Catálogos de contenidos FIL 2008

Catรกlogo de contenidos 2008

Universidad de Guadalajara

catรกlogo de contenidos

1

Directorio

Universidad de Guadalajara

Marco Antonio Cortés Guardado Rector general Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector ejecutivo Alfredo Peña Ramos Secretario general J. Jesús Arroyo Alejandre Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas Pablo Arredondo Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades y Coordinador del programa académico de la fil Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión

Comité Organizador de la

fil

Raúl Padilla López Presidente

María del Socorro González Coordinadora general de Administración

Nubia Macías Directora general

Verónica Mendoza Coordinadora de Expositores y profesionales

Tania Guerrero Administradora general

Bertha Mejía Coordinadora de Patrocinios

Gonzalo Celorio Asesor literario

Ana García Coordinadora de fil niños

Laura Niembro Coordinadora general de Eventos

Adriana Ruano Coordinadora de Edición y diseño

Myriam Vidriales Coordinadora general de Prensa y difusión

2

feria internacional del libro de guadalajara

Índice

ITALIA, PAÍS INVITADO DE HONOR................................................ 9 Programa literario...................................................................................... 10 Espectáculos en la Explanada de Expo Guadalajara.................................. 22 • Renzo Arbore y la Orquesta Italiana........................................................................ 22 • Orchestra Popolare Italiana...................................................................................... 23 • Teatro Potlach............................................................................................................ 24 • Stefano Scarfone y su grupo..................................................................................... 25 • Premiata Forneria Marconi– pfm................................................................................ 26 • pmjo Parco della Musica Jazz Orchestra con Paolo Fresu......................................... 27 • Compañía Artemis Danza.......................................................................................... 28 • Daniele Silvestri.......................................................................................................... 29 • Carmen Consoli y Marina Rei.................................................................................... 30

Espectáculos en la ciudad........................................................................... 31 Artes visuales.............................................................................................. 34 • Viaje en el arte italiano 1950-80. Cien obras de la Colección Farnesina................................................................................................... 34 • Italidea........................................................................................................................ 35 • Paolo Veneziano, Virgen con niño y ocho ángeles.................................................. 36 • Los miembros de la familia Antonelli de Gatteo, (Emilia Romaña). Ingenieros renacentistas al servicio del Rey de España............................................................ 36 • Lorenzo Boturini: El Caballero Andante.

Un viajero italiano en pos del México antiguo......................................................... 36 • Tina Modotti, Arte Vita Libertà................................................................................ 37 • Piemonte Torino Design............................................................................................ 38 • Libros Italianos de la Colección del Centro L. Pecci................................................. 38 • Fantasmas y escapes.................................................................................................. 38 • Fellini Oniricon........................................................................................................... 39

Ciclo de cine italiano.................................................................................. 40 Moda Italia.................................................................................................. 43 Premio Grinzane Cavour............................................................................... 43

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS............................................... 45 • Premio fil de Literatura en Lenguas Romances a António Lobo Antunes............. 46 • Reconocimiento al Mérito Editorial a Manuel Borrás............................................. 50 • Homenaje al Bibliófilo 2008 a Ernesto de la Peña................................................... 51 • Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2008 a Gioconda Belli ....................................... 52 • Homenaje ArpaFIL 2008 a Giorgio Grassi................................................................. 54 • Homenaje al Bibliotecario 2008 a Ana María Magaloni......................................... 55 • Homenaje de caricatura “La Catrina” a Rogelio Naranjo............................................ 56 • Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Ignacio Solares....................... 57

catálogo de contenidos

3

Índice

FIL LITERATURA......................................................................... 59 • Homenaje a Carlos Fuentes por su lxxx aniversario................................................ 60 • Amigos de António Lobo Antunes........................................................................... 66 • Apertura del Salón Literario...................................................................................... 67 • Conferencias de Fernando Savater........................................................................... 68 • Presencia de Ken Follet.................................................................................................. 68 • Cierre del Salón Literario........................................................................................... 69 • Hamlet en dos horas.................................................................................................. 70 • El periodista incómodo............................................................................................. 71 • Páginas del mundo.................................................................................................... 72 • Encuentro Internacional de Cuentistas.................................................................... 74 • Foro de Novísimos Narradores.................................................................................. 76 • Mesa de escritores irlandeses................................................................................... 77 • La palabra en alemán en la fil................................................................................... 78 • Muestra de literatura coreana actual....................................................................... 79 • Metrópolis Azul: un festival visita Guadalajara...................................................... 80 • Letras de Croacia en Jalisco....................................................................................... 81 • La palabra suiza en la fil............................................................................................ 82 • Los Tigres del Norte, una épica de la frontera: música, pueblo y cultura............. 82 • Encuentro Internacional de Poesía. La mujer rota................................................... 83 • Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas............................... 83 • El amor y el erotismo: entre la luz y la sombra....................................................... 84 • El sexo en la lengua................................................................................................... 85 • Los lectores presentan.............................................................................................. 86 • Salón de la poesía...................................................................................................... 87 • El placer de la lectura................................................................................................ 88

FIL PENSAMIENTO. FOROS Y ENCUENTROS............................. 91 • Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta................................................ 92 • Diálogos El País.......................................................................................................... 94 • Cátedra Iberoamericana Jesús de Polanco............................................................... 95 • ArpaFIL 2008.............................................................................................................. 96 • Coloquio Internacional de Cultura Científica.......................................................... 98 • La Ley de Medios ¿esperando a Godot? Análisis y perspectivas de la reforma de radio y televisión en México........................................................ 99 • Conmemoración del 40 aniversario del 68.............................................................. 99 • Encuentro Internacional de Periodistas................................................................. 100 • Investigación y sociedad en la Italia de hoy........................................................... 102 • Encuentro Internacional de Ciencias Sociales........................................................ 102 • Seminario Internacional de Comunicación y Sociedad............................................ 103 • Encuentro Nacional e Internacional de Investigación Educativa.......................... 103 • Coloquio de Estudios de la Cultura....................................................................... 104 • Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática............................................ 104 • Foro Cultura y Naturaleza....................................................................................... 105 • Banquete de fil-Sofía.............................................................................................. 105 • Encuentro de Género............................................................................................... 106 • Foro de Economía Política Internacional................................................................ 106 • Simposio sobre la Independencia............................................................................... 107 • Otros eventos académicos...................................................................................... 107

4

feria internacional del libro de guadalajara

Índice

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES.................................... 109 • vi Encuentro de Promotores de Lectura.................................................................. 110 • vii Foro Internacional de Editores............................................................................ 112 • xv Coloquio Internacional de Bibliotecarios........................................................... 114 • xii Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo........... 116 • iii Foro Internacional de Edición Universitaria......................................................... 117

FIL NIÑOS................................................................................. 119 FIL JOVEN................................................................................. 127 PRESENTACIONES DE LIBROS.................................................. 135 INDICE ONOMÁSTICO.............................................................. 177 AUSPICIANTES Y PATROCINADORES...................................... 189

catálogo de contenidos

5

6

feria internacional del libro de guadalajara

Noviembre es el mes de Guadalajara. Es el tiempo de empacar y venir a México a vivir nueve días en los que esta ciudad se convierte en el centro del mundo editorial en español y en la casa de uno de los festivales literarios y culturales más importantes del continente.

Guadalajara es la cita que permite que la palabra de los escritores se encuentre con los lectores; es la ciudad en la que los editores y los autores se cruzan en los pasillos y refrendan sus tratos; es el espacio al que cada vez más agentes literarios acuden para renovar su visión sobre la literatura iberoamericana, y a donde los nuevos talentos asisten para ser encontrados.

A lo largo de 22 años, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha crecido y se ha consolidado para convertirse en el espacio de negocios más importante de la industria iberoamericana. Hoy es una institución que impulsa en forma decidida la circulación de los derechos en nuestra lengua y que ha trabajado de manera particular en el desarrollo y el crecimiento de los derechos regionales, situación que permitirá que los escritores latinoamericanos tengan mayores posibilidades de ser leídos en otros idiomas.

Este año, la Feria acoge la diversidad y la riqueza de la cultura italiana, que viaja hasta nuestra tierra con una sólida muestra de sus letras y artes contemporáneas. También, con especial regocijo, nos sumamos al homenaje a los ochenta años de Carlos Fuentes, uno de los más importantes escritores de Iberoamérica, quien nos ha honrado no sólo con su amistad, sino también con su apoyo generoso e incondicional.

Es noviembre, y es el mes de Guadalajara. Bienvenidos a esta Feria, que hoy los recibe con un recinto ferial ampliado, un nuevo diseño en el piso de exhibición, y la misma emoción de siempre, esa emoción que nos reúne alrededor de los libros y la cultura, que durante nueve días al año nos permite sentir el vigoroso latido del libro en español.

Raúl Padilla López Presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Noviembre 2008

catálogo de contenidos

7

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, paĂ­s Invitado de honor

catĂĄlogo de contenidos

Italia, país Invitado de honor programa literario

La memoria, los intercambios, los ojos, el deseo.

Un recorrido biográfico.

Italia y la memoria Protagonistas: Italo Calvino

Presentación de la exposición dedicada a Italo Calvino. Homenaje al gran escritor y estudioso del siglo xx en el cual se inspira la participación italiana, quien también es recordado, en un breve camino a través de imágenes, por su vida, su obra y sus relaciones con América Latina.

Marco Belpoliti

Vincenzo Cerami

Alain Elkann

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Ernesto Franco

Paolo Mauri

Sábado 29 de noviembre, 17:00 hrs.

Pabellón Italia, Café literario Participan: Marco Belpoliti, Vincenzo Cerami, Alain Elkann, Ernesto Franco y Paolo Mauri Moderador: Danilo Manera

Siglo xx entre prosa y poesía Italia y la memoria

Una mesa redonda acompañada de lecturas, que atraviesa el último siglo literario italiano. Un fresco realizado por estudiosos, narradores, poetas y críticos para recorrer algunas etapas de la prosa y de la poesía italiana, a través de obras de arte y de sus protagonistas.

Domingo 30 de noviembre, 10:00 hrs.

Paolo Mauri

10

Giorgio Ficara

feria internacional del libro de guadalajara

Valerio Magrelli

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Elisabetta Catalano

Antonio Debenedetti

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Pabellón Italia, Café literario Participan: Antonio Debenedetti, Alain Elkann, Giorgio Ficara, Valerio Magrelli y Paolo Mauri Moderador: Enzia Verduchi

Alain Elkann

Italia, país Invitado de honor

©Grazia Neri

©Grazia Neri

programa literario

Marco Belpoliti

Gianni Biondillo

Paisaje urbano, paisaje natural: un nuevo mapa portátil Italia y los ojos

Un relato sobre cómo ha cambiado el paisaje cultural italiano, de la recualificación urbana a las nuevas transformaciones rurales, de la antigua y de la nueva relación entre arte y territorio, de la superación de categorías tradicionales -como ciudad y campo- para descubrir nuevos espacios. Un diálogo sobre la nueva alma de los lugares, que el ser humano puede descubrir a través de nuevas sensaciones, con la imaginación y el sentimiento, para llegar a reconocer y comprender lo nuevo, para habitar lo contemporáneo, para observar con ojos nuevos caminos trillados que están todos por actualizar.

Domingo 30 de noviembre, 18:00 hrs Pabellón Italia, Café literario Participan: Marco Belpoliti y Gianni Biondillo Moderador: Pino Cacucci

El escritor detrás de la cámara

“La escritura entró en mi vida antes a través del cine”, comenta la escritora, guionista y directora de cine, hija del arte. “He pasado al cine persiguiendo la literatura y me he encontrado con dos maravillosos oficios”.

Un testimonio en primera persona de una artista que ha conseguido compaginar la afición de la narrativa con la pasión del séptimo arte. El relato de cómo ha llegado a la escritura y a la cámara, y cómo coexisten en ella estas dos vocaciones.

©Grazia Neri

Italia y los ojos

Cristina Comencini

Domingo 30 de noviembre, 19:30 hrs.

Pabellón Italia, Café literario Encuentro con Cristina Comencini Presenta: Enzia Verduchi

catálogo de contenidos

11

Italia, país Invitado de honor programa literario

Pensar la Italia contemporánea

Giorgio Agamben

Remo Bodei

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Italia y la memoria

Giulio Giorello

No es sólo una reflexión sobre la actualidad del país, sino también sobre las distintas formas posibles o necesarias de deliberar, que implican la participación de los numerosos enfoques del saber (el pensamiento filosófico, el análisis histórico, el derecho, la ética y la investigación científica), como en este debate, en el que se reúnen importantes estudiosos de diferentes disciplinas.

Lunes 1 de diciembre, 17:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Giorgio Agamben, Remo Bodei y Giulio Giorello Moderador: Laura Boella

Incidir en el presente. Literatura y realidad

©Grazia Neri

Además de las categorías de ficción y no ficción, la narrativa no sólo puede relatar la realidad sino que también puede cambiar la visión, el conocimiento y la comprensión para el lector hasta llegar a incidir en la realidad, modificándola. Discuten de este tema narradores que han brindado instrumentos nuevos para leer el pasado reciente, la actualidad, la crónica.

©Grazia Neri

Italia y la memoria

Valeria Parrella

Diego De Silva

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Martes 2 de diciembre, 17:30 a 19:20 hrs.

Giorgio De Rienzo

12

Antonio Pascale

feria internacional del libro de guadalajara

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Giorgio De Rienzo, Diego De Silva, Valeria Parrella, Antonio Pascale Moderador: Pino Cacucci

Italia, país Invitado de honor programa literario

El futuro de la ciencia y de la ciencia-ficción

©Grazia Neri

Un escritor de ciencia-ficción, maestro de la fantasía y autor de novelas complejas, llenas de intuiciones y exploraciones en espacios temporales distintos del presente, pero que al presente remiten; así las formas del inconsciente colectivo toman cuerpo.

Un matemático impertinente e impenitente, profesor de lógica, escritor y divulgador de temas que profundizan los lazos entre matemática y ciencias humanas, de la literatura a la pintura, de la música al ajedrez.

Dos puntos de vista lejanos, o quizá cercanos, en un diálogo insólito sobre el futuro, entre entropía y futurible.

©Grazia Neri

Italia y el deseo

Valerio Evangelisti

Piergiorgio Odifreddi

Martes 2 de diciembre, 19:00 hrs.

Pabellón Italia, Café literario Participan: Valerio Evangelisti y Piergiorgio Odifreddi

La invención en los recovecos de la historia

Bruno Arpaia

©Grazia Neri

Situar en un marco histórico hazañas de fantasía, hacer vivir a personajes históricos partes de vida inventadas, mezclar historia colectiva e individual para brindar una perspectiva personal del pasado: hablan del tema un grupo de autores de novelas históricas, junto con un experto que explica cómo la literatura puede ser material de reflexión para la investigación histórica.

©Grazia Neri

Italia y la memoria

Luigi Guarnieri

Giorgio Todde

Antonio Scurati

Alessandro Piperno

Giovanni De Luna

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Bruno Arpaia, Luigi Guarnieri, Giovanni De Luna, Valerio Massimo Manfredi, Alessandro Piperno, Antonio Scurati y Giorgio Todde Moderador: Alberto Cadioli

©Grazia Neri

Miércoles 3 de diciembre, 17:30 a 19:20 hrs.

Valerio Massimo Manfredi

catálogo de contenidos

13

Italia, país Invitado de honor programa literario

Discutir Italia

México y América Latina vistos desde Italia

Italia, la memoria y el deseo

Un panel de personalidades de la política, derecho y filosofía, atentos observadores de la actualidad, se reúnen para una discusión fecunda sobre Italia, sus cambios sociales, económicos, culturales, en evolución y sus relaciones con Europa y el contexto internacional. ©Grazia Neri

Italia y los intercambios

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Marco Archetti

Lucio Caracciolo

Bruno Arpaia

Traductores, expertos, aficionados y amantes de América Latina, un grupo de algunos de los promotores de la difusión en Italia de la historia y de la contemporaneidad latinoamericana, hablan de cómo son acogidas y percibidas, más allá del océano, la cultura, la literatura, la música, el folclor, la sociedad y la actualidad de México y los demás países del área latina.

©Grazia Neri

Gherardo Colombo

© Indira Restrepo

Marcello Veneziani

Pino Cacucci

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Gianni Vattimo

Valerio Evangelisti

Franco Volpi

Jueves 4 de diciembre, 12:00 hrs.

Pabellón Italia, Café literario Participan: Lucio Caracciolo, Gherardo Colombo, Gianni Vattimo, Marcello Veneziani y Franco Volpi Moderador: Claudio Giunta

14

feria internacional del libro de guadalajara

Jueves 4 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Marco Archetti, Bruno Arpaia, Pino Cacucci y Valerio Evangelisti.

Moderador: Danilo Manera

Italia, país Invitado de honor programa literario

Italia: singular femenino. Una historia de género Italia y la memoria

Un camino histórico–literario sobre la figura femenina desde el más lejano pasado —el de las mujeres romanas, etruscas, sabinas, y de su condición, a los albores de la organización de la vida en las ciudades— hasta la evolución más reciente, a las primeras asociaciones para la emancipación y, sucesivamente, al compromiso en la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, al derecho al voto y a la implicación como protagonistas en la nueva temporada cultural al principio de la segunda posguerra, pasando a través del movimiento feminista y de las numerosas conquistas sociales que han caracterizado la segunda mitad del siglo xx hasta nuestros días, y el papel de la mujer en la sociedad.

Jueves 4 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Eva Cantarella

Giovanni De Luna

Dacia Maraini

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Eva Cantarella, Giovanni De Luna, Dacia Maraini y Elisabetta Rasy Moderadora: Emilia Perassi

Elisabetta Rasy

La poesía italiana de la segunda mitad del siglo xx

Dos poetas representativos de dos distintas generaciones, ambos interesados en los nuevos talentos y en los jóvenes, y un crítico literario, autor de numerosos estudios y antologías de la poesía italiana moderna y contemporánea, trazan un recorrido a través de los últimos cincuenta años del panorama poético italiano del siglo xx, pasando a través de los maestros, los talleres, la vanguardia, el dialecto y las nuevas generaciones.

©Grazia Neri

Italia y la memoria

Maurizio Cucchi

Stefano Giovanardi

Viernes 5 de diciembre, 13:00 hrs.

Pabellón Italia, Café literario Participan: Maurizio Cucchi, Stefano Giovanardi, Davide Rondoni Moderador: Fabio Morábito

Davide Rondoni

catálogo de contenidos

15

Italia, país Invitado de honor programa literario

Italia y los intercambios

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Matices del “giallo” y negro

Giorgio Faletti

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Giancarlo De Cataldo

Marcello Fois

Una selección y un cotejo sobre los varios matices que el giallo, una definición unicamente italiana (que remonta a la carátula amarilla de la primera colección dedicada por completo a este género) para cuentos sobre el crimen, uno de los géneros más apreciados en Italia: de la novela policiaca tradicional a la novela negra, del thriller al legal thriller hasta la novela policiaca histórica.

Melania G. Mazzucco

Viernes 5 de diciembre, 17:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Giancarlo De Cataldo, Giorgio Faletti, Marcello Fois, Melania G. Mazzucco, Paco Ignacio Taibo II y Jorge Volpi Moderador: Silvio Mignano Paco Ignacio Taibo II

Jorge Volpi

El arte contemporáneo en Italia

©Grazia Neri

Italia y los ojos

Achille Bonito Oliva

En definitiva, a finales del siglo xx el arte reafirma su propia diferencia potencial, inscrita en la memoria individual. La motivación última del arte es la de producir un mundo que abunda de otras formas. El crítico de arte creativo, que ha contribuido a lanzar el arte italiano contemporáneo en el panorama internacional, fundador del movimiento Transvanguardista y director de exposiciones y proyectos de arte contemporáneo en todo el mundo, traza un panorama de los protagonistas del arte en Italia, en la transición de las neovanguardias a la transvanguardia y al arte multimedia de los últimos años, hasta comprender artistas y movimientos de los albores del nuevo milenio.

Sábado 6 de diciembre, 12:00 hrs.

Pabellón Italia, Café literario Participa: Achille Bonito Oliva Presenta: Silvio Mignano

16

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor programa literario

En el umbral de la juventud: la épica del crecimiento Italia y el deseo

Niccolò Ammaniti

Silvana De Mari

Paolo Giordano

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

©Grazia Neri

La épica del crecimiento, la experiencia del volverse adultos a través de una cadena de eventos, o incluso de uno solo, que para siempre modifica o provoca el cambio en el modo de enfocar el mundo: un diálogo entre cuatro narradores que han adquirido, con diferentes modalidades, la mirada de la infancia para mostrar lo que se ve cuando se está en el “umbral de la juventud”.

Sandro Veronesi

Sábado 6 de diciembre, 18:30 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Intervienen: Niccolò Ammaniti, Silvana De Mari, Paolo Giordano y Sandro Veronesi Moderadora: Enzia Verduchi

La Italia que viene: ¿las poesías cambiarán el país?

Bien, vamos a ver cómo tú floreces,/ cómo te abres, de qué color tienes los pétalos,/ cuántos pistilos usas, qué mañas tienes/ para esparcir tu polen y repetirte,/ si tu brotar es lánguido o violento,/ qué porte adoptas, dónde te inclinas,/ si al morir te resecas o humedeces,/ ándale pues, yo miro, tú florece. Parafraseando una de las más célebres antologías de la poetisa italiana, Le mie poesie non cambieranno il mondo (Mis poesías no cambiarán el mundo), el encuentro, una vez más, otorga carta blanca a la poesía, para dejar que los poetas, que se arriesgan, que observan y ven, puedan prefigurar en versos la Italia que viene.

©Grazia Neri

Italia y el deseo

Patrizia Cavalli

Sábado 6 de diciembre, 19:00 hrs.

Pabellón Italia, Café literario Lectura con Patrizia Cavalli Presenta: Fabio Morábito

catálogo de contenidos

17

Italia, país Invitado de honor

Antongionata Ferrari

©Grazia Neri

©Grazia Neri

programa literario

Alberto Bevilacqua

Caterina Bonvicini

Sveva Casati Modignani

Lunes 1 de diciembre Pabellón Italia, Café literario

©Grazia Neri

©Grazia Neri

Italia y los intercambios

Ermanno Cavazzoni

Presentación del libro Caballero Andante 10:00 hrs.

Interviene el autor, Giorgio Antei

Giorgio Montefoschi

Italia y los intercambios

Sábado 29 de noviembre Pabellón Italia, Café literario Italia y los ojos

Inauguración del Pabellón Italia y de la exposición fotográfica Las ciudades invisibles 13:30 hrs.

Domingo 30 de noviembre Pabellón Italia, Café literario Italia y los intercambios

Presentación del proyecto “Un mar de sueños”. Los clásicos 12:30 hrs.

El viaje de la literatura: descubrir, traducir, publicar 11:30 hrs.

Participan: Franco Buffoni, Pino Cacucci, Danilo Manera, Juan Carlos Reche, Tomás Serrano y Luigi Spagnol Italia y los intercambios

Presentación del proyecto “Un mar de sueños”. Los contemporáneos 17:00 hrs.

Organizado y dirigido por Danilo Manera y Silvio Mignano Italia y los ojos

Ciudades invisibles.

Venecia es mujer 18:30 hrs.

Organizado y dirigido por Danilo Manera y Silvio Mignano

Participan: Giuliana Morandini e Isabella Panfido Moderador: Miguel Ángel Cestao

Italia y los ojos

Italia y la memoria

De la novela al cine. Una vida de encuentros 16:00 hrs.

Encuentro con Vincenzo Cerami Presenta: Pino Cacucci Italia y el deseo

La Italia que viene. Versos, palabras, sílabas 17:00 hrs.

Lectura con Valerio Magrelli Presenta: Guillermo Fernández

Homenaje a Anna Maria Ortese 19:30 hrs.

Lectura con Valeria Parrella

Martes 2 de diciembre Pabellón Italia, Café literario Italia y los intercambios

Relaciones literarias entre Italia y México, de la colonia al siglo xx (Cecchi, Moravia, Calvino, Coccioli)

10:00 hrs.

Participan: Emilia Perassi, Irina Bajini, Annamaria González Luna, Gabriela Vallejo Cervantes y Elizabeth Vivero

18

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor

©Grazia Neri

©Grazia Neri

programa literario

Cristina Comencini

Philippe Daverio

Salvatore Niffoi

Francesco Piccolo

Italia y los intercambios

El mercado editorial en Italia y en México ©Grazia Neri

Participan: Juan Arzoz, Alfieri Lorenzon, Federico Motta, Jesús Anaya Rosique y Carlos Anaya Organizado por aie, fil y caniem

©Grazia Neri

11:30 hrs.

Italia y los intercambios

Marco Santagata

16:00 hrs.

Organizan aie, caniem y fil, con la colaboración del Ministerio para el Desarrollo Económico y el Instituto Nacional de Comercio Internacional

Fundación Casa América, una experiencia nueva para las relaciones culturales entre Italia y América Latina Intervienen: Roberto Speciale, Marco Bellingeri y Luis Alberto de la Garza Becerra Organizado por Fundación Casa América Italia y los intercambios

Diálogo literario. Escribir para el teatro 17:00 hrs.

Participan: Alessandro Trigona y Ximena Escalante Modera: Marco Archetti

Federico Moccia

Italia y los ojos

Ciudades invisibles. Roma, eterna y adolescente 16:00 hrs.

Encuentro con Federico Moccia

Italia y los ojos

De la página a la pantalla 17:00 hrs.

Italia y la memoria

Dante y Petrarca: el nacimiento de la modernidad

Participan: Diego De Silva, Melania G. Mazzucco y Sandro Petraglia Moderador: Irene Bignardi

18:00 hrs.

Participa: Marco Santagata

Miércoles 3 de diciembre Pabellón Italia, Café literario

Italia y los ojos

Ciudades invisibles. La atractiva Parma de los escándalos 18:00 hrs.

Encuentro con Alberto Bevilacqua Presenta: Silvio Mignano

Italia y los intercambios

Vínculos literarios entre México e Italia 10:00 hrs.

Italia y los ojos

Un camino en la belleza en el país del arte

Participan: Francesca Gargallo, Marco Perilli y Silvia Eugenia Castillero Moderadores: Alberto Ruy Sánchez y Emilia Perassi

19:00 hrs.

Italia y los intercambios

Italia y la memoria

El impacto de las nuevas tecnologías en la industria editorial en Italia y en México

Encuentro con Philippe Daverio Interviene: Philippe Daverio

Homenaje a Elsa Morante 20:00 hrs.

Interviene: Melania G. Mazzucco

11:30 hrs.

Participan: Maria Angels Escursell, Riccardo Botrini, Jesús Galera, Sayri Karp y Cristina Mussinelli

catálogo de contenidos

19

Italia, país Invitado de honor

©Grazia Neri

programa literario

Maurizio Cucchi

Moony Witcher

Isabella Panfido

Alessandro Trigona

Stefano Giovanardi

©Grazia Neri

©Anna Animelli

Rosa Matteucci

Silvana Gandolfi

Jueves 4 de diciembre Pabellón Italia, Café literario Italia y el deseo

Cuentos animados Encuentro sobre la ilustración y la animación con Antongionata Ferrari

10:00 hrs.

Beppe Severgnini

Italia y la memoria

Italia: singular femenino.

Una historia de género 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Eva Cantarella, Sveva Casati Modignani, Giovanni De Luna, Dacia Maraini y Elisabetta Rasy Moderador: Emilia Perassi

Participa: Antongionata Ferrari Italia y el deseo

La verdad del cuento 11:00 hrs.

Participa: Silvana de Mari Italia y la memoria

El oficio de vivir Centenario de Cesare Pavese 16:00 hrs.

Participan: Giovanni De Luna, Giorgio De Rienzo, Stefano Giovanardi y Danilo Manera Moderador: Franco Vaccaneo

Viernes 5 de diciembre Pabellón Italia, Café literario Italia y el deseo

La sexta luna y el planeta de la fantasía 10:00 hrs.

Encuentro con Moony Witcher Italia y el deseo

El futuro salvado por las niñas 11:00 hrs.

Encuentro con Paola Zannoner

Italia y los ojos

Escritura por imágenes.

Narrativa, cómic, fotogramas 17:30 hrs.

Participan: Niccolò Ammaniti y Francesco Piccolo Moderador: Miguel Ángel Cestao

Italia y los ojos

Ciudades invisibles. Milán, el taller hacia un nuevo resurgimiento 12:00 hrs.

Encuentro con Antonio Scurati Presenta: Danilo Manera

Italia y los ojos

Ciudades invisibles. El sur detrás del paisaje 18:30 hrs.

Participan: Salvatore Niffoi, Antonio Pascale y Giorgio Todde Moderador: Silvio Mignano

20

feria internacional del libro de guadalajara

Italia y la memoria

La poesía italiana de la segunda mitad del siglo xx 13:00 hrs.

Participan: Maurizio Cucchi, Stefano Giovanardi y Davide Rondoni Moderador: Fabio Morábito

Italia, país Invitado de honor

Nicoletta Costa

Giuliana Morandini

Roma, caminos del mundo

La Casa de las Literaturas de Roma y el Festival Internacional Literaturas de la Basílica de Massenzio en el Foro Romano 16:00 hrs.

Participan: Niccolò Ammaniti, María Pia Ammirati, Guillermo Arriaga, Melania G. Mazzucco, Antonio Pascale y Elisabetta Rasy Moderadores: Maria Ida Gaeta y Arnaldo Colasanti Italia y los ojos

Caos calmo. De la novela a la pantalla 17:00 hrs.

©Grazia Neri

©Grazia Neri

programa literario

Paola Zannoner

Sandra Petrignani

Italia y el deseo

La Italia que viene. La cultura de la ley en defensa del valor de los derechos 16:00 hrs.

Participa: Gherardo Colombo Italia y los intercambios

Diálogo literario 17:00 hrs.

Participan: Giorgio Faletti y Gabriel Trujillo Muñoz Moderador: Pino Cacucci Italia y la memoria

Participa: Sandro Veronesi Presenta: Danilo Manera

Literatura al femenino, detrás y dentro de las páginas 17:30 a 18:20 hrs.

Italia y los ojos

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Sveva Casati Modignani, Rosa Matteucci, Giorgio Montefoschi, Sandra Petrignani y Davide Rondoni Moderador: Silvia Eugenia Castillero

De la novela a la pantalla.

Fellini y los lunáticos 18:00 hrs.

Participa: Ermanno Cavazzoni Presenta: Pino Cacucci

Italia y los intercambios Italia y la memoria

Lenguajes: periodismo y narrativa 19:30 hrs.

Participan: Moony Witcher y Antonio Scurati Moderador: Davide Scalmani

Sábado 6 de diciembre Pabellón Italia, Café literario

México en la lente de Tina Modotti 18:00 hrs.

Encuentro con Pino Cacucci

En el umbral de la juventud: la épica del crecimiento 18:30 a 19:20 Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Niccolò Ammaniti, Silvana De Mari, Paolo Giordano y Sandro Veronesi Moderador: Enzia Verduchi

Italia y el deseo

El futuro relatado a los niños 10:00 hrs.

Encuentro con Nicoletta Costa

Italia y el deseo

La Italia que viene: ¿las poesías cambiarán el país?

19:00 hrs.

Italia y el deseo

Encuentro con Patrizia Cavalli Presenta: Fabio Morábito

Encuentro con Silvana Gandolfi

Italia y los intercambios

Escribir para los lectores de mañana 11:00 hrs.

Italia y los ojos

Ciudades invisibles.

Los “equilibrios” de Turín 13:00 hrs.

La cabeza de los italianos 20:00 hrs.

Encuentro con Beppe Severgnini

Participan: Caterina Bonvicini y Paolo Giordano Moderador: Giovanni Turchetta catálogo de contenidos

21

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Sábado 29 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Renzo Arbore y la Orquesta Italiana La fascinación de la canción napolitana

© V. Natola

Renzo Arbore es el personaje más ecléctico y carismático del espectáculo musical y del entretenimiento radio televisivo en Italia. Creador, presentador y director de transmisiones culturales y de gran audiencia para la radio y la televisión nacional italiana, rai. Es director de cine, músico-clarinetista-cantante, autor, compositor de canciones, crítico musical y periodista, buscador de talentos. Inventó nuevos géneros y ha descubierto nuevos talentos italianos, entre los que destacan dos apreciados en todo el mundo: Roberto Begnini e Isabella Rossellini.

Ha cultivado siempre dos grandes pasiones musicales: el jazz y la canción clásica napolitana.

Para el lanzamiento internacional de esta última fundó en 1991 L’Orchestra Italiana, una inédita formación orquestal y vocal compuesta (además de Arbore) por quince talentos musicales.

Partiendo del modelo un poco naif de las orquestas napolitanas de principios del siglo xx y dando mayor relevancia a la musicalidad de las olvidadas mandolinas, Arbore recupera para el gran público italiano e internacional la melodía clásica napolitana como música de hoy y de siempre, mientras se divierte al experimentar originales y cautivantes contaminaciones con algunas sonoridades y ritmos rock, blues, country, reggae y sudamericanos.

De esta manera, ha conseguido devolver su esplendor original a algunas joyas de este precioso patrimonio de la cultura italiana, entre las cuales destacamos: “Era de maggio”, “Voce ‘e notte”, “O sole mio”, “Luna rossa”, “O sarracino”, “Reginella”, “Come facette mammeta”.

El sonido emocionante e impactante de L’Orchestra Italiana ha conquistado al público de los teatros más prestigiosos del mundo: Carnegie Hall, Radio City Music Hall, Madison Square Garden en Nueva York, Olympia en París, Royal Albert Hall de Londres, la Plaza Roja de Moscú y otros tantos de Canadá, Australia, Japón, Brasil, Venezuela, Argentina, España y China.

22

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Domingo 30 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Orchestra Popolare Italiana dirigida por Ambrogio Sparagna

Tarantella d’amore, concierto de bailes populares y serenatas de amor Tarantella d’amore es un espectáculo totalmente dedicado a los bailes populares y cantos de amor italianos como saltarelo, ballarella, pizzica, tammurriata y sobre todo la tarantella, base de tantas tradiciones musicales de las regiones de Italia. En el centro de la escena, Ambrogio Sparagna dirige la orquesta compuesta por instrumentos tradicionales como organillos, zampoñas y tamboriles mientras juega con el público, lanza duras miradas a los músicos, los hace bailar y correr, lo que genera una auténtica fiesta popular italiana a la cual se une el público de inmediato.

La opi –Orchestra Popolare Italiana del Auditorio Parco della Música– es la orquesta de la Fondazione Musica per Roma, dedicada a la interpretación del repertorio popular italiano; a la cabeza está Ambrogio Sparagna, quien se encarga de dirigir a los músicos.

La agrupación se caracteriza por la presencia de instrumentos musicales típicos de la tradición italiana y produce programas originales dedicados tanto a repertorios populares regionales como a formas y géneros del folclor nacional.

El grupo, debutante en 2007, está compuesto en su mayoría por jóvenes músicos provenientes de diversas regiones del panorama musical popular italiano, que con instrumentos como, el arpa popular, mandolina, flautas de pastores, clarinetes, saxo, tromba, organillos, batería y percusiones, formarán una auténtica celebración tradicional mediterránea. © Luis Rosario

catálogo de contenidos

23

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Teatro Potlach Felliniana, viaje teatral y musical al mundo y las visiones de Federico Fellini

Como en una imaginaria escenografía cinematográfica, aparecen y cobran vida algunos de los más famosos personajes de las películas de Federico Fellini. Desde el mundo del espectáculo teatral representado en Luci del varietà, dos artistas nos muestran algunas de las más famosas maquetas del tradicional teatro de revista. Posteriormente, los artistas de Potlach se sumergen en los personajes de las cintas más representativas de Fellini, como Lo sceicco Bianco, E la nave va, Ginger y Fred, Amarcord y Casanova, entre otras. Los protagonistas, tras haber contado sus grotescas y conmovedoras historias, se encontrarán reunidos en el carrusel de Fellini 8 e mezzo, entre nieve, viento, niebla… con efectos especiales atados al mundo del director.

Lunes 1 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Ambasciatori Immaginari

Ambasciatori Immaginari es un evento espectacular en el que la idea del viaje se condensa en la forma de una delegación imaginaria. Los Ambasciatori Immaginari son actores que describen otros mundos, para guiar a los invitados por una secuencia de atracciones, en un viaje por el arte del teatro, en el que presentan dones que son acciones, lugares, visiones, y alimentan la fiesta, enriquecen y transforman la imagen de la ciudad. Música, danza, ritmo y figuras sobre trampolines son las características de la representación que invadirá las plazas y las calles en un majestuoso recorrido itinerante. Resaltando los ángulos más característicos del lugar, el espectáculo enriquece y transforma la imagen misma de la ciudad, le da un nuevo aspecto y la sumerge en una atmósfera de sueño.

Sábado 29 de noviembre Centro Histórico

Turandot

La princesa Turandot es la heroína de una novela oriental del siglo xiii, que pasó a la literatura europea con la celebre fábula teatral de Carlo Gozzi. La historia está ambientada en una corte de Pekín. Arias de ópera y romanzas (de Caldara a Gluck, de Puccinni a Paisiello) interpretadas por los mismos actores, se cruzan en la historia, creando una espléndida mezcla sonora. La fábula es notable: Calaf, el príncipe extranjero, está dispuesto a dar su vida por conquistar a Turandot, la bella princesa de profunda inteligencia y crueldad sobrehumana, que mata a los ingenuos que osan amarla.

Miércoles 3 y jueves 4 de diciembre Teatro Experimental

24

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Martes 2 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Stefano Scarfone y su grupo Jazz-rock de sabor mediterráneo

© Sabrina Baroni

Stefano Scarfone nació en Roma. Es compositor, productor, guitarrista y autor de cientos de producciones televisivas, cinematográficas y publicitarias. Ha ganado importantes reconocimientos artísticos, entre los que destacan el premio Mariano Romiti de composición musical y el Key Award, equivalente al Oscar de la publicidad.

En Guadalajara presentará el espectáculo titulado Estrella, un trabajo casi cien por ciento instrumental, capaz de transportar al público a un verdadero viaje lleno de sensaciones y olores provenientes del Mediterráneo. La fuente de inspiración de Stefano Scarfone es el punto de encuentro de culturas donde se funden pueblos y tradiciones milenarias.

Los conciertos de Scarfone mezclan, intencionadamente, ritmos y géneros distintos, que van desde la tradición flamenca a la música étnica, del jazz latino a la música de los Balcanes, con una elegancia fuera de discusión, donde la elección de cada trama armónica es cuidada con sensibilidad y talento, en ejecuciones nunca repetitivas que atrapan al público.

En Estrella se encuentra la magia y miseria, unicidad y desilusión, orgullo y humildad.

El flamenco se reviste de aires nuevos, filtrados de un mundo lleno de contradicciones contadas casi sin palabras. Es un viaje a través de doce emociones distintas que toman vida en un vivir de cautivadora belleza, donde el virtuosismo existe sólo en función de la misma música, verdadera protagonista de los conciertos del músico romano. Los músicos que acompañan la guitarra de Stefano son: Andrea Ruta, en la batería y percusión; Alessandro Sanna, en el bajo y Fabio Zaccaria, con el piano.

catálogo de contenidos

25

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Miércoles 3 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Premiata Forneria Marconi - pfm

El más famoso grupo italiano de progressive rock La Premiata Forneria Marconi – pfm, es el grupo de rock italiano más famoso del mundo y la única banda nacional clasificada en el Billboard de Estados Unidos. pfm nace del grupo llamado I Quelli, agrupación de la década de los años sesenta. A finales de 1970, Franz Di Cioccio, Franco Mussida, Flavio Premoli y Giorgio Piazza (sustituido por Patrick Djivas), a quienes se unió el polinstrumentista Mauro Pagani, dieron vida a la Premiata Forneria Marconi, cuyo nombre se abrevió y dio como resultado pfm.

En aquella época, los componentes del grupo ya se habían dado a conocer en el ambiente discográfico italiano por la calidad, la preparación y la técnica instrumental (se encontraban entre los más requeridos para realizar colaboraciones, con estrellas como Mina, Lucio Battisti y Fabrizio De Andre entre otros).

Precisamente fueron sus dotes técnicas las que les permitieron convertirse en algo más que session man de lujo, con la posibilidad de tocar el progressive rock, género musical emergente en aquellos años. pfm ha tocado con bandas del calibre de Yes, Deep Purple, Alvin Lee’s Ten Years After, Poco, Santana, Beach Boys, zz Top y muchos otros. En 37 años de fulgurante carrera, pfm ha grabado quince álbumes en estudio, nueve en vivo y trece compilaciones que fueron publicadas en toda Europa, Japón y Estados Unidos, con gran acogida entre público y crítica. La banda compuesta actualmente por Franz Di Cioccio, Patrick Djivas y Franco Mussida, a los que se unen Lucio Fabbri, Gianluca Tagliavini y Pietro Monterisi, evolucionó con el paso del tiempo gracias a los notables dotes instrumentales de sus componentes y es, aún hoy en día, el único grupo italiano que ha conseguido tener un éxito duradero en el mercado exterior.

26

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Jueves 4 diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Parco della Musica Jazz Orchestra con Paolo Fresu © Musacchio, Ianniello

El talento del trompetista Paolo Fresu se encontrará con la Parco della Musica Jazz Orchestra la big band formada por la Fondazione Musica per Roma. El músico y la orquesta interpretarán las más bellas composiciones originales de Fresu, piezas originales de la orquesta y grandes clásicos de jazz provenientes también del repertorio del trompetista Miles Davis.

Artista ecléctico, Fresu es uno de los jazzistas italianos más reconocidos en el mundo. Ha tocado junto a personajes importantes de la música afroamericana de los últimos treinta años; ha grabado más de 200 discos y realizado mas de 2,500 conciertos; ademas, ha coordinado numerosos proyectos multimedia colaborando con actores, bailarines, pintores, escultores, poetas. Ha escrito también música para películas, ballet y teatro.

La Parco della Musica Jazz Orchestra no es sólo una agrupación estable sino un verdadero proyecto a largo plazo de la Fondazione Musica per Roma. Es un fenómeno único en el panorama musical italiano e internacional: una orquesta de nivel artístico excepcional que trabaja en proyectos propios, originales, bajo la guía de directores de fama internacional que van cambiando cada temporada.

La orquesta, compuesta por elementos en buena parte provenientes de la histórica formación del Roma Jazz Ensemble, guiada por Mario Corvini y Pietro Iodice, está actualmente dirigida por Maurizio Giammarco, saxofonista, compositor y arreglista que lleva tras de sí una carrera de más de treinta años dedicada al jazz por completo.

Hasta hoy, en dos temporadas de actividad, la pmjo ha realizado más de ochenta conciertos en el Parco della Musica y homenajes a grandes jazzistas como Miles Davis, Gil Evans, Count Basie; proyectos originales como Mega BB Tones con David “Fuze” Fiuczynski y Daniele Formica; sobre la canción italiana con Cinzia Tedesco y Frankie Lovecchio; sobre la canción napolitana con el cantante Taiz; un homenaje a la música para películas con Marco Tiso y una revisión de las piezas de la tradición musical argentina junto a Javier Girotto. catálogo de contenidos

27

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Compañía Artemis Danza I Bislacchi. Omaggio a Fellini

Latino America. Trilogia

Viernes 5 diciembre

Jueves 4 de diciembre, 21:00 horas

Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Teatro Diana

El espectáculo I Bislacchi. Omaggio a Fellini se inspira en el universo del cineasta Federico Fellini. En una atmósfera llena de poesía y sentimiento, pero también de energía y fuerza, la danza se mezcla con las imágenes, la música y el teatro para recrear el maravilloso mundo de Fellini en tres fascinantes capítulos: “E la luna lo sa…”, “Il lungo viaggio”, “Giorni bislacchi”. En el primer capítulo, el tenor Pino Ingrosso recrea la atmósfera de ensueño con las danzas y las sugestivas serenatas de “E la luna lo sa…”

En el segundo, la danza interactúa con la animación de los dibujos de Fellini de la película Il lungo viaggio. En la tercera parte, la danza, con toda la fuerza de la música de Nino Rota, irradia energía por medio de juegos estrambóticos para revivir el espíritu de las películas de Fellini en el escenario.

A partir de 2005, la Compañía Artemis Danza se dedicó al proyecto de residencia artística en el extranjero: Artemis encuentra otras culturas y tiene como meta el continente latinoamericano, México (2007), Cuba (2006) y Brasil (2005).

Los personajes reales y auténticos del director cobran vida en una serie de cuadros en los que los bailarines dan forma a un espectáculo lleno de humanidad y color, tal como hubiera deseado el maestro que, en una entrevista, dijo: “Es absurdo imaginar los sueños en blanco y negro. Los colores son parte integrante del lenguaje de los sueños: traducen las ideas, los conceptos.

Cada color lleva implícito un mensaje”.

28

feria internacional del libro de guadalajara

Latino America. Trilogia nació de la exigencia de dar una nueva síntesis de las experiencias humanas y creativas vividas, metiéndolas en relación con los hábitos artísticos.

Las piezas que componen el espectáculo y que pertenecen a las creaciones son “mexica.

Collapse”, “cuba 2006” y “Brasil Pass”.

Para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la coreografía de Mónica Casade será un homenaje a México; un espectáculo nuevo que encuentra la originalidad en la unidad de las miradas personales y subjetivas. La danza mezcla la antigua civilizacion mesoamericana, la parte social y política del pueblo cubano y el color de Brasil, para dar como resultado un caleidoscopio de situaciones, ritmos, colores y sonidos que reflejan imágenes de los tres países, depositadas en la memoria de lo vivido y en otras tantas llaves de literatura y coreografías estilizadas, metidas a través del fuego de momentos intensos y emocionantes.

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Sábado 6 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Daniele Silvestri Silvestri es uno de los intérpretes más originales de la canción de autor italiana de hoy y un perfecto representante de la llamada escuela romana. Debutó en 1994 con Daniele Silvestri, disco con el que obtuvo el Premio Tenco como mejor ópera prima del año. En 1995 participó en la sección Giovani del Festival de Sanremo, con la canción “L’uomo col megafono”, que clasificó como el mejor texto literario del concurso musical.

Con Prima di essere un uomo conquistó un disco de oro y fue señalado por la crítica como uno de los diez mejores trabajos de 1995.

En 1996 realizó su primera banda sonora para la cinta Cuori al verde, de Giuseppe Piccioni, con Margherita Buy y Gene Gnocchi. Ganó el Premio Ciampi y el Premio Mariposa al año siguiente.

En 1999 regresó a la competencia del Festival de Sanremo, en la sección de Los Grandes, con el tema “Aria”, en el que habla sobre la pena de muerte. Recibió el Premio de la Crítica.

Ese mismo año dio a conocer su cuarto álbum, Sig. Dapatas. El título es anagrama de las iniciales de los temas contenidos en el disco.

Daniele recibió un nuevo reconocimiento, el prestigioso Premio Lunezia. En 2002 regresó por tercera vez al palco del Teatro Ariston de Sanremo, con “Salirò”.

El álbum Uno–due lo colocó entre los primeros lugares durante semanas, mientras “Salirò” fue la canción más tocada en la radio en 2002; Daniele Silvestri se adjudicó cuatro premios, entre los cuales destaca el Italian Music Awards.

En mayo de 2003 publicó el libro fotográfico L’autostrada, textos inéditos, artículos de Silvestre y colección de imágenes generadas durante un año de conciertos. En enero de 2004 salió a la venta el álbum doble en vivo Livre Transito, seguido del sencillo “Kunta Kunte”, escrito a cuatro manos con Frankie Hi–Nrg. En 2007 regresó a Sanremo con “La Paranza” y publicó su último trabajo, titulado Il latitante.

catálogo de contenidos

29

Italia, país Invitado de honor espectáculos en explanada

Domingo 7 diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

La producción inédita de la Fondazione Musica per Roma, reúne sobre un mismo escenario a dos de las más famosas voces femeninas italianas, agrupadas por su originalidad y por su garra y fuerza expresivas.

Carmen Consoli Carmen Consoli nació en Catania. Dotada de una fuerte personalidad y con una voz muy particular, consiguió instaurar una relación directa y única con el público tanto en Italia como en el exterior. Única artista italiana que ha participado en eventos internacionales como el concierto We are the future, ideado por Quincy Jones en 2003, o el evento Africa Unite realizado en 2005 en Addis Abeba con motivo del sesenta aniversario del nacimiento de Bob Marley.

Su primer álbum, Due parole, es una recopilación de cuadros pop rock en clave electroacústica y situa a Carmen bajo la atención de crítica y público por su unicidad musical e interpretativa. Siguen Confusa e felice, Medianamente isterica, Stato di necessità y el afortunado L’eccezione. El álbum Eva contro Eva presenta piezas inéditas en las que introduce textos impregnados de tradición e historia, con imágenes de mujeres entre la antigua usanza y la modernidad, Sicilia y el mundo. Cada canción es una pequeña novela que evoca una provincia del sur llena de contradicciones, conflictos y pasiones.

Carmen Consoli

© Musacchio, Ianniello

Marina Rei Desde temprana edad tiene la influencia de la música de su padre, baterista, y de su madre, violinista. Dividida entre el jazz y la música clásica, su síntesis musical mues-tra este contraste sonoro presente ya entre las paredes del hogar familiar. A los 18 años empezó a trabajar para encontrar una dimensión artística propia, experimentando grabaciones dance y continuando con el estudio de percusiones, su gran pasión. Poco después de la salida de su primer gran single de éxito, “Sola” (1995), participó en el Festival de Sanremo, en 1996, con la pieza “Al di là di questi anni”, con el cual ganó el premio de la crítica. Hasta su primer álbum en italiano, Marina Rei mostró un especial interés por la experimentación de nuevas formas musicales y colaboraciones inéditas. © Musacchio, Ianniello

Marina Rey

30

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor espectáculos en la ciudad

Marionetas Sicilianas de la Familia Cuticchio Carpa de espectáculos de fil niños Sábado 29 y Domingo 30 de noviembre, 15:00 hrs.

La historia de la Compañía Figli d’Arte Cuticchio está ligada a la de Giacomo Cuticchio (1917– 1985), aprendiz de Achille Greco, activo en Palermo en el periodo de 1874–1930. En 1933, Giacomo abrió su primer teatro de marionetas y representó el ciclo de la historia de los Paladines de Francia. Cuticchio, casado con Pina Patti, transmitió a sus hijos su labor y su vida teatral.

Mimmo Cuticchio, el mayor, se desligó de la compañía del padre y creó su grupo Figli d’Arte Cuticchio; decidió salir del esquema del teatro que aprendió en la familia y elaboró un proyecto con las reglas de las marionetas y del “cunto”; posteriormente fundó la asociación Figli d’Arte Cuticchio, que arropa a la compañía homónima.

Desde 1984 ha venido realizando La Machina dei Sogni, un festival de teatro. En 1997 fundó la primera escuela para marionetistas y “cuntisti” (narradores de hechos históricos, preferentemente de cantos heróicos), con el objetivo de garantizar el teatro de marionetas y cunto, desde su inicio.

De Catai a París. Angélica en la corte del Rey Carlos

Un repertorio clásico de la Opera dei Pupi, a partir de los antiguas carpas de representación; el espectáculo es una libre interpretación de Orlando enamorado, de Matteo Maria Boiardo, y de Orlando furioso, de Ludovico Ariosto. De Catai a París es la versión popular del más famoso de los ciclos de caballeros, con todos sus ingredientes: la magia, las sorpresas en escena, el verdadero acto heróico y el amor.

Cuticchio, gran mago de la escena, gobierna todo con gran sabiduría artesanal. La trama del espectáculo es simple: en la corte de Carlo Magno en París, se ofrece una gran fiesta, en la que interrumpe con toda su belleza la princesa del Catai, Angélica, hija del Gran Baldassar de China. Ella quiere comprometerse en matrimonio con uno de los paladinos. La magia que crea el amor y la tempestad, desatará la rivalidad entre nobles del corazón y paladinos, que se desbocan por la bellísima chica.

catálogo de contenidos

31

Italia, país Invitado de honor espectáculos en la ciudad

Concierto de la Accademia de los Sfaccendati Paraninfo Enrique Díaz de León Lunes 1 de diciembre, 20:00 hrs.

Los conciertos de la Academia de los Sfaccendati comenzaron en el otoño de 2000, en el Palazzo Chigi de Ariccia, y afirmaron su carrera en el panorama europeo de las reseñas musicales por su calidad artística e interpretativa, así como por la originalidad de su programación.

De la estación de conciertos tomaron el nombre de la homónima Accademia, fundada en Roma el 18 de septiembre de 1672 por voluntad del cardenal Flavio Chigi, en el salón del Palazzo Chigi de Ariccia; en este lugar se realizan los ciclos de conciertos ideados y dirigidos por Giacomo Fasola y Giovanna Manci.

Muchos conciertos de la Stagione se transmitieron por la rai y por Radio Vaticano, mientras algunos se grabaron en cd, otros fueron editados en la casa discográfica francesa Assai y recibieron los máximos reconocimientos de la crítica especializada europea.

Artistas y músicos de diversas nacionalidades, renombrados y auténticos talentos, han dado vida a modernas reuniones de la Accademia degli Sfaccendati.

32

feria internacional del libro de guadalajara

All’Opera

Giuseppe Verdi y los cantantes de ópera Giovana Manci, soprano Antonello Maio, piano Ensamble de Música de Viento de la Accademia degli Sfaccendati Música de Verdi, Rossini, Donizetti, Bellini y Puccini El concierto es un homenaje a Giuseppe Verdi y sus composiciones, que serán presentadas junto a producciones de músicos contemporáneos a él. Trabajo musical del siglo xix, cuando se consolidó la cultura y música italiana tanto en Europa como en el extranjero.

También serán interpretadas arias y sinfonías del repertorio operístico por un ensamble de vientos con piano, que desde la dimensión de la cámara logra irradiar colores y sonoridad a toda la orquesta, acompañado por un intérprete entre los más sensibles y técnicamente dotados del actual panorama lírico.

Italia, país Invitado de honor espectáculos en la ciudad

Ludovico Einaudi

© Musacchio, Ianniello

Piano

Paraninfo Enrique Díaz de León Miércoles 3 de diciembre, 21:00 horas Miércoles 3 de diciembre, 21:00 hrs.

El músico realizó estudios clásicos y de vanguardia, y modeló su propio estilo de composición a través de una serie de colaboraciones en teatro y danza: así es como define Ludovico Einaudi su primer álbum como solista, Le onde (1996), que representó un momento crucial en su carrera.

Con Le onde, Einaudi unió e interpretó un ciclo de movimientos de piano inspirados en la homónima novela de Virginia Woolf, quien ve las olas como un símbolo de la vida. El disco está centrado en aquel sonido circular, refinado y minimalista que lo llevó al éxito.

En el siguiente material, Eden Roc (bmg Ricordi, 1999), el autor continuó profundizando con la canción instrumental que inició con Le onde, con la adhesión de un quinteto de arcos. El trabajo se caracterizó por la colaboración del armenio Djivan Gasparijan, maestro indiscutible del duduk (pequeño oboe trabajado en madera del árbol de albaricoque).

Finales de 2001 fue el tiempo de I Giorni, piezas para piano solo, que se traducen en una “especie de reflexión en música” y que nacieron en un viaje por África. En 2003 Einaudi participa en Festival au Désert, el “Woodstock de la música del mundo”, dice. En 2003 se caracterizó por sus presentaciones agotadas en teatros tanto en Italia como en el extranjero.

El mismo año salió a la venta el disco doble LaScala: Concert 03 03 03, grabado en el teatro de Arcimboldi de Milán, en donde se recogen las piezas más notables del autor y además contiene una versión estilizada de “Lady Jane” de los Rolling Stones.

En Una mattina, publicado en 2004, Einaudi continuó experimentando con la canción instrumental, clásica, a partir de una delicada aproximación a los temas y las formas de la música popular. Desde aquel momento, inició el tour que llevó a Ludovico Einaudi por Europa y que fue inspiración para colaboraciones inéditas cada vez más estimulantes, un concentrado de sonidos cultos y de vanguardia, sugestiones étnicas y electrónicas. En otoño de 2006 publicó Divenire, su más reciente capítulo discográfico, al que siguió una gira grabada en dvd.

catálogo de contenidos

33

Italia, país Invitado de honor exposiciones

Viaje en el arte italiano 1950-80. Cien obras de la Colección Farnesina Museo de las Artes (musa) Inauguración: Viernes 28 de noviembre Comisarios: Maurizio Calvesi y Lorenzo Canova Una gran parte de la prestigiosa colección dedicada al arte italiano moderno y contemporáneo, que se encuentra en el Palacio del Ministero degli Affari Esteri, La Farnesina, ha sido seleccionada para complementar la presencia de Italia como Invitado de honor de la 22 Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

La selección comprende cien obras, entre pinturas, esculturas, instalaciones y videos de los artistas contemporáneos que, desde la década de 1950, han conformado la vanguardia a través del desarrollo de los movimientos artísticos, como la Scuola Romana di Piazza del Popolo, las vanguardias milanesas, el arte povera, las experiencias del conceptualismo y la Trans-avanguardia.

La exhibición consta de obras de grandes artistas como Alberto Burri, Lucio Fontana, Giuseppe Capogrossi, Emilio Vedova, Piero Manzoni, Franco Angeli, Tano Festa, Carla Accardi, Francesco Clemente, Sandro Chia, Mimmo Paladino, Mario Merz, Jannis Kounellis, Michelangelo Pistoletto, Mimmo Rotella y Maria Schifano.

Las espléndidas salas del Museo de las Artes ofrecen al público una visión panorámica de la producción artística italiana del último siglo, que no sólo es testimonio de su riqueza y vitalidad, sino que también pone de manifiesto la relevancia de la divulgación cultural en el ámbito de la política exterior de Italia.

34

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor exposiciones

Italidea Instituto Cultural Cabañas Inauguración: 28 de noviembre de 2008

La exhibición es una muestra itinerante de la imagen de Italia, que se presenta como un sistema expositivo abierto y en continua evolución, capaz de representar y comunicar la riqueza, el estilo y la forma mentis italiana, de divulgar la imagen de un país que vive su presente y su futuro gracias a la valorización de un acervo histórico y cultural únicos.

Italidea constituye en sí una oportunidad para descubrir las raíces históricas del ingenio, la creatividad y la iniciativa de Italia actual y de su excelencia. Las piezas elegidas para esta exposición suscitan en el observador una fuerte implicación emocional y el efecto sorpresa caracteriza la muestra en todas sus variantes.

Los contenedores especiales en los cuales viajan las piezas que componen la exposición son una especie de caja de las maravillas y ellos mismos se convierten en emblema de la creatividad italiana. Las “cajas”, colocadas estrategicamente dentro y fuera del museo, asemejan un tótem y su función es enlazar los contenidos y los valores de la exposición incluso con el espacio externo.

Se puede afirmar, por tanto, que la exposición en su conjunto es la integración de sistemas tradicionales y sistemas modernos: desde el objeto físico al holograma, de la maqueta en escala a la videoproyección, del documento en papel al documento audiovisual, de los antiguos mapas de navegación a los actuales mapas virtuales. Es todo un conjunto en el cual los objetos y las obras de arte encajan como iconos y testigos de los distintos momentos del desarrollo.

La muestra es un sistema expositivo dinámico organizado en dos secciones fundamentales: la primera, de introducción, pone en relieve la identidad histórico–artística de Italia; la segunda está dedicada a diversos temas y contempla algunos sectores emblemáticos de la excelencia italiana.

Italidea se organiza, además, en los siguientes recorridos temáticos: tecnología y mecánica, náutica, moda, enogastronomía, construcción, comunicación, sabiduría y emoción, y el diseño industrial.

catálogo de contenidos

35

Italia, país Invitado de honor exposiciones

Paolo Veneziano, Virgen con niño y ocho ángeles Museo Regional de Guadalajara Inauguración: Miércoles 26 de noviembre

Pintada en 1357 y comúnmente llamada Virgen de la pera (Madonna della pera), está considerada como una obra significativa de la madurez artística de Paolo Veneziano y de la pintura veneciana del siglo xiv. La pintura del Museo de la Catedral de Cesena, ha salido de la Catedral de Cesena en sólo dos ocasiones: entre 1953 y 1954, para una exposición en Ámsterdam y en Bruselas, y en 2007, para la exposición Arte por mar (Arte per mare), en república de San Marino. Ahora en Guadalajara, será la primera vez que la pieza esté fuera de Europa.

La pintura está acompañada por un relieve tridimensional destinado a la exploración táctil para personas con incapacidad visual. Es un modelo experimental propuesto para la integración, a través de la cultura, de las personas que, a causa de discapacidades físicas o psíquicas, quedan excluidas de muchos sectores del conocimiento. © Biblioteca Lorenzo Boturini INBG

Los miembros de la familia Antonelli de Gatteo (Emilia Romaña) Ingenieros renacentistas al servicio del Rey de España Museo Regional

Lorenzo Boturini

El Caballero Andante. Un viajero italiano en pos del México antiguo Museo Regional Inauguración: Miércoles 26 de noviembre

Inauguración: Miércoles 26 de noviembre

La exhibición, compuesta por 56 fotografías, muestra la obra de la familia Antonelli, que en 1559, procedente de Italia, comenzó a realizar obras para hacer los ríos navegables, además de una cantidad de torres de vigilancia, murallas defensivas de las ciudades y castillos en España. En México proyectó una fortaleza en San Juan de Ulúa en Veracruz, misma que ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la unesco, al igual que las realizadas en Cuba, Colombia, Panamá y África del Norte.

36

feria internacional del libro de guadalajara

Tomando como punto de partida la figura de Lorenzo Boturini Benaduci (1698–1755), viajero, historiador y creador del Museo Histórico Indiano, esta exposición quiere subrayar el aporte italiano al “descubrimiento” de la civilización mesoamericana e ilustrar de paso la riqueza artística y cultural del México colonial en la primera mitad del siglo xviii. Por medio de una serie de importantes pinturas, hallazgos arqueológicos, objetos, documentos y un detallado recorrido didáctico (con un total de ochenta piezas), la muestra pretende evidenciar las tensiones que animaban al mundo novohispano, a buscar su propia identidad social y nacional.

Italia, país Invitado de honor exposiciones

Tina Modotti, Arte Vita Libertà Centro Cultural Casa Vallarta Av. Vallarta 1668, Colonia Americana Inauguración: Jueves 27 de noviembre

Al conocer la historia de Tina Modotti, se sabe que en ella el arte y la vida fueron inseparables; por tal motivo, la exposición presenta su trabajo de fotografía pero también imágenes de su vida, que se intercalan con los testimonios, poesías, cartas, textos críticos, dibujos y documentos. Todo llega a la construcción de un evento cultural en el que se recavan las sugestiones, las ideas y los valores que pertenecieron a una de las figuras femeninas más significativas de 1900.

Como lo sugiere el título, se trata de una exposición diversa que —construida a través de los años y utilizando gran parte de los negativos originales de la autora y las reproducciones originales— es introducida por un video non–stop, en el que se describen el trabajo y la vida de la Modotti, se presenta el film que interpretó en Hollywood en 1920 y se documenta el descubrimiento de su personalidad humana y artística.

En el centro de la amplia gama de documentos, son evidentes las cualidades estéticas y la fuerza que difunden sus fotografías, realizadas en el clima cultural extremadamente vivo del México posrevolucionario, periodo durante el cual la artista vivió la propia y colectiva estación de una luminosa creatividad.

Son presentados todos los aspectos de la experiencia fotográfica de Tina Modotti: su investigación sobre la naturaleza y experimentación, sus dinámicos puntos de vista, la mirada aproximada de sus retratos, los símbolos del pueblo, así como los rostros de campesinos, sus atenciones para la mujer, la infancia y la humanidad abandonada, un testimonio visual de una gran labor social.

La exposición, curada por Riccardo Toffoletti, presidente del Comitato, trae el nombre de la fotógrafa y revolucionaria nacida en Udine, Italia, en 1896, y fallecida en la Ciudad de México, en 1942, al Centro Cultural Casa Vallarta especialmente para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. La exhibición es acompañada por un volumen especial, editado para la ocasión.

catálogo de contenidos

37

Italia, país Invitado de honor exposiciones

Libros Italianos de la Colección del Centro L. Pecci Museo de las Artes (musa) Inauguración: Viernes 28 de noviembre Comisario: Marco Bazzini

Piemonte Torino Design Plaza Galerías Inauguración: Domingo 30 de noviembre En el año en que la ciudad de Turín es nombrada la Capital Mundial del Diseño, se presenta en Guadalajara la exposición conformada por doscientos objetos planificados y realizados en la región del Piamonte, por 150 proyectistas y 170 empresas en los últimos diez años.

Si los códices son vulgarmente definidos como manuscritos, en esta exposición el término adquiere un valor mayor: el de obra de arte. La tradición del arte del libro es una herencia aún presente en las bibliotecas actuales y también un arte que vive en el presente, como muestra la selección de libros de la colección del Centro para el Arte Contemporáneo Luigi Pecci de Prato.

En veinte años de actividad, el Centro ha llevado a cabo una importante recopilación, incluso a nivel internacional, de libros de artistas entre los que, para esta ocasión, se ha hecho una selección poniendo énfasis en mostrar la situación italiana de los años sesenta.

En la muestra Piemonte Torino Design se exponen, en cerca de veinte secciones temáticas, los productos de sectores consolidados que colocan frente a frente la tradición y la innovación, la vivacidad del contexto cultural e industrial del que Turín y Piamonte son baluartes: transportes, diseño técnico, el salón del automóvil, deporte y tiempo libre, avances tecnológicos, reconversión industrial, accesorios para el cuerpo, arte y materiales, cocina, entre otros.

Para concluir, en la sección Grandes historias de productos se presentan piezas convertidas en objetos de culto a nivel internacional como: la cafetera Moka Bialetti y el sombrero Borsalino, las gafas Persol, las plumas Aurora y los zapatos 2750 Superga.

Fantasmas y escapes

Museo Trompo Mágico Inauguración: Jueves 27 de noviembre

La exhibición ideada por Oddo De Grandis es el fruto de un concurso internacional de ilustración y, además de ser llevada a diferentes ciudades italianas, desde hace algunos años ha sido introducida en un itinerario internacional (Etiopía, México, Portugal, Finlandia, Estados Unidos, Japón), en colaboración con los Institutos Italianos de Cultura.

Los participantes, procedentes de todo el mundo, han realizado un cuento inédito para niños, narrado por imágenes, sin texto, dejándole libertad de movimiento a la técnica de realización. La exposición está compuesta por 32 cuentos ilustrados, y por una retrospectiva que representa a los mejores cuentos de ilustradores italianos desde 1995 hasta hoy.

38

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor exposiciones

Fellini Oniricon Museo Regional Inauguración: Miércoles 26 de noviembre

El llamado Libro dei sogni está constituido de dos libros maestros de diverso formato, en los cuales Fellini, a petición del analista junghiano Ernst Bernhard, anotó e ilustró en el margen de treinta años (1960–1990) sus fantasías nocturnas.

Antes de aventurarse en el fantástico universo con los instrumentos sugeridos por Bernhard, Fellini estaba consciente de la importancia de los sueños, tanto que preguntaba a los amigos qué habían soñado y los incitaba a no perder aquéllo que él definía como “trabajo nocturno”, tan importante como aquéllo que se piensa y se hace ya despierto.

Sabido que la memoria del sueño rige pocos minutos, el director tenía sobre su buró una pequeña libreta en donde anotaba sus visiones y emociones apenas se despertaba. La exhibición Fellini Oniricon. Il libro dei miei sogni, bajo la curaduría de Tullio Kezich y Vittorio Boarini, recoge además de cien diseños del Libro dei sogni de Federico Fellini, uno de los testimonios inéditos más importantes del director de Rímini.

En su libro, el director registró y comentó sus sueños y pesadillas nocturnas, las plasmó en dibujos o (como lo definía) en “señas, rápidos apuntes e imprecisiones”. En realidad, en las cuatrocientas páginas se entrelazan temas y sugerencias de sus películas, personas que encontró alguna vez, personajes y sucesos de Italia de 1900.

La exposición está articulada en diversas secciones, a través las cuales es posible recorrer la extraordinaria carrera artística y humana del maestro: la primera es la de los sueños de angustia (donde los sueños personales de Fellini se convierten para el público en pesadillas recurrentes), de los personajes famosos, de su preferencia por mujeres y sus curvas generosas, de los “alter ego y rivales” (a partir del grande Marcello Mastroianni), de los sueños que tienen que ver directamente con sus producciones, de sus recuerdos de Rímini y la familia.

Fellini Oniricon. Il libro dei miei sogni es una exposición coproducida por la Fondazione Cinema per Roma e Fondazione Federico Fellini, en colaboración con la región de Emilia Romagna, la Provincia de Roma, la Provincia de Rímini, el Comune di Rimini, la Banca di Roma, Mediaset, Ansa, Cineteca di Bologna, Reporters Associati, y se realiza gracias al apoyo de acea. La exhibición fue presentada por vez primera en la segunda edición del Cinema – Festa Internazionale di Roma. catálogo de contenidos

39

Italia, país Invitado de honor cine italiano

Ciclo de cine italiano

Cine Foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León. Piso menos 1

Los virreyes (2007)

Director: Roberto Faenza Actores: Lucia Bosé, Alessandro Preziosi, Cristiana Capotondi, Lando Buzzanca, Guido Caprino, Larissa Volpentesta, Franco Branciaroli, Assumpta Serna y Sebastiano Lo Monaco Guión: Roberto Faenza, Filippo Gentili, Andrea Porporati y Francesco Bruni Duración: 120 min.

Caos calmo (2008)

Los virreyes

Director: Antonello Grimaldi Actores: Nanni Moretti, Valeria Golino, Isabella Ferrari, Alessandro Gassman, Blu Yoshimi, Hippolyte Girardot, Kasja Smutniak y Silvio Orlando Guión: Nanni Moretti, Laura Paolucci y Francesco Piccolo Duración: 112 min.

Gomorra (2008)

Director: Matteo Garrone Actores: Toni Servillo, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Salvatore Cantalupo, Gigio Morra, Salvatore Abruzzese, Marco Macor, Ciro Petrone y Carmine Paternoster Guión: Matteo Garrone, Roberto Saviano, Ugo Chiti, Maurizio Braucci, Gianni de Gregorio y Massimo Gaudioso Duración: 135 min.

El pozo (2003) Caos calmo

Director: Gabriele Salvatores Actores: Diego Abatantuono, Aitana Sànchez–Gijòn, Dino Abbrescia, Giorgio Careccia, Antonella Stefanucci, Riccardo Zinna, Fabio Tetta, Giuseppe Cristiano y Mattia di Pierro Guión: Niccolò Ammaniti y Francesca Marciano Duración: 109 min.

No digas nada (2005)

Director: Cristina Comencini Actores: Giovanna Mezzogiorno, Alessio Boni, Stefania Rocca, Angela Finocchiaro, Giuseppe Battiston, Luigi Lo Cascio, Francesca Inaudi y Valerio Binasco Guión: Cristina Comencini, Francesca Marciano y Giulia Calenda Duración: 120 min.

No digas nada

40

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor cine italiano

Notturno bus

Romance criminal

Mi hermano es hijo único (2007)

Romance criminal (2005)

Director: Daniele Luchetti Actores: Riccardo Scamarcio, Elio Germano, Angela Finocchiaro, Diane Fleri, Luca Zingaretti, Alba Caterina Rohrwacher, Anna Bonaiuto, Massimo Popolizio, Ascanio Celestini y Ninni Bruschetta Guión: Stefano Rulli, Sandro Petraglia y Daniele Luchetti Duración: 100 min.

Director: Michele Placido Actores: Kim Rossi Stuart, Anna Mouglalis, Pier Francesco Favino, Claudio Santamaria, Stefano Accorsi, Riccardo Scamarcio, Jasmine Trinca, Elio Germano Guión: Stefano Rulli, Sandro Petraglia, Gian Carlo de Cataldo, en colaboración con Michele Placido Duración: 130 min.

Notturno bus (2007)

Un día perfecto (2008)

Director: Davide Marengo Actores: Valerio Mastandrea, Giovanna Mezzogiorno, Antonio Catania, Ennio Fantastichini, Roberto Citran, Francesca Pannofino Ivan Franeck, Iaia Forte y Marcello Mazzarella Guión: Giampiero Rigosi y Fabio Bonifacci Duración: 104 min.

Director: Ferzan Ozpetek Actores: Isabella Ferrari, Valerio Mastandrea, Valerio Binasco, Monica Guerritore, Angela Finocchiaro y Stefania Sandrelli Guión: Sandro Petraglia y Ferzan Ozpetek Duración: 105 min.

El pozo

Un día perfecto

catálogo de contenidos

41

Italia, país Invitado de honor directores de cine

Los directores Roberto Faenza nació en Turín. Considerado como un director políticamente incorrecto al inicio de su carrera, Faenza dirigió I Vicerè, basada en la novela homónima de Federico de Roberto, cinta que ganó cuatro premios David di Donatello.

Michele Placido, director de Romanzo Criminale (ganadora de diversos reconocimientos) destaca por su larga carrera como actor, además de ser autor y guionista. Es uno de los intérpretes más queridos por el público italiano. Debutó en la dirección en 1989 con Pummarò, seguida por Le amiche del cuore.

El director y guionista Matteo Garrone nació en Roma. En 1997, con el largometraje Terra di mezzo, realizó su debut, pero fue hasta 2002 con L’Imbalsamatore cuando llegaron los reconocimientos por parte de la crítica y el público. Su último trabajo Gomorra (2008), es una adaptación de la obra de Roberto Saviano.

Gabriele Salvatores dirigió Io non ho paura en 2002, película que fue presentada en el Festival de Berlín y después nominada como película italiana en el Oscar de 2004. Próximamente se estrenará en cine Come Dio comanda, basada en la novela homónima de Niccolò Ammaniti, ganador del premio Strega 2007.

El director y guionista Ferzan Ozpetek nació en Estambul y se mudó a Italia para estudiar Historia del cine. Debutó en la dirección en 1996 con Hamam - Il Bagno Turco. Ferzan es uno de los pocos directores italianos a los que el MoMa de Nueva York dedicará una retrospectiva personal, que se abrirá en diciembre de 2008.

Davide Marengo. Después de realizar backstage de películas,

anuncios publicitarios, cortometrajes y documentales, premiados en diversos festivales internacionales, dirigir videos musicales de Carmen Consoli y Daniele Silvestri y otros artistas, en 2007 dirigió Notturno Bus su cinta debut en el largometraje de ficción.

Daniele Luchetti estudió Letras e Historia del arte y después fue

a la escuela de Cine Gaumont. Muy amigo de Nanni Moretti (director, actor y productor italiano), primero fue actor en su película Bianca (1983) y después su ayudante de dirección en La messa è finita (1985). Mio fratello è figlio unico (inspirada en la novela de Antonio Pennacchi, Il fasciocomunista) la realizó en 2007.

Cristina Comencini es hija del director cinematográfico Luigi Comencini. Debutó en el cine como actriz en 1969, dirigida por su padre, en Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano. En 1988 debutó como directora y ha realizado hasta hoy nueve largometrajes, entre ellos La bestia nel cuore (2005).

El director de Caos Calmo (2007), Antonello Grimaldi, se graduó en Derecho, con una tesis sobre la televisión privada en Italia, además es uno de los fundadores de la empresa Aguaplano, con la cual desde 1991 ha organizado cada año Una notte in Italia, festival del cine italiano y Pensieri e Parole, reseña de películas italianas basadas en obras literarias, en colaboración con la escuela Holden, dirigida por Alessandro Baricco.

42

feria internacional del libro de guadalajara

Italia, país Invitado de honor moda/gastronomía

Omaggio a Frida Kahlo En ocasión de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y como parte de las actividades de Italia, país Invitado de honor, se desarrollará un desfile inspirado en la artista mexicana Frida Khalo, con vestidos de la diseñadora italiana Raffaella Curiel.

La iniciativa parte del Roadshow Moda, en colaboración con la región Lombardía y Unioncamere Lombardia. El desfile marcará en México una etapa importante, ya que dará inicio a un recorrido para la promoción y la consolidación del Sistema Milanés y Lombardo, en el cual moda y diseño son protagonistas indiscutibles.

Sábado 29 de noviembre, 19:00 horas Explanada del World Trade Center

Premio Grinzane Cavour El Premio Grinzane Cavour, con sede en el corazón de Piamonte, es una institución que difunde la cultura literaria. Desde hace 28 años, el Premio pone énfasis en la internacionalización y en la 22 edición de la fil presentará oficialmente el nuevo Premio Grinzane México, que se celebrará a partir del año 2009. Este concurso literario está destinado a autores mexicanos e italianos con el objetivo de favorecer el intercambio y el desarrollo de las relaciones culturales entre ambos países.

Adicionalmente el Premio Grinzane Cavour participará en la fil con dos Cenas literarias, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre, dedicadas a dos importantes escritores piamonteses, Giovanni Arpino (1927–1987), buen conocedor de la literatura hispanoamericana, y Cesare Pavese (190–1950), en el centenario de su nacimiento.

Esta importante institución italiana ha favorecido y propuesto una nueva manera de vivir y apreciar la lectura, con el convencimiento de que un premio halla su máxima finalidad justamente en la creación de nuevos lectores.

catálogo de contenidos

43

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

catรกlogo de contenidos

Premios y reconocimientos

Premio fil de Literatura en Lenguas Romances

Entrega del Premio FIL de Literatura 2007 a Fernando del Paso

Este premio, otorgado por la Asociación Civil “Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo”, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, desde 1991, es el mayor reconocimiento en América Latina otorgado a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario.

Con un ánimo incluyente y con la finalidad de premiar a los mejores exponentes de las letras del mundo neolatino, se determinó ampliar la cobertura lingüística y geográfica del reconocimiento, por lo que a partir de 2008, el premio se extiende a los autores que se expresan en cualquier lengua romance viva como español, francés, italiano, portugués, gallego, catalán y rumano.

Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota con 150 mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional, quien valora la contribución del conjunto de la obra a las letras universales.

Ganadores:

Nicanor Parra (1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Piñón (1995), Augusto Monterroso (1996), Juan Marsé (1997), Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), Juan Gelman (2000), Juan García Ponce (2001), Cintio Vitier (2002), Rubem Fonseca (2003), Juan Goytisolo (2004), Tomás Segovia (2005), Carlos Monsiváis (2006) y Fernando del Paso (2007)

46

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

Jurados 2008 María Luisa Blanco es licenciada en Filosofía. Fue subdirectora

de la revista semanal Cambio 16, editora del suplemento cultural Letras de Cambio, directora del suplemento cultural del diario abc, Abc cultural; directora de Babelia, suplemento cultural del diario El País. Ha formado parte del jurado de numerosos premios literarios, entre los más importantes se encuentran el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, Premio de Poesía Juan Ramón Jiménez y Premio de Novela de la Universidad Rey Juan Carlos.

Franc Ducros es profesor emérito de la Universidad Paul Valéry de Montpellier, Francia. Entre los poetas mayores de estas últimas décadas en Francia, está sin duda el nombre de Franc Ducros. Su poesía y su reflexión sobre el oficio forman un movimiento único, característico de casi toda gran obra del siglo xx.

Efraín Kristal es egresado de Literatura Comparada por la Universidad de California, Berkeley. Obtuvo una maestría en Filosofía por la Universidad de Rouen y un Ph.D en Literatura Española en la Universidad Stanford. Estudió Filosofía Analítica en Estados Unidos y Teoría Literaria en la École Normale Supérieure en París. Fue becario de la fundación Alexander von Humboldt en Berlín. Ha publicado numerosos ensayos sobre literatura latinoamericana e historia intelectual.

Gerald Martin es un crítico prolífico de la ficción de América

Latina. Es especialmente conocido por su trabajo sobre el autor guatemalteco Miguel Ángel Asturias y el colombiano Gabriel García Márquez. Educado en Gran Bretaña (con un doctorado de la Universidad de Edimburgo), fue profesor de Lenguas Modernas en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Pittsburgh.

Lucía Melgar Palacios es crítica cultural y profesora de Litera-

tura y Género. Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Chicago, con maestría en Historia por la misma universidad. En la actualidad es coordinadora de investigación y proyectos académicos en el Programa Universitario de Estudios de Género de la unam. Ha sido profesora en El Colegio de México y en Princeton University.

Vicente Quirarte es doctor en Literatura Mexicana por la Facultad de Filosofía y Letras de la unam, es investigador del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la misma institución. Ha sido profesor visitante en las universidades de Austin, Jerusalén y Sevilla.

Ha publicado libros de poesía, narrativa, teatro, crítica literaria y ensayo histórico. Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua e integrante del Consejo de la Crónica de la Ciudad de México.

Doris Sommer es directora de Estudios de Posgrado, en el De-

partamento de Lengua Romance y Literaturas de la Universidad de Harvard. Tiene un doctorado en Literatura Comparada de la Universidad de Rutgers y una maestría en Literatura Comparada, de la misma universidad. Es ma en Literatura Hispánica de la Universidad Hebrea de Jerusalén, institución en la que además se licenció en Literatura Inglesa.

catálogo de contenidos

47

Premios y reconocimientos

48

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

António Lobo Antunes Uno de los escritores portugueses más traducidos en el mundo es António Lobo Antunes. Nació el 1 de septiembre de 1942. Se graduó en la Facultad de Medicina, en la especialidad en Psiquiatría, y tras la escuela sirvió en el ejército portugués como médico, durante diecisiete meses, durante la guerra de liberación colonial de Angola en su última fase. La experiencia en estos años marcó su vida, su destino y su carrera: escenas de guerra se han reflejado muchas veces en sus relatos; observar cómo morían sus compañeros y perder el nacimiento de su primogénita, son sucesos que Lobo Antunes lamenta y que marcan a muchos de los personajes de sus novelas. Es considerado por muchos críticos del mundo como uno de los escritores vivos más importantes y ha sido varias veces propuesto para el premio Nobel de Literatura; asimismo, ha recibido medallas y condecoraciones por las historias humanas y sensibles de su obra.

Lobo Antunes siempre quiso escribir, pero al ser hijo de galeno, dice que aunque en realidad nunca aspiró atender la medicina, era un proceso normal entre los nacidos de médicos, por lo cual entró a la escuela de Ciencias de la Salud; años después se especializó en Psiquiatría, porque pensó que era más parecido a las letras. Tras muchos años de dedicarse a la Psiquiatría y escribir por las noches, en una especie de terapia antidepresiva, desde 1985 Lobo Antunes tomó el camino de la literatura y ahora sólo vive para esa profesión, la de escritor. Tiene un estudio el Lisboa y desde allí da vida a sus personajes, además de dar paseos por el periodismo, otra de sus aficiones. Alguna vez, el médico, psiquiatra y escritor declaró que para escribir alguna línea que valiera la pena debía escribir tres o cuatro horas; que para lograr la literatura que se desea hay que cansarse, entrar a otros estados mentales.

Entre las obras más ovacionadas del escritor lisboeta, se encuentran: Esplendor de Portugal y Exhortación a los cocodrilos, publicadas en 1999, además novelas como, Memoria de elefante (1979), que continuó con Fado Alejandrino (1983), Tratado de las pasiones del alma (1990), El orden natural de las cosas (1992), La muerte de Carlos Gardel (1994), Manual de Inquisidores (1996), ¿Qué haré mientras todo arde? (2002), Mi nombre es legión (2007), En el culo del mundo (2002), Ayer no te vi en Babilonia (2005), y otras más.

Entre los reconocimientos que ha recibido se encuentran el Premio France Culture (1996), el Premio francés al mejor libro extranjero (1996), el Grande Prémio de Romance e Novela (1985 y 1999), el Premio Rosalía de Castro (1998), el Gran Premio de Novela (2000), el Premio de Literatura Europea del Estado Austríaco (2000), el Premio Ovidio (2003), el Premio Fernando Namora (2004), el Premio Jerusalén (2005), el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2006), el Premio Camoes (2007) y, en septiembre de 2008, se le nombró ganador del Premio fil en Lenguas Romances en Guadalajara.

Sábado 29 de noviembre, 11:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Entrega del Premio fil de Literatura en Lenguas Romances a António Lobo Antunes Lectura del acta por María Luisa Blanco, representante del jurado Semblanza a cargo de Robert Weil Palabras de António Lobo Antunes

catálogo de contenidos

49

Premios y reconocimientos

Reconocimiento al Mérito Editorial 2008 Entre el manuscrito y el lector han existido grandes editores; algunos imprimieron su sello en volúmenes y colecciones que influirían en vastas generaciones. El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la fil en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal —que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo xxi Editores—, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros.

Manuel Borrás

(Valencia, 1952) fundó la editorial Pre– Textos, junto a Silvia Pratdesaba y Manuel Ramírez, en 1974. Desde entonces vienen editando sin interrupción, de manera independiente y con una clara vocación nacional e internacional, en las líneas de la literatura, el arte y el pensamiento. En 1997 la editorial fue galardonada con el Premio Nacional a la mejor labor editorial.

La Conselleria Valenciana de Cultura le concedió los premios a los libros mejor editados en castellano en 2000, 2001 y 2002, y el Consell Valencià de Cultura, la medalla por la difusión de la cultura. Dos de los autores españoles más destacados de su catálogo, Ramón Gaya y José Antonio Muñoz Rojas, obtuvieron, respectivamente, el i Premio Velázquez y el xi Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, mientras que José Jiménez Lozano y Sergio Pitol fueron galardonados asimismo con el Premio Cervantes por el conjunto de su obra literaria. Este mismo año, Tomás Segovia, a quien Pre–Textos viene publicándolo desde el año 1976, obtuvo el Premio Federico García Lorca, también por el conjunto de su obra.

La editorial dispone en la actualidad de más de novecientos títulos publicados en sus distintas colecciones y publica anualmente diversos premios como el de poesía Emilio Prados y Arcipreste de Hita, el Premio Internacional de Crítica Literaria Amado Alonso y el Premio Internacional Gerardo Diego de Investigación Literaria, entre otros.

Lunes 1 de diciembre, 19:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Homenaje a Manuel Borrás

Participan: Manuel Borrás, Vicente Quirarte y Darío Jaramillo

Lo han recibido 1993 Arnaldo Orfila Reynal, fce y Siglo xxi Editores, México • 1994 Joaquín Díez-Canedo, fce y Editorial Joaquín Mortiz, México • 1995 Neus Espresate, Ediciones Era, México • 1996 Jack McClelland, Editorial McClelland & Stewart, Canadá • 1997 Kuki Miller y Daniel Divinsky, Ediciones la Flor, Argentina • 1998 Jesús de Polanco, Grupo prisa, España • 1999 Beatriz de Moura, Tusquets Editores, España • 2000 Antoine Gallimard, Editions Gallimard, Francia • 2001 Alí Chumacero, fce, México • 2002 Jorge Herralde, Anagrama, España • 2003 Francisco Porrúa, Minotauro, Argentina • 2004 Roberto Calasso, Adelphi Edizioni, Italia • 2005 Morgan Entrekin, Grove/Atlantic Inc eu. • 2006 Inge Feltrinelli, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Italia • 2007 Christian Bourgois, Christian Bourgois Éditeur, Francia

50

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

Homenaje al Bibliófilo 2008 El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro.

Este homenaje realizado por la fil, busca reconocer la trayectoria de connotados amantes de los libros.

Lo han recibido 2001 José Mindlin • 2002 José Luis Martínez • 2003 Andrés Henestrosa • 2004 Jorge Álvarez del Castillo • 2005 Eulalio Ferrer Rodríguez • 2006 José Rogelio Álvarez • 2007 Ernesto de la Torre Villar

Martes 2 de diciembre, 18:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Homenaje a Ernesto de la Peña

Participan: Ernesto de la Peña, Gonzalo Celorio y María Luisa Tavernier

Ernesto de la Peña

(Distrito Federal, 1927) estudió Letras Clásicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la unam. Allí estudió, además, a los filósofos presocráticos, filosofía de la ciencia, lengua y literatura rusas, lengua árabe, sánscrito y lingüística indoeuropea. Sustentó los exámenes de traducción del griego y el latín.

En El Colegio de México cursó sánscrito y chino. De manera independiente ha estudiado lenguas occidentales y orientales, y además se ha dedicado intensamente al estudio de la Biblia.

Fue traductor oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Por su propia vocación ha traducido a científicos y filósofos antiguos y modernos: Hipócrates, Anaxágoras, Kant, y a poetas como Mallarmé, Rilke y Ginsberg.

Trabajó para la televisión cultural, en programas como Sopa de Letras y Momentos literarios: la palabra. Fue miembro del Consejo de la Ópera del Instituto Nacional de Bellas Artes. En la actualidad dirige el Centro de Estudios de Ciencias y Humanidades, de inttelmex.

Es colaborador de diversos diarios y revistas. Fue crítico literario de El Sol de México y editorialista de Excélsior y de la revista Siempre!

Entre sus publicaciones destacan Las estratagemas de Dios, Las máquinas espirituales, El indeleble caso de Borelli, Kautilya o el Estado como mandala, Mineralogía para intrusos y la traducción de los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan (versión directa del original griego al español).

Colaboró en la Enciclopedia Dantesca (es el único mexicano a quien se ha hecho este honor). Es individuo de número de la Academia Mexicana de la Lengua. Por su obra Las estratagemas de Dios, recibió el Premio Xavier Villaurrutia. En 2003 fue distinguido con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de Lingüística y literatura. Recibió la medalla de oro de Bellas Artes en 2007 y el Premio Alfonso Reyes en 2008.

catálogo de contenidos

51

Premios y reconocimientos

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2008 El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. La ganadora se hace acreedora a diez mil dólares en efectivo, entregados por la fil Guadalajara.

El Premio Sor Juana fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma. Se ideó para ser entregado al término del iv Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en 1993. Después de esa primera entrega, el premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto.

Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2007 a Tununa Mercado

Lo han recibido: 1993 Angelina Muñiz–Huberman, Dulcinea encantada • 1994 Marcela Serrano, Nosotras que nos queremos tanto • 1995 Tatiana Lobo, Asalto al paraíso • 1996 Elena Garro, Busca mi esquela • 1997 Laura Restrepo, Dulce compañía • 1998 Silvia Molina, El amor que me juraste • 1999 Silvia Iparraguirre, La tierra del fuego • 2000 Declarado desierto • 2001 Cristina Rivera Garza, Nadie me verá llorar • 2002 Ana Gloria Moya, Cielo de tambores • 2003 Margo Glantz, El rastro • 2004 Cristina Sánchez–Andrade, Ya no pisa la tierra tu rey • 2005 Paloma Villegas, Agosto y fuga • 2006 Claudia Amengual, Desde las cenizas • 2007 Tununa Mercado, Yo nunca te prometí la eternidad

52

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

Gioconda Belli

Nació en Managua, Nicaragua. Es miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua.

Entre sus publicaciones de poesía destacan Sobre la grama, con la que ganó el Premio Mariano Fiallos Gil, en 1974; Línea de fuego, que obtuvo el Premio Casa de las Américas, en 1978; Mi íntima multitud, ganadora del Premio Internacional Generación del 27, en 2003; Fuego soy apartado y espada puesta lejos, Premio Internacional Ciudad de Melilla, en 2006. Además de Truenos y arco iris (1982), Amor insurrecto (1984), De la costilla de Eva (1986) y El ojo de la mujer (1990). Con su primera novela, La mujer habitada, obtuvo el Premio de la Fundación de Libreros, Bibliotecarios y Editores Alemanes, y el Premio Anna Seghers de la Academia de las Artes de Alemania, en 1989. También es autora de las novelas Sofía de los presagios (1990), Waslala (1996), El pergamino de la seducción (Seix Barral, 2005), el cuento para niños El taller de las mariposas (1992), y sus memorias durante el periodo sandinista, El país bajo mi piel (2001). El infinito en la palma de la mano, novela que la hizo merecedora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2008, narra la expulsión de Adán y Eva del Paraíso. El jurado del Premio consideró que esta obra “es gran literatura: su prosa exquisita, precisa, fluida, rebosa de insinuaciones y resonancias.

Belli enfrenta el reto de escribir una historia conocida por todos y hacerlo de manera novedosa e interesante, reafirmando con ello la idea de que las historias son siempre las mismas, y que la literatura crece con la capacidad de los escritores para contarlas de nuevo”.

Miércoles 3 de diciembre, 19:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2008 Participan: Margarita Valencia, Martha Cerda y Eduardo Antonio Parra

catálogo de contenidos

53

Premios y reconocimientos

Premio y homenaje ArpaFIL 2008 ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la fil. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general. Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial.

Han sido homenajeados: 1995 Gonzalo Villa Chávez • 1996 Teodoro González de León • 1997 Julio de la Peña • 1998 Ricardo Alegría • 1999 Alejandro Zohn • 2000 Juan Navarro Baldeweg • 2001 Paulo Mendes da Rocha • 2002 Eusebio Leal Spengle • 2003 Ricardo Legorreta Vilchis • 2004 Oriol Bohigas • 2005 Erich Coufal • 2006 Guillermo Vázquez Consuegra • 2007 Rogelio Salmona

Giorgio Grassi

Nació en Milán en 1935. Se graduó en Arquitectura en el Politécnico de Milán en 1960.

De 1961 a 1964, formó parte de la redacción de la revista Casabella–Continuità. Desde 1965 comenzó su actividad docente, en la Facultad de Arquitectura de su alma máter, desde 1977 como profesor regular de Composición arquitectónica. Fue profesor en la Facultad de Arquitectura de Pescara y profesor invitado en el ets de Valencia, en el epf de Losanna y en el eth de Zúrich.

Fue invitado especial en el daad en Berlín en 1981, miembro de honor de Bund Deutschen Architecten (bda) y de la Internationale Bauakademie Berlin. Recibió diversos reconocimientos como el Premio de Arquitectura de la Comunidad Valenciana y la Medalla de Oro Heinrich Tessenow.

Escribió libros como: La costruzione logica dell’architettura (2008), Architecture dead language (1988), Progetti per la città antica (1996), I progetti, le opere e gli scritti (1996), Scritti scelti 1965–1999 (2001), Arquitectura lengua muerta y otros escritos (2003), Leon Battista Alberti e l’architettura romana (2007), Una vita da architetto (2008). Asimismo, se ha encargado del cuidado de la edición de diversas obras.

Entre sus proyectos se encuentran: la restauración y ampliación del castillo de Abbiategrasso (1970) y de Fagnano Olona (1980); la casa para estudiantes de la Universidad de Chieti (1976); los concursos del Palacio de la región de Trieste (1974), para Lützowplatz (1981) y para el Prinz– Albrecht Palais (1984) en Berlín, para la plaza Matteotti en Siena (1988) y para el pabellón de Italia en la Biennale di Venezia (1988), entre muchos otros, dentro y fuera de Italia. Su obra y sus proyectos han sido documentados, además de que han sido citados en las más importantes revistas internacionales, así como en numerosas monografías.

Viernes 5 de diciembre, 19:30 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara

Homenaje ArpaFIL a Giorgio Grassi Participan: Philippe Daverio, Antonio Esposito y Davide Scalmani

54

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

Homenaje al Bibliotecario 2008 Los servicios de información son indispensables para que las personas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

Han sido homenajeados: 2002 Roberto Gordillo Gordillo • 2003 Rosa Ma. Fernández Esquivel de Zamora • 2004 Guadalupe Carrión Rodríguez • 2005 Celia Delgado Rodríguez • 2006 Ario Garza Mercado • 2007 Estela Morales Campos

Ana María Magaloni Gómez Rul

(Ciudad de México, 1941) comenzó su basta carrera bibliotecológica en la unam, donde se graduó de la Licenciatura en Bibliotecología. Obtuvo el grado de Maestría por la Universidad de Denver y el de maestra en Comunicación por la misma institución. En 1982 terminó el Doctorado en Bibliotecología en el Simmons College de Boston.

A su regreso a México fue la encargada de dirigir el Programa de Maestría en Bibliotecología de la Facultad de Filosofía y Letras de la unam. De 1983 a 2001, se desempeñó como directora general de Bibliotecas de la Secretaría de Educación Pública. Al tomar posesión, Ana María Magaloni encontró un país en el que existían apenas 350 bibliotecas públicas, insuficientes para cubrir las necesidades de la población mexicana; fue así que coordinó la instalación de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas, que en 2000 ya estaba integrada por poco más de seis mil.

El trabajo desempeñado por la doctora Magaloni al frente de la Dirección General de Bibliotecas de la sep, contribuyó a cambiar la imagen poco atractiva que antes existía de las bibliotecas públicas, al ofrecer edificios, colecciones y servicios que le dieron a México presencia tanto en América Latina como en el resto del mundo.

Ana María Magaloni ha obtenido numerosos reconocimientos, entre ellos el Ann Thurman Rogen Award, en 1975, por la Universidad de Denver; el Distinguished Alumnus Award of the Year, en 1983, por la misma institución; en 1987, la Presea al Mérito Bibliotecario y el doctorado honoris causa, ambos por parte del Simmons College; en 1987, la Medalla Yucatán y, en 1993, el Círculo Nacional de Periodistas le dio la Palma de Oro. En 2000 fue galardonada como socia honoraria de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios, ac.

Miércoles 3 de diciembre, 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Reconocimiento a Ana María Magaloni Gómez Rul

catálogo de contenidos

55

Premios y reconocimientos

Homenaje de caricatura “La Catrina” El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta. “La Catrina”, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado, que éste año es “Naranjo”. Ésta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada.

Rogelio Naranjo

A través de su caricatura, Rogelio Naranjo (Michoacán, 1937) ha sido uno de los críticos más severos de los vicios del sistema político mexicano durante la últimas tres décadas. Ha colaborado en las revistas y periódicos Siempre!, Excélsior, Proceso, Nexos y El Universal, por nombrar algunos. En 1968 codirigió La Garrapata. Maestro del dibujo. Tiene en su haber premios de periodismo nacionales e internacionales.

Realizó estudios de artes plásticas en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. En 1965 empezó a colaborar como caricaturista profesional en el periódico El Día, de la Ciudad de México. En 1977 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo y en 1987 el Premio Manuel Buendía a trayectoria periodística. Ganó en dos ocasiones el primer Premio en la Bienal Internacional de Humorismo Gráfico de Cuba. También obtuvo el primer lugar en el Primer Concurso Internacional de Caricatura Antimperialista, en Nicaragua, así como el segundo lugar del Concurso Internacional Humor por la Paz en la Unión Soviética. Por La abeja haragana se le otorgó la medalla Ezra Jack Keats Award por parte de ibby, en Nueva York, en 1985.

Han sido homenajeados: 2002 Sergio Aragonés • 2003 Joaquín Salvador Lavado, Quino • 2004 Eduardo del Río, Rius • 2005 Gabriel Vargas • 2006 Roberto Fontanarrosa • 2007 Helio Flores

Sábado 6 de diciembre, 13:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Homenaje a Rogelio Naranjo

56

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

Homenaje y xvii Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Heredero de una tradición desarrollada a fines del siglo xix, el periodista, escritor, historiador y antropólogo, Fernando Benítez, recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos cincuenta años. El homenaje que la fil realiza en su honor, reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país.

Por otro lado, con el Premio se busca impulsar la renovación del medio, al convocar a un concurso en tres de las vertientes del reportaje: la escrita, la radiofónica y la fotográfica; los ganadores se premian con un estímulo económico de cincuenta mil pesos.

Ignacio Solares

Nació en Ciudad Juárez, Chihuahua. Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la unam. Fue jefe de redacción de la revista Plural cuando Octavio Paz era su director. Dirigió el suplemento cultural del periódico Excélsior, “Diorama de la cultura”. Dirigió el suplemento de la revista Siempre!, “La cultura en México”, desde 1991, y la revista Quimera en su edición mexicana, así como La Semana de Bellas Artes.

Han sido homenajeados: 1992 Fernando Benítez • 1993 Carlos Monsiváis • 1994 Elena Poniatowska • 1995 José Emilio Pacheco • 1996 Jaime García Terrés • 1997 Vicente Leñero • 1998 Raquel Tibol • 1999 Emilio García Riera • 2000 Cristina Pacheco • 2001 Huberto Batis • 2002 Armando Ponce y Padilla • 2003 Braulio Peralta • 2004 Paco Ignacio Taibo i 2005 José de la Colina • 2006 Emmanuel Carballo • 2007 Héctor García

Vivir en el desierto

Fue director de Teatro y Danza, y luego de Literatura, de la Coordinación de Difusión Cultural de la unam, y más tarde coordinador de la propia dependencia.

Es miembro de la Fundación John Simon Guggenheim Memorial. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores (cme) y es miembro del Sistema Nacional de Creadores del Arte desde 1993.

Es autor del reportaje “Delirium Tremens” y de novelas como La noche de Ángeles, Madero, el otro y El gran elector, llevada al teatro y por la que obtuvo el Premio a la Mejor Obra del Año.

Ha publicado Nen, la inútil (Premio Fuentes Mares, 1996), Columbus, El sitio (Premio Xavier Villaurrutia, 1999), Cartas a una joven psicóloga, El espía del aire, No hay tal lugar, La invasión, La instrucción y otros cuentos, Imagen de Julio Cortázar y Cartas a un joven sin Dios. Dirige la Revista de la Universidad de México.

Exposición Fotográfica de Jerónimo Arteaga Reportaje gráfico ganador del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2007

Domingo 7 de diciembre, 18:00 hrs.

Del viernes 7 de noviembre de 2008 al miércoles 7 de enero de 2009 Casa Escorza (Escorza 83, a un costado del Edificio Cultural y Administrativo de la Universidad de Guadalajara)

Entrega del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Participa: Vicente Leñero

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Ignacio Solares

catálogo de contenidos

57

fil

58

literatura

feria internacional del libro de guadalajara

fil

literatura

catรกlogo de contenidos

fil

60

literatura

feria internacional del libro de guadalajara

fil

literatura

La fil rinde homenaje a Carlos Fuentes Por el profesionalismo con el que ha asumido sus tareas literarias, por la modernidad de su obra narrativa, por la agudeza y la dimensión crítica de su pensamiento, por la amplitud de su cultura y la firmeza de su vocación, Carlos Fuentes es hoy el más alto exponente de la literatura mexicana: un escritor que ha sabido conjugar, como en su momento lo hicieron Alfonso Reyes y Octavio Paz, la raigambre nacional y las arborescencias universales; un escritor comprometido con las mejores causas, a quien nada humano le es ajeno: la historia, la política, la economía, las relaciones internacionales, la música, la pintura, el cine, el teatro, la opera —nutrientes todos de su vasta obra literaria—; un escritor, en fin, que representa con excelencia la cultura nacional en el ámbito internacional y sin quien nuestro país y su literatura no tendrían ni el carácter ni la resonancia que tienen en el concierto de la cultura universal.

Este año de 2008, Carlos Fuentes cumple ochenta años de edad, y su primera novela, La región más transparente, cincuenta de haber sido publicada.

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara celebra ambos nacimientos: el de la persona y el del novelista, y se suma, con entusiasmo, al homenaje nacional que se le rinde al gran escritor mexicano.

Entre las actividades que la fil ha programado para honrar a su invitado principal, destacan la presentación de la edición conmemorativa de La región más transparente que ha preparado la Academia Mexicana de la Lengua con el respaldo de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española; el homenaje que le rendirán altos representantes de la literatura de nuestra lengua, como Gabriel García Márquez, Sergio Ramírez y Carlos Monsiváis, todos ellos amigos de Fuentes, que hablarán de su vida y de su obra; las mesas redondas, literarias y académicas, en las que se darán cita importantes escritores e ilustres académicos procedentes de diversas partes del mundo para disertar sobre la trascendencia de la obra de Fuentes en otras generaciones, en otros ámbitos de la vida cultural y en la crítica internacional; el diálogo que el escritor sostendrá con cientos de jóvenes que habrán leído previamente la novela Aura, y la puesta en escena de La ópera de Santa Anna, escrita por Fuentes, a la que le puso música el compositor cubano José María Vitier.

Gonzalo Celorio

catálogo de contenidos

61

fil

literatura

Víctor García de la Concha, Gabriel García Márquez, Gonzalo Celorio, José Emilio Pacheco, Juan Luis Cebrián y Carlos Monsiváis

Programa Sábado 29 de noviembre 17:30 a 19:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Mesa: “Carlos Fuentes.

La voz y sus resonancias” Participan: Juan Luis Cebrián, Federico Reyes Heroles, Diamela Eltit, Ignacio Padilla y Antonio José Ponte Modera: Gonzalo Celorio

Domingo 30 de noviembre 17:00 a 18:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Presentación de la edición conmemorativa de las academias de la lengua de La región más transparente Participan: José Emilio Pacheco, Víctor García de la Concha, José G. Moreno y Carlos Fuentes Presenta: Gonzalo Celorio

18:00 a 19:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Los amigos de Carlos Fuentes Participan: Gabriel García

62

Márquez, Sergio Ramírez, Carlos Monsiváis, Steven Boldy y Carlos Fuentes Modera: Vicente Quirarte

Dirección de escena: Lorena Maza Iluminación: Víctor Zapatero Escenografía: Mónica Raya

Lunes 1 de diciembre

Martes 2 de diciembre

17:00 a 19:00 hrs.

17:00 a 18:30 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Mesa: “Carlos Fuentes.

La edad del tiempo” Participan: Héctor Aguilar Camín, Rosa Beltrán, Santiago Roncagliolo, Edmundo Paz Soldán, Edgardo Rodríguez Julia, Juan Francisco Ferré y Carlos Fuentes Modera: Jorge Volpi

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Mil jóvenes leen Aura Participan: Carlos Fuentes y cuatro alumnos del Sistema de Enseñanza Media Superior de la Universidad de Guadalajara Modera: Benito Taibo

19:00 a 20:30 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Carlos Fuentes y la literatura internacional: Una obra en el mundo Participan: Efraín Kristal, Michael Wood, Doris Sommer y Carlos Fuentes Modera: Julio Otega

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Carlos Fuentes y la literatura internacional: Una vida en la obra Participan: Steven Boldy, Ángel Esteban, Ricardo Gutiérrez– Mouat y Eduardo Lago Modera: Juan Francisco Ferré

21:00 hrs.

Teatro Diana Santa Anna. Ópera con libreto de Carlos Fuentes Dirección musical y composición: José María Vitier

feria internacional del libro de guadalajara

18:00 a 20:00 hrs.

20:00 a 21:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Presentación de los libros El espejo enterrado y Obra reunida, Tomo iii Autor: Carlos Fuentes Editorial: fce

fil

literatura

La región más transparente En la presente 22 edición de la fil Guadalajara y como parte del Homenaje a Carlos Fuentes por su ochenta aniversario, se llevará a cabo la presentación de la edición conmemorativa de las Academias de la Lengua de La región más transparente, editada por Alfaguara y que abre con un prólogo de Gonzalo Celorio, coordinador de la edición, seguido de una semblanza de José Emilio Pacheco y un estudio de Vicente Quirarte. Después del texto de la novela se presentan cuatro estudios, cuyos autores son: Carmen Iglesias, Sergio Ramírez, Nélida Piñón y Juan Luis Cebrián. También se ofrece un glosario y un índice onomástico, elaborados por Concepción Company y Georgina Barraza, y una bibliografía hecha por Lizbeth Concha Dimas.

CARLOS FUENTES

LA REGIÓN MÁS TRANSPARENTE E D I C I Ó N C O N M E M O R AT I VA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA EDICIÓN CONMEMORATIVA

ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

ISBN: 978-84-204-6903-4

9 788420 469034

La región más transparente fue la primera novela de Carlos Fuentes. Esta obra trascendió desde el momento de su publicación hace cincuenta años, convirtiéndose desde entonces en la gran novela urbana de México. A la fecha continúa reeditándose y es objeto de estudio en numerosos centros de enseñanza.

Domingo 30 de noviembre 17:00 a 18:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Presentación de la edición conmemorativa de la Asociación de Academias de la Lengua de La región más transparente

Participan: Víctor García de la Concha, José G. Moreno de Alba, Gonzalo Celorio, José Emilio Pacheco y Carlos Fuentes

Santa Anna. Ópera con libreto de Carlos Fuentes Antonio López de Santa Anna, once veces presidente de México, vive su vejez en un retiro solitario donde su mujer, María Dolores Tosta, recluta mendigos de la calle para hacerle honores al Señor Presidente de la República.

Santa Anna y su mujer miran al pasado y recuerdan al joven gallero jarocho, al héroe de Tampico, al hombre que rehusaba la banda presidencial y acabó por ocupar la silla del águila once veces.

Derrotado en la guerra de Texas, llevado cautivo a la capital estadounidense, derrotado nuevamente en 1848, exiliado, gallero de vuelta en los palenques de Colombia, Santa Anna resume la trágica historia de una nación con independencia, pero sin estado.

© Karla González

Al final de sus días le toca a Santa Anna ver cómo Benito Juárez echa las bases de un Estado Mexicano. Para Santa Anna es demasiado tarde…

Reparto

Santa Anna: Fernando de la Mora Inés: Lourdes Ambriz Tosta: Verónica Alexanderson Nana: Grace Echauri Muerte: Hernán del Riego Grupo Folclórico: Mono Blanco

catálogo de contenidos

63

fil

literatura

Carlos Fuentes y la literatura internacional Una obra en el mundo

Documentar el impacto de la obra de Carlos Fuentes en el mundo actual, es el propósito de este grupo estelar de críticos de reconocida solvencia y visión renovadora. Esa gravitación, que se expresa en numerosos libros, congresos, tesis de doctorado y números especiales, forma parte de la recepción internacional de esta obra cuya lectura ha sido siempre alerta, viva, y actual. La primera de estas sesiones explora el diálogo que esta narrativa se propone establecer entre lo mexicano y lo internacional, entre lo local y lo mundial. México en el mundo y el mundo en México, debaten, interactúan y se reconocen uno en otro como voces plurales en la novela polifónica de Fuentes.

Lunes 1 de diciembre, 19:00 a 20:30 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Una obra en el mundo

© Llosa

Julio Ortega: “Hacia una cartografía contemporánea de la obra de Carlos Fuentes” Doris Sommer: “Máscaras del otro en la obra de Fuentes” Efraín Kristal: “Fuentes y la frontera Norte: línea, borde, cicatriz” Michael Wood: “Fuentes: entre México y la literatura mundial”

Efraín Kristal

Doris Sommer

Julio Ortega

Una vida en la obra

La segunda sesión de este Foro se detiene en la biografía mexicana que, en manos de Fuentes, es una vida colectiva, una saga histórica, pero también una forma literaria que viene de lejos, desde el linaje de la novela y la mezcla feliz de las culturas. Sujetos, héroes, traidores, familias, musas y brujas desfilan por la comedia humana mexicana que Fuentes traza en cada novela, como capítulos de la libertad creativa de un país que exorciza sus fantasmas y reclama su derecho a la libertad ganada.

Martes 2 de diciembre, 18:00 a 20:00 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Una vida en la obra

Steven Boldy: “Narrador narrado: vidas imaginarias de Carlos Fuentes” Ángel Esteban: “Fuentes y el ‘boom’ de la novela” Ricardo Gutiérrez–Mouat: “La transculturación del gótico en la obra de Carlos Fuentes” Eduardo Lago: “Fuentes, Ambrose Bierce, Bolaño” Coloquio coordinado por Julio Ortega Steven Boldy

64

Eduardo Lago

feria internacional del libro de guadalajara

Ricardo Gutiérrez–Mouat

Ángel Esteban

literatura

© Daniel Molina Herrera

fil

Federico Reyes Heroles

Diamela Eltit

La voz y sus resonancias Sábado 29 de noviembre, 17:30 a 19:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Mesa redonda: Carlos Fuentes.

La voz y sus resonancias Participan: Juan Luis Cebrián, Federico Reyes Heróles, Diamela Eltit, Ignacio Padilla y Antonio José Ponte Modera: Gonzalo Celorio

Antonio José Ponte

Ignacio Padilla

La prolija obra de Carlos Fuentes no se agota en el examen literario que pueda hacerse de ella. Más allá de su ubicación en la historia de la literatura mexicana; más allá de su significación en el ámbito de la lengua española, hay que registrar la enorme resonancia que ha tenido en la cultura contemporánea. Como lo hizo en su tiempo y a su manera Alfonso Reyes, de quien fue discípulo directo y heredero literario, Carlos Fuentes ha logrado que la cultura mexicana tenga resonancia en el contexto de la cultura internacional y que la cultura universal sea parte de nuestro propio patrimonio.

De ello hablarán los escritores convocados a participar en esta mesa redonda.

La edad del tiempo La edad del tiempo es el nombre con el que Carlos Fuentes bautizó la totalidad de su obra narrativa. Desde el “Tiempo de fundaciones” (Terra nostra) o “El mal del tiempo”, en el que agrupa novelas tempranas como Aura o Cumpleañaos, hasta “El tiempo actual” (La voluntad y la fortuna) pasando por “El tiempo romántico” (La campaña), “El tiempo del revolucionario” (Gringo viejo), “El tiempo político” (La cabeza de la hidra, La silla del águila) y “Los círculos del tiempo”, que es el subtítulo de El naranjo.

Los convidados a esta mesa disertarán sobre la obra narrativa que Fuentes ha creado a lo largo de más de medio siglo de escritura que da cuenta de la edad del tiempo.

Hector Aguilar Camín

Juan Francisco Ferré

Jorge Volpi

Edmundo Paz Soldán

Santiago Roncagliolo

Rosa Beltrán

Lunes 1 de diciembre, 17:00 a 19:00 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Mesa redonda: Carlos Fuentes.

La edad del tiempo

Participan: Héctor Aguilar Camín, Rosa Beltrán, Santiago Roncagliolo, Edmundo Paz Soldán, Edgardo Rodríguez Juliá, Juan Francisco Ferré y Carlos Fuentes Modera: Jorge Volpi

catálogo de contenidos

65

fil

literatura

Panel “Amigos de António Lobo Antunes”

En esta mesa participarán los amigos de António Lobo Antunes quienes, abordarán de manera lúdica y libre aspectos biográficos del autor portugués, ganador de Premio fil de Literatura en Lenguas Romances 2008, aderezando con anécdotas personales que desvelarán un perfil inusitado: el lado humano y vivencial.

La mesa contará con la participación de Claudio López de Lamadrid, director editorial de Random House Mondadori; Jeff Love, profesor de la Universidad de Yale, y Antonio Ortuño, escritor y periodista mexicano.

Tres diferentes personalidades, todas ellas íntimamente ligadas al mundo editorial, compartirán con el público de la fil Guadalajara sus historias personales sobre el autor de obras como Memoria de elefante (1979) y Mi nombre es legión (2007).

Domingo 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Panel “Amigos de António Lobo Antunes” Participan: Claudio López, Jeff Love y Antonio Ortuño

66

feria internacional del libro de guadalajara

fil

literatura

Hwang Sok–yong

Apertura del Salón Literario “You should not be afraid of spaces which agitate your soul. That’s right life.”

Hwang Sok–yong Desde la publicación de su primera novela, en 1962, cuando aún era un estudiante de bachillerato, Hwang Sok–yong (Corea, 1943) ha vivido como un escritor totalmente comprometido con la vida social de su país.

Ha sido testigo de la convulsionada historia moderna de Corea. Las historias de su vida como obrero vagabundo, activista estudiantil, veterano de la guerra de Vietnam, vocal de mineros y trabajadores textiles, y disidente político, han sido fuente de inspiración para la creación de cada una de sus obras.

En 1989, Hwang visitó Corea del Norte, acción que fue considerada una abierta violación a la Ley de Seguridad Nacional. A raíz de esto, tuvo que salir del país para vivir los siguientes cuatro años en Nueva York y Berlín, como artista residente. Cuando en 1993 decidió regresar a Corea, fue detenido de inmediato y recibió una sentencia de siete años de prisión. Fue liberado en 1998, después de pasar cinco años de confinamiento en solitario; como producto de esa experiencia, escribió su aclamada novela The Old Garden.

Para Hwang Sok–yong, el significado de hogar va mucho más allá del simple lugar de origen; de acuerdo con el autor, hogar es aquella comunidad en donde los sentimientos de solidaridad y humanidad la mantienen siempre unida y ayuda a sus integrantes a salir adelante. La destrucción de éste debido a la guerra o la injusticia social y el intento individual o colectivo de sobreponerse a la devastación, son el eje temático de sus trabajos literarios. Desde la aparición de sus primeras novelas, Hwang ha creado una obra con un lenguaje verbal único, lleno de energía, que al mismo tiempo instruye y entretiene a sus lectores, por el que ha sido aclamado por la crítica internacional.

Este año, de la mano de Ediciones del Ermitaño, visita México para presentar su novela El huésped , la primera de sus obras traducidas al español.

Hwang ha recibido numerosos reconocimientos y premios literarios. En 2002 fue elegido el mejor escritor de los últimos cien años en Corea por cientos de escritores y críticos literarios. Entre sus obras se pueden contar Far From Home (Gaekji, 1971); Jang Gilsan (Jang Gilsan, 1984); The Shadow of Arms (Mugiui Geuneul, 1983–1987); A River That Does Not Flow (Heureuji Anneun Gang, 1990); The Old Garden (Oraedoen Jeongwon, 2000); A Guest (Sonnim, 2001) y Simcheong (Simcheong, 2003).

Domingo 30 de noviembre 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Apertura del Salón Literario

Conferencia magistral de Hwang Sok–Yong

Presenta: León Plascencia Ñol En colaboración con Korea Literature Traslation Institute

catálogo de contenidos

67

fil

literatura

Fernando Savater Filósofo y escritor con más de 45 títulos publicados, nació en San Sebastián, España, en 1947. Entre sus ensayos destacan Conocer Nietzsche y su obra (1977), Apóstatas razonables (1976) y La tarea del héroe (1982), con el cual obtuvo el Premio Nacional de Literatura de 1982. También forman parte de sus obras las novelas Caronte aguarda (1981), Diario de Job (1983) y El dialecto de la vida (1985), y para teatro, Último desembarco (1987) y Cartón.

Un republicano contra César (1989).

Sábado 29 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara

Fernando Savater para gente sin miedo a saber Presenta: Carmen Aristegui

Lunes 1 de diciembre, 18:00 hrs.

Explanada Expo Guadalajara

La aventura de pensar en el nuevo milenio

Conversación con Fher de Maná

Ken Follet Ken Follett (Reino Unido, 1949) es autor de thrillers y novelas históricas. Vivió en Cardiff, Gales, y después en Londres. Al prohibirle sus padres ir al cine y ver la televisión, desarrolló un gran interés por la lectura. En 1967 ingresó en la University College of London, donde estudió Filosofía.

Empezó a escribir relatos, al principio como simple afición. El éxito le llegó con la La isla de las tormentas (1978), que lo hizo internacionalmente famoso. Desde entonces, sus novelas se convertieron en éxitos de ventas y algunas fueron adaptadas al cine. Su más reciente trabajo, Un mundo sin fin, es secuela de Los pilares de la Tierra, publicada en 2007.

Sábado 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara

Presentación del libro Un mundo sin fin Participa: Ken Follet Editorial: Grijalbo

68

feria internacional del libro de guadalajara

Gracias a su trabajo, Savater ha logrado convertirse en un eje para la discusión de programas políticos en España y Europa. Entre los premios que ha recibido, destacan el Anagrama y el Ortega y Gasset de Periodismo.

Es profesor en la Facultad de Filosofía de las universidades de Madrid y Euskadi, tarea que compagina como conferencista y articulista en el diario El País, y como director de la revista Claves. Formó agrupaciones comprometidas con la paz y en contra del terrorismo en el País Vasco. Algunas de sus más recientes publicaciones son: Así hablaba Nietzsche (2006), La vida eterna (2007), Política razonable (2008) y Saliendo al paso (2008).

fil

literatura

Cierre del Salón Literario

Juan Gelman

Nació en el barrio de Villa Crespo, Buenos Aires, en 1930. A la edad de once años publicó su primer poema, en la revista Rojo y Negro, un poema de amor que comenzaba: “Al amor, sueño eterno y poderoso, / el destino furioso lo cambie”. En 1948 comenzó sus estudios universitarios de Química, que abandonó al poco tiempo para dedicarse a la poesía. A partir de 1954 comenzó su trabajo como periodista, en el puesto de redactor en Nuestra Palabra, en el diario comunista La Hora y como corresponsal de la agencia china Xin Hua. Creó, junto con otros poetas, el grupo de poesía “El pan duro”, con el fin de autopublicar sus libros de poesía mediante un sistema de venta de bonos anticipados y la realización de recitales públicos en bibliotecas y clubes de barrio.

Fue obligado a un exilio de doce años por la violenta política estatal, que además le arrancó un hijo y a su nuera embarazada, quienes pasaron a formar parte de la dolorosa multitud de “desaparecidos”.

Entre sus obras se encuentran: Violín y otras cuestiones (1956), El juego en que andamos (1959), Velorio del solo (1961), Gotán (1962), Cólera buey (1965), Traducciones iii (1969), Relaciones (1974), Citas y comentarios (1982), Bajo la lluvia ajena (1983), Interrupciones ii (1986), Salarios del impío (1984–1992); Antología personal (1993), Dibaxu (1994) y Ni el flaco ni el perdón de Dios (coautoría, 1997).

Su obra ha sido traducida a varios idiomas.

Gotán fue traducida al italiano y obtuvo el Premio Mondello en 1980. Ha recibido también, entre otros, el Premio Boris Vian, por Composiciones y eso, en 1987, y ese mismo año le fue entregado el Premio Nacional de Poesía de su país. En 1997 recibió el Premio Nacional de Poesía, en 2000 el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo y en 2007 el Premio Cervantes.

Domingo 7 de diciembre, 12:00 horas Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Cierre del Salón Literario. Conferencia magistral de Juan Gelman Participa: Juan Gelman Presentan: Jorge Esquinca y José Antonio Leyva Organizan: Universidad Autónoma de Nuevo León y fil Guadalajara

catálogo de contenidos

69

fil

literatura

Hamlet en dos horas “To be or not to be?” ¿Por qué leer a Shakespeare hoy en día y cómo hacerlo? Esta conferencia, en la que se escucharán algunos fragmentos de Hamlet, tiene doble intención: subrayar la relevancia de los textos más canónicos para entender mejor las ansiedades, las inquietudes o los interrogantes de nuestro presente, y proponer nuevas interpretaciones que nos permitan acercarnos al “misterio estético” —como lo describió Borges— de la obra más conocida del dramaturgo inglés.

No debemos separar la creación poética y dramática de los objetos, ni las prácticas y las producciones de la cultura escrita de su tiempo. Ubicar las obras más clásicas en los “hechos” (otro término de Borges) que las hicieron posibles, no es destruir el encanto de su lectura ni el gozo de escucharlas, todo lo contrario... Esto es lo que Roger Chartier, historiador de la cultura y de los modos de lectura, demostrará en esta conferencia polifónica.

Roger Chartier (Francia, 1945) es director de la Escuela de Al-

tos Estudios en Ciencias Sociales, profesor en el Colegio de Francia, ex presidente del Consejo Científico de la Biblioteca de Francia y profesor visitante de diversas instituciones, como la Universidad de Chicago, la Universidad de Pensilvania, The Johns Hopkins University y la Universidad de California, entre otras.

Es doctor honoris causa por la Universidad Carlos iii de Madrid y por la Universidad de Buenos Aires, y ha volcado sus investigaciones en una enorme cantidad de artículos y libros. También fue profesor asistente de Historia Moderna de la Universidad de París.

Roger Chartier

Martes 2 de diciembre 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participa: Roger Chartier Grupo S Teatro

70

feria internacional del libro de guadalajara

fil

Sanjuana Martínez

literatura

Günter Wallraff

El periodista incómodo Domingo 30 de noviembre 18:00 a 19:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara

El periodista incómodo Participan: Günter Wallraff y Sanjuana Martínez Organizan: Instituto Goethe y fil Guadalajara

Él se disfrazó de inmigrante turco y fue sometido a los trabajos forzados reservados para esta comunidad establecida en Berlín, experiencia que quedó plasmada en su libro Cabeza de turco. Ella denunció recientemente los casos de pederastia en la Iglesia católica mexicana a través de su novela Manto púrpura. Ambos se encontrarán con el público de la fil para charlar sobre lo que significa sacar a la luz los secretos más oscuros de sus respectivos entornos sociales y convertirse por ello en el periodista incómodo.

A sus 66 años, Günter Wallraff es uno de los periodistas vivos de mayor renombre internacional. Con su estilo le ha dado un sentido peculiar al periodismo de investigación: como maestro del periodismo encubierto, ha influido a las generaciones de periodistas desde la década de los años setenta hasta hoy. Tanto, que en español ha sido acuñado el verbo “walrafear”, que denota el acto de reportar con una identidad simulada que permitirá mayores hallazgos sobre un tema de interés público.

Wallraff concibe la profesión periodística como un poderoso instrumento democrático —y democratizante— para la denuncia contra el abuso de poder político y empresarial; la violación contra los derechos humanos; la xenofobia, y la eventual propagación de falsedades por parte de la industria noticiosa, con sus correspondientes daños sociales.

Wallraff no sólo se dedica al periodismo, que publica en medios informativos y libros, sino que ha creado dos fundaciones para la atención y apoyo a migrantes turcos en Alemania, y a víctimas de la prensa. En español son clásicos sus libros El periodista indeseable y Cabeza de turco, de lectura obligada en los círculos periodísticos universitarios y profesionales de España y Hispanoamérica. Diversos códigos de ética periodística proscriben el “periodismo encubierto” por considerar que el reportero puede inducir hechos que de otra manera no ocurrirían y porque se basa en un engaño y toma ventaja sobre las personas que ignoran su identidad. Este tema será parte de la charla que Günter Wallraff sostendrá con la periodista mexicana Sanjuana Martínez.

catálogo de contenidos

71

fil

literatura

Páginas del mundo La memoria del mundo se preserva a través de historias. Día tras día, en todas las latitudes surgen nuevos relatos que se incorporan a un gran libro. Sus páginas, cada una con su particular estética, constituyen en conjunto un amplio paisaje literario que refleja y contiene la diversidad, la sabiduría, el presente y el pasado de las culturas de este planeta. El ciclo literario Páginas del mundo ofrece la posibilidad de abrir este gran libro, nos permite zambullirnos en tres realidades distintas y disfrutar con las historias que nos cuentan los invitados a este encuentro: Kiran Desai, escritora que lleva una vida entre Oriente y Occidente, y cuyas historias están llenas de colores, sabores y sonidos de su India natal. Yuri Andrujovich, por su parte, nos habla sobre la realidad en Ucrania; sus novelas y ensayos representan un paseo geo–poético por la memoria y la vida cotidiana. El mundo literario del portugués José Luís Peixoto está lleno de fantasmas y leyendas. A través de sus obras invita a sus lectores a conocer el fondo del alma humana.

El encuentro literario Páginas del mundo es la ventana que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara mantiene abierta hacia la literatura de habla no hispana. El antecedente de este programa es Continentes de la palabra, lanzado en 2005, que en sus ediciones pasadas conovó a autores como Martin Amis (Reino Unido), Goran Petrovic (Serbia), Jabbar Yassin Hussin (Irak/Francia), Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria), André Brink (Sudáfrica), Chenjerai Hove (Zimbabue), Patrick Deville (Francia) y Tahar Bekri (Túnez). Siguiendo este camino, las tres sesiones de Páginas del mundo nos invitan a viajar a otros horizontes literarios para explorar, con la imaginación, lugares en apariencia lejanos.

Christina Lembrecht

El escritor de Zimbabue Chenjerai Hove, presentado por Boubacar Boris Diop

72

Martes 2 de diciembre 17:00 a 18:50 hrs.

Miércoles 3 de diciembre 17:00 a 18:50 hrs.

Jueves 4 de diciembre 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 3, Expo Guadalajara Participa: Kiran Desai Presenta: Cristina Rivera Garza

Salón 3, Expo Guadalajara Participa: Yuri Andrujovich Presenta: Jorge F. Hernández

Salón 3, Expo Guadalajara Participa: José Luís Peixoto Presenta: Antonio Ortuño

feria internacional del libro de guadalajara

fil

literatura

Yuri Andrujovich

Considerado la voz más importante de las letras ucranianas en la actualidad, el novelista, poeta y ensayista Yuri Andrujovich nació en Ucrania, en 1960. Después de estudiar periodismo, empezó su carrera literaria con la publicación de poemas en distintas revistas literarias. Fundó, en 1985, el grupo poético Bu–Ba–Bu. Este movimiento se convirtió en un instrumento de renovación del panorama cultural de un país que vivió durante décadas bajo el poderío soviético. En sus novelas refleja la situación social y política de su país en los años previos y posteriores a su independencia. En sus ensayos, recopilados en varias coleciones, Andrujovich toma en serio los limitados conocimientos de su público occidental y ofrece un recorrido geopoético por diversas regiones de su país. En español, podemos encontrar El último territorio (2006), Doce anillos (2006), Recreaciones (2007) y Mi Europa (2005), un volumen que publicó junto con el escritor Andrezej Stasiuk. Yuri Andrujovich ha sido distinguido con el Premio Herder (2001), el Premio de Paz Erich–Maria Remarque (2005) y el Central European Literary Award “Angelus” (2006).

Una de las voces más prometedoras de la narrativa angloindia, Kiran Desai, nació en 1971. A los catorce años emigró con su madre, la también escritora Anita Desai, a Inglaterra, y un año después a Estados Unidos. Cursó estudios en la Universidad de Columbia, en Nueva York, ciudad en la que reside en la actualidad. Alboroto en el guayabal (1999), su primera novela, causó una gran impresión en el mundo literario anglosajón. Los derechos de edición se vendieron de inmediato a una docena de países y diferentes extractos han aparecido en prestigiosas publicaciones como The New Yorker o The Vintage Book of Indian Writing 1947–1997. Tal como dijo Salman Rushdie, “Kiran Desai es la prueba más evidente de que el encuentro de la India con la literatura inglesa, lejos de haber desembocado en un fracaso, continúa dando vida a nuevos hijos, dotados de abundantes talentos”. Ocho años después de aquel destacado debut, Desai ganó con su segunda novela, El legado de la pérdida (2007), el Premio Man Booker 2006, el más importante galardón literario que se concede en el Reino Unido.

© Jerry Bauer

Kiran Desai

El poeta, novelista y dramaturgo José Luís Peixoto es, según José Saramago, “una de las revelaciones más sorprendentes de la literatura portuguesa actual”. Nació en 1974, en el pequeño pueblo Galveias, en Portugal. Después de cursar estudios en Lenguas y Literaturas Modernas, trabajó durante un año como profesor en varias ciudades de Portugal y en Cabo Verde. Precozmente reconocido, recibió el Prémio Jovens Criadores del Instituto Portugués de la Juventud en 1997, 1998 y 2000. En 2000, publicó su novela corta Te me moriste. En 2001, su primera novela, Nadie nos mira, recibió el Premio Literario José Saramago. En el mismo año, se publicó su poemario A criança em ruínas y un año después, apareció su segunda novela, Una casa en la oscuridad, acompañada de un volumen de poemas. Su tercera novela, Cementerio de pianos, ganó el Premio Cálamo Otra Mirada en 2007. Los trabajos literarios de Peixoto han sido publicados en varios países y figuran en docenas de antologías de prosa y de poesía. Peixoto colabora en diversas publicaciones nacionales y extranjeras, y es autor de obras teatrales representadas en algunos de los escenarios más prestigiosos de Europa. También se dedica a la música y a las artes visuales.

© Jerry Bauer

José Luís Peixoto

catálogo de contenidos

73

© Daniel Mordzinski

literatura

© Grazia Neri

fil

Ermanmo Cavazzoni, Samanta Schweblin, Luis Sepúlveda

Encuentro Internacional de Cuentistas Gracias a la despierta imaginación de los niños, los cuentos infantiles tienen todavía un mercado considerable entre los lectores alrededor del mundo, mientras que los cuentos para adultos se han convertido en la secreta pasión de una minoría, situación que se agrava, en parte, por la políticas discriminatorias de muchas editoriales que rechazan a ciegas los libros de cuentos, a menos que sus autores ya hayan publicado novelas de éxito. ¿Cuál es el futuro del cuento en un mundo dominado por la mercadotecnia editorial? ¿Se volverá un género minoritario? ¿Cómo recuperar la popularidad del género? Para debatir estos temas, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha organizado, por segundo año consecutivo, un encuentro internacional de cuentistas en el que reúne a diez excelentes exponentes del género.

Luis Sepúlveda (Chile, 1949) es autor de famosas historias como Un viejo que leía novelas de amor, que ha sido traducido a catorce idiomas. Entre sus títulos más famosos destacan Mundo del fin del mundo (1994), Patagonia Express (1995), Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (1996).

Monique Proulx (Quebec) es novelista, cuentista y guionista de cine. Su trabajo en estos

tres campos ha sido aclamado por la crítica y el público. Dos de sus novelas fueron adaptadas para el cine, Le Sexe des étoiles y Homme invisible à la fenêtre, y la mayoría de sus libros han sido traducidos al inglés.

Pedro Mairal (Buenos Aires, 1970) publicó el volumen de cuentos, Hoy temprano (2001);

y dos libros de poesía, Tigre como los pájaros (1996) y Consumidor final (2003). En 2007 fue incluido, por el jurado de Bogotá 39, entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos.

En 2008 escribió junto al director Carlos Sorín, el guión de la película La ventana.

Como cuentista, Jorge F. Hernández (México, df, 1962) ha publicado En las nubes (El Equilibrista/cnca 1996) y en 2000 obtuvo el Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández con el relato “Noche de ronda”. Su novela La Emperatriz de Lavapiés (Alfaguara, 1999) quedó finalista en el Primer Premio Internacional de Novela Alfaguara 1997.

Goran Petrovic (Serbia, 1961) es bibliotecario en el Monasterio Žica. Ha publicado el libro de prosas breves Consejos para una vida más fácil (1989), la colección de cuentos La isla y los cuentos circundantes (1996), las novelas El cerco de la iglesia de San Salvador, Atlas descrito por el cielo (Sexto Piso, 2003) y La mano de la buena fortuna (Sexto Piso, 2005), novela con la cual ganó el premio nin, uno de los mayores reconocimientos en su país.

74

feria internacional del libro de guadalajara

© Catherine Gravel

FIL Literatura

Caterina Bonvicini, Pedro Mairal, Jorge F. Hernández, Eduardo Antonio Parra, Goran Petrovic y Monique Proulx

El primer libro de cuentos de Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978), El núcleo del disturbio, obtuvo el premio del Fondo Nacional de las Artes 2001 y el premio nacional Haroldo Conti. Su segundo libro, La furia de las pestes, obtuvo el premio Casa de las Américas 2008. Participó en numerosas antologías y revistas de cuentos de Argentina, y en antologías extranjeras para Cuba, España, Estados Unidos, Francia, Perú, Serbia y Suecia.

Caterina Bonvicini (Florencia, 1974) escribió la antología de relatos titulada I figli degli

altri (Einaudi, 2006) y una novela para jóvenes, Uno due tre liberi tutti! (Feltrinelli, 2006).

Participó en varias antologías, entre las cuales destacan Principesse azzurre (Mondadori, 2004) y Ragazze che dovresti conoscere (Einaudi, 2004). En español está por publicarse El equilibrio de los tiburones (Alfagura).

Ermanno Cavazzoni (Reggio Emilia, 1947) es autor de novelas y relatos. Entre sus libros

se encuentran Il poema dei lunatici (Bollati Boringhieri, 1987), que dio lugar a la colaboración con Federico Fellini para el guión de su última película, La voce della luna. Cavazzoni ocupa un puesto importante en la narrativa italiana contemporánea.

Eduardo Antonio Parra (México, 1965) es narrador y ensayista. Ha escrito los libros de

cuentos El río, el pozo y otras fronteras (1994), Los límites de la noche (1996) y Tierra de nadie (1999). Por el relato breve Nadie los vio salir ganó el Premio de Cuento Juan Rulfo 2000, que convoca Radio Francia Internacional.

Viernes 5 de diciembre 18:00 a 19:50 horas Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Luis Sepúlveda (Chile), Monique Proulx (Quebec), Pedro Mairal (Argentina) y Jorge F. Hernández (México) Modera: Juan Casamayor

Sábado 6 de diciembre 18:00 a 19:50 horas Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Goran Petrovic (Serbia), Samanta Schweblin (Argentina), Caterina Bonvicini (Italia), Ermanno Cavazzoni (Italia) y Eduardo Antonio Parra (México)

catálogo de contenidos

75

FIL Literatura

©Tonatiuh Figueroa

foro de novisimos narradores

©Verónika Jorquera

Ezio Neyra

Pedro Cabiya

Mariño González

Claudia Ulloa

Foro de Novísimos Narradores En 2008, la fil Guadalajara presenta en su Foro de Novísimos Narradores a cinco jóvenes escritores cuyo rasgo común más importante es el talento que despliegan en sus estrategias narrativas. Provistos de imaginación inventiva y elocuencia expresiva, cada uno resuelve a su modo, con sutileza, rigor y elocuencia, los dilemas de su visión personal. Pasan del realismo poético al placer del recuento, del relato fantástico al humor del grotesco, y lo hacen con notable lucidez narrativa. La fil apuesta por las cinco versiones del futuro que estos jóvenes adelantan con promesa cierta. Éste es el sexto año del Foro que coordina el crítico y escritor peruano Julio Ortega, profesor de la Universidad de Brown, autor de El principio radical de lo nuevo (fce) y editor de Antología del cuento latinoamericano del siglo xxi (Siglo xxi) y Usted está aquí (Jorale).

Cuarenta y uno son los escritores que a la fecha han sido convocados a esta conversación, tan libre como inclusiva, sobre las nuevas formas del porvenir: 2003: Jorge Volpi, Rodrigo Fresán, Ignacio Padilla, Cristina Rivera Garza, Gerardo Cornejo 2004: Eduardo Paz Soldán, Andrea Jeftanovic, Yván Thays, Florencia Abatte, Mayra Santos Freire, Antonio Ortuño, Adrián Curiel Rivera, Guadalupe Nettel, Jorge Carrión 2005: Armando Luigi, Margarita Posada, Luis Hernán Castañeda, Fernando de León, Yana Hadatty Mora 2006: Juan Francisco Ferré, Pedro Ángel Palou, Isaac Rosa, Carmen Velasco, Mónica Lavín, Luis Vicente Mora, Javier Fernández, Alfredo Taján 2007: Lina Meruane, Mariana Enríquez, Vivian Abenshushan, Mayra Luna, Liliana Blum, Magali Velasco, Imma Turbau, Eunice Shade

Miércoles 3 de diciembre 19:00 a 20:50 hrs.

Salón José Luis Martínez

Foro de Novísimos Narradores Participan: Claudia Ulloa, Mariño González, Pedro Cabiya, Nicolás Cabral y Ezio Neyra Modera: Julio Ortega

76

feria internacional del libro de guadalajara

fil

literatura

Mesa de escritores irlandeses Un país con una de las tradiciones más intensas y comprometidas en poesía y literatura, cuna de emblemáticos escritores como James Joyce, Samuel Beckett o el poeta Seamus Heaney, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1995, estará presente en la 22 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En colaboración con la Organización Nacional para la Promoción Internacional de la Literatura Irlandesa escrita en inglés e irlandés (Ireland Literature Exchange), la fil Guadalajara recibirá a Eiléan Ní Chuilleanáin, Moya Cannon y Greg Delanty, tres de los poetas irlandeses más interesantes de la actualidad, como una muestra de la vitalidad literaria de Irlanda.

Eiléan Ní Chuilleanáin (Cork, 1942) es poeta, ensayista, editora y traductora. Está considerada por muchos como una de las poetas irlandesas contemporáneas más importantes. Sus poemas van desde el comentario social y los temas religiosos, hasta los introspectivos sobre la naturaleza humana. Una marcada conexión entre el pasado y presente caracteriza su trabajo, en el cual dibuja con frecuencia líneas paralelas entre los acontecimientos históricos y las situaciones modernas. Sus poemas demuestran el contraste entre la fluidez y la calma, la vida y la muerte, y hacen referencia al inevitable paso del tiempo y a los intentos por detenerlo. Eiléan es fundadora y editora de la revista literaria Cyphers, ha recibido un gran número de reconocimientos, como el Patrick Kavanagh Award y el Irish Times Award for Poetry y estuvo nominada para recibir el Premio Europeo de Literatura. ��� Entre sus publicaciones destacan Acts and Monuments (1972), Site of Ambush (1975), The Second Voyage (1977, 1986), The Rose Geranium (1981), The Magdalene Sermon (1989), The Brazen Serpent (1994), The Girl Who Married the Reindeer (2001) y Selected Poems (2008).

Moya Cannon (Donegal, 1956) estudió Historia y Política en el University College de Dublín y en el Corpus Christi College de Cambridge. Durante 1995 fue editora de la Poetry Ireland Review, la revista de poesía más prestigiosa de Irlanda. En la actualidad vive en Galway. Ha publicado dos colecciones de poemas: Oar (The Gallery Press, 2000), que le valiera el Premio Brendan Behan al mejor primer libro, y The Parchment Boat (The Gallery Press, 1997). Obtuvo, también, el Premio Lawrence O’Shaughnessy.

Eiléan Ní Chuilleanáin

Moya Cannon

Greg Delanty nació en Cork y vive en Burlington, Vermont, e im-

parte clases en el St. Michael’s College. Es ciudadano estadounidense desde 1994. Ha recibido numerosos reconocimientos, incluyendo el Patrick Kavanagh Award (1983), Austin Clarke Award (1996), un premio otorgado por la Royal Literary Fund (1999) y el Guggenheim Fellowship (2007–2008). El film American Wake utiliza y discute los poemas publicados en su tercer libro de poesía. Las más recientes colecciones de la poesía de Delanty son Collected Poems 1986–2006 (2006) y The Ship of Birth (2003).

Miércoles 3 de diciembre 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara

Mesa de escritores irlandeses Participan: Eiléan Ní Chuilleanáin, Moya Cannon y Greg Delanty Presenta: Jorge Fondebrider Organizan: Ireland Literature Exchange y fil Guadalajara

Greg Delanty

catálogo de contenidos

77

fil

literatura

La palabra en alemán en la fil El Instituto Goethe, en colaboración con la fil Guadalajara y la Pro Helvetia Fundación Suiza para la Cultura, organizan una mesa cuya temática versa sobre literatura contemporánea escrita en alemán, con la participación de tres reconocidos autores. La charla estará moderada por los escritores y periodistas Mario Bellatin y Mariño González, y contará con la participación de Inka Parei, Burkhard Spinnen y el suizo Hansjörg Schertenleib.

Inka Parei (Fráncfort, 1967) tiene dos noInka Parei

Burkhard Spinnen

velas traducidas al español: La luchadora de sombras (Alfaguara, 2002), que tras su publicación conquistó el primer lugar en las listas de best sellers alemanas y fue galardonada con el Premio Hans Erich Nossack y El principio de la oscuridad (Acantilado, 2007), que describe la vida y la muerte de un hombre mayor, sus implicaciones en la historia alemana y ese estado del que se encuentra en un terreno indefinido entre la inminencia de la muerte y el ensueño.

Burkhard Spinnen (Münster, 1956). Su obra incluye novelas, relatos y ensayos. Ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que se incluye el Premio de Literatura Juvenil de Oldenburg, por Belgische Riesen.

Pensada para lectores jóvenes, la novela narra cómo una pareja de amigos se venga de sus padres después de su divorcio. Además de sus relatos para niños, Spinnen también ha escrito ensayos y novelas para adultos. Su novela más reciente, Der schwarze Grat, está basada en un hecho real y narra la misteriosa historia del propietario de una fábrica de una pequeña ciudad.

Hansjörg Schertenleib (Zúrich, 1957).

Desde 1981 ha publicado numerosas novelas, cuentos, poemas, obras teatrales y guiones cinematográficos, y ha escrito para varias revistas como crítico de cine y musical. En 1991 fue writer–in–residence en el Teatro de Basilea.

Hansjörg Schertenleib

Lunes 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón José Luis Martínez

La palabra en alemán en la fil Participan: Inka Parei, Burkhard Spinnen y Hansjörg Schertenleib Presentan: Mario Bellatin y Mariño González

Martes 2 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia

Lectura de Inka Parei Lectura de Burkhard Spinnen Organizan: Instituto Goethe y fil Guadalajara

78

feria internacional del libro de guadalajara

fil

Hwang Sok–yong

literatura

Gong Sun–ok

Muestra de literatura coreana actual La literatura coreana es poco conocida en nuestro país, debido a la distancia geográfica que nos separa de ella ya que Corea es un país culturalmente ajeno al nuestro. Esta mesa, organizada por Ediciones del Ermitaño y el Korea Literature Translation Institute, brinda la posibilidad al público de la fil de encontrarse con dos voces del mundo literario de este país asiático: Hwang Sok–yong, una de los escritores más prominentes y reconocidos en Corea, cuya obra ha trascendido las fronteras de su país y quien, además, abrirá el Salón Literario de la Feria, y Gong Sun–ok, quien también llega a Guadalajara con su primera publicación en español bajo el brazo.

En El huésped —como llaman a la viruela en la tradición coreana—, Hwang Sok–yong compara dos ideologías occidentales: catolicismo y marxismo, con una plaga mortal. Por primera vez en muchos años, el misionero Liu Yosop, que vive en Nueva York, está a punto de regresar a su patria, Corea del Norte. Días antes de la partida, su hermano Liu Yohan muere en su departamento de Nueva Jersey y él empieza a sufrir alucinaciones. Cuando sube al avión hacia Pyong–yang con un pedazo de hueso rescatado de los restos de su hermano incinerado, el fantasma de éste aparece, entra en su cuerpo y los dos se dirigen a su pueblo natal. Allá, Yosop recuerda los 45 días terribles de 1950 en que los civiles de Sincheon fueron violentamente masacrados por el ala derecha cristiana, de la que su propio hermano formaba parte. Es una jornada hacia la redención espiritual y liberación de los sufrimientos del mundo.

Una familia itinerante está compuesta por cinco relatos que se relacionan entre sí y que giran en torno a la pobreza en la época contemporánea, tanto material como espiritual.

Los capítulos del libro: “Ambiente invernal”, “Una canción amorosa de Garibong”, “La risotada”, “El país azul en el mar del sur” y “El mar lejano”, hablan acerca de la vida de los campesinos y la destrucción de la sociedad agrícola, ante la creciente industrialización, la pérdida de valores aparejada a la pobreza que los persigue y que perciben como un gran castigo. Los vínculos familiares se rompen con frecuencia debido a maridos alcoholizados y violentos, ancianos enfermos, madres desesperadas e hijos rebeldes que tienen como denominador común y única obsesión conseguir dinero.

Sábado 29 de noviembre 19:00 a 19:50 hrs.

Sábado 29 de noviembre 20:00 a 20:50 hrs.

Lunes 1 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Expo Guadalajara

Salón Agustín Yáñez, Expo Guadalajara

Salón José Luis Martínez

Autor: Hwang Sok–yong Ediciones del Ermitaño

Autora: Gong Sun–ok Ediciones del Ermitaño

Presentación de la novela El huésped

Presentación de la novela La familia itinerante

Corea y México, un encuentro literario

Participan: Hwang Sok–yong, Víctor Ortiz Partida y Ángel Ortuño Modera: León Plascencia Ñol

catálogo de contenidos

79

fil

literatura

Metrópolis Azul: un festival visita Guadalajara

©Catherine Gravel

©Arsenio Coroa

Por tercer año, la fundación Metrópolis Azul presenta en la fil Guadalajara a escritores canadienses en una serie especial de eventos.

En esta ocasión, participarán Marie–Louise Gay, una de las más exitosas escritoras de literatura infantil, conocida en México por sus entrañables personajes, y Monique Proulx, novelista reconocida también por su labor como cuentistas y guionista.

Marie–Louise Gay es la escritora e ilus-

tradora de más de cincuenta libros juveniles. Sus libros se han publicado en más de veinte idiomas. Marie–Louise es además la autora de numerosas obras para marionetas. Nació en la ciudad de Quebec y reside actualmente en Montreal, Canadá. Sus libros, llenos de humor y colorido, llevan un sello muy personal que le ha valido numerosos premios y reconocimientos. Las aventuras de Estela y Samuel han sido traducidas a varios idiomas, para delicia de lectores de distintos países y, seguramente, de todas las edades.

Monique Proulx nació en Quebec y re-

side en Montreal. Es novelista, cuentista y guionista de cine. Su trabajo en estos tres campos ha sido aclamado por la crítica y el público. Dos de sus novelas fueron adaptadas para el cine, Le Sexe des étoiles y Homme invisible à la fenêtre, y la mayoría de sus libros fueron traducidos al inglés. Su última novela, Champagne, ha tenido gran aceptación tanto en Quebec como en Europa. En su paso por la fil Guadalajara, charlará con el escritor argentino Pedro Mairal sobre la adaptación de la literatura al cine, sus aciertos y complicaciones.

Martes 2 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Miércoles 3 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Expo Guadalajara

Salón Mariano Azuela, Expo Guadalajara

Metropolis Azul, cara a cara con Marie–Louise Gay

Metropolis Azul, cara a cara con Monique Proulx Presenta: Pedro Mairal

Organizado por Metrópolis Azul y fil Guadalajara

80

feria internacional del libro de guadalajara

croacia en jalisco

fil

Željka Lovrencic

Diana Rosandic

literatura

Lana Derkac

Letras de Croacia en Jalisco Encuentro de escritores

Este encuentro tiene como objetivos principales concretar convenios editoriales internacionales y facilitar nexos entre autores croatas y jaliscienses. Con este propósito, se espera que la multiculturalidad sea un espacio capaz de convocar la presencia de todo aquel público ávido de ideas, que en la literatura expresan realidades sociales y tradiciones diferentes a las nuestras.

Martes 2 de diciembre 18:00 a 19:50 hrs.

Salón José Luis Martínez

Letras de Croacia en Jalisco Participan: Autores croatas, acompañados por los jaliscienses Marco Aurelio Larios, César López Cuadras, Ricardo Castillo, Françoise Roy, Jorge Orendáin y Hariet Quint Modera: Dulce María Zúñiga Coordinador del evento: Luis Medina

El narrador Stjepan Cuic (Bukovica, 1945) se graduó en la Sección de Lenguas y Literatura Yugoeslavas. Fue redactor de las revistas Tlo y Pitanja. Desde 1972, es miembro de la Sociedad de Escritores Croatas, agrupación que preside en la actualidad.

Lana Derkac (Požega, 1969) es poeta. Su obra fue escogida en el proyecto “El Babilón Poético del ramo de la unesco de Roam” y en el proyecto chileno–croata “Lluvia de poemas sobre Dubrovnik”. Sus textos han sido traducidos al español.

La poeta Diana Rosandic (Rijeka, 1964) ha publicado su trabajo en diversas revistas.

En 1987 ganó el premio de la Asamblea Cultural–Educativa Croata para la Poesía y en 1988 participó en los encuentros literarios de Gospi. Sus obras han sido traducidas al inglés e italiano.

Davor Šalat (Dubrovnik, 1968) estudió Literatura Comparada, Español y Literatura.

Publicó la traducción de la poesía de Juan Ramón, Eternidades. Es redactor ejecutivo en la revista The Bridge/Most y colaborador en varias revistas literarias.

Davor Velnic (Rijeka, 1953) publica cuentos, ensayos y reseñas. Es redactor en jefe de la revista Književna Rijeka. Ha publicado una colección de cuentos, una novela y el ensayo Leyendo a Krleža. Željka Lovrencic (Koprivnica, 1960) tradujo al croata varias obras de autores hispanoamericanos como Juan Rulfo, Ernesto Sábato, Manuel Vargas, Roberto Ampuero, Ramón Díaz Eterovic, Andrés Morales Milohnic, Diego Muñoz Valenzuela y Juan Mihovilovic.

Recientemente publicó en suplementos de cultura croatas reseñas sobre la novela Palinuro de México, de Fernando del Paso, y La otra orilla, del joven narrador tapatío Eugenio Partida.

Stjepan Cuic

Davor Velnic

Davor Šalat

catálogo de contenidos

81

fil

literatura

La palabra suiza en la fil Presentación del libro Das Regenorchester /La orquesta de la lluvia

Hansjörg Schertenleib

Como en ediciones anteriores, Suiza nos dará una muestra de su rico caleidoscopio literario. En esta ocasión, invitado por el Consejo de Artes de Suiza (Pro Helvetia Swiss Arts Council) y por la Asociación de Editores del mismo país (Swiss Publisher’s Association), el destacado escritor Hansjörg Schertenleib presenta en Guadalajara su novela más reciente, Das Regenorchster/ La orquesta de lluvia. Mediante una lectura en voz alta en alemán y español, el público de la Feria gozará de una historia acerca del amor y de la pérdida, las separaciones y la felicidad, un relato colmado de poesía y de un lenguaje brillante, un encuentro de dos almas aparentemente perdidas que recobran sus vidas a través del poder del lenguaje.

Schertenleib es autor de diversas obras teatrales, colecciones de poemas, cuentos y novelas. En la actualidad divide su tiempo entre Zurich e Irlanda, país en que se desarrolla el argumento de su último libro: La orquesta de la lluvia, donde un escritor intenta hacerle frente al abandono de su esposa. Un día conoce a Niamh, una mujer irlandesa. El escritor pronto se convierte en su confidente y logra profundizar en el último gran secreto de ella, que exige mucho de su parte y que le indica un camino hacia el futuro.

Domingo 30 de noviembre, 16:00 a 16:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara

Presentación del libro Das Regenorchester /La orquesta de la lluvia Autor: Hansjörg Schertenleib Presentan: El autor, Hanna Scheuring Organizan: Pro Helvetia Fundación Suiza para la Cultura y Swiss Publisher’s Association

Los Tigres del Norte, una épica de la frontera: música, pueblo y cultura Los escritores Arturo Pérez–Reverte y Élmer Mendoza dialogarán sobre música norteña y frontera norte con Los Tigres del Norte, en el marco de la fil Guadalajara.

Arturo Pérez–Reverte

Miércoles 3 de diciembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Foro de la Explanada de Expo Guadalaja

Los Tigres del Norte, una épica de la frontera: música, pueblo y cultura Participan: Arturo Pérez–Reverte, Élmer Mendoza y Los Tigres del Norte

82

feria internacional del libro de guadalajara

La relación entre el creador del Capitán Alatriste y este grupo surgió cuando escribió La reina del sur (Alfaguara 2002), una novela de ficción sobre una narcotraficante mexicana, cuya historia se inspiró en la canción “Contrabando y traición”, uno de los primeros grandes éxitos que tuvieron Los Tigres del Norte, en 1973. Pérez–Reverte cuenta que tuvo que documentarse mucho en México para escribir su novela. Durante la investigación contó con la mano guía de Élmer Mendoza y fue entonces cuando también tuvo la oportunidad de conocer a los creadores de la pieza que dio origen a la historia que ahora es un best seller.

Años después, y tras muchos encuentros de por medio, Pérez–Reverte y los miembros del famoso grupo musical se reunirán para charlar con el público de Guadalajara sobre música, pueblo y cultura.

fil

literatura

Encuentro Internacional de Poesía. La mujer rota En la celebración del centenario del nacimiento de Simone de Beauvoir, lúcida voz del siglo veinte que analizó puntualmente la problemática de las mujeres en distintas culturas y latitudes del mundo, un grupo de poetas: Gladys Ilarregui (Argentina), María Ángeles Pérez López (España) y Patricia Medina (México), entre otras, editaron un libro de poesía dirigido a las “mujeres rotas” del mundo hispanohablante (enfermas, torturadas, asesinadas, desahuciadas, locas, viejas, distintas, presas), titulado precisamente La mujer rota, en homenaje al libro del mismo título que escribiera Simone de Beauvoir.

Foro Internacional de Poesía.

La mujer rota Jueves 4 de diciembre, 10:00 a 13:50 hrs.

Auditorio del Hotel Hilton

Viernes 5 de diciembre, 10:00 a 13:50 hrs.

Auditorio del Hotel Hilton

Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas v

“Artes en las voces de las culturas vivas”

La quinta edición del Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas continuará con la tradición de reunir hablantes de las lenguas indígenas de América, con el fin de promover las artes verbales indígenas contemporáneas en sus distintos géneros y lenguas. El Encuentro pondrá al alcance de la sociedad una parte del tesoro artístico de los pueblos indígenas, a través de conferencias y expresiones narradas o cantadas en sus lenguas originales, con la intención de sensibilizar a la población sobre el conocimiento, aprecio y gusto por las artes verbales expresadas en forma bilingüe.

Jueves 4 de diciembre, 12:00 a 15:00 hrs. v Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios Participan: Tonj Acquaviva, Enio Sartori, Humberto Akabal, Michel Noel, Esteban Ríos, Ismael García Marcelino y Bartolomé López Guzmán Coordina: Gabriel Pacheco

catálogo de contenidos

83

fil

literatura

El amor y el erotismo: entre la luz y la sombra La sexualidad constituye una forma más de la identidad humana, representada bajo un sistema de símbolos y lenguajes a través de la cultura. El lado resplandeciente y gozoso, frente al aspecto sombrío y tenebroso de la sexualidad, ofrece las dos caras de la vida misma, como el arte erótico de Pompeya.

Por un lado, existen trabajos dramáticos como Festen, obra de teatro protagonizada por el actor mexicano Diego Luna, que aborda el tema del abuso al interior del seno familiar, mientras que el placer del amor erótico —desde Salomé hasta el Cantar de los cantares— revela el deleite de la sexualidad como motor de la vida en el planeta.

Sanjuana Martínez

Lydia Cacho

Dos reconocidas periodistas. Sanjuana Martínez lleva veinte años en el periodismo. Como corresponsal, cubrió las distintas crisis de la Iglesia católica y se adentró en los delitos de pederastia cometidos por el clero. Es autora de los libros Manto púrpura. Pederastia clerical en tiempos del cardenal Norberto Rivera Carrera, La cara oculta del Vaticano, Sí se puede. El movimiento de los hispanos que cambiará a Estados Unidos y coautora de los textos Un día sin inmigrantes y Voces de Babel.

Lydia Cacho es periodista, escritora y reconocida activista por los derechos humanos, especialmente los de la mujer. Forma parte de Red Internacional de Periodistas con Visión de Género. Es cofundadora de la Red Nacional de Refugios para Mujeres que Viven Violencia, dirige un centro de atención en crisis para mujeres víctimas de violencia en Cancún, Quintana Roo, certificado por el National Training Center for Domestic Violence, en Austin, Texas. Es autora del libro Los demonios del edén, en la cual denuncia a la mafia de la pederastia en México.

Sábado 6 de diciembre, 17:00 horas, Auditorio Juan Rulfo

El amor y el erotismo: entre la luz y la sombra Participan: Sanjuana Martínez y Lydia Cacho Modera: Alberto Ruy Sánchez

84

feria internacional del libro de guadalajara

fil

literatura

El sexo en la lengua Esta charla girará en torno a la nomenclatura sexual del español.

Conocedores, estudiosos y apasionados del idioma, discutirán las peculiaridades del lenguaje del cortejo amatorio, el desengaño amoroso y, en general, las diferentes manifestaciones lingüísticas con las que podemos expresar afecto, amor y deseo.

El encuentro, organizado por la Agencia efe y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, contará con la participación de Alex Grijelmo, presidente de la prestigiosa agencia de noticias efe y miembro de la Fundéu de España; Daniel Samper, reconocido periodista y escritor colombiano; la escritora argentina Luisa Valenzuela, y Concepción Company, lingüista, historiadora y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

Jueves 4 de diciembre, 12:00 a 13:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

El sexo en la lengua

Participan: Alex Grijelmo, Daniel Samper, Luisa Valenzuela y Concepción Company Modera: Lydia Cacho

Concepción Company

Daniel Samper

Alex Grijelmo

Luisa Valenzuela

catálogo de contenidos

85

fil

literatura

Los lectores presentan Con la intención de dar voz a los lectores y acercarlos al libro, en 2003 se ideó el proyecto de fomento a la lectura “Los lectores presentan”. La española Rosa Montero, con su libro La loca de la casa, fue la primera autora que se prestó a esta nueva dinámica, con tan buenos resultados que ya en 2007, un total de treinta lectores presentaron siete títulos.

Se trata de personas entusiastas con distintos perfiles: amas de casa, estudiantes, profesionistas, etcétera, convocados por la fil de manera aleatoria, quienes leen la obra con anticipación. Un título apto para todo público, un autor dispuesto a dialogar con sus lectores y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias, son los ingredientes complementarios del programa. Álvaro Enrigue y Martín Solares durante su presentación en 2007

El resultado de esta sencilla mezcla es una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores del libro.

Programa Sábado 29 de noviembre

Miércoles 3 de diciembre

Viernes 5 de diciembre

16:00 a 16:50 hrs.

20:00 a 20:50 hrs.

19:00 a 19:50

18:00 a 18:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez Los lectores presentan Los hermanos de la costa Autor: Juan Bolea Modera: Daniel González Ediciones B

Salón Mariano Azuela Los lectores presentan Dos velas para el diablo Autora: Laura Gallego Ediciones sm

Salón Mariano Azuela Los lectores presentan Perdona si te llamo amor Autor: Federico Moccia Editorial Planeta

Salón del Autor Infantil Los lectores presentan Doro, la niña enamorada Autora: Claudia Celis Ediciones sm

Lunes 1 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez Los lectores presentan Balas de plata Autor: Élmer Mendoza

86

Modera: Verónica Flores Tusquets Editores

Martes 2 de diciembre 20:00 a 20:50 hrs.

Salón Juan José Arreola Los lectores presentan Tierra firme Autora: Matilde Asensi Editorial Planeta

feria internacional del libro de guadalajara

20:00 a 20:50 hrs.

Salón Mariano Azuela Los lectores presentan Se nos hizo tarde Autor: Fritz Glockner Modera: Daniel González Ediciones B

19:00 a 19:50 hrs.

Salón José Luis Martínez Los lectores presentan El diario de Esteban Martorus Autor: Javier Sicilia Editorial Jus

literatura

©Jerry Bauer

fil

Dario Jaramillo

Alí Chumacero

Salón de la poesía Con la finalidad de dar mayor realce a la poesía dentro del programa literario, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha creado el Salón de la poesía, un nuevo programa que busca contribuir a la mejor difusión de este género.

En estas sesiones, el público tendrá la oportunidad de escuchar de voz de los propios autores, una selección de sus poemas preferidos. Se trata de un encuentro que busca conectar al público con los escritores que dieron origen a textos inolvidables y que permitirá conocer el matiz exacto de cada verso, esos imperceptibles giros del lenguaje que hacen la diferencia entre simples palabras y frases que cobran vida y quitan el aliento.

“La poesía no quiere adeptos, quiere amantes”, decía Federico García Lorca. En ese sentido, el Salón del poeta no es otra cosa que ese preciado rincón destinado a la íntima reunión de dos mitades inseparables: creador y lector.

José Luís Peixoto

Programa Salón vip de Tequila Herradura 18:00 a 19:00 hrs.

Sábado 29 de noviembre José Emilio Pacheco Presenta: Silvia Eugenia Castillero Domingo 30 de noviembre Alí Chumacero Lunes 1 de diciembre Darío Jaramillo Martes 2 de diciembre José Luís Peixoto Miércoles 3 de diciembre Rogelio Guedea Jueves 4 de diciembre Gioconda Belli Viernes 5 de diciembre Autor Sábado 6 de diciembre Dana Gioia Acompañado por el poeta mexicano Hernán Bravo Domingo 7 de diciembre Raúl Renán

José Emilio Pacheco

Dana Gioia

catálogo de contenidos

87

fil

literatura

El placer de la lectura En El placer de la lectura, la fil Guadalajara encontró el foro idóneo para acercar a las dos partes fundamentales de un libro: lectores y escritores.

En un salón del Centro de Negocios, escritores e intelectuales se reúnen con un público interesado en conocer cómo se formaron como lectores. No se trata de una presentación ni de una conferencia, sino de una conversación relajada que tiene como objetivo desacralizar al libro y al autor.

Este programa ha permitido que los lectores entren en contacto directo con poetas, narradores, cuentistas y amantes de la literatura, quienes de manera sencilla y sin formalismos hablan de su experiencia lectora y de su proceso creador, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario.

A siete años de su creación, más de 140 participantes han pasado por este foro. Cada uno de ellos ha tenido la oportunidad de charlar con el público, en un ambiente de proximidad, sobre los títulos que los han acompañado a lo largo de su vida y sus hábitos lectores; en suma, su filias y fobias literarias.

El placer de la lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura, que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la fil.

El escritor Rubem Fonseca compartió el Placer de la lectura en 2007

88

feria internacional del libro de guadalajara

fil

literatura

Programa

Salón Elías Nandino, Expo Guadalajara

Domingo 30 de noviembre 17:30 a 18:20 hrs.

Edmundo Paz Soldán

18:30 a 19:20 hrs.

Matilde Asensi

Lunes 1 de diciembre Luis Sepúlveda

18:30 a 19:20 hrs.

Rogelio Guedea

©Miguel Perdiguero Gil

17:30 a 18:20 hrs.

Antonio José Ponte

Martes 2 de diciembre 17:30 a 18:20 hrs.

Antonio Orlando Rodríguez

18:30 a 19:20 hrs.

Antonio José Ponte Matilde Asensi

Miércoles 3 de diciembre 17:30 a 18:20 hrs.

Laura Gallego

18:30 a 19:20 hrs.

Valerio Evangelisti

Jueves 4 de diciembre 17:30 a 18:20 hrs.

Valerio Massimo Manfredi

18:30 a 19:20 hrs.

Bartolomeu Campos de Queirós

Viernes 5 de diciembre Rogelio Guedea

Valerio Massimo Manfredi

17:30 a 18:20 hrs.

José Luís Peixoto

18:30 a 19:20 hrs.

Gioconda Belli

Sábado 6 de diciembre 17:30 a 18:20 hrs.

Javier Sicilia

Edmundo Paz Soldán

catálogo de contenidos

89

feria internacional del libro de guadalajara

fil

pensamiento

Foros y encuentros

catรกlogo de contenidos

fil

pensamiento

vii

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

Se puede afirmar que los encuentros internacionales de Caricatura e Historieta se han convertido, en la ciudad de Guadalajara, en una parte importante de la escena cultural. Estos encuentros son una propuesta académica del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño (cuaad), de la Universidad de Guadalajara, y de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Su propósito es reunir en un mismo foro a autores e investigadores, nacionales e internacionales, que cultiven los géneros de la caricatura y la historieta, dado que estas formas de expresión, a menudo menospreciadas en el contexto académico, llegan a desarrollar notables niveles de calidad estética y se convierten en una influencia fundamental en la cultura popular. Prueba de ello es la importancia de autores como los que estarán presentes en esta séptima edición del Encuentro: cada uno de ellos ha realizado aportes fundamentales tanto para el desarrollo de los géneros de la caricatura y la historieta como para la mejor comprensión crítica de las cuestiones sociales y culturales de México y Latinoamérica.

Esto es especialmente claro en el caso de Rogelio Naranjo, creador que este año recibirá el homenaje de “La Catrina”, distinción que cada año se entrega a un dibujante distinguido y que tiene la forma de una escultura de bronce derivada del famoso dibujo de José Guadalupe Posada. Rogelio Naranjo es un artista profundamente crítico, que en México ha cultivado el género del cartón político.

Por otra parte, este año, dado que la Feria del Libro estará dedicada a Italia, tendremos también a uno de los más interesantes autores de fumetti: el reconocido Sergio Staino, creador del personaje Bobo. En el encuentro también participará un amplio grupo de autores, miembros de la revista El Chamuco, creadores de novela gráfica de la Editorial Caligrama, y un grupo de dibujantes de la ciudad de Monterrey. De nuevo, el Encuentro Internacional de Caricatura tiene el propósito de propiciar el intercambio de ideas entre los creadores y los investigadores en este campo, lo mismo que poner al alcance de los jóvenes creadores el conocimiento y la experiencia de estas personas.

92

feria internacional del libro de guadalajara

fil

pensamiento

Programa Viernes 5 de diciembre Salón 4, Expo Guadalajara

9:00 hrs.

Inauguración Palabras de Mario Orozco Abundis

9:15 hrs.

Mesa redonda: “Tres libros y cuatro autores” Participan: Bachan, Bef, Patricio Betteo y Humberto Ramos

10:00 hrs.

Mesa redonda: “Balazos en la web: un cadáver exquisito y un muertito sabrosón” Participan: Bachan, Bef, Patricio Betteo, Edgar Clement, Humberto Ramos, Micro y Luis Gantús

11:00 hrs.

Presentación: “Desde Italia, el fumetti de Sergio Staino” Participan: Sergio Staino, Rius y Melina Gatto

12:00 hrs.

Mesa redonda: “Plática entre moneros” Participan: Sergio Aragonés, Jis, Rius y Trino

13:00 hrs.

Mesa redonda: “Y con ustedes, El Chamuco” Participan: Federico Arreola, El Fisgón, Rius, Rapé, Cintia Bolio, Patricio, Helguera y José Hernández Sábado 6 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

9:00 hrs.

Mesa redonda: “Casi tan buenos como las Glorias: así es el cómic de Monterrey” Participan: Guffo, El Mudo y Carlos García Campillo

10:00 hrs.

Presentación de libros: Cuatro manos , 2ª parte y novedades de la Fundación General Universidad Alcalá de Henares Participan: Paco Ignacio Taibo ii, Luis Gantús, Juan García Cerrada y Arnulfo Eduardo Velasco

11:00 hrs.

Mesa redonda: “Platicando con Naranjo” Participan: Sergio Aragonés, Rius, Arturo Kemchs, Helguera, José Hernández y Rogelio Naranjo

13:00 hrs.

Homenaje a Rogelio Naranjo Entrega del reconocimiento “La Catrina” Bef y Bachan

catálogo de contenidos

93

fil

pensamiento

Paolo Mauri

Javier Moreno

Jorge Zepeda

Wolfgang Krach

Diálogos El País

¿Hacia dónde y para qué el periodismo del siglo xxi?

Las nuevas tecnologías han cambiado el panorama del periodismo y la forma de ofrecer y consumir las noticias. El panorama actual de medios habla de un mundo en el que la información ya no sólo es un producto producido por periódicos, sitios web o televisoras, es también un servicio, y el receptor juega un papel activo y opina y emite informaciones. Como consecuencia, la audiencia aparece cada día más fragmentada y la publicidad se debe repartir más. La palabra crisis tampoco resulta nueva para este sector, que ahora suma la incertidumbre económica mundial a lo que seguramente supondrá su próxima remodelación.

El diario El País asume el desafío de los nuevos medios, convencido del papel necesario que juega el periodismo ante la sociedad, que más que nunca requiere de una información de calidad, precisa y cercana, y plantea un debate que clarifique para qué y de qué forma serán los medios del mañana. Porque de lo que ya nadie duda es de que en el actual escenario la convivencia de la prensa tradicional (periódicos y publicaciones de papel) con los medios digitales es cada vez mayor y eso crea una sociedad cada vez más mediática, que requiere de nuevos modelos de negocio y de una revisión del papel y la función de los periodistas en una redacción. ¿Qué puede aportar la prensa en la sociedad del siglo xxi, cuando la comunicación proviene tanto de profesionales como del ciudadano prácticamente a un mismo tiempo? ¿Cómo asegurar la credibilidad y calidad de la información y financiar la información en un mercado con un público cada vez más informado y segmentado? ¿Cómo garantizar la independencia de los medios para que la prensa siga siendo un cuarto poder? Éstas serán algunas de las preguntas que le responderán al periodista Salvador Camarena, Jorge Zepeda Patterson, de El Universal (México); Wolfgang Krach, director adjunto de Süddeustsche Zeitung; Paolo Mauri, redactor jefe de La Repubblica (Italia), y Javier Moreno, director de El País (España).

Domingo 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 horas Salón 4, Expo Guadalajara

Diálogos El País

Participan: Javier Moreno, Paolo Mauri, Wolfgang Krach y Jorge Zepeda Modera: Salvador Camarena

94

feria internacional del libro de guadalajara

fil

pensamiento

Cátedra Iberoamericana Jesús de Polanco

La Cátedra de Estudios Iberoamericanos Jesús de Polanco nació en febrero de 2008 como fruto de la colaboración de la Fundación Santillana y la Universidad Autónoma de Madrid (uam). Trata de encontrar un espacio académico y profesional en memoria de Jesús de Polanco, y su espacio natural son los territorios de habla hispana.

La Cátedra desarrolla conferencias, encuentros, seminarios, talleres, clases, publicaciones, sobre los espacios político, cultural, económico o científico de Iberoamérica, con especial atención a los medios de comunicación y la educación. Los nombres que encabezan su comité de honor son los de Gabriel García Márquez, Felipe González y Carlos Fuentes. Cuenta con dos directores: el vicerrector de la uam, Pedro Martínez Lillo, y el director de la Escuela de Periodismo uam /El País, Joaquín Estefanía.

Todas las actividades que se desarrollarán en su seno en los próximos meses tendrán un vínculo común: la calidad de la democracia.

Lunes 1 de diciembre, 12:00 a 13:50 hrs.

Cátedra Iberoamericana Jesús de Polanco Participan: Carlos Fuentes, Sergio Ramirez, Ángeles Mastretta y Julio Ortega Modera: Joaquín Estefanía

catálogo de contenidos

95

fil

pensamiento

ArpaFIL 2008 ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Desde su primera edición, se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general.

En el marco de ArpaFIL también se lleva a cabo el homenaje a un destacado arquitecto de fama internacional y la premiación del Concurso para Jóvenes Arquitectos. Este año, en su xiv edición, el proyecto “Redensificación urbana: el caso del Parque González Gallo” propone retomar la dimensión de los parques como generadores de bondad urbana, ya que en sus inmediaciones es posible densificar el tejido citadino, multiplicar las oportunidades de interacción humana y generar entornos satisfactorios.

En 2008, ArpaFIL reconocerá la trayectoria del italiano Giorgio Grassi. Entre sus proyectos se encuentran: la restauración y ampliación del castillo de Abbiategrasso (1970) y de Fagnano Olona (1980); la casa para estudiantes de la Universidad de Chieti (1976); los concursos del Palacio de la región de Trieste (1974), para Lützowplatz (1981) y para el Prinz–Albrecht Palais (1984) en Berlín, para la plaza Matteotti en Siena (1988) y para el pabellón de Italia en la Biennale di Venezia (1988). Su obra y sus proyectos han sido documentados, además de que han sido citados en las más importantes revistas internacionales.

Teatro romano de Sagunto: fachada norte (foto Pepa Balaguer)

96

feria internacional del libro de guadalajara

fil

pensamiento

El complejo de edificios ABB–Roland Ernst, en la Potsdamerplatz en Berlín (foto Roland Halbe)

Programa Miércoles 3 de diciembre

19:40 hrs.

Explanada del Parque González Gallo

Presentación del proyecto ganador concurso: “Plaza bicentenario” Ciudad de México Presenta: Antonio Esposito

Viernes 5 de diciembre Salón 5, Expo Guadalajara

20:00 hrs.

Inauguración

21:00 hrs.

Apertura del xiv Concurso ArpaFIL 2008

Jueves 4 de diciembre Salón José Luis Martínez

18:00 a 18:45 hrs.

Presentación del ejemplar número 13 de la revista Piso Presentan: Carlos Rodríguez y Alejandro Serratos

18:00 a 18:45 hrs.

Conferencia: “La ciudad entre historia y metáfora” Participa: Franco Avicolli

18:50 a 19:30 hrs.

18:50 a 19:30 hrs.

Presentación de los proyectos ganadores del concurso “Villa Panamericana/proyecto Alameda” Presentación de autores

Presentación del libro Francisco Serrano/obra completa Presentan: Francisco Serrano y Javier Barreiro

Homenaje ArpaFIL 2008 al arquitecto Giorgio Grassi

19:40 a 20:40 hrs.

20:45 hrs.

Premiación xiv concurso ArpaFIL 2008

catálogo de contenidos

97

pensamiento

fil

i

Coloquio Internacional de Cultura Científica

El Coloquio Internacional de Cultura Científica es un espacio para el intercambio de experiencias en materia de divulgación científica, dirigido con especial énfasis al público en general y a todos los involucrados en acercar la ciencia al resto de la sociedad.

Este evento es organizado por el Consejo Estatal de Ciencia y Tecnología de Jalisco, la Universidad de Guadalajara y Trompo Mágico Museo Interactivo, con el apoyo del la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y la colaboración de l’Ambasciata d’Italia, el Consoloto Onorario d’Italia, la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica y Tusquets Editores.

Programa Sábado 6 de diciembre Hotel Hilton Guadalajara

9:00 a 9:50 hrs.

Inauguración Participan: Felice Scauso, Raúl Padilla López, Marco Antonio Cortés Guardado, Francisco Medina Gómez, Graciela de la Vega Michel y Nubia Macías Navarro

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia: “Analfabetismo científico, un mal de nuestro tiempo” Participa: Marcelino Cereijdo

12:00 a 14:00 Panel: “El gozo intelectual” Participan: Juan Cerezo, Antonio Lazcano, Vladimir de Semir y Jorge Wagensberg Modera: Juan Nepote

16:00 a 18:00 Panel: “Los medios de comunicación, ¿estímulos para gozar la ciencia?”

Participan: Carla Almeida, Paola Rodari, Vladimir de Semir y Jorge Wagensberg Modera: Julia Tagüeña

Domingo 7 de diciembre Paraninfo de la Universidad de Guadalajara

11:00 a 13:00 Homenaje: “Continuar la conversación: 25 años de pensar la ciencia” Celebración de los 60 años de vida de Jorge Wagensberg y conmemoración del xxv aniversario de la colección: Metatemas Libros para pensar la ciencia Participan: Juan Cerezo, Antonio Lazcano, Paola Rodari, Vladimir de Semir, Julia Tagüeña y Jorge Wagensberg Modera: Roberto Castelán

98

feria internacional del libro de guadalajara

fil

pensamiento

La Ley de Medios ¿esperando a Godot?

Análisis y perspectivas de la reforma de radio y televisión en México El debate sobre las reformas legales a las leyes de radio, televisión y telecomunicaciones se mantiene vigente. La falta de definiciones políticas al respecto deja un vacío sobre el futuro de estas actividades estratégicas para la economía y la cultura de México. La Asociación Mexicana del Derecho a la Información (amedi) y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil), convocan a un encuentro en el que participarán representantes del Senado de la República y distinguidos académicos independientes, para analizar los dilemas legales de la comunicación en el país.

Miércoles 3 de diciembre Auditorio del Hotel Hilton Participan: Denise Dresser Guerra, Ricardo Raphael, Javier Corral Jurado, senador Santiago Creel Miranda (pan), senador Carlos Sotelo (prd), senador Ramiro Hernánez García (pri)

Conmemoración del 40 aniversario del 68 Una reflexión sobre el movimiento del 68 y una evaluación cuarenta años después sobre su vigencia, desde la visión de algunos de sus protagonistas: jóvenes dirigentes entonces, que hoy son teóricos que reflexionan sobre el tema. Análisis riguroso de los autores de libros clásicos sobre el movimiento y anécdotas íntimas de entonces. Entre otros, el foro contará con la participación de Gilberto Guevara Niebla, representante de la Facultad de Ciencias al Consejo Nacional de Huelga y preso político. Fue también subsecretario de Educación Básica de la sep y director de la revista Educación 2001.

Raúl Álvarez Garín, representante de la Escuela de Física y Matemáticas del Poli ante el Consejo Nacional de Huelga. Preso político, profesor universitario y fundador de la revista Punto Crítico. Ex diputado federal y luchador incansable por el esclarecimiento de los crímenes de estado y lesa humanidad. Fundador del Comité del 68 y del periódico Corre la Voz. Y Salvador Martínez Della Rocca “el Pino”, miembro del comité de lucha de la Facultad de Ciencias, preso político, profesor universitario de tiempo completo de la unam. Ha sido diputado federal, presidente de la Comisión de Educación y presidente de la misma en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal.

Viernes 5 de diciembre, 10:00 a 14:00 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara

Mesa redonda: “40 aniversario, México 68” Participan: Gilberto Guevara Niebla, Raúl Álvarez Garín y Salvador Martínez Della Rocca Presenta: Pablo Arredondo Ramírez Modera: Marco Antonio Cortés Guardado Organizado por Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo

catálogo de contenidos

99

fil

pensamiento

iv Encuentro Internacional de Periodistas “Transformaciones en el periodismo, transformaciones en la sociedad” El periodismo en línea está transformando tanto a los medios de comunicación como a la sociedad y a la democracia, al incluir más voces en una conversación pública que se empieza a diversificar. Cada vez es más la gente que participa, ya sea discutiendo sobre el ineludible tema del medio ambiente o sobre la complejidad de los acontecimientos violentos del nuevo entorno. Los individuos se van sumando al debate social, lo mismo como periodistas ciudadanos, con sus propios blogs, alimentados con sus fotos e información, o participando en los numerosos y populares foros de opinión.

El debate público ya no es un monopolio de los poderes políticos y de los periodistas profesionales. Incluso el mundo mediático tiende a democratizarse frente a las posibilidades que cada persona tiene para manifestar su voz y sus pensamientos, y para ganar seguidores gracias a los recursos en línea.

En México, el acceso a la internet, como usuario o como agente social, es todavía restringido. Sin embargo, diversas manifestaciones ciudadanas se han organizado mediante la difusión de información en línea. La cobertura del medio ambiente ha ido en aumento y se ha profundizado gracias a los numerosos periodistas ciudadanos que sirven al mismo tiempo a audiencias locales y mundiales. La labor de los periodistas independientes, a través de investigaciones, comentarios y críticas a los medios, exige que los medios transparenten sus procesos y decisiones.

El seminario “Transformaciones en el periodismo, transformaciones en la sociedad” quiere contribuir al análisis de los cambios que se evidencian poco a poco en las sociedades democráticas en medio de la era digital.

100

feria internacional del libro de guadalajara

fil

Pedro Enrique Armendares

Es maestro en Periodismo Internacional por la Universidad del Sur de California.

Es miembro del International Consortium of Investigative Journalists y egresado del Programa Internacional de Estudios Avanzados en Desarrollo y Medio Ambiente.

Desde 1998 fue director ejecutivo del Centro de Periodistas de Investigación (cpi), una organización sin fines de lucro dedicada a la capacitación y otras actividades para el mejoramiento de la profesión en México y América Latina, afiliada a la organización estadounidense Investigative Reporters and Editors (ire). Trabajó durante ocho años como reportero para asuntos especiales en el diario mexicano La Jornada, y fue corresponsal en México del Servicio Latinoamericano de la bbc.

Hiram Enríquez

Es el director de Programación de Yahoo!

Hispanic Americas. Antes de unirse a Yahoo!, Enríquez fue el creador, productor y presentador de Zona Digital, un programa de cnn en Español sobre internet y la tecnología personal. Además, fue parte del equipo fundador de cnn en Español. Una de sus más famosas entrevistas es la realizada a Bill Gates para Zona Digital, así como la cobertura de la guerra en Iraq, los ataques terroristas del 11 de septiembre en Nueva York, la tragedia del trasbordador espacial Columbia y las misiones de la nasa a Marte.

Nacido en Cuba, Enríquez obtuvo una maestría en Comunicación Masiva en la Georgia State University. En 2002, fue seleccionado en el Hispanic Media 100, un reconocimiento anual a los periodistas y ejecutivos de noticias hispanos más influyentes de Estados Unidos.

Hilda García Villa

Fue editora general web para el Grupo Editorial Expansión (gee) entre marzo de 2007 y agosto de 2008. Coordinó los contenidos en cnnexpansion.com, chilango.com y quien. com. Fue subdirectora de multimedia en el periódico puertorriqueño El Nuevo Día, donde desarrolló el portal de esta diario www. endi.com. En America Online (aol) trabajó como directora editorial del portal regional para América Latina. Estudió Periodismo en la unam y obtuvo el grado de maestría en la Universidad de Miami con el tema “Weblogs y la mediamorfosis periodística”. Asimismo, tiene un bachillerato en Historia por la Universidad Iberoamericana.

pensamiento

Programa Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara

Viernes 5 de diciembre 10:00 a 11:50 Periodismo ciudadano y su impacto social Participan: Hiram Enríquez, Hilda García y Olga Rosario Avendaño Modera: James Breiner

12:10 a 13:45 Periodismo ambiental en la era digital Participan: Pedro Armendares, Talli Nauman, Miguel Ángel de Alba y Julia Carabias Modera: Rosalía Orozco Murillo

13:45 a 14:15 Presentación del Premio Nacional de Periodismo Ambiental 2008 de la Universidad de Guadalajara Participan: Marco Antonio Cortés Guardado, David Rogelio Campos Cornejo, Ana Rosa Castellanos y Arturo Verduzco Godoy

Sábado 6 de diciembre 10:00 a 14:00 Periodismo en tiempos violentos Participan: Juanita León, Alejandro Almazán, Martha Ruiz, José Reveles y María Elena Morera Modera: Luis Miguel González

Domingo 7 de diciembre 10:30 a 11:45 Diálogo con estudiantes Modera: James Breiner

12:00 a 14:00 Transformando la sociedad a través del periodismo Participan: Carmen Aristegui, Lydia Cacho y Sanjuana Martínez Modera: María Elena Hernández Ramírez

catálogo de contenidos

101

fil

pensamiento

Investigación y Sociedad en la Italia de Hoy El Coloquio Cultura, Investigación y Sociedad en la Italia de Hoy se propone ofrecer un panorama amplio, desde la perspectiva privilegiada de varios expertos universitarios, sobre algunos aspectos clave del debate intelectual italiano contemporáneo. En concreto, el mundo del libro, con sus actores fundamentales; las corrientes de pensamiento y reflexión teórica; la vital herencia de la civilización clásica mediterránea en sus reinterpretaciones actuales; el cuadro geopolítico en el que se mueven tanto Italia como México y, más en general, América Latina; un balance histórico de la evolución socio–económica italiana de las últimas décadas.

Martes 2 de diciembre, 16:00 a 20:50 hrs., Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Coloquio Cultura, Investigación y Sociedad en la Italia de Hoy Participan: Remo Bodei, Laura Boella, Luigi Bonatti, Alberto Cadioli, Alfredo Canavero, Eva Cantarella, Lucio Caracciolo, Adolfo Castañón, Sarah Corona Berkin, Giovanni De Luna, José Fernández Santillán, Maurizio Giangiulio, Giulio Giorello, Gian Giacomo Migone, Porfirio Muñoz Ledo, Antonio Scaglia y Gianni Turchetta Coordina: Danilo Manera

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales xxii

“Movimientos sociales, Estado y democratización”

El Encuentro sobre movimientos sociales, estado y democratización pretende centrar el debate y la reflexión en las complejas interacciones que tienen lugar entre el gobierno y los gobernados, entre el Estado y la sociedad. Asimismo, se propone analizar los procesos de acción colectiva, las formas de agregación de la protesta, la multidimensionalidad que caracteriza a los movimientos sociales, la mediación de los intereses, la formación del consenso y, finalmente, la incidencia que estos movimientos ejercen sobre los procesos de democratización.

Miércoles 3, jueves 4 y viernes 5 de diciembre Salón 2, Expo Guadalajara Coordina: Guadalupe Moreno González

102

feria internacional del libro de guadalajara

fil

pensamiento

Seminario Internacional de Comunicación y Sociedad xii

“Escenarios contemporáneos de la comunicación social: retos y perspectivas”

En la actualidad, el tema de la visibilidad se ha convertido en un asunto que demanda una participación estratégica de amplio espectro en el marco de las sociedades y la participación estratégica de la forma de pensar en los medios de comunicación ha devenido un elemento central.

La reflexión sobre el pasado cercano, el presente y el futuro de la perspectiva en que medios y sociedad interactúan, demanda una revisión de la forma en que los cambios transforman ciertas prácticas y hacen intervenir medios tecnológicos distintos en el proceso social de la comunicación.

En este sentido, el xii Seminario Internacional de Comunicación y Sociedad se plantea una reflexión sobre esos aspectos a partir de las dimensiones política y periodística, y el ámbito de la observación de los medios.

Lunes 1, martes 2 y miércoles 3 de diciembre Salón 5, Expo Guadalajara Coordina: Armando Zacarías

Encuentro Nacional y xi Internacional de Investigación Educativa xii

“Educación superior y posgrado. Retos y tendencias actuales” A nivel mundial, las instituciones de educación superior viven problemáticas comunes, cuyas estrategias de atención pueden ser enriquecidas por la vía del diálogo. Tres importantes retos serán objeto de interlocución entre académicos de Italia, España y México: el análisis de rasgos actuales de la educación superior y la manera en que ésta necesita responder a los requerimientos sociales; la forma en que el pasado de la educación está siendo redescubierto desde perspectivas analíticas multidisciplinares, y los efectos que una visión neoliberal ha traído a las condiciones de trabajo de profesores e investigadores, a los procesos educativos y a la generación de conocimiento.

Domingo 30 de noviembre Salón 2, Expo Guadalajara Coordina: María Guadalupe Moreno Bayardo

Miércoles 3 y jueves 4 de diciembre Salón Elías Nandino, Centro de Negocios

También se pondrán en debate tres aspectos fundamentales: la formación de investigadores; los fundamentos del modelo curricular por competencias y la forma en que el establecimiento de ciertas políticas en educación impacta en aspectos como los mecanismos de evaluación y acreditación.

catálogo de contenidos

103

fil

pensamiento

Coloquio de Estudios de la Cultura ix

“Cultura y migración: México e Italia”

El ix Coloquio de Estudios de la Cultura propone enfocarse en las experiencias y conocimientos del fenómeno migratorio tanto en México como en Italia, país invitado de la fil Guadalajara. El objetivo es propiciar el diálogo entre académicos de ambos países, dadas las características particulares de ambas naciones en los procesos de movilidad y desplazamiento de importantes conjuntos poblacionales. Para tal efecto, se propone la organización de tres mesas temáticas de trabajo, donde se expongan los puntos de vista de los participantes italianos y mexicanos o de otros países.

Lunes 1, martes 2 y miércoles 3 de diciembre Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios Coordinan: Pablo Arredondo y Salvador Acosta

viii Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática “La organización ciudadana y su articulación con los organismos institucionales del Estado” Es un espacio en el que actores políticos, académicos y ciudadanos reflexionan y hacen propuestas desde su ámbito de competencia, orientadas a fortalecer la cultura democrática.

Se trata de construir un ambiente de discusión plural en torno al tema del espacio público y la participación ciudadana en el contexto político actual, por lo que las disertaciones que se den abonarán a las explicaciones acerca de los procesos de formación ciudadana y sus implicaciones en las políticas públicas gubernamentales tanto de México como de Latinoamérica y, en este contexto, las posibilidades de participación ciudadana.

Martes 2 y miércoles 3 de diciembre Auditorio, Hotel Hilton Coordina: Trinidad Padilla López

104

feria internacional del libro de guadalajara

fil

pensamiento

Foro Cultura y Naturaleza vi

Volcanes, alimentos y biodiversidad

Tanto Italia como México son países vinculados con volcanes que han dado identidad a los territorios y poblaciones, además de existir un lazo cultural que los ubica como hogar de dioses o de reconocer que por las elevaciones logradas son espacios donde se manifiesta la diversidad de la vida, así como de renovar el suelo, como base de la agricultura y la estabilidad de las poblaciones.

Asimismo, existe también el recuerdo de grandes desastres que han destruido poblaciones y civilizaciones.

El Foro tiene como objetivo compartir experiencias entre México e Italia sobre la representación e identidad de los volcanes en el desarrollo cultural y de la diversidad de formas de vida.

Sábado 6 de diciembre Salón Elías Nandino, Centro de Negocios Coordina: Arturo Curiel

iv Banquete Internacional de fil–Sofía “Los nuevos enfoques de la hermenéutica. Diálogo abierto entre filósofos italianos y mexicanos” El diálogo es un recurso inmemorial en la tradición filosófica, que debería constituirse como un requisito en la sociedad contemporánea. El diálogo filosófico es un camino que permite ofrecer soluciones a las intenciones humanas, a partir de la convergencia de diversas visiones del mundo. Por lo anterior, en este iv Banquete filosófico pretendemos recrear esta añeja tradición a través del encuentro de las ideas entre filósofos italianos y mexicanos.

Sábado 6 de diciembre Salón México i, Hotel Hilton Coordinan: José María Nava y Miguel Romero Morett

catálogo de contenidos

105

fil

pensamiento

x Encuentro de Género

“El cuerpo del género”

Todas las sociedades se caracterizan por establecer un conjunto de ordenamientos en torno al cuerpo. La ciencia social se ha abocado a dar cuenta de la imbricación entre el lazo social, los códigos culturales y la materialidad corporal.

Lo esencial de la política moderna se juega en torno al cuerpo y la vida. El cuerpo puede ser un arma de guerra, espacio de confrontación, posesión primera, sustancia extensa, pero también caleidoscopio de sensaciones, reino de las apariencias, matriz de los deseos: el cuerpo en su materialidad es también lo que apuntala y trastoca a la vez las identidades y nos arrastra a los médanos del erotismo.

Lunes 1 y martes 2 de diciembre Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios Coordina: Candelaria Ochoa

Este conjunto de dimensiones son las que nos interesa explorar en el x Encuentro de Género: las técnicas corporales modernas, el arraigo de las identidades de género, el erotismo, la norma y su trasgresión, lo que nos encamina de lleno al tema de las sexualidades disidentes.

iii Foro de Economía Política “La crisis del capitalismo global”

Internacional

El mundo contemporáneo se encuentra inmerso en un mar de contradicciones: hay confrontaciones bélicas iniciadas en puntos geográficos distantes a más de diez mil kilómetros y por razones muy discutibles; los países más desarrollados enfrentan crisis económicas nuevas, trascendentales y recurrentes; el desarrollo de las comunicaciones ha permeado todas las áreas del conocimiento, y no se ha traducido necesariamente en desarrollo económico en cuanto a que no ha corrido en paralelo con la satisfacción de las necesidades sociales.

En estas circunstancias, los científicos sociales se han dado a la tarea de encontrar las razones que han originado las crisis y los conflictos, y se han adelantado a las circunstancias al realizar análisis concienzudos y con fuerte bagaje teórico, mediante el cual previenen a la sociedad en general de las posibles complicaciones generales que conlleva la actual crisis del capitalismo global. La tendencia de la acumulación del capital, con diferentes matices históricos, mantiene la lógica devastadora de privar de beneficios a los más desprotegidos y favorecer a quienes llevan las riendas de control del mundo.

Martes 2 de diciembre Salón 5, Expo Guadalajara

10:00 – 10:45 hrs.

Conferencia magistral: “Las nuevas caras de la crisis del capitalismo global” Participa: Andrés Fábregas Puig Presenta: Mario Alberto Nájera Espinoza

106

feria internacional del libro de guadalajara

11:00 – 13:30 hrs.

Mesa: “La crisis del capitalismo global” Participan: Luis Aboites Aguilar, Rodolfo Sarracino Magriñat, Pedro Tomé Martín y James D. Cockcroft Modera: Mario Ruiz Ortega

fil

pensamiento

Simposio sobre Independencia

“La Independencia de México y las revoluciones hispanoamericanas”

En 2010 tendrá lugar la conmemoración de los doscientos años de la Revolución de Independencia en Hispanoamérica. Este acontecimiento cambió la historia del continente americano y de México, pues su cauda de repercusiones continentales y mundiales modificó el mapa político y cultural del mundo. La celebración de este suceso exige una revaloración crítica que lo sitúe en nuestro presente y lo confronte con el mundo globalizado que hoy vivimos. Asimismo, nos brinda la ocasión de reanudar los lazos culturales e históricos que unen a México con España y los países latinoamericanos, y la oportunidad excepcional de mirar juntos el futuro de Hispanoamérica.

Miércoles 3 y jueves 4 de diciembre 10:00 a 13:00 hrs.

Salón Europa, Hotel Hilton Coordina: Enrique Florescano

Otros encuentros académicos Seminario sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

xviii

“Interdisciplinariedad en la enseñanza de las lenguas” i

Encuentro de Antropología e Historia

“Diálogos entre Italia y México”

i Foro Internacional Interdisciplinario de Investigaciones Filológicas

“Metodologías de la significación” i

Encuentro Internacional de Diseño

“El diseño como factor de desarrollo”

Encuentro Internacional Tecnologías de la Información Geográfica y el Ordenamiento Ambiental

catálogo de contenidos

107

feria internacional del libro de guadalajara

Actividades para profesionales

catรกlogo de contenidos

Actividades para profesionales

vi Encuentro de Promotores de Lectura “La lectura en el aula, una asignatura pendiente” La sexta edición del Encuentro de Promotores de Lectura abordará las complejas relaciones entre la lectura y la escuela. ¿Por qué los sujetos dejan de leer una vez completada su formación escolar? ¿Cuál es el nexo entre la lectura y la escritura, y las estrategias más exitosas para fomentar estas prácticas? ¿La literatura puede promover una mejor comprensión de la lengua y, en general, de los trabajos académicos? ¿Qué tanto leen los profesores y qué tipo de textos consultan? ¿Se puede rescatar en el aula el aspecto lúdico de la lectura? ¿Es el libro el bastión único del conocimiento? ¿Cómo enfrentar, desde el salón de clases, a las nuevas tecnologías de la información y comunicación para la promoción de la lectura?

Se tratará de responder a éstas y otras preguntas a través de la información que será expuesta en el Encuentro, tanto en las mesas de trabajo como en las tres conferencias magistrales que este año estarán a cargo de:

Giuliano Soria (Italia), realizador y responsable de la Red para la

promoción del libro, de lalectura y de la traducción Grinzane Europa, reconocida y promovida por la Comunidad Europea. El objetivo de la Red es unir al mayor número de países europeos en apoyo del libro, la lectura y la traducción en un campo internacional y en una óptica de intercambio continuo entre todos los sujetos involucrados: centros de libros, bibliotecas, asociaciones de traductores, universidades, institutos de carácter humanístico y lingüístico. Es presidente fundador del Premio Grinzane Cavour, promotor de una gran cantidad de iniciativas culturales en Italia y en el extranjero, y presidente de la Antenna Culturale Europea, un espacio informativo sobre programas culturales administrado por la Comisión Europea.

Juan Domingo Argüelles (México, 1958) es poeta, ensayista,

crítico literario y editor. Es autor de importantes textos relacionados con el tema de los hábitos de lectura en México: ¿Qué leen los que no leen?: El poder inmaterial de la literatura, la tradición literaria y el hábito de leer (Paidós, 2003), Leer es un camino: Los libros y la lectura: del discurso autoritario a la mitología bienintencionada (Paidós, 2004), Historias de lecturas y lectores: Los caminos de los que sí leen (Paidós, 2005), Ustedes que leen: Controversias y mandatos, equívocos y mentiras sobre el libro y la lectura (Océano, 2006) y Antimanual para lectores y promotores del libro y la lectura: La utopía y el imperativo de leer (Océano, 2008). Trabaja en la promoción y el fomento de la lectura con maestros, bibliotecarios, promotores y estudiantes. Ha impartido conferencias y talleres sobre la lectura en México, Colombia, Argentina y Guatemala, entre otros países.

110

feria internacional del libro de guadalajara

Actividades para profesionales

Martes 2 de diciembre Salón 4, Expo Guadalajara

9:30 a 10:00 hrs.

Inauguración

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Cómo se aprende a no leer.

Reflexiones acerca de la escuela” Participa: Giuliano Soria

11:45 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Las universidades y sus experiencias de investigación en torno a la lectura” Participan: Pedro C. Cerrillo, Tania Rösing y Jorge Vaca Modera: Esmeralda Matute

16:00 a 20:00 hrs.

Salón Continental, Hotel Hilton Taller: “Promotora cartonera: reciclar palabras y papel” Imparte: Doris Sommer

Miércoles 3 de diciembre Salón 4, Expo Guadalajara

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Leer y escribir en la escuela, y después de ella” Participa: Juan Domingo Argüelles Presenta: María Beatriz Medina

11:45 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “El maestro como promotor de lectura” Participan: Carmen Ruiz, Gustavo Bombini, Luz María Chapela, Bartolomeu Campos de Queirós y Emily DeLiddo Modera: Lilia Mendoza

16:00 a 20:00 hrs.

Salón Continental, Hotel Hilton Foro de experiencias Benjamín Hernández: “Proyecto lecturas y aventuras” Xóchitl Ramírez: “La importancia de los intereses de lectura en formación de lectores en el nivel medio superior” Miguel Ángel Hernández: “El mundo de la lectoafectura” Santiago Yubero: “Mediación lectora a través de la prensa” Ma. Cristina Ruiz: “Vivir la lectura” Ma. Elizabeth Hernández: “Programa de fomento a la lectura en la Preparatoria Regional Tonalá Norte” Juan Carlos Hurtado: “El fomento a la lectura como una eficaz estrategia de potencializar el aprendizaje en la escuela primaria”

Jueves 4 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara

Participa: Luis Sepúlveda Presenta: Margarita Valencia

11:45 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Estrategias para fomentar la lectura entre los estudiantes” Participan: Claudia Nájera, Helenita Maria Becerra, Gemma Lluch y José Urriola Modera: Elisa Bonilla

16:00 a 20:00 hrs.

Salón Continental, Hotel Hilton Foro de experiencias Mónica Márquez: “Crecer entre la lectura: Proyecto ‘Formación del gran lector’” Olga Herminia Díaz: “Jornada académica regional de la promoción y expresión de la lectura y escritura” Aída Melina Martínez: “Los libros transforman mi vida” Carol Ann Johnson: “Contar historias en voz alta” Verónica Macías: “Experiencia del Consejo Puebla de Lectura, ac.”

Patricia Lobatón: “Encuentro de maestros lectores” Sofía Rodríguez: “Programa Luvina Joven” Federico de Jesús Jiménez: “La lectura como fundamento del desarrollo humano en jóvenes lectores de la Preparatoria No. 7”

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Diario de una trayectoria de lectura”

El narrador Luis Sepúlveda (Chile, 1949) publicó el primero de sus libros a los veinte años de edad. Fue apresado y exiliado por la represión militar que se instauró en Chile. Se afincó en Hamburgo (1980) y más tarde radicó en Gijón, España. En 1978 participó como periodista en la investigación patrocinada por la unesco en la Amazonia Ecuatoriana. Colabora con diferentes publicaciones internacionales, especialmente con Le Monde Diplomatique. Su libro Un viejo que leía novelas de amor fué traducido a catorce idiomas, y sus derechos, vendidos al cine. Su obra en general ha sido traducida a 39 idiomas.

Otros de sus títulos son Mundo del fin del mundo (1994), Patagonia Express (1995), Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (1996), Desencuentros (1997), Diario de un killer sentimental (1998), Historias marginales (2000), Hot Line (2002), Los peores cuentos de los Hermanos Grim (con Mario Delgado) y El poder de los sueños. En la actualidad es director de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Gijón y del Salón del Libro Iberoamericano.

©Daniel Mordzinski

Programa

catálogo de contenidos

111

Actividades para profesionales

Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro vii

El libro para niños y jóvenes. Un mercado en crecimiento

La edición para niños y jóvenes es uno de los sectores de la industria que mayor crecimiento ha tenido en los años recientes, y que mejores perspectivas tiene para los años por venir. Pero ese crecimiento sólo será optimizado si se avanza en la formación profesional de aquéllos que deben liderar ese proceso.

La fil, con la vocación de contribuir al mejoramiento de la calidad de los protagonistas de la industria editorial, organiza el vii Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro sobre la problemática actual de los libros para niños y jóvenes. El Foro, que contará con la presencia de algunos de los principales expertos mundiales en la materia, discutirá todas las etapas de la cadena de valor, de los derechos a la promoción, de la fabricación a la venta.

Ana Maria Machado

La periodista y escritora Ana Maria Machado (Rio de Janeiro, 1941) es una de las cuatro mujeres en la Academia Brasileña de Letras.

Considerada por la crítica como una de las autoras más completas y versátiles de su país, ha publicado ocho novelas, siete libros de ensayos y más de cien títulos para niños. Entre otras distinciones, recibió el Hans Christian Andersen en 2000 (ibby), el Casa de las Américas (Cuba) y, en Brasil, el más alto premio nacional para conjunto de obra, el Machado de Assis. Hizo su tesis de posgrado bajo la orientación de Roland Barthes, dio clases en la Sorbona y en Berkeley, y en la Universidad de Rio de Janeiro. Su obra ha sido traducida y estudiada en varios países. Tiene docenas de títulos publicados en español.

112

feria internacional del libro de guadalajara

Actividades para profesionales

Programa Domingo 30 de noviembre Salón Estados Unidos, Hotel Hilton

19:15 a 19:45 hrs.

Los géneros en la edición infantil: instrucciones de uso Participa: Mauricio Velázquez Presenta: Andrea Montejo

10:00 a 13:00 hrs.

19:45 a 21:00 hrs.

Taller del libro infantil: “Lo bueno, lo malo, lo nuevo y lo viejo de la edición infantil” Imparte: Teresa Mlawer, presidenta y directora Editorial de Lectorum Publications

¿Cómo se forma un mercado?

Martes 2 de diciembre

* Los padres como compradores Graciela de la Vega, directora del Trompo Mágico * Los maestros como prescriptores Teresa Mlawer, directora de Lectorum Publications

Salón México iii, Hotel Hilton

16:30 a 16:45 hrs.

Inauguración

16:45 a 17:30 hrs.

Conferencia magistral de apertura “Un catálogo, una imagen, una marca: la construcción de una propuesta editorial para niños y jóvenes” Participa: Daniel Goldin

17:30 a 19:00 hrs. “¿Quién hace los libros infantiles? * El escritor como autor Matilde Asensi, escritora * El ilustrador como autor Mónica Weiss, ilustradora * El editor como creador Monika Bilstein, editora * El diseño como unificador Pietro Corraini

* ¿Compran los lectores? ¿Quiénes, cuándo, cómo?

Pablo Medina, director de La Nube * El papel de las bibliotecas María Edith Bernáldez Reyes, directora del Programa Nacional de Lectura de la sep

Miércoles 3 de diciembre Salón México iii, Hotel Hilton

16:30 a 17:00 hrs.

Un panorama crítico del libro infantil en Iberoamérica Gustavo Puerta Leisse

* Las particularidades de la traducción del libro infantil Karen Coeman, coordinadora de literatura infantil y juvenil de Grupo Macmillan * Edición y colocación internacional: alternativas Carmen Diana Dearden, directora de Ediciones Ekaré Venezuela

18:45 a 20:00 hrs. ¿Cómo se venden los libros infantiles?

Modera: Richard Uribe * El papel de las instituciones Elisa Bonilla, directora de Relaciones institucionales de la Fundación sm * Librerías para niños y secciones infantiles: el espacio librero María Osorio Caminata, directora de Babel * Promoción de la lectura Patsy Aldana, presidenta de ibby y directora general de Groundwood Books

20:00 a 20:45 hrs.

Conferencia magistral de clausura: “El futuro de la lectura” Ana Maria Machado, escritora (Brasil)

17:00 a 18:30 hrs. ¿Cómo viajan los libros infantiles?

Modera: Peggy Espinosa * Cesiones y concesiones, compras y transformaciones de los derechos de edición Luigi Spagnol, director general del Gruppo Editoriale Mauri Spagnol

catálogo de contenidos

113

Actividades para profesionales

xv Coloquio Internacional de Bibliotecarios “Información para el cambio social: el papel de las bibliotecas” Desde el siglo pasado se ha reforzado la idea de que la información es un derecho humano básico y un bien público, dada su contribución directa en la consolidación y formación democrática de las naciones.

La información es hoy la sustancia que fluye por los engranes de la democracia, información y democracia comparten un espacio en el que se redefinen una a la otra, con lo que se dan forma y sentido mutuo: una mancuerna cuyo buen funcionamiento depende del ejercicio de la ciudadanía.

La información tiene múltiples funciones, una de las principales es participar en la construcción social de la realidad que las personas pueden hacer a través de ella, posibilita a los ciudadanos a conocer el entorno para así tomar las decisiones que mejor convengan a sus contextos e historias personales: elegir un gobernante, definir una profesión, formar una familia, invertir en la bolsa de valores o preferir una ruta alterna para evitar el tráfico. Una democracia sin ciudadanos informados no puede construirse y ciudadanos informados sin democracia no tienen razón de ser.

“Información para el cambio social: el papel de las bibliotecas”, es el tema general del xv Coloquio Internacional de Bibliotecarios que tiene como propósito reflexionar sobre el quehacer de las bibliotecas desde esta perspectiva. La información, al ofrecer una serie de opciones potencialmente elegibles, posibilita las transformaciones sociales; fortalece a la democracia y otorga poder a las personas, constituyéndolas en agentes con la facultad de modificar, a través del libre ejercicio de sus derechos, aquello con lo que no están de acuerdo.

114

feria internacional del libro de guadalajara

Actividades para profesionales

Programa

Salón Agustín Yáñez, planta alta Expo Guadalajara

Lunes 1 de diciembre 9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración

9:40 a 10:20 hrs.

Conferencia magistral Participa: Paolo Traniello

10:20 a 12:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Comportamiento y perspectivas sociales ante el impacto de las nuevas tecnologías” Participan: Miguel Olea Contreras, Judy H. Brady y Jesús Fernández Álvarez Modera: Ana María García Castañeda

12:20 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Políticas internacionales de información y su impacto social” Participan: José Raúl Vaquero Pulido, Luis A. Retta y Jim Retting Modera: Carmen Yasmina López Morales

Martes 2 de diciembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral Participa: Helen Ladrón de Guevara Cox

9:40 a 11:20 hrs.

Mesa de trabajo: “Legislación y convenios internacionales sobre el acceso a la información y las bibliotecas” Participan: Paola Picco, Paloma Celis Carbajal y Nora Ledis Quiroz Gil Modera: Alfredo Avendaño Arenaza

11:40 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Bibliotecas del Siglo xxi, más que libros… estrategias” Participan: Anne Barnhart, Saray Córdoba González, Nona Domínguez Sanjurjo y Antonia Olivia Jarvio Fernández Modera: Lina Rendón García

Miércoles 3 de diciembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral: “El futuro de la biblioteca. Herencias del pasado, desafío del presente” Participa: Roger Chartier

9:40 a 10:20 hrs.

Presentación de las Memorias del xiv Coloquio Internacional de Bibliotecarios Participa: Estela Morales Campos

10:20 a 11:00 hrs.

Relatoría–Clausura Participa: Luis Villén Rueda

catálogo de contenidos

115

Actividades para profesionales

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2008 xii

“Traducción y lengua”

El tradicional congreso que la Organización Mexicana de Traductores Capítulo Occidente organiza anualmente, con motivo del Día del Traductor, se llevará a cabo este año en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil) los días 29 y 30 de noviembre de 2008. La fil es la feria del libro más importante del mundo de habla hispana y la segunda más importante a nivel mundial, y ofrece oportunidades de establecer contactos y explorar terrenos profesionales para los traductores.

2008 ha sido proclamado Año Internacional de las Lenguas por la unesco, y por esa razón se ha escogido como tema central del Congreso la relación entre la traducción y la lengua, abarcando aspectos tan diversos como identidad y lengua en el proceso de traducción; el necesario dominio de las lenguas de trabajo; los rasgos culturales y su relación con la lengua; la traducción como medio para fortalecer una lengua; interpretación; traducción literaria, y enseñanza de la traducción entre otros.

El Congreso es un evento orientado a la actualización y enriquecimiento profesional de traductores e intérpretes, y aspira a ser también un campo de reflexión sobre los problemas de orden práctico y cultural. Con este fin, se invita a expertos de talla internacional a compartir sus puntos de vista y conocimientos especializados sobre la teoría y la práctica de la traducción. Asimismo, habrá sesiones educativas sobre diversos temas relacionados con la traducción e interpretación, por lo que se invita a todos los interesados a enviar sus propuestas.

116

29 de noviembre 16:00 a 20:30 hrs.

30 de noviembre 9:30 a 20:00 hrs.

Auditorio del Hotel Hilton

Salón México i (a y b)

feria internacional del libro de guadalajara

Actividades para profesionales

iii Foro Internacional de Edición Universitaria “La transformación impostergable: editores, libros y derechos digitales” Conscientes de la necesidad de transformación de los editores y de las unidades de publicaciones de las instituciones de educación superior, para que el desafío propuesto por la tecnología multimedia y los nuevos requerimientos de los usuarios sea una cotidianidad en la práctica editorial, proponemos realizar este iii Foro Internacional de Edición Universitaria en torno a las publicaciones, los derechos y los usuarios digitales, para reiterar así nuestro interés en mantener activo un espacio para la actualización e interacción de editores universitarios de distintos países, que posibilite intercambios y trabajos en conjunto para el óptimo desarrollo de nuestros libros y sus lectores, ya que consideramos de vital importancia que las áreas de publicaciones dentro de las instituciones de educación superior se mantengan siempre a la vanguardia y en el centro del quehacer académico y universitario.

El fieu se realizará el 1 y 2 de diciembre, en el marco de la 22 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dentro de las actividades dirigidas a los profesionales del libro.

Programa Salón México iii, Hotel Hilton

Lunes 1 de diciembre 16:30 hrs.

Inauguración Participan: Nubia Macías, Javier Espinoza de los Monteros Cárdenas, Magda Polo y Gloria Patricia Miranda

17:00 hrs.

Conferencia: “E-publishers: de la teoría a la práctica” Participa: Angus Phillips

18:30 hrs.

Panel: “E-reading: la transformación de la práctica lectora” Participan: Joel Bonn y Deborah McDougale, Marco Marinucci Modera: Peter Givler

19:45 hrs.

Panel: “Publicaciones digitales: la transformación del editor universitario” Participan: Carlos Julián Martínez, Guillermo Chávez Sánchez y Belmar Gándara Modera: Magda Polo Pujadas

Martes 2 de diciembre 9:30 hrs.

Conferencia: “E-books: las mutaciones del libro” Participa: William Harroff

10:30 hrs.

Panel: “La tecnología y las publicaciones académicas” Participan: Michael Jon Jensen y Charlotte Johnson Modera: Sayri Karp

11:45 hrs.

Conferencia: “E-rights: la propiedad intelectual en el contexto universitario” Participa: Delia Lipszyc

12:40 hrs.

Panel: “¿Un mundo sin propiedad intelectual?”

Participan: Marco Antonio Morales Montes y Evan Schnittman Modera: Marco Antonio Romero Güemes

13:45 hrs.

Clausura Participan: Javier Espinoza de los Monteros Cárdenas, Magda Polo y Gloria Patricia Miranda Programa sujeto a cambios.

catálogo de contenidos

117

feria internacional del libro de guadalajara

fil

niĂąos

catĂĄlogo de contenidos

fil

niños

espectáculos en explanada

La fil Guadalajara cuenta con un área especial en donde los niños de tres a doce años de edad pueden participar de lecturas e interactuar con los libros. Desde su nacimiento, fil niños se ha convertido en la plataforma ideal para el descubrimiento y la creación de la palabra. Nuestro objetivo es fomentar la lectura como una fuente de placer y transmisión de conocimiento. El ambiente es relajado y permite que los pequeños se acerquen al mundo de las letras y tal vez es aquí donde se siente la emoción de adquirir un libro por primera vez.

Con el paso de los años, el área infantil se ha posicionado con tal éxito en el gusto de niños y adultos, que a partir de 2008 la fil Guadalajara les destina cuatro mil metros cuadrados de su piso de exhibición. Espacio que alojará de manera integral los talleres, el Salón del Autor Infantil, el área de editoriales, el foro de espectáculos y las varias salas de lectura. fil niños cada edición se centra en un original concepto que transporta a sus visitantes a un mundo en donde lo inesperado y lo emocionante se unen. Este año, bajo el lema ¡Aventúrate a leer!, los pequeños podrán surcar los aires con un cohete, explorar los rincones de un oscuro castillo, desactivar un robot gigante que amenaza con destruir la ciudad o sumergirse en busca de un buque pirata que se encuentra en el fondo del mar, esto y muchas otras cosas maravillosas que suceden con sólo abrir las páginas de un libro.

120

feria internacional del libro de guadalajara

fil

niños

Talleres Los juegos, la música, las artes plásticas y la expresión escénica son algunas de las herramientas que los niños utilizan en nuestros talleres, diseñados por investigadores, escritores, ilustradores, maestros, narradores y artistas. En ellos se desarrollan actividades temáticas que, de acuerdo con las habilidades propias de cada edad, fomentan y buscan sembrar el hábito de la lectura y la escritura en el público infantil que cada año nos visita. Estos talleres se diseñan considerando tres rangos de edad.

Los pequeños de tres a seis años encontrarán talleres como “Los cuentos de Pinocho” en donde aprenderán a hacer marionetas.

“Busca, rebusca y explora” los llevará por los diferentes ecosistemas de México. Vivirán grandes aventuras junto a la pequeña Alicia Paf en “Lo fantástico de Rodari”, visitarán un pueblo del lejano oeste en “Cuéntame una de vaqueros” y escucharán una fascinante historia de Oliver Jeffers en “Perdidos en la luna”.

Los lectores de siete a nueve años viajarán “De Polo a Polo” a través de tierras lejanas para seguir las huellas de Marco Polo, mientras que en “Fósiles, momias y jeroglíficos” conocerán diferentes tipos de escrituras. “Visitantes galácticos” será un encuentro imaginario con habitantes de unos planetas. En “Mira, mira con el Mirainsectos” los niños identificarán las particularidades de los bichos más extravagantes, en una travesía a la “Tierra de tesoros” se convertirán en bucaneros para encontrar un tesoro y “Aquí hay dragones…” los adentrará a la fantástica historia de Cornelia Funke, reconocida autora de literatura infantil y juvenil.

Los participantes de diez a doce años descubrirán en “Apuntes de Leonardo da Vinci” los manuscritos y las teorías que utilizó el genio más importante del Renacimiento para realizar sus artefactos, en “Chamán al rescate” observarán una gran variedad de flores y animales que son parte importante de una visita a los rincones más extraordinarios de nuestro mundo. Irán de paseo por el tiempo, pasando por librerías, bazares y mercados, viajando en “La espiral de oro”, también subirán al ring en “¡Santa cachucha… dame el poder de la lucha!” para combatir por la lectura, utilizando los libros y sus palabras; podrán volverse escritores y elaborar su propio libro en “Conquistadores de letras”, o tal vez enviar correspondencia en un paracaídas en “Patagonia, ala, carta” taller dedicado al famoso autor del “Principito”, el francés Antoine de Saint–Exupéry.

catálogo de contenidos

121

fil

niños

Foro de espectáculos La participación de una amplia selección de grupos nacionales e internacionales de música, teatro, pantomima, clown, títeres y narradores, además de la proyección de cine infantil, completan la experiencia cultural de los visitantes, que disfrutarán de una experiencia rica y divertida. El foro de espectáculos cuenta con la infraestructura necesaria para albergar cualquier presentación, es de acceso libre y tiene una capacidad para cerca de setecientas personas.

Editoriales Una de las vivencias más interesantes que ofrece la fil Guadalajara a los pequeños lectores es el acercamiento con las editoriales nacionales e internacionales especializadas en fondos infantiles. Los niños de todas las edades tendrán contacto directo con quien se dedica a la distribución de libros infantiles y conocerán las novedades de primera mano.

En una visita libre pueden caminar y encontrarse con los títulos más vendidos, los recomendados y los clásicos infantiles de todos los géneros literarios a precios especiales. Aquí los niños podrán elegir y llevarse una o varias historias a casa.

Foro de espectáculos Programa Música Luis Pescetti en concierto (Argentina) Explanada Expo Guadalajara Viernes 5 de diciembre, 18:00 hrs.

Patrocinado por: Alfaguara Infantil y Juvenil La historia del Jazz Guanatos Brass Band (México) Sábado 29 de noviembre, 12:00 hrs.

Lunes 1 de diciembre, 10:00 hrs.

Miércoles 3 de diciembre, 18:00 hrs.

Viernes 5 de diciembre, 9:00 hrs.

“Vamos todos a leer” Patita de perro (México) Viernes 5 de diciembre, 11:00 y 19:00 hrs.

Sábado 6 de diciembre, 15:00 y 19:00 hrs.

Domingo 7 de diciembre, 15:00 y 19:00 hrs.

Brinca y brinca... la tablita. Maromas, cuentos y canciones Luis Delgadillo y los Keliguanes (México) Sábado 29 de noviembre, 18:00 hrs.

Lunes 1 y martes 2 de diciembre, 11:00 hrs.

Jueves 4 de diciembre, 18:00 hrs.

Los libros también cantan Línea de juego (México) Miércoles 3 de diciembre, 11:00 y 17:00 horas Sólo ruido Carpa Teatro (México) Martes 2 de diciembre, 13:00 y 16:00 hrs.

122

feria internacional del libro de guadalajara

fil

Teatro

Títeres

“El viaje”

De Catai a París. Angélica en la Corte del Rey Carlos Asociación Figli d’Arte Cuticchio (Italia) Sábado 29 de noviembre, 15:00 hrs.

Domingo 30 de noviembre, 15:00 hrs.

Alberto Stanley (México) Sábado 29 de noviembre, 17:00 hrs.

Lunes 1 de diciembre, 18:00 hrs.

Martes 2 de diciembre, 17:00 hrs.

Viernes 5 de diciembre, 10:00 hrs.

Desaguisados Teatro La Sonrisa (España) Viernes 5 de diciembre, 15:00 hrs.

Sábado 6 de diciembre, 12:00 y 18:00 hrs.

Domingo 7 de diciembre, 18:00 hrs.

El pájaro Grifo Grupo Representativo del cuaad (México) Sábado 29 de noviembre, 11:00 hrs.

Lunes 1 y martes 2 de diciembre, 9:00 hrs.

Jueves 4 de diciembre, 13:00 hrs.

niños

“El circo flaco” Brujerías de papel (Italia) Sábado 6 de diciembre, 13:00 y 17:00 hrs.

Domingo 7 de diciembre, 12:00 y 17:00 hrs.

Patrocinado por: Festival Pedro Correón Fábulas del Tío Conejo “Las mojarritas” (México) Domingo 7 de diciembre, 11:00 hrs.

Sekesekeima y el violín mágico “La Cucaracha” (México) Martes 2, miércoles 3 y jueves 4 de diciembre, 10:00 hrs.

Magikamerluza The Pambazos Bros (Brasil) Sábado 29 de noviembre, 13:00 y 19:00 hrs.

Domingo 30 de noviembre, 13:00 y 17:00 hrs.

“Cus cus Cirkus” Daniel Quesadas (Brasil) Jueves 4 de diciembre, 11:00 y 16:00 hrs.

Viernes 5 de diciembre, 13:00 y 17:00 hrs.

Mitos y leyendas griegas Luna Negra (México) Lunes 1 de diciembre, 13:00 y 16:00 hrs.

La familia Katarinos El Tlakuache (México) Domingo 30 de noviembre y sábado 6 de diciembre, 11:00 hrs.

El conejito blanco Miércoles 3 y jueves 4 de diciembre, 9:00 hrs.

El Triciclo (México)

Televisión y cine Once niños (México) Domingo 30 de noviembre, 19:00 hrs.

CineFILo La New York Film Academy (Estados Unidos) Sábado 29 y domingo 30 de noviembre, 16:00 hrs.

Viernes 5, sábado 6 y domingo 7 de diciembre, 16:00 hrs.

Patrocinado por: La New York Film Academy

Narradores

Homenaje al Tío Patota Eduardo Robles Boza (México) Domingo 30 de noviembre, 12:00 hrs.

Patrocinado por Editorial Trillas Leer para soñar Fundación Televisa (México) Jueves 4 de diciembre, 17:00 hrs.

Patrocinado por: Fundación Televisa

Desde el FONDO de mi corazón Fondo de Cultura Económica (México) Jueves 4 de diciembre, 15:00 hrs.

Domingo 7 de diciembre, 13:00 hrs.

Patrocinado por: Fondo de Cultura Económica

catálogo de contenidos

123

fil

niños

Salón del autor infantil El Salón del autor infantil llega en 2008 como una novedad. En este sitio se dará el encuentro entre los diferentes autores e ilustradores infantiles que nos visitan y los niños, su público más importante. Los noventa niños participantes compartirán historias, aventuras, fantasías y algunas preguntas que les permitirán conocer al personaje que escribió y dibujó sus historias favoritas. Para la fil Guadalajara, es un honor inaugurar este espacio con la presencia de reconocidos escritores de literatura infantil y juvenil como Wendy Guerra, Bartolomeu Campos, Marie-Louise Gay y Francisco Hinojosa.

Wendy Guerra (La Habana, 1970) es una poeta, diplomada en Dirección de Cine, Radio y Televisión en la Facultad de Medios de la Comunicación del Instituto Superior de Arte. Su trabajo ha sido incluido en diferentes antologías de literatura cubana.

Su famosa novela Todos se van (2006), i Premio Bruguera de Novela, otorgado por el novelista Eduardo Mendoza en calidad de jurado único, es la historia de Nieve Guerra, una niña cubana nacida en 1970 que empieza a escribir su diario a los ocho años de edad.

Bartolomeu Campos de Queirós es autor de más de 40 li-

bros para el público infantil y juvenil, con una trayectoria iniciada en 1974 y reconocida con importantes premios nacionales e internacionales. Al día de hoy, muchos de sus libros hacen parte de las bibliotecas que el gobierno de Brasil envía a las escuelas para el desarrollo de la lectura literaria. Uno de los reconocimientos más recientes otorgados al brasileño, es el Premio Iberoamericano sm de Literatura Infantil y Juvenil, fallado el pasado octubre.

©Arsenio Coroa

Marie-Louise Gay (Quebec) es la escritora e ilustradora de

más de cincuenta libros juveniles, entre ellos la famosa serie de aventuras de Stella, dirigida a los lectores más pequeños, álbumes ilustrados y novelas. Sus libros se han publicado en más de veinte idiomas. Marie–Louise es además la autora y diseñadora de numerosas obras para marionetas.

Francisco Hinojosa es poeta, narrador y editor (México, 1954).

Es uno de los grandes autores de literatura infantil en español, con títulos emblemáticos como La peor señora del mundo (fce), que en 2007 celebró quince años de su publicación. Otros de sus libros de cuentos son Memorias sesgadas de un hombre en el fondo bueno y otros cuentos hueros y Cuentos héticos. Con frecuencia imparte talleres de literatura infantil fuera de México.

Lunes 1 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Miércoles 3 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Charla con Wendy Guerra Ediciones B

Charla con Marie–Louise Gay Organizado por Festival Metrópolis Azul y fil Guadalajara

Martes 2 de diciembre 12:00 a 12:50 hrs.

Charla con Bartolomeu Campos de Queirós Ediciones sm

124

feria internacional del libro de guadalajara

Sábado 6 de diciembre 18:00 a 18:50 hrs.

Presentación del libro De domingo al lunes Autor: Francisco Hinojosa Editorial: fce

fil

niños

Programación del Salón del autor infantil Sábado 29 de noviembre 18:00 a 18:50 Habilidades mentales Presentan: Claudia Nuñez, Cristina Vázquez y Omar Díaz González Editorial: Krismar

Domingo 30 de noviembre 10:00 a 11:50 Tijereteando. El arte de jugar y crear Autores: María del Carmen Álvarez Cordero y Carlos Álvarez Cordero Presenta: Claudia Walls Walls Editorial: Efecto Creativo, a.c. y Tiempo Imaginario

12:00 a 12:50 Los cuentos Rigoló Autora: Patricia Velarde Diez de Bonilla Presentan: Lorena Rivial, Cristina Igartúa, Claudia Rivial, Sonia Cervera y la autora Editorial: Ediciones de la noche

17:00 a 17:50 El libro salvaje Autor: Juan Villoro Editorial: Fondo de Cultura Económica

18:00 a 18:50 Colección Elige tu propia aventura Autores: varios Editorial: Terracota

Lunes 1 de diciembre 11:00 a 11:50 Betty espaguetti, El libro árbol y El árbol de origami Autora: Fabiola Saborío Presentan: Alumnos del Instituto Thomas Jefferson Editorial: Literalia Editores

17:00 a 17:50

13:00 a 13:50

Horripilantario Autores: Alma Velasco y Juan Gedovius Presentan: Francisco Hinojosa, Alma Velasco y la Bruja poética Editorial: Fineo

Luis Pescetti firma sus libros Editorial: Alfaguara Infantil y Juvenil

Miércoles 3 de diciembre 12:00 a 12:50 Historias de Dinosaurios Autor: Rogelio Eduardo Castillo Presentan: Alejandra Olvera, Josel, Cristina Orendáin y el autor Editorial: Temacilli

Jueves 4 de diciembre 18:00 a 18:50 Antonio tomará un jugo de “El Naranjo” Autor: Antonio Granandos Editorial: El Naranjo

Viernes 5 de diciembre 10:00 a 10:50 Psst, psst/ Los patines/ Felices sueños/ El triciclo/ Mesita de noche Autora: Olga Cuéllar Presenta: la autora Editorial: Ríos de Tinta

12:00 a 12:50 Pequeño o grande/ Orejas de llanta/ Críos y crías/ Agüita de caña/ Ya saltó la rana Autores: Nury Espinosa Vanegas/ Marcos Aldama (Ilustrador)/ Becky Rubinstein Presentan: Nury Espinosa Vanegas y Becky Rubinstein Editorial: Ríos de Tinta

18:00 a 18:50 Los lectores presentan Doro, la niña enamorada Autora: Claudia Celis Presentan: la autora y cuatro jóvenes lectores Editorial: Ediciones sm

Sábado 6 de diciembre 12:00 a 12:50 Ocurrencias de don Quijote / Miradas al universo / El valor de nuestras plantas / Conoce mi mundo / Nuestro planeta Tierra Autores: varios Presentan: Ricardo Elizondo Elizondo, Carolina Fárias y Carmen Carrión Editorial: Fondo Editorial de Nuevo León

17:00 a 17:50 Los clásicos contados a los niños Autora: Rosa Navarro Durán Editorial: Edebe

18:00 a 18:50 De domingo a lunes Autor: Francisco Hinojosa Editorial: Fondo de Cultura Económica

catálogo de contenidos

125

feria internacional del libro de guadalajara

fil

joven

catรกlogo de contenidos

fil

joven

fil

joven

En su constante búsqueda de lectores, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó fil joven, un espacio diseñado para que las nuevas generaciones puedan acercarse a los autores que forman parte de la escena literaria internacional. En estas sesiones se reúnen estudiantes de bachillerato con distinguidos escritores para dialogar, discutir, compartir y disfrutar juntos sus experiencias y lecturas. Las reuniones de Mil jóvenes con… y Ecos de la fil son los dos programas incluidos en este apartado.

Mil jóvenes con...

Martes 2 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara,

17:00 a 18:50 hrs.

Mil jóvenes leen... Aura

Participan: Carlos Fuentes y cuatro jóvenes lectores Presenta: Benito Taibo

Mil jóvenes leen... Aura Carlos Fuentes fue el encargado de inaugurar este espacio en 1997, ante un auditorio abarrotado donde los asistentes terminaron sentados en las alfombras o de pie, recargados en los muros del salón. Ese mismo año se estableció también la tradición de reunir a los jóvenes con el ganador del ahora Premio fil de Literatura.

Desde aquel momento, miles de jóvenes han tenido la oportunidad de conversar con Jostein Gaarder, Cintio Vitier, Juan Goytisolo, Tomás Segovia, Carlos Monsiváis, Silvio Rodríguez, Eusebio Leal Spengler, Hugo Gutiérrez Vega, Álvaro Mutis, Alí Chumacero, Ricardo Chávez Castañeda, Paco Ignacio Taibo ii, Isabel Allende, Rubem Fonseca, Etgar Keret, Jaime Sabines, Quino y Vicente Leñero, entre otros.

Este año, con ocasión del Homenaje Nacional a Carlos Fuentes por su lxxx aniversario, el público de la Feria tendrá la oportunidad de repetir la experiencia de conversar con el laureado escritor mexicano, en una sesión titulada Mil jóvenes leen... Aura.

Esta novela corta es considerada como una de una de las mejores de la narrativa mexicana del siglo xx forma parte del fenómeno literario conocido como “Boom latinoamericano”, que tuvo lugar entre las décadas de 1950 y 1970 en toda América Latina. “Esta nouvelle es más que una intensa historia de fantasmas: es una lúcida y alucinada exploración de lo sobrenatural, un encuentro de esa vaga frontera entre la irrealidad y lo tangible, de esa zona del arte donde el horror engendra la hermosura”.

Durante el encuentro, Fuentes estará acompañado por cuatro jóvenes lectores salidos de las aulas del Sistema de Enseñanza Media Superior de la Universidad de Guadalajara, quienes llevarán a cabo la presentación de la edición conmemorativa de la famosa novela.

128

feria internacional del libro de guadalajara

fil

joven

Mil jóvenes con... António Lobo Antunes Continuando con la tradición de reunir a jóvenes lectores con el ganador del Premio fil de Literatura, en esta ocasión, el público de la Feria tendrá la oportunidad de dialogar con el laureado escritor portugués António Lobo Antunes, poseedor de una basta obra, basada, en buena medida, en fuertes experiencias de vida.

La literatura de Lobo Antunes es la de la vida en las calles, la de la sociedad, que tiene que ver con lo real, con lo crudo, retrato de la vida, la muerte, la dictadura, la violencia y la crueldad de los hombres; los escenarios son Portugal y África, sobre todo Angola, lugar en el que estuvo. Además, el escritor padeció la enfermedad del cáncer, pero esto no modificó su forma de escribir ni de trabajar: se repuso y sigue escribiendo todos los días, como una tarea fija a la que diario se debe atender. Así, uno de los escritores que hasta hace unos años era desconocido, ahora es traducido a más de cuarenta idiomas, lo que lleva a pensar en la universalidad del sentimiento y pasión con que son escritos los temas a los que Lobo Antunes hace referencia en su obra.

Lunes 1 de diciembre, 17:00 a 18:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Reunión de Mil jóvenes con... António Lobo Antunes Participa: António Lobo Antunes Presenta: María Luisa Blanco

catálogo de contenidos

129

fil

joven

Mil jóvenes con... John Boyne

Una historia diferente sobre el Holocausto La serie Mil jóvenes con... incluye una tercera sesión que propiciará el encuentro del público de la fil Guadalajara con el exitoso escritor irlandés John Boyne, reconocido a escala internacional por El niño con el pijama de rayas (Salamandra, 2007), novela con la que demostró un especial talento para abordar temas escabrosos con una mirada nueva que invita a la reflexión y que deja una profunda huella en los lectores.

El niño con el pijama de rayas es la historia de Bruno, un pequeño de nueve años que se muda con su familia a una casa junto a una cerca, debido al ascenso de su padre. Allí no hay mucho que hacer y sobre todo nadie con quien jugar, pero todo cambiará cuando conozca a Shmuel, un chico que vive una extraña existencia al otro lado de la cerca y que, como todos los que con él habitan, viste un pijama de rayas.

John Boyne (Dublín, 1971) dedicó una buena parte de su vida al oficio de librero, profesión que encajaba a la perfección con su vocación de escritor. Antes de saltar a la fama mundial, Boyne escribió cuatro novelas: The Thief of Time (Weidenfeld & Nicholson, 2000), The Congress of Rough Riders, novela de ficción basada en la vida de Buffalo Bill Cody (Weidenfeld, 2001), Crippen (Penguin, 2004) y Next of Kin (Penguin, 2006).

El éxito de su quinta novela ha sido tal, que se ha traducido a treinta y cinco idiomas. Ganadora de dos Irish Book Awards y finalista del British Book Award, ha sido recientemente llevada al cine por Miramax/Disney.

Su más reciente trabajo, Mutiny On The Bounty: A Novel, basado en la famosa rebelión ocurrida a bordo de una fragata británica a finales del siglo xviii, ya fue traducido al español por la editorial Salamandra y, de acuerdo con sus declaraciones, el protagonista de la historia está íntimamente relacionado con los personajes de sus novelas favoritas: los huérfanos de las historias de Charles Dickens.

Jueves 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara,

Reunión de Mil jóvenes con... John Boyne Participa: John Boyne Presenta: Juan Cruz ©Simon Trewin

130

feria internacional del libro de guadalajara

fil

joven

Benito Taibo

Caro Emilio ”Antes de abandonar los dos barcos, los malayos encendieron mechas adheridas a los barriles de pólvora que habían dejado en la Santa Bárbara. Sandokán, Yáñez y Tremal–Naik, se apoyaron en la amura de popa para mirar tranquilamente a los dos transportes.

Delante de ellos habían colocado un cronómetro. ¡Tres minutos!— dijo, de repente, Sandokán, volviéndolo hacia sus compañeros. ¡El final!”

Fragmento de Sandokán, El rey del mar

Jueves 4 de diciembre 10:00 a 11:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Caro Emilio Participa: Benito Taibo

Sacadas del baúl de los recuerdos, llegan a la fil Guadalajara las historias escritas por el italiano Emilio Salgari, creador de famosos personajes como Sandokán, “el Tigre de Malasia” y el Corsario Negro, protagonistas de una serie de relatos que durante años han aficionado a la lectura a millones de jóvenes alrededor del mundo.

Benito Taibo será el responsable de guiar al público en un viaje a través de selvas tropicales, desiertos y el ancho mar, recorrido que sin duda para muchos representará un primer encuentro con algunas de las mejores historias de Salgari: Los tigres de Mompracem, El León de Damasco, El buque maldito y Sandokán, el rey del mar.

Emilio Salgari (1862–1911) combinó su genio creativo con el trabajo de periodista. Escribió principalmente novelas de aventuras, ambientadas en lugares tan variados como Malasia, el Mar Caribe, la selva india, el oeste de Estados Unidos e incluso los mares árticos, y creó personajes que por décadas han alimentado la imaginación de millones de lectores. Tal vez el más conocido sea el pirata Sandokán.

Escribió sus primeros relatos durante el breve tiempo en que prestó servicios a bordo de un barco mercantil que recorría la costa Adriática y parte del Mediterráneo. Esto marcó el inicio de su afortunada pero tormentosa carrera literaria, en la que destacan títulos como Los misterios de la jungla negra (su primera novela, publicada en 1889), La cimitarra de Buda (1892), El rey de la montaña (1895), Drama en el Pacífico (1895), Los piratas de Malasia (1896), Aventuras entre los pieles rojas (1900) y Las maravillas del año 2000 (1910). Salgari escribió cerca de ochenta novelas y un centenar de cuentos.

catálogo de contenidos

131

fil

joven

Elmer Mendoza

Laura Gallego

Ecos de la fil Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de charlar —en sus propias escuelas— con escritores que acuden a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El programa Ecos de la fil, organizado por la Coordinación de Difusión y Extensión del Sistema de Educación Media Superior y la Feria Internacional del Libro, tiene como finalidad fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon.

Los escritores que se convierten en parte de Ecos de la fil, acuden tanto a las preparatorias de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas al interior del estado de Jalisco.

Es indispensable destacar la labor de los profesores de las escuelas, que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que realizan una labor de inducción a la obra de los autores, a través del trabajo diario en las aulas.

Lolita Bosch

Programa Lunes 1 de diciembre Preparatoria Regional de La Barca

12:00 hrs.

Stjepan Cuic, Davor Velnic y Diana Rosandic Preparatoria No.15 12:00 hrs.

Dacia Maraini Preparatoria Regional de Chapala 12:00 hrs.

David Lozano

Martes 2 de diciembre Preparatoria Regional de Ameca 12:00 hrs.

Rogelio Guedea Preparatoria No. 4 12:00 hrs.

Matilde Asensi Preparatoria No.8 12:00 hrs.

Laura Gallego Preparatoria No.9 12:00 hrs.

Ganadora Sor Juana

Preparatoria No.4 12:00 hrs.

Darío Jaramillo

Prepa Tonalá Norte 12:00 hrs.

Paco Ignacio Taibo ii

Preparatoria No.12 12:00 hrs. Élmer Mendoza

Preparatoria No. 2 12:00 hrs.

Mariño González

Prepa Regional de Tepatitlan 12:00 hrs.

Rafael Medina

feria internacional del libro de guadalajara

Escuela Politécnica 17:00 hrs.

Yuri Herrera

Preparatoria Regional de El Salto 12:00 hrs.

Juan Bolea

Preparatoria Regional de Tecolotlán 12:00 hrs.

Matilde Asensi

132

Paco Ignacio Taibo ii

Miércoles 3 de diciembre Preparatoria No. 5 12:00 hrs.

Inka Parei

fil

©Verónica Jorquera

Claudia Ulloa

Preparatoria No. 7 17:00 hrs.

Inka Parei Preparatoria No. 13 12:00 hrs.

Valerio Evangelisti Preparatoria Regional de Tequila 11:00 hrs. Élmer Mendoza Preparatoria No. 11 12:00 hrs.

Bartolomeu Campos de Queirós

Preparatoria Regional de Sayula 12:00 horas José Luís Peixoto Preparatoria Jalisco 17:00 hrs.

David Lozano Preparatoria Regional de Lagos de Moreno 12:00 hrs.

Davor Šalat y Lana Derkac Preparatoria Regional de Cihuatlán 12:00 hrs.

Rodolfo Naró

Jueves 4 de diciembre Preparatoria Regional de Degollado 12:00 hrs.

Federico Moccia

©Grazia Neri

Federico Moccia

Preparatoria Regional de Arandas 12:00 hrs.

Davor Velnic y Stjepan Cuic Preparatoria No.14 12:00 hrs.

Rogelio Guedea Preparatoria Regional de Ahualuco 12:00 hrs.

Ezio Neyra Preparatoria Tonalá Norte 17:00 hrs.

Claudia Ulloa

Preparatoria Regional Zapotlanejo 12:00 hrs.

Pedro Cabiya Preparatoria Regional de Jocotepec 12:00 hrs.

Monique Proulx Preparatoria No.10 17:00 hrs.

Paolo Giordano Preparatoria Regional de San Martin Hidalgo 12:00 hrs.

Pedro Mairal Preparatoria Regional de Tala 12:00 hrs.

Jorge F. Hernández

joven

©Miguel Perdiguero Gil

Goran Petrovic

Matilde Asensi

Preparatoria No.3 12:00 hrs.

Nicolás Cabral

Preparatoria No. 7 11:00 hrs Goran Petrovic

Preparatoria Regional de Ocotlán 12:00 hrs.

Goran Petrovic

Preparatoria No. 10 12:00 hrs.

John Boyne

Preparatoria No.6 12:00 hrs.

Samanta Shweblin Preparatoria Regional de Zacoalco 12:00 hrs.

Claudia Celis Preparatoria Regional de Tlajomulco 17:00 hrs.

Rodolfo Naró

Viernes 5 de diciembre Preparatoria No. 12:00 hrs.

Lolita Bosch Preparatoria Regional de Tuxpan 12:00 hrs.

Diana Rosandic y Lana Derkac Preparatoria Regional Cuidad Guzmán 12:00 hrs.

Davor Šalat

Preparatoria de Tonalá 12:00 hrs.

Mónica Brozón Preparatoria No.16 11:00 hrs.

Jorge F. Hernández Preparatoria Vocacional 12:00 hrs.

Gherardo Colombo Preparatoria Regional Chapala 12:00 hrs.

Rodolfo Naró Preparatoria Regional de Atotonilco 12:00 hrs.

Rafael Medina

Sábado 6 de diciembre Preparatoria Regional de Arandas 11:00 hrs.

Goran Petrovic

Preparatoria No. 12:00 hrs.

Sanjuana Martínez

catálogo de contenidos

133

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

catรกlogo de contenidos

Presentaciones de libros

Sábado 29 de noviembre 13:00 a 13:50 hrs.

Gustavo Sainz

Al pairo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Humberto Aguinaga Presenta: Antonio Ortuño Editorial: La Rana Días de sal Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Ordorica Robles Editorial: Rosa Ma. Porrúa Ediciones Undocumented immigrants in higher education: Sí se puede (Los inmigrantes indocumentados y la educación superior: Sí se puede) Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alejandra Rincón Editorial: lfb Scholarly Dinámica macroeconómica y precios rígidos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Rodríguez Arana Zumaya Presenta: el autor Editorial: Universidad Iberoamericana 16:00 a 16:50 hrs.

Alfred Hitchcock. 14 películas imprescindibles Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ramiro Cristóbal Muñoz Presenta: el autor Editorial: Rara Avis / Club Cine Biblioteca Gustavo Sainz: Fantasmas aztecas y Muchacho en llamas (Gazapo y A troche y moche ) Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Sainz Presentan: Socorro Arce, Ruth Levy y el autor Editorial: Ediciones del Ermitaño 15 poetas de Québec / El país del ruido (antologías de Québec y México) Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Bernard Pozier, Luis Alberto Arellano y Román Luján Presentan: Gaston Bellamare y Luis Alberto Arellano Editorial: Mantis Editores / Ecrits des Forges Lo mexicano en Paradiso Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Hernández Quezada Editorial: Centro Cultural Tijuana Por confirmar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: por confirmar Editorial: Independiente

136

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Jóvenes indígenas y globalización en Ámerica Latina Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Maya Lorena Pérez Presenta: Luis Vázquez Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia Los lectores presentan... Los hermanos de la costa Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Bolea Presentan: Francisco Grajeda, Ana María Ramirez Vidal, Sofía Rodríguez y Misael Simón de la Madrid Editorial: Ediciones B

Juan Bolea

17:00 a 17:50 hrs.

Trabajos del reino Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Yuri Herrera Presenta: el autor Editorial: Periférica

Carlos Monsiváis

Cómo la hacen de pemex Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Barajas “el Fisgón” Editorial: Planeta Revista La cabeza del moro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Manuel R. Montes, Hugo Plascencia Madrid y Luis Armenta Malpica Editorial: Instituto Zacatecano de Cultura Ramón López Velarde Acercamientos a Fernando del Paso, Premio fil 2007 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José Brú y Dante Medina Editorial: Universidad de Guadalajara Reverso, revista literaria / Palabras Malditas, revista electrónica / Sexto Piso Revista Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Carlos López de Alba y Paola Tinoco Editorial: Revista Reverso / Palabras Malditas / Sexto Piso Pedro Infante: Las leyes del querer Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Editorial: Aguilar Colección 75 aniversario de la Universidad Autónoma de Nuevo León Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: José Antonio González Treviño, Rogelio Villarreal Elizondo, Alfonso Rangel Guerra y Juan Villoro Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León

catálogo de contenidos

137

Presentaciones de libros

18:00 a 18:50 hrs.

El poder y el delirio Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Editorial: Tusquets Editores

Enrique Krauze

Punks de boutique / El imperio de la neomemoria Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Camille de Toledo y Heriberto Yépez Presenta: Leonardo da Jandra Editorial: Almadía 20 años explorando los rostros de nuestra cultura Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Artes de México El caudal de la memoria / Tal vez la noche / Atrasluz Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jonathan Berumen, Mario Islasáinz y Guadalupe Ángeles Editorial: Literalia Editores Lotería fotográfica / Un bestiario de la prehistoria / Animales en el aire de papel Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jill Hartley, Ianna Andréadis y Manuel Marín Presentan: Peggy Espinosa y los autores Editorial: Petra Ediciones Nuestro Arte Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Carolina Farías y José Garza Editorial: Fondo Editorial Nuevo León Lobo santo. Crónicas y sin–crónicas del desamparo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Octavio Presentan: Jorge Manzano y Gustavo González Guerrero Editorial: Happytown Editions 19:00 a 19:50 hrs.

Tiempos de fuga / El animal sobre la piedra Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ramón Caride y Daniela Tarazona Presentan: Jorge Volpi y Guillermo Quijas–Corzo López Editorial: Almadía Hojas de doce voces Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Laura Solórzano y Jorge Orendáin Editorial: La Luciérnaga Editores

138

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Mexicanos en Chicago Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Durand Presentan: Reneé de la Torre y Luis Vázquez León Modera: Gloria Angélica Hernández Editorial: Miguel Ángel Porrúa Presentación de la revista Punto de Partida 152, Literatura joven de Italia Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Rosa Beltrán y Carmina Estrada Editorial: Dirección de Literatura de la unam

Kent Follet

Los residuos peligrosos en México. El estudio de la política pública a través del derecho Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Vicente Ugalde Presentan: Sergio Puente Aguilar y José de Jesús Sosa Editorial: El Colegio de México Publicaciones recientes del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo 20:00 a 20:50 hrs.

Un mundo sin fin Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ken Follett Presenta: el autor y Ricardo Cavallero Editorial: Grijalbo Canutero de Italia. Periquetes de literatura Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arduro Suaves Presenta: el autor Editorial: Ediciones del Ermitaño Conversación con escritores de la insurgencia literaria Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Héctor Viveros, Luis G. Abbadie y Sergio–Jesús Rodríguez Modera: Carlos Ramos Mejía Editorial: Euterpe Acá entre dos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rita Gracián y Carlos Suárez Presenta: Martha Cerda Editorial: Luciérnaga La huella carmelita en San Ángel Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Abundis Presentan: Martha Leticia Ulloa Hernández y Cuauhtémoc de Regil Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

catálogo de contenidos

139

Presentaciones de libros

Perseverancias del amor Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Agustín Monsreal Presentan: Patricia Medina, Jorge Souza y Roger Metri Editorial: Literalia Editores

Domingo 30 de noviembre Oliver Jeffers

11:00 a 11:50 hrs.

Oliver Jeffers, el increíble ilustrador come libros Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Oliver Jeffers Presenta: el autor Editorial: Fondo de Cultura Económica Descripción de un brillo azul cobalto Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Esquinca Presentan: Darío Jaramillo y Vicente Quirarte Editorial: Pre–Textos Migración y repatriación. México en la encrucijada Norte Sur Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Fernández de Castro Presenta: el autor Editorial: Rosa Ma. Porrúa Ediciones Legislación mexicana comentada por Dios Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Atri Presentan: Sergio Salvador Aguirre Sanchez y Pedro Franco López Editorial: Porrúa Ingenieros rancheros. Elección cultural y estilo tecnológico Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Teresa Márquez Presentan: Victorico Rodríguez y Diana Sagástegui Editorial: Universidad Iberoamericana Fenomenología mediática de la educación a distancia Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Galván Izquierdo Presenta: el autor Editorial: Yecolti Editorial 12:00 a 12:50 hrs.

Colección La escritura invisible Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Terracota Colección unicef Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: por confirmar Editorial: Random House Mondadori

140

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Conferencia: Homenaje de Venezuela a la poesía italiana / El bar del tiempo y otros poemas / Campo Croce / Caminos del agua.

Antología de poetas italianos del segundo Novecientos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Érika Reginato Editorial: Monte Ávila Editores Latinoamericana Protagonistas de la medicina científica mexicana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: María Teresa Fernández Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina

Quino

Nuestra cama es de flores / Our bed is made of flowers.

Antología bilingüe de poesía erótica femenina Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Compilador: Roberto Castillo Udiarte Editorial: Centro Cultural Tijuana Las flechas de Apolo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Omar Menes Espinosa Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México Matemáticas simplificadas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Santana Pineda Presenta: Julio Pimienta Editorial: conamat 12:00 a 13:50 hrs.

Presentación de la Colección de Bibliotecas Escolares y de Aula Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Secretaría de Educación Pública 13:00 a 13:50 hrs.

Mafalda inédita Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Joaquín Lavado “Quino” Presenta: el autor Editorial: Tusquets Editores Saber pensar Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rosa Argentina Rivas Lacayo Presenta: la autora Editorial: Urano Poesía viva de Italia Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José Brú y Dante Medina Editorial: Universidad de Guadalajara

catálogo de contenidos

141

Presentaciones de libros

Escritores del futuro. Cinco propuestas de Tierra Adentro Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Mónica Nepote Editorial: conaculta

Juan Domingo Argüelles

Presentación de las cápsulas de imaginantes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Gordon, Sabina Berman y Manuel Gilardi Editorial: Televisa Un cuerpo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Diego José Editorial: 451 Editores

Martha Cerda

Del libro, con el libro y por el libro... pero más allá del libro / Revista Quehacer Editorial núm. 7 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Zenker y Juan Domingo Argüelles Presentan: Uberto Stabile y los autores Editorial: Ediciones del Ermitaño Por confirmar Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Dirección de Literatura de la unam Por confirmar Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica 16:00 a 16:50 hrs.

La puerta oscura Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Lozano Presenta: el autor Editorial: Ediciones sm Rincones de lectura Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Ganem Editorial: Limusa Señuelo / Veinte cuentos de amor y una canción desjaretada / Líneas paralelas / Río Blanco Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Martha Cerda, Ruth Levy, Elsa Levy yMario Heredia Presentan: Martha Cerda y Luis Mario Cerda Editorial: pen Club Internacional Proyecto 1968. Un archivo inédito Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Gerardo Estrada, Álvaro Hegewisch y José Carreño Carlón Editorial: conaculta

142

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

16:30 a 17:20 Ezquerra: arquitectura lejanista del mudejarismo a la modernidad Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Ezquerra de la Colina Presenta: Alejandro Cravioto Editorial: coedi Mex Mónica Lavín

17:00 a 17:50 hrs.

Los viajes de Tito Cottage. Tito Cotagge en Taxco, Guerrero / El héroe, imágenes de Rodolfo Rodríguez El Pana Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: B.P.B. Herrera y Ana Luisa Rivera Presentan: José Alejandro Torres y Rodolfo Rodríguez “el Pana” Editorial: Épica Aureliano Urrutia, del crimen político al exilio Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cristina Urrutia Presentan: Pilar Gutiérrez Lorenzo y la autora Editorial: Tusquets Editores Geometría preuniversitaria Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Adriana Lazo, Ma. Esther Hernández y Juan Manuel Silva Editorial: Limusa Presentación “Novedades” Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Uberto Stabile Editorial: Baile del Sol La salud del niño y del adolescente Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Roberto Martínez y Martínez Editorial: El Manual Moderno 18:00 a 18:50 hrs.

Por confirmar Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: por confirmar Editorial: Fondo de Cultura Económica Ensayos de la interpretación de la realidad peruana / Literatura y estética Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Carlos Mariátegui Presenta: Sara Beatriz Guardia Editorial: Biblioteca Ayacucho Un océano de por medio Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Mónica Lavín Editorial: Lectorum

catálogo de contenidos

143

Presentaciones de libros

Por qué las mujeres aman a los pendejos Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Garci Presenta: Andrés Bustamante Editorial: Diana

Juan Villoro

Fondo Editorial de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Xipetotec, Revista de Filosofía y Humanidades / Al rasgarse el arcoíris / Libros centro de readaptación femenil Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Manzano y varios Presentan: Maria Luisa Burillo, Claudia Lozano Alcaráz y Arturo Gallegos Editorial: iteso / ssp / Casa de poesía Juan Bañuelos / Ed. UdeG

Héctor Aguilar Camín

De eso se trata Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Anagrama Presentación de los nuevos títulos de la colección Sergio Pitol traductor Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Veracruzana 19:00 a 19:50 hrs.

La invención de México / Saldos de la Revolución / De la Revolución a la democracia Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Aguilar Camín Editorial: Planeta Luvina. Revista literaria núm. 53 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Silvia Eugenia Castillero, Verónica Grossi y Valerio Magrelli Editorial: Luvina Electricidad Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ray Robinson Presentan: Antonio Ortuño y el autor Editorial: Sexto Piso Colección Drama, de Dramaturgia Mexicana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Luis Martín y Hernando Garza Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Biblioteca Ayacucho Digital Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Carlos Mariátegui Presenta: Sara Beatriz Guardia Editorial: Biblioteca Ayacucho

144

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Diagnóstico y tratamiento en pediatría Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Oscar Morán y José Luis Arceo Editorial: El Manual Moderno 20:00 a 20:50 hrs.

Poesía Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alí Chumacero Editorial: Fondo de Cultura Económica

Alí Chumacero

Premiación del Segundo Virtuality Literario Caza de Letras Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Rosa Beltrán y Marisol Schultz Editorial: Dirección de Literatura de la unam Eduardo Antonio Parra

¡Estela, grita bien fuerte!

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Isabel Olid y Martina Vanda Presentan: Lydia Cacho, Sanjuana Martínez, Carmen Aristegui e Isabel Olid Modera: Silvia Garza Editorial: Fineo Colección monográfica “Artistas en México” Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Taller Gráfica Bordes Obra completa Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Marina Buzali Editorial: Ediciones B Juárez, el rostro de piedra Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Antonio Parra Presenta: el autor Editorial: Grijalbo El vicio amoroso / Quijotes y luciérnagas / Clepsidra / Madrugadía Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Arturo Villaseñor, Blas Roldán, Octavio Peñalosa y Margarita Mendoza Palomar Presentan: Patricia Velasco, Alvar González, José Luis Vidales y Cristina Ramírez Editorial: Literalia Editores Así lo viví Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Ugalde Presenta: el autor Editorial: Random House Mondadori

catálogo de contenidos

145

Presentaciones de libros

Lunes 1 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

La frontera más distante Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rivera Garza Editorial: Tusquets Editores Cristina Rivera Garza

Señal de alerta Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Manuel Espino Editorial: Planeta

Elmer Mendoza

Obra en prosa de Edgar Allan Poe, traducción de Julio Cortázar Salón Asia, Hotel Hilton Presentan: Aurora Lauzardo y Jean Steeves Franco Modera: Armindo Núñez Miranda Editorial: La Editorial, Universidad de Puerto Rico Cine de dedo: La serie erótica de Paulina del Paso y la serie deportiva de Christian Cañibe. ¡Un evento extenuante!

Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jonathan Farr y Simon Gerbaud Presentan: Vivian Abenshushan, Paulina del Paso y Christina Cañibe Editorial: Tumbona Ediciones 18:00 a 18:50 hrs. ¿Quién no cumple cien años?

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Rojas Presenta: Álvaro Ruiz Abreu Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Todo está en la línea: conversaciones con Raúl Renan y 15 poemas inéditos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mariana Bernárdez Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México 5 escritores valencianos de literatura infantil y juvenil, hablan los unos de los otros Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: los autores Editorial: Associació d’editors del país Valenciá Los lectores presentan... Balas de plata Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Élmer Mendoza Presenta: Carlos Álvarez, Luisa Hernández, Érika Roldán y Jorge Soltero Editorial: Tusquets Editores

146

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Los abuelos de España / Sendero de uno solo / Úrsula en el jardín de mis delicias / Esta es mi piel Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Luis Haime Levy, Ezra Bejar, Luis Popper y Francisco Varela Presentan: Gabriela Fonseca y Celso Santajuliana Editoriales: Axial / Jus / Terracota Soberanías exitosas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ángel Collado Schwarz Presentan: José María Muriá y Francisco Catalá Oliveras Editorial: Fundación Voz del Centro

Sensi Romero

19:00 a 19:50 hrs.

Escribir, por ejemplo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Editorial: Fondo de Cultura Económica

Xavier Velasco

El jardín devastado Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Editorial: Alfaguara Matices de la memoria. Diario apócrifo de Frida Kahlo / La casa de Don Eloy está cerrada Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Olivia Casares Presenta: Verónica Coba de Palacios y la autora Editorial: Libresa Mucho más que un sueño Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Presenta: Graciela de la Vega Editorial: Servicios y producciones 20:00 a 20:50 hrs.

Los lectores presentan... Dos velas para el diablo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Laura Gallego Presentan: José María Alarcón, José Agustín Cabrera, Regina Hernández y María del Refugio Reynozo Editorial: Ediciones sm Chiquita. Premio Alfaguara Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Orlando Rodríguez Presenta: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara Homenaje a Emilio Carballido Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emilio Carballido Presentan: Luis Martín, Hernando Garza y Rogelio Villareal Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León

catálogo de contenidos

147

Presentaciones de libros

Obra reunida Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Margo Glantz Editorial: Fondo de Cultura Económica

Margo Glantz

Llámame Brooklyn Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Lago Editorial: Planeta Presentación de novedades editoriales Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: María Elvira Charría y Eliana Yunes Editorial: Ríos de Tinta

Enrique Florescano

1968: la historia también está hecha de derrotas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pablo Gómez Editorial: Miguel Ángel Porrúa

Martes 2 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Presentación de la Colección Ágora Travesía Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Daniel Goldin, Elisa Bonilla y Claudia Gabriela Nájera Presenta: Daniel Goldin Editorial: Océano Manuel Gómez Morín 1915–1939 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: María Teresa Gómez Mont Editorial: Fondo de Cultura Económica Atlas histórico de México Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique Florescano Editorial: Altea Uniendo culturas con el libro infantil Salón Asia, Hotel Hilton Autores: Mrinali Alvarez Astacio y Josefina Barceló Presentan: las autoras Editorial: La Editorial, Universidad de Puerto Rico El cielo llora por mí Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara Inmigrantes italianos a Baja California: historia y contribuciones Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Raúl Rodríguez y Patricio Bayardo Editorial: cetys Universidad

148

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Atmósferas creativas vol. 2 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Julián Betancourt Editorial: El Manual Moderno Haiku-Dô Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Vicente Haya Presentan: Agustín Pániker y el autor Editorial: Nirvana

Jorge Volpi

18:00 a 18:50 hrs.

Sirenas al ataque. Historia de las mujeres rockeras mexicanas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Tere Estrada Presentan: Kenny, Enrique Blanc y Julieta Marón Editorial: Océano De tarde en la tarde el arco iris Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Silvia Pratt Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México Las memorias puertorriqueñas de dos galardonados por el Nobel de Literatura: Juan Ramón Jiménez y Gabriela Mistral Salón Asia, Hotel Hilton Autores: Juan Ramón Jiménez y Luis de Arrigoitia Presentan: Silvia Álvarez Curbelo y Sofía Cardona Editorial: La Editorial, Universidad de Puerto Rico Presentación página web: Elementos a considerar para la implementación de un sitio de internet para una distribuidora de libros Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: María Victoria Dávila Editorial: Nueva Guía 19:00 a 19:50 hrs.

Distribuciones Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Sexto Piso

sp

Mentiras contagiosas y Pasadizos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Volpi y Vicente Luis Mora Presenta: Javier Jiménez Editorial: Páginas de Espuma

catálogo de contenidos

149

Presentaciones de libros

20:00 a 20:50 hrs.

El espejo enterrado / Obra reunida. Tomo iii Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Editorial: Fondo de Cultura Económica

Matilde Asensi

Nunca fui primera dama Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Wendy Guerra Editorial: Ediciones B Yo, la peor Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica Lavín Presenta: la autora Editorial: Grijalbo

Wendy Guerra

Los lectores presentan... Tierra firme Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Matilde Asensi Presentan: Omar García, Rocio García, Sergio Olmos y Sandra Paz Rubio Editorial: Planeta La conciencia imprescindible y su repertorio infinito.

Ensayos sobre Carlos Monsiváis Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Compilador: Jezreel Salazar Presentan: Fernando Fernández, Fabrizio Mejía Madrid y Jezreel Salazar Editorial: conaculta La jungla polaca Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ryzsard Kapuscinski Presentan: Sanjuana Martínez y Nicolás Alvarado Editorial: Axial

Miércoles 3 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Contrabando Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Víctor Hugo Rascón Banda Presentan: José G. Moreno de Alba y María Rojo Editorial: Planeta El collar roto Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Valerio Evangelisti Presenta: el autor Editorial: Grijalbo Carta a un joven sin Dios Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Solares Editorial: Alfaguara Juvenil

150

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Rudo y cursi Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Cuarón Presentan: Diego Luna y el autor Editorial: Sexto Piso La revolución liberal Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Piero Gobetti Presentan: Pedro Salazar, Karina Ansolabehere y Gonzalo Varela Editorial: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (flacso)

Alberto Ruy–Sánchez

Somos diosas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lucy Romero Editorial: Ediciones B Seis enfoques psicoterapéuticos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Celedonio Castañedo Editorial: El Manual Moderno

Guadaluoe Loaeza

17:00 a 18:50 hrs.

El amor hasta la locura Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Alberto Ruy–Sánchez, Guadalupe Loaeza, Gabriel García Márquez y Alejandro Ortega Editoriales: Museo Soumaya y Fundación Carlos Slim 18:00 a 18:50 hrs.

Antologías personales de Sergio Ramírez, Juan Bosch, Rosario Ferré y José Luis González Salón Asia, Hotel Hilton Autores: Sergio Ramírez, José Luis González, Juan Bosch y Rosario Ferré Presentan: Edgardo Rodríguez Juliá y Sergio Ramírez Modera: Armindo Núñez Miranda Editorial: La Editorial, Universidad de Puerto Rico De chica quería ser puta Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elena Sevilla Presenta: Diego Rabasa Editorial: Colofón Proyecto “Acercando orillas” Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Dante Medina, José Manuel Hernández, Inmaculada Luna y Abril Medina Presenta: Inmaculada Luna Editorial: Baile del Sol ¿Todavía podemos confiar en Dios?

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Hernández Gómez Presentan: Efraín Franco y Alejandro Gómez Editorial: Impre–Jal

catálogo de contenidos

151

Presentaciones de libros

Municipio modelo de desarrollo turístico sustentable.

Diagnóstico e intervención Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jesús A. Espinosa Arias y Claudia Llanes Cañedo Presenta: Luis Lobo Guerra Editorial: Universidad de Guadalajara–CUSur

Federico Moccia

19:00 a 19:50 hrs.

Los lectores presentan... Perdona si te llamo amor Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Federico Moccia Presentan: Sonia Calvillo, Andrea Escalante, Alejandra Leyva y Ruth Valencia Editorial: Planeta

Fritz Glockner

Península península Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hernán Lara Zavala Editorial: Alfaguara xi Premio Nacional de Promotores de Lectura e Historias de Lectura Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Laura Athié y Edith Bernáldez Reyes Editorial: conaculta

Las nuevas economías. De la economía evolucionista a la economía cognitiva: más allá de las fallas de la teoría neoclásica Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Viale Presentan: Mariano Rojas y Martín Puchet Editorial: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (flacso) 20:00 a 20:50 hrs.

Los lectores presentan... El príncipe maldito Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fritz Glockner Presentan: Mónica Caro Becerra, Juan Carlos Gutiérrez, Judith Venegas y Jesús Villarreal Editorial: Ediciones B Elogio sobre la vagancia Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Fadanelli Presentan: Rafael Pérez Gay y el autor Editorial: Mondadori Escuchar a los muertos con los ojos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Roger Chartier Editorial: Katz Tacos de México Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Chapa Editorial: Alfaguara

152

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Nahui Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pino Cacucci Presenta: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Planeta Práctica tántrica Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pierre Bedard Presentan: Monique Muñiz y el autor Editorial: Yug

Pino Cacucci

Jueves 4 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs.

Nuestros Derechos: exégesis Constitucional del Estado de México Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eruviel Ávila Villegas Presentan: Javier Domínguez Carvajal y Baruch Delgado Carbajal Editorial: Miguel Ángel Porrúa Violencia, ciudadanía y desarrollo: perspectiva desde Iberoamérica Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Nelson Vargas, Jorge Regalado Santillán y Jorge Arzate Salgado Editorial: Porrúa 12:00 a 12:50 hrs.

La grana cochinilla fina. Regalo de México al mundo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio J. del Río Dueña Presenta: Liberato Portillo Editorial: Gobierno de Oaxaca. Ecología Tu futuro en libertad / Nueva historia mínima de México ilustrada Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Axel Didriksson y Francisco Gómez Editorial: Secretaría de Educación del Gobierno del Distrito Federal 13:00 a 13:50 hrs.

Edición de los Premios Julio Verne Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Elena Matute Editorial: Municipio de Guadalajara Ni aquí ni allá. El emigrante en los corridos y en otras canciones populares Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Luisa de la Garza Presenta: Esteban Ascencio Editorial: Laberinto Ediciones

catálogo de contenidos

153

Presentaciones de libros

Colección Disertaciones. Pliegues en la memoria del tiempo.

Fotografía y correspondencia en la frontera norte / Los límites de lo tolerable. El divorcio en Nuevo León 1850–1910 / Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ricardo Elizondo Elizondo, Sonia Calderoni, Alex M. Zaragoza y Michel Snodgrass Presentan: Ricardo Elizondo Elizondo y Carolina Farías Editorial: Fondo Editorial de Nuevo León Ignacio Padilla

16:00 a 16:50 hrs.

El androide y las quimeras / El pensamiento mudo de los peces Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ignacio Padilla y Lola López Mondéjar Presenta: Juan Casamayor Editorial: Colofón Ana Gloria Moya

El tango Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Horacio Salas Presentan: Ricardo Díazmuñoz y Matilde Pons Editorial: Laberinto Ediciones Colección de dramaturgos mexicanos y un italiano: Rashid 9/11 / Casanova / Lejos del corazón / Escritos sobre teatro / Los diálogos faltantes Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Hernando Garza y Pablo Maya Editorial: El Milagro Colisiones Ganador del vii Concurso Nacional de Cuento Juan José Arreola Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Miguel Estrada Orozco Presenta: Víctor Manuel Montes Rodríguez Editorial: Universidad de Guadalajara–CUSur Colección Diálogos Fórum Universal de las Culturas: La paz y las regiones / Comunicación / Gobernabilidad y participación / Dilemas de la diversidad cultural / Lenguaje, cultura y educación / Desarrollo basado en el conocimiento / Los derechos humanos...

Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Carolina Farías y Magolo Cárdenas Editorial: Fondo Editorial de Nuevo León 17:00 a 17:50 hrs.

Semillas de papaya a la luz de la luna Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ana Gloria Moya Editorial: Emecé Besos pintados de carmín Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sealtiel Alatriste Editorial: Alfaguara

154

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

El príncipe de Maquiavelo (edición bilingüe) Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Claudio Albertani, Pilar Calveiro y Eduardo Mosches Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México Mujeres poetas de México: Antología (1940–1965) Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alicia Reyes y María Elena Solórzano Presentan: Yussel Dardon, Alejandra Peart y Leticia Garriga Editorial: Atemporia

Sara Sefchovich

Periodismo incómodo. La entrevista reveladora.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Sanjuana Martínez Presenta: la autora Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Revista Convergencia, año 15, núm. 46/ Espacios Públicos año 11, núm. 21 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Jorge Arzate Salgado, Leobardo Ruiz Alanís y Nelson Arteaga Botello Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México El estado laico y sus malquerientes Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Presenta: el autor Editorial: Random House Mondadori / Debate Sociología jurídica Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Covarrubias Dueñas Presentan: Margarita Luna Ramos y José de Jesús Gudiño Pelayo Editorial: Porrúa 18:00 a 18:50 hrs.

País de mentiras Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Sara Sefchovich Editorial: Océano Cuentos para 25 noches Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernando Díez de Urdanivia Presentan: Arturo Azuela, Silvia Quesada, Alberto Gómez Barbosa y el autor Editorial: Ediciones del Ermitaño Dónde estás, alacrán / Al otro lado Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Heriberto Yépez y Jorge Moch Editorial: Planeta La fuerza de un guerrero Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Adriana Macías Editorial: Alamah

catálogo de contenidos

155

Presentaciones de libros

La construcción social del sujeto político femenino: un enfoque identitario–subjetivo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Graciela Vélez Bautista Presentan: Olivia Tena Guerrero e Ivone Vizcarra Bordi Editorial: Porrúa

Beppe Severgnini

Desarrollo de competencias académicas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Teresa Fuentes Editorial: El Manual Moderno 19:00 a 19:50 hrs.

Los nuevos libros del 68 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Luis González de Alba, Paco Ignacio Taibo ii, Eduardo Cruz Vázquez y Rogelio Cárdenas Presentan: los autores Editorial: Planeta Tus deseos son órdenes Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Pita Ojeda Editorial: Ediciones B La cabeza de los italianos. Manual de instrucciones para entender un país Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Beppe Severgnini Presenta: el autor Editorial: Plaza & Janés Más allá del mar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hugo Cuevas–Mohr Presenta: el autor Editorial: Fundación Verso a Verso Por confirmar Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: William Ospina Editorial: Grupo Editorial Norma Tu viaje al bienestar Salón Enrique González Martínez, área internacional, Expo Guadalajara Autor: Gabriel Molnar Presentan: Adriana Corona Gil, Mónica Treviño, Yolanda Rodríguez de Briazo y Gilberto Solares Editorial: Madrosc Cómo solucionar nuestros problemas humanos.

Las cuatro nobles verdades Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gueshe Kelsang Gyatso Presenta: Guen Kelsang Kunsang Editorial: Tharpa

156

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

20:00 a 20:50 hrs.

Rondas de la niña mala Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Presenta: la autora Editorial: Era Esto que ves no es un rostro Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lolita Bosch Presentan: Álvaro Enrigue, Emiliano Monge y la autora Editorial: Sexto Piso

Elena Poniatowska

México entra en la zona Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Silvia Orozco y Gustavo Orozco Editorial: Urano Álvaro Enrigue

Sonidos urbanos / Guadalajara Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: María Fernanda Olvera Cabrera Editorial: Sonidos Urbanos Producciones Elogios criminales Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Julio Villanueva Presenta: el autor Editorial: Grijalbo Bolcheviques/ Arcángeles Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Ediciones B Entre el pasado definitivo y el futuro posible Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Gilberto Rincón Gallardo Presentan: Luis González de Alba, Guadalupe Morfín, Héctor Raúl Solis y Jorge Castañeda Editorial: Fondo de Cultura Económica Memorias Alpes Cumbres Bugambilias Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Kevin Egan e Ivonne Córdoba Editorial: Alpes Cumbres

Viernes 5 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs.

El último que muera apague la tele Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ángel Morales Presentan: Ignacio Trejo, Julio Ramírez y Luis Alberto Navarro Editorial: Fondo Editorial Cantera Verde

catálogo de contenidos

157

Presentaciones de libros

Educar para el desarrollo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Espíndola Castro Presenta: el autor Editorial: Porrúa Modernización y desencanto. Los efectos de la modernización Mexicana en la subjetividad y la gobernabilidad / México 2006.

Las elecciones que dividieron al país Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Germán Pérez Fernández del Castillo Presenta: Patricia Safa Editorial: Miguel Ángel Porrúa 12:00 a 12:50 hrs.

Desde la izquierda... Herejías políticas en momentos decisivos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernando Belaunzarán Presenta: el autor Editorial: Estampa Artes Gráficas Colección Huellas de México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: José Luis Trueba, Francisco Hinojosa y María Baranda Editorial: Lumen La saga del inmigrante Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Margarito Cuéllar Presenta: Ernesto Lumbreras Editorial: Aldus Proyecto de los padrones de Guadalajara, 1791–1930 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rodney D. Anderson Presenta: Claudia Rivas Jiménez Editorial: Florida State University Educación, ejercicio profesional y mercados de trabajo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rogelio Raya Morales, Rosalía López Paniagua y Jesús Ruiz Flores Presenta: Enrique E. Sánchez Ruiz y Alfredo Hualde Editorial: Universidad de Guadalajara / imced Políticamente incorrecto Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Salvador del Toro Valero Editorial: El castor 13:00 a 13:50 hrs.

La banda de los enanos calvos Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Agustín Monsreal Presentan: Martha Cerda, Matilde Pons y Carolina Aranda Editorial: Laberinto Ediciones

158

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

El crimen de la calle Aramberri Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hugo Valdés Presenta: el autor Editoriales: Universidad Autónoma de Nuevo León y Jus El traidor. Antología de poetas franceses y alemanes del siglo xx Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Covarrubias Presentan: José Garza y Gerardo González Editorial: Aldus

Julio Ortega

¿Por qué amamos el futbol? Un enfoque de política pública Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Compilador: Andrés Roemer Presentan: Enrique Ghersi y Raúl Padilla Editorial: Miguel Ángel Porrúa Descentralización y reforma educativa en la Ciudad de México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Axel Didriksson, José Ángel Pescador Oscura y Manuel Ulloa Editorial: Secretaría de Educación del Gobierno del Distrito Federal La industria aeroespacial en Baja California Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alfredo Carrillo y Jorge Hualde Editorial: El Colegio de la Frontera Norte 16:00 a 16:50 hrs.

Violencia de género en las parejas mexicanas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Teresa Jácome Editorial: Instituto Nacional de las Mujeres La vida mi amante ii: El Cio monasterio Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Leonardo del Cio Editorial: Tomo Homenaje a Carlos Fuentes Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Julio Ortega, Minerva Margarita Villarreal y Hugo Valdés Editorial: Fondo Editorial de Nuevo León / Universidad Autónoma de Nuevo León La comarca / Con los pies desnudos / Propiedad privada / Cuatro siglos de literatura salteña Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Carlos Robles, María Eugenia Carante y Walter Adet Presenta: María Eugenia Carante Editorial: Robledal Diplomacia insólita / Paz a medias/ Confrontación extrema/ Asalto a las conciencias/ Hacia un país diferente Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Manuel Olimón Nolasco Presentan: Jean Meyer y Manuel Ceballos Ramírez Editorial: imdosoc catálogo de contenidos

159

Presentaciones de libros

Llamado urgente (poemas de un ama de casa) Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Raquel Olvera y Gabriela Sotomayor Presenta: Samuel Bossini Editorial: Malvario

Franco Volpi

Testimonios. 17 años de dictadura militar en Chile Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marco Ugarte Presentan: Eloy Aguilar y Esteban Ascencio Editorial: Laberinto Ediciones Conceptos básicos de bromatología Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: María Alejandra Domínguez López, Elia Herminia Valdés Miramontes y Antonio López Espinoza Presenta: Yolanda Lizeth Sevilla García Editorial: Universidad de Guadalajara–CUSur

Laura Gallego

16:00 a 17:50 hrs.

Fundación hombre y mundo Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Franco Volpi Presenta: Gerardo Martínez Cristerna Editorial: Herder 17:00 a 17:50 hrs.

La emperatriz de los etéreos Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Gallego Editorial: Alfaguara Por si no te vuelvo a ver Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Laura Martínez–Belli Presenta: Gioconda Belli Editorial: Planeta Legado a Isabel Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Martha Isabel Presenta: la autora Editorial: Grijalbo El tango del desasosiego / Lo mejor sería que te rompieras el cuello Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Gustavo Sainz y Laura Rojas Presenta: los autores Editorial: Atemporia ¿Cómo ves?

Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Juan Tonda, Nemesio Chávez Arredondo y Estrella Burgos Editorial: Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la unam

160

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

El canto de la princesa olvidada: Tecuilotzin Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Helena Alberú de V Presentan: María de los Ángeles Partida Flores y Bettina Monti Colombani Editorial: Temacilli Editorial Tensiones políticas de la modernidad. Retos y perspectivas de la democracia contemporánea Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ángel Sermeño y Estela Serret Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

Goran Petrovic

Jardín de Francia Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Editorial: Fondo de Cultura Económica 18:00 a 18:50 hrs.

Adolfo Castañón

Tony Guiteras Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo ii Presenta: el autor Editorial: Planeta Diferencias Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Goran Petrovic Presentan: Alberto Ruy Sánchez, Mario Bellatin y el autor Editorial: Sexto Piso El enemigo en casa: Narcomenudeo en México Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Fernández Menéndez y Ana María Salazar Editorial: Taurus Fuentes humanísticas, núm. 36 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco Evaluación y tendencias de los sistemas de pensiones en México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Roberto Ham, Berenice Ramírez y Alberto Valencia Editorial: El Colegio de la Frontera José Juan Tablada Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Saborit Presentan: Adolfo Castañón, Roberto Diego Ortega y el autor Editorial: Cal y Arena Premio Herralde de Novela Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Álvaro Enrigue Editorial: Colofón

catálogo de contenidos

161

Presentaciones de libros

19:00 a 19:50 hrs.

Los lectores presentan... El diario de Esteban Martorus Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Sicilia Presenta: Clarisa Cruz Sobarzo, Daniel del Real, Maricarmen Tinoco y Silvano Torres Editorial: Jus Jorge Zepeda Patterson

México acribillado Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Alfaguara Los intocables Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Zepeda Patterson Presentan: Lydia Cacho y Ricardo Raphael Editorial: Planeta Vientre expuesto Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Ostolaza Presenta: Francisco Vilchez Editorial: Mercado Negro Editores Memorial crítico. Diálogos con la obra de Gonzalo Aguirre Beltrán en el centenario de su natalicio Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Félix Báez–Jorge Presentan: Andrés Fábregas Puig, Guillermo de la Peña y Virginia García Acosta Editorial: Gobierno del Estado de Veracruz Conocimiento e innovación: retos de la gestión empresarial Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Jordy Micheli, Enrique Medellín, Antonio Hidalgo y Javier Jasso Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco Globalización, reestructuración industrial y descentralización en México. Un análisis del desarrrollo regional 1980–2000 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ángel Jiménez Godínez Editorial: Miguel Ángel Porrúa 20:00 a 20:50 hrs.

La otra historia de México ii Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes Aguirre “Catón” Presenta: el autor Editorial: Planeta Los años heridos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ramón Obón Editorial: Ediciones B

162

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

No con mi hij@ Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Lydia Cacho Presenta: la autora Editorial: Grijalbo Miradas / Claroscuros Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Eloísa Tapia y Lorena Topete Presentan: Martha Cerda y Carolina Aranda Araiza Editorial: Luciérnaga Editores

Lydia Cacho

Llorando en la oscuridad Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Chapoy Presentan: Arlette Chapoy Gómez y el autor Modera: Karla Wilkins González Editorial: Ediciones del Ermitaño J.J. Benítez

¡Salve Spes!

Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Germán Belli Presentan: Ricardo Díazmuñoz y Horacio Salas Editorial: Laberinto Ediciones Sombras de aquellos sueños Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Fernández Castelló Editorial: Suma de letras La planicie del verano Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gabriel Trujillo Muñoz Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México Por confirmar Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: J.J. Benítez Editorial: Grupo Editorial Norma

Sábado 6 de diciembre 10:00 a 11:50 hrs.

Tu relación de pareja: Tu empresa más exitosa Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Adriana Corona Gil Presentan: Jorge Cuevas Dávalos, Cuauhtli Arau Méndez, Patricia Velarde y Maria Luisa Burillo Editorial: Madrosc 11:00 a 11:50 hrs.

Raúl Renán: 80 veces su mundo: poesía, vida y obra Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Compiladores: Julio Ramírez y Luis Alberto Navarro Presentan: Raúl Renán, Jorge Esquinca, Julio Ramírez y Luis Alberto Navarro Editorial: Fondo Editorial Cantera Verde

catálogo de contenidos

163

Presentaciones de libros

El aprendiz Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Castañeda Editorial: Endira

Anabel Ochoa

Presencia internacional de Juárez Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Galeana Presentan: Carlos Martínez Assad y Manuel Ramos Medina Editorial: Centro de Estudios de Historia de México carso Presentación de la Biblioteca Mexiquense del Bicentenario Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Augusto Isla Estrada y Alfonso Sánchez Arteche Editorial: Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal 12:00 a 12:50 hrs.

Mi libro favorito de Alfonso Reyes Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Emmanuel Carballo, Felipe Garrido y Silvia Eugenia Castillero Presentan: los autores Editorial: Cátedra Alfonso Reyes ¿De quién es la voz que escuchas? El cómo, quién y cuándo del doblaje en México y el mundo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rubén Darío Arvizu Presenta: el autor Editorial: Clase 10 ¡Auxilio, la basura nos invade!

Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Velarde Presentan: Angélica Gómez y María Martha Vallejo Editorial: Coedición Universidad de Guadalajara / Instituto de la Veracruz El universo de la sexualidad Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Anabel Ochoa Editorial: Aguilar Para despertar el amor Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Irma Margarita Ahumada Cardenas Presentan: Antonio Gutiérrez y Juan Manuel Hernández Editorial: Pax México El delito de encubrimiento en el Derecho Penal Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emiliano Sandoval Delgado Presenta: Arturo Villareal Palos Editorial: Ángel Editor

164

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

12:00 a 13:50 hrs.

Mesa de autores independientes / La literatura náhuatl guadalupana Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Víctor Campa Mendoza Presenta: el autor Editorial: Instituto Tecnológico de Durango 13:00 a 13:50 hrs.

Premios Barco de Vapor y Gran Angular 2008 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Carlos Quezadas y Mónica B. Brozón Editorial: Ediciones sm Batallas por la historia / Muertes históricas / Historia de México a través de sus gobernantes Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Rosas y José Manuel Villalpando Presentan: los autores Editorial: Planeta Rudolf Carnap Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Peláez Presenta: Álvaro Ruiz Abreu Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Espectros del colibrí Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Dante Medina, Raúl Briseños y Pancho Madrigal Editorial: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Jalisco y Colección Becarios Cuento infinito Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Verduzco Presenta: el autor Editorial: Ediciones B Ponga magia en su empresa Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lee Cockerell Presenta: la autora Editorial: Urano Hijos tiranos o débiles dependientes, el drama del hijo sobreprotegido Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Alicia Chávez Presenta: la autora Editorial: Grijalbo

catálogo de contenidos

165

Presentaciones de libros

Al grano. Vida y visión de los fundadores de Bimbo Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Silvia Cherem Presentan: Jorge Zepeda Patterson, Alberto Cárdenas Jiménez, Sergio García de Alba y Hugo Villa Manzo Editorial: Kálida Editores 16:00 a 16:50 hrs.

El tamaño sí importa Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Fernanda Familiar Presenta: la autora Editorial: Grijalbo Desde el umbral Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Graciela Bellon Presentan: Hariet Quint y Luis Alberto Pérez Amezcua Modera: Graciela Bellon Editorial: Miguel Ángel Porrúa El sur de Jalisco de cara al siglo xxi Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Macías Presenta: Marcos Manuel Macías Macías Editorial: Universidad de Guadalajara–CUSur Vi, oí y viví Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hermenegildo Acoltzin Vidal Presentan: José Miguel Romero de Solís y Cuauhtémoc Acoltzin Vidal Editorial: Tierra de Letras/ Archivo Histórico del Municipio de Colima Desde los blancos manicomios / Oil on Canvas / El concierto de las fábulas. Discursos narrativos, historia e imaginación de la narrativa cubana de los años 60 / La obligación de expresar Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alberto Garrandés, Margarita Mateo Palmer, Gina Picart y Víctor Fowler Presentan: los autores Editorial: Letras Cubanas Cuaderno de transparencia Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Federal de Acceso a la Información Pública (ifai) 2012, el despertar de la humanidad Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones B Numerología y el autoconocimiento / Numerología y la abundancia / Numerología y el amor Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lety Bouchet Editorial: Bouchet

166

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

17:00 a 17:50 hrs.

Vuelo sobre las profundidades Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Agustín Presenta: el autor Editorial: Mondadori El infinito en la palma de la mano Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Gioconda Belli Presenta: la autora Editorial: Planeta

José Agustín

Octavio Paz. Las palabras y los días. Una antología introductoria Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Cayuela Presentan: Jesús Silva–Herzog Márquez y Adolfo Castañón Editorial: conaculta La significación del silencio Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Villoro Presenta: Álvaro Ruiz Abreu Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Ángel caído Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Arturo Anaya Editorial: Ediciones B Diccionario de escritores mexicanos siglo xx Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Departamento de Publicaciones del Instituto de Investigaciones Filológicas de la unam Resistencia y cambio en la unam batalla por la autonomía, el 68 y la gratuidad Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sergio Zermeño Presenta: el autor Editorial: Océano Colección Algarabía Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Ma. del Pilar Montes de Oca Editorial: Lectorum Horizontes y códigos culturales de la historiografía Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Saúl Jerónimo, Danna Levin y Columba González Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

catálogo de contenidos

167

Presentaciones de libros

17:00 a 18:50 hrs.

Pedro Ángel Palou

Las preocupaciones sociales de católicos jaliscienses en las vísperas de la Revolución Mexicana / Cristo Sacerdote, iglesia pueblo sacerdotal (Actas del Congreso Teológico de la Arquidiócesis de Guadalajara).

Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Barbosa Guzmán Presenta: varios Editorial: Arquidiócesis Primada de México, Arquidiócesis de Guadalajara y Editoriales Católicas Unidas 18:00 a 18:50 hrs.

20 Aniversario Cal y Arena Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rafael Pérez Gay Presentan: Rafael Pérez Gay, Roberto Diego Ortega y Héctor de Mauleón Editorial: Cal y Arena Fondo Editorial del Instituto Mexiquense de Cultura Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Edgar Valencia Hornilla y Eduardo Osorio Editorial: Instituto Mexiquense de Cultura Registros corporales. Una aproximación a la historia del cuerpo en México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elsa Muñiz Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco El ejército perdido Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Valerio Massimo Manfredi Presenta: el autor Editorial: Mondadori Cuauhtémoc / Isabel Moctezuma Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Pedro Ángel Palou y Eugenio Aguirre Presentan: los autores Editorial: Planeta La nueva cocina saludable del chef Oropeza Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Oropeza Editorial: Ediciones B 19:00 a 19:50 hrs.

La dama de la Soledad. Cuentos Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Paula Parisotto Presentan: por confirmar Editorial: Cal y Arena

168

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

Contra la muerte y otros poemas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Rojas Presenta: Samuel Bossini Editorial: Malvario Vidas perpendiculares Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Enrigue Presentan: Antonio Ortuño y Cristina Rivera Garza Editorial: Anagrama Revista Algarabía Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Ma. del Pilar Montes de Oca Editorial: Lectorum Reproducción y capital. Equilibrio y desequilibrio desde una perspectiva crítica de la economía Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Sergio Cámara, Etelberto Ortiz y Mario Robles Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco Cuiloni. Historia de una lágrima Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Basulto Ortega Presentan: José Alberto Parra García, Víctor Hugo Garay de la Mora y el autor Editorial: Ediciones Felou Mejores padres, mejores hijos Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Presenta: Manuel Orlando Editorial: Planeta 19:00 a 20:50 hrs.

Caleidoscopio v (Antología de cuentos) Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Luis Mario Cerda, Martha Cerda y Teodoro Villegas Editorial: Luciérnaga Editores 20:00 a 20:50 hrs.

Bufo y Spallanzani / La novela murió Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rubem Fonseca Presentan: por confirmar Editorial: Cal y Arena Diario de un loco enfermo de cordura Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Saravia Presentan: José Alberto Parra García, Víctor Hugo Garay de la Mora y el autor Editorial: Felou

catálogo de contenidos

169

Presentaciones de libros

20 años de Como agua para chocolate Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Esquivel Editorial: Planeta

Laura Esquivel

Revólver de ojos amarillos / Los niños de paja Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: JM Servín y Bernardo Esquinca Presenta: Antonio Ortuño Editorial: Almadía “Nueva España” y “Memoria” de Alfonso Reyes.

Tomos 4 y 5 de la Colección Capilla Alfonsina Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Gonzalo Celorio y Margo Glantz Presenta: los autores Editorial: Cátedra Alfonso Reyes

Bernardo Esquinca

En busca del tiempo perdido. Adaptación al cómic, volumen ii A la sombra de las muchachas en flor Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Stéphane Heuet Presenta: el autor Editorial: Sexto Piso El poder de sentirte bien Auditorio, Hotel Hilton Autor: José Karlos Presentan: Quetzy Castillo Solórzano y Yolanda Rodríguez de Briano Editorial: Madrosc Jóvenes editores / Precio único Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Leslie Cano Presentan: Patricia Escalona y Luis Miguel Solano Editorial: Axial La división de poderes y de funciones Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: César Nava Editorial: Porrúa

Domingo 7 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs.

Nerea 1 / Nerea 2 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique Rojas Páramo Presenta: el autor Editorial: Rosa Ma. Porrúa Ediciones

170

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

12:00 a 12:50 hrs.

Diarios de Jis Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio Solórzano “Jis” Presenta: el autor Editorial: Sexto Piso Despertador Jalisciense Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Chaires Zaragoza Presentan: Adalberto Ortega Solís y José Barragán Barragán Editorial: independiente ¿Se puede vivir así?

Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luigi Giussani Presenta: Dora Luz Martínez Vasconcelos Editorial: Encuentro

Jis

Trino

Las plagas bíblicas del fin del mundo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Antonio Fortea Cucurrull Presenta: Sergio Medrano Editorial: El Arca Pascal Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Bolaños Presenta: Álvaro Ruiz Abreu Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana La fuerza de los milagros Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rav Berg y Yehudá Berg Presenta: Batsheva Zimerman Editorial: The Kabbalah Centre Mujeres de amplias caderas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Zoila Camarena Núñez Presenta: Juan Manuel González Camarena Editorial: Madrosc 13:00 a 13:50 hrs.

Trino para niños Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Trinidad Camacho “Trino” Editorial: Ediciones B Aquí mandamos todos / Cada opinión cuenta Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: María Marván y Raúl Acosta Presentan: Peggy Espinosa y los autores Editorial: Petra Ediciones

catálogo de contenidos

171

Presentaciones de libros

La ciudad imantada. Vida y obra de Milton Vidrio / Caballos en praderas magentas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ernesto Lumbreras Presentan: León Plascencia Ñol y Luis Alberto Navarro Editorial: Aldus / Ficticia Las contiendas de Proceso Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Rodríguez Castañeda y Jorge Carrasco Editorial: Revista Proceso La conquista de ti mismo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Presenta: Manuel Orlando López Moreno Editorial: Panorama El camino del amor Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Aguilar Presenta: Janet Arceo Editorial: Diana Caras vemos... con la grafología ¡sí sabemos!

Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elizabeth Mejía Juárez Presenta: Juan García Editorial: Televes Internacional 16:00 a 16:50 hrs.

El corazón del guerrero Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emeterio Pinedo Rojas Presentan: Marisol Zarco Cantú y Óscar Leal Barrera Editorial: Atman El libro perdido de Heinrich Boll / Virtus / Diario de las especies Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Eve Gil, Liliana Blue y Claudia Apablaza Editorial: Jus Una vida Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Raúl Bañuelos y Edna Cantoral Presentan: Juan Ramón Vázquez, Miguel Méndez y los autores Editorial: Ediciones Axolotl Yo quiero que haya mundo... Elena Garro 50 años de dramaturgia Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Rosas Lopategui Presentan: Martha Cerda y Esmeralda Ceballos Editorial: Porrúa Escritos paulinos y Cartas católicas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Castillo Osorio Presenta: el autor Editorial: Publicaciones Paulinas 172

feria internacional del libro de guadalajara

Presentaciones de libros

La Guerra de las Brujas (trilogía) Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Maite Carranza Editorial: Edebe Ésta es mi vida Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: José José Presenta: el autor Editorial: Grijalbo

Ángeles Mastretta

Cartas a... Bernardo Esquinca Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Bernardo Esquinca Editorial: Fondo de Cultura Económica En colaboración con el Sistema de Educación Media superior de la UdeG 17:00 a 17:50 hrs.

Sueños de lavadora Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Noemí Mejorada Presentan: Cecilia Eudave y Rafael Villegas Editorial: Vavelia Irene Robledo García. Apuntes de una mujer extraordinaria Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Patricia María Etienne Loubet Presentan José Manuel Jurado Parres y Bertha Magdalena Fruchier Editorial: Amate El rebozo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Artes de México Crecimiento personal a la mexicana Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Cuevas Dávalos Presenta: el autor Editorial: Diana Manual de sensibilización de género Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Yamileth Ugalde y Selvia Larralde Presentan: los autores Editorial: Instituto Nacional de las Mujeres Más aciertos que errores Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Nelson Vargas Presentan: José Alberto Parra García, Víctor Hugo Garay de la Mora y el autor Editorial: Felou Por confirmar Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Ángeles Mastretta Editorial: Planeta

catálogo de contenidos

173

Presentaciones de libros

18:00 a 18:50 hrs. ¿Sería católico Jesucristo?

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río “Rius” Presenta: el autor Editorial: Grijalbo Corte de caja Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Laura Castellanos Editorial: Endira

Ruis

Al otro lado de la página Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Daniel Goldin Editorial: Santillana Daniel Goldin

Pobreza y salud en el estado de México: La atención no hospitalaria de la diabetes Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Norma González González Presenta: Teresa Margarita Torres López Modera: Epigmenio López Martínez Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México / Porrúa 20:00 a 20:50 hrs.

El país del weso Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Enrique Hernández Alcázar y Fernando Rivera Calderón Editorial: Grijalbo

174

feria internacional del libro de guadalajara

Agradecemos su valioso apoyo a:

• Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara • Consejo Nacional para la Cultura y las Artes • Korea Literature Translation Institute • Pro Helvetia Swiss Arts Council • Swiss Publisher’s Association • Embajada de Francia en México • Irish Literature Exchange • Goethe–Institut Guadalajara • Metrópolis Azul • Secretaría de Cultura de Jalisco • Banco del Libro de Venezuela • A Leer/ibby México • Universidad Autónoma de Nuevo León

De manera especial a todas las editoriales, que con su presencia y la de sus autores hacen de ésta, su Feria, el mayor certamen literario de Hispanoamérica

catálogo de contenidos

175

feria internacional del libro de guadalajara

ร ndice onomรกstico

catรกlogo de contenidos

Índice onomástico

Abundis, Jaime...............................................

Acosta, Raúl....................................................

Adet, Walter...................................................

Aguilar Camín, Héctor....................................

Aguilar, José de Jesús.....................................

Aguinaga P., Humberto..................................

Aguirre, Eugenio.............................................

Agustín, José...................................................

Ahumada Cárdenas, Irma Margarita.............

Alatriste, Sealtiel.............................................

Alberú, Helena................................................

Alvarado, Nicolás............................................

Alvarez Astacio, Mrinali................................. Álvarez Garín, Raúl.........................................

Anaya, Arturo.................................................

Andréadis, Lanna............................................

Andrujovich, Yuri............................................ Ángeles, Guadalupe.......................................

Apablaza, Claudia...........................................

Arceo, José Luis...............................................

Arellano, Luis Alberto....................................

Argüelles, Juan Domingo...............................

Aristegui, Carmen...........................................

Asensi, Matilde................................................

Athié, Laura.....................................................

Atri, Mauricio.................................................. Ávila Villegas, Eruviel......................................

139 171 159 62, 65, 144 172 136 168 167 164 154 161 150 148 99 167 138 72, 73 138 172 145 136 110, 142 68, 101, 145 86, 89, 132, 150 152 140 153

Báez-Jorge, Félix.............................................

Bañuelos, Raúl................................................

Barajas “El Fisgón”, Rafael.............................

Barbosa Guzmán, Francisco...........................

Barceló, Josefina.............................................

Basulto Ortega, José Luis...............................

Bayardo, Patricio.............................................

Bedard, Pierre.................................................

Belaunzarán, Fernando..................................

Bellatin, Mario................................................

Belli, Carlos Germán.......................................

Belli, Gioconda................................................

Bellon, Graciela...............................................

Beltrán, Rosa...................................................

Benítez, J.J.......................................................

Berg, Rav..........................................................

Berg, Yehudá..................................................

Berman, Sabina...............................................

Bernáldez Reyes, Edith...................................

Bernárdez, Mariana........................................

Berumen, Jonathan........................................

Betancourt, Julián..........................................

Blanco, María Luisa.........................................

Bolaños, Bernardo..........................................

Boldy, Steven...................................................

Bolea, Juan......................................................

Bonilla, Elisa.....................................................

Borrás, Manuel................................................

Bosch, Lolita....................................................

Bouchet, Lety..................................................

Boyne, John.....................................................

162 172 137 168 148 169 148 153 158 78 163 53, 167 166 62, 65, 139, 145 163 171 171 142 152 146 138 149 47,129 171 62, 64 86, 132, 137 148 50 133, 157 166 130,133

178

feria internacional del libro de guadalajara

Índice onomástico

Bravo, Hernán.................................................

Briseños, Raúl..................................................

Brozón, Mónica...............................................

Brú, José..........................................................

Bustamante, Andrés.......................................

Buzali, Marina.................................................

87 165 133, 165 137, 141 144 145

Cabiya, Pedro..................................................

Cabral, Nicolás.................................................

Cacho, Lydia....................................................

Camacho “Trino”, José Trinidad.....................

Camarena Núñez, Zoila..................................

Camarena, Salvador........................................

Campa Mendoza, Víctor.................................

Campos de Queirós, Bartolemeu...................

Cannon, Moya.................................................

Cano, Leslie.....................................................

Cantoral, Edna................................................

Carante, María Eugenia.................................

Carballo, Emmanuel.......................................

Caride, Ramón................................................

Carranza, Maite..............................................

Carrillo, Alfredo..............................................

Casamayor, Juan.............................................

Casares, Olivia.................................................

Castañeda, Alejandro.....................................

Castañeda, Jorge............................................

Castañedo, Celedonio....................................

Castelán, Roberto...........................................

Castellanos, Laura...........................................

Castillero, Silvia Eugenia................................

Castillo Osorio, Carlos....................................

Castillo Udiarte, Roberto...............................

Cayuela, Ricardo.............................................

Cebrián, Juan Luis...........................................

Celis, Claudia...................................................

Celorio, Gonzalo.............................................

Cerda, Martha.................................................

Chaires Zaragoza, Jorge.................................

Chapa, Martha................................................

Chapoy, Pablo.................................................

Chartier, Roger...............................................

Chávez, Martha Alicia.....................................

Cherem, Silvia.................................................

Chumacero, Alí...............................................

Cockerell, Lee..................................................

Collado Schwarz, Ángel.................................

Corona Gil, Adriana........................................

Covarrubias Dueñas, José de Jesús................

Covarrubias, Miguel.......................................

Cruz, Juan........................................................

Cuarón, Carlos.................................................

Cuéllar, Margarito...........................................

Cuevas, Jorge..................................................

Cuevas-Mohr, Hugo........................................

Cuic, Stjepan...................................................

76,133 76,133 84, 85, 101, 145, 163 171 171 94 165 89,124 77 170 172 159 164 138 173 159 75 147 164 157 151 98 174 87, 164 172 141 167 62, 65 86, 125,133 51, 62, 63, 170 53, 142, 163, 172 171 152 163 70, 115, 152 165 166 87, 145 165 147 163 155 159 130 151 158 173 156 81,132, 133

catálogo de contenidos

179

Índice onomástico

D. Anderson, Rodney......................................

Darío Arvizu, Rubén.......................................

De Arrigoitia, Luis...........................................

De la Garza, María Luisa.................................

De la Peña, Ernesto.........................................

De Mauleón, Héctor.......................................

De Toledo, Camille..........................................

Del Cio, Leonardo...........................................

Del Río “Rius”, Eduardo..................................

Del Río Dueña, Ignacio J.................................

Del Toro Valero, Salvador...............................

Delanty, Greg..................................................

Derkac, Lana...................................................

Desai, Kiran.....................................................

Díez de Urdanivia, Fernando.........................

Domínguez López, María Alejandra..............

Ducros, Franc...................................................

Durand, Jorge..................................................

158 164 149 153 51 168 138 159 174 153 158 77 81,133 72, 73 155 160 47 139

Eltit, Diamela..................................................

Enrigue, Álvaro...............................................

Espíndola Castro, José Luis.............................

Espino, Manuel...............................................

Espinosa Arias, Jesús A..................................

Esquinca, Bernardo.........................................

Esquinca, Jorge...............................................

Esquivel, Laura................................................

Esteban, Ángel................................................

Estefanía, Joaquín..........................................

Estrada Orozco, Luis Miguel...........................

Estrada, Tere....................................................

Etienne Loubet, Patricia María.......................

Ezquerra de la Colina, José Luis.....................

62, 65 157, 161, 169 158 146 152 170, 173 69, 140 170 62, 64 95 154 149 173 143

Fadanelli, Guillermo........................................

Familiar, Fernanda..........................................

Farr, Jonathan.................................................

Fernández Castelló, Enrique..........................

Fernández de Castro, Rafael..........................

Fernández Menéndez, Jorge.........................

Ferré, Juan Francisco......................................

Flores, Verónica..............................................

Florescano, Enrique........................................

Follet, Ken.......................................................

Fondebrider, Jorge.........................................

Fortea Cucurrull, José Antonio......................

Fuentes, Carlos...............................................

Fuentes Aguirre “Catón”, Armando..............

Fuentes, Teresa...............................................

152 166 146 163 140 161 62, 65 86 148 68, 139 77 171 61, 62, 63, 65, 95, 128, 150 162 156

Galeana, Patricia.............................................

Gallego, Laura.................................................

Galván Izquierdo, Manuel..............................

Ganem, Patricia ..............................................

Garci, Antonio.................................................

García de la Concha, Víctor............................

García Márquez, Gabriel................................

164 86, 89, 132, 147, 160 140 142 144 62, 63 62

180

feria internacional del libro de guadalajara

Índice onomástico

Garrido, Felipe................................................

Gay, Marie-Louise...........................................

Gelman, Juan..................................................

Gerbaud, Simon..............................................

Gil, Eve.............................................................

Gilardi, Manuel...............................................

Gioia, Dana.....................................................

Glantz, Margo.................................................

Glockner, Fritz.................................................

Goldin, Daniel.................................................

Gómez Mont, María Teresa............................

Gómez, Pablo..................................................

González de Alba, Luis...................................

González González, Norma...........................

González, Daniel.............................................

González, Mariño...........................................

Gordón, José...................................................

Gracián, Rita....................................................

Grassi, Giorgio.................................................

Grijelmo, Alex.................................................

Guedea, Rogelio.............................................

Guerra, Wendy................................................

Guevara Niebla, Gilberto...............................

Gutiérrez-Mouat, Ricardo..............................

164 80, 124 69 146 172 142 87 148, 170 86, 152 113, 148, 174 148 148 157 174 86 76, 78,132 142 139 54 85 87, 89, 132,133 124, 150 99 62, 64

Ham, Roberto..................................................

Hartley, Jill.......................................................

Haya, Vicente...................................................

Hernández Gómez, Manuel...........................

Hernández Quezada, Javier...........................

Hernández, Jorge F.........................................

Hernández, Ma. Esther...................................

Herrera, B.P.B..................................................

Herrera, Yuri....................................................

Heuet, Stéphane.............................................

Hinojosa, Francisco.........................................

Hualde, Jorge..................................................

161 138 149 151 136 72, 74, 75,133 143 143 132, 137 170 124,125 159

Isabel, Martha.................................................

Islasáinz, Mario...............................................

160 138

Jaramillo, Darío...............................................

Jeffers, Oliver..................................................

Jiménez Godínez, Miguel Ángel....................

José, Diego......................................................

José, José.........................................................

50, 87, 132, 140 140 162 142 173

Karlos, José......................................................

Kelsang Gyatso, Gueshe.................................

Krach, Wolfgang.............................................

Krauze, Enrique..............................................

Kristal, Efraín..................................................

170 156 94 138 47, 62, 64

catálogo de contenidos

181

Índice onomástico

Ladrón de Guevara Cox, Helen......................

Lago, Eduardo ................................................

Lara- Zavala, Hernán.......................................

Larralde, Selvia................................................

Lavado “Quino”, Joaquín...............................

Lavín, Mónica..................................................

Lazo, Adriana..................................................

Leñero, Vicente...............................................

Levinstein, Raquel...........................................

Leyva, José Antonio........................................

Llanes Cañedo, Claudia..................................

Loaeza, Guadalupe.........................................

Lobo Antunes, António..................................

López Espinoza, Antonio................................

López Mondéjar, Lola.....................................

López Paniagua, Rosalía.................................

López Ruelas, Sergio.......................................

López, Claudio.................................................

Love, Jeff..........................................................

Lovrencic, Zeljka..............................................

Lozano, David..................................................

Luján, Román...................................................

Lumbreras, Ernesto.........................................

115 62, 64, 148 152 173 141 143, 150 143 57 169, 172 69 152 151 49, 129 160 154 158 55 66 66 81 132, 133, 142 136 158, 172

Machado, Ana María......................................

Machiedo, Mladen..........................................

Macías, Adriana...............................................

Macías, Alejandro............................................

Madrigal, Pancho............................................

Magaloni Gómez Rul, Ana María...................

Mairal, Pedro...................................................

Manzano, Jorge...............................................

Marín, Manuel.................................................

Márquez, Teresa..............................................

Martín Moreno, Francisco...............................

Martin, Gerald................................................

Martínez Della Rocca, Salvador.....................

Martínez y Martínez, Roberto.......................

Martínez, Sanjuana.........................................

Martínez-Belli, Laura......................................

Marván, María.................................................

Mastretta, Ángeles.........................................

Medina, Dante.................................................

Medina, Rafael................................................

Mejía Juárez, Elizabeth...................................

Mejorada, Noemí............................................

Melgar Palacios, Lucía....................................

Mendoza, Élmer..............................................

Menes Espinosa, Omar....................................

Meyer, Jean......................................................

Moch, Jorge.....................................................

Molnar, Gabriel...............................................

Monsiváis, Carlos............................................

Monsreal, Agustín...........................................

Mora, Vicente Luis..........................................

Morales, Ángel................................................

Morán, Óscar...................................................

Moreno de Alba, José G.................................

Moreno, Javier...............................................

112, 113 81 155 166 165 55 74, 75, 80,133 144 138 140 162 47 99 143 71, 84, 101,133, 145, 150, 155 160 171 95, 173 137, 141, 165 132,133 172 173 47 82, 86 ,132,133, 146 141 159 155 156 62, 137, 143, 147, 155 140, 158 149 157 145 62, 63, 150 94

182

feria internacional del libro de guadalajara

Índice onomástico

Morfín, Guadalupe.........................................

Moya, Ana Gloria............................................

Muñiz, Elsa......................................................

Muñoz, Ramiro Cristóbal...............................

157 154 168 136

Nájera, Claudia Gabriela................................

Naranjo, Rogelio.............................................

Naró, Rodolfo..................................................

Nava, César......................................................

Navarro Durán, Rosa......................................

Navarro, Luis Alberto.....................................

Neyra, Ezio......................................................

Ni Chuilleanáin, Eiléan...................................

148 56, 93 133 170 125 163, 172 76,133 77

Obón, Ramón..................................................

Ochoa, Anabel................................................

Octavio, Carlos................................................

Ojeda, Pita.......................................................

Olid, Isabel......................................................

Olimón Nolasco, Manuel................................

Olvera Cabrera, María Fernanda...................

Olvera, Raquel................................................

Ordorica Robles, Guillermo............................

Oropeza, Alfredo ...........................................

Orozco, Gustavo.............................................

Orozco, Silvia...................................................

Ortega, Julio...................................................

Ortiz Partida, Víctor.......................................

Ortuño, Ángel................................................

Ortuño, Antonio.............................................

Ospina, William..............................................

Ostolaza, María..............................................

162 164 138 156 145 159 157 160 136 168 157 157 62, 64, 76, 95 79 79 66, 72, 136 156 162

Pacheco, José Emilio.......................................

Padilla, Ignacio...............................................

Palou, Pedro Ángel.........................................

Parei, Inka.......................................................

Parra, Eduardo Antonio.................................

Paz Soldán, Edmundo....................................

Peixoto, José Luís............................................

Peláez, Álvaro.................................................

Pérez Fernández del Castillo, Germán..........

Pérez Gay, Rafael............................................

Pérez, Maya Lorena........................................

Pérez-Reverte, Arturo....................................

Petrovic, Goran...............................................

Pinedo Rojas, Emeterio..................................

Plascencia Ñol, León.......................................

Poniatowska, Elena.........................................

Ponte, Antonio José.......................................

Pozier, Bernard ...............................................

Pratt, Silvia......................................................

Proulx, Monique.............................................

62, 63, 87 62, 65, 154 168 78, 132, 133 53, 75, 145 62, 65, 89 72, 73, 87, 89, 133 165 158 152, 168 137 82 74, 75,133, 161 172 67, 79, 172 157, 161 62, 65, 89 136 149 74, 75, 80,133

catálogo de contenidos

183

Índice onomástico

Quezadas, Juan Carlos...................................

Quirarte, Vicente............................................

165 47, 50, 62, 140

Ramírez, Berenice...........................................

Ramírez, Julio..................................................

Ramírez, Sergio...............................................

Raya, Mónica...................................................

Raya Morales, Rogelio....................................

Renán, Raúl.....................................................

Reyes Heroles, Federico.................................

Reyes, Alicia....................................................

Rincón, Alejandra...........................................

Rivas Lacayo, Rosa Argentina........................

Rivera Garza, Cristina.....................................

Rivera, Ana Luisa............................................

Robinson, Ray..................................................

Robles, Carlos..................................................

Rodríguez Arana Zumaya, Alejandro............

Rodríguez Juliá, Edgardo...............................

Rodríguez, Antonio Orlando.........................

Rodríguez, Raúl..............................................

Roemer, Andrés..............................................

Rojas Páramo, Enrique...................................

Rojas, Gonzalo................................................

Rojas, Laura.....................................................

Rojo, María......................................................

Romero, Lucy...................................................

Romero, Sensi..................................................

Roncagliolo, Santiago....................................

Rosandic, Diana..............................................

Rosas Lopategui, Patricia...............................

Rosas, Alejandro.............................................

Ruiz Flores, Jesús.............................................

Ruy Sánchez, Alberto.....................................

161 163 62, 95, 148, 151 62 158 87, 163 62, 65 155 136 141 72, 146, 169 143 144 159 136 62, 65, 151 89, 147 148 159 170 146, 169 160 150 151 147 62, 65 81, 132,133 172 165 158 84, 151

Saborit, Antonio.............................................

Sainz, Gustavo.................................................

Salas, Horacio..................................................

Salat, Davor.....................................................

Salazar, Ana María..........................................

Salazar, Jezreel...............................................

Samper, Daniel...............................................

Sandoval Delgado, Emiliano..........................

Santana Pineda, Arturo..................................

Saravia, Juan....................................................

Savater, Fernando...........................................

Schertenleib, Hansjörg...................................

Scheuring, Hanna...........................................

Schweblin, Samanta.......................................

Sefchovich, Sara..............................................

Sepúlveda, Luis...............................................

Sermeño, Ángel..............................................

Serret, Estela...................................................

Servin, J.M.......................................................

Sevilla, Elena....................................................

Sicilia, Javier....................................................

Silva, Juan Manuel..........................................

Silva-Herzog Márquez, Jesús.........................

161 136, 160 154 81, 133 161 150 85 164 141 169 68 78, 82 82 75,133 155 74, 75, 89, 111 161 161 170 151 86, 89, 162 143 167

184

feria internacional del libro de guadalajara

Índice onomástico

Sok-yong, Hwang...........................................

Solares, Ignacio...............................................

Solis, Héctor Raúl............................................

Solórzano, José Ignacio..................................

Solórzano, María Elena..................................

Sommer Doris.................................................

Sotomayor, Gabriela.......................................

Spinnen, Burkhard..........................................

Suárez, Carlos..................................................

Suaves, Arduro................................................

Sun-ok, Gong..................................................

67, 79 57, 150 157 171 155 47, 62, 64 160 78 139 139 79

Taibo, Benito...................................................

Taibo ii, Paco Ignacio......................................

Tapia, Eloísa.....................................................

Tarazona, Daniela...........................................

Tavernier, María Luisa....................................

Topete, Lorena................................................

Traniello, Paolo...............................................

Trujillo Muñoz, Gabriel..................................

62, 128, 131 93, 132, 153, 157, 161 163 138 51 163 115 163

Ugalde, Carlos.................................................

Ugalde, Vicente..............................................

Ugalde, Yamileth............................................

Ugarte, Marco.................................................

Ulloa, Claudia..................................................

Urrutia, Cristina..............................................

145 139 173 160 76,133 143

V. Blum, Liliana...............................................

Valdes Miramontes, Elia Herminia................

Valdés, Hugo...................................................

Valencia, Alberto............................................

Valencia, Margarita........................................

Valenzuela, Luisa............................................

Vanda, Martina...............................................

Vargas, Nelson................................................

Velarde, Patricia..............................................

Velasco, Xavier................................................

Vélez Bautista, Graciela..................................

Velnic, Davor...................................................

Verduzco, Guillermo.......................................

Viale, Ricardo..................................................

Villalpando, José Manuel...............................

Villanueva, Julio..............................................

Villoro, Juan....................................................

Villoro, Luis.....................................................

Vitier, José María............................................

Volpi, Jorge.....................................................

172 160 159 161 53 85 145 173 164 147 156 81, 132, 133 165 152 165 157 125, 144 167 62 62, 65, 147, 149

Wagensberg, Jorge........................................

Wallraff, Günter..............................................

Weil, Robert....................................................

Wood, Michael...............................................

98 71 49 62, 64

catálogo de contenidos

185

Índice onomástico

Yépez, Heriberto.............................................

Yunes, Eliana...................................................

138, 155 148

Zenker, Alejandro...........................................

Zepeda Patterson, Jorge................................

Zermeño, Sergio..............................................

142 94, 162 167

PROGRAMA LITERARIO DE ITALIA, PAÍS INVITADO DE HONOR Agamben, Giorgio..........................................

Ammaniti, Niccolò..........................................

Archetti, Marco...............................................

Arpaia, Bruno..................................................

12 17, 20, 21 14, 19 13, 14

Belpoliti, Marco..............................................

Bevilacqua, Alberto........................................

Biondillo Gianni..............................................

Bodei, Remo....................................................

Bonito Oliva, Achille.......................................

Bonvicini, Caterina..........................................

10, 11 19 11 12, 102 16 21, 75

Cacucci, Pino...................................................

Cantarella, Eva................................................

Caracciolo, Lucio.............................................

Casati Modignani, Sveva................................

Cavalli, Patrizia................................................

Cavazzoni, Ermanno.......................................

Cerami, Vincenzo............................................

Colombo, Gherardo........................................

Comencini, Cristina.........................................

Costa, Nicoletta..............................................

Cucchi, Maurizio.............................................

11, 12, 14, 18, 21, 153 15, 20, 102 14 20, 21 17, 21 21, 75 10, 18 14, 21, 133 11 21 15, 20

Daverio, Philippe.............................................

De Cataldo, Giancarlo....................................

De Luna, Giovanni..........................................

De Mari, Silvana..............................................

De Rienzo, Giorgio..........................................

De Silva, Diego...............................................

Debenedetti, Antonio....................................

19 16 13, 15, 20, 21, 102 17, 20 12, 20 12, 19 10

Elkann, Alain...................................................

Evangelisti, Valerio.........................................

10 13, 14, 89, 133, 150

Faletti, Giorgio................................................

Ferrari, Antongionata....................................

Ficara, Giorgio.................................................

Fois, Marcello..................................................

16, 21 20 10 16

186

feria internacional del libro de guadalajara

ร ndice onomรกstico

Gandolfi, Silvana ............................................

Giordano, Paolo..............................................

Giorello, Giulio................................................

Giovanardi, Stefano........................................

Guarnieri, Luigi...............................................

21 17, 21, 133 12, 102 15, 20 13

Magrelli, Valerio.............................................

Manfredi, Valerio Massimo............................

Maraini, Dacia.................................................

Matteucci, Rosa..............................................

Mauri, Paolo....................................................

Mazzucco, Melania G......................................

Moccia, Federico .............................................

Montefoschi, Giorgio.....................................

Morandini, Giuliana.......................................

10, 18 13, 89, 168 15, 20, 132 21 10, 94 16, 19 19, 86 133, 152 21 18

Niffoi, Salvatore..............................................

20

Odifreddi, Piergiorgio....................................

13

Panfido, Isabella.............................................

Parrella, Valeria...............................................

Pascale, Antonio .............................................

Petrignani, Sandra..........................................

Piccolo, Franceso.............................................

Piperno, Alessandro........................................

18 12, 18 12, 20 21 20 13

Rasy, Elisabetta...............................................

Rondoni, Davide.............................................

15, 20 15, 20, 21

Santagata, Marco...........................................

Scurati, Antonio..............................................

Severgnini, Beppe...........................................

Soria, Giuliano................................................

19 13, 20, 21 21, 156 110

Todde, Giorgio................................................

Trigona, Alessandro........................................

13, 20 19

Vattimo, Gianni..............................................

Veneziani, Marcello........................................

Veronesi, Sandro .............................................

Volpi, Franco....................................................

14 14 17, 21 14, 160

Witcher, Moony..............................................

20, 21

Zannoner, Paola..............................................

20

catรกlogo de contenidos

187

feria internacional del libro de guadalajara

Orgullosos promotores del libro y la lectura Auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

Patrocinadores

190

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

191

Patrocinadores

192

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

193

Patrocinadores

194

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

195

Patrocinadores

196

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

197

Patrocinadores

198

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

199

Patrocinadores

200

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

201

Patrocinadores

202

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

203

Patrocinadores

204

feria internacional del libro de guadalajara

Patrocinadores

catรกlogo de contenidos

205

Universidad de Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2008 Todos los derechos reservados.

Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio electrónico sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Proyecto editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Martha Ibarra Ceniceros Con la colaboración de: Carolina Tapia, Janett Vera y Josué Nando Corrección: Patricia Pérez Diseño: Adriana Ruano

Catálogo de Contenidos se terminó de imprimir el 15 de noviembre de 2008 en los talleres de Coloristas y Asociados Calzada de los Héroes 315 c.p. 37000 León, Guanajuato, México Tiraje: 1,500 ejemplares