Catálogos de contenidos FIL 2007

Universidad de Guadalajara Carlos Jorge Briseño Torres Rector general

Gabriel Torres Espinoza Vicerrector ejecutivo

Alfredo Peña Ramos Secretario general

Laura Margarita Puebla Pérez Coordinador general administrativo

Marco Antonio Cortés Guardado Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Ángel Igor Lozada Rivera Melo Director general de Cultura UdeG

Comité Organizador de la fil Raúl Padilla López Presidente Nubia Macías Directora general Tania Guerrero Administradora general Gonzalo Celorio Asesor literario Laura Niembro Coordinadora general de eventos Myriam Vidriales Coordinadora general de prensa y difusión 2

feria internacional del libro de guadalajara

Juan Manuel Durán Juárez Coordinador del Comité Académico María del Socorro González Coordinadora general de administración Verónica Mendoza Coordinadora de expositores y profesionales Bertha Mejía Coordinadora de patrocinios Adriana Ruano Coordinadora de edición y diseño

íNDICE

COLOMBIA, INVITADO DE HONOR....................................................9 Programa literario ......................................................................................................10

• Homenaje a Álvaro Mutis ...................................................................................10

• Poesía indígena.......................................................................................................12

• Los poetas leen.......................................................................................................12

• Niños y jóvenes, ¿cómo escribirles?...................................................................13

• La historia recuperada..........................................................................................13

• Múltiples miradas de múltiples ciudades ........................................................14

• Colombia hoy .........................................................................................................14

• Colombia ama a México.......................................................................................15

• De las letras al cine................................................................................................15

• Bogotá 39 ................................................................................................................16

• El cuento de los cuentos.......................................................................................16

• Divulgadores de la cultura en Colombia........................................................ .17

• Periodismo y literatura ........................................................................................17

•¿Cómo se cuenta y se exorciza la violencia de Colombia?............................18

• Café Literario...........................................................................................................18

Espectáculos en la Explanada de Expo Guadalajara........................................20

• Noche encuentro de Colombia y México

Puerto Candelaria y El Gran Silencio................................................................20

• Noche caribe. Jahmin Jam y Rey de Reyes Ballenato...................................21

• Noche de músicas del interior colombiano.

Palenque Estéreo y Orlando “Cholo” Valderrama.......................................22

• Noche de cumbia colombiana. Pernett y Grupo Tambó.............................23

• Noche del Pacífico colombiano. Chocquibtown y Kilombo.......................24

• Noche popular. Fonseca......................................................................................25

• Noche mestiza. Sidestepper...............................................................................26

• Noche de salsa. La 33...........................................................................................27

• Noche de cierre. Aterciopelados......................................................................28

Artes escénicas.............................................................................................................29

• Crónica de una muerte anunciada ..................................................................29

• Schlemiel: cuentos populares de una aldea judía........................................30

• Cabaret Literario. Opereta marciana...............................................................30

• Mujeres en la guerra............................................................................................31

Artes visuales...............................................................................................................32 Ciclo de cine colombiano..........................................................................................39

catálogo de contenidos

3

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS ...................................................... 45

• Premio fil de Literatura 2007 a Fernando del Paso........................................46

• Reconocimiento al Mérito Editorial a Christian Bourgois............................50

• Homenaje al Bibliófilo a Ernesto de la Torre Villar........................................52

• Homenaje ArpaFIL 2007 post mórtem

al arquitecto Rogelio Salmona............................................................................53

• Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2007......................................................................54

• Premio de caricatura “La Catrina” a Helio Flores...........................................56

• Homenaje al Bibliotecario a Estela Morales Campos....................................57

• Homenaje de Periodismo Fernando Benítez a Héctor García.....................58

FIL LITERATURA................................................................................. 61

• Apertura del Salón Literario...................................................................................62

• Presencia de Carlos Fuentes.................................................................................63

• Amigos de Fernando del Paso.............................................................................64

• Cierre del Salón Literario......................................................................................65

• Encuentro Internacional de cuentistas.............................................................66

• Los continentes de la palabra..............................................................................68

• Canción: Palabra escrita........................................................................................70

• Diálogos literarios...................................................................................................72

• Conferencia magistral de Dana Gioia: “Reading at risk”.............................74

• Homenaje a Julieta Campos.................................................................................75

• ¿Por qué escribir en francés?.................................................................................76

• Novísimas narradoras.............................................................................................77

• Mesa de escritores irlandeses..............................................................................78

•

• Metrópolis Azul: Un festival visita Guadalajara.............................................79

• Mesa de escritores nórdicos .............................................................................80

• La palabra alemana en la fil.................................................................................81

• Panorama de la nueva narrativa quebequense / lectura.............................81

• ¿Cómo chingados se usa el español?..................................................................82

• Los lectores presentan..........................................................................................83

• El placer de la lectura............................................................................................84

uc-Mexicanistas

celebran los 60 años de Al filo del agua............................79

FIL PENSAMIENTO. FOROS Y ENCUENTROS......................................87

4

• Encuentro de Humanistas....................................................................................88

• Confrencia magistral de Enrique Iglesias.........................................................90

• Coloquio sobre el futuro de la prensa en Iberoamérica.................................91

• Retratos personales, Enrique Krauze.................................................................92

• Voces de Iberoamérica, conversaciones con

Juan Ramón de la Fuente.....................................................................................93

• Foro de Economía Política Internacional..........................................................94

• Encuentro Internacional de Periodistas............................................................96

feria internacional del libro de guadalajara

íNDICE

• Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta....................................98

• ArpaFIL 2007.........................................................................................................100

• Análisis del Programa Nacional de Cultura..................................................102

• Conferencia magistral de Marcelo Ebrard:

“Una política social para la equidad”............................................................103

• Mesa: “Océano, tiempo de México”..............................................................104

• Medios de comunicación: La reforma que viene........................................105

• Encuentro Internacional de Ciencias Sociales..............................................105

• Coloquio sobre diversidad cultural.................................................................106

• Seminario Internacional Comunicación y Sociedad...................................106

• Coloquio Internacional de Estudios de la Cultura......................................107

• Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas.................107

• Coloquio de Historia.............................................................................................108

• Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo.................................108

• Banquete de FIL-Sofía........................................................................................109

• Otros eventos académicos................................................................................109

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES..............................................111 • Encuentro de Promotores de Lectura.............................................................................112 • Foro Internacional de Editores .....................................................................................114 • Coloquio Internacional de Bibliotecarios......................................................................116 • Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo.............118 • Taller de libro infantil.........................................................................................................119 • Actividades editoriales universitarias.............................................................................119

FIL NIÑOS.........................................................................................121

FIL JOVEN.........................................................................................127

PRESENTACIONES DE LIBROS..........................................................133

ÍNDICE ONOMÁSTICO......................................................................185

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES..............................................199

catálogo de contenidos

5

6

feria internacional del libro de guadalajara

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es hoy la mayor plataforma del mundo para el libro en español. Somos una feria a la que acuden más de mil seiscientas editoriales de cuarenta países y más de quince mil editores, agentes literarios, libreros, bibliotecarios, distribuidores, autores, promotores de lectura y traductores. Cada año nos visitan más de medio millón de personas, que dan forma al público ante el que hablan 350 autores de todas las latitudes.

La presencia de estos creadores literarios ha consolidado a la Feria de Guadalajara como uno de los mayores y más diversos festivales de la palabra iberoamericana. Tanto los autores consagrados como los noveles encuentran en la fil la tierra fértil para difundir su trabajo, el espacio de diálogo directo con sus colegas y con sus lectores. Esta vocación de la Feria es, también, una de sus más fructíferas canteras de crecimiento, en especial hacia otras lenguas. Cada año aumenta el número de escritores de galaxias lingüísticas distintas al español, que acuden a nuestros salones convencidos de poder encontrar aquí uno de los más atractivos foros desde donde tender puentes hacia los lectores de habla hispana.

Cada edición de la

fil

Guadalajara es una oportunidad para

atestiguar la ineludible necesidad y la total conveniencia del diálogo intercontinental entre las letras, entre las ideas y entre todas las culturas. Año con año nos convencemos de que este intercambio es indispensable para el entendimiento del cada vez más complejo mundo que compartimos y, sobre todo, nos enorgullecemos de ser el espacio que para realizarlo eligen los autores y los lectores.

Raúl Padilla López Presidente

catálogo de contenidos

7

8

Colombia,

paĂ­s invitado de honor

9

© Iván Granados

Álvaro Mutis

Homenaje a álvaro mutis Juan Gustavo Cobo Borda dijo de Álvaro Mutis que era un “poeta malgré lui: a pesar suyo”. Se podría decir otro tanto de su labor como novelista, si no fuese por la certeza de que sus novelas son la continuación, justificada a derecha e izquierda, de su poesía.

En La balanza, su primer libro, publicado en febrero de 1948, apareció la primera noticia de Maqroll el Gaviero, en “Oración de Maqroll”, “cuyo uso cotidiano recomendamos a nuestros amigos como antídoto eficaz contra la incredulidad y la dicha inmotivada”.

Desde entonces se convirtió en personaje entrañable de la literatura colombiana, mexicana y latinoamericana. Entre finales de la década de los ochenta y comienzos de los noventa, este poeta reticente y secreto publicó la saga de Maqroll. De ella dice Gabriel García Márquez: “Ocho libros en seis años. Basta leer una sola página de cualquiera de ellos para entenderlo todo. La obra completa de Álvaro, su vida misma, son las de un vidente que sabe a ciencia cierta que nunca volveremos a encontrar el paraíso perdido.

Es decir, Maqroll no es sólo él, que con tanta facilidad se dice. Maqroll somos todos, y por eso no puede morir.”

Y es así que su poesía y sus novelas son un orgullo para Colombia, por lo que este país ha escogido a la

fil

de Guadalajara para rendirle homenaje. No podía ser de otra

manera, pues fue México el país que lo acogió desde finales de la década de los cincuenta y donde todavía vive, y fue también el primer país en reconocer su inmenso talento literario al otorgarle el Premio Xavier Villaurrutia en 1988. Su obra excepcional hace honor a Colombia en todo el mundo y preservará para siempre la belleza de su paisaje y la esencia de lo que es.

10

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa literario

© Iván Granados

Gabriel García Márquez

Álvaro Mutis está considerado como uno de los autores más influyentes de la lengua española. Es poeta y novelista, y fue reconocido en 2001 con el Premio Cervantes. Es creador de “Maqroll el Gaviero”, uno de los personajes más entrañables de la letras en español, cuyas aventuras forman una saga narrada en siete novelas. Además, Álvaro Mutis posee una extensa obra poética y ensayos. Otros de los reconocimientos que ha recibido son el Premio Xavier Villaurrutia en 1988; el Premio Médicis a la Mejor Novela Extranjera en Francia, en 1989; el Premio Roger Caillois, en Reims; el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, año en el que también ganó la vi edición del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Gabriel García Márquez, el premio Nobel colombiano, inició su carrera en el terreno del periodismo colaborando para diferentes medios informativos. Debido a sus ideas políticas, tuvo que pasar las décadas de los sesenta y setenta en un exilio voluntario en México y España. Fue durante su estancia en Europa cuando escribió algunas de sus primeras novelas, como La mala hora y El coronel no tiene quien le escriba (1958). A éstas le siguieron Cien años de soledad (1967), El otoño del patriarca (1975) y El amor en los tiempos del cólera (1985), entre otras. Gabriel García Márquez también es autor de varios libros de cuentos. De acuerdo con el Instituto Cervantes, García Márquez es no sólo el escritor en lengua española que goza de más prestigio en el mundo, sino también el más leído.

Domingo 25 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Álvaro Mutis, Gabriel García Márquez, Belisario Betancur, Jorge Volpi e Ignacio Padilla

catálogo de contenidos

11

Poesía indígena Una nueva literatura indígena se ha ido gestando en Colombia y por ello es importante para el país reconocerla y difundirla. Los poetas indígenas colombianos más destacados harán una lectura de su obra y presentarán una muestra de la literatura de su pueblo ante el público de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Hugo Jamioy

Abadio Green

Miguel Ángel López

Domingo 25 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón Juan José Arreola, Expo Guadalajara Participan: Hugo Jamioy, Abadio Green y Miguel Ángel López Modera: Adriana Molano

Los poetas leen Colombia se ha distinguido por ser un país de poetas. Por ello, cuatro de los más importantes poetas colombianos de la actualidad harán una lectura de su obra y

Darío Jaramillo © Alejandro Matín

compartirán con el público de la

fil

Gua-

dalajara su poema colombiano favorito.

Piedad Bonnett

Tomás González, Piedad Bonnett, Juan Manuel Roca y Darío Jaramillo, miembros de una consolidada generación de poetas, se reúnen en esta actividad en la que presentarán su visión del proceso creativo.

Lunes 26 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Tomás González, Piedad Bonnett, Juan Manuel Roca y Darío Jaramillo Modera: Catalina Ramírez

Tomás González

Juan Manuel Roca

12

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa literario

Ivar da Coll

Pilar Lozano

Yolanda Reyes

Celso Román

Niños y jóvenes, ¿cómo escribirles?

Colombia es uno de los países latinoamericanos abanderados en la producción y promoción de literatura infantil y juvenil, labor que se ha visto reforzada con el arduo trabajo de las diferentes instituciones colombianas comprometidas con la promoción de la lectura. Para esta ocasión, los principales autores colombianos leídos por los niños mexicanos contarán al público cómo surgen sus historias.

Lunes 26 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Pilar Lozano, Yolanda Reyes, Ivar da Coll y Celso Román Modera: María Osorio © Daniel Mordzinski

La historia recuperada Reconocidos escritores colombianos han hecho reconstrucciones de otras épocas y momentos históricos en sus novelas. En esta actividad, William Ospina, Luis Fayad, Álvaro Miranda y Ricardo Cano Gaviria hablarán de cómo han surgido algunas de las historias en las que atraparon un importante trozo de la realidad colombiana.

Martes 27 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: William Ospina, Luis Fayad, Álvaro Miranda y Ricardo Cano Gaviria

© Jorge Mario Munera

William Ospina, Ricardo Cano Gaviria, Luis Fayad y Álvaro Miranda

13

© Jorge Mario Munera

De izquierda a derecha: Efraim Medina, Gonzalo Mallarino, Sandro Romero, Alfredo Vanín y Juan Diego Mejía

Múltiples miradas de múltiples ciudades Efraim Medina, Gonzalo Mallarino, Sandro Romero, Juan Diego Mejía y Alfredo Vanín hablarán con el público de la Feria de Guadalajara sobre sus ciudades, como escritores y como habitantes. Los cinco participantes de esta mesa compartirán con los asistentes sus experiencias sobre cómo se vive en la realidad y en la ficción en Colombia.

Martes 27 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Efraim Medina, Gonzalo Mallarino, Sandro Romero y Alfredo Vanín Modera: Juan Diego Mejía

Colombia hoy

En esta sesión, los escritores Gonzalo Sánchez y Jorge Orlando Melo charlarán sobre la historia actual de Colombia, un conocimiento indispensable para entender

Jorge Orlando Melo

los desafíos que enfrenta la democracia en un país que vive sumido en un complicado contexto de negociación y guerra.

Miércoles 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Gonzalo Sánchez y Jorge Orlando Melo Modera: María del Rosario Aguilar Gonzalo Sánchez

14

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa literario

Colombia ama a México Es una realidad de la literatura colombiana que varias de sus figuras más importantes están radicadas en este país. También es cierto que varios escritores colombianos han tenido a México como el escenario de sus novelas. En esta presentación, Hugo Chaparro, Marco Tulio Aguilera Garramuño, Santiago Mutis y Pilar Tafur hablarán de todos los lazos que unen a los colombianos con los mexicanos.

Santiago Mutis

Hugo Chaparro

Marco Tulio Aguilera

Pilar Tafur

Miércoles 28 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Hugo Chaparro, Marco Tulio Aguilera Garramuño, Santiago Mutis y Pilar Tafur

De las letras al cine

El cine colombiano está viviendo uno de sus mejores momentos a escala mundial y es de suma importancia apoyarlo. Para esta sesión se invitará a guionistas que escriben literatura y escritores que escriben guiones, para que compartan con el público sus experiencias con las dos artes.

Jueves 29 de noviembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Humberto Dorado, Alberto Quiroga, Jorge Franco y Fernando Quiroz Modera: Jorge Sánchez Alberto Quiroga y Humberto Dorado

Jorge Franco y Fernando Quiroz

catálogo de contenidos

15

Bogotá 39 © Peter Drubin

Durante cerca de dos meses, alrededor de dos mil votantes —entre editores, agentes literarios, autores y lectores— postularon a sus candidatos para formar Bogotá 39, una lista de los mejores escritores latinos menores de 39 años. Esta presentación © Jorge Mario Munera

reúne a Antonio García, Antonio Ungar, Ricardo Silva, Pilar Quintana, Juan Gabriel Vásquez y John Junieles, los seis escritores colombianos seleccionados para este proyecto, quienes hablarán sobre las nuevas tendencias de la literatura en Colombia.

© Margarita Mejía

De izquierda a derecha: Pilar Quintana, Juan Gabriel Vásquez, Antonio García, Antonio Ungar,

Jueves 29 de noviembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Antonio García, Antonio Ungar, Ricardo Silva, Pilar Quintana, Juan Gabriel Vásquez y John Junieles Modera: Piedad Bonnett

Ricardo Silva y John Junieles

El cuento de los cuentos En esta sesión se darán cita los más relevantes cuentistas de la actualidad colombiana.

Roberto Rubiano, Enrique Serrano, Julio Paredes y Juan Esteban Constaín, quienes cultivan sagazmente el género breve, hablarán de su trabajo y de cuál ha sido el cuento colombiano que les ha revelado la realidad y la historia de su país.

Roberto Rubiano

Juan Esteban Constaín

Enrique Serrano

Julio Paredes

Viernes 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Roberto Rubiano, Enrique Serrano, Julio Paredes y Juan Esteban Constaín Modera: Enrique Botero

16

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa literario

Divulgadores de la cultura en Colombia Cristian Valencia

En esta sesión, Mario Jursich (El Malpensante), Guillermo González (Número), Luis Felipe Barrientos (Proyectodiseño) y Moisés Melo (Pié de Página), directores de las principales revistas culturales colombianas, le contarán al público su ex-

Alfredo Molano

periencia como divulgadores de cultura y la aventura que representan sus revistas.

Viernes 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Mario Jursich, Guillermo González, Luis Felipe Barrientos y Moisés Melo Modera: Alberto Salcedo Ramos

Patricia Lara

Germán Castro Caycedo

© Gabriel Reina, Revista Semana

Mauricio Vargas

Luis Felipe Barrientos

Moisés Melo

Periodismo y literatura En Colombia se cuenta con un grupo sobresaliente de periodistas que cultivan la crónica y la literatura. Ellos comentarán con el público sus procesos de investiga-

Mario Jursich

ción y escritura.

Guillermo González

Sábado 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Alfredo Molano, Patricia Lara, Cristian Valencia y Germán Castro Caycedo Modera: Mauricio Vargas

Alberto Salcedo

catálogo de contenidos

17

¿Cómo se cuenta y se exorciza la violencia de Colombia?

Colombia se encuentra en un proceso de búsqueda de la paz, en el que todos los días descubre horrores del pasado. Las artes, y en este caso la literatura, son un medio para exorcizarla y entenderla. Los escritores invitados a esta sesión le contarán al público acerca de la realidad narrada en sus obras.

Nahum Montt

Santiago Gamboa

Mario Mendoza

Héctor Abad Faciolince

Sábado 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Nahum Montt, Mario Mendoza, Héctor Abad Faciolince y Santiago Gamboa

Actividades en Pabellón de Colombia, Invitado de honor Domingo 25 de noviembre 12:00 a 12:50 Narración oral Participa: Ramón Gil 16:00 a 16:50 Pueblo indígena Participa: Abadio Green 17:00 a 17:50 Entre el murmullo del viento y la palabra de mi abuelo crecí yo Participa: Hugo Jamioy

18

18:00 a 18:50 Sueño: diálogo reorganizador en la cultura wayuu Participa: Miguel Á. López 19:00 a 19:50 Narración oral Participa: Ramón Gil

Lunes 26 de noviembre 17:00 a 17:50 Narración oral Participa: Wilder Guerra

feria internacional del libro de guadalajara

18:00 a 18:50 Literatura afrocolombiana Participa: Alfredo Vanín 19:00 a 19:50 Cuentos eróticos del Pacífico Participa: Amalia Lú Posso 20:00 a 20:50 Lectura de cuentos Participa: Carmen Cecilia Suárez

colombia, país invitado de honor programa literario Martes 27 de noviembre 17:00 a 17:50 Cuentos eróticos del Pacífico Participa: Amalia Lú Posso

20:00 a 20:50 Lectura de Poemas Participa: Pedro Blas Julio Romero

18:00 a 18:50 Escribir libros que no son como la vida Participa: Óscar Collazos

Jueves 29 de noviembre

19:00 a 19:50 Del periodismo a la novela Participa: Mauricio Vargas

18:00 a 18:50 Cuentos para niños Participan: Celso Román y Pilar Lozano

16:00 a 16:50 Lectura de poemas Participan: William Ospina y Giovanny Gómez

Sábado 1 de diciembre

19:00 a 19:50 Narración oral Participa: Wilder Guerra

17:00 a 17:50 Vallenato y literatura Participan: Daniel Samper y Pilar Tafur

12:00 a 12:50 Libros colombianos recomendados Participan: Mario Jursich, Guillermo González y Luis Felipe Barrientos

20:00 a 20:50 Lectura de Poemas Participa: Agustín Castillo

Miércoles 28 de noviembre 17:00 a 17:50 Colombia vista desde fuera Participan: Ricardo Cano Gaviria y Luis Fayad 18:00 a 18:50 Bogotá 39 Participan: Ricardo Silva, John Junieles y Antonio García 19:00 a 19:50 Premio Juan de Castellanos Participan: Ana Roda, Martha Senn y Daniel Samper

Oscar Collazos

18:00 a 18:50 Las noruegas piden demasiado Participa: Efraim Medina

16:00 a 16:50 Lectura de obras Participan: Héctor Abad Faciolince y Santiago Gamboa

19:00 a 19:50 Andrés Caycedo: rock, salsa, cine y literatura Participan: Jorge Franco, Sandro Romero y Alberto Fuguet

17:00 a 17:50 Lectura de cuentos Participan: Juan Esteban Constaín, Julio Paredes y Enrique Serrano

Viernes 30 de noviembre 16:00 a 16:50 Cualquier parecido con la realidad es algo más que coincidencia Participan: Mario Mendoza y Fernando Quiroz 17:00 a 17:50 Bogotá 39 Participan: Juan Gabriel Vásquez, Antonio Ungar y Pilar Quintana

Wilder Guerra

18:00 a 18:50 Cuando la realidad supera a la ficción: dilemas para periodistas que sueñan con la novela Participa: Enrique Botero 19:00 a 19:50 El oficio de narrar historias de no ficción Participa: Alberto Salcedo Ramos

Amalia Lú Posso

Ramón Gil

catálogo de contenidos

19

Sábado 24 de noviembre explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs.

noche encuentro de colombia y méxico

Puerto Candelaria

Puerto Candelaria

El Gran Silencio

Puerto Candelaria es la banda de jazz más

Es una de las agrupaciones mexicanas más

representativa de Colombia. En sus pro-

reconocidas a nivel nacional e internacio-

ducciones logra mezclar elementos mu-

nal. Se han destacado por la originalidad

sicales modernos con composiciones de

de su música y la fusión que hacen entre el

jazz, sin dejar a un lado las melodías y los

rock, la cumbia, hip–hop, ska y otros ritmos

sonidos auténticos de la música tradicional

populares. Han editado cuatro álbumes,

de Colombia. Con su más reciente produc-

once sencillos, cinco soundtracks, cinco tri-

ción, Llegó la banda (2006), logró darse a

butos y diecisiete colaboraciones. Son origi-

conocer a nivel internacional en países tan

narios de Monterrey y se han posicionado

diversos como Brasil, España, México y Ho-

como una de las bandas más importantes

landa.

del rock latino en los últimos años.

El Gran Silencio

20

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa explanada

Domingo 25 de noviembre explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs.

noche caribe

Jahmin Jam La música de la Isla de Providencia, parte del Archipiélago de San Andrés y Santa Catalina, ubicado en el Caribe Colombiano, es producto de un particular mestizaje: melodías españolas e inglesas fundidas con ritmos africanos. En su última producción, Positive Vibe, las canciones de Jahmin Mac Lean (cantautor isleño), con sus mensajes de vida y naturaleza, presentan los ritmos caribeños de calypso, reggae y socca en versiones modernas, que se constituyen en una genuina muestra de la nueva música de la Isla de Providencia.

Hugo Carlos Granados, Rey de Reyes Vallenato Hugo Carlos Granados nació en Maringola, Cesar. Es el acordeonista que más coronas ha conquistado en Valledupar. En su carrera musical destaca su calidad interpretativa y su forma de tocar, que se ajusta al vallenato tradicional. Es el único Rey de Reyes (título que se otorga cada diez años) que posee cinco coronas distintas.

Este título lo obtuvo al imponerse como el mejor intérprete de los cuatro aires que tiene el vallenato: el paseo, la puya, el merengue y el son, frente a diecinueve “reyes” inscritos para competir en la edición cuarenta del festival. catálogo de contenidos

21

Lunes 26 de noviembre

explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs. noche de música del interior colombiano

Palenque Estéreo /Malalma Su propuesta musical es una de las más innovadoras del panorama de la música colombiana. Además de incorporar elementos del folclor en sus composiciones, el grupo combina múltiples disciplinas artísticas como el performance, la música y la imagen teatral, para crear un espectáculo que genera un nuevo tipo de contacto con el público. Las presentaciones de Palenque Estéreo son reconocidas por ser de las mejores que se pueden encontrar en Colombia.

Orlando “Cholo” Valderrama El “Cholo” Valderrama es uno de los cantautores más destacados de los llanos colombianos, con 25 años de carrera y 16 producciones discográficas. Con su estilo musical criollo, “Cholo” Valderrama ha recorrido el mundo entero y ha llevado su música a lugares como China, Japón, Corea, Estados Unidos, México, Francia, entre otros, actuando como un embajador de la música llanera y, por supuesto, en Venezuela, región llanera por excelencia, que reconoció y exaltó el talento de este artista colombiano al otorgarle el premio Florentino de Oro Honoris Causae. Con el arpa, el cuatro, las maracas, el bajo eléctrico y una guitarra electroacústica, “Cholo” presenta en vivo un concierto de canto y música criolla de los llanos colombianos.

22

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa explanada

Martes 27 de noviembre explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs.

noche de cumbia colombiana

Pernett La música de Pernett representa lo mejor del sabor costeño, con toda la contemporaneidad y frescura de los sonidos electrónicos. Se destaca por ser el renovador de la cumbia. En sus discos se plasma la originalidad que provoca el juego entre los acentos modernos y los ritmos tradicionales del caribe colombiano. Con su proyecto Pernett and the Caribbean Ravers se dio a conocer a nivel nacional e internacional, y se presentó en varios países de Europa con mucho éxito. En su último trabajo, Cumbia Galáctica, mezcla géneros tan variados como la cumbia, el chill out y el dub.

Grupo Tambó Veinte años de vida continua convierten al Grupo Tambó de Barranquilla en una expresión viva y palpitante del folclor del Caribe colombiano. Se individualiza por la propiedad con que ejecutan los aportes de las etnias, que se funden para generar un nuevo producto cultural: cumbias, porro, puya, bailes cantaos, narración oral (cuentos y décimas) y todas las diferentes expresiones musicales folclóricas.

Se acompañan de flauta de millo, gaitas largas (hembra y macho), gaita corta, marímbula, tambora o bombo, tambor alegre, tambor llamador, tambor pechiche, bongoes, guache y maracas.

23

Miércoles 28 de noviembre explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs.

noche del pacífico colombiano

Chocquibtown Es el grupo revelación y emblema del hip–hop colombiano. Proviene del Pacífico y ha logrado transmitir con mucho éxito su mensaje: poner al Pacífico colombiano en el mapa internacional. Se destaca por la originalidad de su folclor, al mezclar ritmos autóctonos del Chocó y otras zonas del Pacífico, como el bunde, el currulao, el abozao y el bambazú, con otros de influencia anglo y del caribe como el hip-hop, funk, salsa y dancehall. El compromiso social que ha adquirido y la responsabilidad de llevar el nombre del Pacífico a instancias internacionales se ven reflejados en la letra impactante de sus flows. Ha realizado más de sesenta fechas en los últimos quince meses.

Kilombo Grupo que reivindica, vitaliza y difunde la cultura afrocolombiana a través de la música, con la firme convicción que “a aquél que esconde lo que es, la vida le niega lo que le pertenece”.

Kilombo interpreta música folclórica del Pacífico colombiano como eje musical central, pero es todo un crisol de diversidad e influencias musicales, ritmos afrolatinos, jazz, funk y mucho más, sin pretender ser purista, sólo a través de lo propio y partiendo de sus raíces.

24

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa explanada

Jueves 29 de noviembre explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs.

noche popular

Fonseca Fonseca es en la actualidad uno de los artistas colombianos más reconocidos a escala internacional.

El éxito que ha tenido con su álbum Corazón ha sido casi arrasador en países como Colombia, Estados Unidos y México. Mezclando sonidos alegres, ritmos enérgicos y letras pegajosas, Fonseca ha logrado conquistar al público, para consolidarse como el líder de la música popular colombiana, tanto en ventas como en popularidad. Es considerado como el sucesor de Carlos Vives. catálogo de contenidos

25

Viernes 30 de noviembre explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs.

noche mestiza

Sidestepper Este grupo combina los sonidos europeos y el sabor autóctono y exquisito de las tierras colombianas. Son reconocidos internacionalmente y en la actualidad están considerados como los embajadores de la nueva música colombiana en el mundo. Su elenco en vivo incluye músicos colombianos de primer rango, como Teto Ocampo y Janio Coronado, así como su fundador y director, el inglés Richard Blair, quien tiene una basta experiencia trabajando como productor y dj tanto en Colombia como en Inglaterra y Estados Unidos. Sidestepper tiene gran cantidad de fans en México, Europa, Estados Unidos y otros países de Latinoamérica.

Sus discos han sido editados por la reconocida disquera inglesa Palm Pictures.

26

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor programa explanada

Sábado 1 de diciembre explanada de expo guadalajara,

21:00 hrs.

noche de salsa

La 33 Es quizá la mejor banda de salsa de Bogotá. En la actualidad lleva en alto el nombre de la música colombiana proveniente de la capital, pues sus actuaciones internacionales son cada vez más frecuentes. El sonido de La 33 es sincero. Además de invitar al desparpajo vital cifrado en el baile, el buen nombre de La 33 radica en la novedad suscitada por el hecho de que su explosión tropical irrumpe desde el frío asfalto bogotano.

catálogo de contenidos

27

28

colombia, país invitado de honor explanada

/ artes escénicas

Crónica de una muerte anunciada teatro diana. av. lunes

16 de septiembre 710, zona centro 26 de noviembre y martes 27 de noviembre, 20:00 hrs.

Basada en la obra homónima de Gabriel García Márquez. Cuando Bayardo San Román, el esposo de Ángela Vicario, descubre en la noche de bodas que su recién desposada no es virgen, la regresa a casa de su madre como es su derecho, pues ella es considerada como un bien perdido, una desgracia para el buen nombre de la familia. Después de ser interrogada, Ángela menciona a Santiago Nasar como el culpable de su desdicha.

Así comienza una cadena de eventos que desembocan en el eventual asesinato. Pedro y Pablo Vicario, degolladores de cerdos por profesión, recogen sus herramientas y salen a vengar el honor perdido de su hermana. El humor negro, la picardía, el erotismo, la música, el estruendo de la muerte misma, los celos, la parodia del poder, la inutilidad de los gestos tardíos han sido encerrados por los directores Triana y Rubiano en esta pieza literaria llevada a las tablas, que por momentos es una farsa sobre un país que se contempla retratado en esa plaza de toros, donde los personajes esperan con paciencia a que la víctima sea inmolada. catálogo de contenidos

29

Schlemiel: cuentos populares de una aldea judía

carpa de espectáculos de fil niños, expo guadalajara sábado 24 de noviembre, 17:00 hrs; domingo 25 de noviembre, 18:00 hrs; lunes 26 de noviembre, 13:00 hrs.

Es un montaje teatral para toda la familia basado en relatos populares de la rica tradición judía, que posee un sinnúmero de leyendas donde la ingenuidad y la torpeza se mezclan en una encrucijada que resulta, casi siempre, maravillosamente divertida.

Schlemiel: cuentos populares de una aldea judía señala la débil frontera existente entre la sabiduría y la locura. El montaje entabla un diálogo con el público familiar sobre la inocencia y la locura, donde los personajes siempre toman decisiones que consideran sabias.

Cabaret Literario Opereta Marciana

22. lerdo de tejada 2183 jueves 29 de noviembre, 21:00 hrs. bar la puerta

Los cabaret literarios de Mapa Teatro nacieron en 2003. Preocupada inicialmente por la escasa y difícil circulación de las escrituras dramáticas contemporáneas en Colombia, la compañía se dedicó a traducir obras de importantes dramaturgos contemporáneos y a divulgar los textos mediante lecturas públicas. Con el fin de recuperar la utilización de la lectura en voz alta, Mapa Teatro ha desarrollado un verdadero laboratorio de la voz y la escucha.

Para la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Mapa Teatro propone una nueva experiencia del Cabaret literario, que esta vez no girará en torno a la lectura de la obra de un autor específico, sino más bien a un argumento inspirado en dos películas mexicanas, La nave de los monstruos y Blue Demon contra las invasoras. La propuesta permitirá al público comprender la profunda conexión entre la cultura mexicana y la colombiana, y de una manera fantástica y divertida, atraer la atención del espectador mediante imágenes e historias contadas a modo de una opereta.

30

colombia, país invitado de honor artes escénicas

Mujeres en la guerra

teatro experimental. calzada independencia sur s /n, sector reforma viernes

30 de noviembre y sábado 1 de diciembre, 20:00 hrs.

Esta adaptación recoge los testimonios de cuatro de las mujeres que Patricia Lara entrevistó en su libro homónimo. La actriz entra en escena cantando una canción en contra de la guerra. Luego nos cuenta un mito Kogui sobre la creación, en el que nuestros ancestros nos dicen que en el principio sólo estaba la madre y nos revelan cómo sus hijos, después de muchas luchas, regresan a ella, que es principio y fin. A través del mito, la actriz entrelaza los cuatro personajes: Dora Margarita, la ex guerrillera; Chave, de las autodefensas; Juana Sánchez, la desplazada y madre de tres niños; Margot, la esposa de almirante y madre de tres guerrilleros. Los personajes van apareciendo en ese orden, siempre frente al público, a través de pequeños cambios de vestuario y elementos esenciales que los caracterizan, y cuentan sus historias con la palabra y el canto.

catálogo de contenidos

31

COLGANTE ZENÚ 11,10 X 7,10 cm.

200 AC. – 1600 DC.

32

colombia, país invitado de honor artes visuales

El Banco de la República de Colombia presentará en la

fil

2007, como parte

de la participación colombiana, una exposición integrada por 252 objetos excepcionales de las colecciones del Museo del Oro, muestra que será exhibida en el Museo de Arte de Zapopan.

La exposición gira en torno a temas simbólicos y religiosos, entre los que se destacan las ideas sobre los vínculos estrechos entre la naturaleza y la cultura; el cuerpo humano, que adornado, pintado y emplumado transforma la identidad de la persona; el chamán sentado en posturas especiales para meditar y comunicar los mundos; el ritual y la danza que recrean el universo y mantienen el equilibrio, y las plantas sagradas, necesarias para alcanzar el conocimiento espiritual y la comunicación con el mundo sobrenatural.

Elaborados por las sociedades orfebres de Colombia entre los 500 a.C. y el 1500 d.C., la iconografía y excelencia de estos objetos atestiguan, al lado de las muestras de cerámica y piedra, la maestría técnica y estética de sus artífices, así como una enorme creatividad y cosmovisiones muy complejas. Entre los objetos más representativos se encuentran grandes máscaras funerarias de Malagana, finos poporos quimbayas con formas femeninas y de calabazo, palillos para la cal con delicadas figuras de danzantes de la región de Calima y pectorales mamiformes del Zenú.

33

Débora Arango.

Una revolución inédita del arte colombiano instituto cultural cabañas. cabañas

8, plaza tapatía, zona centro. inauguración: 22 de noviembre de 2007 clausura: 15 de febrero de 2008 Pintora antioqueña nacida en Medellín (1907) y una de las figuras más reconocidas del arte colombiano. A los 98 años dejó para siempre Casa Blanca, la casa familiar donde pintó su obra final: El último pecado. Autora de una de las más revolucionarias expresiones artísticas del siglo

xx ,

llevó a su máxima expresión el verdadero sentido del retrato,

más allá de lo tradicionalmente estético y fuera de los cánones académicos, al retratar fiel y crudamente su realidad, y enseñó con su obra que las cosas no se retratan como se ven, sino como son. Dejó así una instantánea perdurable de su tiempo, de sus sentimientos, de su conciencia social y de su inmensa sensibilidad por los dolores de su patria.

La lucha

Justicia

Su pintura es impactante, desgarradora, cruda y crítica. Una obra que nunca guarda silencio, imprudente para unos y sincera para otros, una pintura que desde la desproporción grita y denuncia una realidad desapacible. Desde su primera aparición pública en 1937, su obra generó una gran cantidad de comentarios y censuras. Sin embargo, hacia finales de la década de los setenta, comenzó a ser reconocida y se hizo merecedora de homenajes y condecoraciones nacionales e internacionales.

Luego de la donación de 233 obras que hizo Débora Arango al Museo de Arte Moderno de Medellín, éste se ha encargado de conservar y difundir su trabajo. Hoy, gracias a este museo y al Ministerio de Cultura, es posible presentar esta muestra, una selección de 31 obras pertenecientes a los distintos periodos y temáticas de la artista.

34

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor artes visuales

Alcantarilla, Miguel Ángel Rojas

Contratextos

instituto cultural cabañas.

8, plaza tapatía, zona centro.

22 de noviembre de 2007 clausura: 15 de febrero de 2008 cabañas

inauguración:

Esta exposición conecta por primera vez las reflexiones sobre la representación, la fotografía, el video y el dibujo de tres de los más significativos artistas de la contemporaneidad en Colombia: Óscar Muñoz, José Alejandro Restrepo y Miguel Ángel Rojas, ampliamente conocidos a nivel internacional. Los tres creadores han sido destacados en diferentes exposiciones y publicaciones, entre los más importantes artistas de América Latina. Sus obras se han presentado en los eventos de mayor relieve del arte contemporáneo y en museos como el MoMa, la Tate Gallery y el Whitney Museum. A sus obras se suma la de Fernell Franco, voz de creciente importancia en la fotografía colombiana de la segunda mitad del siglo

xx ,

que ha despertado recientemente el

interés investigativo a nivel internacional. A través de la selección de obras propuestas, así como del catálogo y los apoyos didácticos que acompañan la exposición, se intenta ampliar la difusión de trabajos del arte contemporáneo, escasamente expuestos fuera de grandes eventos. De igual manera, se busca relacionar al público, de una forma amplia y profunda, con las originales formulaciones desarrolladas por estos artistas en su contexto de creación. catálogo de contenidos

35

Me gustas mucho tú Colectivo Populardelujo museo regional de guadalajara. liceo

60, zona centro.

inauguración:

22 de noviembre de 2007 15 de enero de 2008 clausura:

Uno de los cerros tutelares de Bogotá está consagrado a la gran patrona de México, la Santísima Virgen de Guadalupe; el chocolate santafereño, la bebida emblemática de Colombia, está producida a partir de la semilla que domesticaran los indígenas mexicanos. La lucha libre se vive en el barrio Policarpa, al sur de la ciudad; a las quinceañeras se les canta “Las Mañanitas” en su fiesta de cumpleaños; en la Corporación Social y Cultural Mi Tenampa Club se celebran cada día, al son de los mariachis, despedidas de soltero, cumpleaños, aniversarios y hasta primeras comuniones. ¿Qué nos une con México? ¿Qué papel ocupa lo mexicano en nuestra vida cotidiana? ¿No esperábamos ansiosos la siguiente aventura de Kalimán y del Chapulín? ¿No rompimos la piñata en algún cumpleaños? ¿Cierto bolero no expresó al pie de la letra ese sentimiento de amor que nos hinchaba el pecho? ¿Cierta ranchera no resultó ser la viva imagen de nuestro despecho?

El Colectivo Populardelujo, conformado por artistas jóvenes, realiza investigaciones urbanas que buscan identificar las influencias de culturas poderosas en la vida cotidiana de la gente de la ciudad. A través de la investigación por encargo, los artistas han consolidado una visión de los puntos de relación entre la cultura popular colombiana y mexicana a partir de la música, el cine, la televisión, los eventos sociales, la comida y las creencias, entre otros aspectos. feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor artes visuales © Enrique Guzmán

Rogelio Salmona. Espacios abiertos / Espacios colectivos museo de las artes (musa) av. juárez

975 inauguración: 23 de noviembre de 2007 clausura: 20 de diciembre de 2007 La muestra ilustra la búsqueda de Rogelio Salmona, nacido en Francia y nacionalizado en Colombia, por una arquitectura apropiada para el lugar, su interés por el espacio público y la ciudad, y las indagaciones técnicas y constructivas en sus proyectos. Su preocupación por crear espacios públicos, democráticos y lúdicos en los que la gente pueda reunirse, está presente tanto en sus proyectos urbanísticos, en los cuales cuestiona el espacio residual que resulta de la disposición del bloque moderno e insiste en un modelo de ciudad abierta, como en sus proyectos institucionales, donde desarrolla nuevas expresiones de espacio colectivo y apropiable (como las cubiertas que se pueden recorrer). La exposición, organizada de manera temática y presentada a través de planos, fotos, maquetas y videos, busca establecer correspondencias y vínculos entre una selección de obras realizadas a lo largo de diez años.

Para Salmona, el compromiso ético del arquitecto en una sociedad llena de carencias, está justo en posibilitar una vida digna y un sentido de comunidad, a través de edificios entendidos como espacios abiertos y democráticos.

catálogo de contenidos

Después del boom 40 escritores y 40 poetas colombianos

centro cultural casa vallarta. av. vallarta

1668, colonia americana 22 de noviembre de 2007 clausura: 31 de enero de 2008 inauguración:

Las fotografías en blanco y negro de Jorge Mario Múnera pretenden demostrar cómo la literatura colombiana post boom está viva y saludable. El efecto deslumbrador que tuvieron y tienen las obras de García Márquez y de algunos de sus compañeros de generación, logró perturbar a algunos observadores que percibieron que la literatura colombiana parecía haber entrado en un letargo después de un periodo de brillo excepcional. Las generaciones siguientes no parecieron preocuparse por su poca visibilidad y sin estridencias siguieron haciendo lo que les correspondía como escritores: escribir. Sus obras aparecieron publicadas por los editores locales y muchos han ido alcanzando una divulgación más allá de las fronteras de la geografía y la lengua. La suma de escritores de un par de generaciones dibuja un paisaje literario de Colombia rico y variado. Esta exposición reúne un grupo representativo de estos autores, pero deja regiones inexploradas para la curiosidad de los viajeros que se aventuren por los caminos de la ficción, que mantiene intacta su capacidad de deslumbrar con su creatividad.

Ivar y sus amigos museo trompo mágico. av. central

750, fraccionamiento residencial poniente, zapopan inauguración: 20 de noviembre de 2007 clausura: 30 de enero de 2008

Mamíferos en peligro de extinción o de fisonomía familiar, con problemas y alegrías semejantes a los sueños y angustias que viven los humanos, son inventados y puestos en situaciones de la vida real en las tramas y la imaginería del autor de libros para niños, Ivar da Coll. Mediante historias sencillas, este creador revela a la vez el lado crudo y el delicado sabor de la realidad. Un logro maravilloso, considerando los inclementes eventos por los que todos los colombianos deben transitar día a día.

A pesar de la preocupación de padres y maestros por develar ciertos temas a los niños, Da Coll siempre encuentra la manera de transformar estos amargos aspectos a través de combinaciones cálidas y poéticas de texto e ilustración.

38

feria internacional del libro de guadalajara

39

Fotograma de Apocalipsur

40

colombia, país invitado de honor cine

Cine colombiano

video sala del ex convento del carmen. av. juárez

638, colonia centro cineforo salvador allende del cucsh. av. guanajuato 1045

Sección de documentales Aguaviva: La vida en tres maletas (2004) Directores: Mario Burbano y Verónica Marchiaro

Al otro lado de la ausencia (2007) Director: Daniel Rodríguez S.

Así cantaba el niño conde (2007) Director: Alejandro Ramírez

Oposición–fusión (2006) Directora: Diana Bustamante Escobar

Crabs on the road (2007) Directora: Gabriela Domínguez

Personal Che (2007) Directores: Adriana Mariño y Douglas

Cuestión de química (2007)

Duarte

Directores: Mario Andrés Ruiz

El último colono (2007)

Tierra de hombres para hombres sin tierra (2006)

Directores: Julián Amaya y Henry Caicedo

Director: Jorge Alberto Vega

Extras (2007)

Tule Kuna, cantamos para no morir (2007)

Directora: Viviana Camacho Gaspar

Director: Germán Pífano

La casa de humo (2006) Directoras: Luz Adriana Duque, María

Un asunto de miedo (2007)

Camila Villate y Myriam Ortega

Director: Juan Pablo Bonilla Rengifo

La casa nueva de Hilda (2006)

Un viaje a Kankuamia (2006)

Directora: Silvia María Hoyos

Director: Erick Arellana

Manuel Zapata Olivella, abridor de caminos (2007) Dirección, producción, investigación: María Adelaida López

Paraíso (2006) Director: Felipe Guerrero

Un tigre de papel (2007) Director: Luis Ospina catálogo de contenidos

41

De izquierda a derecha: Felipe Aljure, Libia Stella Gómez, Víctor Gaviria, Antonio Dorado y Javier Mejía

Los directores Felipe Aljure fue el primer director de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia. En 2006 participó en el rodaje de El amor en los tiempos del cólera.

José Antonio Dorado ha realizado 28 proyectos como director de documentales y ha obtenido 26 menciones importantes en eventos como el San Juan Cinema Festival de Puerto Rico y el Festival Internacional de Cine de Bogotá.

Los trabajos de Víctor Gaviria se centran mayormente en la realidad de su ciudad natal, su gente, la violencia cotidiana y la supervivencia. Su filme Sumas y restas (2003) estuvo en la selección oficial a Concurso del Festival de San Sebastián 2004.

Libia Stella Gómez

es realizadora de cine y televisión. Ha escrito y dirigido varios proyectos

documentales sobre desplazamiento forzado y derechos humanos. Su primer largometraje, La historia del baúl rosado, ha sido merecedor de varios estímulos para su realización.

Ciro Guerra

escribió y dirigió La sombra del caminante a los 21 años. Su ópera prima recibió

quince premios y menciones en festivales como San Sebastián, Toulouse, Trieste, Mar del Plata, Varsovia, Austin, Quito, Santiago de Chile, Cartagena y La Habana.

Felipe Martínez

ha combinado su trabajo como guionista y director de varios cortometrajes.

Bluff es su primer largometraje como director y guionista.

Javier Mejía recibió en 1995 el Premio Nacional de Cine de Colcultura y ganó el Premio Nacional de Periodismo c.p.b. El guión de Apocalipsur recibió el galardón “Le ponemos ojo al talento”, de la dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura.

Juan Felipe Orozco

es diseñador de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín y se ha

formado de manera autodidacta en el oficio audiovisual. Es socio fundador de la productora Paloalto Films, donde se desempeña como gerente.

Harold Trompetero

ha sido profesor de la cátedra de Artes Visuales. En diciembre de 2000

presentó su ópera prima, Diástole y sístole. En la actualidad se desempeña como director creativo de la agencia hispana Siboney usa en Nueva York.

42

feria internacional del libro de guadalajara

colombia, país invitado de honor cine

/ gastronomía

De izquierda a derecha: Harold Trompetero, Felipe Martínez, Felipe Orozco y Ciro Guerra

Charlas con directores De aquí a la eternidad: la tradición hecha vanguardia en el cine colombiano Lunes 26 de noviembre, 16:00 hrs.

Cine Foro Universidad de Guadalajara Participan: Ciro Guerra, Felipe Martínez, Antonio Dorado, Juan Felipe Orozco y Javier Mejía.

Julian Gómez

Yo filmaré: el milagro del cine en Colombia Viernes 30 de noviembre, 16:00 hrs.

Cine Foro Universidad de Guadalajara Participan: Alberto Quiroga, Libia Stella Gómez, Víctor Gaviria, Felipe Aljure y Harold Trompetero.

Gastronomía

restaurante los vitrales, hotel hilton del

23 de noviembre al 2 de diciembre

La gastronomía y el buen paladar de Colombia tendrán su espacio en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, al ser el país anfitrión de la Semana Gastronómica. Un evento en el que el público visitante podrá degustar lo mejor de la cocina criolla, Harry Sasson

conducida por algunos de los más reconocidos chefs de ese país.

Julián Gómez Simmonds (1979). Es dueño del prestigioso restaurante bogotano Darpapaya. El éxito de su cocina está basado en su particular filosofía: el respeto por la tradición, los ingredientes y la misma cocina. Harry Sasson

Tchira (1969). Con la apertura de su restaurante, en 1995, este reconocido chef dio inicio a uno de los fenómenos más Roberto Posada

notables de la gastronomía colombiana y se convirtió en uno de los más prestigiosos de la ciudad. Roberto Posada

García–Peña “D’Artagnan” (1954). Es considerado uno de los columnistas más leídos de Colombia. Ha escrito libros como El fogón de D’Artagnan, un compendio de recetas propias y otras suministradas por algunos de sus amigos.

catálogo de contenidos

43

44

Premios y homenajes

45

Premio fil de Literatura 2007

Entrega del Premio fil de Literatura 2006 a Carlos Monsiváis

Este premio, otorgado por la Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es el mayor reconocimiento en América Latina a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario y cuya lengua de expresión sea el español u otra hablada en América Latina, el Caribe y la Península Ibérica, como portugués, francés, catalán o inglés.

Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota de cien mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional, quien valora la contribución del conjunto de su obra a las letras universales.

GANADORES: España

2007 Fernando del Paso

2004 Juan Goytisolo

Juan García Ponce Argentina

1997 Juan Marsé

Julio Ramón Ribeyro 46

México

Perú

España

México

2003 Rubem Fonseca

2000 Juan Gelman España

2006 Carlos Monsiváis

Argentina

Brasil

Cuba

2005 Tomás Segovia

2002 Cintio Vitier

1999 Sergio Pitol

1996 Augusto Monterroso

1993 Eliseo Diego

México

Guatemala

1992 Juan José Arreola

México

Estados Unidos

1995 Nélida Piñón México

2001

1998 Olga Orozco Brasil

1994

1991 Nicanor Parra

Chile

prEmIos y rECoNoCImIENtos

Jurados 2007 © Jorge Barragán

De izq. a der., arriba: Julio Ortega, Gustavo Guerrero, Rubén Gallo, Gonzalo Celorio.

De izq. a der., abajo: Suzanne Jill Levine y Beatriz Pastor

Julio Ortega . Perú. Es doctor en Literatura por la Universidad Católica de Perú, ha sido profesor de Estudios latinoamericanos en las universidades de Brandeis y de Texas en Austin.

Gustavo Guerrero . Venezuela. Es consejero editorial de la casa Gallimard para el área española e hispanoamericana.

Rubén Gallo . México. Es doctor en Literatura comparada por la Universidad de Columbia.

Ha ejercido como crítico de arte y, desde 2002, es profesor en la Universidad de Princeton.

Gonzalo Celorio . México. Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Fue director del Fondo de Cultura Económica.

Suzanne Jill Levine . Estados Unidos. Profesora del departamento de Español y Portugués de la Universidad de California en Santa Bárbara, es especialista en literatura latinoamericana.

Beatriz Pastor . España.

Es miembro de la Academia de Estudios Literarios, el Instituto

Internacional de Literatura Iberoamericana y el Instituto de Estudios de Cultura y Sociedad.

Exposición Castillos en el aire Homenaje a Escher Fernando del Paso

“La puerta de cada uno de estos castillos es, lector, la entrada al reino del vacío y del silencio.

Los que tengan ojos para ver, que vean. Los que tengan oídos para oír, que oigan. Muy pocos son los elegidos…”

Castillos en el aire. Homenaje a Escher Espacio Cultural Hotel Hilton Inauguración: 23 de noviembre de 2007

catálogo de contenidos

47

48

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

2007 . Fernando del Paso Nació en 1935, en la Ciudad de México. Es autor de cuatro novelas: José Trigo (1966), que obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia el mismo año. Palinuro de México, Premio Novela México 1976 y, en 1982, Premio Internacional Rómulo Gallegos. A esta misma novela se le otorgó en Francia el Premio Medicis al Mejor Libro Extranjero, 1985–1986. Noticias del Imperio se publicó en 1987, año en que ganó el Premio Mazatlán de Literatura. Linda 67, historia de un crimen es una novela de corte policiaco, publicada en 1995.

En 1994, se presentó el libro Memoria y olvido, Vida de Juan José Arreola (1920– 1947). En 1991, apareció, en francés, el libro de cocina mexicana que Del Paso escribió en coautoría con su esposa, Socorro: Douceur et Passion de La Cuisine Mexicaine. La versión en español se presentó en 2003. En 2004 se presentó al público el libro titulado Viaje alrededor del Quijote, dedicado a la Universidad de Guadalajara. Del Paso ha publicado, también, varias colecciones de poemas, entre ellas, Sonetos de lo diario, y tres libros para niños: De la A a la Z por un poeta, Paleta de diez colores y Encuentra en cada cara lo que tiene de rara. En 1997 publicó Sonetos de amor y de lo diario y en 1998, la obra de teatro en verso: La muerte se va a Granada, en homenaje a Federico García Lorca. En 2002 presentó en Bellas Artes Castillos en el aire, libro que incluye veinte de sus dibujos.

El libro Poemar se presentó en 2004.

Por la importancia e influencia de su obra literaria, fue merecedor en 1991 del Premio Nacional de Letras y Artes, y en septiembre de 1993, por acuerdo presidencial, Del Paso fue nombrado Creador Emérito del Sistema Nacional de Creadores.

Fernando del Paso se ha dedicado también al dibujo y la pintura, labores que cuentan con el reconocimiento de la crítica gracias a las exposiciones que se han montado en Londres, París, Madrid y varias ciudades de Estados Unidos. En el país, ha expuesto en el Museo de Arte Moderno y el Museo Carrillo Gil de la Ciudad de México; en Guadalajara, en el Instituto Cultural Cabañas, y su obra monumental, 2000 caras de cara al 2000, se ha presentado en diversos estados de la República Mexicana.

De 1955 a 1969 fue escritor en varias agencias publicitarias. En 1965 recibió la beca del Centro Mexicano de Escritores para terminar la novela José Trigo; en 1969 fue becado por la Fundación Ford, para participar en el International Writing Program. En dos ocasiones recibió una beca de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation.

Durante la década de los años setenta, trabajó como productor de programas de radio, escritor y locutor en la

bbc

de Londres. Fue escritor y productor de programas de radio

en Radio France Internationale, en París. En 1986 ganó el Premio Radio Nacional de España, otorgado al mejor programa en español de carácter literario. Fue Consejero Cultural de la Embajada de México en París y Cónsul General de México en París.

Desde 1992 es director de la Biblioteca Iberoamericana “Octavio Paz” de la Universidad de Guadalajara, institución que le confirió el grado de Maestro Emérito, en 2006. Es miembro del Colegio Nacional desde 1996, año en el que fue condecorado por la República del Brasil con la Orden de Rio Branco. En 2005, la Secretaría de Cultura del estado de Jalisco le rindió un homenaje por sus méritos literarios y artísticos. catálogo de contenidos

49

Reconocimiento al Mérito Editorial 2007 Entre el manuscrito y el lector han existido grandes editores; incluso, algunos han impreso su sello en volúmenes y colecciones que influyen en vastas generaciones. El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la fil en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal —que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo

xxi

Editores—, con la intención

de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros.

El veredicto es responsabilidad de un comité internacional integrado por los editores reconocidos en años anteriores y Peter Weidhaas, director honorario de la Feria del Libro de Francfort.

Entrega del Reconocimiento al Mérito Editorial 2006 a Inge Feltrinelli

HOMENAJEADOS: 2006 Inge Feltrinelli Giangiacomo Feltrinelli Editore, Italia 2005 Morgan Entrekin Grove/ Atlantic Inc., Estados Unidos 2004

Roberto Calasso Adelphi Edizioni, Italia 2003 Francisco Porrúa Minotauro, Argentina

2002 Jorge Herralde Anagrama, España 2001 Alí Chumacero

Fondo de Cultura Económica, México

2000 Antoine

Gallimard Editions Gallimard, Francia 1999 Beatriz de Moura Tusquets Editores, España 1998 Jesús de Polanco Grupo prisa ,

España 1997 Kuki Miller y Daniel Divinsky Ediciones La Flor, Argentina 1996

& Stewart, Canadá 1995 México 1993

50

Jack McClelland Editorial McClelland

Neus Espresate Ediciones Era, México 1994 Joaquín Díez–Canedo fce y Editorial Joaquín Mortiz,

Arnaldo Orfila Reynal fce y Siglo xxi Editores, México

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

© Patrice Pascal

Christian Bourgois Nació en Antibles, en 1933. Fue educado en la escuela de Roches y en el Liceo Louis Le Grand (1945–1950). Egresado del Instituto de Estudios Políticos de París, abandonó la Escuela Nacional de Administración para entrar en 1959 a la Editorial Julliard, en donde fue director hasta 1971. Fundó la Editorial Christian Bourgois en 1966 y fue director de la colección 10/18, entre 1968 y 1992.

Fue presidente de la

scelf

de 1996 a

2004 y es presidente del Instituto de la Memoria de la Edición Contemporánea (Institut Mémoires de l’Editions Contemporaine) desde 1995, lo mismo que de la Casa de Cultura de Bobigny. Dirigió la Comisión de Adelantos por Proyecto (Avances sur recette), del Centro Nacional de la Cinematografía, de 1984 a 1986 y de 1998 a 2000. Es miembro de los consejos de administración del Festival de Otoño desde 1973, del Centro Nacional del Libro desde 1982, del Centro Georges Pompidou desde 1999,

Burroughs, Jim Harrison, Antonio Lobo

de la Biblioteca Nacional de Francia de

Antunes y Antonio Tabucchi. En 1989,

1989 a 1994, y del Instituto Nacional

Bourgois publicó los Versos satánicos de

de lo Audiovisual de 1989 a 1995.

Salman Rushdie y además es el editor de los autores de best seller, Boris Vian y jrr

Es Comendador de Artes y Letras, y

Tolkien.

fue condecorado con la Legión de Honor. Vive en París, tiene cuatro hijos y doce nietos.

Bourgois es una de las grandes figuras de la edición francesa: él fue el pionero de la publicación de escritores

Bourgois ha contribuido a dar a

españoles en Francia y ahora mismo tie-

conocer a numerosos escritores, como

ne una veintena de libros en proceso de

Gabriel García Márquez, William S.

traducción.

Lunes 26 de noviembre, 19:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje a Christian Bourgois Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Raúl Padilla López, Nubia Macías, Juan Arzoz, Dominique Bourgois, Jorge Herralde y Martín Solares

catálogo de contenidos

51

Homenaje al Bibliófilo 2007 El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro. Este homenaje realizado por la

fil ,

busca reconocer la trayectoria de connotados

amantes de los libros.

Martes 27 de noviembre, 19:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Reconocimiento a Ernesto de la Torre Villar Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Raúl Padilla López, Nubia Macías, Ernesto de la Torre Villar y José G. Moreno de Alba

GANADORES: 2006 José Rogelio Álvarez 2005 Eulalio Ferrer Rodríguez 2004 José Álvarez del Castillo Zuloaga 2003 Andrés Henestrosa 2002 José Luis Martínez 2001 José Mindlin © Gustavo Lailson

Ernesto de la Torre Villar Nació en Puebla, en 1917. Realizó sus estudios profesionales en la Universidad Nacional Autónoma de México, en las facultades de Derecho y de Filosofía y Letras; obtuvo su maestría en Historia en El Colegio de México, y posteriormente hizo un doctorado en la Universidad de París (Sorbona). Desde 1945 ha impartido diversas cátedras en reconocidas instituciones de México y el extranjero. Fue director del Archivo Histórico de Hacienda y de la Biblioteca Nacional de México, fundador del Instituto de Investigaciones Bibliográficas (unam) y del Instituto José María Luis Mora. Pertenece a las academias Mexicana de la Lengua y Mexicana de la Historia, y al Seminario de Cultura Mexicana. Es miembro del Comité Internacional de Ciencias Históricas y es investigador emérito del Instituto de Investigaciones Históricas de la unam.

Es autor de diversas obras en los campos de la historia, el derecho y la bibliografía, entre las que destacan Breve historia del libro en México, Elogio y defensa del libro, Metodología de la investigación bibliográfica, archivística y documental, La Independencia mexicana y Biobibliografía de los escritores de Puebla y Tlaxcala. Es, asimismo, editor de la Biblioteca Mexicana de Juan José de Eguiara y Eguren.

52

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

© María Elvira Madriñán

Homenaje ArpaFIL 2007

ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que

Rogelio Salmona (1929–2007)

se realiza desde 1995 en el marco de la fil.

Es la figura más sobresaliente en el

En este espacio, especialistas y maestros

panorama arquitectónico colombia-

de arquitectura se reúnen para promover

no contemporáneo y uno de los ar-

y difundir, compartir y debatir ideas con

quitectos más destacados de América

jóvenes que inician su vida profesional y

Latina. Su activismo en la defensa del

con el público en general. Entre sus ac-

espacio público y de los valores cultu-

tividades, ArpaFIL reconoce cada año la

rales y ambientales lo situaron como

trayectoria de un profesional cuyo de-

personaje prominente en los encuen-

sempeño haya contribuido al engrandeci-

tros y debates sobre arquitectura y ur-

miento artístico del patrimonio mundial.

banismo en América y Europa.

GANADORES:

2006

Vázquez

En la década de los setenta, Salmo-

Consuegra 2005 Erich Coufal 2004 Oriol Bohigas

na desarrolló en Bogotá importantes

Guillermo

2003 Ricardo Legorreta Vilchis 2002 Eusebio Leal

proyectos, entre los que destacan el

Spengler 2001 Paulo Mendes da Rocha 2000 Juan

Colegio de Bachillerato de la Univer-

Navarro Baldeweg 1999 Alejandro Zohn 1998

sidad Libre y la sede para la Sociedad

Ricardo Alegría 1997 Julio de la Peña 1996 Teodoro

Colombiana de Arquitectos. Pero fue

González de León 1995 Gonzalo Villa Chávez

el conjunto de apartamentos El Parque la primera obra que tuvo repercusión internacional. La implantación

Sábado 24 de noviembre, 20:00 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Homenaje ArpaFIL 2007 post mórtem al arquitecto Rogelio Salmona Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Raúl Padilla López, Nubia Macías, María Elvira Madriñán, Ernesto Alva, Felipe Leal, Carlos Morales y Alejandro Canales Daroca

urbana y su generosidad en los espacios públicos, es reconocida como uno de los principales aportes del conjunto a la ciudad.

Su último trabajo fue el Centro Cultural Gabriel García Márquez, que el Fondo de Cultura Económica inaugurará este año en Bogotá.

catálogo de contenidos

53

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2007 El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. La ganadora se hace acreedora a diez mil dólares en efectivo, entregados por la

fil

Guadalajara. Además, el galardón ofrece la opción

para que la obra ganadora sea traducida al inglés y publicada por la editorial Curbstone Press, así como la elaboración crítica por parte de la Editorial de la Universidad Católica de Salta, en Argentina.

El Premio Sor Juana fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma. Se ideó para ser entregado al término del

iv

Simposium Internacional de

Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 1993. Después de esa primera entrega, el premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto.

Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2006 a Claudia Amengual

LO HAN RECIBIDO : fuga

2006 Claudia Amengual

2004 Cristina Sánchez–Andrade

Gloria Moya

Cielo de tambores

2001 Cristina Rivera Garza

1999 Silvia Iparraguirre

La tierra del fuego

Restrepo

1996 Elena Garro

Dulce compañía

Marcela Serrano

Desde las cenizas

Ya no pisa la tierra tu rey

Nadie me verá llorar

1998 Silvia Molina

Busca mi esquela

Nosotras que nos queremos tanto

2005 Paloma Villegas

2003 Margo Glantz

El rastro

Agosto y

2002 Ana

2000 Declarado desierto

El amor que me juraste

1995 Tatiana Lobo

1997 Laura

Asalto al paraíso

1993 Angelina Muñis–Huberman

1994

Dulcinea encantada

Miércoles 28 de noviembre, 18:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2007 Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Raúl Padilla López, Nubia Macías, Ignacio Díaz Ruiz, Verónica Grossi y Angelina Muñiz–Huberman

54

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos premio sor juana inĂŠs de la cruz

catĂĄlogo de contenidos

55

Premio de caricatura “La Catrina” El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta.

“La Catrina”, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado, que este año es Helio Flores Viveros. Ésta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada.

LO HAN RECIBIDO : 2006 Roberto Fontanarrosa 2005 Gabriel Vargas 2004 Eduardo del Río “Rius” 2003 Joaquín Salvador Lavado “Quino” 2002 Sergio Aragonés

Helio Flores Viveros Nació el 8 de octubre de 1938, en Xalapa, Veracruz. Estudió Arquitectura en la Universidad Veracruzana. De 1966 a 1967 vivió en Nueva York y estudió en The School of Visual Arts. Inició su carrera como caricaturista en La Gallina y El Diario de Xalapa, en 1959. Ha colaborado en El mitote ilustrado, Novedades, Interviú, Rino, Siempre!, Revista Mira, Punto, Síntesis, Cómo, El Universal, El papá del Ahuizote y Boletín Mexicano de la Crisis. Fue fundador y codirector de la revista La Garrapata, en sus tres épocas. En 1974 comenzó a colaborar en la revista alemana Pardon y en la agencia Rothco, de Nueva York. Algunos de sus trabajos integran la exposición permanente del Museo Internacional del Humor Gráfico en Basilea, Suiza. En 1971 ganó el Grand Prix del Salón Internacional de la Caricatura de Montreal, Canadá. También ha sido premiado en Turquía (1977), Bulgaria (1977), Grecia (1977), Canadá (1980), Cuba (1983) y Yugoslavia (1984). En 1986 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo.

Sin duda alguna, Helio Flores es uno de los más grandes caricaturistas contemporáneos. Ha publicado: Aventuras extravagantes del infante Patatus (México,

edilin /sep,

1985), De la caricatura al cuento y Viacrisis. Un sexenio

inolvidable (México, Tiempo Imaginario/El Universal, 1995).

Sábado 1 de diciembre, 13:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje y entrega del reconocimiento “La Catrina” Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Raúl Padilla López, Nubia Macías, Helio Flores, Eduardo del Río “Rius”, Sergio Aragonés, Mario Orozco Abundis y Arnulfo E. Velasco

56

feria internacional del libro de guadalajara

Premios y reconocimientos

Homenaje al Bibliotecario 2007 Los servicios de información son indispensables para que las personas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la fil Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

Miércoles 28 de noviembre, 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Reconocimiento a Estela Morales Campos Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Nubia Macías, Angela María Pérez Mejía, Estela Morales Campos, David Toscana, Ruth Padilla Muñoz, Sergio López Ruelas

LO HAN RECIBIDO :

2006 Ario Garza Mercado 2005 Celia Delgado Rodríguez 2004 Guadalupe

Carrión Rodríguez 2003 Rosa María Fernández Esquivel de Zamora 2002 Roberto Gordillo Gordillo

© Gustavo Lailson

Estela Morales Campos Estela Morales Campos es doctora en Estudios Latinoamericanos y maestra en Bibliotecología por la Universidad Nacional Autónoma de México (unam).

Es investigadora del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas de la

unam

y miembro del Sistema Na-

cional de Investigadores.

En la actualidad se desempeña como directora del Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos de la unam. Es profesora del posgrado de Bibliotecología en la Facultad de Filosofía y Letras de la unam, y fue directora del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas de la misma institución.

Fue directora de la Biblioteca del Congreso de la Unión en México y secretaria académica de la Coordinación de Humanidades de la unam, además es miembro de las más prestigiosas instituciones de bibliotecarios de México y Estados Unidos. Es autora de más de 24 libros, entre los que destaca Infodiversidad, globalización y derecho a la información, así como un sinnúmero de artículos publicados en revistas nacionales y extranjeras. Por su destacado desempeño universitario, recibió el reconocimiento Juana Ramírez de Asbaje, que otorga la Federación Mexicana de Mujeres Universitarias de la unam.

catálogo de contenidos

57

Entrega del Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2006 a Emmanuel Carballo

Premio y Homenaje al Periodismo Cultural Fernando Benítez 2007 Heredero de una tradición desarrollada a fines del siglo xix, el periodista, escritor, historiador y antropólogo, Fernando Benítez, recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos cincuenta años. El homenaje que la fil realiza en su honor, reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país.

Por otro lado, con el Premio se busca impulsar la renovación del medio, al convocar a un concurso en tres de las vertientes del reportaje: la escrita, la radiofónica y la fotográfica; los ganadores se premian con un estímulo económico de cincuenta mil pesos.

HOMENAJEADOS: 2006 Emmanuel Carballo Guadalajara, 2005 José de la 2004 Paco Ignacio Taibo

Colina

Santander, España

Veracruz

2002 Armando Ponce y Padilla

Jalisco

2000 Cristina Pacheco

1998 Raquel Tibol

Argentina

Guanajuato

México

i España

2003 Braulio Peralta

2001 Huberto Batis

1999 Emilio García Riera

1997 Vicente Leñero

Terrés México 1995 José Emilio Pacheco

México

Jalisco

feria internacional del libro de guadalajara

Ibiza, España

1996 Jaime García

1994 Elena Poniatowska

1993 Carlos Monsiváis México 1992 Fernando Benítez México

58

Guadalajara,

París

Premios y reconocimientos

Héctor García Héctor García (Ciudad de México, 1923) es originario del barrio de La Candelaria y aprendió desde muy joven a sobrevivir en los barrios bajos del México posrevolucionario. Antes de cumplir siete años abandonó su casa, para convertirse en habitante de la calle. Tiempo después, y gracias al apoyo del doctor Gilberto Bolaños Cacho, quien se convirtió en su mentor, consiguió una beca para estudiar en el Instituto Politécnico Nacional, donde empezó su acercamiento con la fotografía. En 1942 abandonó las aulas y viajó a Estados Unidos, donde descubrió su vocación.

Al regresar a México, trabajó para Celuloide, revista dirigida por Edmundo Valadés, y empezó a estudiar en la Academia de Artes Cinematográficas, donde conoció a Manuel Álvarez Bravo, quien le enseñó un oficio y le mostró otra manera de ver el mundo. Fue así como Héctor García empezó a captar la vida a través de la lente de una cámara. Su trabajo se distingue por la fuerza de sus emociones, la belleza de forma y la profunda comprensión de la condición humana y de la vida que lo rodea: desde el accidente de calle hasta la plástica sublimada.

Héctor García ha sido, además, un hombre preocupado por dar un testimonio puntual y veraz de la sociedad y su acontecer. Su cámara ha captado importantes momentos, como los movimientos sociales del Vallejismo, el estudiantil de México 68 y la guerra del Medio Oriente, trabajos por los que ha recibido en tres ocasiones el Premio Nacional de Periodismo. En su archivo también se pueden encontrar más de dos millones de negativos en los que capturó momentos inolvidables de la Época de Oro del cine mexicano.

Norma Rivera © Gustavo Lailson

Domingo 2 de diciembre, 18:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Héctor García Entrega del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Raúl Padilla López, Nubia Macías, Norma Rivero y Héctor García.

catálogo de contenidos

59

60

© Iván Granados

fil literatura

61

62

feria internacional del libro de guadalajara

fil literatura

Presencia de Carlos Fuentes Carlos Fuentes Carlos Fuentes es considerado uno de los escritores mexicanos de más renombre. Su vasta obra abarca los géneros de la novela y el ensayo, entre los que destacan La muerte de Artemio Cruz (1962), Aura (1962), La región más transparente (1958) y Las buenas conciencias (1959).

Fuentes nació en 1928. En 1954 publicó sus primeros cuentos, bajo el título Los días enmascarados. Un año después, fundó la Revista Mexicana de Literatura, junto con Octavio Paz y Emmanuel Carballo. Obtuvo diversos premios, entre ellos el Biblioteca Breve (Barcelona, 1967), el Rómulo Gallegos (Caracas, 1977), el Alfonso Reyes (México, 1979), el Nacional de Literatura (México, 1984), el Cervantes (España, 1987) y el Príncipe de Asturias (España, 1994).

Otras obras suyas son Agua quemada (1981), Gringo viejo (1985), Cristóbal Nonato (1987), El naranjo o los círculos del tiempo (1993), La frontera de cristal (1995), Todas las familias felices (2006). Fuentes ha recogido su obra suelta en numerosos volúmenes y ha dado a la escena algunas piezas de distinto carácter: El tuerto es rey (1971), Orquídeas a la luz de la luna (1982) y Ceremonias del alba (1991).

Sábado 24 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Conferencia magistral: “Las horas de Colombia” por Carlos Fuentes Presentación a cargo de: Juan Gabriel Vázquez 19:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Voces de Iberoamérica, conversaciones con Juan Ramón de la Fuente Con la participación de: Carlos Fuentes, Juan Ramón de la Fuente, Enrique Iglesias y Héctor Aguilar Camín

Domingo 25 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Conferencia magistral: “Jornadas de un escritor” por Carlos Fuentes Lunes 26 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Presentación de libro: El día de los muertos de Sergio Missana Presentación a cargo de: Carlos Fuentes

catálogo de contenidos

63

© Iván Granados

José de la Colina

Álvaro Mutis

Panel “Amigos de Fernando del Paso” En esta mesa participarán los amigos de Fernando del Paso, quienes abordarán de manera lúdica y libre aspectos biográficos del autor mexicano, ganador del Premio

fil

de Literatura 2007,

aderezados con anécdotas personales que desvelarán un perfil inusitado: el lado humano y vivencial. La mesa es moderada por Jorge Esquinca y contará con la participación de cuatro reconocidos autores: Elena Poniatowska, Álvaro Mutis, José de la Colina y Gonzalo Celorio.

Elena Poniatowska

Gonzalo Celorio

Sábado 24 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Amigos de Fernando del Paso Participan: Elena Poniatowska, Álvaro Mutis, José de la Colina y Gonzalo Celorio Modera: Jorge Esquinca

64

feria internacional del libro de guadalajara

fil literatura

Cierre del Salón Literario

Tariq Ali Tariq Ali nació en 1943, en Pakistán. Es escritor, periodista, ensayista, cineasta e historiador. Escribió más de una docena de libros sobre historia y política mundial así como guiones para teatro y televisión; es editor de la revista New Left Review y asesor del canal de televisión sudamericano Telesur.

El autor, radicado en Londres, es considerado en Gran Bretaña uno de los mejores conocedores del Medio Oriente y de Latinoamérica y sus conflictos. Activista político desde los años sesenta, estudió Ciencias Políticas y Filosofía en Oxford. En 1990 empezó a escribir ficción y en la actualidad trabaja en una serie de novelas conocidas como el “Quinteto islámico”.

Intelectual comprometido contra la injusticia social, comentador de la política y escritor prolífico y creativo, Ali es conocido sobre todo por sus libros históricos, siempre relacionados con la más palpitante actualidad. En El choque de los fundamentalismos (Alianza, 2002), sostiene que lo sucedido el 11 de septiembre de 2001 no es más que un choque entre dos fundamentalismos, uno religioso y otro imperialista.

Este libro fue seguido por Bush en Babilionia: La recolonización de Irak (Alianza, 2004), en donde analiza las actitudes imperialistas de Estados Unidos, así como la resistencia iraquí, y hace un repaso de la historia y cultura del país.

Tariq Ali, uno de los más agudos críticos del capitalismo y de las políticas imperialistas, acaba de publicar Piratas del Caribe. El eje de la esperanza (Luxemburg, 2007).

En este volumen, el autor analiza el itinerario recorrido por la Revolución Cubana, el ‘bolivarianismo’ venezolano, la experiencia de gobierno de Evo Morales en Bolivia y la más reciente de Rafael Correa en Ecuador. Sus conocimientos y frecuentes viajes por la región y las múltiples entrevistas sostenidas con algunos de los más importantes líderes de la izquierda latinoamericana lo facultan para formular incisivos comentarios sobre los gobiernos de centro–izquierda de Latinoamérica.

Domingo 2 de diciembre, 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Conferencia magistral: “Literatura mundial y compromiso” Participa: Tariq Ali Presenta: Félix Romeo

catálogo de contenidos

65

Enrique Serna

Ednodio Quintero

Rosa Beltran

Encuentro internacional de cuentistas Por su brevedad, el cuento debería ser el género favorito de la gente con poco tiempo para leer. Sin embargo, los vacacionistas o los ejecutivos saturados de trabajo siempre llevan a la playa o al avión novelas voluminosas, porque, en realidad, los hábitos de lectura no dependen tanto del tiempo dedicado a los libros, sino del esfuerzo mental requerido por cada género. La novela es una casa hecha, el cuento sólo ofrece los planos para construirla. Gracias a la despierta imaginación de los niños, los cuentos infantiles tienen todavía un mercado considerable, mientras que los cuentos para adultos se han convertido en la secreta pasión de una minoría cada vez más exigua. Incluso en los países más cultos de Europa, las editoriales rechazan a ciegas los libros de cuentos, a menos que sus autores hayan publicado previamente novelas de éxito. En virtud de esta política editorial discriminatoria, un género popular por antonomasia, que desde los albores de la civilización se transmitió de boca en boca sin necesidad de pulmones artificiales, ha ingresado ya, junto con la poesía y el ensayo, en el santuario de las especies literarias protegidas. ¿Cuál es el futuro del cuento en un mundo dominado por la mercadotecnia editorial? ¿Se volverá un género tan minoritario como la poesía? ¿Cómo podríamos recuperar la popularidad del género? ¿El arte de escribir cuentos ha cambiado mucho desde Las mil y una noches hasta la actualidad? ¿Cuál es la ruptura más importante en la historia del cuento?

Andrés Neuman

66

feria internacional del libro de guadalajara

Marco Tulio Aguilera

Eraclio Zepeda

fil literatura premio fil de literatura

Sergio Pitol

Annie Saumont

Rubem Fonseca

Para debatir estos temas, del 30 de noviembre al 2 de diciembre, la Feria In-

ternacional del Libro de Guadalajara ha organizado un encuentro internacional de cuentistas con un elenco de lujo: Rubem Fonseca (Brasil), Sergio Pitol (México), Ednodio Quintero (Venezuela), Luisa Valenzuela (Argentina), Eraclio Zepeda (México), Jabar Yassin Hussin (Irak), Annie Saumont (Francia), Roberto Rubiano (Colombia), Marco Tulio Aguilera Garramuño (Colombia), Rosa Beltrán (México), Andrés Newman (Argentina) y Enrique Serna (México).

Enrique Serna

Sábado 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara

Roberto Rubiano

Participan: Jabbar Yassin Hussin, Roberto Rubiano, Annie Saumont y Eraclio Zepeda

Domingo 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Marco Tulio Aguilera, Rosa Beltrán, Andrés Newman y Enrique Serna

Jabbar Yassin Hussin

Luisa Valenzuela © Gaspar

Viernes 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Rubem Fonseca, Sergio Pitol, Ednodio Quintero y Luisa Valenzuela

catálogo de contenidos

67

De izquierda a derecha, Philippe Ollé-Laprune, Chimamanda Ngozi y Fabrizio Mejía

Los continentes de la palabra En su tercera edición, Los continentes de la palabra proponen encuentros con escritores cuyas obras se abren hacia universos y estéticas particularmente poderosas y originales. Sus palabras narrarán experiencias literarias que dejarán huella en el público de la fil Guadalajara.

Tal es el caso de Patrick Deville (Francia), quien ha elaborado una de las obras narrativas más impresionantes de la lengua francesa. Inicialmente propenso a la creación de historias imaginarias, poco a poco ha organizado un sistema en donde lo real se convierte en el objeto de su escritura.

Por otra parte, Los continentes de la palabra contará con la participación de Tahar Bekri (Túnez), uno de los poetas más importantes del mundo árabe contemporáneo, y de Chenjerai Hove, originario de Zimbabue, quien traerá a Guadalajara una muestra de su obra. Hove es, en la actualidad, una de las voces más consistentes al interior del continente africano.

Philippe Ollé–Laprune

Jueves 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 3, Expo Guadalajara Participa: Patrick Deville (Francia) Presenta: Margo Glantz Viernes 30 noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 3, Expo Guadalajara

68

feria internacional del libro de guadalajara

Participa: Tahar Bekri (Túnez) Presenta: Alberto Ruy Sánchez Sábado 1 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 3, Expo Guadalajara Participa: Chenjerai Hove (Zimbabue) Presenta: Boubacar Boris Diop

fil literatura

© Matsas Opale

Patrick Deville nació en 1957, en Saint–Nazaire (Francia). A los 23 años fue nombrado agregado cultural en la región del Golfo Pérsico. En los años siguientes viajó con frecuencia y enseñó filosofía en países como Argelia, Nigeria, Marruecos y Cuba. En 1987 –ya de regreso en Francia– publicó Cordon-bleu, su primera novela, y en 1988, su primer gran éxito, Longue vue, novela que fue traducida a diez idiomas.

Deville siguió viajando y vivió en varios países como escritor invitado. El autor se comprometió en la organización de eventos literarios y publicó en este tiempo Le feu d’artifice (1992), La femme parfaite (1995) y Ces deux–là (2000). Desde 2001 dirige la Casa de Escritores y Traductores de Saint–Nazaire y —apasionado por Latinoamérica— instituyó el premio literario latinoamericano. Sus novelas Pura vida (2005), Los fuegos artificiales (1992) y El Catalejo (1990), han sido traducidas al español.

Tahar Bekri, poeta tunecino, nació en 1951, en Gabès, y en la actualidad vive en París. Bekri escribe en francés y en árabe, publicó una veintena de obras de poesía y ensayos, así como libros de arte. Su obra poética ha sido traducida a un gran número de idiomas y con frecuencia es objeto de estudio en universidades.

Tahar Bekri es considerado una de las voces más importantes del Maghreb.

Sus últimas publicaciones son Le livre du souvenir (2007), Si la musique doit mourir (2006), La brûlante rumeur de la mer (2004).

En español se publicó la colección de poemas Los sueños impa© B. Bardinet

cientes (Huerga & Fierro, Madrid, 2002). © Matsas Opale

Chenjerai Hove

es poeta, ensayista, novelista y periodista.

Nació en una zona rural del sur de Zimbabue, en 1956, y está considerado como una de las voces más brillantes del continente africano. Desde el inicio de su carrera como escritor, Hove retrató con crudeza la situación de los campesinos del sur de África, pero nunca dejó de resaltar la belleza de la vida rural de su tierra.

Tras finalizar sus estudios literarios en la Universidad de Sudáfrica, ingresó al mundo de la edición y el periodismo, y fue en 1981 cuando empezó a publicar poesía, novelas y ensayos. Ganó el premio Noma Award en 1989, por su libro Bones. El trabajo literario de Hove surge como una manifestación de su rechazo al colonialismo. La humanidad es el eje principal de sus historias, mientras que los temas que captan su imaginación poética son el colonialismo, las ideologías del patriarcado africano y el impacto de la tiranía doméstica en la vida diaria de la gente. catálogo de contenidos

69

70

feria internacional del libro de guadalajara

fil literatura

Bruno Galindo Periodista, escritor y especialista musical. Es autor de los poemarios Lunas hienas, África para sociedades secretas y Duna45, y de los libros periodísticos Vasos comunicantes y Diarios de Corea. Ha sido coordinador de contenidos musicales en suplementos de El País y es colaborador en conocidos medios de todo el mundo.

José Luis Paredes “Pacho” Músico y periodista musical, fue miembro fundador de Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio. En 1992 publicó Rock mexicano. Sonidos de la calle. Ha colaborado con los diarios Reforma, El País y en revistas como Nexos, la española Zona de Obras y la estadounidense La Banda Elástica. catálogo de contenidos

71

Diálogos literarios

El sexo en la literatura y la literatura en el sexo

Los lectores contemporáneos tienden a etiquetar el mundo literario al que se enfrentan. Entre estos géneros, el de novela erótica es uno de los más socorridos y, a la vez, el que más engaña o distorsiona el tratamiento literario que se ha dado al tema sexual a lo largo de la historia. En dos mesas de diálogo, un grupo de escritores discutirán la relevancia del tema erótico en la narrativa y sobre cómo, en ocasiones, nuestras relaciones eróticas están contaminadas de literatura.

Censura y apertura sexual Es inquietante ver el renacimiento de la censura, real o disfrazada, en el discurso de artistas y políticos. Desde la Fatwa a Salman Rushdie, el mundo literario dio un vuelco o, mejor se dividió entre quienes defienden el derecho del narrador a escribir sobre cualquier tema y los que exigen límites impuestos en una idea del respeto anacrónica. ¿Cómo ha afectado esta situación al tratamiento sexual en la literatura?

¿Literatura con sexo o literatura de género?

La aparición de género en la literatura es un fenómeno relativamente reciente, pero es difícil saber qué indica exactamente. ¿Solamente un escritor homosexual es capaz de transmitirnos la experiencia de personajes homosexuales?, ¿cuántos personajes masculinos han sido creados por escritoras?, ¿existe un punto de vista, un estilo, un lenguaje, derivado del sexo del escritor?, ¿cuál es la diferencia literaria entre condición sexual y género?

Héctor Abad

(Medellín, Colombia). Entre sus publicaciones

destacan Asuntos de un hidalgo disoluto (1994), Fragmentos de amor furtivo (1998) y Basura (2000), su libro de cuentos, Malos pensamientos (1991) y El olvido que seremos (2006).

Andrés Barba

(Madrid, 1975). Se dio a conocer en 2001 con

La hermana de Katia, novela que tuvo una excelente acogida.

Es también autor de El libro de las caídas. Es escritor de relatos, ensayos, poesía y teatro.

Andrés de Luna De arriba a abajo: Andrés

ca de cine, arte y literatura, además del diplomado “El erotismo

Barba, Andrés de Luna,

en la cultura occidental del siglo xx”. Ha publicado los libros Eró-

Héctor Abad Faciolince y

tica: la otra orilla del deseo, El bosque de la serpiente, El secreto

Xavier Velasco

72

(Tamaulipas, 1955). Ha impartido cursos acer-

de las cosas y El rumor del fuego, entre otros.

feria internacional del libro de guadalajara

fil literatura

Margarita Posada

Vicente Molina

Paula Parisot

Margarita Posada Bogotana. Se embarcó en la tarea de hacerse escritora desde muy joven, pero sólo hasta 2005 publicó su primera novela, De esta agua no beberé (Ediciones B). Estudió Comunicación Social y Periodismo, en la Universidad de La Sabana.

Trabaja para la revista SoHo desde 2003, como editora de especiales. En la actualidad, está dedicada a su segunda novela y a la revista.

Xavier Velasco (Ciudad de México, 1964). Acostumbrado a dobles y triples vidas, Velasco desempeña al mismo tiempo los papeles de publicista, periodista, roquero, socialité, noctámbulo barriobajero y escritor subrepticio. En 2003 fue declarado ganador del Premio Alfaguara de Novela, por su novela Diablo guardián. Su obra más reciente se titula Éste que ves.

Vicente Molina Foix

(Elche, Alicante). Se inició como poeta en la antología Nueve

novísimos, de José María Castellet, y ha publicado desde entonces dos libros de poesía y nueve novelas. El abrecartas obtuvo el Premio Salambó 2006 a la mejor novela en lengua castellana. También es autor de numerosas traducciones teatrales, entre las que destacan La profesión de la señora Warren, de Bernard Shaw; La rosa tatuada, de Tennessee Williams, y El mercader de Venecia, de Shakespeare.

Paula Parisot

Nació en Río de Janeiro. Estudió diseño industrial en Nueva York, don-

de también cursó una maestría en Bellas Artes. Trabajó como ilustradora para varias revistas. En la actualidad vive en Río de Janeiro, donde además de ejercer la profesión de diseñadora de modas, se dedica a escribir historias de ficción.

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Censura y apertura sexual Participan: Andrés Barba, Margarita Posada y Xavier Velasco Modera: Ricardo Rocha

Jueves 29 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara ¿Literatura con sexo o literatura de género?

Participan: Paula Parisot, Héctor Abad, Andrés de Luna y Vicente Molina Foix Modera: Laura Barrera

catálogo de contenidos

73

“Reading at risk”

Conferencia magistral de Dana Gioia

Dana Gioia es presidente de la National Endowment for the Arts (nea), agencia pública dedicada a apoyar las artes y a proporcionar educación artística para la población estadounidense. En colaboración con el Institute of Museum and Library Services y con el Arts Midwest, Gioia creó el proyecto “The Big Read”, dirigido a restablecer la lectura como centro de la cultura en Estados Unidos y a generar alianzas entre las jurisdicciones del país para promover la lectura por placer y entretenimiento. El proyecto desarrolla programas de lectura en diferentes ciudades de Estados Unidos. “The Big Read” organiza discusiones literarias, lecturas con autores y una gran cantidad de eventos en donde se usa siempre al libro como punto de partida (exhibiciones cinematográficas, lecturas teatrales, etcétera).

En 2001, Dana Gioia fundó “Teaching Poetry”, una conferencia dedicada a la promoción de la enseñanza de la poesía en las escuelas de enseñanza media. También es fundador y codirector de la West Chester University Poetry Conference, la más larga conferencia anual de escritura de poesía en Estados Unidos.

Dana Gioia, es asi mismo, un aclamado poeta originario de California. Ha publicado tres colecciones de poesía y ocho libros “populares”. Su colección Interrogations at Noon ganó en 2002 el American Book Award. Su libro Can Poetry Matter?

(1991) —una influyente crítica que ayudó a reanimar el papel de la poesía en la cultura popular de Estados Unidos— estuvo entre los finalistas para el Book Critics Circle Award. Además, por mucho tiempo fue comentarista de cultura y literatura estadounidense para la

bbc

Radio. Sus poemas, traducciones, ensayos y reseñas

han aparecido en revistas como The New Yorker, The Atlantic, The Washington Post Book World, The New York Times Book Review, Slate y The Hudson Review.

Gioia ha traducido poesía latina, italiana, alemana y rumana. Publicó una traducción de Mottetti (1990) del ganador del Premio Nobel italiano Eugenio Montale, así como dos antologías de poesía italiana. Su traducción de The Madness of Hercules (1995), de Séneca, fue representada por el Verse Theater Manhattan.

Martes 27 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Conferencia magistral “Reading at risk” Participa: Dana Gioia Organiza: Consulado General de Estados Unidos en Guadalajara

74

feria internacional del libro de guadalajara

fil literatura

Homenaje a Julieta Campos © Cuartoscuro

Julieta Campos

nació en Cuba y en

1954 emigró a la Ciudad de México, donde se estableció después de su matrimonio con el diplomático y ex director del Fondo de Cultura Económica, Enrique González Pedrero. Su gran amor por México no la hizo dudar en adoptar la nacionalidad mexicana y conservar la cubana también. Su pasión por las letras la llevó a realizar estudios en la Universidad de La Habana y en la Sorbona, donde obtuvo el diplomado en Literatura francesa y contemporánea.

Narradora, ensayista, académica y traductora, ganadora del Premio Xavier Villaurrutia de 1974, a ella se deben las primeras traducciones de autores franceses al español. Incursionó en varios géneros literarios como la novela, el ensayo, la crítica literaria, la ficción y el teatro.

Entre sus libros se encuentran La imagen en el espejo, Oficio de leer, Función de la novela, Muerte por agua, Celina o los gatos, Tiene los cabellos rojizos y se llama Sabina, El miedo de perder a Eurídice, Jardín de invierno y La herencia obstinada. En 2004 la editorial Alfaguara publicó su extensa novela La forza del destino, en la que trabajó durante siete años para intentar construir una historia de Cuba a través de catorce generaciones de una familia.

Trabajó para el Fondo de Cultura Económica como traductora de inglés y francés durante catorce años. Fue directora de la sección mexicana de la organización internacional de escritores pen y formó parte de la Cátedra Alfonso Reyes del Tecnológico de Monterrey. Tras su estancia en Tabasco en los años ochenta, Julieta Campos trabajó en la aplicación de un modelo de desarrollo integral y participativo en las comunidades indígenas excluidas.

Julieta Campos murió en la Ciudad de México el 5 de septiembre de 2007.

Lunes 26 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Participan: Aline Pettersson, Ignacio Solares y Sealtiel Alatristre

catálogo de contenidos

75

¿Por qué escribir en francés? ¿En qué lengua piensa el escritor, en qué lengua evoluciona su imaginación? Se dice que soñamos en lengua materna, pero ¿en qué lengua sueña el escritor cuando escribe, cuando imagina el mundo en otra lengua? ¿Hay una lucha, una adversidad entre las dos lenguas? Adoptando un camino psicoanalítico, ¿no hay acaso un complejo de orden edípico, disimulado detrás de esta complejidad, entre lo materno y lo paterno, y entonces un acto inconsciente de un crimen original lingüístico? Dos escritoras, de dos regiones distintas, dos destinos de dos evoluciones históricas, discutirán la cuestión de la lengua materna. ¿Por qué escribir en otra lengua? El francés como circunstancia.

© M. Simon

© Jabbar Yassin Hussin

Jabbar Yassin Hussin

Anna Moï

Malika Mokeddem

Anna Moï nació en Saigón, Vietnam, en

Malika Mokeddem es hija de una familla

1955. Es una de las escritoras de expresión

de nómadas. Pasó su infancia y adolescen-

francesa más comprometida con el debate

cia en el desierto argelino. Empezó estu-

de la francofonía. Además de sus artículos

dios de Medicina en Orán, Argelia, y los

en revistas y periódicos franceses, dedicó

terminó en París. Establecida en Francia

su última obra de ensayo Espéranto, dé-

desde 1977, Mokeddem dedica la mayor

sespéranto (2006) a la lengua francesa. Su

parte de su tiempo a la escritura. Su pri-

más reciente novela, Violon (2006), es la

mera novela, Les hommes qui marchent

historia de una niña con dislexia que cons-

(1990), fue reconocida con numerosos

truye violines y que crece en una familia

premios literarios, entre ellos el Premio

dominada por mujeres. Por su trabajo en

Colectivo de la Primera Novela de Cham-

el ámbito cultural y literario, Anna Moï re-

béry. Además, Mokeddem es autora de

cibió en 2006 la designación del “Cheva-

ocho novelas y sus obras han sido traduci-

lier des Arts et des Lettres” de Francia.

das en una docena de idiomas.

Miércoles 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara ¿Por qué escribir en francés?

Participan: Anna Moï y Malika Mokeddem Modera: Jabbar Yassin Hussin

76

feria internacional del libro de guadalajara

catรกlogo de contenidos

77

Mesa de escritores irlandeses Un país de gran tradición literaria, cuna de emblemáticos escritores como James Joyce y Samuel Beckett, estará presente en la 21 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En colaboración con la Organización Nacional para la Promoción Internacional de la Literatura Irlandesa escrita en inglés e irlandés (Ireland Literature Exchange), la

fil

Guadalajara recibirá a cuatro de los autores irlandeses más interesantes de la

actualidad, como una muestra de la vitalidad literaria de Irlanda.

Claire Keegan (1968) Su primera colección de cuentos, Antarctica, ganó el Rooney Prize for Literature, mientras que Walk the Blue Fields (2007) fue descrita por el prestigiado escritor Joseph O’Connor como “una de las colecciones de cuentos más excepcionales publi-

© RTE

cada en los últimos años”. En esas historias, Keegan observa el aislamiento del ser humano con el trasfondo de una Irlanda en cambio.

Colum McCann (1965) Es autor de dos colecciones de cuentos y tres novelas, entre las que se incluyen This Side of Brightness y

© James Higgins

Dancer, que fueron grandes éxitos internacionales. El cortometraje, basado en una historia escrita por McCann y dirigido por Gary McKendry, Everything in this Country Must, fue nominado al Óscar en 2005.

Jamie O’Neill

(1962) Disturbance (1989) y Kilbrack (1990) son

sus primeras novelas y le tomó casi una década perfeccionar la tercera: At Swim Two Boys (2001), obra aclamada por la crítica, que fue comparada con el trabajo de grandes escritores como Joyce, Beckett y Flann. Entre los reconocimientos que ha recibido, se cuenta el Premio Ferro–Grumley de Ficción.

Gerard Donovan (1959) Sus colecciones de poesía incluyen títulos como Columbus Rides Again (1992), Kings an Bicycles (1995) y The Light House (2000). Además, es autor de tres novelas: © Arthur Kurtz

Schopenhauer’s Telescope (2003), Doctor Salt (2005) y la recién publicada Julius Winsome (2007). Su primera novela fue nominada al Premio Man Booker en 2003 y ganó el Premio Kerry Group Irish Fiction Award de 2004.

Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Expo Guadalajara Participan: Claire Keegan, Colum McCann, Jamie O’Neill y Gerard Donovan Presenta: Jorge Fondebrider Organizan: Irish Literature Exchange y fil Guadalajara

78

feria internacional del libro de guadalajara

fil literatura

uc-Mexicanistas

celebran los 60 años de Al filo del agua Al filo del agua (1947), de Agustín Yáñez, junto con El señor Presidente (1946), de Miguel Ángel Asturias, y El reino de este mundo (1949), de Alejo Carpentier, son tres novelas sobresalientes que marcan la ruptura con las novelas criollistas o telúricas de la generación anterior. Las tres obras lucen técnicas experimentales asociadas con el surrealismo y el cubismo de la década de los años veinte, y un estilo influido por la música; hay que señalar también la influencia de autores como James Joyce, John Dos Passos y William Faulkner. En esta sesión, cuatro reconocidos mexicanistas —Norma Klahn, Sara Poot, Juan Bruce–Novoa y Seymour Menton— de distintos recintos de la Universidad de California presentarán diferentes enfoques sobre la obra maestra de Agustín Yáñez.

Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios de Expo Guadalajara Participan: Seymour Menton, Sara Poot Herrera, Juan Bruce–Novoa, Norma Klahn y Carlos Monsiváis

De arriba a abajo: Seymour Menton, Juan Bruce- Novoa, Sara Poot y Norma Klahn

Metrópolis Azul: un festival visita Guadalajara Por segundo año, la fundación Metrópolis

Sergio Kokis

© Nicholas Kokis

David Homel

Azul presenta en la

fil

Guadalajara a es-

critores canadienses en una serie especial de eventos. En esta ocasión participarán Sergio Kokis, autor de El mago, obra que

Juana Libedinsky

Martes 27 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios Metrópolis Azul cara a cara con Sergio Kokis Participa: Sergio Kokis Presenta: Juana Libedinsky

© Laura Hugdson

© Danielle Schaub

ha merecido el Premio Quebec–México otorgado por los gobiernos de Quebec y México, y David Homel, novelista reconocido también por su labor como periodista, editor y traductor literario.

Miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios Metrópolis Azul cara a cara con David Homel Participa: David Homel Presenta: Juana Libedinsky Organizan: Metrópolis Azul y fil Guadalajara catálogo de contenidos

79

Mesa de escritores nórdicos La literatura nórdica es poco conocida en nuestro país. Esta mesa, organizada por las embajadas de Noruega, Suecia y Finlandia, y la

fil ,

nos brinda la posibilidad de encon-

trarnos con tres voces del mundo literario de esta región: el finlandés Robin Valtiala y la sueca Sara Kadefors; ambos escritores llegarán a la Feria de Guadalajara apadrinados por la presencia del reconocido filósofo noruego Jostein Gaarder.

Jostein Gaarder

es autor de novelas,

Sara Kadefors

se dio a conocer sobre

cuentos y libros para niños. En 1990, año

todo en Suecia por su novela Sandor slash

de aparición de su novela El misterio del

Ida, una de las novelas juveniles suecas

solitario (Siruela, 1995), recibió el Premio

más leídas en el último decenio y por la

de la Crítica y el Premio Literario del Mi-

cual recibió en Suecia el prestigioso Pre-

nisterio de Cultura noruega. Pero fue El

mio August. Su historia fue llevada a

mundo de Sofía (1994) — publicada en

la pantalla por el joven director Henrik

1991 —la obra que se convirtió en un

Georgsson. Además, escribió el guión de

auténtico best seller mundial. Un poco

la película Miss Sweden (2004), una histo-

más tarde publicó las novelas El misterio

ria que habla de la vida de una adolescen-

de Navidad (1992) y El enigma y el espe-

te y los problemas propios de su edad.

jo (1993). Tres años después apareció Vita brevis (1996), obra en la que se exponen cuestiones relativas al celibato, la doble

Robin Valtiala nació en Finlandia. Estu-

moral religiosa y la filosofía de los padres

dió Filología española y como trabajo final

de la Iglesia. Gaarder volvió a la literatura

de licenciatura, escribió una comparación

infantil con ¿Hay alguien ahí? (1996). Sus

de dos libros de Carlos Fuentes. Ha tra-

más recientes novelas son Maya (1999) y El

ducido a poetas mexicanos como Manuel

vendedor de cuentos (2002).

Maples Arce y Xavier Villaurrutia. Valtiala ha publicado dos libros de poesía y tres de

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 3, Expo Guadalajara Participan: Jostein Gaarder, Robin Valtiala y Sara Kadefors Presenta: Benito Taibo Organiza: Embajada de Finlandia, Noruega, Suecia y la fil 80

feria internacional del libro de guadalajara

prosa. Kontinent utan väggar (2000) es un diario de sus viajes por Guatemala, Perú, Chile, Brasil, México y Ecuador. Långa barn ska spela gamla (2003) es una novela con rasgos autobiográficos. Mexicos uppsyn (2006) es un diario de viajes por México.

En la actualidad, trabaja en una novela sobre la arqueología y la vida familiar.

fil literatura

© Paul Müller

La palabra alemana en la fil Silke Scheuermann, una de las escritoras más sobresalientes en Alemania, presenta en la

fil

La hora entre el perro y el lobo,

libro que significa la primera incursión en el mundo de la narrativa de esta reconocida poeta. A través de una historia de alcoholismo, amor y celos, plasmada en la intensa y ambivalente relación entre dos hermanas, Scheuermann ofrece una mirada a la Alemania contemporánea.

Viernes 30 de noviembre, 12:00 a 12:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Charla sobre el libro La hora entre el perro y el lobo Participa: Silke Scheuermann Organizan: Instituto Goethe, Editorial Sexto Piso y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Panorama de la poesía quebequense La Embajada de Canadá, en colaboración con la Delegación General de Quebec, organizan dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara una mesa cuya temática versa sobre las letras canadienses contemporáneas, con la participación de dos renombrados autores: Yolande Villemaire, reconocida novelista y poeta, ganadora del Premio Poetas y Centauros 2005, y Claude Beausoleil, uno de los más respetados poetas de Quebec.

Claude Beausoleil

Yolande Villemaire

Miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Lectura de poesía Participan: Yolande Villemaire y Claude Beausoleil Organizan: Délégation Général du Québec à México

catálogo de contenidos

81

¿Cómo chingados se usa el español?

Alex Grijelmo

Gonzalo Celorio

¿Qué dijeron tres periodistas, un académico de la lengua y un escritor cuando se les preguntó para qué chingados sirve el español?

Esa respuesta la conocerán sólo quienes acudan a este coloquio, que se perfila como una de las mesas más divertidas del año. Alex Grijelmo, presidente de la prestigiosa agencia de noticias efe y dueño de la sonrisa más amplia de la Fundéu de España; Daniel Samper, reconocido periodista colombiano y enamorado eterno de los mexicanismos; Gonzalo Celorio, hijo de linda cubana y secretario de la Academia Mexicana de la Lengua, y Juan Villoro, escritor y sufrido seguidor del Necaxa, intentarán dar respuestas a esta interrogante. El diálogo entre los participantes, así como el ping–pong con el público, será arbitrado por el periodista Carlos Loret de Mola.

Daniel Samper

Jueves 29 de noviembre, 12:00 a 13:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Alex Grijelmo, Daniel Samper Pizano, Gonzalo Celorio y Juan Villoro Modera: Carlos Loret de Mola Organizan: Fundéu de México y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

82

feria internacional del libro de guadalajara

Juan Villoro

fil literatura

Los lectores presentan La

fil

es la plataforma ideal para la pre-

sentación de novedades literarias. Con la intención de dar voz a los lectores y acercarlos al libro, en 2003 se ideó el proyecto de fomento a la lectura “Los lectores presentan”. Un título apto para todo público, un autor dispuesto a dialogar con sus lectores y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades, son los ingredientes de este programa.

Programa Lunes 26 de noviembre

19:00 a 19:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara La última hora del último día Autor: Jordi Soler Editorial: rba 19:30 a 20:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Mira si yo te querré. Premio Alfaguara Autor: Luis Leante Editorial: Editorial Santillana

Martes 27 de noviembre

20:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Todo sobre su madre Autores: Héctor de Mauleón, Martín Solares, Álvaro Enrigue y Fabrizio Mejía Madrid Editorial: Planeta

Miércoles 28 de noviembre

18:00 a 18:50 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara El cuento número trece Autora: Diane Setterfield Editorial: Random House Mondadori

Jueves 29 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Generación Next Autor: Andrés Roemer Editorial: Alfaguara

18:00 a 18:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Mariposa de obsidiana Autor: Juan Bolea Editorial: Ediciones B

Viernes 30 de noviembre

20:00 a 20:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara La dulce hiel de la seducción Compiladora: Ana Clavel Editorial: Cal y Arena

Sábado 1 de diciembre

12:00 a 12:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Escucha mis manos Autor: Alvarito Cuevas Editorial: Ediciones Tecolote Salón 1, Expo Guadalajara 13:00 a 13:50 hrs.

La Tepiteada Autor: Armando Ramírez Editorial: Océano

catálogo de contenidos

83

El placer de la lectura En El placer de la lectura, la

fil

Guadalajara encontró el foro idóneo para acercar a las

dos partes fundamentales de un libro: lectores y escritores.

En un salón del Centro de Negocios, escritores e intelectuales se reúnen con un público interesado en conocer cómo se formaron como lectores. No se trata de una presentación ni de una conferencia, sino de una conversación relajada que tiene como objetivo desacralizar al libro y al autor.

Este programa ha permitido que los lectores entren en contacto directo con poetas, narradores, cuentistas y amantes de la literatura, quienes de manera sencilla y sin formalismos hablan de su experiencia lectora y de su proceso creador, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario.

A seis años de su creación, más de 120 participantes han pasado por este foro. Cada uno de ellos ha tenido la oportunidad de charlar con el público, en un ambiente de proximidad, sobre los títulos que lo han acompañado a lo largo de su vida y sus hábitos lectores, en suma, sus filias y fobias literarias.

El placer de la lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la fil.

84

feria internacional del libro de guadalajara

fil literatura

Programa Salón Elías Nandino, Expo Guadalajara

Sábado 24 de noviembre 17:30 a 18:20 hrs.

Darío Jaramillo

Domingo 25 de noviembre 17:30 a 18:20 hrs.

Piedad Bonnett 18:30 a 19:20 hrs.

Juan Manuel Roca

Lunes 26 de noviembre 17:30 a 18:20 hrs.

Antonio Muñoz Molina 18:30 a 19:20 hrs.

Sergio Missana

Martes 27 de noviembre

Viernes 30 de noviembre

17:30 a 18:20 hrs.

Yolanda Reyes

17:30 a 18:20 hrs.

Daniel Samper

18:30 a 19:20 hrs.

Robin Valtiala

18:30 a 19:20 hrs.

Mario Mendoza

Miércoles 28 de noviembre

Sábado 1 de diciembre

17:30 a 18:20 hrs.

Luis Leante

17:30 a 18:20 hrs.

Félix Romeo

18:30 a 19:20 hrs.

Jordi Soler

18:30 a 19:20 hrs.

Ana Clavel

Jueves 29 de noviembre

Domingo 2 de diciembre

17:30 a 18:20 hrs.

William Ospina

17:30 a 18:20 hrs.

Rubem Fonseca

18:30 a 19:20 hrs.

Ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2007

© Daniel Mordzinski

Luis Leante

Sergio Missana

Ana Clavel

William Ospina

catálogo de contenidos

85

86

FIL pensamiento Foros y encuentros

87

Carlos Castresana

Ernesto Villanueva

Gerardo Felipe Laveaga

Encuentro de Humanistas:

“Respuesta de las sociedades democráticas a la violencia política, el terrorismo y la delincuencia organizada” La preocupación por la posibilidad de que la violencia política y la delincuencia organizada amenacen la estabilidad de las sociedades democráticas, el correlativo aumento de los grupos paralelos, de las policías y aun de los ejércitos privados, y el temor, al mismo tiempo, de que las autoridades sucumban a la tentación del abuso en las medidas de vigilancia, hace planear sobre las sociedades libres la sombra del totalitarismo descrito en sus ficciones por autores como George Orwell o Aldous Huxley. Las destacadas experiencias personales y profesionales de los ponentes invitados al Encuentro de Humanistas ayudarán sin duda a la reflexión y a un debate en especial pertinente en la situación del México actual, que notoriamente convive con esas realidades.

Carlos Castresana

Carlos Castresana Recibió en 2005 el nombramiento como Fiscal del Tribunal Supremo de España. Cuenta con una amplia experiencia como fiscal y juez en áreas directamente relacionadas con el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, de la que fue nombrado jefe en septiembre de 2007. Entre otros puestos, se desempeñó en la Fiscalía Especial para la Represión de los Delitos Económicos relacionados con la corrupción, ante la Audiencia Nacional y otros tribunales españoles.

Loretta Napoleoni Es experta en financiamiento del terrorismo y asesora a numerosos gobiernos y compañías privadas en contraterrorismo. Como presidente del grupo de financiamiento en contra del terrorismo del Club de Madrid, Napoleoni reunió a jefes de Estado de todo el mundo para crear la nueva estrategia para combatir las redes de financiamiento del terror. Es la autora del best seller Terror Incorporated e Insurgent Iraq. Su nuevo libro, Rogue Economics, será lanzado en 2008.

Lunes 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Javier Zaragoza, Loretta Napoleoni, Sergio Fajardo y Gerardo Laveaga Modera: Carlos Castresana 88

feria internacional del libro de guadalajara

Martes 27 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Margaret Daly Hayes, Carlos Castresana, Ernesto Villanueva y Elvira Tejeda Modera: Gabriel Torres

fil pensamiento

Javier Zaragoza

Sergio Fajardo

Sergio Fajardo Valderrama

Loretta Napoleoni

(Medellín, 1956). El alcalde de Medellín es miembro

fundador de la Comisión Facilitadora de Paz de Antioquia, que se gestó cuando el gobernador era Álvaro Uribe. Es reconocido por haber llevado a la ciudad a una situación de bienestar que la ciudadanía consideraba improbable pocos años atrás, gracias a su convicción de que la educación es la principal herramienta de transformación para avanzar hacia una sociedad justa, incluyente y competitiva.

Margaret Daly Hayes Es especialista en temas de economía política y seguridad en Estados Unidos y América Latina. Es la actual vicepresidenta de

ebrinc,

una consultora

en temas de política, defensa y seguridad, y presidenta de ebr Asociados. Como directora del Centro de Estudios Hemisféricos de la Defensa de la Universidad de Defensa Nacional (1997-2004), desarrolló el currículo del Centro y estableció una red extensiva de civiles y militares dedicada al estudio y análisis de la seguridad y la defensa a lo largo del mundo.

Ernesto Villanueva Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 2001.

Es coordinador del Área de Derecho de la Información y director de las revistas Derecho Comparado de la Información y Comparative Media Law Journal, del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la unam. Es el vicepresidente de la Asociación Iberoamericana de Derecho de la Información y de la Comunicación y presidente del Comité de Ética Informativa de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación.

Javier–Alberto Zaragoza Es fiscal jefe de la Audiencia Nacional de España. Experto internacional en aspectos sustantivos y procedimentales relacionados con el tráfico ilegal de drogas, blanqueo de dinero y delincuencia organizada. Fue teniente fiscal de la Fiscalía Especial para la Prevención y Represión del Tráfico Ilegal de Drogas. Durante su trayectoria en esta Fiscalía, dirigió las acusaciones públicas más importantes en la historia judicial española en la lucha contra el crimen organizado.

Gerardo Felipe Laveaga

Ha fungido como director general en el Departamento

del Distrito Federal; del Ministerio Publico en lo Familiar y Civil, así como de Prevención del Delito, en la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal; de Prevención del Delito y Servicios a la Comunidad, en la Procuraduría General de la República; de Comunicación Social, en la Suprema Corte de Justicia de la Nación; y de Publicaciones y Divulgación de la Cultura Jurídica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Desde 2001 a la fecha, se desempeña como director del Instituto Nacional de Ciencias Penales. catálogo de contenidos

89

Enrique V. Iglesias

Enrique V. Iglesias Es secretario general iberoamericano desde 2005. Antes de asumir este cargo, fue presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, con sede en Washington,

dc,

durante diecisiete años. Fue

ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay (1985–1988), secretario ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (cepal), de 1972 a 1985; secretario general de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables, que tuvo lugar en Nairobi, Kenia, en 1981, y presidente de la Reunión Ministerial que diera inicio a la Ronda Uruguay del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (gatt), en Punta del Este, Uruguay, en 1986. Entre 1966 y 1968 fue presidente del Banco Central de ese mismo país.

Iglesias inició su carrera en 1954 en el sector privado, como director de la Unión de Bancos del Uruguay. En el campo académico fue profesor de Desarrollo Económico y director del Instituto de Economía de la Universidad de la República de Uruguay. Ha escrito numerosos artículos y ensayos sobre las diferentes dimensiones del desarrollo de América Latina y es autor de los libros América Latina en el umbral de los años ochenta, El desafío energético y Desarrollo y equidad: el desafío de los años ochenta.

Enrique Iglesias ha recibido numerosas distinciones y reconocimientos internacionales, entre ellos, el Premio Príncipe de Asturias y la Gran Cruz de Isabel la Católica, así como las más altas condecoraciones de los países latinoamericanos. Nació en Asturias, España, y es ciudadano naturalizado uruguayo.

Sábado 24 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Conferencia magistral A cargo de: Enrique Iglesias Presenta: Carlos Monsiváis

90

feria internacional del libro de guadalajara

fil pensamiento

Coloquio sobre el futuro de la prensa en Iberoamérica Presentación del nuevo El País

Los periódicos seguirán en el horizonte de la comunicación, pero serán distintos y ocuparán otro lugar. Tampoco las redacciones van a funcionar como hasta ahora. Javier Moreno, director de El País, España, analizará esta realidad junto con Roberto Rock, Humberto Castelló, Luis Miguel González, director editorial de Público, Fernán Saguier, subdirector de La Nación (Argentina), Cristián Zegers, director de El Mercurio (Chile), y Eleonora de Lucena, directora ejecutiva de la Fohla de Sao Paulo (Brasil).

De izquierda a derecha: Luis Miguel González, Cristián Zegers, Fernán Saguier, Javier Moreno y Roberto Rock

El desafío pasa por mantener el rigor y la credibilidad de la prensa bien hecha y encontrar una nueva fórmula para contar las cosas, sin olvidar las páginas webs de todos los grandes medios, unas versiones que no dejan de crecer en forma y fondo. Porque uno de los grandes retos es mantener ambos formatos, papel y digital, saber utilizar los distintos lenguajes que cada uno requiere y compartir, al tiempo, la calidad de la información de ambos soportes.

El País, que acaba de relanzar su diario para ofrecer un periódico con contenidos más atractivos, más dinámicos, moderno, visual, e informaciones o análisis que no puedan encontrar en otros medios, servirá de ejemplo de cómo responder a esa fragmentación de la audiencia, irrupción de la prensa gratuita y un público cada vez más audiovisual y habituado a internet, donde se encuentra toda la información que se pueda desear durante las 24 horas, gratis y con la posibilidad de interactuar.

Domingo 25 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Coloquio sobre el futuro de la prensa en Iberoamérica Participan: Eleonora de Lucena, Javier Moreno, Fernán Saguier, Cristián Zegers, Roberto Rock, Humberto Castelló y Luis Miguel González Modera: Carmen Aristegui Organiza: El País y la Feria Internacional del Libro del Libro de Guadalajara

catálogo de contenidos

91

Retratos personales, Enrique Krauze

Enrique Krauze

Se suele pensar que la tarea del historiador es desmedida y ambiciosa: recrear el pasado, abarcar extensos periodos temporales, iluminar toda la historia. No obstante, también lo contrario es cierto: el buen historiador registra detalles, privilegia lo concreto, cuenta las mil y un historias que componen la inabarcable comedia humana. Ejemplo de ello es este puente tendido entre el análisis y la biografía. Testigo excepcional del siglo

xx

mexicano, Enrique Krauze reúne 26 ensayos biográficos sobre 26 figuras eminentes: Manuel Álvarez Bravo, Octavio Paz, Daniel Cosío Villegas, Julio Scherer, Fidel Velázquez, Alejandro Rossi, José Emilio Pacheco, Gabriel Zaid, Edmundo O’Gorman, Juan Soriano, Emilio Azcárraga Milmo y un animado etcétera. Retratos precisos a la vez que entrañables, delineados con elegancia literaria y rematados con rigor crítico. En lugar de un abrumador mural de la vida nacional, algo mejor y más provechoso: una apasionante galería de retratos personales, forjados bajo la idea de que México no es una esencia sino la suma de mexicanos concretos, con rostro, actitudes y figura.

Historiador y ensayista, Enrique Krauze nació en la Ciudad de México en 1947. Es ingeniero industrial por la

unam

(1969) y doctor en Historia por El Colegio de México

(1974). En 1977 ingresó a la revista Vuelta como secretario de redacción, y en 1981 se convirtió en su subdirector, cargo que ocupó hasta diciembre de 1996. En 1991 fundó la Editorial Clío, de la cual es director. En 1999 dio a la luz, como director, la revista Letras Libres.

Jueves 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 3, Expo Guadalajara Participan: Enrique Krauze, Sabina Berman, Francisco Calderón y Antonio Ortuño

92

feria internacional del libro de guadalajara

fil pensamiento

Voces de Iberoamérica, conversaciones con Juan Ramón de la Fuente

“El río iberoamericano tiene dos orillas desiguales, la que fluye por Europa, breve, próspera y moderna, mejor equipada para los retos del futuro, y la orilla americana, un subcontinente de países y gobiernos en busca errática de la modernidad, y de una forma propia de llegar a ella”, dice Héctor Aguilar Camín en el prólogo de este libro, que “toca los grandes temas de la actualidad Iberoamericana, el lugar donde se mezclan las huellas del pasado y los desafíos del futuro”.

Este volumen es fruto de las entrevistas televisadas que Juan Ramón de la Fuente, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, hizo a Carlos Fuentes, Julio María Sanguinetti, Felipe González, Ricardo Lagos, Fernando Henrique Cardoso y Enrique Iglesias, voces prominentes del Foro Iberoamérica en la séptima reunión anual de éste en la Ciudad de México, en diciembre de 2006.

Hace siete años, Carlos Fuentes creó el Foro Iberoamérica, con le propósito de convocar a un selecto grupo de empresarios, hombres de Estado e intelectuales, para reunirse en un espacio libre, flexible, independiente, para hablar de los diversos temas de la Agenda Iberoamericana. Educación, democracia y sociedad, fueron las palabras claves de este Foro y son los ejes de las conversaciones consignadas en este libro, dedicado a Jesús de Polanco.

Sábado 24 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Carlos Fuentes, Juan Ramón de la Fuente, Enrique Iglesias y Héctor Aguilar Camín

catálogo de contenidos

93

ii

Foro de Economía Política Internacional:

La economía política de los conflictos internacionales

El i Foro de Economía Política Internacional: La globalización económica a debate, fue inaugurado en el marco de la 20 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, con la participación del profesor Joseph Stiglitz, premio Nobel de Economía 2001, y de un reconocido grupo de especialistas de diversas instituciones y países, quienes discutieron temas como la funcionalidad de la actual globalización económica, el impacto de las estrategias nacionales y regionales dentro de la economía global, y la relación entre la globalización de un modelo económico particular y el aumento de la vulnerabilidad de los países que lo adoptan, las crisis internacionales y el comportamiento de la pobreza.

En esta segunda edición del Foro de Economía Política Internacional, se discutirá la existencia de intereses económicos detrás de los principales conflictos internacionales, con énfasis en los intereses económicos que forman parte de su explicación y especial atención en la región del Medio Oriente. La problemática de América Latina también entrará a debate, así como el contexto global y sus implicaciones, con hincapié en el tema de la seguridad nacional y el aumento del gasto militar como consecuencia de los atentados perpetrados contra Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, que generaron nuevos incentivos para países que ahora buscan incrementar su capacidad de defensa con armas de destrucción masiva. Ante esta premisa, el

ii

Foro de Economía

Política Internacional abordará los siguientes temas: “¿Intereses económicos vs. paz y seguridad internacionales?”, “Gasto militar y seguridad nacional post 11–S”, “Petróleo y armamentismo en los conflictos de Medio Oriente y el Cáucaso” y “Desarrollo de programas nucleares”.

94

feria internacional del libro de guadalajara

fil pensamiento

Zahir Janmohamed

Heinz Dieterich

Heinz Dieterich Es especialista en conflictos latinoamericanos y lleva publicados más de treinta libros sobre la región. Tiene un doctorado en Ciencias Sociales y Económicas en la República Federal Alemana. Es profesor titular en la

uam

de México y columnista

del diario El Universal.

Ana Luisa Fajer

Es directora general para África y Medio Oriente en la Secretaría de

Relaciones Exteriores (sre) y miembro del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales.

Ha publicado varios estudios sobre la actualidad de África, así como diversos artículos de política exterior en periódicos y revistas especializadas.

Zahir Janmohamed

Es director de Defensa para Medio Oriente y Norte de África,

de Amnistía Internacional. Es el responsable de coordinar y dirigir el lobby en materia de derechos humanos de Amnistía Internacional en Estados Unidos para esa región. Es, además, oficial auxiliar del programa del Centro para el Estudio del Islam y la Democracia, y director de investigación del Consejo Indio Musulmán.

Programa Miércoles 28 de noviembre Salón 1, Expo Guadalajara

13:00 a 13:50 hrs.

Conferencia magistral: “Estrategia de México hacia Medio Oriente” Participa: Ana Luisa Fajer Flores

9:30 a 10:00 hrs.

Inauguración

Jueves 29 de noviembre

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “¿Intereses económicos vs. paz y seguridad internacionales?”

Participa: Heinz Dieterich

10:00 a 11:50 hrs.

Mesa: “Petróleo y armamentismo en los conflictos de Medio Oriente y el Cáucaso” Participan: Ayman Talal Rashid Haidaria, Enrique Ochoa Reza, Aram Harutyunyan y Jorge Nuño Jiménez

11:30 a 12:50 hrs.

Mesa: “Gasto militar y seguridad nacional post 11–S” Participan: Zahir Janmohamed, Jerel Rosati y Vladimir Rumyantsev

Salón 1, Expo Guadalajara

12:00 a 13:50 hrs.

Mesa: “Desarrollo de programas nucleares” Participan: Petr Suchy, Luis Mesa Delmonte, Alfonso Aragón Camarena y José de Jesús López Almejo

catálogo de contenidos

95

iii

Encuentro Internacional de Periodistas:

“Periodismo digital…las nuevas formas del periodismo” Sea como herramienta, género o medio, internet forma parte del periodismo y no está ajeno a su influencia. Como fuente o espacio alterno, es prioritario replantear su uso pues la comunicación deja lo lineal y lo unidireccional, pero también produce el dilema de que a mayor información a veces corresponde mayor desinformación. Nos enteramos inmediatamente de lo que sucede, porque cada vez hay más personas que con un aparato pueden captar aquello que nos impacta. Dentro de la información cibernética dejamos de ser objeto de lo que se dice y podemos ser especuladores de datos imprecisos, pues todo lo que se cuenta tiene la habilidad de ser usado como noticia.

La polémica no es nueva: Aristóteles planteó que “donde una cosa se dice primeramente de otra, y después por aquélla se atribuye a otra, no pueden las dos tener una común natura”. ¿El reto? formar una sociedad informada en el amplio espectro, con el uso de las nuevas tecnologías; eso requiere de enunciados visionarios y de un periodismo acertado, vigente, funcional, integrado.

El iii Encuentro Internacional de Periodistas reúne pensamientos e ideologías diferentes, pero con el común denominador de un replanteamiento del ejercicio periodístico,

Programa Viernes 30 de noviembre 2007 9:30 a 10:00 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Ceremonia inaugural Participan: Carlos Jorge Briseño Torres, Raúl Padilla López, Gabriel Torres Espinoza, David Rogelio Campos Cornejo y Raúl Medina Centeno 10:00 a 12:30 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Mesa de apertura: “El futuro de los medios y el reto de credibilidad en las nuevas tecnologías” Participan: Ramón Alberto Garza, Tom Kennedy y Neil Budd Modera: Gabriel Torres Espinoza 12:45 a 14:45 horas Salón 2, Expo Guadalajara Mesa redonda: “Integración de la sala de redacción multimedia” Participan: David Beard, Amy Webb, Beth Belton, Juana Libedinsky Modera: Luis Miguel González 96

feria internacional del libro de guadalajara

17:00 a 19:00 hrs.

Salón México iii C, Hotel Hilton Mesa redonda: “La nueva mesa de asignaciones digital” Participan: Juan Carlos Garda, Soledad Jarquín, Alejandro Romero y Alma R. Alva Modera: Juan Manuel Venegas Salón Canadá del Hotel Hilton Taller: “Periodismo Multimedia i” Participa: Nathalie Applewhite

Sábado 1 de diciembre 2007 10:00 a 12:30 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Conferencia: “Censura y libertad de expresión en los nuevos medios” Participan: Javier Darío Restrepo, Renata Cabrales, Wael Abbas y Luis Botello Modera: Mario Ramos 12:45 a 14:45 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Mesa redonda: “Los nuevos medios en la cobertura de guerra y en la cobertura de elecciones” Participan: Sharon Moshavi, Jean François

fil pensamiento

que se basa en los principios que lo encausaron. “Esa tendencia a limitar el pensamiento es un símbolo de nuestra incapacidad para comprender el mundo en que vivimos”. Estas palabras de Kapuscinski dirigen el debate hacia la ética de los resultados y la reflexión acerca del lenguaje multimedia no como un tobogán informativo donde el tiempo para el análisis no existe y esa rapidez sin control está destinada a morir precipitadamente, sino como un hecho al que hay que ajustarnos.

Fogel e Ingrid Bejerman, Dan Grech y Ana Arana Modera: Guillermo Orozco Gómez 17:00 a 19:00 hrs.

Salón México iii C, Hotel Hilton Mesa redonda: “Medios integrados en la vida social interactiva” Participan: Emilio Arriaga, Julio Hernández López y Jorge Zepeda Patterson Modera: Leonardo Schwebel 19:30 a 21:00 hrs.

Salón México iii C, Hotel Hilton Mesa de debate especial: “Nuevas tecnologías. Las formas de hacer multimedia” Participan: Craig Duff, Doug Mitchell, Nathalie Applewhite y Eugenio Godard Zapata Modera: Carmen Rodríguez Armenta 16:00 a 20:00 hrs.

Salón Canadá del Hotel Hilton Taller: “Periodismo multimedia ii” Participa: Doug Mitchell

Domingo 2 de diciembre 2007 9:00 a 11:00 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Conferencia: “Los nuevos medios como empresa y negocio” Participan: Patrick Butler, Eduardo Hauser, Doug Harbrecht y Gabriel Sosa Plata Modera: María Elena Hernández 11:30 a 13:30 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Mesa de debate especial: “Nuevas formas de hacer periodismo con otras tecnologías” Participan: José Buendía Hegewisch, Jacinto Rodríguez M., Gabriela Warkentin de la Mora y Marco Levario Turcott Modera: Guillermo Camacho 13:45 a 15:45 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Mesa redonda: “Nuevos medios: ¿todos somos periodistas o se acabaron los periodistas?”

Participan: Steven Franklin, Adam Glenn, Guillermo Culell y José Luis Orihuela Modera: Rogelio Campos

catálogo de contenidos

97

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

vi

Se puede afirmar, que el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta se ha convertido en una parte importante de la vida cultural de la ciudad de Guadalajara. Estos encuentros son una propuesta académica del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño (cuaad), de la Universidad de Guadalajara, y de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Su propósito es reunir en un mismo foro a autores e investigadores, nacionales e internacionales, que cultiven los géneros de la caricatura y la historieta, dado que estas formas de expresión, a menudo menospreciadas en el contexto académico, llegan a desarrollar notables niveles de

Programa Viernes 30 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara 9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración Participa: Mario Orozco Abundis 9:30 a 10:15 hrs.

Mesa redonda: “De Bogotá, La Escuela Nacional de Caricatura” Participan: Arlés Herrera “Calarcá”, Orlando Cuéllar, Silvio Vela, Gelman Salazar Rivera y Nani Mosquera 10:15 a 11:00 hrs.

Mesa redonda: “La caricatura y la historieta colombiana” Participan: Jesús Orlando Morales, Fernando Hincapié “Pica” y Arturo Kemchs

98

feria internacional del libro de guadalajara

11:00 a 11:30 hrs.

Presentación del libro Sobreviviendo en pareja Participa: Eduardo del Río “Rius” y Nani Mosquera 11:30 a 12:00 hrs.

Presentación del libro Kerubim Participan: Sonia Batres, Luis Gantus, Melina Gatto y Edgar Clement 12:00 a 13:00 hrs.

Mesa redonda: “Galimatías, una leyenda urbana” Participan: Trinidad Camacho “Trino”, José Ignacio Solórzano “Jis”, Manuel Falcón, Meche Cárdenas y Jabaz 13:00 a 14:00 hrs.

Mesa redonda: “Y con ustedes, El Chamuco” Participan: Eduardo del Río “Rius”, Helguera , Hernández, Cintia Bolio y Rapé

fIl pENsamIENto

calidad estética que tienen gran influencia en la cultura popular. Prueba de ello es la importancia de autores que estarán presentes en la sexta edición del Encuentro; cada uno representa un aporte fundamental tanto al desarrollo de los géneros de la caricatura y la historieta como a la mejor comprensión crítica de las cuestiones sociales y culturales de México y Latinoamérica. Es el caso de Helio Flores, que este año recibirá el Homenaje “La Catrina”.

El homenajeado de este año es conocido por su trabajo incisivamente crítico tanto en el campo del cartón político como de unas formas narrativas evocadoramente poéticas. En el Encuentro también estarán presentes dos de los autores homenajeados en anteriores ocasiones: Sergio Aragonés y Eduardo del Río “Rius”. Además, se contará con la presencia de un grupo de profesores, dibujantes y gestores de la caricatura de Colombia, dado que este año la Feria estará dedicada a este país, a los que se sumará un amplio grupo de autores de Guadalajara, representados por los integrantes originales de la mítica revista Galimatías, y de la Ciudad de México, algunos de los miembros de la revista El Chamuco y autores de novela gráfica de la Editorial Caligrama.

Sábado 1 de diciembre

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara 9:00 a 9:45 hrs.

Mesa redonda y presentación del libro La historia del humor gráfico en Cuba Participan: Juan García Cerrada, Ares, Jape y Arsenio Lope Huerta 9:45 a 10:30 hrs.

Mesa redonda: “Caligrama, un proyecto editorial hecho realidad” Participan: Sonia Batres, Luis Gantus, Tony Sandoval, Patricio Betteo, Micro y Lino Gantus 10:30 a 11:15 hrs.

Charla con Helio Flores Participan: Eduardo del Río “Rius”, Melina Gatto, Sergio Aragonés y Helio Flores 11:15 a 13:00 hrs.

Presentación de la novela gráfica Cuatro manos Participan: Paco Ignacio Taibo ii, Bef y Améziane

catálogo de contenidos

99

© Enrique Guzmán

ArpaFIL 2007 ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la

fil.

Desde su primera edición se convirtió en un espacio

donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general.

En el marco de ArpaFIL también se lleva acabo la premiación del Concurso para Jóvenes Arquitectos. Este año, en su

xiii

edición, el proyecto Suturas Urbanas “Río San Juan

de Dios-Calzada Independencia” es un ejercicio de revisión, valoración y presentación de ideas de diseño urbano y arquitectónico; una intervención puntual o general a lo largo de la Calzada Independencia con la finalidad de impulsar nuevos usos que deriven en el diseño de estrategias para estos espacios que fomenten el desarrollo social y cultural.

El espacio objeto de intervención es una extensa área que comprende la zona Agua Azul, el Barrio de Mexicaltzingo, el Barrio de Analco, la Plaza de los Mariachis, el Mercado Libertad, la Plaza Tapatía, el Parque Morelos, el Centro Universitario de Ciencias de la Salud (cucs), la Fuente Olímpica, el Estadio Jalisco, la Plaza de Toros Nuevo Progreso, el Planetario Severo Díaz, el Zoológico Guadalajara, el antiguo Pueblo de Huentitan, el Parque Mirador Independencia, la Facultad de Arquitectura (cuaad) y la Barranca de Huentitán.

100

feria internacional del libro de guadalajara

fil pensamiento

Programa Lunes 26 de noviembre 20:00 hrs.

Sala Lola Álvarez Bravo, Museo de las Artes Conferencia: “Arquitecto Rogelio Salmona” Participa: Juan Pablo Ashner

Martes 27 de noviembre 19:00 a 20:00 hrs.

Sala Lola Álvarez Bravo, Museo de las Artes Conferencia: “Patrimonio arquitectónico colombiano” Participa: Lina Beltrán 20:00 a 21:00 hrs.

Sala Lola Álvarez Bravo, Museo de las Artes Conferencia: “Arquitectura colombiana contemporánea” Participa: Carlos Morales

Miércoles 28 de noviembre 10:00 a 11:00 hrs.

Aula Magna de la Escuela de Conservación y Restauración de Occidente Conferencia: “La patrimonalización de la cultura” Participa: Mónika Therrien 11:00 a 12:00 hrs.

Aula Magna, Escuela de Conservación y Restauración de Occidente Conferencia: “Nuevas miradas sobre la autenticidad e integridad en el patrimonio mundial de las Américas” Participa: Juan Luis Isaza 19:00 a 20:00 hrs.

Sala Lola Álvarez Bravo, Museo de las Artes Mesa redonda: “Ciudad y patrimonio” Participan: Lina Beltrán, Mónika Therrien y Juan Luis Isaza Modera: Bernardo Jiménez 20:00 a 21:00 hrs.

Sala Lola Álvarez Bravo, Museo de las Artes Conferencia: “Arquitectura contemporánea mexicana” Participa: Michael Rojkind

21:00 hrs.

Sala Lola Álvarez Bravo, Museo de las Artes Inauguración del xiii Concurso Arpafil 2007

Jueves 29 de noviembre 11:00 hrs.

Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Guadalajara Conferencia: “Arquitectura contemporánea colombiana” Participa: Daniel Bonilla 18:00 a 19:00 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentación de trabajos del Taller Erick Coufal: “Suturas urbanas Río San Juan de Dios, Calzada Independencia” 19:10 a 20:10 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Conferencia: “Arquitectura contemporánea mexicana” Participa: Francisco Pardo 20:10 a 20:50 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentación del libro Arquitecto, restaurador y acuarelista Participa: Gonzalo Villa Chávez

Viernes 30 de noviembre 18:30 a 19:00 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Presentación de la revista Piso 19:00 a 19:45 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Presentación del libro Matías Goeritz una biografía 1915-1990 Participa: Lily Kassner 19:45 a 20:45 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Conferencia: “Arquitectura colombiana contemporánea” Participa: Daniel Bonilla 20:45 a 21:00 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Premiación del xii Concurso ArpaFIL 2007 catálogo de contenidos

101

Análisis del Programa Nacional de Cultura Las mesas de discusión del Programa Nacional de Cultura analizarán el documento rector de la cultura en el país y plantearán la necesidad de adoptar una perspectiva de Estado, a partir de un ejercicio de reflexión sobre la evolución de la gestión y la política cultural de las últimas décadas.

En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, se debatirán las estrategias mediante las cuales el Estado y los distintos actores del ámbito cultural han interactuado, sus resultados y las perspectivas futuras de la cultura en México.

El objetivo principal de este evento es aportar elementos para un debate serio e informado sobre el tratamiento que se le da a la cultura desde los gobiernos y demás actores involucrados, sus consecuencias y las alternativas para mejorar la gestión en este rubro. Para lograrlo, contará con la presencia de destacados profesionales de distintas áreas, estudiosos y gestores del mundo cultural, que aportarán sus puntos de vista para un análisis plural y multidisciplinario de la circunstancia actual.

La apuesta del foro es por constituirse en un espacio que brinde argumentos sobre la necesidad de una política integral de Estado en materia cultural, que se ubique más allá de las coyunturas temporales, que incorpore en su diseño a la gran diversidad de actores involucrados en el tema y que articule los esfuerzos que desde distintas trincheras buscan promover la cultura nacional.

Néstor García

Enrique Florescano

Eduardo Nivón

Lourdes Arizpe

Jueves 29 de noviembre, 17:00 a 21:00 hrs.

Salón México iii C, Hotel Hilton Participan: Lourdes Arizpe, Guillermo Tovar y de Teresa, Enrique Florescano, Eduardo Nivón, Nestor García Canclini y Ernesto Piedras.

102

feria internacional del libro de guadalajara

fil pensamiento

“Una política social para la equidad” Marcelo Ebrard

Casaubon nació en

1959, en la Ciudad de México. Ingresó a la carrera de Relaciones Internacionales en El Colegio de México. Al terminar exitosamente sus estudios universitarios, viajó a Francia para estudiar un curso de Administración pública. Hacia finales de 1981 regresó de París, para incorporarse a trabajar en la Secretaría de Programación y Presupuesto.

En 1992 fue nombrado secretario general de Gobierno, del Gobierno del Distrito Federal. En septiembre de 1997 fue electo diputado federal de la lvii legislatura, primera con mayoría opositora al partido gobernante.

Después de fungir como asesor en diversas materias, el 17 de febrero de 2002 fue nombrado secretario de Seguridad Pública del Gobierno del Distrito Federal.

El 8 de febrero del 2005 fue nombrado secretario de Desarrollo Social, y tuvo como responsabilidad mayor conducir los programas sociales de la administración.

Renunció a la Secretaria de Desarrollo Social en septiembre de 2005 para contender en la elección interna del Partido de la Revolución Democrática para candidato a la Jefatura de Gobierno del Distrito Federal, proceso del que salió vencedor.

Como candidato de la Coalición por el Bien de Todos obtuvo el triunfo en 2006, en la elección constitucional para Jefe de Gobierno del Distrito Federal. Es co–autor de los libros Del fobaproa al ipab, testimonios, análisis y propuestas, coordinado por Ricardo Solís (uam –Plaza y Valdés) y

fobaproa ,

el acuerdo que no debió ser, publicado por la editorial

Océano y coordinado por Gabriel Székely.

Sábado 1 de diciembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Conferencia magistral: “Una política social para la equidad” A cargo de: Marcelo Ebrard

catálogo de contenidos

103

Mesa: “Océano, tiempo de México”

Sara Sefchovich

Enrique Semo

Lorenzo Meyer

Lorenzo Meyer, Sara Sefchovich y Enrique Semo, reconocidos intelectuales e investigadores, se sientan, juntos en una mesa de diálogo pública para exponer y debatir sus distintas posturas y convicciones acerca de la realidad mexicana. “Océano, tiempo de México” reúne a tres personalidades que tienen distintas formas de pensamiento y una visión crítica sobre los temas de la agenda social y política de nuestro país, quienes compartirán y enriquecerán el análisis y la discusión con el público.

Lorenzo Meyer Es catedrático e investigador en El Colegio de México. Es autor de los libros: Fin de régimen y democracia incipiente, México y los Estados Unidos en el conflicto petrolero, Su Majestad Británica contra la Revolución Mexicana y El cactus y el olivo: las relaciones de México y España en el siglo xx, entre otros.

Sara Sefchovich Es académica del Instituto de Investigaciones Sociales de la máxima casa de estudios y articulista en la sección editorial del diario El Universal. Ha publicado los libros: Demasiado amor, La señora de los sueños, Vivir la vida y el ensayo México: país de ideas, país de novelas. En 1999 apareció la primera versión de La suerte de la consorte, publicada por Océano.

Enrique Semo Ha publicado, entre otros libros, Historia del capitalismo en México, los orígenes 1521–1763, La izquierda mexicana en los albores del siglo

xxi.

Además, ha

escrito más de setenta artículos o capítulos para libros de historia económica y social de México. Coordinó la obra México, un pueblo en la historia y la colección Historia económica de México, a la que pertenece el actual libro Los orígenes.

Domingo 25 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Lorenzo Meyer, Sara Sefchovich y Enrique Semo

104

feria internacional del libro de guadalajara

fil pensamiento

Medios de comunicación: La reforma que viene

En el contexto de la reforma del Estado, el futuro de los medios de comunicación y de los marcos legales que deben normar su acción en un entorno democrático han adquirido particular relevancia, al tiempo que el Senado de la República analiza los escenarios deseables de una reforma a los medios de comunicación. El análisis y el debate de la iniciativa está en el ánimo de diversos segmentos de la opinión pública: en los mismos medios, en la clase política y en la sociedad civil en general. La reforma de los medios también está presente en la fil, en esta mesa redonda.

Viernes 30 de noviembre, 17:00 a 21:00 hrs.

Salón México iii D, Hotel Hilton Participan: Javier Corral Jurado, Miguel Ángel Granados Chapa, representantes del senado del pri, pan, prd, y Carmen Aristegui

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales fil 2007 xxi

“25 años de estudios fronterizos”

En esta ocasión, el Encuentro Internacional de Ciencias Sociales pretende hacer un reconocimiento a la trayectoria de investigación de El Colegio de la Frontera Norte y de su fundador, el doctor Jorge Bustamante, quien tiene una amplia trayectoria en los estudios de la región norte de México, en especial en lo relacionado con la migración. Las mesas que se desarrollarán harán propicio el diálogo entre especialistas de alto nivel que expondrán: la migración en una visión comparada; las agendas pendientes respecto del medio ambiente; los avances o retrocesos en política, gobierno y democracia; los retos ante el desarrollo urbano y la calidad de vida, y el desarrollo económico e industrialización de México y América Latina.

Del 26 al 30 de noviembre, 18:00 a 20:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara

catálogo de contenidos

105

Coloquio sobre Diversidad Cultural La protección y la difusión de las expresiones culturales y su puesta en marcha es el eje sobre el cual girará el Coloquio sobre Diversidad Cultural. En él se discutirá el papel de la francofonía en la elaboración y la aplicación de la Convención, y los aspectos jurídicos que la enmarcan. Para tal fin, se contará con la presencia de Christiane Barbe, viceministra de Cultura de Quebec, el jurista Lorenzo Bailón, Laurent Cardinal, director de Política Comercial en el Ministerio de Desarrollo Económico de Quebec y el histoJorge Volpi

riador Jean Meyer.

Por otro lado, los prestigiados autores Sergio Kokis, Claude Beausoleil, Juan Villoro, Gerardo Cornejo y Jorge Volpi, expondrán la visión de los escritores como actores principales en la puesta en marcha de esta Convención.

Claude beausoleil

Jueves 29 de noviembre, 9:00 a 13:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara

Viernes 30 de noviembre, 9:00 a 14:30 hrs.

Salón México iii, Hotel Hilton

Seminario Internacional Comunicación y Sociedad La finalidad de este seminario es establecer un diálogo entre investigadores de la comunicación y comunicadores, sobre algunos de los temas de mayor importancia con respecto a la comunicación. Los temas específicos a discutir este año serán: “Industrias culturales y desarrollo regional”, “Debate sobre contenidos televisivos, regulación o desregulación” y “El discurso periodístico ante la violencia”. ¿Cuál es la responsabilidad y ética de los medios? ¿Cuál es el discurso periodístico respecto a hechos delictivos como el narcotráfico, en México y en Colombia, o el terrorismo, en España? Éstas son sólo algunas de las interrogantes que se abordarán.

106

feria internacional del libro de guadalajara

Lunes 26, martes 27 y miércoles 28 de noviembre, 18:00 a 20:50 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara

fil pensamiento

Coloquio Internacional de Estudios de la Cultura viii

El Coloquio Internacional de Estudios de la Cultura se ha venido realizando en el marco de la Feria Internacional del Libro desde hace siete años. En él se han abordado temas como “Nuevo gobierno, nueva política cultural”, “México trasatlántico”, “La tercera raíz”, “Derechos de los pueblos indígenas”, “Diversidad cultural en un mundo globalizado”, “El pasado, presente y futuro de la cultura escrita en la era digital” y “Los nuevos objetos culturales en Iberoamérica”. Este año, el Coloquio se ocupará de analizar diversos aspectos relacionados con “Cultura y violencia”: violencia y medios de comunicación; violencia y género; juventud y violencia; ciudad y violencia; cultura ciudadana y violencia.

En estas mesas participarán reconocidos especialistas de universidades mexicanas, colombianas y de otros países. La octava edición del Coloquio contará con la colaboración de la Universidad Veracruzana, a través de la Dirección General Editorial y el Centro de Estudios de la Cultura.

Lunes 26, martes 27 y miércoles 28 de noviembre, 17:00 a 19:50 hrs.

Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas iv

“Artes en las voces de las culturas vivas”

La cuarta edición del Encuentro Internacional de Escritores en Lenguas Indígenas pretende reunir a destacados escritores indígenas de México y de América, con la finalidad de seguir promoviendo la literatura indígena contemporánea en sus distintos géneros y en sus diferentes lenguas, en el marco de la Feria Internacional de Libro en Guadalajara. El Encuentro se propone poner al alcance de la sociedad en general conferencias y producciones literarias en las lenguas propias de distintos creadores indígenas.

A su vez, busca sensibilizar a la población no indígena en el conocimiento, aprecio y gusto por el arte literario expresado en forma bilingüe. En esta ocasión, los temas de las conferencias serán: “Tradición oral entre grupos indígenas de la Amazonia”, “Artes verbales” y “Literatura escrita y traducción”.

Sábado 1 de diciembre, 12:00 a 14:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

catálogo de contenidos

107

Coloquio de Historia

“Bicentenario de las independencias: Nueva España y Nueva Granada”

El Coloquio de Historia, organizado por la Universidad de Guadalajara, abordará como tema principal en su edición de 2007, el tema “Bicentenario de las independencias: Nueva España y Nueva Granada”. En él se darán cita reconocidos especialistas, como Margarita Garrido —quien impartirá la conferencia magistral del Coloquio—, Rafael Diego Fernández, Diana Soto Arango, Pilar Gutiérrez Lorenzo, Heraclio Bonilla, Alfonso Múnera, Susana Ramírez, Lilia V. Oliver Sánchez, Diana Bonnett, Mauricio Nieto, Rebeca García Corzo, Carlos Herrerón, Felipe Castañeda y Juan Camilo Escobar. Las mesas de discusión abordarán temas como las instituciones, los movimientos y procesos políticos, la sociedad (población, viajeros, ciencia, redes) y la cultura. En el Coloquio también se llevará a cabo la presentación del libro Historia comparada de México y Andalucía.

Jueves 29 y Viernes 30 de noviembre, 9:00 a 14:00 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo vii

“Tendencias actuales de las neurociencias cognitivas”

El propósito de la neuropsicología cognitiva es conocer los sistemas de procesamiento de información que utilizamos para llevar a cabo nuestras diversas actividades cognitivas. Este encuentro está enfocado a las dos áreas de investigación —neuropsicología y neurociencia cognitiva—, con especial atención a dos aspectos, a cada uno de los cuales se dedica una mesa.

La primera mesa aborda sujetos adultos que procesan informaciones muy complejas, relativas a tres fenómenos fascinantes y asociados desde siempre a las artes: la cara humana, la música y los productos imaginativos del sueño. La segunda mesa se aboca a niños: se trata de analizar, desde una perspectiva neuropsicológica, los aspectos relacionados con su desempeño escolar y social. En el marco de este encuentro se presentará además el libro La dislexia: Definición e intervención en hispanohablantes, resultado de las ponencias presentadas en la edición de este encuentro en 2006.

Sábado 1 de diciembre, 9:30 a 14:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

108

feria internacional del libro de guadalajara

fil pensamiento

iii

Banquete Internacional de fil–sofía

La celebración del Día Mundial de la Filosofía, establecido por la unesco,

es el motivo ideal para reflexionar sobre la importancia

de la filosofía a lo largo de la historia de la humanidad y, con ello, refrendar la labor intelectual en todos los rincones del mundo. De esta forma, el iii Banquete Internacional de fil–sofía busca promover la lectura y el quehacer filosóficos.

En esta ocasión, las mesas de trabajo contarán con la participación de filósofos colombianos y mexicanos, quienes charlarán sobre la sociedad y la filosofía, y abordarán dos problemáticas específicas: “Ética y violencia” y “Democracia y poder en Latinoamérica”. La finalidad es encontrar los puntos de coincidencia entre ambos países, para que los resultados y acuerdos contribuyan a generar un debate permanente entre estas comunidades.

Sábado 1 de diciembre, 10:00 a 14:50 hrs.

Salón México iii C, Hotel Hilton

Como parte del programa académico se contará con otras actividades como: • Encuentro Nacional e Internacional de Investigación Educativa • Encuentro Internacional de Educación Abierta y a Distancia • Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática • Panel de Calidad en el Servicio • Encuentro Internacional de Juristas • Seminario sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras • Panel de Negocios Internacionales • Encuentro de Estudios de Género • Simposio: “Revisionismo y anti-revisionismo: ¿hay espacio para una nueva interpretación de la Revolución Mexicana?

• Foro Cultura y Naturaleza • Encuentro Ciencia y Filosofía • Colombia y México: Encuentro Binacional sobre Desarrollo Rural

catálogo de contenidos

109

110

Actividades para profesionales

111

v Encuentro de Promotores de Lectura “Niños y jóvenes, un universo por conquistar”

En su quinta edición, el Encuentro de Promotores de Lectura girará en torno a los desafíos de la promoción de la lectura entre niños y jóvenes. Para atender a este segmento de la población, los promotores requieren replantearse no sólo las maneras de llevar a cabo su labor, sino los conceptos mismos que la animan.

Con base en estas ideas, las conferencias magistrales del encuentro están encaminadas a reconocer otras dimensiones de la lectura entre niños y jóvenes, como detonante de bienestar social en diferentes contextos, mientras que las mesas de trabajo abordarán los temas: “La Literatura infantil hoy”, “Adolescencia y lectura” y “Nuevos contextos de lectura para niños y jóvenes”.

112

Sergio Fajardo es alcalde de Medellín,

Antonio Muñoz Molina es miembro de

Colombia. En su conferencia “Educación

la Real Academia Española desde 1995. Po-

para la paz y la lectura. Una propuesta

see una amplia obra narrativa y de trabajo

de educación y cultura para combatir la

periodístico. En su conferencia “Diario de

violencia”, Sergio Fajardo hablará sobre

una trayectoria de lectura”, ofrecerá una

el programa estratégico “Medellín, una

reflexión sobre la forma en que la lectura

ciudad para leer” y su relación con el com-

contribuye al desarrollo individual, a par-

bate a la violencia en su ciudad, particu-

tir de sus propias vivencias como lector in-

larmente acerca de las acciones contem-

fantil y juvenil, y el impacto que éstas han

pladas para niños y jóvenes.

tenido en su vida personal y profesional.

feria internacional del libro de guadalajara

Actividades para profesionales

Programa Martes 27 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara 9:30 a 10:00 hrs.

Inauguración 10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Educación para la paz y la lectura. Una propuesta de educación y cultura para combatir la violencia” Participa: Sergio Fajardo Valderrama Presenta: Rosssna Reguillo 11:45 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “La literatura infantil hoy” Participan: Ma. Cristina Urrutia, Estrella García, Lucía Solana y Yolanda Reyes Modera: Verónica Murguía

Miércoles 28 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Diario de una trayectoria de lectura” Participa: Antonio Muñoz Molina Presenta: Gonzalo Celorio 11:45 a 14:00 hrs.

La brasileña

Mesa de trabajo: “Adolescencia y lectura” Participa: Jordi Sierra i Fabra, Beatriz Helena Robledo, Jaime García Padrino, Mariluz Casas Cavazos y Graciela Prieto Modera: Silvia Castrillón

Jueves 29 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Aportes de lectura: de la infancia a la vida adulta” Participa: Eliana Yunes Presenta: María Elvira Charría 11:45 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Nuevos contextos de lectura para niños y jóvenes” Participa: Eloy Martos Núñez, Eva Janovitz, Olivier Barrot y Alicia Espinoza Modera: Jesús Galindo 27, 28 y 29 de noviembre Salón Continental, Hotel Hilton 16:00 a 20:00 hrs.

Taller: De la selección de libros infantiles y juveniles a la formación de usuarios de la cultura escrita Imparte: Eva Janovitz

Eliana Yunes ha trabajado

en el campo de la lectura desde múltiples frentes. En su conferencia “Aportes de lectura: de la infancia a la vida adulta”, Eliana Yunes hablará sobre las peculiaridades del fomento a la lectura entre niños y jóvenes como una actividad que alienta el desarrollo de los individuos, a la vez que se convierte en detonante del bienestar social. catálogo de contenidos

113

vi

Foro Internacional de Editores

Redes y alianzas en el mundo del libro

“Estrategias de fortalecimiento para el éxito competitivo”

Las ventajas de las redes y alianzas en un mundo en el que la edición, la distribución y las librerías se han modificado profundamente, serán el centro de atención del Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro, en el que se contribuirá a fortalecer las capacidades de los participantes en la cadena del libro y estimular el desarrollo de sus empresas.

Este Foro forma parte del encuentro profesional que se realiza cada año durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en el que los protagonistas de la industria editorial intercambian experiencias, se ponen al día y obtienen claves para mejorar su desempeño en el negocio.

Programa Martes 27 de noviembre Salón México iii, Hotel Hilton 16:30 a 16:45 hrs.

Inauguración 16:45 a 17:30 hrs.

Conferencia magistral de apertura Participa: Daniel Halpern Presenta: David Unger 17:45 a 18:45 hrs.

“Redes y alianzas: concepto general y marco jurídico” Modera: Sayri Karp

114

feria internacional del libro de guadalajara

* Presentación del concepto y cuestiones operativas: una mirada desde la edición independiente Pablo Harari * Instrumentos jurídicos para su conformación. Derechos y obligaciones de las partes Jorge Vázquez 18:45 a 19:30 hrs.

“Alianzas para el acceso a los derechos de edición” Modera: Marcelo Uribe * Alianzas para la venta de derechos Gabriela Adamo

Actividades para profesionales

© Mary Cross

Daniel Halpern Nació en Syracuse, Nueva York. Es autor de nueve colecciones de poesía, Something Shining (Knopf, 1999), Selected Poems (Knopf, 1994) y Foreign Neon (Knopf, 1991). Ha editado numerosas antologías, incluyendo The Art of the Tale (Penguin, 1987) y The Art of the Story (Penguin, 2000).

Daniel Halpern ha recibido numerosos apoyos y premios, incluyendo la beca de la Fundación Guggenheim y el National Endowment for the Arts, así como el

pen

Publisher Citation en 1993.

Durante 25 años editó la revista literaria internacional Antaeus. De 1975 a 1995 dio clases en el programa de escritura para graduados de la Universidad de Columbia, mismo que presidió durante muchos años. También dio clases en el programa de escritura en la Universidad de Princeton y la Nueva Escuela de Investigación Social. En la actualidad es editor y vicepresidente de

ecco,

una di-

visión de HarperCollins Publishers.

* Alianzas para la compra de derechos Paulo Slachevsky

Miércoles 28 de noviembre Salón México iii, Hotel Hilton

16:30 a 17:30 hrs.

“La realización de coproducciones internacionales” Modera: Juan Camilo Sierra * Creación de un producto competitivo con recursos compartidos Ofelia Grande * Instrumentos y proveedores para su realización Patricia van Rhijn

17:45 a 18:30 hrs.

“Conformación de redes y alianzas de librerías” Modera: Richard Uribe * Oportunidades y fortalezas para la relación con los proveedores, administración y gestión Carlos Morón * Para el desarrollo de estrategias de promoción y publicidad Carlos Duque Medina * La visión del librero independiente Denis Mollat 18:45 a 19:30 hrs.

Conferencia magistral de clausura Participa: Peter Mayer

catálogo de contenidos

115

xiv

Coloquio Internacional de Bibliotecarios

Infodiversidad: la biblioteca como centro multicultural La información y el conocimiento constituyen un recurso estratégico y un activo económico, tanto para las personas como para las organizaciones y países, pero su existencia y uso se relacionan en la actualidad con uno de los fenómenos característicos de nuestro tiempo: la globalización.

La información, como parte fundamental de todo movimiento cultural y producto distintivo del ser humano, nos posibilita conocernos a nosotros mismos y a los otros, a las mayorías y a las minorías, aceptar y convivir con la diversidad y la pluralidad, expresar ideas, elegir formas de vida y buscar oportunidad de igualdades y bienestar para todos a partir del trabajo y el conocimiento. Por ello, hoy más que nunca las bibliotecas deben cumplir con su responsabilidad social de facilitar el acceso a la información y a las tecnologías, y de fomentar el desarrollo de destrezas para su uso adecuado.

En este contexto aparecen la infodiversidad y el reto que la globalización representa para su existencia. Expertos en el tema la describen como pluralidad, rescate, conservación, disponibilidad y libre acceso de la información, lo cual se traduce en ideas que propician la comunicación, la discusión, la aceptación y la discrepancia, así como la comparación, la exclusión y la generación del nuevo conocimiento.

La infodiversidad abarca toda la gama de ideas y conocimientos que se entienden como información y representa el multiculturalismo en un mundo que hoy día permite a las personas conectarse desde cualquier lugar y en cualquier momento, y que ha traído consigo la transformación del mundo del libro, del comercio editorial y las tecnologías emergentes.

116

feria internacional del libro de guadalajara

Actividades para profesionales

Programa Salón Mariano Azuela. Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Lunes 26 de noviembre 9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración Participan: Sergio López Ruelas, Nubia Macías, Ricardo Jacinto Ávila Palafox y Carlos Briseño Torres 9:40 a 10:20 hrs.

Conferencia magistral Participa: Ángela María Pérez–Mejía 10:30 a 12:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Panorama global: de los servicios tradicionales a los servicios enmarcados en la infodiversidad” Participan: Mary Giraldo Rengifo, Tommaso Giordano, Mario Ascencio y Dora Lilia Sepúlveda 12:20 a 13:50 hrs.

Mesa de trabajo: “Biblioteca 2.0, ¿realidad o quimera?”

Participan: José Antonio Gómez Hernández, Adriana di Doménico y Dídac Margaix Arnal

Martes 27 de noviembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral Participa: Estela Morales Campos 9:40 a 11:20 hrs.

Mesa de trabajo: “Sociedad de la información: contenidos y accesos” Participan: Luz María Cabarcas Santoya, Luz Elena Martínez Rocha, Nahúm Pérez Paz y Antonio Miranda 11:40 a 14:10 hrs.

Mesa de trabajo: “Bibliotecas y desarrollo comunitario” Participan: Ana Roda, Silvia Prada Forero, Elsa Ramírez Leyva y Álvaro Meythaler

Miércoles 28 de noviembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral Participa: David Toscana 9:40 a 10:20 hrs.

Presentación de las Memorias del xii Coloquio Internacional de Bibliotecarios Participa: Helen Ladrón de Guevara Cox 10:20 a 11:00 hrs.

Relatoría–clausura Participa: Carmen Angélica González E.

catálogo de contenidos

117

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2007

xi

El Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo se celebra desde hace diez años en la ciudad de Guadalajara, coordinado por la Organización Mexicana de Traductores, Capítulo Occidente.

El propósito es reunir a especialistas y profesionales en traducción e interpretación, para procurar una dialéctica entre la práctica y los estudios, así como la actualización en los diversos temas que atañen a estas materias. Este año, el Congreso Internacional de Traducción e Interpretación girará en torno a temas como: “Traducción de la filosofía y filosofía de la traducción”, “Lingüística de la traducción”, “Traducción literaria”, “Herramientas para la traducción asistida por computadora”, “Traducción y sociedad” y “Traducción técnica”.

A lo largo de dos días de actividades, renombrados conferencistas de varios países se reunirán para compartir sus experiencias y puntos de vista, tal es el caso de Xosé Castro Roig, Jiri Stesjkal, Georganne Weller Ford, Andy Benzo y Anabel Borja Albi, a quienes se sumarán otros connotados expertos en la materia.

Por primera vez el Congreso tendrá lugar en el marco de la Feria Internacional del Libro, con la que se organiza de manera conjunta. Al mismo tiempo, en esta 11ª edición de San Jerónimo, se celebrará el

ii

Encuentro del Centro Regional América Latina (cral)

de la Federación Internacional de Traductores.

Sábado 24 de noviembre Salón México i, Auditorio i y ii, Hotel Hilton De 16:00 a 21:00 hrs.

118

feria internacional del libro de guadalajara

Domingo 25 de noviembre Salón México i, Auditorio i y ii, Hotel Hilton De 9:00 a 21:00 hrs.

Actividades para profesionales

Taller de libro infantil

Este taller brindará a los asistentes las herramientas para aumentar la calidad en la producción de libros infantiles, que incluyen aspectos básicos como la relación con

Calidad en los procesos de producción y puesta en mano del lector

el autor, la compra de derechos, la traduc-

(Taller complementario para los participantes del

para mejorar la distribución, con la fina-

vi

Foro Internacional de Editores)

ción, la ilustración, la edición y la impresión. Además, se expondrán alternativas lidad de desarrollar un negocio más productivo y que los libros lleguen al lector.

Teresa Mlawer (Cuba) es presidenta de Lectorum Publications, la más antigua y prominente editorial y distribuidora de libros en español en Estados Unidos. Teresa Mlawer es una pionera de la publicación de libros en español en la Unión Americana y ha traducido más de 200 libros para niños del inglés al español.

Domingo 25 de noviembre, 10:00 a 13:00 hrs.

Salón Estados Unidos, Hotel Hilton Imparte: Teresa Mlawer, presidenta y directora editorial de Lectorum Publications Organiza: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Actividades editoriales universitarias Programa Domingo 25 de noviembre Salón México iii C, Hotel Hilton

10:00 a 13:00 Curso de derechos de autor Sesión presencial con José Luis Caballero y Angelina Cué Bolaños

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara 17:00 a 17:50 Presentación del Catálogo y página Web de la Red Nacional Altexto Organiza: Red Nacional Altexto

Lunes 26 de noviembre

Salón Continental, Hotel Hilton 9:00 a 12:00 III Reunión de la Red Nacional Altexto Salón México iii C, Hotel Hilton 12:30 a 14:30 Conferencia

catálogo de contenidos

119

120

FIL ni単os

FIL ni単os el circo de palabras

121

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara cuenta con un área especial en donde los niños de tres a doce años pueden interactuar con los libros, participar en lecturas y actividades recreativas en talleres, una sala de lectura, la carpa de espectáculos y el área editorial.

Desde su nacimiento,

fil

niños se ha convertido en la

plataforma perfecta para la creación y el descubrimiento de la palabra. Nuestro objetivo es fomentar la lectura como una fuente de placer y transmisión de conocimiento, en un ambiente relajado que permite a los pequeños tener su primer contacto con el mundo de las palabras. Aquí se les motiva a acercarse a ese universo y tal vez también es aquí donde se siente la emoción de adquirir un libro por primera vez.

Cada año

fil

niños se centra en un original concepto

que transporta a sus visitantes a un mundo donde lo inesperado y lo emocionante se funden.

En esta ocasión,

fil

niños presenta el “Circo de pala-

bras”, un lugar donde los pequeños pueden hacer malabares con poemas, domar bestias salvajes con cuentos, arrojarse por el trapecio de la fábula o realizar trucos con la magia de las sílabas. Éste es un lugar donde todo es posible y la lectura es la gran estrella.

122

feria internacional del libro de guadalajara

fil niÑos

Talleres El objetivo principal de los talleres de

fil

niños es el fo-

mento a la lectura mediante el contacto con los libros.

Para cubrir los intereses y las habilidades de nuestros visitantes, se han considerado tres rangos de edad: de tres a seis años, de siete a nueve años y de diez a doce años.

En el “Circo de las palabras” los más pequeños tendrán la oportunidad de conocer los cuentos del autor colombiano Rafael Pombo, en el taller “Juan Chunguero Gaitero”; degustarán el sabor de las palabras en “Gigantería de mente”; formarán poemas que no sólo se escuchan, sino que también se ven, en “Saltimbanqui y sus títeres de guante”, y por medio de la secuencia de hechos se acercarán a la narrativa en “El encantador de elefantes”.

Por otra parte, los niños de siete a nueve años podrán viajar por la más grande obra de Julio Verne en el taller “Escape en ciencia ficción”; descubrirán que todas las frases sirven para crear historias sorprendentes en “Abracadabra sombreros mágicos”; se aventurarán en un mundo donde el balance y la escritura serán vitales en los “Equilibristas de las cuentas”; crearán el mejor trapecista del mundo atrapando todo tipo de letras en “Voladores de sueños”; compondrán un montón de palabras descompuestas en “La vuelta de Mont–payasadas”, y participarán en el más grande espectáculo vegetal con rimas y juegos de elasticidad en “Un, dos, tres…¡Calabaza! A escena”.

Los participantes de diez a doce años, además de leer, escribir y actuar, también se acercarán al legado de uno de los escritores más grandes de las letras hispanas, Gabriel García Marquez, en el taller “Gabo y su maravilloso circo de gitanos”; explorarán su imaginación con los personajes más extraordinarios en “Fenómenos fenomenales”; probarán sus habilidades de periodistas haciendo columnas espectaculares en el “Domador de la noticia”; visitarán la gran factoría de historietas para dar vida a emocionantes cómics en “Héroes y villanos: actos de peligro”, y, por último, tomarán el reto de comunicarse sin palabras en “Galopando derecho a la pista”.

catálogo de contenidos

123

Sala de lectura Es un espacio de encuentro con cientos de libros de distintas editoriales, nacionalidades y géneros, donde los niños de todas las edades pueden explorar sus contenidos en compañía de adultos o por sí mismos; además, se imparten charlas, talleres, conferencias, mesas redondas y actividades relacionadas con el fomento a la lectura para padres y maestros. El acceso a este espacio es libre para todo el público y el único requisito es contar con imaginación y ganas de leer.

Programación de sala de lectura: La hora de los libros es la oportunidad perfecta para tener contacto con escritores y sus títulos de más reciente creación. Este año el público tendrá la oportunidad de conocer El atlas para niñas y niños, de Rius; Poemas de juguete ii,

de Antonio Granados; Cuentos pulgosos, de Nacho Pata, o Guía de libros re-

comendados para niños y jóvenes, de iBBY. Con actividades de animación y fomento a la lectura, nos dirigimos a padres y maestros con la finalidad de que experimenten y se lleven las mejores ideas, dinámicas y estrategias que motiven a los niños a iniciar su formación lectora, con temas interesantes como: “Viaje al centro del libro”, con Celina Ibáñez; “Palabras en recreo”, con Emilio Lome; “Fórmulas para combatir la anti–lectura”, con Yolanda Ramírez, o “Recetas para escribir una historia”, con Minerva Mendoza.

“Charlas con…” es un espacio en el que autores de literatura infantil, ilustradores, y promotores de lectura comparten sus experiencias. Este año participarán el ilustrador colombiano Ivar Da Coll, y el grupo de los profesores más exitosos en el desarrollo del Proyecto Institucional de Lectura y Escritura (pile) de la Secretaría de Educación de Bogotá.

124

feria internacional del libro de guadalajara

fil niÑos

“Ven y te cuento”, la hora del narrador recibe a pequeños y grandes. En este espacio, los narradores permiten que el público eche a volar la imaginación al escuchar sus historias. En esta ocasión nos visitan desde Colombia Celso Román, Pilar Lozano, Ivar Da Coll y Yolanda Reyes, quienes leerán al público obras de su autoría.

Espectáculos En la carpa de espectáculos, los más pequeños disfrutarán de circo, música, teatro, cine y pantomima provenientes de Colombia, México, Estados Unidos, Brasil y Venezuela.

En este foro, con capacidad para cerca de 500 personas, nuestros visitantes se deleitarán de un programa especial donde los redobles de tambor no se detienen. Este circo te invita a aplaudir la historia de El flautista antes de Hamelin, interpretada por el reconocido flautista mexicano Horacio Franco; desde Colombia, país invitado de honor, llega Schlemiel, obra que presenta la compañía de Teatro del Valle; directamente desde Brasil, The Pambazos Bros, con la Mutante Varieté; la reconocida pieza escénica Ana ¿verdad?, basada en la obra literaria de Francisco Hinojosa, así como una selección de cortometrajes, documentales y ficciones que la New York Film Academy trae bajo el programa Cinéfilo, también serán presentados en la carpa de espectáculos.

Es así como la diversión y las sorpresas se convierten en las estrellas del “Circo de palabras”.

¡Hay naranjas y hay limones! con Fernando del Paso Pregones, refranes y adivinanzas en verso Martes 27 de noviembre, 11:00 hrs.

Carpa de espectáculos FiL niños Espectáculo: El flautista antes de Hamelin Horacio franco Sábado 1 de diciembre, 20:30 hrs.

Teatro Diana catálogo de contenidos

125

126

FIL joven

127

fil

joven

En su constante búsqueda de lectores, la Feria de Guadalajara creó

fil

Joven,

un espacio diseñado para que las nuevas generaciones puedan acercarse a los autores que forman parte de la plataforma literaria internacional. En estas sesiones se reúnen estudiantes de bachillerato con escritores para dialogar sobre sus experiencias y lecturas. Las reuniones de Mil jóvenes con… y Ecos de la fil son los dos programas incluidos en este apartado. Este año se inclurá en las actividades dirigidas a jóvenes, la premiación del concurso Bogolajara, la metrópoli contada por jóvenes, convocado por Editorial el Tiempo y el sems de la Universidad de Guadalajara.

Mil jóvenes con...

Carlos Fuentes fue el encargado de inaugurar este espacio en 1997, ante un auditorio abarrotado donde los asistentes terminaron sentados en las alfombras o de pie, recargados en los muros del salón. Ese mismo año se estableció también la tradición de reunir a los jóvenes con el ganador del ahora Premio fil de Literatura.

Desde aquel momento, miles de jóvenes han tenido la oportunidad de conversar con Cintio Vitier, Juan Goytisolo, Tomás Segovia, Carlos Monsiváis, Silvio Rodríguez, Eusebio Leal Spengler, Hugo Gutiérrez Vega, Álvaro Mutis, Alí Chumacero, Ricardo Chávez Castañeda, Paco Ignacio Taibo ii, Isabel Allende, Rubem Fonseca, Etgar Keret, Jaime Sabines, Quino y Vicente Leñero, entre otros.

En esta ocasión, el público podrá disfrutar, además de la reunión de Mil jóvenes con Fernando del Paso –Premio

fil

de literatura 2007– de una sesión con el famoso filósofo

noruego Jostein Gaarder, conocido internacionalmente por su novela sobre la historia de la filosofía El mundo de Sofía.

Jostein Gaarder Antes de dedicarse por completo a escribir, fue profesor en un instituto de Bergen, Noruega, pero después de obtener sus primeros éxitos en el campo de la literatura infantil y juvenil con libros como El castillo de las ranas (1988), abandonó la actividad de docente y empezó a publicar libros. En 1990, año de aparición de su novela El misterio del solitario (Siruela), recibió el premio de la crítica y el Premio Literario del Ministerio de Cultura noruega. Pero fue El mundo de Sofía (1994) – publicada en 1991 – la obra que se convirtió en un auténtico best seller mundial.

128

feria internacional del libro de guadalajara

FIl joven

Un poco más tarde publicó las novelas El misterio de Navidad (1992) y El enigma y el espejo (1993). Tres años después apareció Vita brevis (1996), obra en la que, de la mano de las cartas ficticias de una mujer a su antiguo amante, san Agustín, se exponen cuestiones relativas al celibato, la doble moral religiosa y la filosofía de los padres de la Iglesia. Gaarder volvió a la literatura infantil con ¿Hay alguien ahí? (1996). Sus más recientes novelas son Maya (1999) y El vendedor de cuentos (2002), una reflexión sobre la fama.

Jostein Gaarder, además, es creador de la Fundación Sofía que otorga un premio anual de 100 mil dólares a la mejor labor innovadora a favor del medio ambiente y el desarrollo.

Jostein Gaarder

Lunes 26 de noviembre 17:00 a 18:20 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara, Reunión de Mil jóvenes con...

Fernando del Paso Participa: Fernando del Paso Presenta: Julio Ortega

Jueves 29 de noviembre 17:00 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara, Reunión de Mil jóvenes con... Jostein Gaarder Participa: Jostein Gaarder Presenta: Benito Taibo

catálogo de contenidos

129

Jorge Franco

Santiago Gamboa

Robin Valtiala

Ecos de la fil Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de charlar —en sus propias escuelas— con escritores que acuden a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El programa Ecos de la

fil ,

organizado por la Coordinación de Difusión y Extensión

del Sistema de Educación Media Superior y la Feria Internacional del Libro, tiene como finalidad fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde.

Programa Lunes 26 de noviembre Preparatoria Núm. 11 11:00 hrs.

Ramón Gil Preparatoria Jalisco 11:00 hrs.

Juan Diego Mejía Preparatoria Núm. 2 11:00 hrs.

Amalia Lú Posso Preparatoria Regional de Lagos de Moreno 12:00 hrs.

Robin Valtiala

130

Preparatoria Núm. 3 11:00 hrs.

Juan Manuel Roca

Martes 27 de noviembre

Preparatoria Núm. 5 11:00 hrs.

Lorenzo Meyer, Enrique Semo y Sara Sfchovich

Miércoles 27 de noviembre

Preparatoria Regional de Jocotepec 11:00 hrs.

Jorge Fondebrider

Preparatoria Núm. 4 11:00 hrs.

Gonzalo Mallarino

Preparatoria Núm. 9 17:00 hrs.

Sandro Romero

Preparatoria Núm. 6 11:00 hrs. Álvaro Miranda

Preparatoria Núm. 15 11:00 hrs.

Jorge Aulicino

Preparatoria Núm. 8 11:00 hrs.

Pilar Quintana

feria internacional del libro de guadalajara

FIl joven

© Nicholas Kokis

Sergio Kokis

Preparatoria Núm. 10 17:00 hrs.

Alfredo Vanín Preparatoria Regional de Ocotlán 11:00 hrs.

Antonio Ungar Preparatoria Núm. 12 11:00 hrs.

Juan Gabriel Vázquez

Jueves 29 de noviembre Preparatoria Núm. 13 11:00 hrs.

Marco Tulio Aguilera Preparatoria Núm. 14 17:00 hrs. Óscar Collazos Preparatoria Núm. 15 17:00 hrs.

Hugo Chaparro Preparatoria de Tonalá 11:00 hrs.

Ricardo Silva

Amalia Lu Posso

Preparatoria Regional de Chapala 11:00 hrs.

Jordi Sierra i Fabra

Viernes 30 de noviembre

Pilar Quintana

Preparatoria Tonalá 11:00 hrs.

Jorge Franco Preparatoria Regional de Tlajomulco 11:00 hrs.

Santiago Gamboa

Preparatoria Regional de Arandas 12:00 hrs.

Nahum Montt

Preparatoria Núm. 16 11:00 hrs.

Antonio García

Preparatoria Núm. 16 17:00 hrs.

Fernando Quiroz

Preparatoria Núm. 7 11:00 hrs.

Enrique Serrano

Escuela Vocacional 11:00 hrs.

Alfredo Molano

Preparatoria Regional de Ahualulco 12:00 hrs.

Cristian Valencia

Escuela Politécnica 11:00 hrs.

Roberto Rubiano Preparatoria Núm. 5 11:00 hrs.

Juan Esteban Constaín

Preparatoria Núm. 14 11:00 hrs.

Mauricio Vargas Preparatoria Tonalá Norte 11:00 hrs.

John Junieles

catálogo de contenidos

131

132

Presentaciones de libros

133

Sábado 24 de noviembre 13:00 a 13:50 Novedades de Mantis Editores Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: France Boucher, Jean-Paul Daoust, Francois Vigneault, Denise Boucher, Tina Escaja, Fernando Carrera, Augusto Rodríguez, Karla Sandomingo, entre otros Presentan: Gaston Bellemare y Patricia Gutiérrez Editoriales: Mantis editores en coedición con Secretaría de Cultura de Jalisco y Écrits des Forges

16:00 a 16:50 El Banco del Libro: una mirada desde afuera Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Carmen Barvo, Patsy Aldana, Sergio Dahbar y María Francisca Mayobre Modera: Carmen Diana Dearden Editorial: Banco del Libro

Sorbo a sorbo / Beneficio de la duda Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autoras: Bettina Moreno Calderón y Ana Bertha Barragán Presentan: Martha Cerda y Luis Mario Cerda Editorial: La Luciérnaga

17:00 a 17:50 Éste que ves Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Xavier Velasco Editorial: Aguilar

Morelos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Editorial: Planeta

134

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Animales del Nuevo Mundo Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Miguel León Portilla, Miguel Castro Leñero y Andrea Fuentes Presenta: Carlos Montemayor Modera: Mauricio Volpi Editorial: Nostra Ediciones

Presentación del espacio virtual “Trabajando con Alfonso Reyes” para la promoción de la lectura Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Julio Ortega Editoriales: Cátedra Alfonso Reyes, Fundación para las Letras Mexicanas y Fondo de Cultura Económica, ITESM

Cantares de un alma gitana Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: María Nélida Mendoza Presenta: Fausto Rafael Mendoza Editorial: Gente Nueva

Políticas de la memoria.

Tensiones en la palabra y la imagen Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Sandra Lorenzano y Ralph Buchenhorst Presenta: Antonio Navalón Editorial: Universidad del Claustro de Sor Juana

18:00 a 18:50 Solamente una vez Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: F.G. Haghenbeck Editorial: Planeta

Publicaciones digitales de la Dirección de Literatura de la unam Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Dirección de Literatura de la unam

Rojo+verde / Colores y sabores / Rayas flechas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jill Hartley Presentan: Peggy Espinosa y Baudelio Lara Editorial: Petra Ediciones catálogo de contenidos

135

Serie conmemorativa Sergio Galindo de la Universidad Veracruzana Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Celia del Palacio Montiel, Godofredo Olivares y José Luis Martínez Morales Editorial: Universidad Veracruzana

Elixir de zafiros Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Yudi Kravzov Editorial: Grupo Editorial Endira de México

19:00 a 19:50 Voces de Iberoamérica, conversaciones con Juan Ramón de la Fuente Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Presentan: Carlos Fuentes, Héctor Aguilar Camín y Enrique Iglesias Editorial: Alfaguara

Amanecer en el zócalo Salón 1, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Editorial: Planeta

Edad oscura americana Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Morris Berman Editorial: Editorial Sexto Piso

El ropero de Frida Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Romeo Flores Caballero Textos: Magdalena, Denise Rosenszweig, Teresa del Conde y Martha Turek Fotografías: Graciela Iturbide y Pablo de Aguinaco Editorial: Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (conarte)

Sor Juana a través de los siglos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Edición de Antonio Alatorre Editorial: Dirección de Literatura de la unam

136

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

El último sobreviviente Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Arón Gilbert Editorial: Ediciones del Ermitaño

Revista Reverso. Catorce voces gallegas del siglo xx.

Edición especial de poesía gallega Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Luis Bara Torres, Francisco Xosé Fernández Naval y Carlos López de Alba Editorial: Revista Reverso-Xunta de Galicia, Cansillería de Cultura y Deporte

19:00 a 20:50 Caleidoscopio iv (Antología de cuentos) Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Aída Contreras, Ana Elena Hernández Núñez, Aurora Góngora, Bertha Ruvalcaba, Bettina Moreno, Carlos Suárez González, Elia López Castellano, Elizabeth Noriega, Eloisa Tapia, Gabriela Aída Saucedo Vick, Javier Ramírez Romo, Juan Marcos Chávez, Julia Sierra, Leticia Inzunza de la Mora, Lorena Topete, Luis Hernández Isaías, Ma. Elena Padilla, Margot Rubit Navarro Ramos, Patricia Villaseñor, Rita Gracián, Salvador Caro, Salvador Lona y Yademira López Barragán Presentan: Luis Mario Cerda, Martha Cerda y Teodoro Villegas Editorial: Luciérnaga Editores

20:00 a 20:50 La provincia perdida Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Héctor Aguilar Camín Editorial: Planeta

Guía del tequila Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Margarita de Orellana, Guillermo García Oropeza e Ignacio Gómez Arreola Editorial: Artes de México

La Ley de Lavosier Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Nicolás Alvarado Editorial: Grupo Editorial Norma. La otra orilla

catálogo de contenidos

137

Crónicas de vino y pipirin Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Zárate y Paulina Vélez Editorial: Grupo Editorial Endira de México

Las maras. Identidades juveniles al límite Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Manuel Valenzuela Arce Presentan: Alfredo Nateras, José Antonio Pérez Islas y Rossana Reguillo Editorial: El Colegio de la Frontera Norte

Tedium Vitae Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Fernando Macotela y Alejandro Rozado Director: Alberto García Ruvalcaba Editorial: Revista de Libros de Guadalajara

Domingo 25 de noviembre 10:00 a 11:50 20 pasos hacia delante Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Jorge Bucay Presenta: el autor Editorial: Océano

11:00 a 11:50 15 años de La peor señora del mundo Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Francisco Hinojosa Editorial: Fondo de Cultura Económica

Que ofrece Ríos de Tinta a la educación de niños y jóvenes hoy Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Daniel Eudave, Alfredo Nateras, Eliana Yunes, Luz María Chapela y Enrique Rajchenberg Presenta: María Elvira Charría Editorial: Ríos de Tinta

138

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

12:00 a 12:50 Cantera Verde, 20 aniversario Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Comentan: Vicente Quirarte, Christopher Dominguez Michael y Jorge Esquinca Modera: Julio Ramírez Lectores: Angel Morales y María de Jesús Velasco Editorial: Fondo Editorial Cantera Verde

Espino Barros, fotógrafo moderno Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Felipe Montes Espino Barros y Xavier Moyssen Editorial: Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (conarte)

La perspectiva de género en el estudio de los trastornos mentales y el trabajo / Cartel contemporáneo polaco Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: José Arturo Granados Cosme y Bárbara Paciorek Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco

El hombre que nunca debió ser presidente Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Manuel Hernández Gómez Presentan: Guillermo García Oropeza, Eugenio Ruiz Orozco y César Alfaro Anguiano Editorial: Impre-Jal

Fairy Oak, el secreto de las gemelas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Elisabeta Gnone Presentan: Teresa Bernal, Juan Arribas y Soledad Ortega Editoriales: Librería Porrúa y Marenostrum

13:00 a 13:50 Homenaje Nacional a Ernesto de la Peña Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Ernesto de la Peña Presenta: Minerva Gámez Editorial: conaculta

catálogo de contenidos

139

Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil sm

iii

Salón 1, Expo Guadalajara Ganadora: Monserrat del Amo Organiza: Ediciones SM

Revista literaria bilingüe Número Cero Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Amelia Nothomb, Eloy Tizón, Mario Bellatin y Fernando de León Presentan: Belisario Betancour, Pablo Raphael, Fernando de León, Ignacio Padilla, Guadalupe Nettel y Leonardo da Jandra Editorial: Número Cero

Del cacao al dólar Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Arturo Curiel Ballesteros Presentan: Lynn Roche, el autor y Miguel Ángel Martínez Ilustrador: Felipe Dávalos Editorial: Petra Ediciones

Quiero ser poeta Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Rafael García Jolly, José Antonio Carbonell Pla, Antonia Moreno y Lola Torres Bañuls Presentan: Cecilia Eudave y los autores Editorial: LetraRoja Publisher

El juicio del siglo. Augusto Pinochet frente al derecho y la política internacional Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Alfonso Rosales Herrera Presenta: el autor Editorial: Plaza y Valdés

Políticas de cambio estructural en la economía mexicana / Yo yucauach Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Etelberto Ortiz / Víctor López Cámara Presentan: los autores Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana / Unidad Xochimilco

140

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Saber crecer: Risiliencia y espiritualidad Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Rosa Argentina Rivas Lacayo Presentan: Alicia Soltero y la autora Editorial: Urano

16:00 a 16:50 Las miradas pérdidas / Vidas encontradas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Fina García / Cintio Vitier Presenta: Elena Poniatowska Editorial: Ediciones Koala

Los aromas del Tequila Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Ana María Romero Mena Presentan: José Miguel Pérez Porrúa y la autora Editorial: Librería Porrúa

Revista Atemporia: nutrición subliminal en 4 patas Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Gabriel Valtierra, Ivonne G. Ledesma, Silvia Favaretto y Javier Sánchez Presentan: Gustavo Sainz, Eduardo Ribé, Alejandra Peart y los autores Editorial: Editorial Atemporia

17:00 a 17:50 Ulises, la maldición de Poseidón Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Sébastien Ferrán Presenta: el autor Editorial: Editorial Sexto Piso

Serie Entremares Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Celia del Palacio Montiel, Julio Ortega, Gerardo Cham y Antonio Ortuño Editorial: Universidad Veracruzana

catálogo de contenidos

141

Salidas de Emergencia / El buen amor siempre tiene dientes en la boca / Capitanes de Azúcar Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Alexis Romay, Rosana Curiel, Antonio Orihuela, David González Presentan: Uberto Stabile y los autores Editorial: Baile del Sol

Otra mirada a la preregrina / Ofelias / Las potestades incorpóreas / Oral-B Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Roberto Méndez / Ricardo Alberto Pérez / Aida Barh / Alberto Garrandés Presentan: los autores Editorial: Cámara Cubana del Libro

Cuenta Regresiva Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Armando Vega Gil Presenta: Francisco Hinojosa Editorial: Ediciones B

Colección de Bibliotecas Escolares y de Aula 2006-2007 Salón 2, Expo Guadalajara Editorial: Secretaría de Educación Pública

18:00 a 18:50 Conferencia magistral: “Jornadas de un escritor” por Carlos Fuentes y presentación de su obra reunida Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Presenta: Joaquín Díez-Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica

Al filo de la navaja: Diez cuentos colombianos Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Compilador: Juan Gabriel Vásquez Editorial: Dirección de Literatura de la unam

142

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Colección de literatura coreana: En busca del elefante Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Chong Go-suk, O Kyung-ran y Armando Eduardo Ramírez Presentadores: Yoon Ji-kwan, Alejandro Zenker, KIM Un-kyung, Alejandro Ramírez y León Plascencia Ñol Editorial: Ediciones del Ermitaño

El arte de leer y disfrutar a los clásicos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Quintana Tejera Presentan: Raúl Godínez y el autor Editorial: Grupo Editorial Patria

Revista Luvina núm. 49 (invierno de 2007) Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Antonio Deltoro, Pablo Montoya, Vicente Quirarte y Juan Manuel Roca Modera: Silvia Eugenia Castillero Editorial: Universidad de Guadalajara

Hacia una cultura deportiva basada en el respeto Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Enrique Silva Navarro Presentan: Miguel Valencia Lomelí, Emilio Fernando Alonso, José Alejandro Torres y el autor Editorial: Editorial Épica

Vicente Rojo, 40 años de diseño Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Vicente Rojo Presenta: Rafael López Castro Editorial: Universidad de las Américas, Puebla

19:00 a 19:50 La novela colombiana: planetas y satélites Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Seymour Menton Presentan: el autor, José Carvajal y Darío Jaramillo Modera: Joaquín Diez-Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica

catálogo de contenidos

143

Colección de Literatura coreana: Lluvias Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: YUN Heung-gil, Isabel Ishirada de Lee y KIM UH-sung Presentan: Yoon Ji-kwan, Alejandro Zenker, KIM Un-kyung, Alejandro Ramírez y León Plascencia Ñol Editorial: Ediciones del Ermitaño

Silencio rojo / Piedras de luna Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Amelie Olaiz / María Esther Núñez Herrera Presentan: Rafael Ceballos Atienza y las autoras Editorial: Alcalá Grupo Editorial

La sangre de los inocentes Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Julia Navarro Presentan: Guadalupe Loaeza y la autora Editorial: Plaza & Janéz

Episodios nacionales Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jairo Calixto Presenta: el autor Editorial: Planeta

Colección pequeños grandes ensayos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Lemus, Álvaro Uribe, Antonio Saborit y Roberto Cayuela Gally Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial unam

20:00 a 20:50 Reediciones de Voz Viva de México Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Dirección de Literatura de la unam

Hecho en México Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Lolita Bosch Presentan: Martín Solares, Álvaro Enrigue y la autora Editorial: Mondadori

144

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Homofobia. Odio, crimen y justicia 1995-2005 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando del Collado Presentan: Nicolás Alvarado y el autor Editorial: Tusquets Editores

Arrojos Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Alicia Bursian, Enrique Carlos, Ana María Carranza, Cristina Enrigue Zuloaga, Samuel Mora, Andrea Moreno Ahumada, Andrea Olson, Eloísa Rosas Pelayo y Lorenzo Velasco Novela Presentan: Luis Mario Cerda y Laura Solórzano Editorial: Luciérnaga Editores

Los sótanos de Babel Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Óscar de la Borbolla Presentan: Raúl Godínez y el autor Editorial: Grupo Editorial Patria

Revistas académicas divisionales Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco

Tuya Salón 1, Expo Guadalajara Autora: Kate del Castillo Presenta: la autora Editorial: Diana

Lunes 26 de noviembre 17:00 a 17:50 El día de los muertos Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Sergio Missana Presentan: Carlos Fuentes y el autor Modera: Joaquín Diez-Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica

catálogo de contenidos

145

Presentación de la obra de autores de Venezuela Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

La Catedral y los toros Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ramón Macías Mora Presentan: David García Ayensa y el autor Editorial: Egartorre libros de Madrid, España

Colección conocimientos fundamentales / Filosofía / Geografía / Química / Matemáticas / Biología Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Adriana de Teresa, Arturo Argueta, Adela Castillejos y Rosanela Álvarez Editorial: unam-Pearson y unam-McGraw Hill

Médico en tiempos de Jesús Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Guillermo van-Wielink Presentan: Raúl Godínez y el autor Editorial: Grupo Editorial Patria

18:00 a 18:50 Obras completas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Manuel Azaña Presentan: José Álvarez Junco, Javier Moreno Luzón y Santos Juliá Editorial: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales y Ministerio de la Presidencia del Gobierno de España

Voces de la cultura. 3 Testimonios sobre personajes, cultura, instituciones y eventos históricos en Puerto Rico y el Caribe Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ángel Collado Schwarz Presenta: el autor Editorial: Fundación Voz del Centro

146

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Colección Rehilete, lectura en movimiento Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Ma. del Pilar Morales Porcel Editorial: Progreso Editorial

Liderazgo racional y emocional Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: David Villanueva Presentan: Agustín Limón Macías y Sergio Villanueva Editorial: Universidad de las Américas, Puebla

19:00 a 19:50 La última hora del último día Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jordi Soler Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: RBA España

Revista Punto de Partida Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Dirección de Literatura unam

19:30 a 20:20 Mira si yo te querré. Premio Alfaguara Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Luis Leante Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: Editorial Santillana

20:00 a 20:50 English Breakfast - El Pensamiento británico hoy Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Juana Libedinsky Presentan: Ingrid Bejerman, Dulce María Zúñiga y la autora Editorial: Biblos

Obras completas de Gustavo Sainz Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Sainz Editorial: Ediciones del Ermitaño

catálogo de contenidos

147

La vagina de Platón Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Karman Barsy Presentan: Silvia Álvarez Curbelo y el autor Editorial: La Editorial, Universidad de Puerto Rico

La cultura como servicio Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Ramón Bosch y Xavier Marcé Presenta: José María Muría Editorial: Editorial Milenio

Martes 27 de noviembre 11:00 a 12:50 Fallo del iii Premio Tusquets Editores de Novela Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Tusquets Editores Presentan: Beatriz de Moura, Almudena Grandes, Jorge Edwards, Juan Marsé y Evelio Rosero

17:00 a 17:50 El viento de la luna Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autor: Antonio Muñoz Molina Presenta: el autor Editorial: Planeta

Colección “Piel de gallina” Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Luciano Saracino, Cecilia Eudave, Betina Keizman, Orlando Romano, Antonio Ramos Revillas y Bernat Castany Prado Presenta: Ma. del Pilar Morales Porcel Editorial: Progreso Editorial

Mexicali city blues / La memoria de los muertos Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Gabriel Trujillo Presentan: Álvaro Enrigue y el autor Editorial: Grupo Editorial Norma. La otra orilla

148

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Tee (Premio Nacional Novela Breve Rosario Castellanos 2006) / Luna silente Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Montserrat Hawayek y César Rosas Presentan: Celso Santajuliana y los autores Editoriales: Conaculta Chiapas / Torres y Asociados

por confirmar Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Juan Hérnandez Luna Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Ediciones B

Las edades de Saturnino Herrán Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Carlos Emerich Presenta: el autor Editorial: Instituto Cultural de Aguascalientes

Yoga para niñas y niños Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Ruth Campos Cabello y María Eugenia Verduzco Cruz Presentan: Rafael Ceballos Atienza y la autora Editorial: Alcalá Grupo Editorial

18:00 a 18:50 Ojalá octubre Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Juan Cruz Presenta: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara

Primero estaba el mar y La historia de Horacio Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Tomás González Presentan: Nicolás Alvarado, Eduardo Casar y Gabriel Trujillo Editorial: Grupo Editorial Norma. La otra orilla

Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Verónica Grossi Presentan: Gonzalo Celorio y Margo Glantz Editoriales: Vervuert-Iberoamericana y Colección Nexos y Diferencias catálogo de contenidos

149

La resistencia del español en Puerto Rico Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Ángel Collado Schwarz y Mercedes de la Garza Editorial: La Editorial, Universidad de Puerto Rico

19:00 a 19:50 Poesía Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ramón Xirau Presentan: Joaquín Díez-Canedo y el autor Editorial: Fondo de Cultura Económica

Lanzamiento de Libros del asteroide/ Lluvia negra Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Masuji Ibuse Presentan: Jorge Volpi, Luis Miguel Solano y Eduardo Rabasa Editorial: Colofón

Lo que cuenta el vecino. Cuentos contemporáneos de los Estados Unidos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Ron Hansen y Hill Mc. Corkle Presentan: Gerardo Estrada, John Peede, Dana Gioia, Álvaro Uribe y Marina Fe Editoriales: Sarabande Books, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial UNAM

20:00 a 20:50 Todo sobre su madre Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Héctor de Mauleón, Martín Solares, Álvaro Enrigue y Fabrizio Mejía Madrid Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: Planeta

El Velázquez de Paris Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Carmen Boullosa Presentan: Jorge Volpi y la autora Editorial: Siruela

150

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Primera encuesta sobre prácticas culturales y lectoras en la Universidad Veracruzana Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Felipe Garrido, Olivia Jarvio Fernández y Diana Eugenia González Ortega Editorial: Universidad Veracruzana

Video y libro: La otra palabra (de la serie polifonías).

Otra forma de ver la poesía Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Adolfo Echeverría Presentan: Luis Vicente de Aguinaga y Luis Ignacio Sainz Dirección: Martha Papadimitriou Ilustrador: Gabriel Macotela Editoriales: Tinitus Arte Contemporanéo y Los Amigos de la Caja

Antonio Martorell: la aventura de la creación Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Antonio Díaz-Royo Presentan: Margo Glantz, Antonio Martorell y Yolanda Wood Editorial: La Editorial, Universidad de Puerto Rico

Miércoles 28 de noviembre 17:00 a 17:50 Prueba de fe Salón 5, Expo Guadalajara Autora: Sanjuana Martínez Presenta: la autora Editorial: Planeta

Realidad nacional desde la cama Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Luisa Valenzuela Presenta: la autora Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México

Un chino en bicicleta.

Novela ganadora del Premio La otra orilla 2007 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Pablo Boullosa, Sergio González, Nicolás Alvarado, Alvaro Enrigue y Vicente Quirarte Editorial: Grupo Editorial Norma. La otra orilla

catálogo de contenidos

151

Canutero de Colombia. Periquetes de literatura Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Arduro Suaves Presentan: el autor y Fernando Acosta Riveros Editorial: Ediciones del Ermitaño

Antropología de las fronteras. Alteridad, historia e identidad más alla de la línea Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Miguel Olmos Aguilera Presentan: Luis Vázquez, Xilonen Luna Ruíz, Jesús Jáuregui Jiménez y el autor Editorial: El Colegio de la Frontera Norte

Enciclopedia Jurdíco-Politíca Electoral de Jalisco Salón 2, Expo Guadalajara Presentan: Raúl Padilla López, Héctor Pérez Plazola y Gabriel Covarrubias Ibarra Editorial: Gobierno del Estado de Jalisco

18:00 a 18:50 El cuento número 13 Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Diane Setterfield Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: Lumen

Ciento un aventuras de la lectura Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Ilustraciones: María Figueroa, Valeria Gallo, Juan Gedovius, Mauricio Gómez Morín, Carmina Hernández Covarrubias, Quetzal León, Alejandro Magallanes, Manuel Marín, Manuel Monroy y Carlos Pellicer López Prólogo: Alberto Manguel Presentan: Jorge F. Hernández y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Artes de México

Un libro para jugar Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Presenta: la autora Editorial: Brief

152

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

19:00 a 19:50 La mano del fuego Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Alberto Ruy Sánchez Presenta: Lydia Cacho Editorial: Editorial Santillana. Alfaguara

No estamos para nadie.

Escenas de la ciudad y sus delirios Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rafael Pérez Gay Presentan: Héctor de Mauleón, José Joaquín Blanco y el autor Editorial: Cal y Arena

62 maneras de apoyar la cabeza Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Feorg Lichtenbergh Presentan: Juan Villoro y Antonio Ortuño Editorial: Tumbona Ediciones

Colección Pértiga. Segunda Temporada Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Vicente Quirarte, Rafael Pérez Gay, Gerardo Jaramillo, Diego García Elio, Antonio Muñoz Molina y Vivian Abenshushan Editoriales: El Equilibrista y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial UNAM

General Oregón / De paso Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo II Presenta: el autor Editorial: Ediciones B

Revista Universos núm. 4 Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: El colegio de Michoacán

20:00 a 20:50 Las auroras de sangre Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: William Ospina Presentan: Sealtiel Alatriste, el autor y Eduardo Langagne Editorial: Grupo Editorial Norma. La otra orilla catálogo de contenidos

153

La ceremonia del porno (Premio Anagrama de ensayo) Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Andrés Barba y Javier Montes Presentan: Nicolás Alvarado, Álvaro Enrigue y los autores Editorial: Anagrama

No me olvides cuando mueras Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Hugo Chaparro Presentan: Juan Villoro, Vicente Quirarte y el autor Editorial: Mondadori

Técnicas de masturbación entre Batman y Robin Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Efraim Medina Presenta: el autor Editorial: Planeta

Oro gris Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Rossana Fuentes Beráin Presenta: la autora Editorial: Taurus

Por amor a la música Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Kike Santander Presenta: el autor Editorial: Urano

52 semanas para vivir en la zona Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Julio Bevione Presentan: Marcelo Ferrero, Mónica Treviño y el autor Editorial: Brujas

154

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Jueves 29 de noviembre 10:00 a 10:50 Sensibilización en género ¿Cómo aprendemos a ser mujeres y hombres?

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Claudia Gabriela Salas Rodríguez y Rodrigo Guillermo Valdivia Ibarra Organiza: Instituto Nacional de las Mujeres

11:00 a 11:50 Horizontes de cristal / Carmín Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Claudia Llerena Presentan: la autora y Arturo José Lara Llerena Editorial: Independiente

La Clave está en... Infrasound / La Clave está en...

Underground Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Heriberto Casillas García Presenta: el autor Editorial: Amate Editorial

The Shaolin Workout Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Sifu Shi Yan Ming Presentan: el autor y Daniel Corona Editorial: Rodale Books

12:00 a 12:50 Rencor Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Óscar Collazos Presenta: el autor Editorial: Planeta

Las posibilidades de la democracia. Algunas reflexiones para escuelas en búsqueda Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Zavala Alardin Presentan: Lorena Herrero y el autor Editorial: Plaza y Valdés catálogo de contenidos

155

Revista Convergencia Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Jorge Arzate Salgado y Leticia Heras Gómez Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

13:00 a 13:50 Esto huele mal Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando Quiroz Presentan: los autores Editorial: Planeta

El Conversador y otros relatos / El cadáver crítico Salón 5, Expo Guadalajara Autores: Anabel Ochoa / Josu Iturbe Presentan: los autores Editorial: Suma de letras

Entre aulas. Normalistas estudiando la diversidad cognitiva de aprendizajes específicos en la escuela primaria Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Gabriela Flores Talavera Presenta: la autora Editorial: Plaza y Valdés

Primera persona Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Enrique López Aguilar Presenta: el autor Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

16:00 a 16:50 Panel sobre vida y obra de Andrés Caicedo -Que viva la música, Ojo al cine y El atravesadoSalón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Andrés Acosta, Gonzalo Garcés, Sandro Romero y Pilar Quintana Editorial: Grupo Editorial Norma

156

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

El país de la mirada / De sol y niebla / De brujas, de pericos, de Gigantes y otros cuentos Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Martín Mérida / Margarita Mendoza / Arturo Villaseñor Presentan: Patricia Velasco, Patricia Medina y Galileo Contreras Editorial: Literalia Editores

Laberintos de justicia Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Diego Fernández y Marina Mantilla Editorial: El colegio de Michoacán

El mandala del futuro. Como los tiempos por venir pueden ser como una obra de arte Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Mora Ocaranza Presenta: el autor Editorial: Quanta Editores

Relaciónate y vende Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Manuel Zavala Jiménez Presenta: el autor Editorial: Selector

16:30 a 17:20 La sabiduría de Nietzsche.

Hacia un nuevo arte de vivir Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Herbert Frey Presentan: Mónica Salcido, Aldo Rabiela y el autor Editorial: Universidad de las Américas Puebla y Miguel Angel Porrúa

17:00 a 17:50 Retratos personales Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Enrique Krauze Presentan: Sabina Berman, Antonio Ortuño y Francisco Calderón y el autor Editorial: Tusquets Editores

catálogo de contenidos

157

No, un imperativo de la generación next Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Andrés Roemer Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: Aguilar

Núm. 83 y 84 de la revista Artes de México: Circo i y Circo ii Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Margarita de Orellana y Federico Serrano Editorial: Artes de México

Suplemento cultural Este País Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Malena Mijares Editorial: dopsa

Colección Biblioteca de poesía española Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Luis García Montero, Miguel Maldonado y Jorge Valdés Díaz Velez Presentan: Luis García Montero, Miguel Maldonado y Jorge Valdés Díaz Velez Editorial: Universidad de las Américas, Puebla

De identidades y diferencias. Expresiones de lo imaginario en la cultura y la educación Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Coordinadora: Beatriz Ramírez Presentan: María Mercedes Palencia Villa, José Nava Preciado, Raúl E. Anzaldúa Arce, Ángeles Moreno Macías, Nery Cuevas Ocampo y Beatriz Ramírez Grajeda Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

Guía de estimulación auditiva Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Fabiola Ruvalcaba Presenta: la autora Editorial: El Manual Moderno

158

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

18:00 a 18:50 Crímenes de una exposición Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Juan Bolea Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: Ediciones B

Háblame en español Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Eulalio Ferrer Presenta: el autor Editorial: Océano

Conferencia: Escrituras de Frida Kahlo y Diego Rivera. Luces y sombras Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Raquel Tibol Presenta: la autora Editorial: Lumen

Objetos ¿conocidos?

Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Abraham Balcazar, Godofredo Olivares, David Lara, Ivabelle Arroyo y Ana Bonilla Presenta: Ma. Cristina Urrutia Editorial: Ediciones Tecolote

Revista Acequias (Número especial por su décimo aniversario) Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Élmer Mendoza, Jaime Muñoz Vargas, José Edgar Salinas Uribe y Julio César Félix Editorial: Universidad Iberoamericana Laguna

Nietzsche: Afirmación o demonio melancólico Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Julio Quesada Presentan: Celia del Palacio Montiel, el autor, Fernando Carlos Vevia Romero y José Luis Rivas Editorial: Universidad Veracruzana

catálogo de contenidos

159

19:00 a 19:50 Mesa de 5to. Aniversario de Editorial Sexto Piso Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: José Ignacio Solórzano “Jis”, Ofelia Grande y Eduardo Rabasa Editorial: Editorial Sexto Piso

Donde la nostalgia inventa tu recuerdo.

Poética de la soledad / La guardiana Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Laura Hernández Muñoz Presentan: Clare Bella Ventura, Matilde Pons y Beatriz Salcedo Editorial: Ave viajera / Paraíso perdido

El hombre equivocado Salón 5, Expo Guadalajara Autor: John Katzenbach Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Ediciones B

Mundo Alatriste Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autor: Arturo Pérez-Reverte Presenta: el autor Editorial: Aguilar

Indios, mestizos y españoles. Interculturalidad e historiografia en la Nueva España Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Danna Levin, Federico Navarrete Presentan: los autores Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

El futuro era nuestro Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Eugenia Meyer Presentan: Reneé de la Torre, Margarita Villaseñor y Guillermo de la Peña Editorial: Fondo de Cultura Económica, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial UNAM

160

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

19:30 a 20:20 Soy mujer. Soy invencible ¡Estoy exhausta!

Salón 1, Expo Guadalajara Autora: Gaby Vargas Presenta: la autora Editorial: Alfaguara

20:00 a 20:50 Memorias de una infamia Salón 5, Expo Guadalajara Autora: Lydia Cacho Presenta: la autora Editorial: Grijalbo

Ella y otras mujeres Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Rubem Fonseca Presenta: el autor Editorial: Cal y Arena

25 Aniversario de Ediciones Siruela Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Jordi Sierra i Fabra, Ofelia Grande y Carmen Boullosa Editorial: Siruela

Un gran amigo Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Santillán Presenta: el autor Editorial: Editorial Fasame

Y nos vinimos de mojados Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Raúl Dorantes y Febronio Zatarain Presenta: Carlos Monsiváis Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México

Dianética / El camino a la felicidad Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: L. Ronald Hubbard Presenta: Charo Nicola Editorial: Bridge Publications Internacional

catálogo de contenidos

161

El mundo de tikun. La Qabalah aplicada a los tiempos actuales Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Daniel Rodes y Encarna Sánchez Presentan: Marcelo Ferrero, Mónica Treviño y los autores Editorial: Brujas

Viernes 30 de noviembre 11:00 a 11:50 Privacidad y derechos humanos 2006 Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Ricardo Becerra Laguna, Allison Knight y Katitza Rodríguez Pereda Editorial: Instituto Federal de Acceso a la Información Pública

12:00 a 12:50 El orden infinito Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Naró Editorial: Planeta

Juicio a España testigos aztecas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Xokonoschtletl Gómora Presenta: la autora Editorial: Eugénesis Publicaciones

13:00 a 13:50 Las mujeres en la guerra Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Patricia Lara Presenta: la autora Editorial: Planeta

La Michoacana. Historia de los paleteros de Tocumbo Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Martín Gónzalez de la Vara Presenta: el autor Editorial: El colegio de Michoacán 162

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Contigo aprendí Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Bella Clara Ventura y José H. Velásquez Presentan: Roberto Hurtado y los autores Editorial: Ediciones Lord Byron

México a través de los siglos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Héctor Cuauhtémoc Hernández, Jaime Olvera, Carlos Sánchez, Aurelio López y Adrián de Garáy Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

16:00 a 16:50 El arrecife Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Juan Carlos Botero Presenta: el autor Editorial: Planeta

Mundo sin dios / Sólo para locos / Vaho / Lámparas de sueño / Umbrales Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Angélica Pérez, Moisés Aguayo, Hugo Bautista, Dante Becerra, Benjamín Orozco y Leticia Cortés Presentan: Octavio Peñalosa, José Luis Vidales, Mario Armando Villalvazo, Lizeth Arámbula e Ingrid Valencia Editorial: Literalia Editores

Geografía de lo invisible y las letras en la diáspora colombiana de Estados Unidos Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Luis A. Miranda, José O. Álvarez, Martha Daza, Juan Pablo Salas, Jaime Cabrera González y Adriana Herrera T. Presentan: los autores Editorial: Starbooks Publishers y Casa de la Cultura Hispanoamericana

Pasito Tuntun Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Rubio Presenta: el autor Editorial: Tiempo Extra Editores

catálogo de contenidos

163

Tecnologías de la información y la Nueva España Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jesús Lechuga Presenta: el autor Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

Momentum: dejar que el amor guíe Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: John Roger y Paul Kaye Presentan: Marcelo Ferrero, Erika Horn y los autores Editorial: Brujas

17:00 a 17:50 Mesa: Sexo, humor e irreverencia Salón 2, Expo Guadalajara Presentan: Fernanda Familiar, Isabella Santo Domingo y Alessandra Rampolla Modera: Trino Editorial: Grijalbo

Los amos de México Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Zepeda Presenta: el autor Editorial: Planeta

Abalorios Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Virginia Arreola Presentan: Carmen Villoro, la autora y Dulce María Zúñiga Editorial: Centro Universitario del Sur de la Universidad de Guadalajara

Revista Sociológica núm. 64 Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Mario Guillermo González Rubí Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

164

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Vicisitudes de la democracia. Entre el peso del modelo y los límites de la política en Chile Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Darío Salinas Figueredo Presentan: Jaime Preciado, Marco Antonio Cortés Guardado, Alejandro Canales y Leonardo Curzio Editorial: Universidad Iberoamericana / Plaza y Valdés

El Arcano Auditorio, Hotel Hilton Autor: Luis Aliaga Gargollo Presentan: Martha Chapa e Irene Muñoz Trujillo Editorial: Endira

Acceso a la información: un derecho de avanzada en Jalisco Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Eduardo Bohórquez, Alicia Gómez, José Bautista, Rubén Alonso, Verónica Gutiérrez, Luis Ernesto Hernández, José David Estrada, Alfonso Hdez., Augusto Valencia, Héctor Moreno y Clemente Castañeda Editorial: Instituto de Transparencia e Información Pública de Jalisco (ITEI) y el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO)

Gestión de sueños (Técnicas para cumplir tus metas) Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Carlos F. Cuellar y Jorge Alberto Valadez Presenta: los autores Editorial: Selector

18:00 a 18:50 Que se queden allá. El gobierno de México y la repatriación de mexicanos en Estados Unidos (1934-1940) Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando Saúl Alanis Presentan: Ofelia Woo Morales, Leticia Calderón Cheluis, Guillermo de la Peña Topete y Manuel García y Griego Editorial: El Colegio de La Frontera Norte y El Colegio de San Luis

catálogo de contenidos

165

Controversias Blatchford / Chita / Breve tratado del desencanto / Arte poética / El libro de Santiago / De la amistad / Gula y Cultura / Ejercicios marginales Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: GK Chesterton, Lafcadio Eran, Nicolás Grimaldi, André Breton, Jean Schuster, Jaime Reyes, Matteo Ricci, Héctor Zagal y Luis Xavier López Farjeat Presentador: Jesús Salazar Editorial: Los libros de Homero

Cuadernos de la palabra y la Nueva época de la palabra y el hombre Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Celia del Palacio Montiel, Silvia Eugenia Castillero y Luis Horacio Heredia Editorial: Universidad Veracruzana

De Sayula al Olimpo.

La construcción intermedial del escritor Juan Rulfo como icono de la cultura nacional mexicana: Aportes de Daisy Ascher, José Luis Cuevas y Francisco Rodón Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Fabiola Ruiz Presenta: la autora Editorial: Wissenschaftlicher Verlag Berlin (wvb), Berlín

El almanaque mexicano 2008 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Sergio Aguayo Presenta: el autor Editorial: Aguilar

19:00 a 19:50 Saña Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Margo Glantz Presenta: la autora Editorial: Ediciones Era

Mesa: La joven literatura Mondadori Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Martín Solares, JM Sevín, Alejandro Almazán y Fabrizio Mejía Madrid Modera: Andrés Ramírez Editorial: Mondadori 166

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Si hace Crack es Boom Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Padilla Presentan: Jorge Volpi, Vicente Herrasti, Eloy Urroz y el autor Editorial: Umbriel

Reflexiones sobre la formación de administradores en México Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Arturo Sánchez Compilador(es): Salvador de León y Arturo Sánchez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

Estado y desarrollo económico, México 1920 - 2006 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Carlos Tello Editorial: Facultad de Economía de la UNAM

19:30 a 20:20 María del alma Salón 1, Expo Guadalajara Autores: Daniel Samper y Pilar Tafur Presentan: los autores Editorial: Editorial Santillana

20:00 a 20:50 La dulce hiel de la seducción Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Ana Clavel y Adriana Bernal Compiladora: Ana Clavel Editorial: Cal y Arena

Esta boca es mía Salón 3, Expo Guadalajara Autora: Lydia Cacho Presenta: la autora Editorial: Planeta

catálogo de contenidos

167

Libro de cuentos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Carmen Boullosa Presenta: la autora Editorial: Editorial Sexto Piso

Circo romano. La poesía, a los leones Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Meléndez Presentan: Carmen Avedaño y Ernesto Hernández Doblas Editorial: El Árbol Ediciones y Colección Signos del Umbral

Territorios Comunes ii Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Luis Mario Cerda y Martha Cerda Editorial: Luciérnaga Editores

Crónica Latinoamericana: periodismo libre Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Froilan Escobar y Ernesto Rivera Presentan: Juan Villoro y los autores Editorial: Ediciones Koala

Sexualidad y vida humana Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Carlos Caudillo Herrera y María Antonia Cerna Trujillo Presentan: Alberto Godínez Rincón, Jorge Trujillo González y los autores Editorial: Universidad Iberoamericana

Sábado 1 de diciembre 11:00 a 11:50 Elena Garro y los rostros del poder Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Susana Perea-Fox Presentan: Patricia Rosas Lopátegui y la autora Editorial: Grupo Editorial Cenzontle

168

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Environmental Chemistry: Fundamentals and Microscale Experiments Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Jorge G. Ibañez, Margarita Hernández Esparza, Carmen Doria Serrano, Arturo Fregoso Infante y Mono Mohan Singh Presentan: Norberto Casillas, Gualberto Limón Macías y Jorge Ibáñez Cornejo Editorial: Springer

Programa integral de lectura PIL Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Olga Camargo Valcárcel Presenta: Elizabeth Huerta Peralta Editorial: Técnicas Americanas de Estudio

12:00 a 12:50 Escucha mis manos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Alvarito Cuevas Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: Ediciones Tecolote

Nueces y pan caliente / La muñeca del desván / No quiero, no me gusta Audiocuentos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Chela de la Vega Editorial: Independiente Presenta: Trompo Mágico Museo Interactivo / UNIDIFUSIÓN

Êthos, forma, deseo entre España y México Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eloy Urroz Presentan: Luis García Montero, Anadeli Bencomo y Jorge Aviles-Dis Editorial: Universidad de las Américas, Puebla

Imagen vendedora Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Víctor Gordoa Presenta: el autor Editorial: Grijalbo

catálogo de contenidos

169

13:00 a 13:50 La Tepiteada Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Armando Ramírez Presentan: Los lectores presentan...

Editorial: Océano

Literatura histórica en América Latina Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Enrique Serrano y Juan Esteban Constaín Presentan: los autores Editorial: Planeta

Adiós al cuerpo / Las sombras errantes Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: David Le Breton y Pascal Quignard Presentan: Carlos A. González Muñiz, Samuel A. Rivera Tovar y Jorge A. Pérez Escamilla Editorial: La Cifra

Sueños y riquezas Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rubén Manuel Sañudo Gastélum Presenta: el autor Editorial: Selector

16:00 a 16:50 Suspiro azul / Amor al terror Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Sandra Becerril, Carlos Serrato, Mario Aguilera y Alejandro Ochoa Presentan: Sergio Lara, José Luis Rodríguez y los autores Editorial: Colectivo Artístico Morelia / Ediciones Shamra

La conciencia musical Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Luc Delannoy y Margarita Gutierrez Bracho Editorial: Independiente

170

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Ejercicios marginales sobre arte, letras, filosofía [y dios] Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Xavier López Farjeat Presentan: Sergio González Rodríguez y el autor Editorial: Los libros de Homero

Revista Fuentes Humanísticas núm. 34 Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Elsa Muñiz Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

Salvemos al amor Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Yohana García Presenta: la autora Editorial: Planeta

Tola Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Dante Medina Presentan: Raúl Godínez y el autor Editorial: Grupo Editorial Patria

OntoCreatividad. La creatividad que nace del ser y despierta Integralmente nuestra inteligencia Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Cuauhtli Arau Méndez Presenta: el autor Editorial: Quanta Editores

17:00 a 17:50 La historia del periodismo cultural en México Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Humberto Musacchio Presentan: Juan José Doñan, Jorge Esquinca y el autor Editoriales: conaculta, Dirección General de Comunicación Social en coedición con la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Gajes del oficio. La pasión de escribir Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Héctor de Mauleón, Ana Clavel y Delia Juárez Selección y prólogo por Delia Juárez Editorial: Cal y Arena catálogo de contenidos

171

Inquilinos del DF, a colgar la rojinegra Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo ii Presenta: el autor Editorial: Grupo Editorial Cenzontle

La diferencia Salón 4, Expo Guadalajara Autores: Jorge G. Castañeda y Rubén Aguilar Presenta: los autores Editorial: Grijalbo

Violencia en el lenguaje.

El compromiso de la palabra Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Emilia Baigorria Presenta: la autora Editorial: Dunken

Doce tequilas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Volnié Abuasale Presenta: el autor Editorial: Selector

El más común de los gobiernos... El sentido común según Thomas Reid y la democrática liberal Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Hernández Prado Presenta: el autor Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

“14 buenas razones para nunca aplaudirle a un rábano”. Obra ganadora del vi Concurso Nacional de Cuento Juan José Arreola Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Alejandra Villegas Lemus Presenta: Patricia María Etienne Loubet Editorial: Almuzara México Organiza: el Centro Universitario del Sur de la Universidad de Guadalajara

172

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

18:00 a 18:50 En el cielo con diamantes Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Senel Paz Presenta: el autor Editorial: Bruguera

Colección Sergio Pitol Traductor Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Celia del Palacio Montiel, Rosa Beltrán, Sergio Pitol y Rodolfo Mendoza Editorial: Universidad Veracruzana

El poder y la gloria Salón 2, Expo Guadalajara Autor: David Yallop Presentan: los autores Editorial: Planeta

Atlas para niñas y niños Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río «Rius» Presentan: Trinidad Camacho ”Trino” y el autor Editorial: Quimera Editores

Arte poética Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: André Breton y Jean Schuster Presenta: Jesús Salazar Editorial: Los libros de Homero

Número 9 de La cabeza del moro, revista literaria del Instituto Zacatecano de Cultura «Ramón López Velarde». Entrega especial: memoria Lopezvelardeana Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: J.A. Sánchez, Federico Vite, Álvaro Solís, Rafael Toriz, Hugo Gutiérrez Vega, Javier Acosta, Rodolfo Alonso, Dolores Castro, Gustavo Vázquez Lozano, Luis Armenta Maplica, Juan José Macías, Ignacio Betancourt, Rita Vega Baeza, Sergio Espinosa Proa, Ricardo Castillo, Víctor Sandoval, Francisco Javier Larios, Mauricio Moncada León, Alejandro García Ortega e Ignacio Vera Ponce Presentan: Manuel R. Montes, Juan Gerardo Aguilar y los poetas Ricardo Castillo y Jair Cortés Editorial: Instituto Zacatecano de Cultura «Ramón Pérez Velarde»

catálogo de contenidos

173

La saga del conejo T núm. 2 Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Manuel Falcón Presenta: el autor Editorial: Instituto de Transparencia e información Pública de Jalisco ( itei)

19:00 a 19:50 La hora entre el perro y el lobo Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Silke Scheuermann Presenta: la autora Editorial: Editorial Sexto Piso

Carlos Fuentes. Territorios (DVD) Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Sealtiel Alatriste y Guadalupe Alonso Editorial: Barra unam

El Chamuco y los hijos del averno Salón 5, Expo Guadalajara Autores: Eduardo del Río «Rius», Helguera, Hernández, Patricio Rapé, Rafael Barajas “El fisgón” y Federico Arreola Presentan: los autores Editorial: Caricaturas, Internet, Animaciones y Revistas

La batalla de Gutiérrez Vivó Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Toledo Presentan: Ricardo Rocha, José Gutiérrez Vivó y el autor Editorial: Grijalbo

Las maravillas del mundo (antiguas y modernas) / Los infiernos / Cuentos fantásticos de África Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Salvador Chávez Ferrusca Presenta: el autor Editorial: Selector

Seguridad, traficantes y militares.

El poder y la sombra Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Astorga Presenta: Marcos Pablo Moloeznik, Luis Carlos Sáinz y el autor Editorial: Tusquets Editores

174

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

La apuesta Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Dora Moro Presentan: Pedro Serrano, José Ángel Leyva, Dante Medina y la autora Editorial: Alforja

Mi pasión Salón 2, Expo Guadalajara Autor: José Ramón Fernández Presenta: el autor Editorial: Planeta

19:30 a 20:20 Breve crónica de la luz Salón 1, Expo Guadalajara Autores: Guillermo Arriaga, Alberto Ruy Sánchez y Alfredo Di Stéfano Presentan: José Luis Trueba y los autores Editoriales: conaculta, Artes de México en coedición con la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Memoria Roja Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fritz Glockner Presenta: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Ediciones B

20:00 a 20:50 Ícaro / Los culpables / La polca de los osos Salón 2, Expo Guadalajara Autores: Juan Villoro, Margo Glantz y Sergio Pitol Presentan: los autores Editorial: Editorial Almadía

El síndrome de Ulises Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Santiago Gamboa Presenta: el autor Editorial: Planeta

catálogo de contenidos

175

Alfonso Reyes Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Alberto Enriquez Perea y Rafael Pérez Gay Selección y prólogo por Alberto Enriquez Perea Editorial: Cal y Arena

La política de la liberación: historia mundial y crítica Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Enrique Dussel Presentan: Dinorah Hernández, Eduardo Quintana, Conrado Ulloa y el autor Editorial: Trotta

Adán y Eva Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Gustavo Monroy y Juan Carlos Quiroz Presenta: José Luis Quiroz y los autores Editorial: Los amigos de la Caja Chica y Fernández Editores

por confirmar Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Axel Didriksson Presenta: el autor Editorial: Secretaría de Educación del Gobierno del Distrito Federal

Domingo 2 de diciembre 10:00 a 11:50 Ecos del desierto (cartas al autor) Salón 4, Expo Guadalajara Autora: Silvia Dubovoy Presentan: Jorge Esquinca, Miriam Martínez y la autora Editorial: Fondo de Cultura Económica

11:00 a 11:50 Análisis a la Ley contra la delincuencia organizada del estado de Jalisco Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Emiliano Sandoval Delgado Presenta: el autor Editorial: Ángel Editor 176

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Su vida / Filosofía de la conquista y otros textos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Madre Francisca Josefa del Castillo y Silvio Zavala Presentan: Ángela Robledo y Reinaldo Rojas Editoriales: Fundación Biblioteca Ayacucho / Instituto Autónomo Centro Nacional del Libro

12:00 a 12:50 La bola de la independencia Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rafael Barajas “El fisgón” Presenta: el autor Editorial: Planeta

Revista Revuelta 9 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Ignacio Padilla, Pedro Ángel Palou y Miguel Maldonado Director: Pedro Ángel Palou Editorial: Universidad de las Américas, Puebla

Manual pedagógico de prácticas de química general en microescala Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Beatriz Virginia Cervantes Temer y Javier Loredo Enriquez Presentan: los autores Editorial: Universidad Iberoamericana

¡Auxilio, nuestro bosque se incendia!. Colección: Azul Verde Caja de Cuentos / Audio-cuentos para niños con imaginación Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Patricia Velarde, Alicia Fernández y Germán Barragán Presentan: Maria Luisa Burillo, los autores, Carlos González y Arturo Raigoza Editoriales: Colección Azul Verde Caja de Cuentos / Con Imaginación

Miércoles de ceniza Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Elvia Ardalani Presenta: la autora Editorial: Miguel Ángel Porrúa

catálogo de contenidos

177

13:00 a 13:50 Que la muerte espere Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Germán Castro Caycedo Presenta: el autor Editorial: Planeta

El santo humor de Rius Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río «Rius» Presentan: Helguera, Helio Flores y el autor Editoriales: Grijalbo

El libro de Santiago Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jaime Reyes Rodríguez Presentan: Jesús Salazar y el autor Editorial: Los libros de Homero

Lírica ni siempre amorosa / Lírica nem sempre amorosa (prólogo de Emmanuel Le Vagueresse) Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Roselis Batista Presentan: Lilia Granillo Vázquez y la autora Editorial: Grupo Editorial Cenzontle

16:00 a 16:50 Colección Artes de México Infantiles Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Margarita de Orellana, José Luis Trueba y Gabriela Olmos Editoriales: conaculta y Artes de México en coedición con la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Propaganda y campañas en las elecciones mexicanas: un estudio comparado Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Javier Hurtado González Presenta: el autor Editoriales: Ediciones de la noche y Agrupación Política Nacional «Educación y Cultura para la Democracia»

178

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

La regulación de las telecomunicaciones Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Federico González Luna Bueno, Gerardo Soria Gutiérrez y Javier Tejado Dondé Presentan: los autores Editorial: Miguel Ángel Porrúa

Revista de Vinculación y Ciencia Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Arturo Verduzco Godoy, Sergio de Régules y Lina Escalona Editorial: Universidad de Guadalajara

Recobrando la espiritualidad para trabajar con amor Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ramón Cuencas-Zamora Presentan: Javier Regalado Hernández y el autor Editorial: Editorial Plenitud

16:30 a 17:20 Kamasutra de los santos / Marcianos vs. Terrícolas Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autores: Trinidad Camacho Trino y José Ignacio Solórzano “Jis” Editorial: Ediciones B

17:00 a 17:50 El cuaderno verde del Che Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo II Presenta: el autor Editorial: Planeta

La vida, mi amante Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Leonardo del Cio Presentan: el autor y Carlos Oceguera Editorial: Agentia

El rizoma de la racionalidad. El sustrato emocional del lenguaje Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Pedro Reygadas y Stuart Shanker Presentan: Enrique Dussel y los autores Editorial: Grupo Editorial Cenzontle catálogo de contenidos

179

¡Yo Caín!

Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pascual Salmerón Lucas Presenta: el autor Editorial: Independiente

Ser-con y ser-para los demás: una exigencia humana ineludible / Revista Arquetipos núm. 14 Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jesús Cabrera Tapia Presentan: Raúl Rodríguez González, Patricio Bayardo y el autor Editorial: Cetys Universidad

Mi abuela y yo Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Méndez Presentan: Maria Luisa Burillo, Josefina Llera y Marifer Estévez Editoriales: Plaza y Váldes y El Trompo

Violencia y Medios 3. Propuesta iberoamericana de periodismo policial Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Marco Lara Klahr y Ernesto López Portillo Vargas Presentan: los autores, María Eugenia Suárez de Garay y Rogelio Villareal Editoriales: Incide, Fundación Friedrich Ebert, Escuela de Periodismo Carlos Septién García, Gatopardo y Centro de Competencia en Comunicación para América Latina.

18:00 a 18:50 Vila Matas portátil: un escritor ante la crítica Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Olga Martínez, Margarita Heredia y Enrique Díaz Editorial: Candaya

Narco y prensa Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Rodríguez Castañeda y Ricardo Ravelo Editorial: Proceso

180

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

El libro de las abuelitas, los abuelitos y otros ángeles benditos Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes Aguirre “Catón” Presenta: el autor Editorial: Diana

No te vayas, México II / Revista Xipe Totek Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Jorge Manzano y María Luisa Burillo Presentan: los autores Editoriales: Plaza y Váldes y El Trompo

Pensamientos de un lunático Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Servio Pérez Borroel Presenta: el autor Editorial: Independiente

Sak Balam: el profeta maya Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando Malkún Rojas Presenta: el autor Editorial: Sapienta Prisca

19:00 a 19:50 Por qué los hombres se casan con las cabronas Salón 1, Expo Guadalajara Autora: Sherry Argov Presenta: la autora Editorial: Planeta

¡Vive la diferencia!

Salón 5, Expo Guadalajara Autora: Pilar Sordo Presentan: Tere Bermea, Fernanda Tapia y la autora Editorial: Grupo Editorial Norma

Cuentos asquerosos Explanada de Expo Guadalajara Autor: Víctor Trujillo “Brozo” Presenta: el autor Editorial: Grijalbo

catálogo de contenidos

181

Quiero, pero no puedo Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Presenta: la autora Editorial: Panorama

Rompe la sandía... de tu vida Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: David Montalvo Presenta: el autor Editorial: Inspirare

Poesía y Poética Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ramón López Velarde Presenta: Hugo Gutiérrez Vega Editoriales: Fundación Biblioteca Ayacucho e Instituto Autónomo Centro Nacional del Libro

Maquío, mi padre Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Tatiana Clouthier Editorial: Grijalbo

19:30 a 20:20 La globalización del amor, un mensaje acuático Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando Alberto García Cuevas Presenta: el autor Editorial: Grupo Editorial Endira de México

20:00 a 20:50 Los hombres de Elba Esther Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Raphael Presenta: el autor Editorial: Diana

182

feria internacional del libro de guadalajara

presentaciones de libros

Agradecemos su valioso apoyo a:

• Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara • Consejo Nacional para la Cultura y las Artes • Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara • Delegación General de Québec en México • Embajada de Francia en México • Embajada de la República de Argentina en México • Embajada de Noruega en México • Embajada de Suecia en México • Embajada de Finlandia en México • Irish Literature Exchange • International Board on Books for Young People • Instituto Italiano di Cultura • Instituto Nacional de Bellas Artes • Goethe-Institut Guadalajara • Metrópolis Azul • Secretaría de Cultura Jalisco • unam • unesco

De manera especial a todas las editoriales que con su presencia y la de sus autores hacen de esta Feria el mayor certamen literario de Hispanoamérica.

catálogo de contenidos

183

184

Ă?ndice onomĂĄstico

185

Abenshushan, Vivian.......................................

77, 153

Acosta, Andrés...................................................

156

Aguayo, Moisés.................................................

163

Aguayo, Sergio..................................................

166

Aguilar, Rubén...................................................

172

Aguilar Camín, Héctor.....................................

63, 93, 136, 137

Aguilera, José Manuel.....................................

70

Aguilera, Mario..................................................

170

Alatriste, Sealtiel...............................................

75, 153, 174

Ali, Tariq..............................................................

65

Alonso, Guadalupe...........................................

174

Almazán, Alejandro..........................................

166

Alvarado, Nicolás..............................................

137, 145, 149, 151, 154

Álvarez, José O...................................................

163

Améziane............................................................

99

Antunes, Arnaldo..............................................

70

Aragonés, Sergio...............................................

56

Ares.......................................................................

99

Argov, Sherry......................................................

181

Aristegui, Carmen.............................................

105

Arizpe, Lourdes..................................................

102

Arreola, Federico...............................................

174

Arriaga, Guillermo............................................

175

Arroyo, Ivabe......................................................

159

Astorga, Luis.......................................................

174

Aulicino, Jorge...................................................

130

Baigorria, Emilia................................................

172

Balcazar, Abraham............................................

159

Barajas “El fisgón”, Rafael..............................

174, 177

Barba, Andrés....................................................

73, 154

Barragán, Ana Bertha......................................

134

Barrera, Laura....................................................

73

Barsy, Karman....................................................

186

Batista, Roselis...................................................

178

Batres, Sonia......................................................

99

Bautista, Hugo...................................................

163

Beausoleil, Claude.............................................

81

Becerra, Dante...................................................

163

Becerril, Sandra.................................................

170

Bef.........................................................................

99

Bekri, Tahar.........................................................

68

Bellemare, Gastón............................................

134

Beltrán, Rosa......................................................

67, 173

Berman, Morris..................................................

136

Berman, Sabina.................................................

92, 157

feria internacional del libro de guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Betteo, Patricio..................................................

99

Blanco, José Joaquín.........................................

153

Blum, Liliana.......................................................

77

Bolea, Juan.........................................................

83, 159

Bolio, Cintia........................................................

99

Bonilla, Ana........................................................

159

Boris Diop, Boubacar........................................

68

Bosch, Lolita........................................................

144

Bosch, Ramón.....................................................

148

Botero, Juan Carlos...........................................

163

Boullosa, Carmen..............................................

150, 161, 168

Boullosa, Pablo..................................................

151

Boucher, Denise.................................................

134

Boucher, France.................................................

134

Bourgois, Dominique.......................................

51

Bruce-Novoa, Juan............................................

79

Bucay, Jorge........................................................

138

Buchenhorst, Ralph..........................................

135

Burillo, María Luisa...........................................

180, 181

Cabrera González, Jaime.................................

163

Cabrera Tapia, Jesús.........................................

Cacho, Lydia........................................................

153, 161, 168

Calderón, Francisco...........................................

92, 157

Calixto, Jairo.......................................................

144

Camacho, Trinidad “Trino”.............................

99, 164, 173, 179

Carbonell Pla, José Antonio...........................

140

Carrera, Fernando.............................................

134

Carvajal, José......................................................

143

Casar, Eduardo...................................................

149

Castañeda, Jorge G...........................................

172

Castillero, Silvia Eugenia..................................

143, 166

Castresana, Carlos.............................................

88

Castro Leñero, Miguel......................................

135

Celorio, Gonzalo................................................

47, 62, 64, 82, 149

Cerda, Luis Mario...............................................

134, 145, 168

Cerda, Martha....................................................

134, 168

Cham, Gerardo...................................................

141

Clavel, Ana..........................................................

83, 85, 167, 171

Clement, Edgar..................................................

99

Corcobado, Javier..............................................

70

Corral Jurado, Javier.........................................

105

Cortés, Leticia.....................................................

163

Cruz, Juan............................................................

149

Cuéllar, Orlando................................................

99

Cuevas, Alvarito.................................................

83, 169

Curiel Ballesteros, Arturo................................

140 catálogo de contenidos

187

Dajandra, Leonardo..........................................

140

Daoust, Jean-Paul..............................................

134

Daza, Martha......................................................

163

De la Colina, José...............................................

64

De la Fuente, Juan Ramón..............................

63, 93, 136

De la Peña, Ernesto...........................................

139

De la Torre Villar, Ernesto................................

52

De la Vega, Graciela..........................................

169

De Luna, Andrés................................................

73

De Mauleón, Héctor.........................................

83, 150, 153, 171

De Moura, Beatriz.............................................

148

Del Amo, Monserrat.........................................

140

Del Castillo, Kate...............................................

145

Del Cio, Leonardo..............................................

179

Del Collado, Fernando......................................

145

Del Paso, Fernando...........................................

47, 48, 125, 129

Del Río , Eduardo “Rius”..................................

56, 99, 173, 174, 178

Deltoro, Antonio...............................................

143

Deville, Patrick....................................................

68

Di Stéfano, Alfredo...........................................

175

Díaz-Royo, Antonio...........................................

151

Díez-Canedo, Joaquín......................................

142, 143, 145, 150

Domínguez, Michael Christopher.................

139

Donovan, Gerard...............................................

78

Doñán, Juan José...............................................

171

Dorantes, Raúl...................................................

161

Dubovoy, Silvia...................................................

176

Dussel, Enrique..................................................

176, 179

Ebrard, Marcelo.................................................

103

Echeverry, Andrea.............................................

70

Enrigue, Álvaro..................................................

83, 144, 148, 150, 151, 154

Enriquez Perea, Alberto..................................

176

Escaja, Tina..........................................................

134

Escobar, Froilan..................................................

168

Esquinca, Jorge..................................................

64, 139, 171, 176

Etienne Loubet, Patricia María......................

172

Fajardo Valderrama, Sergio............................

188

88, 102

Falcón, Manuel..................................................

174

Familiar, Fernanda.............................................

164

Fernández, José Ramón...................................

175

Ferrán, Sébastien...............................................

141

Ferrer, Eulalio......................................................

159

feria internacional del libro de guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Félix, Julio César.................................................

159

Flores, Helio........................................................

56, 99, 178

Florescano, Enrique..........................................

102

Fondebrider, Jorge...........................................

78, 130

Fonseca, Rubem................................................

67, 85, 161

Fuentes, Andrea................................................

135

Fuentes, Carlos...................................................

63, 93, 136, 142, 145

Fuentes Aguirre, Armando “Catón”.............

181

Fuentes Beráin, Rossana..................................

154

Gaarder, Jostein.................................................

80, 129

Galindo, Bruno..................................................

70

Gantus, Luis........................................................

99

Garcés, Gonzalo................................................

156

García, Héctor.....................................................

59

García Canclini, Néstor.....................................

102

García Cerrada, Juan........................................

99

García Elio, Diego..............................................

153

García Jolly, Rafael............................................

140

García Montero, Luis........................................

158, 169

Garrido, Felipe....................................................

151

Gatto, Melina.....................................................

99

Gilbert, Arón.......................................................

137

Gioia, Dana.........................................................

74

Glantz, Margo....................................................

68, 149, 151, 166, 175

Glockner, Fritz...................................................

175

Go-suk, Chong...................................................

143

González, Sergio................................................

151

Granados Chapa, Miguel Ángel....................

105

Grande, Ofelia....................................................

160, 161

Grijelmo, Alex....................................................

82

Grossi, Verónica.................................................

54, 149

Gutiérrez, Patricia..............................................

134

Gutiérrez Vega, Hugo......................................

182

Gutiérrez Vivó, José..........................................

174

Haghenbeck, F.G...............................................

135

Halpern, Daniel..................................................

114

Hartley, Jill...........................................................

135

Hayes, Margaret Daly.......................................

88

Hawayek, Montserrat......................................

149

Helguera..............................................................

99, 174, 178

Hernández..........................................................

99, 174

Hernández, Jorge F...........................................

152

Hérnández Luna, Juan.....................................

149 catálogo de contenidos

189

Herralde, Jorge..................................................

51

Herrasti, Vicente................................................

167

Herrera, Arlés “Calarcá”..................................

99

Herrera T., Adriana...........................................

163

Heug-gil, YUN....................................................

144

Hincapié, Fernando “Pica”.............................

99

Hinojosa, Francisco...........................................

138, 142

Homel, David.....................................................

79

Hove, Chenjerai.................................................

68

Ibuse, Masuji.......................................................

150

Iglesias, Enrique V.............................................

63, 90, 93, 136

Ishirada de Lee, Isabel......................................

144

Iturbe, Josu.........................................................

156

Jaramillo, Gerardo............................................

153

Jape.......................................................................

99

Juárez, Delia........................................................

171

Kadefors, Sara...................................................

80

Katzenbach, John..............................................

160

Keegan, Claire...................................................

78

Kemchs, Arturo.................................................

99

Klahn, Norma.....................................................

79

Krauze, Enrique.................................................

92, 157

Kokis, Sergio.......................................................

79

Kyung-ran, O.......................................................

143

Langagne, Eduardo..........................................

153

Lara, David..........................................................

159

Lara Klahr, Marco..............................................

180

Laveaga, Gerardo.............................................

88

Leante, Luis.........................................................

83, 85, 147

León–Portilla, Miguel......................................

135

Libedinsky, Juana..............................................

79, 96, 147

Lichtenbergh, Feorg.........................................

153

Loaeza, Guadalupe...........................................

144

Lope Huerta, Arsenio.......................................

99

López Portillo Vargas, Ernesto......................

180

Lorenzano, Sandra............................................

135

Loret de Mola, Carlos......................................

82

Luna, Mayra........................................................

77

190

feria internacional del libro de guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Macotela, Fernando..........................................

138

Maldonado, Miguel..........................................

158, 177

Manzano, Jorge.................................................

181

Marcé, Xavier......................................................

148

Martínez, Sanjuana..........................................

151

Mayer, Peter........................................................

115

McCann, Colum.................................................

78

Medina, Dante...................................................

171, 175

Mejía Madrid, Fabrizio.....................................

83, 150, 166

Meléndez, Guillermo........................................

168

Méndez, Beatriz................................................

180

Mendoza, Fausto Rafael..................................

135

Mendoza, Elmer.................................................

159

Mendoza, María Nélida...................................

135

Mendoza, Rodolfo............................................

173

Menton, Seymour ............................................

79, 143

Meruane, Lina...................................................

77

Meyer, Lorenzo..................................................

104, 130

Micro....................................................................

99

Mijares, Malena.................................................

158

Miranda, Luis A..................................................

163

Missana, Sergio..................................................

63, 85, 145

Mlawer, Teresa...................................................

119

Moï, Anna...........................................................

76

Mokeddem, Malika..........................................

76

Molina Foix, Vicente........................................

73

Moloeznik, Marcos Pablo................................

174

Monroy, Gustavo...............................................

176

Monsiváis, Carlos...............................................

79, 90, 161

Montemayor, Carlos.........................................

135

Montes, Javier....................................................

154

Montoya, Pablo..................................................

143

Morales Campos, Estela..................................

57, 117

Morales, Jesús Orlando...................................

99

Moreno, Antonia...............................................

140

Moreno Calderón, Bettina..............................

134

Moro, Dora..........................................................

175

Mosquera, Nani.................................................

99

Muñiz-Huberman, Angelina..........................

54

Muñoz Molina, Antonio..................................

62, 85, 112, 148, 153

Muñoz Vargas, Jaime.......................................

159

Muriá, José María..............................................

148

Musacchio, Humberto......................................

171

catálogo de contenidos

191

Napoleoni, Loretta...........................................

88

Naró, Rodolfo.....................................................

162

Navalón, Antonio..............................................

135

Navarro, Julia.....................................................

144

Nettel, Guadalupe.............................................

140

Neuman, Andrés...............................................

67

Nivón, Eduardo..................................................

102

O’Neill, Jamie....................................................

78

Ochoa, Alejandro..............................................

170

Ochoa, Anabel...................................................

156

Olivares, Godofredo.........................................

159

Olmos Aguilera, Miguel..................................

152

Orozco Abundis, Mario...................................

56

Orozco, Benjamín..............................................

163

Ortega, Julio.......................................................

129, 135, 141

Ortuño, Antonio...............................................

92, 141, 153, 157

Padilla, Ignacio..................................................

11, 140, 167, 177

Palou, Pedro Ángel...........................................

134, 177

Paredes, José Luis “Pacho”............................

70

Parisot, Paula......................................................

73

Paz, Senel............................................................

173

Perea-Fox, Susana.............................................

168

Pérez, Angélica..................................................

163

Pérez Gay, Rafael...............................................

153, 176

Pérez-Mejía, Ángela María.............................

117

Pérez-Reverte, Arturo......................................

160

Pettersson, Aline..................................................

75

Piedras, Ernesto.................................................

102

Pitol, Sergio........................................................

67, 173, 175

Poniatowska, Elena..........................................

64, 136, 141

Poot Herrera, Sara............................................

79

Posada, Margarita............................................

73

Quintana Tejera, Luis.......................................

Quintero, Ednodio............................................

67

Quirarte, Vicente..............................................

48, 139, 143, 151, 153, 154

Quiroz, Juan Carlos...........................................

176

192

143

feria internacional del libro de guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Rabasa, Eduardo................................................

150, 160

Ramírez, Armando............................................

83, 170

Ramírez, Armando Eduardo...........................

143

Rampolla, Alessandra.......................................

164

Rapé......................................................................

99, 174

Raphael, Ricardo...............................................

182

Reyes Rodríguez, Jaime...................................

178

Reygadas, Pedro................................................

179

Rivera, Ernesto...................................................

168

Rocha, Ricardo...................................................

73, 174

Rodríguez, Augusto..........................................

134

Roemer, Andrés.................................................

83, 158

Rojo, Vicente.......................................................

143

Romeo, Félix.......................................................

65, 85

Romero, Sensi.....................................................

152

Rosas, César.........................................................

149

Rozado, Alejandro............................................

138

Rubio, Guillermo...............................................

163

Ruy Sánchez, Alberto.......................................

68, 152, 153, 175

Sáinz, Gustavo...................................................

147

Sáinz, Luis Carlos...............................................

174

Salas, Juan Pablo................................................

163

Salinas Figueredo, Darío..................................

165

Salinas Uribe, José.............................................

159

Salmerón Lucas, Pascual..................................

180

Sandomingo, Karla...........................................

134

Sandoval, Tony...................................................

99

Santander, Kike..................................................

154

Santo Domingo, Isabella.................................

164

Saumont, Annie.................................................

67

Scheuermann, Silke..........................................

81, 174

Sefchovich, Sara.................................................

104, 130

Semo, Enrique...................................................

104, 130

Serna, Enrique...................................................

67

Serrato, Carlos...................................................

170

Setterfield, Diane..............................................

83, 152

Sevín, JM..............................................................

166

Shade, Eunice.....................................................

77

Shanker, Stuart..................................................

179

Sierra i Fabra, Jordi...........................................

131, 161

Solano Luis Miguel............................................

150

Solares, Ignacio..................................................

75

Solares, Martín..................................................

51, 83, 144, 150, 166

catálogo de contenidos

193

Soler, Jordi..........................................................

83, 85, 147

Solórzano, José Ignacio “Jis”..........................

160, 173, 179

Suaves, Arduro...................................................

152

Taibo, Benito......................................................

80, 129

Taibo II, Paco Ignacio.......................................

99, 149, 153, 160, 172, 175, 179

Tejeda, Elvira......................................................

88

Tibol, Raquel......................................................

159

Toledo, Alejandro.............................................

174

Torres Bañuls, Lola............................................

140

Toscana, David...................................................

57, 117

Tovar y de Teresa, Guillermo..........................

102

Trueba, José Luis...............................................

175, 178

Trujillo, Gabriel..................................................

148, 149

Trujillo, Víctor “Brozo”.....................................

181

Turbau, Imma.....................................................

77

UH-sung, Kim....................................................

144

Urroz, Eloy...........................................................

167, 169

Valdés Díaz Velez, Jorge.................................

158

Valenzuela, Luisa..............................................

67, 151

Valenzuela Arce, José Manuel.......................

138

Valtiala, Robin...................................................

80, 85, 130

Vargas, Gabriela................................................

161

Vega Gil, Armando............................................

142

Vegas, Nacho.....................................................

70

Vela, Silvio...........................................................

99

Velasco, Arnunfo E...........................................

56

Velasco, Magali..................................................

77

Velasco, Xavier...................................................

73, 134, 149

Venegas, Julieta................................................

70

Vigneault, Francois...........................................

134

Villanueva, Ernesto..........................................

88

Villemaire, Yolande..........................................

81

Villoro, Carmen..................................................

164

Villoro, Juan........................................................

82, 153, 154, 168, 175

Volnié Abuasale, Alejandro............................

172

Volpi, Jorge.........................................................

11, 150, 167

Volpi, Mauricio...................................................

135

Xirau, Ramón......................................................

194

feria internacional del libro de guadalajara

150

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Yassin Hussin, Jabbar.......................................

67, 76

Yunes, Eliana.......................................................

113

Zaragoza, Javier................................................

88

Zatarain, Febronio............................................

161

Zepeda, Eraclio..................................................

67

Zepeda, Jorge...................................................

164

Zúñiga, Dulce María.........................................

164

PROGRAMA LITERARIO DE COLOMBIA, PAÍS INVITADO DE HONOR

Abad Faciolince, Héctor...................................

18, 19, 73

Aguilar, María del Rosario...............................

14

Aguilera, Marco Tulio.......................................

15, 67, 131

Apüshana, Vitorio.............................................

12, 18

Barrientos Moreno, Luis Felipe......................

17, 19

Betancur, Belisario............................................

11

Bonnett, Piedad................................................

12,16, 85

Botero, Jorge Enrique......................................

16, 19

Cano Gaviria, Ricardo.......................................

13, 19

Castillo Agustín..................................................

19

Castro Caycedo, Germán.................................

17, 178

Chaparro, Hugo.................................................

15, 131, 154

Collazos, Óscar...................................................

19, 131, 155

Constaín, Juan Esteban...................................

16, 19, 131, 170

Da Coll, Ivar.........................................................

13

Dorado, Humberto...........................................

15

Fayad, Luis ..........................................................

13, 19

Franco, Jorge ....................................................

15, 19, 131

Fuguet Alberto..................................................

19

catálogo de contenidos

195

Gamboa, Santiago............................................

18, 19, 131, 175

García, Antonio.................................................

16, 131

García Márquez, Gabriel..................................

11

Gil, Ramón..........................................................

18, 130

Gómez, Giovanny..............................................

19

González, Guillermo........................................

17, 19

González, Tomás ..............................................

12, 149

Green, Abadio...................................................

12, 18

Guerra, Wilder...................................................

18, 19

Jamioy, Hugo.....................................................

12, 18

Jaramillo, Darío..................................................

12, 85, 143

Junieles, John.....................................................

16, 131

Jursich, Mario.....................................................

17, 19

Lara, Patricia.......................................................

17, 162

Lozano, Pilar.......................................................

13, 19

Mallarino, Gonzalo...........................................

14, 130

Medina, Efraim..................................................

14, 19, 154

Mejía, Juan Diego.............................................

14, 130

Melo, Jorge Orlando........................................

14

Melo, Moisés......................................................

17

Mendoza, Mario................................................

18, 19, 85

Miranda, Álvaro.................................................

13, 130

Molano, Adriana...............................................

12

Molano, Alfredo................................................

17, 131

Montt, Nahum...................................................

18, 131

Mutis, Álvaro......................................................

11

Mutis, Santiago.................................................

15

Osorio, María.....................................................

13

Ospina, William.................................................

13, 19, 85, 153

Paredes, Julio.....................................................

16, 19

Posso, Amalia Lú...............................................

18, 19, 130

Quintana, Pilar..................................................

16, 19, 130, 156

Quiroga, Alberto..............................................

15

Quiroz, Fernando..............................................

15, 19, 131, 156

196

feria internacional del libro de guadalajara

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Ramírez, Catalina..............................................

12

Reyes, Yolanda...................................................

13, 85

Roca, Juan Manuel............................................

12, 85, 130, 143

Roda, Ana............................................................

19

Román, Celso......................................................

13, 19

Romero, Pedro Blas Julio.................................

14, 19

Romero, Sandro................................................

19, 130, 156

Rubiano, Roberto..............................................

16, 67, 131

Salcedo, Alberto................................................

17, 19

Samper Daniel...................................................

19, 82, 85, 167

Sánchez, Gonzalo..............................................

14

Sánchez, Jorge...................................................

15

Senn, Martha......................................................

19

Serrano, Enrique................................................

16, 19, 131, 170

Silva, Ricardo.......................................................

16, 131

Suárez, Carmen Cecilia.....................................

18

Tafur, Pilar............................................................

15, 19, 167

Ungar, Antonio..................................................

16, 19, 131

Valencia, Cristian...............................................

17, 131

Vanin, Alfredo...................................................

14, 18, 131

Vargas, Mauricio................................................

17, 19, 131

Vásquez, Juan Gabriel......................................

16, 19, 63, 131, 142

catálogo de contenidos

197

198

Orgullosos promotores del libro y la lectura

Auspiciantes y patrocinadores

199

200

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

201

202

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

203

204

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

205

206

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

207

208

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

209

210

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

211

212

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

213

214

feria internacional del libro de guadalajara

auspiciantes y patrocinadores

catรกlogo de contenidos

215

Universidad de Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2007 Todos los derechos reservados.

Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio electrónico sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Proyecto editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Martha Ibarra Ceniceros Con la colaboración de: Carolina Tapia y Gabriela Bonilla Corrección: Patricia Pérez Diseño: Adriana Ruano

Catálogo de Contenidos se terminó de imprimir el 10 de noviembre de 2007 en los talleres de Coloristas y Asociados Calzada de los Héroes 315 c.p. 37000 León, Guanajuato, México Tiraje: 1,500 ejemplares

216

feria internacional del libro de guadalajara