, 10:00 y 17:00 Instituto de Neurociencias

Alejandro Córdova (El Salvador) Jueves 29, 11:00 Instituto Tlaquepaque

Andrés Burgos

Simone Campos


Bernardo Esquinca (México) Viernes 30, 11:00 Módulo La Experiencia, Preparatoria No. 14

Nona Fernández (Chile) Martes 27, 11:00 Preparatoria No. 3 Rosalía Fernández (Galicia) Lunes 26, 17:00 Instituto Renacimiento María José Ferrada (Chile) Miércoles 28, 11:00 UNE, plantel Tlajomulco de Zúñiga

Luis Eduardo García (México) Martes 27, 11:00 Preparatoria No. 2

Emilio Fraia (Brasil) Jueves 29, 17:00 UNE, plantel Milenio

Elpidia García (México) Jueves 29, 11:30 Preparatoria Regional de Tamazula de Gordiano

Rodrigo Fuentes (Guatemala) Martes 27, 11:00 UTEG, plantel Olímpica Santiago Gamboa (Colombia) Viernes 30, 12:00 Preparatoria Regional de Degollado

Laura García Arroyo (España) Jueves 29, 11:00 UTEG Vasco Gato (Portugal) Jueves 29, 11:00 Cecytej No. 5, plantel El Salto

Miguel Gane (Rumania) Jueves 29, 17:00 Cecytej No. 15

Pedro Goche (México) Lunes 26, 12:00 y 17:00 Preparatoria Regional de Casimiro Castillo

Roger Davies

Ricardo Demarco

©Gabriela Álvarez Minte

Sandy Faber (Estados Unidos) Viernes 30, 11:30 Preparatoria Regional de Tequila

José Feijó (Portugal) Miércoles 28, 10:00 Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS)

Joel Flores (México) Martes 27, 11:00 Instituto América

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

David Espinosa Álvarez (México) Jueves 29, 11:00 UNE, plantel Centro Médico

José Manuel Fajardo (España) Miércoles 28, 11:00 Cecytej No. 2 La Duraznera, Tlaquepaque

Paul Cleave

Concepción Company

CONTENIDOS 2018

Paula Duque (Portugal) Martes 27, 17:00 Preparatoria No. 8 Miércoles 28, 12:00 Preparatoria Regional de Tuxpan

221


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Helena González Burón (España) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 19 Jesús González (México) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 16 William C. Gordon (Estados Unidos) Jueves 29, 12:00 Preparatoria Regional de Tecolotlán

Sandy Faber

José Gordon (México) Martes 27, 17:00 Preparatoria Regional de Chapala Reyna Grande (México) Viernes 30, 17:00 Preparatoria de Tonalá Norte José Feijó

222 222

©Marcelo Leonart

FIL GUADALAJARA FIL GUADALAJARA

Joanna Gruda (Quebec) Lunes 26, 11:00 Instituto Esperanza

Nona Fernández

Rogelio Guedea (México) Viernes 30, 11:30 Cbtis No. 70, plantel Tuxpan Francisco G. Haghenbeck (México) Jueves 29, 12:00 Módulo Mascota, Preparatoria Regional de Ameca

Rodrigo Hasbún (Bolivia) Miércoles 28, 11:00 Cecytej No. 25, plantel Santa Margarita

Mónica Lavín (México) Miércoles 28, 12:00 Preparatoria de Lagos de Moreno

Mariel Iribe (México) Miércoles 28, 12:00 Módulo San Gabriel, Preparatoria Regional de Sayula

Filipa Leal (Portugal) Martes 27, 11:30 Escuela Regional de Educación Media Superior de Ocotlán (EREMSO)

Emmi Itäranta (Finlandia) Miércoles 28, 11:30 Preparatoria Regional de Atotonilco Marcel Jaentschke (Nicaragua) Jueves 29, 17:00 Preparatoria Licenciado Gustavo Díaz Ordaz Lídia Jorge (Portugal) Miércoles 28, 11:00 Universidad de la Ciénega, plantel Guadalajara Juan Kruz Igerabide (País Vasco) Lunes 26, 11:00 Colegio Reforma Jordi Lara (Cataluña) Jueves 29, 11:00 Módulo San Ignacio Cerro Gordo, Preparatoria Regional de Arandas

Tatiana Lobo (Chile) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 13 Manel Loureiro (Galicia) Martes 27, 11:00 UNE, plantel Acacias David Lozano Garbala (España) Jueves 29, 12:00 Preparatoria de San Juan de los Lagos Jonas Lüscher (Alemania) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 5 Valter Hugo Mae (Portugal) Viernes 30, 11:00 Preparatoria Regional de San Martín Hidalgo


Cintia Moscovich (Brasil) Martes 27, 11:30 Preparatoria Regional de Jamay

José Antonio Neri Tello (México) Viernes 30, 12:00 y 17:00 Preparatoria Regional de Colotlán

Harold Muñoz (Colombia) Miércoles 28, 11:00 Cecytej No. 16, plantel Tlajomulco de Zúñiga

Ondjaki (Portugal) Lunes 26, 11:00 Preparatoria Regional de Amatitán

Oriol Marimón Garrido (España) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 19

Diego Muñoz Valenzuela (Chile) Martes 27, 11:00 Preparatoria Regional de Zacoalco de Torres

Marc Pastor (Cataluña) Jueves 29, 11:00 Cecytej No. 17, plantel Arenal

Isabel Mellado (Chile) Miércoles 28, 11:00 Preparatoria No. 11

Catalina Murillo (Costa Rica) Jueves 29, 11:00 Preparatoria No. 20

Lina Meruane (Chile) Jueves 29, 11:00 Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga

Lionel Naccache (Francia) Viernes 30, 12:00 Preparatoria Regional de Zapotiltic

Marissa Meyer (Estados Unidos) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 6

Andrés Navas (Chile) Miércoles 28, 11:00 Preparatoria No. 14 Jueves 29, 17:30 Mar Adentro AC

Dacia Maraini (Italia) Martes 27, 11:00 Preparatoria No. 5

Edmundo Paz Soldán (Bolivia) Miércoles 28, 12:00 Preparatoria Regional de La Barca

Santiago Gamboa

José Gordon

Maria do Rosário Pedreira (Portugal) Lunes 26, 11:00 UTEG, plantel Pedro Moreno Liliana Pedroza (México) Martes 27, 11:00 Preparatoria No. 4

Rodrigo Hasbún

CONTENIDOS 2018

César Mallorquí (España) Viernes 30, 11:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI)

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

Eric Nepomuceno (Brasil) Viernes 30, 11:00 Preparatoria Regional de Santa Anita

©Lisbeth Salas

Andrés Montero (Chile) Martes 27, 11:30 Preparatoria Regional de Sayula

Antonio Malpica (México) Jueves 29, 11:00 Preparatoria No. 15 Viernes 30, 17:00 Preparatoria No. 9

223


©Guiseppe Moretti

Tatiana Lobo

Dacia Maraini

Hagar Peeters (Países Bajos) Miércoles 28, 11:00 Cecytej No. 8 Ixtlahuacán del Río

Abril Posas (México) Martes 27, 11:00 UNE, plantel Vallarta

Ulrich Richter (México) martes 27, 9:30 Centro Educativo Para Altas Capacidades (CEPAC)

Hernán Ronsino (Argentina) Martes 27, 11:30 Módulo San Julián, Preparatoria Regional de San Miguel El Alto

Pablo Piceno Hernández (México) Jueves 29, 11:00 Cecytej No. 19, plantel Nextipac Claudia Piñeiro (Argentina) Martes 27, 11:00 UNE, plantel San José del Valle Tlajomulco de Zúñiga

FIL GUADALAJARA

©Guillermo Barquero

António Lobo Antunes

José Pérez Reyes (Paraguay) Miércoles 28, 11:00 Cecytej No. 4, plantel Cocula

224

©Gonçalo Rosa da Silva

©Heini Lehväslaiho

FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

Emmi Itäranta

Jerónimo Pizarro (Colombia) Miércoles 28, 10:00 Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH)

Isabel Quiroz (México) Jueves 29, 11:00 Cecytej No. 18 Clau Reads Books (México) Viernes 30, 11:00 Cecytej No. 23, plantel Santa Fe Juan Manuel Ramírez Biederman (Paraguay) Jueves 29, 17:00 Cecytej No. 21, plantel Chula Vista Yazmín Ramiro (México) Jueves 29, 11:00 Cecytej No. 22, plantel San Ignacio Cerro Gordo

Rinna Riesenfeld (México) Viernes 30, 16:00 Preparatoria No. 20 Cynthia Rimsky (Chile) Lunes 26, 11:00 Preparatoria Regional de Zapotlanejo Cristina Rivera Garza (México) Lunes 26, 11:00 Preparatoria No. 8 Gabriel Rodríguez (México) Martes 27, 11:30 Módulo Ayotlán, Preparatoria Regional de Atotonilco

Aldo Rosales Velázquez (México) Jueves 29, 12:00 Cecytej No. 9, plantel Valle de Juárez Hiram Ruvalcaba (México) Jueves 29, 12:00 Preparatoria Regional de Autlán de Navarro Leonardo Sabbatella (Argentina) Miércoles 28, 11:00 Módulo Acatlán, Preparatoria Regional de Villa Corona


EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN ©A Guyot

©Lautaro Salinas Diego Muñoz Valenzuela

Ondjaki

Edmundo Paz Soldán

Daniel Salinas (México) Viernes 30, 11:30 Preparatoria Regional de Tepatitlán de Morelos

Jocelyne Saucier (Quebec) Martes 27, 11:00 Preparatoria No. 16

Élio Sucena (Portugal) Viernes 30, 10:00 Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS)

Benito Taibo (México) Jueves 29, 12:00 Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán

George F. Smoot (Estados Unidos) Martes 27, 10:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI)

Leonardo Tarifeño (Argentina) Lunes 26, 11:00 Preparatoria de Tonalá Norte

Josué Sánchez (México) Martes 27, 11:00 Liceo del Bosque Cristina Sánchez Andrade (España) Jueves 29, 11:00 Módulo Tototlán, Preparatoria Regional de Zapotlanejo Jaime Alfonso Sandoval (México) Viernes 30, 17:00 Preparatoria No. 10 Javier Santaolalla (España) Jueves 29, 11:00 Preparatoria No. 11

Sofía Segovia (México) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 7 Loreto Sesma (España) Jueves 29, 17:00 Preparatoria No. 9 Charles Simic (Serbia – Estados Unidos) Lunes 26, 11:00 Preparatoria No. 7 Camila Sosa Villada (Argentina) Viernes 30, 11:00 Escuela Vocacional Maruan Soto Antaki (México) Martes 27, 11:00 Preparatoria No. 12

Ramón Iván Suárez Caamal (México) Lunes 26, 11:30 Preparatoria Regional de Chapala Viveca Sten (Suecia) Jueves 29, 12:00 Centro Universitario de los Valles (CUValles)

Gonçalo Tavares (Portugal) Lunes 26, 11:00 Preparatoria de Tonalá Laini Taylor (Estados Unidos) Viernes 30, 11:00 Preparatoria Tlamatinime Fatuel Tecuapetla (México) Jueves 29, 17:00 Escuela Vocacional

CONTENIDOS 2018

©Theo Tajes Cíntia Moscovich

225


FIL JOVEN EVENTOS ESPECIALES

José Urriola (Venezuela) Martes 27, 17:00 Cecytej No. 26, plantel Tonalá

©Alicia Arvayo

Elena Terlevich (México) Viernes 30, 11:00 Preparatoria Regional de Jocotepec

Clara Usón (España) Viernes 30, 11:00 Centro Universitario Monterrey

Roberto Terlevich (México) Viernes 30, 11:00 Preparatoria Regional de Jocotepec

Margarida Vale de Gato (Portugal) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 15

Cristovão Tezza (Brasil) Miércoles 28, 11:00 Preparatoria Regional de Etzatlán

©Ana Lorena Méndez

Liliana Pedroza

Luisa Valenzuela (Argentina) Miércoles 28, 11:00 Preparatoria No. 12

João Tordo (Portugal) Jueves 29, 12:00 Cecytej No. 14, plantel Zapotiltic

André Valente (Portugal) Jueves 29, 17:00 Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) Martes 27, 10:00 Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS) Vania Vargas (Guatemala) Miércoles 28, 11:00 UNE, plantel Centro Antonio Vásquez (México) Jueves 29, 11:00 UTEG, plantel Américas Alejandro Vázquez Ortiz (México) Miércoles 28, 12:00 Módulo Valle de Juárez, Preparatoria Regional de Tamazula de Gordiano

226

©Lucía de Francesco

©Lara Ronsino

FIL GUADALAJARA

Abril Posas

Hernán Ronsino

Leonardo Sabbatella

Javier Santaolalla

Charles Simic


Juan Pablo Villalobos (México) Lunes 26, 12:00 Centro Universitario de los Lagos (CULagos) Martes 27, 11:00 Preparatoria de Jalisco Fátima Villalta (Nicaragua) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 17

Premio Gabriel García Márquez (Colombia) Jueves 29, 11:00 UTEG, plantel Revolución

Javier Viveros (Paraguay) Jueves 29, 11:00 Preparatoria Regional de Jalostotitlán

Premio São Paulo (Brasil) Miércoles 28, 11:00 Colegio República Mexicana

Alberto Vivó Porcar (España) Viernes 30, 11:00 Preparatoria No. 19

EVENTOS ESPECIALES FIL JOVEN

Francisco José Viegas (Portugal) Jueves 29, 11:00 UTEG, plantel Alcalde

Alejandro Zambra (Chile) Martes 27, 11:00 Preparatoria No. 10

Alberto Villarreal (México) Viernes 30, 11:30 Preparatoria Regional de Unión de Tula

©Larry D. Moore

Xavier Velasco (México) Lunes 26, 17:00 Preparatoria No. 18

Juan Pablo Villalobos

Premio São Paulo (Brasil) Miércoles 28, 17:00 UTEG, plantel Tonalá

Darío Zalapa (México) Miércoles 28, 12:00 Preparatoria Regional de Tecolotlán

George F. Smoot

Maruan Soto Antaki

Gonçalo Tavares

Laini Taylor

CONTENIDOS 2018

©Carlos Somonte

Luisa Valenzuela

227


FIL Niños


EVENTOS ESPECIALES FIL Niños

Todos han emprendido un viaje alguna vez, pero pocos regresaron a casa como héroes. La historia de estos personajes se ha contado desde el principio del tiempo, desde Odiseo hasta Frodo, sus aventuras han inspirado y guiado la ruta literaria de los lectores. En 2018, FIL Niños propone seguir los pasos de Teseo, o lo que es mejor, no ten-

En el portal comienza el viaje Narración teatralizada Talleristas: Sofía Olmos y Alan Gutiérrez Patrocinado por Fondo de Cultura Económica

FIL GUADALAJARA

FIL GUADALAJARA

La pandilla heroica Personaje Talleristas: Armando de Santiago y Sergio Peña Patrocinado por Fundación Telefónica

230230

Historias de papel y arena Teatro de papel Talleristas: Anahy Rodríguez y Andrea Torres Patrocinado por BIC El encantamiento del hielo Ilustración con plastilina Talleristas: Memo Plastilina y Manu García Patrocinado por Kinder

dremos que arriesgarnos solos en la aventura, porque los héroes de todos los tiempos nos acompañan, el laberinto ya se conoce; sólo tenemos que seguir el hilo del camino del héroe. Desde el primero conocido hasta los contemporáneos, este recorrido ampliará el concepto y acercará a otros personajes menos visibles. FIL Niños hará el llamado y será la cartografía de las aventuras heroicas y el viaje mismo de transformación de la mano de la literatura.

No hay héroe pequeño Cuentos tejidos Talleristas: Alicia González y Rocío Orozco Patrocinado por Megacable

El llamado es para todos Perspectiva de género Talleristas: Ana Cecilia Burgos, Karina Gallegos y Katya Ramírez Entre mesas redondas y castillos Reciclado creativo Tallerista: Omar Cortes Patrocinado por Citibanamex Migrar, un viaje heroico Migración Talleristas: Aurea Ayón y Julia Landey

Odiseas griegas Teatro griego Talleristas: René González y Alberto Magaña Patrocinado por Secretaría de Cultura

Esto no es un martillo Narración con objetos Talleristas: Carolina Vázquez y Jesús Estrada Patrocinado por Instituto Nacional Electoral

Conjuros y jitanjáforas Escritura creativa Talleristas: Verónica Rodríguez, Susana Yáñez, Ruth Ramos y Carla Sosa Patrocinado por Secretaría de Educación Pública

La espada no hace al héroe Escritura creativa en redes Talleristas: Bianca Rodríguez y Alfredo Alfaro Las narraciones creadas en este taller se publicarán en la cuenta de Twitter @FILNinos

Héroes de pixeles Narrativas y videojuegos Talleristas: Jorge Domínguez, Angie Martínez y Miguel Leal Patrocinado por Penguin Random House

Tierras épicas de héroes modernos Artes visuales Talleristas: Nancy Cisneros y Centli Macías Patrocinado por Panini Kids Epopeyas de la Tierra Media Teatro de sombras Talleristas: Pablo Arias y Giselle Galván


Creación de personajes Imparte Juan Pablo Villalobos Dirigido a niños entre 11 y 14 años Presentado por Editorial Anagrama Viernes 30 de noviembre, 12:00 El asesinato del profesor de matemáticas Imparte MATEmorfosis de Cimat Dirigido a niños entre 10 y 12 años Presentado por Centro de Investigación en Matemáticas Del sábado 24 al lunes 26 de noviembre, 18:00 El Catálogo-Universo Imparte Oink Dirigido a niños entre 3 y 12 años Del sábado 24 de noviembre al domingo 2 de diciembre, 18:00 El día que cambió mi vida: sucesos, tropiezos y amuletos de buena suerte Imparte Norma Muñoz Ledo Dirigido a niños entre 8 y 12 años de edad Presentado por Fondo de Cultura Económica Sábado 1 de diciembre, 12:00

Mirar aprendiendo a ver al mundo Imparte Casa Territorio Dirigido a niños entre 3 y 12 años. Viernes 30 de noviembre, 16:00 Sábado 1 y domingo 2 de diciembre, 16:00 La poesía no muerde Imparte Universo de Letras Dirigido a niños entre 7 y 12 años Jueves 29 de noviembre, 16:00 Las niñas dinosaurio también van a la escuela Imparte Memo Plastilina Dirigido a niños entre 6 y 10 años Martes 27 de noviembre, 18:00 Onomatopeyas Imparte Universo de Letras Dirigido a niños entre 7 y 12 años Viernes 30 de diciembre, 10:00 Poemas para niños fantasmas Imparte Luis Eduardo García Dirigido a niños entre 8 y 12 años de edad Presentado por Fondo de Cultura Económica Viernes 30 de noviembre, 12:00

Recetario de historias Imparte Universo de Letras Dirigido a niños entre 7 y 12 años Viernes 30 de diciembre, 16:00 Semillas de cuentos Imparte Jaime Alfonso Sandoval Dirigido a niños entre 10 a 12 años Presentado por Fondo de Cultura Económica Sábado 1 de diciembre, 16:00 Taller de periodismo Imparte El País Dirigido a niños entre 8 y 12 años Del jueves 29 de noviembre al sábado 1 de diciembre, 18:00 Taller de tipos móviles Imparte Impronta Casa Editora Dirigido a niños entre 7 y 12 años Sábado 24 y domingo 25 de noviembre, 16:00 ¡Ponte la máscara, Mastodonte! Imparte Micaela Chirif Dirigido a niños entre 5 y 8 años de edad Presentado por Fondo de Cultura Económica Domingo 25 de noviembre, 12:00 Cientílocos Imparte Letras para Volar Dirigido a niños entre 8 y 12 años de edad Jueves 29 de noviembre, 16:00 Viernes 30 de noviembre, 10:00

Te cuento lo que cuentan Imparte Cecilia Rébora Dirigido a niños entre 5 y 8 años de edad Presentado por Fondo de Cultura Económica Sábado 24 de noviembre, 12:00 Gaudí, una excursión sin tiempo Imparte Unión Internacional de Arquitectos Dirigido a niños entre 8 y 12 años de edad. Domingo 2 de diciembre, 16:00

EVENTOS ESPECIALES FIL Niños

El misterio de las preguntas sin respuesta Imparten Elvira González Valdez y Ángel Melgoza Dirigido a niños entre 10 y 12 años Presentado por Proyecto Revueltas Sábado 1 de diciembre, 12:00

Todos somos bichos raros Imparte Jairo Buitrago Dirigido a niños entre 6 y 12 años Domingo 25 de noviembre, 11:00 Mauricio te presenta a Mónica y sus amigos Imparte Mauricio de Sousa Dirigido a niños entre 6 y 12 años Presentado por Panini Kids Sábado 1 de diciembre, 10:00

CONTENIDOS 2018

Barriga de ballena Imparte António Jorge Gonçalves Taller dirigido a niños entre 3 y 6 años Presentado por Portugal, Invitado de Honor Miércoles 28 de noviembre, 18:00

231


FIL Niños EVENTOS ESPECIALES FIL GUADALAJARA

232

Dentro de mí Tres Cabras en el Árbol México Jueves 29 de noviembre, 8:30 (Prerregistro) Viernes 30 de noviembre, 12:00 Sábado 1 de diciembre, 17:00

Palabra por seña enSEÑAteatro México Jueves 29 de noviembre, 9:30 (Prerregistro) Jueves 29 de noviembre, 16:00 Viernes 30 de noviembre, 11:00

Kikiricaja Inmigrantes Teatro México Sábado 24 de noviembre, 16:00 Domingo 25 de noviembre, 19:00 Lunes 26 de noviembre, 9:30 y 13:00 (Prerregistro)

Pato, Muerte y Tulipán Proyecto Perla México Sábado 24 de noviembre, 11:00 Domingo 25 de noviembre, 18:00 Lunes 26 de noviembre, 15:00

Numa, la guerrera de los vientos Tres Cabras en el Árbol México Jueves 29 de noviembre, 13:00 (Prerregistro) Viernes 30 de noviembre, 17:00 Sábado 1 de diciembre, 13:00

Tengo un monstruo en el bolsillo Anhelo teatro México Jueves 29 de noviembre, 19:00 Viernes 30 de noviembre, 10:00 ¡Qué difícil ser un monstruo! Colectivo Pies Hinchados México Martes 27 de noviembre, 8:30 (prerregistro) y 17:00 Miércoles 28 de noviembre, 12:00 Sábado 1 de diciembre, 18:00 Domingo 2 de diciembre, 15:00

Bombastic La Bomba Teatro, AC México Sábado 1 de diciembre, 16:00 Domingo 2 de diciembre, 19:00 Crash Sopa de Clown México Sábado 24 de noviembre, 15:00 y 19:00 Domingo 25 de noviembre, 13:00 Pájaro Idiotas Teatro México Sábado 1 de diciembre, 11:00 Domingo 2 de diciembre, 12:00 y 16:00 Tr3s Ilustr3s Gallinero Culeko México Miércoles 28 de noviembre, 13:00 (Prerregistro) Miércoles 28 de noviembre, 17:00 Jueves 29 de noviembre, 15:00

Botes Recargados Los Botes Cantan México Lunes 26 de noviembre, 18:00 Martes 27 de noviembre, 12:00 (Prerregistro) Miércoles 28 de noviembre, 8:30 (Prerregistro) Cromatikids Pneumus México Sábado 24 de noviembre, 12:00 Lunes 26 de noviembre, 16:00 (Prerregistro) Sábado 1 de diciembre, 15:00 Domingo 2 de diciembre, 17:00 El árbol de las brujas Concerttante México Sábado 24 de noviembre, 17:00 Domingo 25 de noviembre, 16:00 Martes 27 de noviembre, 15:00 (Prerregistro) Mostrificando en la ciudad Danza Mostr! México Sábado 24 de noviembre, 18:00 Sábado 1 de diciembre, 12:00 Domingo 2 de diciembre, 13:00


Orquesta alas del paraíso Orquesta Infantil y Juvenil Lomas del Paraíso México Domingo 25 de noviembre, 11:00 Viernes 30 de noviembre, 15:00 Domingo 2 de diciembre, 11:00

Historia para una mamá que no creía en los cuentos Guiñoleros UAS México Presentado por el Festival Internacional Nortíteres Martes 27 de noviembre, 9:30 y 16:00 (Prerregistro) Miércoles 28 de noviembre, 10:30 (Prerregistro) La peor señora del mundo Libélula Dorada Colombia Presentado por el Festival Internacional Nortíteres Sábado 24 de noviembre, 13:00 Domingo 25 de noviembre, 15:00 Lunes 26 de noviembre, 10:30 (Prerregistro) Un armario sobre ruedas... y Don Melindre en el cajón Athosgarabathos México Sábado 1 de diciembre, 19:00 Domingo 2 de diciembre, 18:00

Ceremonia de Premiación de El Pequeño Gran Escritor 2018 México Miércoles 28 de noviembre, 18:00 CuriosaMente México Viernes 30 de noviembre, 18:00 Después del temblor Norma Torres México Presentado por Fundación Telefónica México Viernes 30 de noviembre, 16:00 y 19:00 El techo del mundo (O telhado do mundo) Ondjaki, Filipe Raposo y António Jorge Gonçalves Portugal Presentado por Portugal, país Invitado de Honor Domingo 25 de noviembre, 12:00

Historias de la Colección Árbol Ely Guerra México Presentado por el Instituto Nacional Electoral (INE) Jueves 29 de noviembre, 10:30 (Prerregistro) Jueves 29 de noviembre, 18:00

EVENTOS ESPECIALES FIL Niños

Cuentos y café con pan Mondomeraki México Lunes 26 de noviembre, 8:30 y 12:00 (Prerregistro) Lunes 26 de noviembre, 17:00 Martes 27 de noviembre, 10:30 (Prerregistro)

Pesadillas para la cena José Madero México Presentado por Editorial Planeta Domingo 25 de noviembre, 17:00 Rodrigo Medellín: un explorador mexicano México Presentado por Editorial Planeta y National Geographic Martes 27 de noviembre, 19:00 #YOEMPRENDO Fundación Nemi, AC México Presentado por Citibanamex Jueves 29 de noviembre, 12:00 (Prerregistro) Viernes 30 de noviembre, 13:00 CONTENIDOS 2018

No es agua ni arena la orilla del mar Zapote Negro México Martes 27 de noviembre, 13:00 (Prerregistro) Martes 27 de noviembre, 18:00 Miércoles 28 de noviembre, 16:00 (Prerregistro)

Chico Lúa y sus muñecos Beto Hinca y su compañía Portugal Presentado por el Festival Internacional Nortíteres Miércoles 28 de noviembre, 9:30 y 15:00 (Prerregistro) Jueves 29 de noviembre, 17:00

233


234 FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES


CONTENIDOS 2018

PREMIOS Y HOMENAJES

PRESENTACIONES DE LIBROS

235


Fernando Rivera Calderón

Arreolario. Instrucciones para leer a Juan José Arreola Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Fernando Rivera Calderón y Jis Presenta: Juan Pablo Villalobos Modera: Mariana Riva Palacio Editorial: Secretaría de Cultura

Joselo Rangel

Olmecas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: María Teresa Uribe Uriarte Presentan: Enrique Luis Graue, María Nieves Noriega de Autrey y Erik Velásquez Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM / Jaca Books

16:00 a 16:50 Nosotros los mutantes y los otros Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Carlos Guevara y Alexandra Haas Modera: Maia F. Miret Editorial: Secretaría de Cultura 16:30 a 17:20 El códice perdido Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Federico Navarrete Editorial: Ediciones SM

©Blanca Charolet

PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

Sábado 24 de noviembre

Los desesperados Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Joselo Rangel Presenta: Juan Pablo Villalobos Editorial: Grupo Planeta 17:00 a 17:50

Benito Taibo

FIL GUADALAJARA

236

17:30 a 18:20 Mujeres rebeldes: antología de diez poetas portuguesas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Julio Ortega y Hanna Rice Presenta: Guadalupe Ortiz Elguea Editorial: Grupo Editor Orfila

400 años de Cervantes en México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Julio Ortega, Alberto Ruy Sánchez y Mauricio Vázquez Editorial: Artes de México La muerte se va a Granada Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando del Paso Presentan: Daniel Constantini y Karina Gidi Modera: Juan Carlos Rodríguez Aguilar Editorial: Fondo de Cultura Económica

Mundo sin dioses Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Benito Taibo Presenta: Trino Editorial: Grupo Planeta

Fernando del Paso

Cruzar el umbral hacia el Medio Oriente Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Martínez Assad Editorial: Océano

Carlos Martínez Assad


¿Eres exitoso? La historia y los científicos responden Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ana Cecilia Rodríguez de Romo Presentan: Luis Barjau y Alicia González Manjarrez Editorial: Facultad de Medicina UNAM

Lo que desaparece Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Antonio Ramos Revillas y Cinta Villalobos Editorial: Pollo Blanco

La desaparición de Stephanie Mailer Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Joël Dicker Editorial: Alfaguara / PRH Libro Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luís Peixoto Presenta: Felipe Ponce Editorial: Ediciones Arlequín

El futuro es mujer Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Tati Ortiz Monasterio Editorial: Grupo Planeta

Daniela Tarazona

19:00 a 19:50 Crónica 3 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Rosa Beltrán, Enrique Díaz, Carlos Manuel Álvarez, Felipe Restrepo Pombo y Mónica Yemayel Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

Joël Dicker

Biútiful Frik Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Martha Riva Palacio y Daniela Tarazona Editorial: Secretaría de Cultura

Jose Luís Peixoto

La mujer del pelo rojo Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Orhan Pamuk Presenta: Jennifer Clement Editorial: Literatura Random House / PRH Orhan Pamuk

La interculturalidad y sus imaginarios. Conversaciones con Néstor García Canclini Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Robin Adèle Greeley Presentan: Néstor García Canclini y Rossana Reguillo Cruz Editorial: Gedisa

©Andrés Oyuela

18:30 a 19:20

Felipe Restrepo Pombo

La noche interminable. Tlatelolco 2 de octubre de 1968 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Greco Hernández Presentan: Salvador Martínez de la Rocca y Sergio Zermeño Modera: Jaime Labastida Editorial: Siglo XXI

CONTENIDOS 2018

Sólo cuento X Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Carmen Alemany, Rosa Beltrán, Cecilia Eudave, Sara Poot Herrera y Rafael Villegas Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

18:00 a 18:50

237


PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

Colección biografías de El Colegio Nacional Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Antonio Bolivar, Fernando del Río Haza, Javier Garciadiego y Vicente Quirarte Modera: Alejandro Cruz Atienza Editorial: El Colegio Nacional Monsiváis y sus contemporáneos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Vidargas Acosta Presentan: Henoc de Santiago, Deborah Holtz y Eduardo Vázquez Martín Editorial: Museo del Estanquillo Colecciones Carlos Monsiváis

Vicente Quirarte

Caracteres Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Uribe Editorial: Alfaguara / PRH

19:30 a 20:20

Homenaje a Jorge Ibargüengoitia Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Antonio Ortuño y Juan Villoro Editorial: Grupo Planeta

Todas las palabras son tuyas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Flor Aguilera Editorial: Loqueleo Santillana

Contratiempo Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Alberto Pérez Presenta: Mariño González Editorial: Arlequín

Álvaro Uribe

Mariño González

Tuve un sueño Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Pablo Villalobos Presentan: Javier Risco y Gabriela Warkentin Editorial: Anagrama

FIL GUADALAJARA

20:00 a 20:50

238

¿Primavera mexicana? El #YoSoy132 y los avatares de una sociedad desencantada Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Diana Guillén Presentan: Agustín Escobar Latapí y Jaime Preciado Coronado Editorial: Instituto Mora

Domingo 25 de noviembre 10:30 a 11:20

Lorena Amkie

Literatura expandida. Nuevas formas de creación literaria Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Horacio Warpola Editorial: Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM

No te mueras, Eli Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Lorena Amkie Editorial: Ediciones SM 11:00 a 11:50

Jorge Castañeda

Adiós al 68 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Joel Ortega Presentan: Jorge Castañeda y Maruan Soto Antaki Editorial: Penguin Random House


El primer día Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Malpica Editorial: Ediciones SM

Presentación de la nueva época del Periódico de poesía Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Hernán Bravo Varela y Daniel Saldaña París Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Seguimos de pie Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Iván Mayorquín, Raúl Pardo, Diana Peredo y Eduardo Salles Presenta: Javier Risco Editorial: Pictoline

Antonio Malpica

13:30 a 14:20 La fiesta y la rebelión Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Turok Presenta: Eduardo Vázquez Martín Editorial: Ediciones Era 16:00 a 16:50

Jennifer Clement

Catón

12:30 a 13:20

El (des)orden tripolar global Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Jalife Rahme Presenta: Guadalupe Ortiz Elguea Editorial: Grupo Editor Orfila Amor armado Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jennifer Clement Editorial: Lumen / PRH Jaque al psicoanalista Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: John Katzenbach Editorial: Ediciones B / PRH

¡Estela, grita muy fuerte! Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Isabel Olid y Martina Vanda Editorial: Fineo John Katzenbach

13:00 a 13:50 Teología para ateos Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Catón Editorial: Diana / Grupo Planeta

Francisco G. Hagenbeck

Somos héroes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco G. Haghenbeck Editorial: Ediciones SM

CONTENIDOS 2018

12:00 a 12:50

El hámster del Presidente Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Ediciones SM

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

©Mónica Villalobos

11:30 a 12:20

239


Eros más allá de la pulsión de muerte Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rosaura Martínez Ruiz Presentan: Judith Butler, Jaime Labastida y Jorge Linares Salgado Editorial: Siglo XXI / Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM

José Ramón Cossío Díaz

16:30 a 17:20 No leer Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Zambra Presentan: Megan McDowell y Silvia Sesé Editorial: Anagrama

Alejandro Zambra

17:00 a 17:50 Manifiesto mexicano Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Denise Dresser Editorial: Aguilar / PRH

FIL GUADALAJARA

Francisco Xavier Clavigero, el aliento del espíritu Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Alfonso Alfaro, María Palomar Verea y Arturo Reynoso Editorial: Artes de México

240

Y por mirarlo todo nada veía Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Margo Glantz Editorial: Sexto Piso / Dirección de Literatura de la UNAM

El sistema de justica, trayectoria y descolocaciones Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Ramón Cossío Díaz Presentan: Irma Leticia Leal Moya y Margarita Ríos-Farjat Modera: José Carreño Carlón Editorial: Fondo de Cultura Económica ©Cristian Ortega Puppo

PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

El caso Lowry Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Tanya Huntington Editorial: Secretaría de Cultura Compila: Martín Solares

Arturo Pérez-Reverte

La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Editorial: Ediciones Era Mentes poderosas Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alexandra Bracken Presenta: Antonio Malpica Editorial: RBA Sabotaje Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Alfaguara / PRH 17:30 a 18:20

Denise Dresser

Margo Glantz

El consultorio de la Dra. Ilustración Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Presentan: Javier Aranda Luna y Juan Guillermo López Editorial: Malpaso


Néstor García Canclini

Jugaré contigo / El niño que fuimos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alma Delia Murillo y Maritza M. Buendía Editorial: Alfaguara / PRH

©Ph. Matsas

Pistas falsas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Néstor García Canclini Editorial: Sexto Piso

Laurence Debray

Diablo Guardián XV años Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Xavier Velasco Editorial: Océano

19:00 a 19:50 Ahora me rindo y eso es todo Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Enrigue Presentan: Felipe Restrepo Pombo y Silvia Sesé Editorial: Anagrama

18:30 a 19:20 Aparte de todo, no hay nada Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eloy Urroz Presentan: Raquel González y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

Hija de revolucionarios Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Laurence Debray Presentan: Sabina Berman, Denise Dresser y Consuelo Sáizar Editorial: Anagrama

Álvaro Enrigue

Sara Sefchovich

Xavier Velasco

Vida y milagros de la crónica en México Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sara Sefchovich Presentan: Adriana Malvido y Juan Villoro Editorial: Océano Diccionario de mitos de América Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: María García Esperón Presenta: Ana Laura Delgado Editorial: Ediciones El Naranjo

CONTENIDOS 2018

El vértigo horizontal. Una ciudad llamada México Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Almadía / El Colegio Nacional / Secretaría de Cultura de la Ciudad de México

Garabateado en la oscuridad / La vida de las imágenes / El lunático Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Charles Simic Presentan: Luis Armenta Malpica, Luis Eduardo García y Gustavo Íñiguez Editorial: Vaso Roto Ediciones

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

18:00 a 18:50

241


19:30 a 20:20

©Gorka Lejarcegi Andrés Oppenheimer

Meditación sobre ruinas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Nuno Júdice Presentan: Blanca Luz Pulido, Antonio Ramos Revillas y Ricardo Sánchez Riancho Editorial: Textofilia y Universidad Autónoma de Nuevo León

¡Sálvese quien pueda! Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Oppenheimer Presentan: Salvador Alba, Enrique Graue y José Narro Editorial: Debate / PRH

Lunes 26 de noviembre 17:00 a 17:50

El Aragón de Saura Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Carlos Saura Presenta: Marina Heredia Editorial: Gobierno de Aragón y Prensas de la Universidad de Zaragoza

©Carmelo Rubio

PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

Los Lectores Presentan: Ez Lemaio: la quema de Mondragón Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Kruz Igerabide Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Ediciones Beta

José Saramago

El cuaderno del año del Nobel Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Saramago Presentan: Pilar del Río y Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara / PRH ABC de las microfábulas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luisa Valenzuela Modera: Juan Carlos Rodríguez Aguilar Editorial: Fondo de Cultura Económica 17:30 a 18:20

Nuno Júdice

Carlos Chávez y su mundo Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Leonora Saavedra Presentan: Yael Bitrán y David Rodríguez de la Peña Modera: Alejandro Cruz Atienza Editorial: El Colegio Nacional

Colección Cara o cruz Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Úrsula Camba, Isabel Revueltas y Alejandro Rosas Editorial: Taurus / PRH

Luisa Valenzuela

FIL GUADALAJARA

20:00 a 20:50

242

18:00 a 18:50 La magia de ser nosotros Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Elisabet Benavent Editorial: Suma de Letras / PRH

Nocturno de la democracia mexicana Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Héctor Aguilar Camín Presenta: Jesús Silva-Herzog Márquez Editorial: Literatura Random House / PRH Elisabet Benavent


Premio Mauricio Achar Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Librerías Gandhi

18:30 a 19:20

Sergio Andricaín

Moctezuma Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Trueba Presenta: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Océano 19:00 a 19:50

Alberto Ruy Sánchez

No vuelvas: la desesperanza de la migración Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Tarifeño Editorial: Almadía / Universidad Autónoma de Sinaloa

Nahui Olin Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Adriana Malvido Presenta: Silvia Lluis Editorial: Océano El tiempo del ogro Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Diego Muñoz Valenzuela Presenta: Nubia Macías Editorial: Simplemente Editores

Leve sangre Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jeannette L. Clariond Editorial: Ediciones Monte Carmelo

John Keane

El pueblo soy yo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Presentan: Efraín Kristal y Rafael Rojas Editorial: Debate / PRH Enrique Krauze

©Lautaro Salinas

Vida y muerte de la democracia Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: John Keane Presentan: José Carreño Carlón y Lorenzo Córdova Vianello Editorial: Fondo de Cultura Económica

Revoluciones Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Joaquín Estefanía Presentan: Consuelo Sáizar y Leo Zuckerman Editorial: Galaxia Gutenberg

Diego Muñoz Valenzuela

Tengo iniciativa Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sofía Macías Editorial: Ediciones SM

CONTENIDOS 2018

Plataforma web Siete palabras. Un proyecto artístico México-Portugal Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Coordinador: Rafael Ibarra Presentan: Rocío Cerón, Ricardo Río y Rodolfo Suárez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

La noche más noche Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio Andricaín Presenta: Fanuel Hanán Díaz Editorial: El Naranjo

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

La estafa maestra Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Miriam Castillo Moya, Nayeli Roldán Sánchez y Manuel Ureste Cava Editorial: Grupo Planeta

243


PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

The Empire / El hambre heroica Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Gabriel Rodríguez Liceaga y João Valente Presentan: Ave Barrera, Joel Flores y Antonio Marts Editorial: Paraíso Perdido Entrega de la presea Sor Juana Inés de la Cruz 2019 Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Fernando del Paso, Margo Glantz y Carmen López Portillo Romano Editorial: Universidad del Claustro de Sor Juana

Modos de ver, hacer y usar el diseño Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Martha Tappan Velázquez y Blanche Toffel Editorial: Universidad Anáhuac México

Gabriel Rodríguez

19:30 a 20:20 El mercenario que coleccionaba obras de arte Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Wendy Guerra Editorial: Alfaguara / PRH

Carlos Tello Díaz

20:00 a 20:50 Porfirio Díaz. Su vida y su tiempo II. La ambición 1867-1884 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Tello Díaz Editorial: Debate / PRH

FIL GUADALAJARA

Las hijas del capitán Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: María Dueñas Editorial: Grupo Planeta

244

Wendy Guerra

María Dueñas

Vida irónica Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Richard Bernstein Presentan: Julieta Lomelí Balver y Alonso Solís Editorial: Pollo Blanco

Biodiversidad: artesanías México Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Walther Boeslterly, Carlos Galindo y José Sarukhán Editorial: Museo de Arte Popular Ceremonia de entrega del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños y presentación de Una extraña seta en el jardín Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Luis Eduardo García, Eduardo Langagne, Miguel Limón Rojas y Socorro Venegas Editorial: Fondo de Cultura Económica Tromso Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Israel Carranza Presenta: Luis Panini Editorial: Malpaso Mary Wollstonecraft, Mary Shelley Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Charlotte Gordon Presentan: Gabriela Damián, Silvia Lluis y Sara Sefchovich Modera: Maia F. Miret Editorial: Océano Circe Cuba. Viaje al fin de la Revolución Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Patricio Fernández Presenta: David Rieff Editorial: Debate / PRH

Patricio Fernández


17:30 a 18:20

17:00 a 17:50

Ni para el amor ni para el olvido Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: JJ Armas Marcelo Presentan: Gonzalo Celorio, Mónica Lavín y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Renacimiento

Jorge Ramos

18:00 a 18:50

Joel Flores

©Alejandro López

Autopista sanguijuela Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Fondo de Cultura Económica

©Manuel Olivas

Como si no existieras Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Susana Corcuera Editorial: Suma / PRH

Premios Barco de Vapor y Gran Angular Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones SM

Besos de algodón de azúcar / Besos de oxígeno / Besos de sombras Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Bengalí Galindo, Deginaod Galindo, Gil Galindo y Shakty Taigí Galindo Editorial: Página Seis

Andrés Burgos

Laura Esquivel

María Fernanda Ampuero

Los maridos de mi madre Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Joel Flores Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Paraíso Perdido El libro secreto de Frida Kahlo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco G. Haghenbeck Presenta: Laura Esquivel Modera: Laura Lara Editorial: Océano Clases de baile para oficinistas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Andrés Burgos Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Literatura Random House / PRH

©Edu León

Luis González de Alba. Un hombre libre Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Ivabelle Arroyo, Alberto García Ruvalcaba, Enrique Krauze y Rogelio Villarreal Modera: Adrián González de Alba Editorial: Tedium Vitae

Stranger Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Ramos Editorial: Grijalbo / PRH

Pelea de gallos Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: María Fernanda Ampuero Presentan: Antonio Ortuño y Plaqueta Editorial: Páginas de Espuma

CONTENIDOS 2018

Muchas vidas, muchos maestros y toda su obra Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Brian Weiss Editorial: B de Books / PRH

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

Martes 27 de noviembre

245


PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

18:30 a 19:20

Novelas históricas Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Solares Presentan: Felipe Garrido y Hernán Lara Zavala Modera: Juan Carlos Rodríguez Aguilar Editorial: Fondo de Cultura Económica

Neuroratoria Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jürgen Klarić Editorial: Paidós / Grupo Planeta La doble hélice de la literatura norteamericana Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Lago Editorial: Sexto Piso Género y feminismo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Marcela Lagarde Modera: Jaime Labastida Editorial: Siglo XXI

Jürgen Klarić

Eduardo Lago

Los divinos Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Restrepo Editorial: Alfaguara / PRH

Laura Restrepo

El pollo Chiras Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Víctor Eduardo Caro Ilustrador: Rafael Yockteng Presentan: Jairo Buitrago y María Fernanda PazCastillo Editorial: Cataplum

19:00 a 19:50 Una novela criminal. Premio Alfaguara 2018 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Alfaguara / PRH

FIL GUADALAJARA

Criminales y fracasados. Cinco retratos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Felícitas Hoppe Presenta: Lorel Manzano Editorial: Pollo Blanco

246

Historia de historias Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Uribe Presenta: Adán Ramírez Serret Editorial: Malpaso

20:00 a 20:50 Carnaval Brutal Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Aleš Šteger Editorial: Ediciones Arñequín Jorge Volpi

La maestra de títeres Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Carmen Posadas Presenta: Valentina Trava Editorial: Grupo Planeta

A un año de tiembla. ¿Dónde te agarró el temblor? Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Brenda Lozano y Alma Delia Murillo Editorial: Almadía / Fondo Ventura Carmen Posadas


Alguien bajo los párpados Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Cristina Sánchez-Andrade Presentan: Silvia Sesé y Juan Pablo Villalobos Editorial: Anagrama

Rodrigo Hasbún

José Sarukhán

Gioconda Belli

No es medianoche quien quiere Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: António Lobo Antunes Presenta: Antonio Ortuño Editorial: Literatura Random House / PRH Operación masacre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Walsh Presentan: Rosa Beltrán, Santiago Gamboa, Sandra Lorenzano y Jorge Volpi Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

Virgen de medianoche Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Armando Vega-Gil Presenta: Larisa Curiel Editorial: Titania La mujer habitada Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gioconda Belli Editorial: Grupo Planeta Sábados Salón de los Ilustradores, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: María José Ferrada Ilustrador: Marcelo Escobar Editorial: Ediciones Ekaré Sur 17:30 a 18:20

António Lobo Antunes

Eric Nepomuceno

La nostalgia de lo cotidiano. Las tres estaciones Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eric Nepomuceno Editorial: Almadía / Universidad Autónoma de Sinaloa CONTENIDOS 2018

De la carrera de la edad. De ida / De la carrera de la edad. De regreso Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Celorio Presentan: Hernán Lara Zavala y Juan Carlos Rodríguez Aguilar Editorial: Fondo de Cultura Económica

La vida secreta de una hoja Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Stephen Voguel Presenta: José Sarukhán Modera: Heriberto Sánchez Editorial: Fondo de Cultura Económica

©Carlos Castaldi

Las palabras Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rodrigo Hasbún Presenta: Rose Mary Salum Editorial: Literal Publishing

17:00 a 17:50

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

Miércoles 28 de noviembre

El mal menor Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Maruan Soto Antaki Presentan: Lydia Cacho y Xavier Velasco Editorial: Alfaguara / PRH

247


PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

19:00 a 19:50

Catorce colmillos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Martín Solares Editorial: Literatura Random House / PRH

Sensé Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Federico Reyes Heroles Editorial: Alfaguara / PRH

18:00 a 18:50 El fuego invisible Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Sierra Editorial: Grupo Planeta

Martín Solares

18:30 a 19:20 Al estilo Jalisco Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Pablo Villalobos Presenta: Cristovão Tezza Editorial: Pollo Blanco 1968: Cincuenta años Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Presentan: Gilberto Guevara Niebla y José Woldenberg Editorial: Cal y Arena

FIL GUADALAJARA

Dime si no has querido. Cuentos desterrados Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Grace Bedoya, José Carrera, Rodrigo Hasbún, Norelis Jacobs, Lisette Juárez y Gilberto Pérez Editorial: Literal Publishing

248

Crónica de la victoria Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fabrizio Mejía Madrid Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Temas de Hoy / Grupo Planeta

Federico Reyes Heroles

Juan Pablo Villalobos

El inquisidor Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Zagal Presenta: Diego Petersen Farah Editorial: Grupo Planeta Aquí no es Miami Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernanda Melchor Editorial: Literatura Random House / PRH El viaje inútil Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Camila Sosa Villada Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: DocumentA / Escénicas Primeras personas Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Cruz Presenta: Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara / PRH

Fernanda Melchor

19:30 a 20:20 Arrugas en el tiempo Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: George Smoot Presentan: Tomás Granados Salinas y Omar López Cruz Editorial: Grano de Sal

Fabrizio Mejía Madrid


Imagen del cuerpo en Mesoamérica Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique Florescano Presentan: Pablo Escalante y Erik Velásquez Modera: Nelly Palafox Editorial: Fondo de Cultura Económica

11:00 a 11.50

Emiliano Monge

Para servir a usted Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Anabella Giracca Presenta: José Trinidad Padilla López Editorial: Alfaguara / PRH 11:30 a 12:20 Veinte Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manel Loureiro Presenta: Anxo Manuel Lorenzo Suárez Editorial: Planeta

Paul Ceruzzi

12:00 a 12:50

Aviva, ¡no! Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Shimon Adaf Presentan: Déborah Holtz y Rogelio Guedea Editorial: Trilce Ediciones

Breve historia de la computación Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paul Ceruzzi Presenta: Ix-nic Iruegas Modera: Heriberto Sánchez Editorial: Fondo de Cultura Económica

Enrique Florescano

13:00 a 13:50 ©Eldad Rafaeli

Homenaje a Raduan Nassar Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Raduan Nassar Presentan: João Carrascoza, Carola Saavedra y Juan Pablo Villalobos Editorial: Sexto Piso

Jueves 29 de noviembre

Shimon Adaf

Memoria del proceso electoral 2017-2018 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Pereyra Presentan: Moisés Pérez Vega y José Woldenberg Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana

CONTENIDOS 2018

No contar todo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emiliano Monge Editorial: Literatura Random House / PRH

Andrés Neuman

©Oswaldo Ruiz

El séptimo círculo del infierno Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Santiago Posteguillo Presenta: Benito Taibo Editorial: Grupo Planeta

©Antonia Urbano

Fractura Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Andrés Neuman Editorial: Alfaguara / PRH

El olor de las magnolias / La libertad, la bicicleta Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo II Presentan: Benito Taibo y Carlos Taibo Editorial: Grupo Planeta

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

20:00 a 20:50

249


PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

Francisco Toledo. Obra 1957-2017 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Editorial: Fomento Cultural Banamex #Amigadatecuenta Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Plaqueta, Andonella Presenta: Amalia Andrade Editorial: Grupo Planeta La filosofía en México en el siglo XX Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Leyva Presenta: Enrique Florescano Editorial: Secretaría de Cultura

16:30 a 17:20

Caren Cooper

30 aniversario de Cal y Arena / Esencial de José Alvarado Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Margarito Cuéllar y Rafael Pérez Gay Editorial: Cal y Arena

Juana Inés Dehesa

Ciencia ciudadana. Cómo podemos todos contribuir al conocimiento científico Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Caren Cooper Presenta: José Sarukhán Modera: Tomás Granados Salinas Editorial: Grano de Sal 17:00 a 17:50

16:00 a 16:50 El chile silvestre. Ecología, evolución y genética Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio Hernández Verdugo Presentan: Juan Eulogio Guerra y Said Infante Editorial: Colegio de Postgraduados

Jorge Zepeda Patterson

Iturbide Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pedro J. Fernández Editorial: Grijalbo / PRH

FIL GUADALAJARA

Aquí Boyra Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alberto Lati Editorial: Grijalbo / PRH

250

El cacao: alimento divino Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Martín González de la Vara y Azucena Suárez De Miguel Editorial: Fundación Herdez Acosados Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Andrés Acosta, M.B. Brozon, Juana Inés Dehesa, y Jaime Alfonso Sandoval Editorial: Juvenil / PRH

Alberto Lati

Rafael Pérez Gay

Muerte contrarreloj Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Zepeda Patterson Presenta: Julio Patán Editorial: Grupo Planeta Esa luz que nos deslumbra Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fabrizio Mejía Madrid Editorial: Grijalbo / PRH


Ricardo Raphael

19:00 a 19:50

17:30 a 18:20 Alberto Chimal

Ensayos amargos sobre mi país, 1968-2018: medio siglo de ilusiones Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Zermeño Presenta: Salvador Martínez de la Rocca Editorial: Siglo XXI

18:00 a 18:50

19:30 a 20:20

Edmundo Paz Soldán

Mesa de cuento Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Mónica Lavín y Rafael Pérez Gay Editorial: Grupo Planeta

Cuento ganador del Premio Binacional Valladolid a las Letras Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Horson Ediciones Escolares Moronga Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Horacio Castellanos Moya Editorial: Literatura Random House / PRH

Mónica Lavín

©Iván Giménez

Ausencio, tocando fondo Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Vásquez Editorial: Almadía / INBA / Secretaría de Cultura y Turismo del Estado de Puebla

Reescribir y reeditar cuentos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Andrés Neuman y Edmundo Paz Soldán Editorial: Páginas de Espuma

Horacio Castellanos Moya

CONTENIDOS 2018

Manos de lumbre Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Chimal Presenta: Edmundo Paz Soldán Editorial: Páginas de Espuma

Instrucciones a mis hijos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Magdalena S. Blesa Presenta: Larisa Curiel Editorial: Umbriel

©Fabien Castro

Pensar la democracia. Mesa de discusión interdisciplinaria Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Ricardo Raphael, Sebastián Santana y Gabriela Warkentin Modera: José Carreño Carlón Editorial: Fondo de Cultura Económica

18:30 a 19:20

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

Cuatro cuartetos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: T.S Eliot y José Emilio Pacheco Presentan: Jorge Ortega y Laura Emilia Pacheco Editorial: Ediciones Era

251


PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

20:00 a 20:50

11:00 a 11:50

#Elloshablan Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Lydia Cacho Presentan: Mariana H y Emiliano Monge Editorial: Grijalbo / PRH

Códice maya de México antes Grollier Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Sofía Martínez del Campo y José Enrique Ortiz Lanz Editorial: INAH

Gala Dalí Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Monika Zgustová Presentan: Isabel Mellado y Verónica Maza Editorial: Colofón Mujeres que matan Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Barrera Tyszka Editorial: Literatura Random House / PRH Los mariachis callaron. Una distopía tragicómica sobre el México del 2026 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernando Rivera Calderón Editorial: Literatura Random House / PRH

Lydia Cacho

Ni idea Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Jorge Cham y Daniel Whiteson Presentan: Bef y Maia Fernández Miret Editorial: Océano 12:00 a 12:50 Monika Zgustová

Jorge Cham

©Lorena Palavicino

Diálogo: experiencias del 68 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Gilberto Guevara Niebla, Héctor Jiménez y Sebastián Santana Editorial: Fondo de Cultura Económica Isabel Mellado

Viernes 30 de noviembre

FIL GUADALAJARA

10:00 a 10:50

252

Poéticas experimentales catalanas Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: J.M. Calleja y Jordi Marrugat Editorial: Del Lirio

Nuevos títulos de Conferencias Magistrales Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Michelangelo Bovero, Gilberto Guevara Niebla, Soledad Loaeza y Aníbal Pérez Liñán Presentan: Ciro Murayama y Claudia Zavala Editorial: Instituto Nacional Electoral

Raquel Castro

Los cárteles no existen. Narcotráfico y cultura en México Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Oswaldo Zavala Presentan: Ricardo Raphael y Jenaro Villamil Editorial: Malpaso Cómo escribir tu propia historia Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Raquel Castro y Alberto Chimal Editorial: Juvenil / PRH Cempoala. Lugar de veinte aguas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Félix Báez-Jorge, David Maawad, Antonio Saborit y Sergio R. Vázquez Zárate Presenta: Alberto Tovalín Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia / Universidad Veracruzana


17:30 a 18:20

La ciudad imprescindible: crónicas esenciales de la Ciudad de México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Franco Presentan: Rafael Pérez Gay y Carlos Villasana Suverza Editorial: Cal y Arena / DGP Secretaría de Cultura

La visitante de los espejos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Laura Hernández Editorial: Independiente Antonio Saborit

16:00 a 16:50

18:00 a 18:50 Marwan

17:00 a 17:50 Flor de piel Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sandro Cohen Presentan: Vicente Quirarte y Víctor Rojas Editorial: El Errante Editor

Laura Hernández Muñoz

Casi diosa Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco G. Haghenbeck Editorial: Harper Collins México Los amores imparables Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Marwan Editorial: Grupo Planeta

Perseguir la noche Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Pérez Gay Editorial: Grupo Planeta El quinto postulado / Dobleces Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luigi Amara Editorial: Sexto Piso Renegados Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Marissa Meyer Editorial: V&R Editoras

Luigi Amara

18:30 a 19:20 Peregrinos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sofía Segovia Editorial: Lumen / PRH

Marissa Meyer

CONTENIDOS 2018

Qué tanto es tantito Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Carolina Rocha y Miguel Pulido Editorial: Grijalbo / PRH

Breve historia del ya merito Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: varios Editorial: Sexto Piso

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

12:30 a 13:20

253


Sombra y nada: las increíbles aventuras del asombroso Edgar Allan Poe Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Esquinca Editorial: Almadía

Revelaciones de un misionero Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Karla Gutiérrez y José Alejandro Solalinde Editorial: Harper Collins México

Trino Camacho

19:00 a 19:50 Economía de los datos. Riqueza 4.0 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emilio Ontiveros Coordina: Verónica López Sabater Presenta: Ana de Saracho Editorial: Fundación Telefónica

XV Fabulillas de animales, niños y espantos Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Renato Leduc Presentan: José Luis Martínez S. y Xavier Velasco Editorial: Vaso Roto Ediciones ©Blanca Charolet

PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

Gracias al cielo: repertorio de exvotos mexicanos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Elin Luque Agraz Presenta: Giorgio Antei Editorial: Artes de México / Franco Maria Ricci

Francisco Martín Moreno

Quién no Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Claudia Piñeiro Editorial: Alfaguara / PRH Habla María Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Fernández, Bef Presentan: Kirén Miret y Trino Editorial: Océano

19:30 a 20:20 Bernardo Esquinca

©PastedGraphic

Novela ganadora del Premio Binacional Valladolid a las Letras Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Horson Ediciones Escolares Los caídos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Manuel Álvarez Editorial: Sexto Piso

Angelina Muñiz-Huberman

FIL GUADALAJARA

254

Haciendas y casonas de Jalisco Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Roberto Chávez y Mónica Treviño Presenta: Carmen Villoro Editorial: Zafiro Publicaciones Antología poética. La maleta del poeta Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Nuno Júdice Presenta: José Javier Villarreal Editorial: Trilce Ediciones

20:00 a 20:50 México esclavizado Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Grupo Planeta

Los esperandos piratas judeoportugueses... y yo Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Angelina Muñiz-Huberman Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Sefarad Editores

Claudia Piñeiro


Voces de barro / Voces de piedra / Mentiras y verdades de la arqueología en México Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Matos Moctezuma Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

11:00 a 11:50

Javier Santaolalla

12:00 a 12:50 El soñador desconocido Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Laini Taylor Editorial: Juvenil / PRH

13:00 a 13:50 Almas en juego Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Ferrara Editorial: Suma / PRH Lost en el gabacho Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Marisa Ramírez Tavera Editorial: Sélector

Sasha Grey

El paraíso de las ratas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Luigi Amara y Trino Editorial: Sexto Piso

Crímenes exquisitos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Nieves Abarca y Vicente Garrido Genovés Editorial: Tirant Lo Blanch México La habitación prohibida Salón 8, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Sasha Grey Editorial: Grijalbo / PRH

El bosón de Higgs no te va a hacer la cama / Inteligencia física Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Santaolalla Editorial: Colofón

Laini Taylor

Pedro Ángel Palou

Los fantasmas de Fernando Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Alfonso Sandoval Presenta: Antonio Malpica Editorial: Fondo de Cultura Económica Todos los miedos Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Presenta: Daniel Barrón Editorial: Grupo Planeta

CONTENIDOS 2018

Las culturas indígenas de México. Atlas nacional de etnografía Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Miguel Bartolomé, Jacques Gallimier, Saúl Millán y Diego Prieto Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

Eduardo Matos Moctezuma

©Ginno Maccanti

Duotono. Un acercamiento al movimiento estudiantil del 68 a través del lente de El heraldo de México Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: David Fernández Dávalos y Teresa Matabuena Peláez Presenta: Luis Arriaga Valenzuela Editorial: Universidad Iberoamericana

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

Sábado 1 de diciembre

255


Vocabulario de las filosofías occidentales. Diccionario de los intraducibles Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Barbara Cassin Modera: Jaime Labastida Editorial: Siglo XXI

©Lisbeth Salas

PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

13:30 a 14:20

Santiago Gamboa

16:00 a 16:50 No todos los besos son iguales Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Élmer Mendoza Editorial: Juvenil / PRH Un viaje cósmico a Puerto Ficción Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Pablo Villalobos Presenta: Joselo Rangel Editorial: Fondo de Cultura Económica

Élmer Mendoza

Big Van Ciencia

1968 Salón 7, Área Nacional, Expo Guadalajara Presenta: Eduardo Limón Editorial: Grupo Planeta

FIL GUADALAJARA

256

17:30 a 18:20 Lo volátil y las fauces Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Padilla Presenta: Los Lectores Presentan Editorial: Páginas de Espuma

17:00 a 17:50

Maratón Salón 8, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Cuevas Editorial: Grijalbo / PRH

Cómo explicar genética con un dragón mutante / Cómo explicar física cuántica con un gato zombie Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Big Van Ciencia Presentan: Helena González Burón, Oriol Marimón Garrido y Alberto Vivó Porcar Editorial: Alfaguara Nicaragua cuenta Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Juan Bolea, Ignacio Escuín y Mario Martz Editorial: Prensas Universitarias de Zaragoza

16:30 a 17:20

¡No te calles! Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Fa Orozco, Javier Ruescas y Benito Taibo Editorial: Juvenil / PRH

¡Ya supérenlo! El sexenio de Peña en 100 caricaturas; no, menos, como 250 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Daniel Camacho Presentan: Santiago Gamboa, Enrique Ibarra Pedroza y L.M. Oliveira Editorial: Grijalbo / PRH

Juan Bolea

18:00 a 18:50 Tsunami Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gabriela Jáuregui Editorial: Sexto Piso

Fa Orozco


AMLO Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Agustín Ortiz Pinchetti Editorial: Harper Collins México

18:30 a 19:20

Un mar de piedras Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Raúl Zurita Presenta: Silvia Eugenia Castillero Editorial: Fondo de Cultura Económica Chile

Leonardo Padura

©Rafael Ruiz

19:00 a 19:50 Revista Folios, número 33 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Sergio Ortiz Leroux y José Woldenberg Presenta: Guillermo Alcaraz Cross Editorial: Instituto Electoral y de Participación Ciudadana Rosetta Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Elena Reygadas Editorial: Sexto Piso Debe ser un malentendido Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Coral Bracho Presenta: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Ediciones Era

Raúl Zurita

José Woldenberg

Libro inédito en español: collages Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Anaïs Nin Presenta: Andrés de Luna Editorial: Cal y Arena Principio de Pascal / ABC de la XYZ Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: J.J. Aboytia y Askari Mateos Presentan: Karla Martínez y Gilma Luque Editorial: Nortestación / Sur Plus No eran letras, eran hormigas Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Arnoldo Kraus y Alejandro Magallanes Editorial: Sexto Piso

Elena Reygadas

19:30 a 20:20 La ciudad oculta Salón 7, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Héctor de Mauleón Presenta: Alejandro Rosas Editorial: Grupo Planeta

20:00 a 20:50

Alejandro Magallanes

El fiel difunto Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Germano Almeida Presentan: Felipe Ponce y Jacqueline Santos Editorial: Ediciones Arlequín CONTENIDOS 2018

El ojo de vidrio Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Presenta: Juan Pablo Villalobos Editorial: Fondo de Cultura Económica

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

La transparencia del tiempo Salón 8, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Padura Presenta: Carlos Puig Editorial: Grupo Planeta

257


13:00 a 13:50

12:00 a 12:50

El príncipe del Sol Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Clau Reads Books Presenta: Raiza Revelles Editorial: Grupo Planeta

El viajero de los sueños (El imperio de Shankara 1) Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Miguel Zunzunegui Editorial: Grijalbo / PRH Travesía de luz y ausencia / Pérdida de Texas / Antología de poesía y cuento / Antología del primer Concurso Nacional de Cuento Salón E, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Maribel Benítez, Elisa Guadalupe Cuevas Landero y Martha Rosa Esquinca Díaz Presenta: Cristina Liceaga Editorial: Escritoras Mexicanas

Juan Miguel Zunzunegui

Tecnologías en la Universidad Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Coordinadora: Carmen Enedina Rodríguez Armenta Editorial: Universidad de Guadalajara Clau Reads Books

12:30 a 13:20 Misión divina Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Michelle Rivera Presenta: Pavel Cortés Editorial: Aquamatista

Fabio Morabito

Grandes temas difíciles de creer Salón 7, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio Sepúlveda Editorial: Ediciones B / PRH

FIL GUADALAJARA

Sara Poot

258

16:00 a 16:50

©Pradip J Phanse

PRESENTACIONES DE LIBROS EVENTOS ESPECIALES

Domingo 2 de diciembre

Lector a domicilio Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fabio Morábito Editorial: Sexto Piso Arquitectura crítica Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Lorenzo Rocha Presenta: Santiago Fernández de Caleya Editorial: Turner La muerte del ruiseñor Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Martín Briceño Presentan: Sara Poot Herrera y Adolfo Calderón Sabido Editorial: Ediciones B


17:00 a 18:20 Alejandro Rosas

Luis Miguel, el gran solitario Salón 7, Área Nacional, Expo Guadalajara Autor: Claudia de Icaza Presenta: Larisa Curiel Editorial: Indicios 17:00 a 17:50

Jon Lee Anderson

17:30 a 18:20

Guerrillas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jon Lee Anderson Editorial: Sexto Piso La revolución de los espíritus Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Rosas Presenta: Paola Morán Editorial: Turner Oración de la Raíz / En el hoyo funky Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Neri Tello Presenta: Gustavo Íñiguez Editorial: Mantis / La Zonámbula

Los 80 años del INAH. Lo que ha sido y las perspectivas a futuro Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Alicia Barabas, María Teresa Franco, Antonio García de León, Eduardo Matos Moctezuma y Diego Prieto Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

Jesús Silva-Herzog Márquez

Utopía y acción de fray Antonio Alcalde. 1701-1792 Salón 7, Área Nacional, Expo Guadalajara Autores: Juan Real Ledezma, Ernesto Villarruel Alvarado Presentan: Tonatiuh Bravo Padilla, Miguel Ángel Navarro Navarro y José Francisco Robles Ortega Editorial: Universidad de Guadalajara 18:00 a 18:50

Claudia Marcucetti

Colección Noema México Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Paola Morán Presentan: Santiago Fernández de Caleya, Pablo Boullosa y Jesús Silva-Herzog Márquez Editorial: Turner CONTENIDOS 2018

Malebolge / Novecientos noventa y nueve / Fe de erratas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Cástulo Aceves, Ruy Feben y Édgar Velasco Presenta: Antonio Marts Editorial: Paraíso Perdido

Donde termina el mar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Claudia Marcucetti Editorial: Grupo Planeta

EVENTOS ESPECIALES PRESENTACIONES DE LIBROS

16:30 a 17:20

259


260 FIL GUADALAJARA

PREMIOS Y HOMENAJES


CONTENIDOS 2018

ÍNDICE ONOMÁSTICO

261

PREMIOS Y HOMENAJES


ÍNDICE EVENTOS ONOMÁSTICO ESPECIALES FIL GUADALAJARA

262

A

Abad Faciolince, Héctor (Colombia) Abarca, Nieves (España) Abello Banfi, Jaime (Colombia) Aboytia, J.J. (México) Abramo, Paula (México) Abril, Victoria (España) Aceves, Cástulo (México) Acosta, Andrés (México) Acosta, Luz Marina (Nicaragua) Adaf, Shimon (Israel) Adem, Sergio (México) Aguilar Camín, Héctor (México) Aguilera, Flor (México) Ahern, Cecelia (Irlanda) Alatriste, Sealtiel (México) Alba, Salvador Alcaraz Cross, Guillermo (México) Alcocer, Jorge (México) Alcubierre, Miguel (México) Alemany, Carmen (España) Alfaro Palma, Diego (Chile) Alfaro, Alfonso (México) Alfaro, Andonella, Andrea (México) Altieri, Miguel (Chile) Alvarado, Nicolás (México) Álvarez, Carlos Manuel (Cuba) Alzira Brum, Maria (Brasil) Amara, Luigi (México) Amaral, Maria Lúcia (Portugal) Amkie, Lorena (México) Ampuero, María Fernanda (Ecuador) Ampuero, Roberto (Chile) Ancalao, Liliana (Argentina) Anderson, Jon Lee (Estados Unidos) Andrade, Amalia (Colombia) Andricaín, Sergio (Cuba) Ángel, Arturo (México) Antei, Giorgio (Italia) Anzanello Carrascoza, João Luis (Brasil) Aranda Luna, Javier (México) Arato, Andrew (Hungría) Aretxaga, Itziar (España)

45, 47, 82 255 75 257 21 127 259 250 84 77, 89, 249 123 112, 118, 134, 242 238 219 113 242 257 122 153 237 88, 90 240 214, 219 151 119, 134 237, 254 21 253, 255 129, 133, 135 238 80, 219, 245, 169 82 100 259 214, 219, 250 243 128 254 219, 220 240 137 155, 219

Arévalo, Alejandra (México) Arias Lovillo, Raúl (México) Arita, Héctor T. (México) Armas Marcelo, JJ (España) Armenta Malpica, Luis (México) Armenta, Carlos (México) Arredondo Brun, Juan Carlos (México) Arreola, Orso (México) Arriaga Valenzuela, Luis (México) Arroyo, Ivabelle (México) Asbun, Jorge (México) Askenazi, Jacobo Dayan (México) Aspe Bernal, Mónica (México) Astier, Marta (España)

B

208 84 153, 158 245 22, 23, 88, 241 169 122, 145 66 255 114, 245 49 133 130 151

Baeza, Laura (México) 73, 219 Báez-Jorge, Félix (México) 253 Ballesteros, Xosé (España) 169 Baltasar, Basilio (España) 59 Bandeira de Mello-Gerlach, Kátia (Brasil) 70, 219 Barabas, Alicia (México) 259 Barbosa, Deisiane (Brasil) 70 Barbosa, Nicolás (Colombia) 21 Barjau, Luis (México) 237 Barrera Tyszka, Alberto (Venezuela) 75, 107, 119, 169, 219, 252 Barrera, Ave (México) 89, 211, 219, 244 Barrón, Daniel (México) 105, 255 Bartolomé, Miguel (México) v255 Bedoya, Grace 248 Bejerman, Ingrid (Brasil) 15, 17, 21 Bellatin, Mario (México) 67 Belli, Gioconda (Nicaragua) 74, 83, 126, 201, 247 Bellinghausen, Hermann (México) 113 Beltrán, Rosa (México) 23, 55, 237, 247 Benavent, Elisabet (España) 219, 242 Benítez, Maribel (México) 258 Berman, Sabina (México) 138, 241 Bernaldo de Quirós, Claudia (España) 169 Bernárdez, Mariana (México) 21 Bernstein, Richard (Estados Unidos) 244 Berry, Kari (México) 208


C

Cabrero, Enrique (México) Cacho, Lydia (México) Caez, Awilda (Puerto Rico) Calderón Sabido, Adolfo (México) Calleja, J.M. (España) Camacho, Daniel (México) Camba, Úrsula (México) Caminata, María Osorio (Colombia) Campos, Simone (Brasil) Carballo, Mardonio (México) Cardenal, Ernesto (Nicaragua) Cardona, Cezanne (Puerto Rico) Caro, Víctor Eduardo (Colombia)

144 113, 127, 188, 246, 252 93, 219 258 252 256 242 51 70, 219, 220 100 84 80, 93, 220 246

244 70, 249 240, 243, 251 144 248 44 56 59 169 92 256 134, 238 48 107, 251 20, 22, 257 243 60, 169 169 206, 207, 220, 252 239 245, 247 136 74, 80, 220 89, 243 150, 220, 249 131 163, 252 254 147, 220 119 77, 207, 251, 252 89, 243 78, 220 65, 99, 237, 239 188 253 151 101, 156, 220 129 87, 236 139 153, 163, 220, 250 245

EVENTOS ESPECIALES ÍNDICE ONOMÁSTICO

Carranza, José Israel (México) Carrascoza, João (Brasil) Carreño Carlón, José (México) Carreón, Víctor (México) Carrera, José Carrère, Emmanuel (Francia) Carrilho da Graça, João Luis (Portugal) Cărtărescu, Mircea (Rumania) Casamayor, Juan (España) Casares, Rodnei (Venezuela) Cassin, Barbara (Francia) Castañeda, Jorge (México) Castañón, Adolfo (México) Castellanos Moya, Horacio (Honduras) Castillero, Silvia Eugenia (México) Castillo Moya, Miriam (México) Castillo, Abril (México) Castro López, Martha (México) Castro, Raquel (México) Catón (México) Celorio, Gonzalo (México) Celorio, Marcela (México) Centeno Maldonado, Daniel (Venezuela) Cerón, Rocío (México) Ceruzzi, Paul (Estados Unidos) Chabat, Jorge (México) Cham, Jorge (Estados Unidos) Chávez, Roberto (México) Chen, Alon (Israel) Chertorivski, Salomón (México) Chimal, Alberto (México) Clariond, Jeannette L. (México) Cleave, Paul (Nueva Zelanda) Clement, Jennifer (Estados Unidos) Clouthier, Tatiana (México) Cohen, Sandro (Estados Unidos) Colunga García-Marín, Patricia (México) Company, Concepción (México) Complak, Krystian (Polonia) Constantini, Daniel Contreras Navarro, Claudia A. (México) Cooper, Caren (Estados Unidos) Corcuera, Susana (México)

CONTENIDOS 2018

Bersin, Alan (Estados Unidos) 135 Bertoux, Laurence 123 Beyer, Ma. Emilia (México) 148, 149, 153, 156 Binimelis de Raga, Graciela Lucía (Argentina) 122, 145 Bitrán, Yael (Chile) 242 Blanco Niño, Carmen Adriana (Colombia) 129 Blanco, Alberto (México) 89 Blesa, Magdalena S. (España) 251 Boeslterly, Walther (México) 244 Bokser, Judit (México) 134, 137 Bolea, Juan (España) 78, 94, 219, 256 Bolivar, Antonio (España) 238 Bonifaz Alfonzo, Leticia (México) 135 Botero, Enrique Gil (Colombia) 129 Boullosa, Pablo (México) 259 Bovero, Michelangelo (Italia) 252 Bracho, Coral (México) 257 Bracken, Alexandra (Estados Unidos) 215, 219, 240 Bravo Padilla, Tonatiuh (México) 259 Bravo Varela, Hernán (México) 239 Briceño, Carlos Martín (México) 258 Brozon, M.B. (México) 250 Buendía, Maritza M. (México) 241 Buitrago, Jairo (Colombia) 246 Burgos Ruiz, Estrella (México) 139 Burgos, Andrés (Colombia) 80, 109, 219, 220, 245 Bustos, Mónica (Paraguay) 80, 91, 219 Butler, Judith (Estados Unidos) 115, 240

263


ÍNDICE EVENTOS ONOMÁSTICO ESPECIALES

Córdova Abundis, Patricia (México) Córdova Vianello, Lorenzo (México) Córdova, Alejandro (El Salvador) Correa Fiz, Valeria (Argentina-España) Correia, Graça Cortés, Pavel (México) Cossio Díaz, José Ramón (México) Covarrubias, Ana (México) Crespo, José Antonio (México) Cruz Atienza, Alejandro (México) Cruz Serna, Gustavo (México) Cruz, Eufrosina (México) Cruz, Irene (México) Cruz, Juan (España) Cruz-González, Irene (México) Cuéllar, Margarito (México) Cuevas Landero, Elisa Guadalupe (México) Cuevas, Jorge (México) Curiel, Larisa (México) Curzio, Leonardo (México)

FIL GUADALAJARA

D

264

Da Silva, Tony Dada, Carlos (El Salvador) Damián, Gabriela (México) Davidson, Keav Davies, Roger (Reino Unido) Dawson, Laura (Canadá) De Anda, Plaqueta, Tamara (México) De Gortari, Yuri (México) De Icaza, Claudia (México) De la Fuente, Juan Ramón (México) De la Garza, Adrián (México) De la Garza, Héctor (México) De la Mora Sánchez, Luz María (México) De la Peña, José Antonio (México) De Luna, Andrés (México) De Mauleón, Héctor (México) De Santiago, Henoc (México) De Saracho, Ana (México) Debray, Laurence (Francia) Dehesa, Juana Inés (México) Del Paso, Fernando (México)

101 243 80, 83, 92, 220 77, 97, 220 123 258 240 131 120 238, 242 21 201 220 69, 112, 248 155 250 258 256 247, 251, 259 120, 133

129 139 244 146 155, 220 135 214, 220, 245, 250 148, 149 259 131, 135 123 208 135 122, 145 257 257 238 254 119, 138, 241 250 66, 86, 87, 236, 244

Del Río Haza, Fernando (México) Del Río, Pilar (España) Del Toro Castro, Ismael (México) Del Val, José (México) Delgado, Ana Laura (México) Delira, Alma Delia (México) Demarco, Ricardo (Chile) Díaz de León Floreano, Abel (México) Díaz, Enrique Dicker, Joël (Suiza) Díez-Canedo, Joaquín (México) Djament, Leonora (Argentina) Domingo, Plácido (España) Dottori, Horacio (Argentina) Dresser, Denise (México) Duart Montoliu, Josep María (España) Dueñas, María (España) Dussel, Enrique (Argentina)

E

Elizondo Pulido, Dana (México) Enrigue, Álvaro (México) Equihua, Clementina (México) Ergas, Simon (Chile) Escalante, Pablo (México) Escamilla, Edmundo (México) Escobar Latapi, Agustín (México) Escobar, Marcelo Escolar, Ignacio (España) Espinasa, José María (Colombia) Espinosa Álvarez, David (México) Espinosa Sainos, Manuel (México) Espinoza Vidal, Carlos (Chile) Esquinca Díaz, Martha Rosa Esquinca, Bernardo (México) Esquivel, Gerardo (México) Esquivel, Laura (México) Estefanía, Joaquín (España) Esteves, Fernando (México) Estrada, Miguel (México) Eudave, Cecilia (México) Ezcurra, Exequiel (México)

238 113, 135 123 89 241 48 153, 155, 220 221 237 98, 237 49 169 186 155, 220 138, 240, 241 130 102, 244 124

209 241 148 90 249 149 238 247 75, 128, 256 47, 200 221 100 129 258 221, 254 132 245 119, 243 169 208 88, 237 150


G

Galindo, Bengalí (México) Galindo, Carlos (México) Galindo, Deginaod (México) Galindo, Gil (México) Galindo, Shakty Taigi (México) Gállimer, Jacques (Francia) Gamboa, Santiago (Colombia) Gane, Miguel (Rumania)

245 244 245 245 245 255 80, 221, 223, 247, 256 207 208, 209, 221

García Arroyo, Laura (España) 221 García Bergua, Ana (México) 74 García Canclini, Néstor (Argentina) 237, 241 García Cuevas, Iris (México) 78 García de Alba, Carlos (México) 136 García de León, Antonio (México) 259 García Esperón, María (México) 241 García Ruvalcaba, Alberto (México) 114, 245 García, Elpidia (México) 77, 221 García, Jacobo (México) 132 García, Luis Eduardo (México) 221, 241, 244 García, Rosa Eugenia (México) 138 Garciadiego, Javier (México) 238 García-Huidobro, Vicente (Chile) 90 García-Villanova, Rafael J. (España) 152 Garolera, Narcís (España) 45 Garrido Genovés, Vicente (México) 255 Garrido, Felipe (México) 246 Gidi, Karina (México) 87, 236 Giracca, Anabella (Guatemala) 249 Glantz, Margo (México) 67, 74, 86, 125, 240, 244 Goche, Pedro (México) 221 Gómez Regalado, Amaranta (México) 119 Gómez, Juan Carlos (México) 148 González Burón, Helena (España) 162, 204, 222, 256 González de Alba, Adrián (México) 114, 245 González de la Vara, Martín (México) 250 González Félix, Miguel Ángel (México) 136 González Manjarrez, Alicia (México) 237 González Melgar, Clara (México) 169 González Paras, Natividad (México) 136 González Pérez, Luis Raúl (México) 133 González, Ariel (México) 119 González, Gerardo (México) 21 González, Jesús (México) 155, 222 González, Mariño (México) 238 González, Mayra (México) 22, 169 González, Raquel (México) 241 González-Aréchiga, Bernardo (México) 135 Gordon, Charlotte (Estados Unidos) 244 Gordon, José (México) 146, 159, 222 Gordon, William C. (Estados Unidos) 78, 97, 222 Graf Montero, Sergio (México) 121

EVENTOS ESPECIALES ÍNDICE ONOMÁSTICO

Faber, Sandy (Estados Unidos) 155, 221, 222 Fagnani, Gerardo 21 Fajardo, José Manuel (España) 15, 69, 75, 97, 221 Falco, Paolo 132 Falcón, Manuel (México) 57 Fanning, Tim (Irlanda) 69 Faus Landeros, Gloria Elena (México) 152 Feben, Ruy (México) 259 Feijó, José (Portugal) 153, 203, 221, 222 Fernández Dávalos, David (México) 255 Fernández de Caleya, Santiago (España) 258, 259 Fernández Miret, Maia (México) 163, 236, 244, 252 Fernández Rial, Rosalía (España) 94, 221 Fernández, Bef, Bernardo (México) 163, 252, 254 Fernández, Daniel 21 Fernández, Lili (México) 208 Fernández, Nona (Chile) 52, 74, 90, 221, 222 Fernández, Patricio (Chile) 75, 244 Fernández, Pedro J. (México) 250 Ferrada, María José (Chile) 80, 90, 221, 247 Ferrara, Guillermo (Argentina) 255 Flores, Joel (México) 109, 221, 244, 245 Flores, Verónica (México) 169 Florescano, Enrique (México) 50, 249, 250 Folch, Kurt (Chile) 88, 89 Fraia, Emilio (Brasil) 70, 80, 221 Franco, Luis (Argentina) 253 Franco, María Teresa (México) 259 Franco, Ramiro (México) 153, 155 Freire, André (Portugal) 137 Friss, Ron (México) 89 Fuentes, Rodrigo (Guatemala) 80, 83, 221

CONTENIDOS 2018

F

265


ÍNDICE EVENTOS ONOMÁSTICO ESPECIALES

Granados Salinas, Tomás (México) 146, 163, 248, 250 Grande, Reyna (México) 222 Graue, Enrique Luis (México) 236, 242 Greeley, Robin Adèle (Estados Unidos) 237 Grey, Sasha (Estados Unidos) 255 Gruda, Joanna (Canadá) 93, 222 Guedea, Rogelio (México) 89, 222, 249 Guerra Morantes, Tibisay (Venezuela) 92 Guerra, Juan Eulogio (México) 250 Guerra, Wendy (Cuba) 244 Guerriero, Leila (Argentina) 75, 139 Guevara Niebla, Gilberto 134, 248, 252 Guevara, Aline (México) 148, 149 Guevara, Carlos (México) 236 Guglielmi, Gilles (Argentina) 129 Guhl, Mercedes (Colombia) 169 Guillén, Diana (México) 238 Guisa, Pablo (México) 206 Gurria, José Ángel (México) 119 Gutiérrez Cham, Gerardo (México) 14 Gutiérrez de Velasco Romo, Luz Elena (México) 45 Gutiérrez Ortiz Mena, Alfredo (México) 129 Gutiérrez, Karla (México) 254 Guzmán, Dania (México) 169

FIL GUADALAJARA

H

266

H, Mariana (México) 252 Haas, Alexandra 236 Haghenbeck, Francisco G. (México) 78, 107, 222, 239, 245, 253 Hakim, Catherine (Rreino Unido) 127 Halac, Gabriela (Argentina) 169 Hanán Díaz, Fanuel (Venezuela) 243 Hartwig, Matthias (Alemania) 129 Hasbún, Rodrigo (Bolivia) 80, 222, 223, 246, 248 Heredia, Carlos (México) 135 Heredia, Marina (España) 94, 242 Hermosillo, Jafet (México) 208 Hernández Barrón, Alfonso (México) 133 Hernández Verdugo, Sergio (México) 250 Hernández, Laura (México) 253 Hernández, Marco Antonio (México) 119 Hernández, Natalio (México) 100 Herralde, Jorge (España) 98, 169

Herrera, Susana (México) Hoelflich de Duque, Sara (Alemania) Holtz, Deborah (México) Hoppe, Felícitas (Alemania) Horner, Lola (México) Huntington, Tanya (Estados Unidos)

I

Ibarra Pedroza, Enrique (México) Ibarra, Rafael (México) Illades, Carlos (México) Inclán, María (México) Infante, Said (México) Iñiguez, Gustavo (México) Iribe Zenil, Mariel (México) Iruegas, Ix-nic (México) Islas, Alfonso (México) Itäranta, Emmi (Finlandia)

J

Jacobs, Norelis (México) Jaentschke, Marcel (Nicaragua) Jalife Rahme, Alfredo (México) Jaramillo Rojas, Giovanni (Colombia) Jardel Peláez, Enrique J. (México) Jáuregui, Gabriela (México) Jiménez, Héctor (México) Jis (México) Juárez, Lisette (México)

K

Kampfner, John (Reino Unido) Karera, Abril G. (México) Karp, Sayri (México) Katzenbach, John (Estados Unidos) Kayyem, Juliette (Estados Unidos) Keane, John (Australia) Klarić, Jürgen (Estados Unidos) Kliche, Lutz (Alemania) Kraus, Arnoldo (México) Krauze, Enrique (México) Kristal, Efraín (Estados Unidos-Perú) Kruz Igerabide, Juan (España)

153 123 182, 238, 249 246 211 240

256 243 137 119 250 241, 259 73, 222 150, 249 153 69, 222, 224

248 80, 83, 222 239 139 151 256 252 236 248

132 208 156, 159 106, 239 135 119, 243 245 84 257 48, 114, 243, 245 45, 114, 243 89, 95, 109, 222, 242


237, 240, 246, 256 246 246 244 246, 247 77, 95, 222 245 250 222, 245, 251 47, 65, 97, 169 240 131 123 112 58 250 258 244 256 240 123 243, 244 120 74, 222, 224 244 146, 248 100 89 123 86, 244 54 254 123 240 247 249 94, 206, 222, 249 78, 94, 222 60 246 135 136

Luque, Gilma (México) Lüscher, Jonas (Alemania) Luti Rosenbaum, Tamara (México)

M

257 69, 222 149

Maawad, David (México) 253 Macías, Nubia (México) 243 Macías, Sofía (México) 243 Maerker, Denise (México) 136 Magallanes, Alejandro (México) 257 Major, Aurelio (México) 44, 47 Mallorquí, César (España) 97, 206, 210, 223 Malpica, Antonio (México) 205, 223, 239, 240, 255 Malvido, Adriana (México) 87, 241, 243 Manguel, Alberto (Argentina-Canadá) 61 Manzano, Lorel (México) 246 Maraini, Dacia (Italia) 69, 125, 223, 224 Marcucetti, Claudia (Italia-México) 259 Marimón Garrido, Oriol (España) 162, 204, 223, 256 Marrugat, Jordi (España) 252 Martínez Assad, Carlos (México) 236 Martínez Baracs, Rodrigo (México) 48 Martínez del Campo, Sofía (México) 252 Martínez della Rocca, Salvador (México) 134, 237, 251 Martínez Ruiz, Rosaura (México) 240 Martínez S, José Luis (México) 254 Martínez, Karla (México) 257 Marts, Antonio (México) 244, 259 Martz, Mario (Nicaragua) 84, 256 Marwan (España) 214, 253 Matabuena Peláez, Teresa (México) 255 Mateos, Askari (México) 257 Mateos, Pablo (México) 136 Matheu, Joan Clos i (España) 123 Matos Moctezuma, Eduardo (México) 100, 255, 259 Matthewman, Robin (Estados Unidos) 130 Matute, Esmeralda (México) 147 Mayorga Castañeda, Francisco (México) 121 Mayorquín, Iván (México) 239 McDowell, Megan (Estados Unidos) 240 Medina, Ofelia (México) 100, 189 Medina–Mora Icaza, Eduardo (México) 129 Medina-Mora, María Elena (México) 122

EVENTOS ESPECIALES ÍNDICE ONOMÁSTICO

Labastida, Jaime (México) Lagarde, Marcela (México) Lago, Eduardo (España) Langagne, Eduardo (México) Lara Zavala, Hernán (México) Lara, Jordi (España) Lara, Laura (México) Lati, Alberto (México) Lavín, Mónica (México) Lavin, Vivian (Chile) Leal Moya, Irma Leticia (México) Legler, Thomas (Reino Unido) Lemus, Pablo (México) Lemus, Silvia (México) León Cuervo, Francisco Antonio (México) Leyva, Gustavo (México) Liceaga, Cristina (México) Limón Rojas, Miguel (México) Limón, Eduardo (México) Linares Salgado, Jorge (México) Llop Torne, Carles (España) Lluis, Silvia (España) Loaeza, Soledad (México) Lobo Wiehoff, Tatiana (Chile) Lomelí Balver, Julieta (México) López Cruz, Omar (México) López Luján, Leonardo (México) López Mills, Tedi (México) López Moreno, Eduardo (México) López Portillo Romano, Carmen (México) López Ruelas, Sergio (México) López Sabater, Verónica (España) López, Héctor (México) López, Juan Guillermo (México) Lorenzano, Sandra (México) Lorenzo Suárez, Anxo Manuel (España) Loureiro, Manel (España) Lozano Garbala, David (España) Lozano, Bea (España) Lozano, Brenda (México) Luna Ramos, Margarita Beatriz (México) Luna, Diego (México)

CONTENIDOS 2018

L

267


ÍNDICE EVENTOS ONOMÁSTICO ESPECIALES FIL GUADALAJARA

268

Mejía Madrid, Fabricio (México) Melchor, Fernanda (México) Mellado, Isabel (Chile) Mendoza Luna, Miguel (Colombia) Mendoza, Élmer (México) Meruane, Lina (Chile) Meyer Falcón, Román (México) Meyer, Marissa (Estados Unidos) Miles, Valerie (Estados Unidos) Millán, Saúl (México) Minjares, Gabriela (México) Miret, Kirém (México) Molina, Mario (México) Monge, Emiliano (México) Monroy, Zara (México) Montero, Andrés (Chile) Montero, Rosa (España) Montes, Graciela (Argentina) Montiel Figueiras, Mauricio (México) Mora, Julio Frenk (México) Morábito, Fabio (México) Morán, Alaide (México) Morán, Paola (México) Morellón, Alejandro (España) Moreno Barber, Javier (España) Moreno Chávez, Daniel (México) Moreno, Andrea (México) Moreno, Francisco Martín (México) Morón, Raúl (México) Moscovich, Cíntia (Brasil) Muñiz-Huberman, Angelina (México) Muñoz Saavedra, Harold (Colombia) Muñoz Valenzuela, Diego (Chile) Muñoz, Harold (Colombia) Murayama, Ciro (México) Muriá, José María (México) Murillo, Alma Delia (México) Murillo, Catalina (Costa Rica) Mușat, Carmen (Rumania)

23, 248, 250 75, 136, 248 80, 90, 223, 252 80, 91 18, 23, 78, 102, 256 74, 223 123 206, 210, 223, 253 45, 47, 65, 97 255 139 254 122, 145 249, 252 89 80, 90, 223 218 60 138 122 258 208 259 61 136 139 208 254 123 70, 223, 225 74, 89, 109, 254 80, 91 80, 223, 225, 243 223 252 100 241, 246 80, 83, 223 45

N

Naccache, Lionel (Francia) Narro, Joaquín (México) Narro, José (México) Navarrete, Federico (México) Navarrete, José Luis (México) Navarro Navarro, Miguel Ángel (México) Navas, Andrés (Chile) Negrón, Alicia (México) Neira, Claudia (Nicaragua) Nepomuceno, Eric (Brasil) Nepote, Juan (México) Neri Tello, José Antonio (México) Neuman, Andrés (España) Noches Frías, Zayra Beatriz (México)

O

153, 159, 223 133 242 236 153 100, 135, 259 153, 161, 223 148 92 70, 223, 247 153 223 103, 249, 251 209

Octaviano Villsana, Claudia Alejandra (México) 122, 145 Oliva Posada, Javier 133 Oliveira, L.M. (México) 256 Oliver Sánchez, Lilia Victoria (México) 151 Ontiveros, Emilio (España) 254 Oppenheimer, Andrés (Argentina) 210, 242 Ornelas, Lina (México) 132 Orozco Murillo, Rosalía (México) 139 Orozco, Fa (México) 256 Ortega, Joel (México) 238 Ortega, Jorge (México) 148, 250 Ortega, Julio (Perú) 236 Ortiz Elguea, Guadalupe 236, 239 Ortiz Lanz, José Enrique (México) 252 Ortiz Leroux, Sergio (México) 257 Ortiz Monasterio, Tati (México) 237 Ortiz Pinchetti, José Agustín (México) 257 Ortiz, Angélica (México) 89 Ortiz, Carlos (México) 156, 157 Ortuño, Antonio (México) 14, 19, 73, 104, 136, 169, 238, 245, 247, 257 Osorio Caminata, María (Colombia) 169


Portabales, Arantza (España) Posadas, Carmen (Uruguay) Posas, Abril (México) Posteguillo, Santiago (España) Pozos, Tato (México) Preciado Coronado, Jaime (México) Prieto, Diego (México) Provencio Durazo, Enrique (México) Puig, Carlos (México) Pulido, Blanca Luz (México) Pulido, Miguel (México)

Q

Quintanilla, Víctor G. (México) Quirarte, Vicente (México) Quiroz, Isabel (México)

94 84, 246 73, 224, 226 84, 106, 249 208 238 255, 259 121 85, 257 22, 242 253

EVENTOS ESPECIALES ÍNDICE ONOMÁSTICO

Pablos Méndez, Ariel 122 Pacheco, Laura Emilia (México) 250 Padilla López, José Trinidad (México) 123, 249 Padilla Padilla, Raúl 135 Padilla, Rubén (México) 60, 167, 169, 174, 175, 177 Padura, Leonardo (Cuba) 78, 85, 97, 257 Pallafox, Nelly (México) 48, 249 Palomar Verea, María 240 Palou, Pedro Ángel (México) 105, 126, 255 Pamuk, Orhan (Turquía) 47, 65, 97, 237 Panini, Luis (México) 244 Parado, Raúl 239 Paredes, Beatriz (México) 118 Pastor, Marc (España) 78, 95, 223 Patán, Julio (México) 250 Paz Soldán, Edmundo (Bolivia) 80, 201, 223, 225, 251 Paz-Castillo, María Fernanda (Colombia) 246 Pedroza, Liliana (México) 73, 223, 226 Peeters, Hagar (Países Bajos) 69, 224 Pellicer, Olga (México) 131 Pereda, Carlos (Uruguay-México) 47, 82 Peredo, Diana (México) 239 Pereyra, Carlos (México) 249 Pérez Dayán, Alberto (México) 129 Pérez Gay, Rafael (México) 250, 251, 253 Pérez González, Hugo Nicolás (México) 152 Pérez Liñán, Aníbal (México) 252 Pérez Reyes, José (Paraguay) 80, 91, 224 Pérez Tamayo, Ruy (México) 158 Pérez Vega, Moisés (México) 249 Pérez, Gilberto 248 Pérez, Jorge Alberto (México) 238 Pérez-Reverte, Arturo (España) 99, 240 Petersen Farah, Diego (México) 55, 248 Piceno Hernández, Pablo (México) 89, 224 Piñeiro, Claudia (Argentina) 74, 103, 224, 254 Pitol, Sergio (México) 67 Pizarro, Jerónimo (Colombia) 14, 21, 22 Ponce Rojo, Antonio (México) 153 Ponce, Felipe (México) 237, 257 Ponce, Lillian 123 Poot Herrera, Sara (México) 66, 237, 258

153, 161 238, 253 224

R

Ramírez Biederman, Juan Manuel (Paraguay) 80, 91, 224 Ramírez Serret, Adán (México) 246 Ramírez Tavera, Marisa (México) 255 Ramírez, Sergio (Nicaragua) 47, 65, 83, 92, 97, 112, 126, 242, 248 Ramiro Cortés, Yazmín (México) 157, 224 Ramonet, Ignacio (España) 139 Ramos de Robles, Silvia Lizette (México) 152 Ramos Revillas, Antonio (México) 92, 237, 242 Ramos Villaseñor, Brenda Guadalupe (México) 139 Ramos, Gabriela (México) 132 Ramos, Gerardo (México) 155 Ramos, Jorge (México) 245 Rangel, Joselo (México) 236, 256 Raphael, Paulo (México) 21, 23 Raphael, Ricardo (México) 251, 252 Rayón Valencia, Rosario Itzel (México) 209 Reads Books, Clau (México) 224, 258 Real Ledezma, Juan (México) 259 Regino, Juan Gregorio (México) 100 Reguillo Cruz, Rossana (México) 237 Restrepo Pombo, Felipe (Colombia) 69, 75, 237, 241 Restrepo, Laura (Colombia) 14, 74, 79, 246 Revelles, Raiza (México) 258 Revés, Carlos (España) 169

CONTENIDOS 2018

P

269


ÍNDICE EVENTOS ONOMÁSTICO ESPECIALES FIL GUADALAJARA

270

Revueltas, Isabel (México) 242 Reyes Heroles, Federico (México) 112, 248 Reyes, Jaime 152 Reyes, Pilar (España) 169 Reygadas, Elena (México) 257 Reynoso, Arturo (México) 240 Rice, Hanna (Estados Unidos) 236 Richter, Ulrich (México) 128, 224 Rieff, David (Estados Unidos) 117, 134, 244 Riesenfeld, Rinna (México) 213, 224 Rimsky, Cynthia (Chile) 80, 90, 224 Río, Ricardo (Portugal) 243 Ríos-Farjat, Margarita (México) 240 Risco, Javier (México) 238, 239 Riva Palacio, Mariana 236 Riva Palacio, Martha (México) 237 Rivera Calderón, Fernando (México) 236, 252 Rivera Garza, Cristina (México) 73, 74, 89, 224, 169 Rivera, Claudia (México) 123 Rivera, Michelle (México) 258 Rivero Taravillo, Antonio (España) 89 Robles García, Marina (México) 150 Robles Ortega, José Francisco (México) 259 Rocha Rivas, Miguel 100 Rocha, Carolina (México) 253 Rocha, Lorenzo (México) 258 Rodrigo, Balam (México) 89 Rodríguez Aguilar, Juan Carlos (México) 87, 89, 105, 158, 236, 242, 246, 247 Rodríguez Armenta, Carmen Enedina (México) 258 Rodríguez de la Peña, David 242 Rodríguez de Romo, Ana Cecilia (México) 237 Rodríguez Labandera, Fernanda Estela (México) 209 Rodríguez Liceaga, Gabriel (México) 73, 244 Rodríguez Méndez, Huemanzin (México) 69 Rodríguez Romero, Denis Paul (México) 139 Rodríguez, Luis (México) 169 Rojas, Rafael (Cuba) 114, 243 Rojas, Raúl (México) 153, 158 Rojas, Víctor 253 Roldán Sánchez, Nayeli 243 Romero, Macus (España) 94 Ronsino, Hernán (Argentina) 80, 224, 226

Rosales Adame, Jesús Juan (México) 151 Rosales Velázquez, Aldo (México) 224 Rosas, Alejandro (México) 242, 257, 259 Rosero, José (Colombia) 169 Ruescas, Javier (España) 256 Ruipérez Alamillo, Javier (España) 135 Ruíz Hernández, Gabriela Josefina (México) 139 Ruiz Loyola, Benjamín (México) 148 Ruíz, Andrés 55 Ruvalcaba, Hiram (México) 224 Ruy Sánchez, Alberto (México) 138, 236, 241, 243, 245, 257

S

Saavedra, Leonora 242 Sabbatella, Leonardo (Argentina) 80, 224, 226 Saborit, Antonio (México) 253 Sáez, Alberto (Venezuela) 92 Sainz, Claudio (México) 123 Sáizar, Consuelo (México) 119, 138, 241, 243 Saldaña París, Daniel (México) 239 Salgueiro, Teresa (Portugal) 187 Salinas, Daniel (México) 77, 225 Salles, Eduardo (México) 239 Saltalamacchia Ziccardi, Natalia (México) 131 Salum, Rose Mary (México) 246 Samaniego Leyva, José Luis (México) 150 Sánchez Cordero, Olga (México) 120 Sánchez Riancho, Ricardo (México) 242 Sánchez, Heriberto (México) 150, 247, 249 Sánchez, Josué (México) 73, 225 Sánchez, Mikeas (México) 100 Sánchez-Andrade, Cristina (España) 74, 98, 225, 247 Sandomingo, Karla (México) 89 Sandoval, Jaime Alfonso (México) 225, 250, 255 Santa Cruz, Arturo (México) 131 Santana Castellón, Eduardo (Cuba) 150 Santana, Sebastián (Argentina) 251, 252 Santaolalla, Javier (España) 160, 161, 225, 226, 255 Santos de Miranda, Danilo (Brasil) 132 Santos, Jacqueline 257 Santos-Febres, Mayra (Puerto Rico) 93 Sarukhán, José (México) 163, 122, 145, 244, 247, 250


T

Taccetti, Vittorio (Argentina) 136 Taibo II, Paco Ignacio (México) 248, 249 Taibo, Benito (México) 55, 169, 106, 225, 236, 249, 256 Taibo, Carlos (España) 249 Tamayo, Jaime (México) 137

U

Ureste Cava, Manuel (México) Uribe Uriarte, María Teresa Uribe, Álvaro (México) Urrea, Luis Alberto (Estados Unidos) Urriola, José (Venezuela) Urroz, Eloy (México) Usón, Clara (España)

V

Valdivia, Luis (México) Valencia Abundis, José Luis (México) Valente, André (Portugal) Valente, João (Portugal)

244 237 225, 243 225, 227, 255 157, 225 155 244 259 47, 82 75, 80, 97, 139 155, 226 226 70, 226, 248 69, 89 244 123 47, 82 123 102 253 207 208, 246 130 254 236, 254, 255 243 239 100

EVENTOS ESPECIALES ÍNDICE ONOMÁSTICO

Tappan Velázquez, Martha (México) Tarazona, Daniela (México) Tarifeño, Leonardo (Argentina) Taylor, Laini (Estados Unidos) Tecuapetla, Fatuel (México) Telervich, Roberto (Argentina) Tello Díaz, Carlos (México) Tello, Neri (México) Tenorio, Mauricio (México) Tercero, Magali (México) Terlevich, Elena (Argentina) Terlevich, Roberto (México) Tezza, Cristovão (Brasil) Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz (Polonia) Toffel, Blanche (México) Topelson, Sara (México) Torres Fierro, Danubio (Uruguay) Torres, Gabriel (México) Toscana, David (México) Tovalín, Alberto (México) Tramutola, Carlos (Argentina) Trava, Valentina (México) Trejo Delarbre, Raúl (México) Treviño, Mónica (México) Trino (México) Trueba, José Luis (México) Turok, Antonio (México) Turpana, Arysteides (Panamá)

243 236 238, 246 102 80, 92, 226 241 53, 74, 109, 226

153 123 157, 226 244

CONTENIDOS 2018

Saucier, Jocelyne (Canadá) 93, 225 Saura, Carlos (España) 242 Schedler, Andreas (México) 119 Schulz Manaut, Marisol (México) 113 Schwanen, Daniel 135 Sefchovich, Sara (México) 87, 241, 244 Segovia, Sofía (Argentina) 225, 254 Segura, Antígona (México) 148 Selee, Andrew 131 Sepúlveda, Sergio (México) 258 Serna de la Garza, José María (México) 135 Serrano, Francisco (México) 132 Sesé, Silvia (España) 98, 240, 241, 247 Sesma, Loreto (España) 89, 207, 208, 209, 225 Sheridan, Guillermo (México) 47, 82 Shirk, David (Estados Unidos) 129 Sierra, Javier (España) 84, 248 Silva-Herzog Márquez, Jesús (México) 119, 242, 259 Simic, Charles (Estados Unidos) 88, 225, 226, 241 Smoot, George F. (Estados Unidos) 146, 225, 227, 248 Solalinde, José Alejandro (México) 254 Solares, Ignacio (México) 246 Solares, Martín (México) 240, 248 Solis Hernández, Alicia (México) 209 Solís, Alonso 244 Sosa Villada, Camila (Argentina) 109, 212, 225, 248 Sosa, Eduardo (México) 133 Soto Antaki, Maruan (México) 225, 227, 238, 246 Sousa, Jorge (México) 23 Stancanelli, Elena (Italia) 45 Šteger, Aleš (Eslovenia) 69, 89, 246 Sten, Viveca (Suecia) 69, 78, 225 Suárez Caamal, Ramón Iván (México) 225 Suárez de Miguel, Azucena 250 Suárez, Rodolfo (México) 243 Sucena, Élio (Portugal) 157, 203, 225

271


ÍNDICE EVENTOS ONOMÁSTICO ESPECIALES FIL GUADALAJARA

272

Valente, Luize (Brasil) 70 Valenzuela, Fernando (México) 135 Valenzuela, Luisa (Argentina) 105, 226, 227, 242 Valls Esponda, Jaime (México) 135 Vanda, Martina (Italia) 239 Vargas Lozano, Gabriel (México) 137 Vargas, Vania (Guatemala) 80, 83, 226 Vásquez, Antonio (México) 226, 251 Vázquez Martín, Eduardo (México) 238, 239 Vázquez Ortiz, Alejandro (México) 73, 226 Vázquez Zárate, Sergio R. 253 Vázquez, Jorge 89 Vázquez, Mauricio 236 Vega Cánovas, Gustavo (México) 131 Vega-Gil, Armando (México) 247 Velasco, Édgar (México) 259 Velasco, Xavier (México) 215, 227, 241, 246, 254 Velásquez, Erik (México) 236, 249 Venegas, Socorro (México) 169, 244 Vidargas Acosta, Francisco 238 Vidriales, Myriam (México) 169 Vieira, Francisco (México) 123 Villalobos, Cinta 237 Villalobos, Juan Pablo (México) 70, 98, 104, 227, 236, 238, 247, 248, 249, 256, 257 Villalobos, Víctor Manuel (México) 121 Villalta, Fátima (Nicaragua) 80, 83, 227 Villamil, Jenaro (México) 252 Villaraigosa, Antonio (Estados Unidos) 119, 135 Villarreal, Alberto (México) 227 Villarreal, José Javier (México) 23, 254 Villarreal, Rogelio (México) 114, 245 Villarruel Alvarado, Ernesto (México) 259 Villasana Suverza, Carlos (México) 253 Villegas, Rafael (México) 237 Villoro, Carmen (México) 66, 89, 254 Villoro, Juan (México) 87, 238, 239, 241, 245 Vitale, Ida (Uruguay) 44, 46, 47, 65, 97, 200 Vitrupp, Erik 123 Viveros, Javier (Paraguay) 80, 91, 227 Vivó Porcar, Alberto (España) 162, 204, 227, 256 Voguel, Stephen 247 Volpi, Jorge (México) 21, 65, 109, 240, 246, 247

W

Waldman, Gilda (Chile) Warkentin, Gabriela (México) Warpola, Horacio (México) Warth, Mariana Weiss, Brian (Estados Unidos) Whiteson, Daniel (Estados Unidos) Witt, Nicole (Alemania) Woldenberg, José (México)

Y

Yemayel, Mónica (Argentina) Yockteng, Rafael (Perú)

Z

Zagal, Héctor (México) Zalapa, Darío (México) Zambra, Alejandro (Chile) Zavala, Claudia (México) Zavala, Oswaldo (México) Zendejas, Marcela (México) Zepeda Pattersen, Jorge (México) Zermeño, Sergio (México) Zgustová, Mónika (República Checa) Zingone, Zingonia (Reino Unido) Zuckerman, Leo (México) Zunzunegi, Juan Miguel (México) Zurita, Raúl (Chile)

117 238, 251 238 60 245 163, 252 169 248, 249, 257

237 169,2 46

248 73, 227 80, 89, 227, 240 252 252 188 84, 250 13 237, 251 119, 252 84 243 258 89, 257


Agualusa, José Eduardo Alegre, Manuel Almeida, Germano Amaral, Ana Luísa Araújo Pereira, Ricardo

B

Barreto, João Luis Botelho, João

C

Cardoso, Dulce Maria Cardoso Martins, Rui Carvalho, Adelia Coelho, Zeferino Cóias, Rui Correia, Hélia Cortez, António Carlos Couto, Mia Cruz, Afonso

D

De Carvalho, Ana Margarida De Melo, João Del Río, Pilar Duque, Paula

F

Figueiredo, Isabela Fonseca Santos, Inês

G

Gato, Vasco Gersão, Teolinda Gonçalves, António Jorge

J

Jorge, Lídia Júdice, Nuno

15, 21, 219 21, 88 21, 22, 23, 257 22, 88, 219 21

21 16

15, 21 17, 23, 220 22 22 22, 220 18, 22, 97, 220 21, 22 19, 22, 97 21, 69, 77, 97

23 21, 22 21, 242 156, 221

18, 21 20, 22

22, 221 23, 77 23

16, 18, 21, 222 21, 22, 23, 89, 242, 254

Leal, Filipa Lobo Antunes, António Lucas Coelho, Alexandra

M

Mãe, Valter Hugo Mellid Franco, Luisa Miranda, Miguel

O

Oliveira e Costa, João Paulo Ondjaki

P

Pedreira, Maria do Rosário Peixoto, José Luís Pinto Coelho, João

R

Reis, Carlos Ribeiro, Fernando Rio Novo, Isabel

S

Serra, Pedro

T

Tavares, Gonçalo M. Tordo, João

V

Vale de Gato, Margarida Viegas, Francisco José Vieira Nery, Rui Viel, Ricardo

Z

Zink, Rui

22, 89, 222 14, 21, 79, 219, 224, 247 17, 23

23, 70, 222 21, 23 23, 78

EVENTOS ESPECIALES ÍNDICE ONOMÁSTICO

A

L

21, 22, 23 21, 22, 223, 225

15, 21, 223 22, 237 22, 23

17 22 20, 23

18, 19, 23

21, 23, 225, 227 18, 23, 226

23, 226 16, 22, 227 15 22

21, 23

CONTENIDOS 2018

Portugal, Invitado de Honor

273


AUSPICIANTES Y PATROCINADORES


276 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


277

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


278 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


279

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


280 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


281

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


282 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


283

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


284 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


285

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


286 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


287

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


PATROCINADORES

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO PATROCINADOR OFICIAL DE LA FERIA DEL LIBRO DE GUADALAJARA 2018 VESTÍBULO INTERNACIONAL

FIL GUADALAJARA

STAND 15

288


289

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


290 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


291

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


292 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


293

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


294 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


295

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


296 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


297

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


298 FIL GUADALAJARA

PATROCINADORES


299

CONTENIDOS 2018

PATROCINADORES


PATROCINADORES FIL GUADALAJARA

302

Agradecemos su valioso apoyo a: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Secretaría de Cultura Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) Suprema Corte de Justicia de la Nación Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina Ministerio de Cultura de Brasil Embajada de Brasil en México Cámara Brasileña del Libro Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo Consulado General de México en São Paulo SP Leituras Fundación Flotar Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile Embajada de Colombia en México Gerencia de literatura del Idartes - Alcaldía Mayor de Bogotá Cámara del Libro de Colombia Ministerio de Cultura de Colombia a través de la Biblioteca Nacional Festival de la Palabra de Puerto Rico Festival Centroamérica Cuenta Delegación de la Unión Europea en México República portuguesa Embajada de Portugal en México Dirección general del libro, archivo y bibliotecas de Portugal Centro Cultural de España en México/Embajada de España en México Acción Cultural Española AC/E Gobierno de Aragón Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara Embajada de Finlandia en México Embajada de Francia en México Embajada de Irlanda en México Embajada de Israel en México Embajada de los Países Bajos en México Embajada de Polonia en México Embajada de Suecia en México


• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Instituto Goethe México Instituto Italiano de Cultura Institut Ramon Llull Instituto Vasco Etxepare Nederlands Letterenfonds/Dutch Foundation for Literature Slovene Book Agency Beletrina Academic Press Xunta de Galicia Delegación General de Quebec en México Publishers Association of New Zealand Fundación SM El Colegio Nacional Universidad Nacional Autónoma de México Dirección de Literatura de la Universidad Autónoma de México Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica Instituto Gulbenkian de Ciencia Fundación Champalimaud Gobierno del Estado de Jalisco Secretaría de Cultura Jalisco Procuraduría de Desarrollo Urbano del Estado de Jalisco Ayuntamiento de Guadalajara Ayuntamiento de Zapopan Gobierno de la Ciudad de México Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial Secretaría de Movilidad del Estado de Jalisco Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola Hospitales Civiles de Guadalajara Protección Civil del Estado de Jalisco Servicios Médicos Municipales Aeropuerto de Guadalajara (GAP)


Gracias al equipo de la FIL Guadalajara Dirección General: Alejandro Márquez Hernández, Luis Ángel Márquez Arrellano, José Luis Martínez González, Mariela Cruz Mena Mundo, David Unger Operaciones: Judith Morales Moreno, Yolanda Peguero López Administración: Carolina Ayala Noble, Nancy Guadalupe Cruz Nieto, Manuel Alberto Delgado Siordia, Patricia Lorena Valentan Gómez, Bernardo Torres Sahagún Contenidos: María Daniela Ascencio Casillas, Melina Flores Hernández, Lucila Jauregui Rosales, Araceli López Alvarado, Natalia Montes Sánchez, Itzel Estefanía Sánchez Hernández Protocolo: Blanca Daniella Gama Cárdenas Diseño y Ambientación: Francisco Javier Ojeda Álvarez, José Carlos Picos Alarcón, Erika Rivera Íñiguez Prensa y Difusión: Juan Manuel Alatorre García, Jessica Cano Lule, Areli Belén Martín Orozco, Josué Enrique Nando Durán Tecnologías de la Información: Noe Dávila Leandro, José Antonio Mercado González Patrocinios: Dea Nicté López García, José Rafael Sánchez Hinojosa FIL Niños: Joannes Paulus Arevalo Saguaya, Mario Carreón García, Juan Manuel Guzmán Saavedra Expositores: Abigaíl Corrales Pérez Profesionales: Diego Arellano Riverón, Jazmín Vianett Martín Orozco, Cintia Rodríguez Gutiérrez Servicios de Viajes: Mónica López Bravo, Aranzazú Soledad Meza Macías, María Verónica Flores García Alimentos y Bebidas: Paola García Martínez Montaje: Gabriel Castañeda González, Felipe Díaz Sedano, Eduardo Garibay Maldonado, Pablo Hernández Gutiérrez, Francisco Lara Santoscoy, Jessica Elizabeth Navarro Tinajero, Raúl Ramírez Galván, Carlos Alberto Padilla Rojas, Luis Alberto Velázquez López

Proyecto Editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Alejandro Figueroa y Natalia Montes Con la colaboración de: Carolina Tapia, Melina Flores, Josué Nando, Itzel Sánchez, Daniela Ascencio, Lucila Jáuregui y Araceli López Corrección: Rosa Morales Ornelas Diseño editorial: Dania Guzmán Todos los derechos reservados Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio electrónico o impreso sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara CATÁLOGO DE CONTENIDOS 2018 Se terminó de imprimir en noviembre de 2018 En los talleres de Drucker Impresores

Este catálogo fue impreso sobre papel bond certificado, papel que disminuye el impacto ambiental y cuenta con una certificación internacional.


Catálogo de contenidos 2018  

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural...

Catálogo de contenidos 2018  

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural...

Advertisement