Catálogos de contenidos FIL 2006

Catรกlogo de Contenidos 2006 20 Feria Internacional del Libro de Guadalajara

José Trinidad Padilla López

Raúl Padilla López

Rector General

Presidente

Raúl Vargas López

Nubia Macías Navarro

Vicerrector

Directora General

Carlos Jorge Briseño Torres

Tania Guerrero Villanueva

Secretario General

Administradora General

Gustavo Cárdenas Cutiño

Gonzalo Celorio

Coordinador General Administrativo

Asesor Literario

Juan Manuel Durán Juárez

Laura Niembro

Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades Coordinador del Comité Académico de la FIL

Coordinadora General de Premios y Eventos

Jeffry Steven Fernández

Myriam Vidriales Coordinadora General de Prensa y Difusión

Director General de Difusión Cultural

María del Socorro González Coordinadora General de Administración

Verónica Mendoza Coordinadora de Atención a Expositores

Víctor Ortíz Coordinador de Profesionales

Bertha Mejía Coordinadora de Patrocinios

Adriana Ruano Coordinadora de Diseño

2

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice ANDALUCÍA, INVITADA DE HONOR ......................................................

9

Programa literario ..........................................................................................

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Homenaje a Francisco Ayala ............................................................................

La memoria recuperada ...................................................................................

Poesía en el tiempo ..........................................................................................

Un portugués en Andalucía .............................................................................

Premios Andalucía de la Crítica .......................................................................

Entre España y México .....................................................................................

Un océano de palabras ....................................................................................

Equipaje poético ..............................................................................................

La escritura de la memoria ..............................................................................

Las sendas del verso .........................................................................................

Cultura y periodismo ........................................................................................

Historias mínimas .............................................................................................

La poética del pensamiento: poesía en Andalucía hoy .................................

Andalucía cuenta ..............................................................................................

Narrativa y opinión: géneros cruzados ...........................................................

Visiones sobre la poesía ...................................................................................

Periodismo y literatura ....................................................................................

Geografías del sur. Narrativa ...........................................................................

Geografías del sur. Poesía ................................................................................

Narrativa y realidad .........................................................................................

10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19

Actividades en el Pabellón ..............................................................................

20

Espectáculos en Explanada de Expo Guadalajara .............................................

22

. . . . . . . .

Ballet flamenco de Andalucía: “Romancero gitano” ....................................

Ballet flamenco de Andalucía: “Viaje al sur” .................................................

Miguel Ríos y Javier Ruibal ..............................................................................

Carmen Linares y Antonio “El Pipa” ...............................................................

Martirio, Niña Pastori y Kiko Veneno .............................................................

Chambao, Diego Carrasco y Tomasito ...........................................................

Joaquín Sabina .................................................................................................

Danza Invisible, Los Delinqüentes y Efecto Mariposa ....................................

22 22 23 24 25 26 27 28

Eventos especiales .........................................................................................

29

. Solas .................................................................................................................. . La Cambayá Blues Reunión con Raimundo Amador .....................................

29 29

Artes visuales ................................................................................................

30

Ciclo de cine andaluz ......................................................................................

37

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS ............................................................

41

. . . .

Premio FIL de Literatura 2006 a Carlos Monsiváis ..........................................

Reconocimiento al Mérito Editorial a Inge Feltrinelli ...................................

Homenaje al Bibliófilo a José Rogelio Álvarez ..............................................

Homenaje ArpaFIL 2006 a Guillermo Vázquez Consuegra ...........................

42 46 48 49

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

3

. . . . . .

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2006 a Claudia Amengual .......................

Homenaje al Bibliotecario a Ario Garza Mercado ........................................

Premio de caricatura “La Catrina” a Roberto Fontanarrosa ........................

Homenaje de Periodismo Fernando Benítez a Emmanuel Carballo ............

Reconocimientos en Ciencias Sociales y Humanidades .................................

II Premio Tusquets Editores de novela ............................................................

EVENTOS ESPECIALES .............................................................................. . Salmo de las Américas ..................................................................................... . La muerte se va a Granada .............................................................................

FIL LITERATURA ......................................................................................... . Apertura del Salón Literario a cargo de Nadine Gordimer .......................... . José Saramago en la FIL .................................................................................... . Homenaje del Senado de la República a la trayectoria literaria de Carlos Monsiváis ........................................................................... . Presencia de Carlos Fuentes ............................................................................ . Conferencia magistral de António Lobo Antunes ......................................... . Cierre del Salón Literario a cargo de Cees Nooteboom ............................... . Diálogos literarios: Literatura y política ¿un territorio compartido?............ . Los continentes de la palabra ......................................................................... . En lengua inglesa: cuatro visionarios conversan ........................................... . Literatura y futbol: pasiones compartidas ..................................................... . Letras argentinas en la FIL ............................................................................... . México y Andalucía: la narrativa de invención ............................................. . El placer de la lectura ...................................................................................... . Los lectores presentan ..................................................................................... . Metrópolis Azul: un festival visita Guadalajara ............................................. . Escritores canadienses contemporáneos ........................................................ . Panorama de la nueva narrativa quebequense ............................................. . Poesía en Jalisco hoy ....................................................................................... . Muestra de literatura coreana actual ............................................................ . II Congreso Nacional sobre Literatura Española Contemporánea ...............

FIL PENSAMIENTO. FOROS Y ENCUENTROS ....................................... . Encuentro Internacional de Ciencias Sociales y Pre-ALAS 2006 ...................... . Encuentro de Humanistas. Democracia y libre comercio .............................. . Foro de Economía Política Internacional.

La globalización económica a debate ............................................................ . Encuentro Internacional de Periodistas. Periodismo responsable................. . Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta ...................................... . ArpaFIL 2006. “Ciudad Histórica: nuevos paisajes.” ...................................... . Políticas Culturales en México 2006–2020 ...................................................... . Homenaje a Adolfo Sánchez Vázquez ........................................................... . La UNAM en la FIL ............................................................................................... . Seminario Internacional Comunicación y Sociedad ....................................... . Encuentro de Género ...................................................................................... . Encuentro Internacional de Educación Abierta y a Distancia ......................

4

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

50 52 53 54 56 57

58 58 59

61 62 63 64 65 66 67 68 70 72 74 76 77 78 80 81 81 82 82 83 83

85 86 88 90 92 94 96 98 99 100 101 101 102

Índice . . . . . . .

Encuentro Internacional de Cultura Democrática .........................................

Coloquio de Estudios de la Cultura ................................................................

Encuentro Nacional e Internacional de Investigación Educativa ..................

Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo .....................................

Foro de Cultura y Naturaleza ..........................................................................

Banquete Internacional de FIL–Sofía ...............................................................

Otros eventos académicos ...............................................................................

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES ................................................... . . . . . . .

V Foro Internacional de Editores .....................................................................

Coloquio Internacional de Bibliotecarios .......................................................

IV Encuentro de Promotores de Lectura .........................................................

II Foro Internacional de Edición Universitaria .................................................

Derecho de autor y acceso a la cultura: dos derechos complementarios ....

El agente literario en la literatura latinoamericana ......................................

Crecer con libros: promoción del libro infantil en Alemania y Latinoamérica ..........................................................................

102 103 103 104 104 105 105

107 108 110 112 114 115 115 115

FIL NIÑOS ...................................................................................................

117

FIL JOVEN ...................................................................................................

123

PRESENTACIONES DE LIBROS .................................................................

129

INDICE ONOMÁSTICO ..............................................................................

165

AUSPICIANTES Y PATROCINADORES .....................................................

181

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

5

6

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Hace veinte años, en 1987, comenzamos la historia que hoy reúne a todos los que han hecho de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara su cita imprescindible de la última semana de noviembre: más de mil 500 editoriales de 39 países, autores, editores, bibliotecarios, agentes literarios, distribuidores, promotores de lectura, traductores y libreros, y medio millón de lectores de alto oficio y lectores en ciernes.

Nacimos para ampliar los horizontes del libro en español y contribuir a que siga siendo el principal vehículo educativo y cultural de la sociedad moderna. Sabemos que cuanto hagamos por multiplicar y difundir la palabra impresa siempre será acto civilizador, de elevación del ser humano.

Cumplimos en este 2006 veinte años, celebrando a Andalucía, la tierra del flamenco y el cante, a la patria de la voz de Góngora y de Bécquer, de Machado y de García Lorca, donde nació la pintura de Velázquez, de Murillo y de Picasso, y también patria de notables miembros del exilio republicano español que vino a nutrir la ciencia, la cultura, la literatura y la edición de nuestro país.

Veinte años es mucho tiempo en la vida de cualquier persona y muy poco en la vida de una institución Cumplir veinte años es tener experiencia. Cumplir veinte años es tener futuro. La FIL es hoy una sólida institución cultural con experiencia y futuro.

Raúl Padilla López Presidente de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara

Noviembre 2006

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

7

LUIS CASTILLA

Andalucía, Invitada de honor

Programa Literario Homenaje a Francisco Ayala

LUIS CASTILLA

Francisco Ayala es unos de los escritores vivos más importantes del mundo hispano y representa la conciencia intelectual, sociológica y literaria de una de las generaciones más brillantes de la literatura española.

JOSÉ EMILIO PACHECO

CARLOS CASTILLA DEL PINO

CAROLYN RICHMOND

LUIS CASTILLA

LUIS GARCÍA MONTERO

Domingo 26 de noviembre, 17:00 a 18:20 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Carlos Castilla del Pino, Luis García Montero, José Emilio Pacheco, Carolyn Richmond y José Saramago

Se ha querido iniciar el programa literario de Andalucía con un homenaje al escritor granadino Francisco Ayala, en el año del centenario de su nacimiento. Su amplia obra narrativa y ensayística, exigente y profunda, permite considerarlo un clásico de las letras hispánicas modernas. Para glosar su trayectoria humana e intelectual, marcada por la dramática historia del siglo XX, intervendrán cinco escritores, amigos personales del autor y buenos conocedores de su obra: Luis García Montero, poeta y catedrático de Literatura Española en Granada, coordinador de los actos conmemorativos del centenario; Carlos Castilla del Pino, psiquiatra y escritor andaluz; José Emilio Pacheco, poeta mexicano, prosista y traductor; José Saramago, novelista portugués y Premio Nobel de Literatura, y Carolyn Richmond, profesora de Literatura y directora de la Fundación Ayala.

La memoria recuperada

El exilio marcó a toda una generación de españoles que hoy vuelve a tierras tapatías en los nombres de Juan Ramón, Luis Cernuda, Pedro Garfias, Rafael Alberti, Manuel Altolaguirre, Francisco Ayala y María Zambrano, testigos, la mayoría, de la creación en el exilio mexicano. Muchos publicaron en México sus primeras obras, editaron sus poemas, volvieron a publicar sus revistas y a establecer vínculos y complicidades con otras generaciones, con “otros exilios” que hoy se ponen de manifiesto en diversas publicaciones que, con motivo de la presencia de Andalucía en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, conforman el eje central expositivo del Pabellón andaluz en la FIL.

10

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

JULIO NEIRA

JORGE URRUTIA

JUAN CARLOS RODRÍGUEZ

Domingo 26 de noviembre, 19:30 a 20:20 hrs.

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios Participan: Julio Neira, Juan Carlos Rodríguez y Jorge Urrutia

Andalucía, Invitada de honor

MARÍA VICTORIA ATENCIA

LUIS CASTILLA

RICARDO MARTÍN

RICARDO MARTÍN

Poesía en el tiempo

ANTONIO GALA

PABLO GARCÍA BAENA

Tres de los mejores poetas en lengua española, representantes todos de la mejor tradición de la poesía andaluza y española, la que entronca con los clásicos y la Generación del 27. Los tres poetas participantes en este acto son dueños de una voz poética intensa y muy personal. María Victoria Atencia, formada en el ambiente poético malagueño de los años cincuenta, indaga en el misterio de los interiores del cuerpo y del tiempo; Antonio Gala une a su faceta de novelista de éxito la de poeta del sentimiento amoroso, fugaz e infinito, y Pablo García Baena, fundador de la revista Cántico, despliega su palabra lujosa y sensual para nombrar la belleza y la muerte.

Lunes 27 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participan: María Victoria Atencia, Antonio Gala y Pablo García Baena

Un portugués en Andalucía

Un premio Nobel reciente, el portugués José Saramago, ha querido unirse a la fiesta de la literatura andaluza en México, acompañándonos en nuestro viaje.

Los paisajes, las ciudades, los países, igual que las personas, necesitan la mirada ajena para conocerse a sí mismos, para extrañarse de sí mismos. Andalucía no es una excepción. Territorio abierto y plural, su identidad se ha ido creando a partir de la acumulación en su memoria de estratos de imágenes forjadas por quienes la habitaron, la contemplaron, la trabajaron, la recorrieron o la escribieron a lo largo de la historia.

Lunes 27 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participa: José Saramago Presenta: Juan Teba

JOSÉ SARAMAGO

JUAN TEBA

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

11

Premios Andalucía de la Crítica

La crítica literaria en Andalucía tiene una larga y prestigiosa tradición que ha servido para decantar las voces diversas y, por tanto, fecundas. La Asociación Andaluza de Críticos Literarios ha consolidado, tras una larga trayectoria, los premios Andalucía de la Crítica, que reconocen la labor de los narradores y poetas andaluces con una periodicidad anual.

PEPE PONCE

RAFAEL ESCUREDO

MARÍA ROSAL

FRANCISCO MORALES

Lunes 27 de noviembre, 19:30 a 20:20 hrs.

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios Participan: Francisco Morales Lomas, Rafael Escuredo y María Rosal

Para presentar en México dichos premios, se ha querido contar con la presencia del presidente de la Asociación, el escritor jiennense Francisco Morales Lomas, quien estará acompañado de la escritora cordobesa María Rosal, ganadora de la modalidad de poesía en la edición de 2004, con su libro Otra vez Bartleby, y el escritor sevillano Rafael Escuredo, ganador en la modalidad de narrativa de 2005, con su novela Leonor, mon amour.

Entre España y México

Dos países, dos literaturas, dos culturas tan vinculadas históricamente como son las de España y México, bien merecen que se analice esta relación que va desde Sor Juana Inés de la Cruz a Manuel Altolaguirre, de Luis Cernuda a María Zambrano. Para ello se ha convocado a José Manuel Caballero Bonald, escritor gaditano cuyos orígenes mestizos son tema recurrente en su obra e impulsores de un permanente interés hacia los movimientos literarios hispanoamericanos; a Luis García Montero, poeta, profesor y sagaz ensayista de la tradición lírica moderna, y a José Emilio Pacheco, figura poética de primer rango en las letras mexicanas y buen conocedor de la literatura española.

12

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

LUIS CASTILLA

México y España se unen una vez más, gracias a las voces de tres de sus más grandes poetas.

JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD

LUIS GARCÍA MONTERO

JOSÉ EMILIO PACHECO

Martes 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: José Manuel Caballero Bonald, Luis García Montero y José Emilio Pacheco

Andalucía, Invitada de honor

Un océano de palabras

FELIPE BENÍTEZ REYES

EDUARDO MENDICUTTI

LUIS CASTILLA

La eclosión de la narrativa andaluza en la década de los años ochenta del pasado siglo, se ve reflejada en la trayectoria de los tres novelistas que se citan en esta mesa. Por un lado, Felipe Benítez Reyes, que une a su condición de poeta la de narrador, desde las novelas más ambiciosas hasta el relato corto. Eduardo Mendicutti trasciende su condición de articulista y figura en los medios de comunicación, hasta convertirse en el cronista de una época y una sociedad.

Por último, la obra de Antonio Soler cobra cada vez más relevancia como la creación consolidada paso a paso de un estilo y voz propia, indiscutible.

LUIS CASTILLA

Tres novelistas de éxito, cronistas de una sociedad en cambio constante (El camino de los ingleses, de Antonio Soler, ha sido adaptada por Antonio Banderas), hoy se presentan en el foro de la FIL.

ANTONIO SOLER

Martes 28 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Felipe Benítez Reyes, Eduardo Mendicutti y Antonio Soler

Equipaje poético

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

Hombres y mujeres contrastan sus voces en este acto, para demostrar la pluralidad de la voz poética de Andalucía. Una ya consolidada generación de poetas se congrega en esta actividad, que viene a representar distintas visiones del acto creador. Rafael Ballesteros, para quien la poesía es una fidelidad atemporal sostenida con el ritmo y la comunicación, además de un apasionado dominio del lenguaje, compresivo de la trasgresión. Ángeles Mora, cuya marca más característica dentro de su pensar poético quizá sea el haber asumido la condición del yo, no como algo sustantivo sino como algo siempre relacional. Ana Rossetti, con registros estilísticos muy variados y temática diversa, a quien su independencia y coherencia creativas han llevado a combinar a lo largo de su vida el teatro, la poesía y la narrativa. Francisco Ruiz Noguera, que transforma la experiencia vivida en realidad imaginada mediante una acertada síntesis entre la tradición clásica y las aportaciones de las vanguardias sucesivas.

RAFAEL BALLESTEROS

ÁNGELES MORA

ANA ROSSETTI

FRANCISCO RUÍZ NOGUERA

Martes 28 de noviembre, 19:30 a 20:20 hrs.

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios Participan: Rafael Ballesteros, Ángeles Mora, Ana Rossetti y Francisco Ruiz Noguera

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

13

La escritura de la memoria

Enlazando con los maestros memorialísticos en español, entre arboledas perdidas y confesiones de vida, dos maestros que miran atrás sin ira, pero con rigor.

LUIS CASTILLA

JOSÉ MANUEL CABALLERO

La tradición de la autobiografía se ha enriquecido de manera notable en España y en Andalucía, a partir de la década de los años ochenta. Prueba de ello son las autobiografías publicadas por los dos autores que intervienen en este acto. José Manuel Caballero Bonald nos ofrece en sus dos entregas tituladas Tiempo de guerras perdidas y La costumbre de vivir, una reflexión sobre las trampas de la memoria y un panorama espléndido del mundo cultural y literario español desde los años cincuenta; mientras que el psiquiatra Carlos Castilla del Pino, con un potente empeño testimonial, evoca en Pretérito imperfecto y en Casa del olivo, los duros acontecimientos de su vida personal y profesional desde la experiencia traumática de la Guerra Civil en el pueblo de San Roque (Cádiz), hasta la recuperación de la democracia.

Miércoles 29 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: José Manuel Caballero Bonald y Carlos Castilla del Pino

CARLOS CASTILLA DEL PINO

Las sendas del verso

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

Viajeros del verso que nos abren su equipaje, traído expresamente para ser escuchado por los lectores mexicanos, que encontrarán aquí las crónicas de un viaje poético en una lengua universal. Tres maestros de la poesía andaluza, escritores que ya son clásicos y que han contribuido a crear la estética de una poesía andaluza. Aurora Luque, poeta y traductora especializada en los clásicos; Juana Castro, la conciencia y la voz femenina, y Jacobo Cortines, poeta clásico y fiel representante de la tradición poética sevillana, son los participantes de esta mesa.

AURORA LUQUE

JUANA CASTRO

JACOBO CORTINES

Miércoles 29 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Aurora Luque, Juana Castro y Jacobo Cortines

14

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

Cultura y periodismo

Andalucía es una de las comunidades españolas que cuenta con un mayor número de medios de comunicación. El incremento en los últimos años de los periódicos de tirada gratuita y el florecimiento de las ediciones digitales, conforman el contexto de un paisaje periodístico impreso que emerge como el más importante y extenso de España. Estas condiciones han permitido que Andalucía sea una de las escuelas periodísticas más importantes y significativas de España, no sólo por el amplio número de profesionales que desarrollan su labor en esta comunidad autónoma, sino por el alto nivel técnico y científico de sus profesionales y académicos.

Los periodistas que configuran esta mesa de trabajo son un claro ejemplo del nivel y prestigio del periodismo andaluz, fruto de una larga trayectoria sustentada en el rigor, el derecho a la libertad de expresión y respeto a la información.

FRANCISCO ROBLES

TEODORO LEÓN GROSS

Miércoles 29 de noviembre, 19:30 a 20:20 hrs.

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios Participan: Teodoro León Gross, Francisco Robles y Jesús Vigorra JESÚS VIGORRA

Historias mínimas

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

Que nos cuenten un cuento es uno de los más grandes placeres literarios que se puede tener. Por ello, cuatro de nuestros mejores narradores de lo breve, leerán algunas de sus historias divertidas, tiernas o terribles.

ANDRÉS NEUMAN

LUIS CASTILLA

FERNANDO IWASAKI

HIPÓLITO G. NAVARRO

ANTONIO ÁLAMO

Jueves 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Fernando Iwasaki, Andrés Neuman, Hipólito G. Navarro y Antonio Álamo

Desde la década de los años noventa, el relato breve ha gozado de un prestigio literario que sin duda merecía. A ello han contribuido autores como Fernando Iwasaki, de origen peruano pero residente en Andalucía desde hace años, que cultiva sagazmente el género breve; Andrés Neuman, a quien su formación poética ha llevado a depurar su estilo en el cuento de una espléndida manera; el onubense afincado en Sevilla, Hipólito G. Navarro, uno de los grandes representantes de este género en España, y el cordobés Antonio Álamo, que combina su faceta de dramaturgo con la de narrador en las cortas y en las largas distancias.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

15

ÁLVARO GARCÍA

EDUARDO GARCÍA

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

La poética del pensamiento: poesía en Andalucía hoy

AURORA LUQUE

LUIS MUÑOZ

Emoción y pensamiento van unidos en las voces de estos jóvenes maestros, que reflexionan sobre la condición humana, las fronteras, el silencio y el ser.

Una joven pero muy consolidada generación poética estará representada en esta mesa redonda. Álvaro García, poeta que une a su reputada labor como traductor la de teórico de la literatura; Eduardo García, poeta y ensayista, explora en su obra los sugerentes terrritorios fronterizos entre realidad y ensoñación; Aurora Luque es una gran conocedora del mundo clásico, que inserta dentro de la poesía actual, y cierra la nómina de participantes de esta mesa el granadino Luis Muñoz, con una voz depurada, profunda y escueta.

Jueves 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Álvaro García, Eduardo García, Aurora Luque y Luis Muñoz

Esta segunda mesa sobre el cuento en Andalucía da muestra del excepcional momento por el que pasa el cultivo del género en nuestra tierra. En este encuentro participan el novelista Juan Bonilla, maestro en el arte del relato breve; Guillermo Busutil, periodista que combina esa faceta con la de escribir cuentos; Félix J. Palma, uno de los jóvenes renovadores de este género a nivel nacional, y Joaquín Pérez Azaústre, poeta y narrador consolidado.

16

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

LUIS CASTILLA

JUAN BONILLA

GUILLERMO BUSUTIL

LUIS CASTILLA

Con este título, hacemos una reivindicación de lo breve, de lo mínimo, pero que, a su vez, está lleno de significado y expresión.

Una segunda mesa en la que podrán escuchar cuentos traídos desde Andalucía, como un pequeño pero lujoso regalo para nuestros anfitriones de Jalisco.

LUIS CASTILLA

Andalucía cuenta

FÉLIX J. PALMA

JOAQUÍN PÉREZ AZAÚSTRE

Jueves 30 de noviembre, 19:30 a 20:20 hrs.

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios Participan: Juan Bonilla, Guillermo Busutil, Félix J. Palma y Joaquín Pérez Azaústre

Andalucía, Invitada de honor

Narrativa y opinión: géneros cruzados

SALVADOR GUTIÉRREZ SOLÍS

JOSÉ ANTONIO GARRIGA

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

PABLO ARANDA

Es una tradición en la lengua española unir periodismo y literatura. De las páginas de los diarios han saltado algunos de los mejores novelistas en español y Andalucía nunca se ha quedado atrás en este sentido.

Géneros que se cruzan, por lo que abundan las incursiones de los autores literarios en el mejor periodismo de opinión. Así, Pablo Aranda, José Antonio Garriga Vela, Salvador Gutiérrez Solís y Alfredo Taján, autores todos ellos de narrativa en los más diversos estilos, unen a su vocación novelística la de ser el espejo diario de una sociedad reflejada en la prensa escrita andaluza.

ALFREDO TAJÁN

Viernes 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Pablo Aranda, José Antonio Garriga Vela, Salvador Gutiérrez Solís y Alfredo Taján

Visiones sobre la poesía

LUIS CASTILLA

Poetas que nos ayudarán a tener una nueva visión de la poesía, quitándonos la venda de la realidad y abriéndonos la mente a otras visiones del mundo, pasadas por el tamiz de los versos.

LUIS CASTILLA

JESÚS AGUADO

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

PABLO GARCÍA CASADO

ANTONIO JÍMENEZ MILLÁN

Estéticas distintas convergen en esta mesa, en la que la personalísima voz de Jesús Aguado se une a la de poetas como Pablo García Casado, que nos aporta la visión de una de las tendencias de la poesía andaluza actual, mientras que Antonio Jiménez Millán y Juan Lamillar se consideran ya clásicos representantes de dos estéticas clave para entender la poesía andaluza y española de la actualidad.

Viernes 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Jesús Aguado, Pablo García Casado, Antonio Jiménez Millán y Juan Lamillar

JUAN LAMILLAR

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

17

Periodismo y literatura

La narrativa, la traducción, la dramaturgia y el verso son las estéticas que desarrollan los cuatro periodistas de esta mesa. Todos han compartido las redacciones de los periódicos y los ámbitos de la literatura sin complejos.

Alejandro V. García, uno de los más prestigiosos profesionales del periodismo andaluz, columnista y uno de los más significativos autores dramáticos de nuestra comunidad autónoma. Antonio Rivero comparte la poesía con la traducción de innumerables clásicos de la literatura inglesa. Por último, Antonio Rodríguez Jiménez, director de uno de los mejores suplementos culturales de Andalucía, ha publicado numerosos libros en los que por igual aborda el ensayo, la narrativa y la poesía, lo que lo convierte en una de las voces más personales del periodismo cultural español.

ANTONIO RIVERO TARAVILLO

ALEJANDRO V. GARCÍA

ANTONIO RODRÍGUEZ

Viernes 1 de diciembre, 19:30 a 20:20 hrs.

Salón Elias Nandino, Centro de Negocios Participan: Alejandro V. García, Antonio Rivero Taravillo y Antonio Rodríguez Jiménez

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

Geografías del sur. Narrativa

ANTONIO HERNÁNDEZ

JUAN JOSÉ TÉLLEZ

JOSÉ MARÍA VAZ DE SOTO

La lectura puede ser un mapa que nos lleve hacia nuestras particulares islas del tesoro y la brújula que nos guíe será la palabra de estos narradores.

Toda una generación de narradores surgidos a finales de la década de los años setenta y principios de los ochenta del pasado siglo, sirvió para dar carta de identidad a la narrativa andaluza. Ahora, en esta mesa se reúne el talento de Antonio Hernández poeta, crítico y novelista de prestigio; Juan José Téllez, quien combina el periodismo con la literatura en un enfoque fronterizo, y José María Vaz de Soto, articulista y autor de un estilo experimental inconfundible.

Sábado 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Antonio Hernández, Juan José Téllez y José María Vaz de Soto

18

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

LUIS CASTILLA

Geografías del sur. Poesía

ALEJANDRO LÓPEZ ANDRADA

Y llegados a las islas del tesoro, el verso nos proporciona la guía de nuestro propio espíritu, como un mapa interior que nos abre al mundo. La riqueza de la poesía andaluza viene determinada por las distintas voces y las distintas poéticas existentes. Así, autores como Alejandro López Andrada, vinculado al mundo rural con una visión poética sencilla y cercana; José Luis Rey, de un depurado estilo en la línea de la poesía culta y formal, y Álvaro Salvador, quien promocionó a comienzos de los años ochenta la tendencia poética conocida como otra sentimentalidad, germen de lo que años más tarde sería la llamada poesía de la experiencia, no vienen sino a refrendar esta afirmación.

ÁLVARO SALVADOR

JOSÉ LUIS REY

Sábado 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Participan: Alejandro López Andrada, José Luis Rey y Álvaro Salvador

LUIS CASTILLA

Narrativa y realidad

LUIS CASTILLA

JUAN COBOS WILKINS

SALVADOR COMPÁN

EVA DÍAZ PÉREZ

Sábado 2 de diciembre, 19:30 a 20:20 hrs.

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios Participan: Juan Cobos Wilkins, Salvador Compán y Eva Díaz

La crónica de la historia es uno de los géneros preferidos por el público de todo el mundo. Los tres novelistas que hoy nos acompañan han usado de distinto modo este género, pero todos han reflejado distintos momentos de la historia y de nuestra sociedad: Juan Cobos Wilkins refleja el mundo minero de principios de siglo en El corazón de la tierra; Salvador Compán, la Andalucía rural de mediados del siglo XIX en Cuaderno de viaje, y Eva Díaz, la Sevilla del modernismo en Hijos del mediodía. La narrativa ha intentado desde sus orígenes ser un reflejo de la realidad que sirva de recordatorio de los hechos pasados.

Stendhal definió la novela como un espejo que ponemos en el camino. Al margen de lo estrictamente histórico, la novela nos sirve, además de para reflejar la realidad que tenemos a nuestro alrededor, para guardar los reflejos del pasado, de tal modo que podamos preservar en nuestra memoria individual y colectiva los hechos ya ocurridos.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

19

Actividades en Pabellón DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE 18:30 a 19:15 hrs.

Presentación del facsímil de la revista Litoral y del monográfico dedicado a México de la revista El Maquinista de la Generación, editada por el Centro Cultural de la Generación del 27 Participan: Fernando Centeno y Julio Neira

MARÍA ROSAL

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

JULIO NEIRA

AURORA LUQUE

JUANA CASTRO

MARTES 28 DE NOVIEMBRE 17:00 a 19:30 hrs.

Participan: María Rosal, Juana Castro, Aurora Luque, Ángeles Mora y Ana Rossetti

LUIS CASTILLA

Con voz propia

ANA ROSSETTI

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

ÁNGELES MORA

VICENTE LUIS MORA

JOSÉ RAMÓN NAVARRO

BRAULIO ORTIZ POOLE

JUEVES 30 DE NOVIEMBRE 11:00 a 12:00 hrs.

Premio Andalucía Joven de Narrativa Participan: Vicente Luis Mora, José Ramón Navarro y Braulio Ortiz Poole

12:00 a 13:00 hrs.

Presentación de la RevistAtlántica de Poesía y la revista Caleta, editadas por la Diputación Provincial de Cádiz Participan: José Ramón Ripoll, José Manuel García Gil

20

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

JOSÉ RAMÓN RIPOLL

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

Andalucía, Invitada de honor

JOSÉ DANIEL GARCÍA

JOSÉ MARÍA ESPINASA

JUAN MANUEL GIL

Participan: José Ramón Ripoll y José María Espinasa

LUIS CASTILLA

Correspondencia Poética: México/Andalucía

ISABEL AUSEJO

VIERNES 1 DE DICIEMBRE 11:00 a 12:00 hrs.

RAÚL QUINTO

MIGUEL NAVEROS

ISAAC ROSA

JUAN TEBA

12:00 a 13:00 hrs.

Premio Andalucía Joven de Poesía

LUIS CASTILLA

Participan: José Daniel García, Juan Manuel Gil y Raúl Quinto

13:00 a 14:00 hrs.

Crónicas de la transición Participan: Miguel Naveros, José Oneto, Isaac Rosa y Juan Teba

Taller de poesía visual

Taller de poesía visual

Sala de Audiovisuales Participan: Rafael de Cózar y Pablo del Barco

Sala de Audiovisuales Participan: Rafael de Cózar y Pablo del Barco

LUIS CASTILLA

DOMINGO 3 DE DICIEMBRE 12:00 a 13:00 hrs.

LUIS CASTILLA

SÁBADO 2 DE DICIEMBRE 12:00 a 13:00 hrs.

RAFAEL DE CÓZAR

PABLO DEL BARCO

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

21

Espectáculos

Ballet Flamenco de Andalucía “Romancero gitano” Sábado 25 de noviembre Foro de la Explanada de Expo Guadalajara 21:00 hrs.

Sábado 2 de diciembre Teatro Diana 21:00 hrs.

Ballet Flamenco de Andalucía “Viaje al sur”

LUIS CASTILLA

Domingo 3 diciembre Foro de la Explanada de Expo Guadalajara 21:00 hrs.

ROMANCERO GITANO El Romancero gitano fue escrito entre 1924 y 1927, y apareció en julio de 1928. Desde entonces, ¿cuántos no lo han tenido en sus manos, leído y releído mil veces?, ¿cuántas emociones no habrá despertado? Por esa razón, el Ballet Flamenco de Andalucía ha vuelto a él.

Lorca escribió estos quince sorprendentes romances —“ríos de la lengua española”, según Juan Ramón Jiménez— y de ellos, hemos seleccionado diez. Van apareciendo y deshaciéndose ante nuestros ojos y oídos: la infancia y la muerte, el alegre y desenfadado adulterio, el juego lujurioso del aire y el cuerpo, los deseos ocultos del alma enclaustrada, las rencillas ancestrales, el racismo, la envidia, el mito, la barbarie represora, la luz de una raza.

VIAJE AL SUR Tres tiempos. Proponemos un viaje para soñar con el sur y en el trayecto experimentar vivencias a través de los sentidos.

Primer tiempo: la alegría. Un camino sembrado de olores, de colores, de luz. La forma misma en la que el flamenco expresa ese gozo, por guajira, por alegrías, por bulerías.

Segundo tiempo: la tragedia. El extremo desolador, la soledad, la agonía, la impotencia, el horror, el dolor, la miseria, la injusticia, la amargura y el desgarro, la muerte en todas sus variantes.

Tercer tiempo: la pasión. Vibraciones infinitas y a través de la magia que mueve el sentimiento más poderoso.

22

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

Domingo 26 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

MIGUEL RÍOS “Con Miguel Ríos, el rock español alcanzó su auténtica categoría como arte musical y su más plena expansión de una nueva realidad social, sin la cual es imposible entender nuestra historia más reciente”. Estas palabras, pronunciadas por Juan Carlos I en 1993, con motivo de la entrega de la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes a Miguel Ríos, resumen de manera fidedigna la trayectoria de este granadino, que desde su juventud ha sido bastión fundamental del rock español.

En 1969 publicó el Himno a la alegría —una adaptación del cuarto movimiento de la IX Sinfonía de Beethoven—, con el que obtuvo un rotundo éxito: vendió siete millones de discos en todo el mundo. En la actualidad cuenta con casi una treintena de discos de indiscutible identidad latina.

JAVIER RUIBAL Nació en el puerto de Santa María, Cádiz. Es compositor, guitarrista y cantante. Su música recorre los sonidos que le fueron familiares en su infancia, del flamenco, los cantes de ida y vuelta, tanguillos y bulería, al rock de la vieja escuela y el jazz. En su haber cuenta con ocho discos; el último es Lo que me dice tu boca (2005). Como compositor, ha escrito para artistas de la talla de Martirio, Ana Belén o Pasión Vega. Algunos de sus temas fueron incluidos en la banda sonora de los largometrajes, Atún y chocolate y Lo mejor que puede sucederle a un cruasán, ambas de Pablo Carbonell.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

23

Lunes 27 de noviembre

Martes 28 de noviembre

Explanada de Expo Guadalajara,

Explanada de Expo Guadalajara,

21:00 hrs.

21:00 hrs.

ANTONIO

“EL

PIPA”

Bailaor y coreógrafo. Nació en Jerez de la Frontera y se formó en su propio ámbito familiar, pues es nieto de la gran matriarca del baile flamenco jerezano, Tía Juana la del Pipa. Es considerado un fiel y justo heredero del baile gitano más puro y auténtico, libre de artificios y adornos superfluos, y alejado, aunque respetuoso, de las últimas tendencias que en el baile flamenco vienen operando.

Ha formado parte de compañías como Manuel Morao y Gitanos de Jerez, y del Ballet de Cristina Hoyos. Ha actuado junto a artistas de la talla de José Mercé, Manuela Carrasco, Carmen Linares o Matilde Coral, y ha compartido escenarios con personalidades como José Carreras e Isabel Pantoja, y con formaciones como la Orquesta de Cámara de Sevilla.

CARMEN LINARES Nació en Linares, Jaén. Ha conquistado por méritos propios un lugar privilegiado en el mundo del cante, al convertirse en una de las artistas más aclamadas y con más proyección internacional del flamenco actual. Fue una de las primeras artistas flamencas que, invitada por la Orquesta Filarmónica de Nueva York, actuó en el Lincoln Center. El diario The New York Times la calificó de cantante con “un poder expresivo extraordinario”.

Entre sus últimos trabajos fonográficos destacan Canciones populares antiguas, de Federico García Lorca (Auvidis, 1994) y Antología de la mujer en el cante (Polygram, 1996). En su recital en el Teatro Monumental de Madrid (Carmen Linares en antología), obtuvo un éxito rotundo, que el público y la crítica calificó de “antológico”. El gran director de cine, Carlos Saura, contó con ella en su película Flamenco.

24

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Un gran número de premios y galardones coronan su larga trayectoria, entre ellos, el Círculo de Bellas Artes de Madrid, el Premio de la Crítica al Mejor Espectáculo y dos premios nacionales de Córdoba. La crítica especializada lo ha catalogado como “digno sucesor de los veteranos Antonio Gades y Mario Maya o El Güito”.

Andalucía, Invitada de honor

Miércoles 29 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

MARTIRIO Martirio comenzó su carrera artística en el grupo Jarcha en 1981. No obstante, la tonadillera rockera posmoderna nació hasta 1984, cuando colaboró por vez primera con el compositor Kiko Veneno. En 1986, Martirio editó Estoy mala, su primer disco con repertorio propio. A la fecha, Martirio ha grabado un total de once discos y ha colaborado en otros tantos. En su evolución, la copla ha viajado con ella, adaptándose y fusionándose con ritmos que nunca le fueron cercanos: blues, jazz, rap, pop, la música árabe o el swing. Su más reciente trabajo es Acoplados (2004).

KIKO VENENO En 1975, Kiko Veneno comenzó su andadura cuando conoció a los hermanos Raimundo y Rafael Amador, con quienes formó el grupo Veneno. En 1992 comenzó una época fructífera en la carrera de Kiko Veneno, con la publicación de los álbumes Échate un cantecito (1992) y Está muy bien eso del cariño (1995), que se convirtieron en éxitos y le permitieron dedicarse en exclusiva a la música. Tras éstos, vinieron otros tres discos de larga duración. El hombre invisible es el último de sus trabajos, con el que ha recorrido el territorio nacional y ha ofrecido varios conciertos en Argentina.

NIÑA PASTORI El nuevo álbum de Niña Pastori se llama Joyas prestadas porque, por primera vez en su carrera, la artista de San Fernando, Cádiz, interpreta muchas de sus canciones favoritas. Niña Pastori recrea canciones que un día popularizaron Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Antonio Machín, Luz Casal, o Armando Manzanero.

Temas como “Mediterráneo”, “Cuando nadie me ve”, “Burbujas de amor”, “Angelitos negros”, “Lo eres todo”, “Todavía” y “Hoy igual que ayer”, son verdaderas joyas que ahora Niña Pastori hace suyas. Joyas prestadas es su sexto álbum.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

25

Jueves 30 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

CHAMBAO Chambao, que toma su nombre de las tiendas improvisadas en la playa para cobijarse del sol y de la brisa, fue inicialmente un trío: la Mari, Edi y Dani, que se convirtieron en uno de los grupos más originales del fenómeno chill out español. Los tres juntos participaron en el disco doble colectivo que editó Sony, bajo el nombre Flamenco chill (2002).

Endorfinas en la mente (2003) y Pokito a poko (2005) han tenido buena aceptación.

En 2005, Chambao quedó reducido a la figura de la Mari.

DIEGO CARRASCO Diego Carrasco nació en Jerez de la Frontera, en 1954, en el seno de una de las familias gitanas más arraigadas del cante flamenco. En compañía de Miguel Ríos, inició sus ensayos de flamenco–rock, para después colaborar con Manolo Sanlúcar, en Tauromagia, y con Camarón, en Soy gitano.

Ha compuesto música para las puestas en escena de Joaquín Cortés, Soul y Pura pasión. En 1991 grabó A tiempo, y en 1993 Voz de referencia, con Moraíto Chico, Tino Di Geraldo, Las Peligro y Raimundo Amador, bajo la producción de Ricardo Pachón. En 2000 grabó Inquilino del mundo, producción que presentó en festivales españoles y europeos. Y en 2004 presentó Mi ADN flamenco, con el que rindió tributo a Camarón.

TOMASITO Tomás Moreno Romero, más conocido como Tomasito, nació en un barrio que es a Jerez lo que el Bronx y Manhattan juntos a Nueva York, el legendario Barrio de Santiago. Gitano emparentado con poderosos y visionarios artistas flamencos, es primo de Diego Carrasco, sin ir más lejos.

Inventó un baile estilo flamenco eléctrico. El primero que se rindió ante un arte tan original fue Diego Carrasco, que posteriormente se lo llevó a Madrid, a los Canasteros. Más tarde fue Lola Flores quién lo invitó a un show que conducía en una afamada televisión privada; gracias a ella grabó su primer disco, Torrotrón. Tomás es único y auténtico, y va a contagiar a medio mundo la bulería que corre por sus venas.

26

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

Viernes 1 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

JOAQUÍN SABINA Han pasado 27 años y 17 discos desde la aparición, en 1978, de Inventario, su primer álbum, y ahí están sus canciones. Volcado en su actividad literaria y poética, hacía tres años que Joaquín Sabina no grababa material inédito, desde que en 2002 publicó Dímelo en la calle.

Cada álbum de Sabina se espera con la curiosidad que precede a la sorpresa; con la esperanza de que en cada una de las canciones habrá un texto, una estrofa, una frase o una palabra que nos cogerá con la guardia baja; con la perspectiva, de escuchar canciones donde, como escribe Benjamín Prado, “se encuentran tesoros y se descubren cosas, pero sobre todo se reconocen cosas, se encuentran palabras que nos explican, llaves que abren nuestras propias puertas, mapas hacia nosotros mismos o hacia lo que nos gustaría ser”.

Pancho y Antonio producen a Joaquín Sabina desde El hombre del traje gris, un álbum de 1988, y Alivio de Luto (2005), su último trabajo, tiene ese cierto aire cómplice y familiar que hace que sean las canciones las que vean pasar el tiempo y no al revés. Además de producir el álbum, Pancho Varona, Antonio García de Diego y José A. Romero tocan guitarras de todo tipo, bajo, teclados, armónica, hacen las programaciones y coros. Junto a ellos, la voz de Olga Román, el bajo de Paco Bastante, las baterías de Pedro Barceló y Tino DiGeraldo, las guitarras de John Parsons y Jaime Asúa. Músicos fieles desde hace años. Un álbum de gran sencillez en la instrumentación, que busca la expresión musical. Se diría que Joaquín Sabina ha querido desprenderse de lo accesorio para quedarse con lo esencial: canción en estado puro.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

27

Sábado 2 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

DANZA INVISIBLE Danza Invisible se formó en la ciudad andaluza de Málaga, en 1981. El origen de la agrupación fueron tres jóvenes músicos: Ricardo Texidó en la batería, Manuel Rubio en la guitarra rítmica y Chris Navas en el bajo. Un poco más adelante se unieron el guitarrista Antonio Gil y Javier Ojeda, como vocalista. El estilo musical de Danza Invisible se comparaba con el de grandes grupos de la época, como U2 o Simple Minds. Contacto interior fue el primer álbum de la banda, en Maratón, su segunda producción, se encontraba el tema “El club del alcohol”, una canción con la que suelen cerrar sus conciertos. A tu alcance incluía canciones como “Reina del Caribe”, “A este lado de la carretera” o “Sabor de amor”. Su más reciente producción es Pura danza.

LOS DELINQÜENTES Marco y Miguel, dos jóvenes jerezanos, gestaron este grupo musical en 1998. El nombre del grupo lo sacaron de un tema de su ídolo, Kiko Veneno. Su primer disco, El sentimiento garrapatero que nos traen las flores (2001) recibió Disco de Oro. Arquitectura del aire en la calle fue su segundo álbum, y antes de terminar su tercer disco, la banda sufrió la pérdida de su cofundador, Miguel, hecho que marcó al grupo. El verde rebelde vuelve, se convirtió en el mejor homenaje póstumo a su compañero.

EFECTO MARIPOSA Efecto Mariposa surgió cuando los malagueños Frasco y Susana, junto a otros cuatro músicos, empezaron a ofrecer sus primeras actuaciones en varias salas de Madrid. Su estilo mostraba claras influencias de música funky y poco a poco se fueron abriendo camino en la noche madrileña. Su primer álbum, Efecto Mariposa (2001), con corte pop, inició una etapa de constante evolución. En 2003, llegó la segunda producción, Metamorfosis. Ahora, Complejidad destaca como un disco de claro estilo pop–rock, aunque predominan las influencias rock.

28

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

Solas

José Carlos Plaza gobierna esta aventura con la garantía de dos actrices de buena escuela, Lola Herrera y Natalia Dicenta, madre e hija en la vida y en la ficción. Carlos Álvarez, espléndido en la película, repite en la versión teatral. Y Plaza se plantea ésta como “un poema moderno sobre la soledad”.

Cuando Benito Zambrano dio a luz Solas, nacía un homenaje a la dignidad de cualquier ser humano. Un texto cargado de emoción, de sensibilidad, de tristeza y de vida. Un canto a todos y todas aquellas víctimas del dolor más intenso: la soledad. La adaptación teatral de aquel espléndido guión cinematográfico llega a Guadalajara, tras un gran éxito en varias ciudades españolas. La obra se caracteriza por ser muy fiel a la película, quizá y tristemente, porque la película es muy fiel a la realidad.

LUIS CASTILLA

Disfrutada, galardonada y aplaudida, Solas nos sentará en la butaca para deleitarnos con el buen hacer de Lola Herrera, Natalia Dicenta y Carlos Álvarez. Además, la producción cuenta con la dirección escénica de José Carlos Plaza y la adaptación de Antonio Onetti.

Lunes 27 y martes 28 de noviembre, 21:00 hrs.

Teatro Degollado

La Cambayá Blues Reunión, con Raimundo Amador Para asegurar el mantenimiento del blues como música esencial y de influencia en las nuevas generaciones de músicos, nació La Cambayá Blues Reunión, una banda formada por los mejores músicos, que a lo largo de ventiún años han pasado por los míticos estudios andaluces, Cambayá Récords.

Lunes 27, martes 28, miércoles 29 y jueves 30 de noviembre, 22:00 hrs.

Teatro Estudio Cavaret Av. Parres Arias esq. Periférico norte En el marco de la feria Zapopum 2006

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

29

Artes visuales Museo de las Artes (MUSA) Av. Juárez 975 Abierto de martes a viernes, de 10:00 a 18:00 hrs. Entrada gratuita

SIGLO XX EN LA MÁLAGA DE PICASSO Fecha inauguración: 24 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 28 de enero de 2007 Con la exposición Siglo xx en la Málaga de Picasso, organizada por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, se da a conocer la presencia en los fondos del Museo de Málaga de dos figuras clave de las vanguardias artísticas españolas, y verdaderos íconos de la modernidad y renovación plástica: José Moreno Villa (1987–1955) y Pablo Ruiz Picasso (1981–1973). De Moreno Villa, se presenta una selección de pintura, EL VIEJO DE LA MANTA. PABLO RUIZ PICASSO. fechada entre 1924 y 1936, que ofrece una visión muy completa de la vanguardia española bajo la aportación y expresión de los distintos registros del movimiento moderno, como la pintura cubista, figuración lírica, surrealismo, petrificaciones y pintura emblemática. De Picasso, se exponen obras representativas de dos momentos muy concretos de su dilatada producción artística: un primer grupo representativo de obras de adolescencia o juventud, y un segundo bloque expositivo, obra gráfica de los años cuarenta y cincuenta, que nos introducen en una serie de temas recurrentes a lo largo de toda su vida, como son el Mediterráneo, la tauromaquia o la mitología.

MANUEL FALCES, FOTOGRAFÍAS. JOSÉ ÁNGEL VALENTE. PARA SIEMPRE: LA SOMBRA Fecha inauguración: 24 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 28 de enero de 2007 José Ángel Valente es considerado como uno de los últimos grandes ALTURA. MANUEL FALCES poetas en lengua castellana. Su palabra poética sabía moverse con un estilo propio, entre un hermetismo apenas asequible y el amplio universo de las emociones, compartido por la mayor parte de sus lectores.

Manuel Falces, fotógrafo almeriense, director del Centro Andaluz de la Fotografía, es estudioso de la teoría, práctica y la historia de este medio. Ha expuesto en el Museo Internacional de la Fotografía de Rochester, el Museo Español de Arte Contemporáneo y el Museo Nacional del Centro de Arte Reina Sofía. Valente y Falces colaboraron juntos en este proyecto. Un juego de complicidades que contiene pequeños fragmentos vitales del poeta, episodios suyos cuando estuvo convaleciente, fotografías tomadas en la mesa sobre la que escribió poemas musicales en colaboración con Mauricio Sotelo.

30

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

MUESTRAS DE VIDEOARTE ANDALUZ Fecha inauguración: 24 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 28 de enero de 2007 Desde sus inicios en los años sesenta, el videoarte (la utilización de las tecnologías de video con fines artísticos) ha sido escogido por más y más artistas como el medio ideal de expresión de sus inquietudes creadoras.

A través de la proyección ininterrumpida de esta selección de obras videográficas, de muy diversos registros, se podrá lograr una visión completa del videoarte actual producido en Andalucía.

Todas las piezas de video presentadas tienen duraciones inferiores a veinte minutos, y están realizadas por artistas andaluces, de diferentes tendencias y entornos culturales.

LA ELEGIDA. ÁNGELES AGRELA

2004

Y

2005

PRUEBA DE RESISTENCIA Fecha inauguración: 24 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 28 de enero de 2007

Los artistas y sus obras han sido elegidos por su variedad de procedencia, por sus distintos registros videográficos y por pertenecer a diversos grupos temáticos, de tal forma que ofrecen una visión general y completa del videoarte andaluz.

GONZALO POSADA

2006

En el arte actual, donde cualquier modo de expresión, soporte, técnica o disciplina es practicable, existen discursos ricos y diversos, conceptuales, sociales, metalingüísticos, estéticos, tecnológicos, virtuales. Discursos empujados por numerosos artistas, muchos de ellos desconocidos y, en ocasiones, movidos sólo por la fascinación de la creación: creación de lenguajes, creación de técnicas y de usos de soportes, creación de universos propios más allá de los límites que marcan los modos artísticos ya definidos.

Los artistas emergentes sufren a menudo el silencio del desconocimiento, de la falta de respuesta de espectadores, ciudadanos o individuos que se acerquen a sus propuestas creativas. Sin embargo, disfrutan siempre de la libertad creativa que aporta el no estar sujeto a reglas, ni de mercado, ni de gustos, ni de limitaciones artísticas.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

31

Museo de Arte de Zapopan (MAZ) Calle 28 de Enero s/n, esquina Andador 20 de Noviembre 166 Centro Histórico de Zapopan Abierto de lunes a viernes, de 9:00 a 20:00 hrs. sábados y domingos, de 9:00 a 13:00 hrs.

LUIS GORDILLO Fecha inauguración: 24 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 14 de enero de 2007 Esta exposición retrospectiva presenta una selección de las facetas artísticas de Luis Gordillo, con inclusión de pinturas, dibujos fotografías y collages.

La muestra subraya, por un lado, la importancia que tienen para Gordillo la serie y la repetición y, por otro, su idea de que una imagen sometida a reproducción permanente nunca alcanza un estado definitivo. La exposición reúne una selección de obra que permite configurar una retrospectiva de su trabajo a lo largo de los últimos cuarenta años.

LA GRAN CABEZA. LUIS GORDILLO

1965

Interesado por el psicoanálisis, el trabajo pictórico de Gordillo tiene una dimensión psicoterapéutica y es fiel a un cierto espíritu de pensamiento trágico y existencialista, del que surge en los cincuenta. El artista ha descrito su trabajo como “una necesidad de huir, de sublimar, de exorcizar la angustia, de no sentirse lógico en el mundo”.

MANOLO QUEJIDO. PINTURA EN ACCIÓN Fecha inauguración: 24 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 14 de enero de 2007 Esta exposición retrospectiva reúne las obras más relevantes de los distintos periodos creativos de Manolo Quejido, artista reflexivo, inquieto y comprometido socialmente, que ha enconSIN SALIDA. MANOLO QUEJIDO 1994 A 2006 trado en la pintura su principal medio de expresión. Nacido en Sevilla en 1946 y residente en Madrid desde 1960, ha desarrollado a lo largo de su carrera una serie de prácticas pictóricas que se relacionan con lo que se podría denominar pintura expandida o pintura en acción.

Tomando como hilo conductor de su trabajo el lema “pintar = pensar”, la obra de Quejido tiene un claro carácter conceptual y un sentido político más o menos explícito, sin renunciar por ello a la exploración de valores estéticos. Sus propuestas conceptuales se han traducido a menudo en un compromiso activo con la creación de espacios y procesos de debate colectivos.

32

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

Centro Cultural Casa Vallarta Av. Vallarta 1668, colonia Americana Abierto de de lunes a viernes, de 9:00 a 20:00 hrs. sábados y domingos, de 9:00 a 13:00 hrs.

AFAL 1956/63.

EL GRUPO FOTOGRÁFICO Fecha inauguración: 23 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 28 de enero de 2007 El grupo AFAL reunió a algunos de los mejores fotógrafos españoles de la generación de los años cincuenta, para poner en marcha un proyecto que puso en contacto a fotógrafos de distintos puntos del país. A raíz de la creación de la Revista AFAL por parte de Carlos Pérez Siquier y José María Artero en 1956, surge el grupo AFAL, compuesto por varios fotógrafos.

Su objetivo final fue que la fotografía española alcanzara consistencia y una proyección internacional inédita hasta entonces.

SEMANA SANTA EN MURCÍA. JULIO UBIÑA

1959

Museo Regional de Guadalajara Liceo 60, zona Centro Abierto de martes a domingo, de 9:00 a 17:30 hrs.

IGLESIA SAN LUIS DE LAS FRANCESES, SEVILLA.

EN LA MULTITUD.

FOTO DE JAVIER

CARLOS PÉREZ

ANDRADA

SIQUIER.

2002

ANDALUCÍA BARROCA Fecha inauguración: 23 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 31 de enero de 2007

LOS ANDALUCES Fecha inauguración: 23 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 21 de enero de 2007

La Dirección General de Bienes Culturales, está desarrollando un amplio proyecto sobre el papel histórico de Andalucía durante los siglos del Barroco para el año 2007, en todo el conjunto de su Comunidad Autónoma. El discurso expositivo alternará la museografía didáctica sobre contenidos del Barroco andaluz, con la muestra de una selección de obras andaluzas.

El proyecto de esta exposición data de 2002, cuando se estimó que era el momento oportuno de reflejar en un conjunto de imágenes a los protagonistas del avance social de nuestra tierra y también el escenario de ese nuevo salto: los espacios de la vida pública y privada de la sociedad de hoy. La exposición recoge 104 fotografías de ocho autores andaluces.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

33

Patio del Ex Convento del Carmen

Pabellón de Andalucía en Expo Guadalajara

Av. Juárez 638, zona Centro Abierto de lunes a sábado, de 9:00 a 21:00; domingo, de 9:00 a 15:00 hrs.

Abierto los días 25, 26 y 30 de noviembre; 1, 2 y 3 de diciembre, de 9:00 a 21:00 hrs.

Los días 27, 28 y 29 de noviembre, de 17:00 a 21:00 hrs.

JUAN VIDA

MEMORIA Y EXILIO Fecha inauguración: 25 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 3 de diciembre de 2006

FRANCISCO AYALA. DE MIS PASOS EN LA TIERRA Fecha inauguración: 23 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 3 de enero de 2007 La muestra Francisco Ayala. De mis pasos en la tierra, organizada por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía a través del Centro Andaluz de las Letras, recorre los momentos más significativos de la vida y obra del autor granadino, nacido el 16 de marzo de 1906.

Francisco Ayala acaba de cumplir cien años y se constata a través de su obra toda una vida comprometida con la sociedad de su tiempo y con su idioma, el castellano, a través del cual ha dado testimonio de una época.

Las novelas, cuentos, ensayos, artículos y textos críticos de Ayala, con su equilibrio formal y su sensibilidad, son las fórmulas que emplea para resistir a las modas y que se hacen válidas a través del lenguaje para las generaciones que disfrutaron de su paso por la vida.

La exposición va acompañada de un catálogo en el que han colaborado escritores tan prestigiosos como Luis García Montero, Caballero Bonald o Rafael Conte.

34

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Primeras ediciones de autores como Cernuda, Lorca, Cansinos Assens, Altolaguierre, Prados, Zambrano, así como revistas y publicaciones nacidas al calor del exilio español en México o con referencia desde el exilio con otros intelectuales, artistas, escritores, poetas y pensadores, configura el eje central de los más de doscientos ejemplares que componen esta muestra, en la que subyace, además del valor único de los libros que se exponen, la creación en un ámbito de libertad fuera de las fronteras españolas.

LIBRO DE ARTISTA. FRANCISCO AGUILAR DE ÁGUILA

LIBROS DE ARTISTA Y EDICIONES DE ARTE Fecha inauguración: 25 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 3 de diciembre de 2006

El libro, tal como fue creado, se nos revela a partir de su simbología semántica y lingüística.

El artista contemporáneo, sabedor de que allí no se agota el discurso, nos ofrece a través de sus intervenciones, nuevos tipos de lecturas.

El libro de artista se concibe como una obra de arte en sí, con codificaciones propias. Las ediciones de arte aportan un universo de imágenes y palabras. Estos formatos se realizan sobre soportes imaginativos, complejos, inesperados. Originales múltiples, musicales, con y sin textos, de cristal, ilustrados a mano, estampados con tipografía artesanal, desplegables.

El volcán creativo de los artistas andaluces, es un abanico de sorpresa y magia.

Infinito de poéticas individuales.

Andalucía, Invitada de honor

Casa Escorza Calle Escorza 83 Abierto de lunes a viernes, de 9:00 a 20:00 hrs. sábados, de 10:00 a 17:00 hrs.

FLAMENCO: PAISAJE DEL ALMA Fecha inauguración: 23 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 13 de enero de 2007 Esta exposición es fruto de un viaje que Gilles Larrain hizo a Andalucía en 1983. Hospedado en la Carbonería —lugar clave del flamenco en Sevilla— y apadrinado por el famoso Paco Lira, dueño de la Carbonería, Larrain tuvo la oportunidad de sumergirse de lleno en el ambiente flamenco de Sevilla, en donde incluso visitó los hogares de algunas familias legendarias del flamenco.

POTITO Y CHANGUITO. LA CARBONERÍA, SEVILLA. GILLES LARRAIN 1983

Las fotos de Flamenco: paisaje del alma, son el resultado de un sinfín de noches flamencas en la Carbonería y de sesiones rebosantes de duende en su estudio de Nueva York. Son fotos que capturan el momento privilegiado del estudio y exploran la estética visual del flamenco, para reflejar la belleza austera del paisaje andaluz. Gilles Larrain, pintor en sus inicios, más tarde pionero del arte cinético, fotógrafo establecido en Nueva York desde los años setenta, donde trabajó con Mapplethorpe entre otros “grandes”, autor de varios carteles conocidos de Miles Davis, Sting, John Lennon y Yoko Ono, y Billy Joel, es igualmente un colaborador de las revistas Photo y Géo.

Museo Raúl Anguiano Av. Mariano Otero 375, colonia Moderna Abierto de martes a domingo, de 10:00 a 18:00 hrs.

PIERRE VERGER. ANDALUCÍA 1935, LA RESURRECCIÓN DE LA MEMORIA Fecha inauguración: 26 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 10 de enero de 2007 El Centro de Estudios Andaluces, fundación adscrita a la Consejería de la Presidencia de la Junta de Andalucía, presenta una colección de imágenes inéditas de la Andalucía de 1935. Este año fue crucial en la historia de España, ya que fue previo a la Guerra Civil y la etapa final de la II República SEVILLA, SEMANA SANTA. PIERRE VERGER 1935 Española. Esta selección de setenta fotografías, es obra de Pierre Verger (París, 1902, Salvador de Bahía, 1996), fotógrafo, etnólogo y viajero incansable, que dedicó su vida y obra al estudio de las supervivencias culturales de la diáspora africana en América.

Andalucía 1935, la resurrección de la memoria ofrece la visión de Verger, quien recorrió Andalucía en bicicleta hace setenta años.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

35

Galería Chapultepec

PERFILES DE ANDALUCÍA. IMÁGENES DE LA AGENCIA EFE Fecha inauguración: 23 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 15 de enero de 2007 El archivo fotográfico de EFE conserva más de trece millones de documentos gráficos que recogen un siglo de historia, de finales del siglo XIX hasta nuestros días. Es el más grande de los archivos fotográficos de prensa de España, tiene un gran valor histórico y constituye un fondo documental único y de gran utilidad social. Dos millones de estas fotografías están en soporte digital y el resto en proceso de recuperación y digitalización.

EFE

/

ALBERTO MARTÍN

Av. Chapultepec, entre Pedro Moreno y López Cotilla, colonia Americana Abierto al público las 24 hrs. del día. Espacio de exposiciones al aire libre

Hall del Cineforo Av. Juárez y Enrique Díaz de León, Edificio administrativo de la UdeG Abierto sólo en horarios de proyección de la sala

LA PALABRA ILUMINADA: UNA APROXIMACIÓN A LA LITERATURA ANDALUZA A TRAVÉS DEL CINE Fecha inauguración: 25 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 3 de diciembre de 2006 La palabra iluminada, exposición producida por el departamento audiovisual de la Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales, pretende dar a conocer la producción literaria andaluza que ha sido adaptada a la gran pantalla. Desde sus comienzos, el cine se ha sumergido en el universo literario para transformar en imágenes la palabra escrita. Novelas, relatos y poemas de autores andaluces, como Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Valera, Juan Ramón Jiménez, los hermanos Machado o Federico García Lorca, tienen su versión cinematográfica. La exposición propone un recorrido por la creación literaria andaluza a lo largo de la historia, desde el siglo XIV hasta nuestros días.

Hall del Hotel Hilton Avenida de la Rosas 2933 Abierto al público las 24 hrs. del día

UNA GEOGRAFÍA. OCHO VIAJES ANDALUCES Fecha inauguración: 24 de noviembre de 2006 Fecha clausura: 4 de diciembre de 2006

JAÉN. RICARDO MARTÍN

2002

La exposición Una geografía. Ocho viajes andaluces se gestó y se presentó al público con motivo de la inauguración de la sede de la Fundación José Manuel Lara, ubicada en una casa palacio en el Barrio de Santa Cruz, en Sevilla. La muestra presenta la visión de ocho prestigiosos fotógrafos españoles y la creatividad de ocho grandes escritores vinculados a Andalucía de una u otra forma.

36

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Andalucía, Invitada de honor

Cine andaluz Cine Foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León, piso menos 1

FOTOGRAMA DE

SECCIÓN DE LARGOMETRAJES Habana Blues (2005) Director: Benito Zambrano Actores: Alberto Joel García Osorio, Roberto Sanmartín, Yailene Sierra, Tomás Cao Uriza, Zenia Marabal y Marta Calvó

Astronautas (2003) Director: Santi Amodeo Actores: Nancho Novo, Teresa Hurtado de Ori, Juan Motilla y Alex O’Dogherty

¿POR

QUÉ SE FROTAN LAS PATITAS?

Rivera, Mario Zorrilla, Alfonso Mena, Pablo Acosta, Santiago de los Reyes y Geraldine Larrosa

Morente sueña la Alhambra (2005) Director: José Sánchez–Montes Actores: Enrique Morente, Pat Metheny, Ute Lemper, Tomatito, Cheb Khaled, Israel Galván, Estrella Morente, Juan Habichuela y Blanca Li

7 vírgenes (2005) 15 días contigo (2005) Director: Jesús Ponce Actores: Isabel Ampudia, Sebastián Haro, Mercedes Hoyos, José María Peña, Pepa Díaz Meco, Manolo Solo, Joan Dalmau y Manolo Caro

Director: Alberto Rodríguez Actores: Juan José Ballesta, Jesús Carroza, Vicente Romero, Alba Rodríguez, Julián Villagrán, Manolo Solo, Ana Wagener y Maite Sandoval

Malas temporadas (2005) Eres mi héroe (2003) Director: Antonio Cuadri Actores: Manuel Lozano, Toni Cantó, Félix López, Antonio Dechent, Carmen Navarro, Maru Valdivielso, Juan Fernández, Mauro

Director: Manuel Martín Cuenca Actores: Nathalie Poza, Eman Xor Oña, Javier Cámara, Leonor Watling, Fernando Echebarria, Gonzalo Pedrosa y Pere Arquillué

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

37

¿Por qué se frotan las patitas? (2006) Director: Álvaro Begines Actores: Lola Herrera, Antonio Dechent, Carlos Álvarez–Novoa, Manuel Morón, Raúl Arévalo, Julia García

FOTOGRAMA DE

7

VÍRGENES

SECCIÓN DE DOCUMENTALES Underground (La ciudad del arco iris) (2003) Director: Gervasio Iglesias Intervienen: Javier Berges, con la narración de Antonio Dechent

El misterio del “Cuatro vientos” Director: Alfonso Domingo Guionistas: Alfonso Domingo y Jorge Fernández Coppel

El circo de la muerte (2001) Presos del silencio (2004) Directores: Mariano Agudo y Eduardo Montero Intervienen: Francisca Adame, Manuel Saldaña y Dolores Vimes

Paralelo 36 (2004) Director: José Luis Tirado

Banderilleros, hombres de plata (2003) Director: Pilar Távora Sánchez Interviene: José Sánchez “Hipolito”

38

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Documental sobre la muerte a través de la fiesta del Día de Muertos en México Producción, guión, dirección y montaje: Dácil Pérez de Guzmán

Bola de Nieve, el hombre triste que cantaba alegre (2003) Director: José Sánchez–Montes Intervienen: Roberto Zurbano, Nisia Agüero, Santiago Auserón, Esther Borja, Vicente Garrido, Israel González, Harold Gramatges, Helio Orovio, Rogelio París, Lázaro Ros y Raquel Villa

Andalucía, Invitada de honor

SECCIÓN DE CORTOMETRAJES Días rojos (2004)

Mi tío Paco (2006)

Director: Gonzalo Bendala Actores: Carlos Castel, Vicente Romero, Paco León, Sebastián Haro, Silvia Rey, María Alfonsa Rosso y Borja Carretero

Director: Tacho González Actores: Antonio Pagudo y Natalio Concepción

El contrato (2004) Director: Mercedes del Río Actores: Juan Motilla, Raquel Infante, Mariano Peaña y Maripaz Sayago

Relojes de arena (2003) Directores: Laura Alvea y José Francisco Ortuño Actores: María Alfonsa Rosso, Pilar Galindo y José Antonio Calvillo

Palomita mía (2005) Director: Jorge LaPlace

Manolito Spinberg: une vie de cinéma (2005) Directores: Luis Francisco Pérez y Miguel C. Rodríguez Actores: Álex Angulo, Silvia Abascal, Juan Diego, Leonardo Sbaraglia, Fernando Tejero, Daniel Guzmán, Antonio Dechent y Cayetana Guillén Cuervo

The tell tale heart (2005) Director: Raúl García Interviene: Bela Lugosi Basada en “El corazón delator”, de Edgar Allan Poe

FOTOGRAMA DE ASTRONAUTAS

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

39

Premios y reconocimientos

Premio

FIL

de Literatura 2006

TOMÁS SEGOVIA Y TONI MORRISON EN LA ENTREGA DEL PREMIO EN 2005

Este premio, otorgado por la Asociación Civil “Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo”, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es el mayor reconocimiento en América Latina otorgado a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario y que su lengua de expresión sea el español u otra hablada en América Latina, el Caribe y la Península Ibérica, como portugués, francés, catalán o inglés.

Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota con cien mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional, quien valora la contribución del conjunto de la obra a las letras universales.

Ganadores 1991

Nicanor Parra

1998

Chile, 1914

1992

Juan José Arreola

Argentina, 1920 – 1999

1999

México, 1918 – 2001

1993

Eliseo Diego Julio Ramón Ribeyro Nélida Piñón Augusto Monterroso Juan Marsé

Cintio Vitier Estados Unidos, 1921

2003

Guatemala, 1921 – México, 2003

1997

Juan García Ponce México, 1932 – 2003

2002

Brasil, 1937

1996

Juan Gelman Argentina, 1930

2001

Perú, 1929 –1994

1995

Sergio Pitol México, 1933

2000

Cuba, 1920 – México, 1994

1994

Olga Orozco

Rubem Fonseca Brasil, 1925

2004

España, 1933

Juan Goytisolo España, 1931

2005

Tomás Segovia España, 1927

42

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

Jurado 2006 José Luis Martínez México Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua (1947), correspondiente de la Española (1958). Ha sido embajador en Perú (1961–1962) y en la UNESCO (París, 1963–1964); director general del Instituto Nacional de Bellas Artes (1965–1970) y embajador en Grecia (1971–1974).

Sergio Pitol México Ha participado en la preservación y promoción del patrimonio artístico e histórico mexicano en el exterior. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Literatura de México en 1993, el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, en 1999, y el Premio Cervantes, en 2005.

Gonzalo Celorio México Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Ha publicado una decena de libros, y obtenido galardones como el Premio de los Dos Océanos en Biarritz, Francia (1997) y el premio IMPAC–CONARTE–ITESM (1999). Dirigió el Fondo de Cultura Económica de 2000 a 2002.

Cecilia García Huidobro Chile Periodista desde 1978 en el diario El Mercurio, donde dirige desde 1997 la “Revista de Libros”. Es vicepresidenta ejecutiva de la corporación Patrimonio Cultural de Chile. Autora de varios libros, entre ellos: El escribidor intruso y Vicente Huidobro a la intemperie (2000).

Seymour Menton Estados Unidos Especialista en la narrativa hispanoamericana por más de cincuenta años. El cuento hispanoamericano (1964) es su libro más divulgado y tiene varias ediciones. Ha sido profesor del Dartmouth College, la Universidad de Kansas, la Universidad de Costa Rica y el Instituto Caro y Cuervo en Bogotá.

Julio Ortega Perú Doctor en Literatura por la Universidad Católica de Perú, ha sido profesor de Estudios Latinoamericanos en las universidades de Brandeis y de Texas, en Austin.

Becario de la Fundación Guggenheim en 1974. Su labor literaria abarca novela y crítica

Beatriz Pastor España Su trabajo de investigación se especializa en literatura contemporánea de América Latina y literatura de la Conquista. Es miembro de la Academia de Estudios Literarios, el Instituto Internacional de Literatura Iberoa-mericana y el Instituto de Estudios de Cultura y Sociedad.

Jorge Urrutia España Director académico del Instituto Cervantes y catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid. Dirigió el Instituto Cervantes de Lisboa. Ha sido profesor invitado en universidades de Alemania, Polonia, Italia y Austria, entre otras. Es autor de trabajos sobre literatura, cine, teatro y comunicación.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

43

CARLOS MONSIVÁIS

44

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

Nacido en la Ciudad de México, en 1938, Carlos Monsiváis es uno de los más reconocidos intelectuales mexicanos y un cronista indispensable de la realidad mexicana. Estudió en las facultades de Economía y Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores y del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Harvard.

Desde muy joven, colaboró en suplementos periodísticos y diarios que posteriormente marcarían el desarrollo del periodismo en México, como fueron “México en la cultura”, de El Universal, y “Futuro” y “El Gallo Ilustrado”, de El Día, así como “Sucesos para Todos” y “Política”, del Excélsior.

Confundador y colaborador de Proceso, unomásuno y La Jornada. Cofundador (1962) y director (1972–1982) de “La cultura en México”, suplemento de la revista Siempre! Fue director de la colección “Voz Viva de México”, de la UNAM, y ha sido investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia y conferencista en innumerables universidades latinoamericanas y estadounidenses.

Entre su basta obra publicada se cuentan las antologías La poesía mexicana del siglo XX (1966), Lo fugitivo permanece (1984); las biografías Robert Lowell (1970), María Izquierdo (1986), y Yo te bendigo vida (1992); trabajos de crónica como A ustedes les consta. Antología de la crónica en México (1978), A la mitad del túnel (1983), Jorge Cuesta (1986), Escenas de pudor y liviandad (1988), Los mil y un velorios (1994); la recopilación de cuentos Nuevo catecismo para indios remisos (4ª. edición, 1989), y los ensayos Características de la cultura nacional (1969) y Frida Kahlo.

Una vida, una obra (en colaboración con Rafael Vásquez Bayod,1992).

Entre los premios y reconocimientos que ha recibido, destacan: el doctorado honoris causa, Universidad de Sinaloa; Premio Nacional de Periodismo, 1978, en crónica; Premio Jorge Cuesta, 1986; Homenaje Nacional al Periodismo Cultural Fernando Benítez, 1993; Premio Xavier Villaurrutia, 1995; Doctorado honoris causa, Universidad Autónoma Metro-politana, 1995; Premio Cultura y Sociedad en América Latina, 2000, y Premio Nacional de Ciencias y Artes, 2006.

Sábado 25 de noviembre, 11:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Entrega del Premio FIL de Literatura 2006 Presentación del presidium Lectura del acta del Jurado por su representante Semblanza a cargo de José Emilio Pacheco Entrega–recepción del Premio

Domingo 26 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Los otros amigos de Carlos Monsiváis Lectura del guión de Carlos Monsiváis basado en Por mi madre, bohemios a cargo de: Ricardo Delgadillo, Joaquín Cuesta y Sofía Solórzano

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

45

Reconocimiento al Mérito Editorial 2006

Entre el manuscrito y el lector han existido grandes editores; incluso, algunos imprimieron su sello en volúmenes y colecciones que influirían en vastas generaciones. El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la FIL en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal —que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores—, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros.

El veredicto es responsabilidad de un comité internacional integrado por los editores reconocidos en años anteriores y Peter Weidhaas, director honorario de la Feria del Libro de Fráncfort.

JOSÉ TRINIDAD PADILLA LÓPEZ Y MORGAN ENTREKIN, EN LA ENTREGA DEL RECONOCIMIENTO EN

2005

Lo han recibido 1993

Arnaldo Orfila Reynal FCE

1994

y Siglo

XXI

2000

Editores, México

Joaquín Díez–Canedo

Éditions Gallimard, Francia

2001

y Editorial Joaquín Mortiz, México

Alí Chumacero FCE,

FCE

2002 1995

Antoine Gallimard

Neus Espresate

México

Jorge Herralde Anagrama, España

Ediciones Era, México

2003 1996

Jack McClelland Editorial McClelland & Stewart, Canadá

Francisco Porrúa Minotauro, Argentina

2004

Roberto Calasso Adelphi Edizioni, Italia

1997

Kuki Miller y Daniel Divinsky Ediciones la Flor, Argentina

2005

Morgan Entrekin Grove / Atlantic, Estados Unidos

1998

Jesús de Polanco Grupo

1999

PRISA,

España

Beatriz de Moura Tusquets Editores, España

46

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

INGE FELTRINELLI Inge Feltrinelli nació y creció en Alemania. Antes de mudarse a Milán, en 1960, trabajó como reportera gráfica en Hamburgo, Nueva York y París; en ese tiempo, entrevistó a Ernest Hemingway, Pablo Picasso y Simone de Beauvoir, entre otras personalidades.

En 1969, Inge Feltrinelli se convirtió en vicepresidenta de Giangiacomo Feltrinelli Editore, casa editorial fundada por Giangiacomo Feltrinelli en 1955. Ella tomó el cargo de presidenta de la casa editorial en 1972, después de la muerte del fundador. Desde entonces, ha trabajado especialmente con editores internacionales para promover a los autores italianos en el extranjero e introducir autores extranjeros al público italiano.

Entre los escritores latinoamericanos que se encuentran en el catálogo de Feltrinelli, se encuentran César Aira, Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Alfredo Bryce Echenique, Ariel Dorfman, Gabriel García Márquez, Mayra Montero, Juan Carlos Onetti, Laura Restrepo, Augusto Roa Bastos, Ernesto Sábato, Marcela Serrano, Antonio Skármeta y Mario Vargas Llosa; entre los mexicanos, Carmen Boullosa, Salvador Elizondo, Carlos Fuentes, Jorge Ibargüengoitia y Ángeles Mastretta, y entre los españoles, Juan Goytisolo, Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán y Enrique Vila–Matas.

Inge Feltrinelli dedicó tiempo y esfuerzo para abrir 95 librerías (Librerie Feltrinelli) en varias ciudades italianas; en la actualidad, es la presidenta honoraria.

Su compromiso con la promoción de libros ha sido reconocido en varias ocasiones: en 1986, fue premiada con el Chevaliere de I’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française y el Cavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana; le otorgaron el grado de doctor honoris causa en Pedagogía de la Universidad de Ferrara, en 1991, y en 1996 fue nombrada miembro honorario de la Academia di Brera, en Milán; asimismo, en 2004 fue distinguida con el grado de doctor honoris causa en Lenguas Extranjeras y Literatura por la Universidad IUML de Milán.

Lunes 27 de noviembre, 19:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje a Inge Feltrinelli Participan: José Trinidad Padilla López, Raúl Padilla López, Inge Feltrinelli, Nubia Macías, Pino Cacucci, Beatriz de Moura, María Victoria Dávila y Tomás Granados Salinas

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

47

Homenaje al Bibliófilo

El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro.

Este homenaje realizado por la FIL, busca reconocer la trayectoria de connotados amantes de los libros.

Lo han recibido 2001

José Mindlin São Paulo, Brasil, 1914

2002

José Luis Martínez Atoyac, Jalisco, 1918

2003

Andrés Henestrosa Ixhuatán, Oaxaca, 1906

2004

Jorge Álvarez del Castillo Zuloaga Guadalajara, Jalisco, 1917–2005

2005

Eulalio Ferrer Rodríguez Santander, España, 1921

JOSÉ ROGELIO ÁLVAREZ Nació en Guadalajara, Jalisco, en 1922.

Cursó la carrera de Historia de México en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Fue secretario particular del gobernador de Jalisco, Agustín Yáñez (marzo a septiembre de 1953) y director de Promoción Económica del estado (1953–1959).

De 1967 a 1970, fue consejero del secretario de Educación Pública, y escribió la memoria de la SEP bajo el título La educación pública en México 1964 a 1970. En 1969 adquirió la Compañía Editora de Enciclopedias de México, desde donde publicó la Enciclopedia de México, colección que dirigió hasta julio de 1992, año en que la editorial fue adquirida por la Enciclopedia Británica de México. En 1978 fue de nuevo consejero del secretario de Educación Pública. En enero de 1979, bajo la presidencia de José López Portillo, fue director general del Consejo Nacional de Fomento Educativo.

Es autor de San Pedro Tlaquepaque (1979); Guadalajara y sus caminos al mar (1984), con Guillermo García Oropeza; Veinte textos laudatorios (1996) y Leyendas mexicanas. Selección, introducción y notas (1998). Es miembro vitalicio del Consejo de la Crónica de la Ciudad de México desde 1987 y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1992. Ha recibido, entre otras distinciones, el Premio Jalisco (1977); el Premio Ciudad de Guadalajara (1994), y el doctorado honoris causa de la Universidad de las Américas (1995).

Martes 28 de noviembre, 19:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: José Rogelio Álvarez, José Trinidad Padilla López, Raúl Padilla López, Nubia Macías, Guillermo García Oropeza, José María Muriá, Fernando Martínez Reding y Felipe Garrido

48

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

Premio y Homenaje ArpaFIL 2006

ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general.

GUILLERMO VÁZQUEZ CONSUEGRA

Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial.

Lo han recibido 1995

Gonzalo Villa Chávez

1996

Teodoro González de León

1997

Julio de la Peña

1998

Ricardo Alegría

1999

Alejandro Zohn

2000

Juan Navarro Baldeweg

2001

Paulo Mendes da Rocha

2002

Eusebio Leal Spengler

2003

Ricardo Legorreta Vilchis

2004

Oriol Bohigas

2005

Erich Coufal

Viernes 1 de diciembre, 19:30 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Homenaje ArpaFIL 2006 a Guillermo Vázquez Consuegra Participa: Guillermo Vázquez Consuegra

Guillermo Vázquez Consuegra es arquitecto titulado por la ETSA Sevilla, en 1972.

Desde 1972 hasta su disolución, en 1975, formó parte de la Comisión de Cultura (Centro de Estudios y Servicios) del Colegio de Arquitectos, como responsable del Departamento de Formación y Difusión, al tiempo que estableció su propio estudio en la ciudad de Sevilla. A partir de entonces, compagina su actividad profesional como arquitecto con la docencia.

Sus obras y proyectos han sido publicados en las principales revistas nacionales y extranjeras y ha participado en numerosos seminarios y conferencias en países de Europa, Sudamérica y Estados Unidos. En 2005 recibió el Premio Nacional de Arquitectura Española.

Entre sus intervenciones en patrimonio se deben destacar: Clausura de Legos en el Monasterio de Santa María de las Cuevas, en la Isla de la Cartuja, para sede del IAPH Sevilla 1985–1997.

Rehabilitación de la Hacienda de Santa Ana para el Ayuntamiento de Tomares, Sevilla 1995–2004.

Restauración y acondicionamiento del Palacio de San Telmo 2001–2004.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

49

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2006

PALOMA VILLEGAS RECIBIENDO EL PREMIO EN

2005

Este reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, premia a la autora de una novela publicada en español con diez mil dólares, la traducción de la obra ganadora al inglés y una edición crítica.

Lo han recibido 1993

Angelina Muñiz–Huberman

2000

Declarado desierto

Dulcinea encantada

2001 1994

Marcela Serrano

Cristina Rivera Garza Nadie me verá llorar

Nosotras que nos queremos tanto

2002 1995

Tatiana Lobo

Ana Gloria Moya Cielo de tambores

Asalto al paraíso

2003 1996

Elena Garro

Margo Glantz El rastro

Busca mi esquela

2004 1997

Laura Restrepo

Cristina Sánchez–Andrade Ya no pisa la tierra tu rey

Dulce compañía

2005 1998

Silvia Molina El amor que me juraste

1999

Silvia Iparraguirre La tierra del fuego

50

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Paloma Villegas Agosto y fuga

Premios y reconocimientos

CLAUDIA AMENGUAL. Desde las cenizas Con su novela Desde las cenizas (Alfaguara, 2005), la escritora uruguaya Claudia Amengual ganó la edición 2006 del Premio Sor Juana Inés de la Cruz.

Claudia Amengual nació en Montevideo, en 1969. Es traductora pública, docente de la Universidad ORT e investigadora en el área de la lingüística desde el enfoque socio–cultural. Coordina también talleres de narración. Es además, estudiante de la Licenciatura en Letras de la Facultad de Humanidades, Universidad de la República.

En 2003, le fue otorgada una beca por la Fundación Carolina y la Sociedad Iberoamericana de Amigos del Libro y de la Edición, para estudiar en la Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander. En 2004 participó en el III Congreso de la Lengua Española, en Rosario, Argentina. Ha escrito varios cuentos, algunos de los cuales han sido publicados y otros premiados en concursos. Es autora de las novelas La rosa de Jericó (2000) y El vendedor de escobas (2002). Participó en la antología La vida te despeina (2005) con un fragmento de La rosa de Jericó.

Su obra indaga en lo que subyace a la superficie de las relaciones afectivas, especialmente entre familiares; los personajes suelen preguntarse por la inercia de su cotidianeidad y por la caducidad de ciertos vínculos. Sus historias no plantean respuestas, sino interrogantes acerca de la responsabilidad que cada uno tiene sobre la propia vida.

El jurado de este año estuvo integrado por Ignacio Díaz Ruiz, profesor investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la escritora mexicana Silvia Molina, ganadora de este premio en 1998, y Verónica Grossi, docente de Literatura Hispana en la Universidad de North Carolina.

Este jurado decidió otorgar el premio a la novela Desde las cenizas, “por ser una narración que resuelve con exactitud y destreza una serie de situaciones en apariencia sencillas pero plenas de significado y profundidad. Asimismo por abarcar los dilemas existenciales de la cotidianeidad con una mirada actual que cuestiona, entre otras, la institución matrimonial, y por sostener con humor, agudeza e ironía la complejidad de las relaciones humanas. Enmarcada socialmente en un país en crisis, esta novela destaca el exilio y la realidad latinoamericana.”

Miércoles 29 de noviembre, 18:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Claudia Amengual, Ignacio Díaz Ruiz, Verónica Grossi, Silvia Molina, José Trinidad Padilla López, Raúl Padilla López y Nubia Macías

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

51

Homenaje al Bibliotecario

Lo han recibido 2002

Roberto Gordillo Gordillo Comitán, Chiapas, México, 1921

2003

Rosa María Fernández Esquivel de Zamora Zitácuaro, Michoacán

2004

Guadalupe Carrión Rodríguez México, 1937

2005

Celia Delgado Rodríguez México, 1926

Los servicios de información son indispensables para que las personas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

ARIO GARZA MERCADO Ario Garza Mercado es considerado en México y otros países de habla hispana un pionero y experto en la planeación de edificios modernos para bibliotecas. Ha contribuido al desarrollo de una de las bibliotecas de ciencias sociales y humanidades más importantes del mundo: la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México, considerada su obra mayor.

Su vida profesional inició en 1958, como licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), en Monterrey. Posteriormente, estudió una Maestría en Bibliotecología en la Universidad de Texas, en Austin.

Dirigió la biblioteca de El Colegio de México de 1966 a 1989, año en que ingresó al Sistema Nacional de Investigadores. La mayor parte de lo que ha escrito y su especial interés profesional en la actualidad, están relacionados con técnicas de investigación y fuentes de información. Su trabajo se ha reflejado en publicaciones como las siguientes: Manual de técnicas de investigación para estudiantes de ciencias sociales, Obras generales de consulta, Fuentes de información en ciencias sociales y humanidades, y Guía de lecturas sobre planeación de edificios para bibliotecas. Aficionado a la literatura, publicó también un libro de poemas y ensayos. Fue presidente de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios y de la Asociación de Bibliotecarios de Instituciones de Enseñanza Superior e Investigación.

Miércoles 29 de noviembre, 12:00 a 13:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Reconocimiento a Ario Garza Mercado Participan: José Trinidad Padilla López, Raúl Padilla López, Ruth Padilla Muñoz, Sergio López Ruelas, Nubia Macías, Ario Garza Mercado y Mario Ojeda Gómez

52

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Premios y reconocimientos

Premio de caricatura “La Catrina”

El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta.

“La Catrina”, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado, que este año es Roberto Fontanarrosa. Ésta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada.

Lo han recibido 2002

Sergio Aragonés Castellón, España,1934

2003

Joaquín Salvador Lavado, “Quino” Mendoza, Argentina, 1932

2004

Eduardo del Río, “Rius” Zamora, Michoacán, 1934

2005

Gabriel Vargas Tulancingo, Hidalgo, 1918

ROBERTO FONTANARROSA El humorista y narrador argentino nació en Rosario, en 1944. Hasta el momento, ha publicado tres novelas: Best Seller, El área 18 y La Gansada; y los libros de cuentos: Los trenes matan a los autos, No sé si he sido claro, El mundo ha vivido equivocado, El mayor de mis defectos, La mesa de los galanes y El Rey de la Milonga, entre otros. En materia de humor gráfico, a las series de sus personajes Inodoro Pereyra y Boogie el Aceitoso se suman: El fútbol es sagrado, Fontanarrosa de penal, El sexo de Fontanarrosa, Los clásicos según Fontana-rrosa, Fontanarrosa y la pareja, Fonta-narrosa y la política, Fontanarrosa contra la cultura, Fontanarrosa es Mun-dial, Fontanarrosa y el fútbol, y los dos tomos de colección de Todo Boogie y 20 años con Inodoro Pereyra, entre otros.

Sábado 2 de diciembre, 13:00 a 13:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Premio de caricatura “La Catrina”

En 2006, recibió del Senado de la nación argentina la distinción Domingo Faustino Sarmiento, nombre del presidente del siglo XIX que más trabajó por establecer y difundir la enseñanza pública en su país, por sus méritos con relación a la educación.

Asimismo, se le concedió el doctorado honoris causa de la Universidad Nacional de Córdoba, la más antigua de Argentina.

En octubre de este año, en el acto de entrega del prestigioso Premio Clarín–Alfaguara de novela (cuyo jurado integraron Rosa Montero, José Saramago y Eduardo Belgrano Rawson), patrocinado por el diario de mayor circulación en Argentina, se le entregó el “Premio a la trayectoria” como escritor.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

53

Homenaje y XV Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Heredero de una tradición desarrollada a fines del siglo XIX, el periodista, escritor, historiador y antropólogo, Fernando Benítez, recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos cincuenta años. El Homenaje que la FIL realiza en su honor, reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país.

Por otro lado, con el Premio se busca impulsar la renovación del medio, al convocar a un concurso en tres de las vertientes del reportaje: la escrita, la radiofónica y la fotográfica; los ganadores se premian con un estímulo económico de cincuenta mil pesos.

Lo han recibido 1992

Fernando Benítez México, 1912–2000

1993

Carlos Monsiváis México, 1938

1994

Elena Poniatowska París, 1933

1995

José Emilio Pacheco México, 1939

1996

Jaime García Terrés México, 1924–1996

1997

Vicente Leñero Jalisco, 1933

1998

Raquel Tibol Argentina, 1923

1999

Emilio García Riera Ibiza, España, 1931– Guadalajara, Jalisco, 2002

2000

Cristina Pacheco Guanajuato, 1941

2001

Huberto Batis Guadalajara, 1934

2002

Armando Ponce y Padilla México, 1947

2003

Braulio Peralta Veracruz, 1953

2004

Paco Ignacio Taibo I España, 1924

2005

José de la Colina Santander, España, 1934

JOSÉ DE LA COLINA DURANTE SU HOMENAJE EN

54

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

2005

Premios y reconocimientos

EMMANUEL CARBALLO Nació en Guadalajara, Jalisco, el 2 de julio de 1929. Realizó estudios de Derecho en la Universidad de Guadalajara, institución de la que hoy es profesor emérito. Fue el primer becario de provincia del Centro Mexicano de Escritores, durante la época en que esta institución fue auspiciada por la Fundación Rockefeller. También fue becario de El Colegio de México.

Ha colaborado en suplementos como “México en la Cultura” (Novedades), “Diorama de la Cultura” (Excélsior) y “Sábado” (unomásuno).

Fue cofundador de “La Cultura en México”, suplemento de la revista Siempre! Además, codirigió la Revista Mexicana de Literatura junto con Carlos Fuentes.

Dirigió Empresas Editoriales, y en 1966 fundó la Editorial Diógenes, casa que dirigió durante sus 25 años de existencia. Se desempeñó como director de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma de Puebla, de 1973 a 1974; como coordinador editorial de El Sol de México, y como director editorial de las páginas políticas de los diarios de la Organización Editorial Mexicana, de 1974 a 1975. También dirigió los Cuadernos de Comunicación (1975–1978), primera revista de comunicación en México, fundada por Eulalio Ferrer.

En la actualidad, Carballo es colaborador del diario El Universal, profesor de literatura mexicana en el posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, y profesor emérito de la Universidad de Guadalajara, en donde además colabora semanalmente en el programa Señales de Humo, que se transmite por Radio Universidad de Guadalajara.

De su vasta obra como escritor destacan: El cuento mexicano del siglo xx (1964), Narrativa mexicana de hoy (1969), La novela mexicana del siglo XIX (1982), La poesía mexicana del siglo XIX (1984), Gran estorbo es la esperanza (1954), Martín Luis Guzmán, escritor de dos épocas (1985), El periodismo durante la guerra de Independencia (1985), La crítica literaria en México. Estudios sobre la novela mexicana (1988), Eso es todo (1972), Amor se llama (1951) y Notas de un francotirador (1991).

Domingo 3 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Emmanuel Carballo Entrega del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Participan: Ignacio Trejo, Felipe Garrido, Emmanuel Carballo y Beatriz Espejo

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

55

Reconocimiento en Ciencias Sociales y Humanidades

SERGIO AGUAYO

ALBERTO AZIZ NASSIF

Este reconocimiento nació en 2003, por iniciativa del Consejo Social del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), para que cada año se convocara a la entrega de medallas, mediante las cuales se distinguiera a los investigadores que han contribuido de manera destacada al avance del conocimiento y la formación en ciencias sociales y humanidades. Se instituyeron cuatro medallas que llevan el nombre de destacados académicos del CUCSH, en las siguientes áreas:

Ciencias Sociales: Manuel Rodríguez Lapuente Historia: Emilio García Riera Humanidades: Federico Solórzano Barreto Ciencias Jurídicas: Constancio Hernández Alvirde El Reconocimiento se entrega dentro del programa académico de la FIL, antes del inicio del Encuentro Internacional de Ciencias Sociales y Humanidades.

Los reconocidos han sido: 2003 . Medalla Emilio García Riera en Historia, a Leticia Mayola Reina Aoyama (INAH). . Medalla Manuel Rodríguez Lapuente en Ciencias Sociales, a Teresa Rojas Rabiela (CIESAS). . Medalla Federico Solórzano Barreto en Humanidades, a Gabriel Vargas Lozano (UAM–Iztapalapa). . Mención honorífica en Historia, a María del Consuelo Maquívar Maquívar (INAH).

2004 . Medalla Constancio Hernández Alvirde en Ciencias Jurídicas, a Alberto Rosas Benítez (CUCSH, Universidad de Guadalajara). . Medalla Manuel Rodríguez Lapuente en Ciencias Sociales, a Francisco Zapata Schaffeld (El Colegio de México). . Medalla Emilio García Riera en Historia, a Julia Tuñón Pablos (INAH).

BRIGITTE BOEHM SCHONDUBE

56

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

ALBERTO CARRILLO CÁZARES

Premios y reconocimientos

CLAUDIO STEVA–FABREGAT

HÉCTOR FIX–ZAMUDIO

. Medalla Federico Solórzano Barreto en Humanidades, a Herón Pérez Martínez (El Colegio de Michoacán).

2005 . Medalla Manuel Rodríguez Lapuente en Ciencias Sociales, a David Barkin. . Medalla Federico Solórzano Barreto en Humanidades, a Guillermo Zermeño Padilla. . Medalla Emilio García Riera en Historia, a Jean Meyer Barth.

2006 . Medalla Manuel Rodríguez Lapuente en Ciencias Sociales, a Sergio Aguayo y a Alberto Aziz Nassif. . Medalla Federico Solórzano Barreto en Humanidades, a Claudio Esteva–Fabregat. . Medalla Emilio García Riera en Historia, a Alberto Carrilo Cázares. . Medalla Constancio Hernández Alvirde en Ciencias Jurídicas, a Héctor Fix–Zamudio. . Reconocimiento especial post mórtem en Humanidades, a Brigitte Boehm Schondube.

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 20:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara IV Entrega de Reconocimientos en Ciencias Sociales

II

Premio Editores Tusquets de novela

Tusquets Editores ha elegido el escenario de la veinte edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, para fallar y adjudicar el II Premio Tusquets Editores de Novela. La capacidad de convocatoria de esta casa editorial sobrepasó toda expectativa: se recibieron 440 manuscritos inéditos escritos en lengua española, procedentes de casi todos los países hispanoamericanos, así como de Estados Unidos, Israel, España y otros países europeos.

El jurado en esta segunda convocatoria del premio está integrado por los escritores Alberto Manguel, en calidad de presidente, Almudena Grandes, Alberto Ruy Sánchez, Francisco Goldman, Beatriz de Moura (en representación de Tusquets Editores) y Aurelio Major (sin voto).

Este premio consiste en una estatuilla de bronce, diseñada por Joaquím Camps, y veinte mil euros en concepto de pago de anticipo de derechos de autor. La obra ganadora se editará de manera simultánea en México, Argentina y España antes del 1 de abril de 2007.

Martes 28 de noviembre, 11:00 a 12:30 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Anuncio del ganador del II Premio Tusquets Editores de Novela 2006

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

57

Salmo de las Américas Oratorio sinfónico–coral

Salmo de las Américas es una obra musical a partir de una selección de textos en los que se plasma una imagen trascendente de las Américas. La obra, dividida en ocho salmos y escrita a manera de oratorio, se inicia con las profecías, a ambos lados del océano, que anticipan el descubrimiento del continente americano, para después adentrarse en su historia y su cultura.

Salmo de las Américas es, por lo tanto, poesía y música, pero también reflexión por el destino de las Américas. Es la imagen sonora de un mundo que nace, se transforma y proyecta hacia una unidad cultural. El resultado musical es un discurso de constante fluidez, ingeniosamente logrado por José María Vitier, con finales abiertos e inconclusos, que permiten la continuidad en la dramaturgia de la obra y muestran la unidad de ideas musicales a veces diversas, contrastantes o aparentemente alejadas, pero resueltas en sonidos armónicos, y que representan la música de esta gran nación que es nuestra América.

Lunes 27 de noviembre, 21:00 hrs.

Teatro Diana Solistas: Lourdes Ambríz (soprano), Grace Echauri (mezzosoprano) y Salvador Carbo (tenor)

58

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

JOSÉ MARÍA VITIER José María Vitier, nacido en 1954, es uno de los compositores cubanos más reconocidos en su país. Su obra nos brinda una forma única de vincular la expresión culta y las raíces populares de la música cubana.

Ha escrito música para más de cincuenta filmes; entre los más recientes, se encuentran Fresa y chocolate, El siglo de las luces, Cosas que dejé en la Habana y Un embrujo.

En la obra de Vitier se aprecia una marcada influencia de la música cubana y de la música popular en general, así como una asimilación creadora de la tradición “clásica” europea y del legado pianístico de autores cubanos como Esteban Salas, Manuel Saumell, Ignacio Cervantes y Ernesto Lecuona. Se trata quizá de una expresión nueva, cuya esencia está en las profundas y universales raíces de la música cubana de todos los tiempos.

Con la Orquestra Filarmónica de Querétaro, el Coro del Departamento de Música de la Universidad de Guadalajara y el Coro Municipal del Ayuntamiento de Guadalajara

Eventos especiales

La muerte se va a Granada Homenaje a un hombre que vive en el tiempo

Fernando del Paso recrea con fuerza poética un drama humano que contiene los elementos necesarios para emocionar o llevar a la reflexión al espectador. El autor celebra en su libreto la dicha de Federico García Lorca, poeta que trascendió con su obra; un hombre que vive en el tiempo más de lo que imaginaron sus ejecutores.

El novelista mexicano construyó su texto en metros octosílabos, endecasílabos y alejandrinos, y no contiene ni un poema del dramaturgo andaluz. Escribió los versos con tal naturalidad, que bien se podría pensar que es un trabajo concebido por García Lorca, sin embargo, sólo existe una línea del poeta: “Y la vida no es noble, ni buena, ni sagrada”.

El autor de Noticias del Imperio, tenía la idea de escribir una obra de teatro en verso en memoria del autor de Bodas de sangre: “Quería celebrar su vida en ella y condenar la imperdonable infamia de que fue víctima”. En 1996 cumplió su propósito con el libreto de La muerte se va a Granada, publicado por editorial Alfaguara dos años después.

La obra transcurre en diversas áreas y dimensiones de la vida de Federico García Lorca, que incluyen estados de vigilia, y en los acontecimientos reales del viaje que realizó de Madrid a Granada, donde encontró la muerte. Del Paso construye un mundo onírico, con las fantasías y pesadillas que pudo imaginar el poeta granadino, con un final lleno de fantasías alegóricas.

Jueves 30 de noviembre, 21:00 hrs.

Teatro Diana Autor: Fernando del Paso Director de escena: Daniel Constantini Actor principal: Marco Orozco Actriz principal: Sara Isabel Quintero Coronado FERNANDO DEL PASO

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

59

GONZALO MARTÍNEZ

SIMONE SASSEN

ALEX CRUZ

LUIS MIGUEL PALOMARES

EDUARDO GROSSMAN

GUSTAV BRINK

FIL

FIL

FIL

FIL

literatura

Apertura del Salón Literario Nadine Gordimer La literatura es una de las expresiones privilegiadas en la FIL, por eso cada año la festejamos con la presencia de centenares de autores de todo el mundo. Uno de ellos es el encargado de abrir el Salón Literario con una conferencia magistral. Este año lo hará la premio Nobel sudafricana Nadine Gordimer. En otras ocasiones, han participado Toni Morrison, Juan José Arreola, Margaret Atwood, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, William Golding, Álvaro Mutis, Salman Rushdie, Mario Vargas Llosa, William Styron, Gonzalo Rojas, José Saramago y muchos otros.

NADINE GORDIMER Esta prolífica autora ha publicado un gran número de novelas, colecciones de relatos breves y ensayos. Nació en Springs, Trasvall, Sudáfrica, en 1923, y en la actualidad tiene su residencia en Johannesburgo.

Fue la ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1991 y es vicepresidenta de PEN International.

ALEX CRUZ

La obra de Nadine Gordimer se nutre, en gran parte, de los sentimientos de frustración social de una Sudáfrica dividida racialmente y ponen de manifiesto la postura crítica de la autora ante la censura política y el racismo durante el apartheid.

Su primera novela es The Lying Days (1953), seguida por A World of Strangers (1958) y Occasion for Loving (1963), la historia de un “amor ilegal” entre un hombre negro y una mujer blanca. Le siguieron The Conservationist (1974), Burger´s daughter (1979), July´s People (1981) My Son´s History (1990) y The House Gun (1998). Sus publicaciones más recientes son The Pickup (2001) y Get a Life (2005). Hasta el día de hoy, sus trabajos literarios han sido traducidos a más de treinta idiomas.

Entre los numerosos premios de literatura que le han sido otorgados, se encuentran: MLA, el Premio Malaparte de Italia, el Premio Nelly Sachs de Alemania, el Scottish Arts Council’s Neil Gunn Participa: Nadine Gordimer Fellowship, the French International Presenta: Verónica Volkow Award, el Grand Aigle d’Or, el Benson Medal de la Royal Society of Literature, el Premio James Tait Black Memorial, el Booker Prize, el CNA Literary Award, y la National Arts Club Medal, entre otros. Además, ha sido distinguida con grado honorífico por varias universidades, entre las que se incluyen Harvard, Yale, Leuven y Oxford.

Domingo 26 de noviembre, 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Conferencia magistral: “Witness: the inward testimony””

De su obra traducida al español, podemos encontrar: Atrapa la vida (2006), Saqueo (2004), El encuentro (2002), Nadie que me acompañe (2001) y Hay algo ahí fuera (1993).

62

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

José Saramago en la

literatura

FIL

Premio Nobel de Literatura en 1998, nació en Azinhaga, Portugal, en 1922.

En 1947 publicó su primera novela, Tierra de pecado.

Pese a las críticas estimulantes que entonces recibió, el autor decidió permanecer sin publicar durante más de veinte años porque, como él afirma ahora: “Quizá no tenía nada que decir”. Sin embargo, a finales de los años sesenta se presentó con dos libros de poemas: Os poemas possíveis y Provavelmente alegria.

Saramago es dueño de un mundo propio, minuciosamente creado libro por libro, y su obra lleva muchos años situándolo en el primer plano literario de su país. Ya sus primeras publicaciones en prosa —Manual de pintura y caligrafía (1977) y Alzado del suelo (1980)— lo acreditan como un autor de indiscutible originalidad, por su controvertida visión de la historia y de la cultura.

No obstante, la celebridad y el reconocimiento a escala internacional le llegan con la aparición, en 1982, de su legendaria novela Memorial del convento, a la que siguió El año de la muerte de Ricardo Reis. El trabajo narrativo de José Saramago goza desde entonces de una admiración sin límites, que cada nuevo título va confirmando: Historia del cerco de Lisboa (1989), El Evangelio según Jesucristo (1991), Viaje a Portugal (1995), Ensayo sobre la ceguera (1996), Todos los nombres (1999), La caverna (2001), El hombre duplicado (2003), Ensayo sobre la lucidez (2004) y Las intermitencias de la muerte (2005), entre otros. Ha sido distinguido por su labor con numerosos galardones (entre ellos el prestigioso Prémio Camões) y doctorados honoris causa de todo el mundo.

Domingo 26 de noviembre, 17:00 a 18:20 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje a Francisco Ayala Participan: Luis García Montero, José Saramago, Carlos Castilla del Pino, José Emilio Pacheco y Carolyn Richmond

19:00 a 19:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara Un portugués en Andalucía Participa: José Saramago Modera: Juan Teba Miércoles 29 de noviembre

Lunes 27 de noviembre 17:00 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Diálogos literarios: Literatura y política ¿un territorio compartido?

El escritor como referente político de la sociedad Participan: Elena Poniatowska, Nadine Gordimer, Tomás Eloy Martínez y José Saramago Modera: Carlos Loret de Mola

17:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Firma de ejemplares Las intermitencias de la muerte 20:00 hrs.

Teatro Diana Lectura a dos voces: Las intermitencias de la muerte Participan: José Saramago y Gael García Bernal Dirección escénica: Antonio Castro Violonchelista: Jimena Jiménez Cacho Presenta: José María Pérez Gay En colaboración con la editorial Alfaguara

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

63

Homenaje del Senado de la República a la trayectoria literaria de Carlos Monsiváis La Universidad de Guadalajara y el Senado de la República rendirán un homenaje a la trayectoria literaria de Carlos Monsiváis Aceves, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

La carrera de Carlos Monsiváis Aceves (Ciudad de México, 4 de mayo de 1938) como periodista, cronista, ensayista y narrador de la realidad diaria mexicana, fue reconocida con el galardón que otorga la Asociación Civil “Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo”.

La presidenta de la Comisión de Cultura del Senado de la República, la legisladora María Rojo, presentó una iniciativa para que la Cámara Alta de la Unión hiciera un atento reconocimiento al escritor Carlos Monsiváis, por haber sido galardonado con un premio literario que enaltece la calidad y la trascendencia de las letras contemporáneas escritas en cualquier lengua hablada en América Latina, el Caribe y la Península Ibérica.

Con su prolífica obra, Carlos Monsiváis se ha convertido en símbolo de la literatura mexicana. Se ha erigido, también, en portavoz de nuestra sociedad y en uno de los principales testigos de prácticamente todas las manifestaciones de la cultura mexicana.

En el dictamen aprobado por el Senado, se da cuenta de que una de las especialidades de Monsiváis ha sido identificar e informar de asuntos tan divergentes entre sí, que se le puede leer disertando sobre múltiples temas culturales, como los intérpretes y compositores de música mexicana, los derechos indígenas y el EZLN, el habla popular en México, la actualidad política, los caricaturistas, los gatos, las corrientes literarias, la religión o el cine.

Con el fin de que se haga del conocimiento del escritor Carlos Monsiváis el punto de acuerdo del Senado de la República que lo felicita, se determinó en el dictamen respectivo que se designaría a una comisión plural de senadores que le informara de este reconocimiento.

A este acto, a celebrarse en el marco de la Feria Internacional del Libro, concurrirán los senadores de la Mesa Directiva del Senado de la República, los coordinadores de los grupos parlamentarios del PRI, PAN, PRD, PVEM, Convergencia y PT, así como los integrantes de la Comisión de Cultura de ese cuerpo legislativo.

Sábado 25 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

64

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

literatura

Presencia de Carlos Fuentes

Carlos Fuentes es considerado uno de los escritores mexicanos de más renombre. Su vasta obra abarca los géneros de la novela y el ensayo; entre ella destacan La muerte de Artemio Cruz (1962), Aura (1962), La región más transparente (1958) y Las buenas conciencias (1959).

Fuentes nació en 1928. Debido a que su padre era miembro del cuerpo diplomático mexicano, su infancia transcurrió en diversos países del continente americano.

Finalmente, se estableció en México a los 16 años de edad. Más tarde se tituló como licenciado en Derecho por la UNAM. En 1950, viajó a Europa, donde realizó estudios de Derecho Internacional en la Universidad de Ginebra.

Sábado 25 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Las dos tradiciones: La Mancha y Waterloo Participa: Carlos Fuentes Presenta: Alejandro González Iñárritu Firma de ejemplares Domingo 26 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara En 1954 publicó sus primeros cuentos, Todas las familias felices bajo el título Los días enmascarados, reuniAutor: Carlos Fuentes dos en la colección Los Presentes. Un año después, fundó la Revista mexicana de liteDomingo 26 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara ratura, junto con Octavio Paz y Emmanuel El fin de la guerra fría y el salvaje Carballo. Ha obtenido diversos premios, mundo nuevo entre ellos Biblioteca Breve (Barcelona, Autor: Juan José Bremer 1967), Rómulo Gallegos (Caracas, 1977), Presentan: Carlos Fuentes y Felipe González Alfonso Reyes (México, 1979), el Nacional de Literatura (México, 1984), el Premio Cervantes (España, 1987) y el Principe de Asturias (España, 1994).

Otras obras suyas son Agua quemada (1981), Gringo viejo (1985) y Cristóbal Nonato (1987), El naranjo o los círculos del tiempo (1993), Diana o la cazadora solitaria (1994) y La frontera de cristal (1995). Fuentes ha recogido su obra suelta en numerosos volúmenes, y ha dado a la escena algunas piezas de distinto carácter: El tuerto es rey (1971), Orquídeas a la luz de la luna (1982) y Ceremonias del alba (1991).

Todas las familias felices “Yo vengo de una familia en la que cada miembro dañaba de algún modo a los demás.

Luego, arrepentidos, cada uno se dañaba a sí mismo.”

Un ranchero quiere que sus cuatro hijos sean sacerdotes; ellos piensan distinto. Un hombre es humillado por su patrón; su hijo quisiera humillarlo más. Una madre renuncia a su carrera de cantante y se pregunta si valió la pena; su hija renuncia al mundo y vive a través de los reality shows. Un comandante debe escoger quién morirá de sus dos hijos.

La vieja madre de un joven mariachi lo rescata. Una fiel pareja gay enfrenta la tentación.

Historias puntuadas por “coros”, que dan voz a los sin–voz: niños mendicantes, hijas violadas, huérfanos, parientes rivales, traficantes, pandillas asesinas que descienden de las calles de Los Ángeles o ascienden de las selvas de Centroamérica.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

65

Conferencia magistral António Lobo Antunes

LUIS MIGUEL PALOMARES

António Lobo Antunes nació en Lisboa, en 1942. Tras estudiar la carrera de Medicina, sirvió en el ejército portugués durante la guerra de Angola. Su experiencia vital durante ese periodo marcó su destino y su carrera. Tras su regreso a Lisboa, y después de abandonar la profesión de psiquiatra, se dedicó a desarrollar una carrera literaria de extraordinaria brillantez y ambición. Es considerado por muchos críticos del mundo entero como uno de los escritores vivos más importantes en cualquier lengua, además de ser uno de los más firmes candidatos a la obtención del Premio Nobel de Literatura.

En 1979, publicó su primera novela, Memória de Elefante. Esa primera etapa, que completan obras como Os Cus de Judas y Conhecimento do Inferno, se caracteriza por la utilización de un lenguaje violento, de una expresividad casi extrema, y por lo presencial del yo biográfico en la naturaleza de la trama. Su segunda etapa, compuesta por Explicação dos Pássaros, Fado Alexandrino, Auto dos Danados, As Naus, Tratado das Paixões da alma y A morte de Carlos Gardel, muestra una narrativa más formal, un retrato desencantado del país que perdió la posibilidad de la revolución.

Las novelas, O Manual dos Inquisidores, O Esplendor de Portugal y Exortação aos Crocodilos, destacan como la vertiente más existencial y madura del autor. La extraordinaria definición de los personajes, trabajados en su individualidad pero íntimamente ligados a la reciente historia de Portugal, dan testimonio de una tristeza casi cruel, pero no exenta de salida.

De su obra podemos encontrar en español: Memoria de elefante (1997), En el culo del mundo (1979), Fado alejandrino (1983), Auto de los condenados (1985), Las naves (1988), Tratado de las pasiones del alma (1990), El orden natural de las cosas (1992), La muerte de Carlos Gardel (1994), Manual de inquisidores (1996), Esplendor de Portugal (1997), Libro de crónica (1998), Exhortación a los cocodrilos (1999), No entres tan deprisa en esa noche oscura (2000), ¿Qué haré cuando todo arde? (2001), Segundo libro de crónicas (2001), Buenas tardes de las cosas de aquí abajo (2004), y Yo he de amar una piedra (2004).

Sábado 25 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 3, Expo Guadalajara Conferencia magistral de António Lobo Antunes Participa: António Lobo Antunes Presenta: Antonio Ortuño

66

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

literatura

Cierre del Salón Literario Cees Nooteboom SIMONE SASSEN

Cees Nooteboom, viajero incansable y apasionado, conocedor de casi todo el mundo es el encargado de cerrar el ciclo del Salón Literario.

Considerado como uno de los escritores más importantes y originales de Europa, Cees Nooteboom nació en 1933, en La Haya, Países Bajos. Autor de novela, poesía, ensayo y libros de viaje, es también traductor de poesía española, catalana, francesa y alemana, y de teatro americano. Vive en constante tránsito entre Holanda, España y Alemania.

En 1955, publicó su primera novela, Philip en de anderen (El paraíso está aquí al lado), la historia de un joven que viaja en autostop por Europa, en búsqueda de la felicidad. Su novela Het volgende verhaal (La historia siguiente) le dio renombre internacional y fue traducida a más de veinte idiomas. En 1998 apareció Allerzielen (El día de todas las almas). Considerada su novela más ambiciosa, narra la historia de un solitario hombre que perdió a su familia en un accidente de aviación y que busca con su cámara detalles que pasan desapercibidos para los demás. Un hombre que, temeroso tras la tragedia, se atreve a un nuevo amor. Su más reciente novela, Paradijs verloren (Paraíso perdido) concentra en pocas páginas todos los temas del autor: el viaje, el misterio, un fuerte lirismo y el amor.

Ha obtenido los premios Bordewijk y Pegasus de Literatura, la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid y el Légion d’Honneur de Francia. En 2004 recibió el Premio PC Hooft, el galardón literario más importante de los Países Bajos, por su obra completa. Este año le otorgaron el grado honorífico de la Universidad de Nijmegen.

En español podemos encontrar: En las montañas de Holanda (Edhasa, 1990), La historia siguiente (Siruela, 1992), El desvío a Santiago (Siruela, 1993), Cómo ser europeos (Siruela, 1995), Rituales (Anagrama, 1995), El paraíso está aquí al lado (Galaxia Gutenberg, 1999), El día de todas las almas (Siruela, 2000), Hotel nómada (Siruela, 2002), Así pudo ser (Huerga & Fierro, 2003) y Perdido el paraíso (Siruela, 2006).

Domingo 3 de diciembre, 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Conferencia magistral de Cees Nooteboom Participa: Cees Nooteboom

Presenta: Alberto Manguel Con la colaboración de la Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

67

Diálogos literarios

ALEX CRUZ

Literatura y política, ¿un territorio compartido?

NADINE GORDIMER

JOSÉ SARAMGO

La literatura política siempre ha suscitado interés entre los lectores. Las noticias del periódico, la radio, los múltiples comentarios de café, no sacian nuestro interés por descubrir lo que se esconde tras la actuación del poder, y la literatura pareciera ser el medio ideal para enterarnos de la verdad. La novela de dictadores, por ejemplo, explica mejor el carácter de los míticos personajes latinoamericanos, que mil libros de historia o los análisis concienzudos que han hecho múltiples especialistas. ¿Será que creemos que el ejercicio del poder es una prerrogativa de la ficción?, ¿o qué somos incapaces de comprender el entorno político hasta que un relato nos lo descubre?

Se cuenta que en una ocasión, García Márquez se encontró con Frederick Forsyth, el autor de El Chacal, la novela que narra un complot contra el general De Gaulle.

García Márquez alabó la novela pero apuntó un error: el General salva la vida. Forsyth contestó que todo mundo sabía que De Gaulle no había muerto en ese atentado, ¿cómo podría haberlo asesinado? “Dentro de pocos años —respondió García Márquez— la verdad de su libro sería la que el mundo iba a recordar”.

En estos diálogos, una docena de escritores de renombre mundial hará un recuento de sus experiencias con la política como material novelable, y las implicaciones que han tenido al enfrentarse al crear una narrativa política.

GONZALO MARTÍNEZ

ELENA PONIATOWSKA

TOMÁS ELOY MARTÍNEZ

EL ESCRITOR COMO REFERENTE POLÍTICO DE LA SOCIEDAD Los lectores nos guiamos por las novelas que leemos y hacemos de lo que nos dicen una verdad absoluta.

Creemos que la historia es tal como la cuentan las novelas, por algo, historia y literatura comparten la misma herramienta, la palabra. Pero mientras que para el historiador, los documentos, los testimonios —sus fuentes— son la base de su trabajo, el novelista trabaja a partir de su imaginación. Esta capacidad creadora lo hace centro de fervor y de crítica, se le combate por no apegarse a los hechos, pero por eso mismo algunos escritores son seguidos por miles de lectores. En esta circunstancia, ¿podemos decir que un escritor es un referente político para sus lectores? ¿Que en cuanto artista, el novelista tiene una responsabilidad política? ¿O somos los lectores los que erróneamente responsabilizamos a los novelistas de algo que es ajeno a su trabajo literario?

FICCIÓN POLÍTICA Y POLÍTICA EN LA FICCIÓN JABBAR YASSIN HUSSIN

68

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Enlazado con el tema anterior, parece que la imaginación novelesca nos ofrece un fresco auténtico de la historia, y que podemos comprender la realidad con mayor eficacia

una vez que ésta ha sido novelizada. De entre todos los testimonios de la época napoleónica, por ejemplo, La cartuja de Parma, de Stendhal, o Guerra y paz, de Tolstoi, parecen darnos una idea más comprensible que cualquier libro de historia. ¿Quiere esto decir que al ficcionalizar la política, la hacemos más efectiva que el relato tal como fue? ¿Hasta dónde tiene un novelista la obligación de apegarse a los hechos que narra? ¿Será que los múltiples huecos que deja la historia sólo pueden ser llenados con la imaginación del novelista? Tomemos de nuevo a Napoleón, ¿podemos imaginar que un historiador lo hace reír o sólo los novelistas tienen la capacidad de captar humorísticamente a los héroes?

literatura

DANIEL MODRZINSKI

FIL

RICARDO PIGLIA

ENTRE DENUNCIA Y LITERATURA Muchas veces se dice que si el novelista no denuncia la realidad en la que vive, es un escapista, que si, por ejemplo, escribió una novela de dictadores y después le da la gana hacer una novela de amor, es porque quiere escaparse. ¿Será que le exigimos que la literatura política sea necesariamente de denuncia? Y si esto es así, ¿en qué medida la literatura debe subordinarse a los valores morales y políticos de la sociedad?, ¿o al revés, una literatura que está subordinada al interés político —por ejemplo, el realismo socialista— es necesariamente literatura de segunda clase?

La relación con la obligatoriedad que tiene la literatura con la política, siempre nos lleva a un territorio conflictivo y a comprometer al escritor con valores que quizá no tengan que ver con él. Tendemos a igualar novela y novelista, sin comprender muchas veces que aunque estén ligados por la escritura, son entes distintos.

JORGE VOLPI

MONIQUE DYKST

Sealtiel Alatriste

SANTIAGO RONCAGLIOLO

Lunes 27 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara El escritor como referente político de la sociedad Participan: Nadine Gordimer, José Saramago, Elena Poniatowska y Tomás Eloy Martínez Modera: Carlos Loret de Mola Martes 28 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Ficción política y política en la ficción Participan: Jabbar Yassin Hussin, José María Pérez Gay y Ricardo Piglia Modera: Ricardo Rocha

YANN MARTEL

Miércoles 29 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Entre denuncia y literatura Participan: Yann Martel, Jorge Volpi y Santiago Roncagliolo Modera: Sealtiel Alatriste SEALTIEL ALATRISTE

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

69

Los continentes de la palabra

El encuentro literario internacional “Los continentes de la palabra”, se lanzó en 2005 con la intención de presentar al público una oferta más diversa sobre lo que se produce, literariamente hablando, en otras latitudes, y de ofrecer a los escritores provenientes de regiones de lenguas distintas al español, una plataforma para la difusión de su obra en Iberoamérica.

En 2005, el público pudo apreciar la delicadeza y el humor británico de Martin Amis, que no excluye la profundidad; descubrió el talento de Jabbar Yassin Hussin, cuyo discurso rompió los clichés de su tierra natal, Irak, y al final, escuchó resonar las palabras del serbio Goran Petrovic, cargadas de fuerza literaria y portadoras de sentido. Cada uno de estos escritores convocó la presencia de un numeroso público, ávido de conocer formas diferentes de interpretar la realidad. Fabrizio Mejía Madrid, Alberto Ruy Sánchez y Mario Bellatin, fueron los escritores elegidos para presentar al público las voces de estos invitados.

Philippe Ollé–Laprune

MARTIN AMIS DURANTE SU CHARLA EN CONTINENTES DE LA PALABRA

Miércoles 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participa: Chimamanda Ngozi Adichie Presenta: Koulsy Lamko Viernes 1 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participa: André Brink Presenta: Mario Bellatin

70

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Sábado 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participa: Etgar Keret Presenta: Jorge F. Hernández

, 2005

FIL

literatura

Chimamanda Ngozi Adichie nació en Abba, Nigeria, en 1977. Creció en la ciudad universitaria Nsukka. Se fue a estudiar a Estados Unidos, donde se graduó en Ciencias de la Comunicación y Política. Tiene un Máster en Creación Literaria de la Johns Hopkins University. Fue Hodder Fellow en la Princeton University. En la actualidad se especializa en estudios africanos en la Yale University. Divide su tiempo entre Nigeria y Estados Unidos.

Su primera novela, Purple Hibiscus, fue muy bien recibida y ganó, entre otros, el Commonwealth Writers Prize y el Hurtson/Wright Legacy Award. En ella, se retrata la situación cambiante en una familia de la clase alta y, a la vez, nos transmite una imagen actual de Nigeria.

Recientemente apareció Half of a Yellow Sun, que refleja un momento fundamental en la historia moderna de África. En español, podemos encontrar La flor púrpura (Grijalbo, 2004).

OKEY ADICHIE

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE

ANDRÉ BRINK André Brink es uno de los escritores más destacados de Sudáfrica. Se graduó en Inglés, Afrikáans y Holandés de la Potchefstroom University. Desde 1991, ha sido profesor de Lengua Inglesa en la University of Cape Town.

GUSTAV BRINK

Su primera novela fue publicada en 1958, sucedida de unas sesenta publicaciones, todas en afrikáans.

Después de que su novela Looking on Darkness fue censurada, empezó a escribir también en inglés. Ha publicado, a partir de entonces, más de una docena de novelas. Su obra ha sido traducida a 33 idiomas. Le han sido otorgados numerosos premios de literatura.

De su obra, se ha publicado en español La primera vida de Adamastor (Anaya & Mario Muchnik, 1994), Al contrario (Anaya & Mario Muchnik, 1996) y Los derechos del deseo (Ediciones del Broncé, 2002).

ETGAR KERET Etgar Keret nació en Tel Aviv, en 1967. En la actualidad es el escritor más popular entre la juventud israelí. Keret comenzó a escribir en 1992 y ha publicado cuatro libros de cuentos, una novella, tres libros de cómics y un libro para niños. Ha sido traducido a 16 idiomas, entre los que se incluyen el coreano y el chino.

Extrañando a Kissinger fue nombrado entre los cincuenta libros israelíes más importantes de todos los tiempos. Más de cuarenta cortometrajes se han basado en sus historias, y sus cuentos han sido adaptados al teatro en Israel. En la actualidad, Keret enseña en el Departamento de Cine y Televisión en la Universidad de Tel Aviv. Se han publicado en español: El chofer que quería ser dios (Emecé, 2004), Papá escapó con el circo (Fondo de Cultura Económica, 2004), Extrañando a Kissinger (Sexto Piso, 2006) y La chica sobre la nevera y otros relatos (Siruela 2006).

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

71

En lengua inglesa: cuatro visionarios conversan

No hay límites para ficción en inglés, y los cuatro escritores convocados para esta mesa redonda se constituyen en la mejor prueba de ello. La reescritura experimental y ciberliteraria de cuentos de hadas y de películas; el aliento ancestral de la novela gótica llevada hasta los acantilados del nuevo milenio; la épica de la cultura pop y la sci–fi y lo noir filtradas por el tejido del relato de iniciación, y las místicas caminatas por el campo de un predicador en la Inglaterra de finales del siglo XIX son, tan solo, algunas de las facetas y rostros que asoman en los libros del estadounidense Robert Coover (El hurgón mágico, Sesión de noche, Azotando la doncella…), el inglés Patrick McGrath (La historia de Martha Peake, Spider, Locura, Port Mungo…), el estadounidense Jonathan Lethem (Huérfanos de Brooklyn y La fortaleza de la soledad…) y el inglés Peter Hobbs (Solsticio de invierno). Los cuatro conversarán, junto al escritor Rodrigo Fresán, sobre las diferentes maneras con que construyen y educan sus narrativas, sobre las últimas tendencias estilísticas y tecnológicas a la hora de “contar el cuento”, y sobre cómo vivir y sobrevivir imaginado en tiempos en los que cualquier realidad parece superar a toda ficción.

Rodrigo Fresán

JONATHAN LETHEM

MARA FAYE LETHEM

Es autor de seis novelas, entre las que se incluyen: Gun, With Occasional Music, The Fortress of Solitude y Motherless Brooklyn, con la que ganó el National Book Critic’s Award. También es autor de la colección de relatos The Wall of the Sky y The Wall of the Eye; de la novela This Shape We’re In y de una colección de ensayos, The Disappointment Artist. La obra de Lethem ha sido traducida a veinte idiomas. Sus relatos y ensayos han sido publicados en The New Yorker, The New York Times, Granta, y en muchos otros periódicos y antologías. Vive en Brooklyn y Maine.

Traducidos al español, podemos encontrar los siguientes títulos: Huérfanos de Brooklyn (2001), Cuando Alice se subió a la mesa (2003), Paisaje con muchacha (2003), y La fortaleza de soledad (2004).

PATRICK MCGRATH

ELENA SIEBERT

Es autor de dos colecciones de relatos breves y seis novelas, entre las que se incluyen Port Mungo, Dr. Haggard’s Disease y Spider, obra que adaptó para la pantalla grande y que dirigió David Cronenberg. Su obra Martha Peake: A Novel of The Revolution ganó el Premio italiano Fraiano, y su novela Asylum (1996) fue nominada para los Premios Whitbread y Guardian, ambos de ficción, en la Gran Bretaña. Su más reciente trabajo es Ghost Town: Tales Of Manhattan Then and Now. Su obra ha sido publicada en más de veinte países.

Es colaborador frecuente del New York Times; miembro de la Royal Society of Literature en el Reino Unido, del pen America y de Writers Guild of America East. Vive en Nueva York.

Se han publicado en español: Port Mungo (2005), La historia de Martha Peake (2003), Locura (2001) y Spider (1990).

72

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

literatura

ROBERT COOVER Nació en 1932, en Iowa. Es profesor en la Universidad de Brown y uno de los escritores estadounidenses contemporáneos más respetados. Su prosa innovadora revolucionó la literatura en los años setenta, cuando se empezaron a conocer sus obras, en especial Procksongs and Descants (1969). Es célebre por su relación con el hipertexto; fue el primer autor importante en escribir un artículo sobre este tema en The New York Times Review. Su publicación más reciente es la colección de relatos A Child Again (2005).

Entre los premios que ha recibido se encuentran el American Academy of Arts & Letters Award y el William Faulkner Award. Es fundador de Electronic Literature Organization.

Traducidos al español podemos encontrar: Azotando a la doncella (1990), La fiesta de Gerald (1990), Sesión de cine (1993), El hurgón mágico (1998) y Zarzarrosa (1998).

PETER HOBBS

CHRIS CLUNN

Nació en 1973 y creció en Yorkshire, en el norte de Inglaterra. Su primera novela, The Short Day Dying, fue finalista del Whitbread First Novel Award en 2005, y ganó el Betty Trask Ward. En 2006, apareció la colección de relatos breves, I Could Ride All Day in My Cool Blue Train, que fue seleccionada para el Frank O’Connor International Short Story Award (Longlist).

Sus relatos han sido publicados en Zembla y New Writing 13. En español, podemos encontrar Solsticio de invierno (2006).

Nació en Buenos Aires, Argentina, en 1963. Desde 1999 vive y escribe en Barcelona. En 1991 publicó Historia argentina, volumen de cuentos interconectados que tuvo éxito en su país y también se publicó en España y Francia. Le siguieron el libro de relatos de temática pop–religiosa, Vidas de santos (1993); los microtextos Trabajos manuales (1994); la novela Esperanto (1995); los megacuentos de La velocidad de las cosas (1995); las novelas Mantra (2001) y Jardines de Kensington (2003). Colabora en publicaciones como Página/12, Letras Libres, El País y Rockdelux entre otras.

ALFREDO GARÓFANO

RODRIGO FRESÁN

Jueves 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, Expo Guadalajara Participan: Jonathan Lethem, Patrick McGrath, Robert Coover y Peter Hobbs Coordina y modera: Rodrigo Fresán Con la colaboración del Consulado General de Estados Unidos en Guadalajara

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

73

Literatura y futbol: pasiones compartidas

¿Puede la experiencia del futbol traducirse en palabras? ¿Alcanza la metáfora más sofisticada a describir el que es considerado el deporte más bello del mundo? Durante dos jornadas, escritores y periodistas del balompié intercambiarán opiniones y fervores. Se trata de los argentinos Juan Sasturain, Juan José Panno y Roberto Fontanarrosa, del italiano Valerio Piccioni, del colombiano Daniel Samper, y de los mexicanos Trino y Javier García Galiano, todos ellos aficionados irredentos al también llamado futbol soccer.

La Feria Internacional del Libro en Guadalajara abre sus puertas a la pasión futbolera en el año del Mundial de Alemania y con vistas a la Copa América, que se llevará a cabo en Venezuela en 2007. Los cánticos, las hinchadas, los mitos y fantasías alrededor de los protagonistas, las anécdotas que han enriquecido el imaginario futbolero, las historias divertidas y no tanto de los jugadores célebres, se mezclarán con el amor a la camiseta y el dolor del corazón que acontece cuando nuestro equipo pierde.

Como dice el entrenador del Liverpool, Bill Shankly: “El futbol no es cuestión de vida o muerte: es mucho más que eso”. De esa euforia tratarán estas charlas.

Mónica Maristain

ROBERTO FONTANARROSA El humorista y narrador argentino nació en Rosario, en 1944.

Como periodista, escribió para el diario Clarín crónicas sobre los partidos de los campeonatos mundiales de futbol: las que publicó sobre el de 1994, en Estados Unidos, se recopilaron en su libro Fontanarrosa es Mundial. También las hizo para los de Francia (1998) y los de las eliminatorias de éste y el de Japón–Corea.

JUAN JOSÉ PANNO Nació el 5 de febrero de 1949, en Buenos Aires, Argentina.

Como periodista deportivo, ha realizado una larga carrera en diarios como Clarín, Crónica, La Razón, La Voz y Página 12, y en las revistas Goles Match, El Gráfico, El Equipo, El Toque y El Clásico. Entre sus obras publicadas, destacan Obras maestras del error, Pozo vacante y Corazón y pases cortos.

74

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

literatura

JUAN SASTURAIN Juan Sasturain vive y trabaja en Buenos Aires. Es profesor de Literatura egresado de la UBA. Entre 1985 y 1988 publicó tres novelas policiales protagonizadas por el veterano detective Etchenike. Especializado en géneros y literaturas marginales, ha escrito ensayos sobre historieta y humor gráfico, y sobre el mundo del futbol: El día del arquero (1985), Wing de metegol (2004) y La patria transpirada (2006).

JAVIER GARCÍA GALIANO Nació en Perote, Veracruz, en 1963. Ha traducido, entre otros, El busto del emperador y El triunfo de la belleza, de Joseph Roth; Mantrana, de Ernst Jünger; Europa o la cristiandad, de Novalis; El cazador Graco, de Franz Kafka y Tras la ceniza, de Christoph Janacs. Es autor de Confesiones de Benito Souza, Vendedor de muñecas, Armería. Un libro vaquero, Historias de caza y Cámara húngara.

DANIEL SAMPER PIZANO Periodista, cuentista y novelista, Daniel Samper Pizano nació en 1945, en la ciudad de Bogotá, Colombia. Es autor de una treintena de libros, entre ellos notas de humor, ensayos, antologías, cuentos y una novela, Impávido coloso (2003). Ha sido reconocido con numerosos premios en Colombia y España, entre ellos: Premio Simón Bolívar de Periodismo, en varias oportunidades; Premio Rey de España, y Premio Círculo de Periodistas de Bogotá.

VALERIO PICCIONI Valerio Piccioni vive en Roma y trabaja para el diario deportivo La Gazzetta dello Sport, desde 1990. Es el responsable de la edición romana de este diario italiano, que es el más difundido en el mundo. En 1996 publicó Cuando jugaba Pasolini, la historia del Pasolini deportivo, y en 2000 Bikila, un sueño largo un día, en el que narra la historia de ese gran maratonista etiope.

TRINO CAMACHO Estudió la licenciatura en Ciencias de la Comunicación en el ITESO. Publicó sus primeros trabajos como cartonista en el periódico unomásuno. Su primera tira cómica fue “Historias paralelas”, en 1989. Con Jis, creó la serie “El Santos y la Tetona Mendoza”. Ha hecho radio, televisión, animaciones y publicidad, como complemento de su carrera como monero. En 2000, ganó el Premio Nacional de Periodismo en cartón político.

Viernes 1 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo Participan: Roberto Fontanarrosa, Juan José Panno, Juan Sasturain y Javier García Galiano Modera: Mónica Maristain Con la colaboración de la Embajada de la República Argentina en México

Sábado 2 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo Participan: Daniel Samper, Valerio Piccioni y Trino Camacho Modera: Mónica Maristain

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

75

Letras argentinas en la

FIL

En este festín de la palabra que es la FIL, Argentina ocupa un lugar de singular relevancia.

Por sus pasillos, salas y pabellones, transcurren las disertaciones de Ricardo Piglia, Tomás Eloy Martínez, Rodrigo Fresán, Alan Pauls y Angela Pradelli. En otro rincón del recinto, “el Negro” Fontanarrosa, Juan Sasturain y Juan José Panno intentan conciliar las relaciones aparentemente antagónicas entre el fútbol y la literatura.

Cada uno de ellos traduce con soltura, habilidad e ironía, la amalgama de potencia e impotencia que caracteriza a los argentinos, así como las perplejidades y los avatares de nuestro destino nacional.

Sus obras abrazan los valores libertarios y literarios. Transmiten emociones, temores y esperanzas, que unas veces nos agobian y otras nos llenan de fuerza. Ingresan en el terreno de la imaginación intercalando realidad y ficción, con el convencimiento de que los límites entre ambas son tenues y desconocidos.

La literatura extiende su manto a todo lo que existe e incluso a lo que podría haber más allá.

Quizá algún día, a través de sus innumerables situaciones y personajes, pueda alcanzar el aleph de Borges —ese lugar donde están todas las cosas y todos los lugares del orbe— y agotarlo en sus posibilidades más insospechadas.

Jorge Raúl Yoma Embajador de la República Argentina en México

ALAN PAULS

ÁNGELA PRADELLI

Alan Pauls nació en Buenos Aires, en 1959. Es escritor, periodista, crítico y guionista de cine.

Entre sus libros publicados destacan: Manuel Puig: la traición de Rita Hayworth (1988), Cómo se escribe un diario íntimo (1998), El factor Borges (2000), El pudor del pornógrafo (1985), Wasabi (1994) y El pasado (2003), que le valió el Premio Herralde y acaba de ser llevado al cine por Héctor Babenco (director de El beso de la mujer araña), con Gael García Bernal en el papel protagónico. Sus más recientes publicaciones son El caso Malarma (2005) y La vida descalzo (2006).

Ángela Pradelli nació en Buenos Aires, en 1959. Es profesora de Literatura y escritora. Se han publicado sus novelas: El lugar del padre (2004), Amigas mías (2002) y Turdera (2003), así como su libro de cuentos Las cosas ocultas, y relatos que figuran en diversas antologías. Cuenta con varias distinciones, entre las que destacan el Premio Emecé 2002 de novela, el primer premio del Concurso Interamericano de Cuentos de la Fundación Avon y el Premio Clarín de Novela cuyo jurado estuvo compuesto por Ángeles Mastretta, Andrés Rivera y Antonio Skármeta.

Domingo 26 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara Borges hoy Participa: Alan Pauls Organizan: Embajada de la República Argentina en México y FIL

Viernes 1 de diciembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara La escritura de novelas, un cruce entre la ficción y la vida Participa: Ángela Pradelli Organizan: Embajada de la República Argentina en México y FIL

76

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

literatura

México y Andalucía: la narrativa de invención

JUAN FRANCISCO FERRÉ

JAVIER FERNÁNDEZ

MÓNICA LAVÍN

LUIS CASTILLA

Tanto en México como en Andalucía, la nueva narrativa explora espacios de renovación con agudeza crítica y pasión contemporánea. Estas dos sesiones, coordinadas por Julio Ortega, están dedicadas a algunos escritores ya reconocidos por su capacidad imaginativa y talante innovador. Unos y otros dialogan en sus obras con las otras orillas del idioma y con otros géneros y formas artísticas. En estas conversaciones, hablarán de su trabajo sobre las representaciones, la memoria, el erotismo, el cine, la pintura, así como del lugar de la literatura en este nuevo siglo.

PEDRO ÁNGEL PALOU

IGNACIO PADILLA

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

VICENTE LUIS MORA

ISAAC ROSA

ALFREDO TAJÁN

CARMEN VELASCO

Lunes 27 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Javier Fernández, Mónica Lavín, Vicente Luis Mora, Ignacio Padilla y Juan Francisco Ferré Modera: Julio Ortega Martes 28 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Pedro Ángel Palou, Isaac Rosa, Alfredo Taján, Carmen Velasco y Jorge Volpi Modera: Julio Ortega

JORGE VOLPI

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

77

El placer de la lectura

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó en 2001 el programa El placer de la lectura, con la idea de propiciar contactos de mayor calidad entre autores y lectores, en los que se fomente el hábito de la lectura.

RICARDO MARTÍN

El principal ingrediente de este programa es su carácter lúdico. A lo largo de los nueve días que dura la Feria, se llevan a cabo una veintena de sesiones en las que participan escritores, artistas y amantes de literatura, quienes trazan las rutas que ponen al lector en estrecho contacto con el libro. Autores y asistentes charlan sobre las primeras historias que llegaron a sus manos, sus preferencias literarias, los momentos de inspiración y, en general, sobre los libros que los han acompañado; todo esto, en un ambiente relajado y de proximidad.

PINO CACUCCI

ANTONIO GALA

A lo largo de estos cinco años, 112 autores han participado en el proyecto y han compartido con el público asistente el gozo íntimo de su experiencia lectora, enriqueciéndose, a su vez, con el valioso punto de vista del lector.

El público que participa en estos encuentros está compuesto por miembros de clubes de lectura, maestros de literatura, estudiantes universitarios, promotores de lectura y visitantes en general, que año con año acuden a su cita ineludible con la Feria.

VICENTE LEÑERO

JORDI SIERRA I FABRA

JUAN JOSÉ MILLÁS

PASCAL MERCIER

78

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

literatura

Sábado 25 de noviembre

Miércoles 29 de noviembre

17:30 a 18:20 hrs. por confirmar

17:30 a 18:20 hrs.

Pino Cacucci

18:30 a 19:20 hrs.

Ricardo Piglia

18:30 a 19:20 hrs.

Felipe Benítez Reyes

Domingo 26 de noviembre

Jueves 30 de noviembre

17:30 a 18:20 hrs.

Antonio Gala

17:30 a 18:20 hrs.

Antonio Soler

18:30 a 19:20 hrs.

Tomás Eloy Martínez (por confirmar)

18:30 a 19:20 hrs.

Jordi Sierra i Fabra

Lunes 27 de noviembre

Viernes 1 de diciembre

17:30 a 18:20 hrs.

Pascal Mercier

17:30 a 18:20 hrs.

Juan José Millás

18:30 a 19:20 hrs.

Alan Pauls

18:30 a 19:20 hrs.

Luis García Montero

Martes 28 de noviembre

Sábado 2 de diciembre

17:30 a 18:20 hrs.

Claudia Amengual (por confIrmar)

17:30 a 18:20 hrs.

Vicente Leñero (por confirmar)

18:30 a 19:20 hrs.

Roger Chartier

18:30 a 19:20 hrs. Ángela Pradelli

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

79

Los lectores presentan

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es la plataforma ideal para la presentación de novedades literarias, de tal manera que, sólo durante 2005, cerca de 240 nuevos títulos se presentaron en este marco.

Con la intención de dar voz a los lectores y acercarlos al libro, se ideó en 2003 el proyecto de fomento a la lectura “Los lectores presentan”. Rosa Montero, con su libro La loca de la casa, fue la primera autora que se prestó a esta nueva dinámica, con tan buenos resultados que, ya en 2005, un total de veintiocho lectores presentaron siete títulos.

Se trata de personas entusiastas con distintos perfiles: amas de casa, estudiantes, profesionistas, etcétera, convocados por la FIL de manera aleatoria, quienes leen la obra con anticipación. Un título apto para todo público, un autor dispuesto a dialogar con sus lectores y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias, son los ingredientes complementarios del programa.

El resultado es una presentación en la que el público se siente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores del libro.

Sábado 25 de noviembre

Lunes 27 de noviembre

18:00 a 18:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara El olvido que seremos Autor: Héctor Abad Faciolince Editorial: Planeta

18:00 a 18:50 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara La catedral del mar Autor: Ildefonso Falcones Editorial: Grijalbo Jueves 30 de noviembre

19:00 a 19:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Melodrama Autor: Jorge Franco Editorial: Planeta Domingo 26 de noviembre 18:00 a 18:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Kafka y la muñeca viajera Autor: Jordi Sierra i Fabra Editorial: Ediciones Siruela 20:00 a 20:50 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Malinche Autora: Laura Esquivel Editorial: Alfaguara

80

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

19:30 a 20:20 hrs.

Salón 2, Expo Guadalajara Alta infidelidad Autora: Rosa Beltrán Editorial: Alfaguara 20:00 a 20:50 hrs.

Salón 5, Expo Guadalajara San Isidro futbol Autor: Pino Cacucci Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Roca Editorial de Barcelona Organizan: Embajada de Italia y Feria Internacional del Libro de Guadalajara Viernes 1 de diciembre 19:00 a 19:50 hrs.

Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Los minutos negros Autor: Martín Solares Editorial: Mondadori

FIL

La fundación Metrópolis Azul, que cada año organiza en Montreal el primer festival literario multilingüístico del mundo, presenta a escritores canadienses y quebequenses en una serie especial de eventos. Participan Yann Martel, ganador del prestigioso Premio Booker por su novela Life of Pi (La vida de Pi), la historia de un viaje que termina en tierras mexicanas, y el poeta y traductor de literatura, Émile Martel, ganador del Governor General’s Award, autor de Para orquesta y poeta solo. Metrópolis Azul: un festival visita Guadalajara, forma parte de un continuo intercambio internacional entre la FIL y la Fundación Metrópolis Azul.

Escritores canadienses contemporáneos

FRANÇOIS GAUDET

Metrópolis Azul: un festival visita Guadalajara

literatura

ROBERT FINLEY

SUSAN SWAN

LOUIS JOLICOEUR

DANIELLE SCHAUB

NICOLE PERRON–MARTEL

La Embajada de Canadá, en colaboración con la Delegación General de Quebec y el festival literario Metrópolis Azul, organizan dentro de la FIL, una mesa cuya temática versa sobre las letras canadienses contemporáneas, con la participación de cinco reconocidos autores.

ÉMILE MARTEL

YANN MARTEL

Martes 28 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Alcanzar la costa mexicana: redención y literatura Participa: Yann Martel 20:00 a 20:50 hrs.

La creación a la sombra de gigantes: escribir en lengua minoritaria o a partir de una cultura minoritaria Participan: Yann Martel y Émile Martel Miércoles 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Dos poetas y diplomáticos se explayan Participan: Émile Martel y Hugo Gutiérrez Vega Organizan: Metrópolis Azul y la FIL

La mesa estará moderada por la escritora e ilustradora mexicana Verónica Murguía, y contará con la participación de Robert Finley, ensayista, narrador e investigador literario; Louis Jolicoeur, cuentista, ensayista y traductor apasionado de la literatura sudamericana; el poeta, diplomático y traductor literario, Émile Martel, ganador del Governor General’s Award; Yann Martel, quien ganó el prestigioso Premio Man Booker por su novela Life of Pi, y Susan Swan, publicada en dieciséis países y autora de la novela Lo que me contó Casanova.

Lunes 27 de noviembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Yann Martel, Robert Finley, Susan Swan, Émile Martel y Louis Jolicoeur Presenta: Verónica Murguía Organizan: La Embajada de Canadá con la colaboración de la Delegación General de Quebec y el Festival Literario Metrópolis Azul

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

81

Panorama de la nueva narrativa quebequense

MARIE HÉLÈNE POITRAS

MÉLANIE WATT

SARAH LALONDE

PIERRE–LUC LAFRANCE

Los años ochenta han revelado un gran interés por la novela en Quebec, en particular a través de la creación de diversos lugares de difusión y por el acercamiento de algunos autores al espacio literario latinoamericano. Hoy en día, la novela quebequense nunca se ha portado mejor. Testimonio de ello, son estos cuatro jóvenes talentos, premiados en diversos concursos nacionales e internacionales, a quienes presentamos hoy en esta mesa redonda.

Uno trata de la novela para jóvenes (recorriendo la historia y una semblanza de la pintura del siglo XX); otra reinventa en sus cuentos el arte narrativo; un tercero escribe cuentos fantásticos, tradicionales sólo en apariencia, y el cuarto escribe un manifiesto en forma de cuento para la juventud.

Miércoles 29 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Marie Hélène Poitras, Mélanie Watt, Sarah Lalonde y Pierre–Luc Lafrance Presenta: Marc Rochette Organizan: Délégation Général du Québec à México y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Poesía en Jalisco hoy

Durante los últimos años, han surgido en este estado algunos de los poetas más interesantes del escenario actual en México.

Cuatro poetas residentes en Jalisco abordarán, en una mesa de diálogo y lectura, su visión de lo que sucede en uno de los territorios más vivos para la poesía.

A través de breves ponencias, intentarán responder a preguntas como ¿hacia dónde va la poesía?, ¿qué derroteros sigue?, ¿cuáles son los nombres que sobresalen?, ¿existe alguna línea imperante? Después, habrá una pequeña lectura de su obra.

JORGE ESQUINCA

ÁNGEL ORTUÑO

SILVIA EUGENIA CASTILLERO

82

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Viernes 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Ángel Ortuño, Ernesto Lumbreras, Jorge Esquinca y Silvia Eugenia Castillero Modera: León Plascencia Ñol

FIL

literatura

Muestra de literatura coreana actual

Sábado 25 de noviembre, 16:00 a 16:50 hrs.

Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Muestra de literatura coreana actual Participan: Moon Chung–hee y Seo Jeong–in Organizan: Korean Literature Translation Institute, Ediciones Arlequín y Departamento de Estudios Literarios

La literatura coreana es muy poco conocida en nuestro país, debido a la distancia geográfica que nos separa de ella y a que Corea es un país muy distinto al nuestro. Esta mesa, organizada por la Asociación de Editores Coreanos, el Korea Literature Translation Institute, Ediciones Arlequín y el Depar-tamento de Estudios Literarios de la Univer-sidad de Guadalajara, nos brinda la posibilidad de encontrarnos con dos voces del mundo literario de este país asiático: Moon Chung–hee, una de las poetas más queridas y reconocidas en Corea, cuya obra ha trascendido la fronteras de su país, y Seo Jeong–in, creador de varias novelas y ganador de prestigiosos premios literarios.

Congreso Nacional sobre Literatura Española Contemporánea II

“La incurable otredad” El II Congreso Nacional sobre Literatura Española Contemporánea, “La incurable otredad”, tiene como fin profundizar en el conocimiento de las diversas literaturas existentes en España, a partir de la discusión de obras aparecidas entre 1975 y el año en curso; reunir a los especialistas de la materia radicados en México, y dar continuidad al I Congreso Nacional sobre Literatura Española Contemporánea, celebrado en Guadalajara en noviembre de 2003.

Se reunirá a una veintena de hispanistas mexicanos y radicados en México, cuya trayectoria da muestras claras de interés en el campo referido. Habrá exposiciones y reflexiones críticas que aborden, desde cualquier perspectiva metodológica, la novela, el cuento, la poesía, el ensayo, la dramaturgia y todas aquellas manifestaciones literarias surgidas en España a partir de la muerte del dictador Francisco Franco y hasta la fecha. Destacados poetas andaluces cerrarán el Encuentro con una mesa redonda sobre la poesía española reciente.

Sábado 2 de diciembre Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara 10:00 a 10:50 hrs.

Presentación del libro: Tras la noche. Estudios sobre literatura española contemporánea Presenta: Teresa González Arce 11:00 a 11:50 hrs.

Mesa: “Poesía española contemporánea” Participan: Ana Rossetti, Luis García Montero y Andrés Neuman Modera: Luis Vicente de Aguinaga

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

83

FIL

pensamiento

Foros y encuentros

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales y Pre–ALAS 2006

XX

“Democracia, diversidad cultural y migración”

Salón 2, Expo Guadalajara,

Jueves 30 de noviembre

Lunes 27 de noviembre

18:00 a 18:50 hrs.

Presentación del libro Los retos de la política social en la frontera norte de México Presenta: Juan Manuel Durán Juárez

17:00 a 18:00 hrs.

Inauguración Conferencia magistral: “Cultura y paz” Participa: Felipe González 18:00 a 20:50 hrs.

IV Entrega de Reconocimientos en Ciencias Sociales Martes 28 de noviembre 18:00 a 20:50 hrs.

Mesa de trabajo: “Los problemas de la democracia” Participan: Javier Pérez Royo, Emir Sader, Enrique Valencia, Clara Jusidman y Alberto Olvera Modera: Jorge Alonso Miércoles 29 de noviembre 18:00 a 19:50 hrs.

Mesa de trabajo: “Diversidad cultural y democracia” Participan: José Vicente Tavares Dos Santos, Héctor Díaz–Polanco, José Fernández Santillán, Gloria Caudillo y Federico Schuster Modera: Jaime Preciado

86

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

19:00 a 20:50 hrs.

Mesa de trabajo: “Migración, muros y movilizaciones” Participan: Gunther Dietz, Jorge Durand, Yvonne Le Bot, Primitivo Rodríguez, Hermilo López Bassols y Gustavo Iruegas Modera: Ofelia Woo Morales Viernes 1 de diciembre 18:00 hrs.

Presentación del libro Psicoanálisis de lo social Autor: Raúl Paramo

19:00 a 20:50 hrs.

Mesa de trabajo: “La democracia mexicana y la otra campaña” Participan: Raúl Zibechi, Adolfo Gilly, Raquel Gutiérrez Aguilar, Adriana López Montjardín y Sub–comandante Marcos Modera: Jorge Regalado

FIL

pensamiento

Este encuentro se ha preocupado por desarrollar cada año temáticas de interés para estudiantes, académicos y público en general, interesados en la realidad social.

En él participan importantes especialistas en temas que se abordan como temática general y, de manera particular, cada mesa de trabajo hace lo suyo. Los nombres de las mesas son: “Cultura y paz”, “Los problemas de la democracia”, “Diversidad cultural y democracia”, “Migración, muros y movilizaciones”, y “La democracia mexicana y la otra campaña”.

En cada mesa estarán tres o cuatro especialistas locales, nacionales e internacionales, quienes realizarán una exposición del tema y propiciarán el intercambio de ideas y opiniones con el público asistente; cada mesa será moderada por un académico experto en el tema.

FELIPE GONZÁLEZ MÁRQUEZ

Felipe González Márquez nació en Sevilla el 5 de marzo de 1942. Licenciado en Derecho y abogado laboralista, ingresó en las Juventudes Socialistas en 1962. Fue secretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) de octubre de 1974 a junio de 1997.

Número uno en la candidatura al Congreso de los Diputados por Madrid en las primeras elecciones generales, celebradas en junio de 1977, fue diputado, cargo que mantuvo hasta el año 2000.

En las elecciones de octubre de 1982, el PSOE obtuvo la mayoría absoluta. Fue elegido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados, el 1 de diciembre de 1982, y permaneció en el cargo hasta mayo de 1996.

Asimismo, fue vicepresidente de la Internacional Socialista, de 1978 a 1999. En 1996, fue elegido diputado por Madrid y, en 2000, por Sevilla.

Entre los reconocimientos que ha obtenido, destacan el Premio Carlomagno en 1993; doctorados honoris causa por la Universidad Católica de Lovaina, en 1995, y por la Universidad de Toulouse, en 1998; en 1996, el Rey le concedió el Collar de la Orden de Isabel la Católica; en 1997, recibió la Gran Cruz de Oro al Mérito por la República de Austria; en 2000, recibió el Premio Carlos v de la Academia Europea de Yuste, y en 2005, el doctorado honoris causa por la Universidad de Tel–Aviv.

Preside la Fundación Progreso Global desde septiembre de 1997. En 1996 fue nombrado representante personal del presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación Europea (OSCE), para encabezar una delegación en el conflicto de la República Federal Yugoslava. En junio de 1998 fue nombrado representante especial de la Unión Europea para RFY.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

87

Encuentro de Humanistas “Democracia y libre comercio”

En estos tiempos y realidades de la globalización, los gobiernos de los países del G–8 y del resto de los estados más desarrollados del mundo, están patrocinando para sí mismos y para el resto del planeta un modelo político, social y económico de democracia formal y libre comercio. ¿Podemos esperar un futuro pacífico si no somos capaces de articular un mercado común de los recursos naturales fundamentales, mediante el que se ordenen y concilien de manera equitativa la oferta y la demanda, la producción y la distribución? ¿Promoverá Estados Unidos un Plan Marshall para México en el marco del NAFTA, o se resignará a seguir recibiendo la marea imparable (tres millones de mexicanos en el último sexenio) de los inmigrantes latinoamericanos, que amenaza su propia estabilidad social y política, y su composición demográfica, y que ningún muro en la frontera detendrá? ¿Hará lo propio la Unión Europea con el Magreb y el África subsahariana, o seguirá recibiendo de manera indefinida en sus playas a los náufragos del continente más empobrecido —que no el más pobre— del planeta, mientras sus empresas comercian libremente con los señores de la guerra?

Estas cruciales preguntas serán la materia prima para la discusión en este encuentro, donde varios pensadores intentarán desentrañar la compleja relación entre democracia y libre comercio.

CARLOS CASTRESANA FERNÁNDEZ Abogado y fiscal del Tribunal Supremo de España, precursor de la aplicación de la jurisdicción penal universal en ese país, y experto en la cooperación internacional legal entre Europa y América Latina. Ha sido distinguido con el doctorado honoris causa por la Universidad de Guadalajara, en 2003, y con el Premio Nacional de Derechos Humanos en España, en 1997. En la actualidad, es el Coordinador del Proyecto H32, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

FELIPE GONZÁLEZ Abogado, escritor, ex presidente de España y ex secretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Durante su mandato, España se unió a la Comunidad Económica Europea. Impulsor permanente de las relaciones entre Europa y América.

Lunes 27 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara

Grandes, Juan Luis Cebrían y Patricia Olamendi Modera: Carlos Castresana

19:00 a 19:15 hrs.

Acto de inauguración Participan: José Trinidad Padilla López y Carlos Castresana

Martes 28 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara

19:15 a 20:50 hrs.

Participan: Felipe González, Almudena

88

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

19:00 a 20:50 hrs.

Participan: Sergio Ramírez, Carlos Castresana, Eduardo Subirats y Mariclaire Acosta Modera: Pilar Calveiro Garrido

FIL

pensamiento

ALMUDENA GRANDES Geógrafa, historiadora y narradora española. Ganadora de galardones como el XI Premio La Sonrisa Vertical, el XI Premio Arzobispo San Clemente, el Premio Salámbo del público, y el IV Premio Julián Besteiro de las Artes y de las Letras. Ha participado en innumerables ocasiones como jurado de premios literarios.

JUAN LUIS CEBRIÁN Periodista y escritor español. Es licenciado en Filosofía Pura y Humanidades, y en Periodismo. Fue director–fundador de El País, de cuya empresa editora es, desde finales de 1988, consejero delegado.

Miembro de la Real Academia Española de la Lengua desde 1997, ha escrito libros de ensayo, entre ellos: La presa y la calle, El tamaño del elefante y La red, y novelas como La rusa, La isla del viento y La agonía del dragón. Francomoribunda es su más reciente publicación.

PATRICIA OLAMENDI Abogada mexicana y maestra en Derecho. Especialista en Derecho penal y Criminología. Diputada federal en la IIV Legislatura del H. Congreso de la Unión. Fue presidenta de la Comisión de Estupefacientes en Naciones Unidas y jefa de la Delegación Mexicana para la Convención Contra la Corrupción de Naciones Unidas.

Asimismo, fue subsecretaria para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos en la SRE.

EDUARDO SUBIRATS Filósofo y Profesor en el Departamento de español y portugués de la Universidad de New York. Es autor de una serie de obras sobre la teoría se la cultura, crítica del colonialismo, estética de las vanguardias y teoría de modernidad. En su último ensayo publicado por Losada, Memoria y Exilio, analiza la historia ibérica y latinoamericana, desde el análisis y la profundidad, al margen de la cultura oficial.

SERGIO RAMÍREZ Político, periodista, escritor y crítico de cine nicaragüense. Fue vicepresidente de su país en 1984 y fundador del Movimiento Renovador Sandinista. Ha escrito más de 25 libros. Sus obras le han valido diversas distinciones, entre las que se encuentran el Premio Dashiel Hammett y el Premio Internacional de Novela Alfaguara 1998; fue condecorado con la Orden de Caballero de las Artes y Letras, en 1993, y con el Premio Bruno Kreisky de Derechos Humanos.

MARICLAIRE ACOSTA Docente e investigadora de El Colegio de México, de la UNAM y del Programa de Estudios para la Paz y los Derechos Humanos del Wellesley College, en Massachussets. Es licenciada en Sociología y autora de numerosos artículos especializados y de divulgación, sobre temas de cultura política y derechos humanos. Fue directora de la revista bilingüe Voces de México. Ganadora del Premio Leonidas Proaño y la Medalla Roque Dalton.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

89

I

Foro de Economía Política Internacional

La globalización económica a debate

De manera creciente, la llamada globalización económica se ha colocado en el centro de las discusiones y las estrategias, tanto en los distintos niveles de gobierno como en los diferentes tipos de empresas y sectores de la sociedad civil. Esta relevancia se debe a las cada vez más claras y profundas implicaciones de las megatendencias globales sobre los procesos económicos locales y sus efectos colaterales en áreas distintas a la economía.

Algunos analistas han intentado explicar esta globalización económica como una suerte de proceso natural e irreversible en la evolución del mundo. Otros han señalado que no se trata de un proceso natural ni irreversible, y que además ha sido impulsado por actores plenamente identificados y con intereses conocidos. También hay quienes, en una postura conciliadora, plantean que si bien se trata de una realidad innegable, ésta es a la vez perfectible. Existen posturas críticas que aseguran que la globalización económica que hoy conocemos, podría llegar a su fin si sus efectos negativos se agudizan.

Cualquiera que sea la postura con la que podamos coincidir, existen preguntas comunes en el fondo, acerca de: . Si la actual globalización económica funciona. . Si las estrategias nacionales y regionales logran modificar las experiencias dentro de la economía global. . Si es verdad que los actores más visibles de esta globalización la han diseñado de acuerdo con sus propios intereses. . Si existe una relación entre la globalización de un modelo económico particular y el aumento de la vulnerabilidad de los países que lo adoptan, las crisis internacionales y el comportamiento de la pobreza.

Tratando de rescatar estas interrogantes que subyacen en los diferentes planteamientos, el Centro Universitario de la Ciénega, a través de su División de Ciencias Económico Administrativas y del Departamento de Estudios Económicos e Internacionales, presenta este nuevo foro, que busca convocar a un conjunto de expertos del más alto nivel, para generar un encuentro de ideas y propuestas en torno a la globalización económica desde la perspectiva de la economía política internacional. La primera edición de este foro cuenta con la participación del galardonado premio Nobel de Economía 2001, Joseph Stiglitz, como conferencista magistral, así como la de un selecto conjunto de reconocidos académicos y especialistas de talla internacional.

90

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

pensamiento

JOSEPH STIGLITZ Nació en Gary, Indiana, en 1943. Se graduó en Amherst College, recibió su PHD del MIT en 1967, y se convirtió en profesor de tiempo completo en Yale en 1970. En 1979 fue galardonado con el premio John Bates Clark, otorgado cada dos años por la Asociación Económica Americana al economista menor de cuarenta años que haya hecho la contribución más significativa al campo.

En 2001, recibió el Premio Nobel de Economía por sus análisis de mercados con información asimétrica.

Colaboró durante la administración del presidente Clinton como miembro del Consejo de Asesores Económicos entre 1993 y 1995, y después como presidente del mismo, entre 1995 y 1997. Más tarde se convirtió en economista en jefe y vicepresidente del Banco Mundial, entre 1997 y 2000.

Joseph Stiglitz contribuyó para crear una nueva rama de la economía, denominada “economía de la información”, al explorar las consecuencias de las asimetrías de la información y ser pionero en la utilización de conceptos tales como la “selección adversa” y el “riesgo moral”, que se han convertido en herramientas cotidianas no sólo de teóricos, sino de analistas políticos. En los años ochenta, su trabajo ayudó a restablecer el interés en la Economía de la Investigación y el Desarrollo I+D. Es fundador de uno de los principales diarios de economía, The Journal of Economic Perspectives, y es autor de libros de texto que se han convertido en referencia básica de cursos sobre economía alrededor del mundo y se han traducido a más de una docena de idiomas. Su libro más famoso: Globalization and its Discontents, se ha traducido a 35 idiomas y ha vendido más de un millón copias. El título de su conferencia magistral en este foro, hace referencia a su más reciente libro, publicado en inglés en septiembre de este año y presentado en su versión traducida al español como primicia en esta feria.

Martes 28 de noviembre Salón 5, Expo Guadalajara 9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración 9:30 a 11:00 hrs.

Conferencia magistral: “Haciendo que la globalización funcione” Participa: Joseph Stiglitz Presenta: Carlos Jorge Briseño Torres 11:15 a 13:00 hrs.

Panel de discusión: “¿Globalización o

globalizaciones? Experiencias comparadas entre Rusia, Argentina, China y Canadá” Participan: Zoé Infante, Vladimir Rumyantsev, Guillermo Tempesta y Salvador Cervantes Modera: Pablo Pineda Ortega Miércoles 29 de noviembre Salón 1, Expo Guadalajara 9:15 a 11:00 hrs.

Panel de discusión: “El papel de Estados Unidos y las instituciones internacionales

en la configuración del sistema económico mundial” Participan: Jerel Rosati, Aurora Adame y Douglas Woodward Modera: Arturo Santacruz Díaz Santana 11:15 a 13:00 hrs.

Panel de discusión: “Vulnerabilidad, crisis internacionales, pobreza y el futuro de la globalización económica” Participan: Julio Boltvinik, Alfredo Jalife–Rahme y Eliseo López Cortés Modera: Teresa Marroquín Pineda

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

91

II

Encuentro Internacional de Periodistas

“Periodismo Responsable” “Los periodistas somos los únicos intermediarios entre el público, que no tiene poder, y los mandatarios, que sí lo tienen”. Estas palabras de Jon Lee Anderson, dan idea de la responsabilidad de la profesión periodística.

En el II Encuentro Internacional de Periodistas, se debatirá sobre esta responsabilidad. Se parte de la idea de que el objetivo fundamental de la profesión periodística, es la obligación de respetar la verdad y el derecho del público a conocerla.

La búsqueda de la verdad no es fácil, puede estar limitada por diversas formas de censura. Todavía hay países donde se mata o se encarcela a los periodistas, donde se cierra un periódico; pero también hay democracias en las que los límites al ejercicio del periodismo no los marca sólo la ley. Intrusión de los gobiernos en los medios, creación de organismos reguladores de la libertad de expresión, dependencia de partidos, anunciantes, empresas, son algunas formas de intromisión en la independencia imprescindible para la noción de libertad de prensa.

Los periodistas deben mantener su independencia respecto a aquéllos de quienes informan. Deben ejercer un control independiente del poder. Pero también tienen compromisos como la comprobación, la verificación y la transparencia.

Y todo ello, en un mundo cambiante en el que la tecnología está conformando una nueva organización económica de los medios informativos, donde el periodismo puede quedar subsumido.

Viernes 1 de diciembre

Sábado 2 de diciembre

Salón 2, Expo Guadalajara

Salón 2, Expo Guadalajara

9:30 a 10:00 hrs.

Ceremonia inaugural

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia: “La búsqueda de la verdad en países con libertad de prensa” Participa: Jean–François Fogel Presenta y modera: José Buendía

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia inaugural: “La búsqueda de la verdad en regímenes sin libertad de prensa” Participa: Jon Lee Anderson Presenta y modera: Diego Petersen 11:45 a 13:45 hrs.

Mesa redonda: “El periodismo responsable frente a las leyes restrictivas y otras presiones” Participan: Daniel Samper, Osvaldo Tcherkaski, Lucinda S. Fleeson, Jules Richer y Miguel Ángel Granados Modera: Miguel Ángel Bastenier 16:00 a 20:00 hrs.

Salón México III C del Hotel Hilton Taller: “El periodismo veraz: una obligación periodística y un derecho del público” Participan: Leonardo Sardiña y Javier Aranda

92

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

11:45 a 13:45 hrs.

Mesa redonda: “¿Libertad absoluta, regulación o autorregulación?”

Participan: Antonio Franco, Carlos Schaerer, Jaime Abello y Marco Levario Turcott Modera: Sanjuana Martínez 16:00 a 20:00 hrs.

Salón México III C del Hotel Hilton Taller: “Rigor en la noticia, rigor en el reportaje” Participan: Miguel Ángel Bastenier y Roberto Zamarripa

FIL

pensamiento

JON LEE ANDERSON Domingo 3 de diciembre Salón 2, Expo Guadalajara 10:00 a 12:00 hrs.

Mesa redonda: “¿El buen periodismo puede ser rentable?”

Participan: Jesús Ceberio, Alejandro Urbina, Albor Rodríguez, Carmen Aristegui y Ciro Gómez Leyva Modera: Jorge Zepeda 12:15 a 13:45 hrs.

Conclusiones y clausura, a cargo de Alejandro Alfonzo 18:00 a 19:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Emmanuel Carballo. Entrega del XV Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez.

Participan: Emmanuel Carballo, Beatriz Espejo, Ignacio Trejo y Felipe Garrido Organizan: Dirección General de Medios de la UdeG, la UNESCO y FIL.

Nació en California en 1957. Corresponsal de la revista New Yorker. Ha escrito perfiles sobre Gabriel García Márquez, Augusto Pinochet, Hugo Chávez, Saddam Hussein, el rey Juan Carlos y Fidel Castro, entre otros. Ha escrito también artículos sobre Cuba, Panamá, Liberia, Angola y otros países, y ha cubierto las guerras en Irak y Afganistán, así como el reciente conflicto en Líbano.

Además de publicar artículos en el New York Times, Harper’s, The Nation, The Guardian y El País, ha escrito los libros: La caída de Bagdad; La tumba del león: partes de guerra desde Afganistán; Dentro de la liga; Guerrillas: viajes en el mundo insurgente; Zonas de guerra, y la biografía Che Guevara: una vida revolucionaria.

Desde hace varios años, Anderson es profesor de la plantilla permanente de la Fundación del Nuevo Periodismo, fundada por Gabriel García Márquez.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

93

v Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta se ha convertido en parte importante del paisaje cultural debido a su pertinencia en el imaginario colectivo. Este encuentro es una propuesta académica del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño (CUAAD) de la Universidad de Guadalajara, y se realiza en coordinación con la FIL. El homenajeado de este año será Roberto Fontanarrosa. También estarán presentes tres de los autores ya homenajeados: Sergio Aragonés, Quino y Rius. Contaremos además con la presencia de un grupo de mujeres, como la colombiana “Nani” Mosquera, la cubana Miriam, la venezolana Rayma Suprani y las mexicanas Cintia Bolio y Araceli Sollano. Otros invitados de este año serán el humorista gráfico andaluz Ángel Idígoras, conocido por la serie humorística Pascual, mayordomo real que realiza junto con su hermano Pachi. La Editorial Caligrama presenta el nuevo trabajo de Bachan y Tony Sandoval en el género de la novela gráfica; así como los moneros de la revista El Chamuco: el Fisgón, Hernández y Helguera. Participarán también especialistas en el estudio de la historieta y la comunicación visual, como Juan García Cerrada y Arsenio Lope Huerta, de la Universidad de Alcalá de España, la doctora Guillermina Yankelevich de la UNAM, y Melina Gatto de la Fundación Fossatti de Italia.

Miércoles 29 de noviembre Museo del Periodismo y Las Artes Gráficas (Av. Alcalde No. 225) 20:00 hrs.

Conferencia magistral: “Miguel de Cervantes Saavedra, del exilio exterior al exilio interior” Participa: Arsenio Lope Huerta Viernes 1 de diciembre Salón 4, Expo Guadalajara 9:00 hrs.

Inauguración Palabras de Carlos Correa Ceseña 9:30 hrs.

Conferencia: “Humor gráfico español en el exilio mexicano” Participa: Juan García Cerrada 10:30 hrs.

Conferencia: “El humor andaluz de Ángel Idígoras” Participa: Ángel Idígoras 11:30 hrs.

Mesa redonda: “La novela gráfica, un género diferente”

94

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Participan: Bachan , Sonia Batres, Luis Gantus, Tony Sandoval y Clement 12:30 hrs.

Mesa redonda: “Los hijos del averno” Participan: Rius, el Fisgón , Helguera , Hernández y Cintia Bolio 13:30 hrs.

Presentación del libro: De caricatura Participan: Arnulfo Velasco y Miguel Rojas Mix Sábado 2 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara 9:30 hrs.

Mesa redonda: “Mujeres caricaturistas” Participan: Miriam Alonso, Cintia Bolio, Araceli Sollano, Nani Mosquera, Rayma Suprani, Marícruz Gallut y Martha Barragán Moderan: Manuel Falcón y Arturo Kemchs 10:30 hrs.

Mesa redonda: “Charla entre catrines” Participan: Rius, Sergio Aragonés, Quino, Melina Gatto y Roberto Fontanarrosa

FIL

pensamiento

ARSENIO LOPE HUERTA Nació en Alcalá de Henares, en 1943. Cursó en Madrid las licenciaturas de Derecho, en la Universidad Complutense, y de Ciencias Empresariales, en ICADE. En su vida profesional, ha sido abogado en ejercicio, secretario, consejero y miembro. En la actualidad, es director general de la Fundación de la Universidad de Alcalá y vocal de su Consejo Social, donde preside la Comisión de Actividades Académicas. Es también vocal del Consejo Territorial de Castilla–La Mancha, de MAPFRE. Como director general de Cooperación Cultural del Ministerio de Cultura, participa en la Comisión Permanente de la adhesión de España a la Comunidad Europea, y en las exposiciones y actividades de “París a la hora española”. Obtuvo la Medalla de Oro de la Universidad de Alcalá, las grandes cruces al Mérito Civil y Militar con Distintivo Blanco y la Medalla de Oro al Mérito Penitenciario, entre otras distinciones.

JUAN GARCÍA CERRADA Nació en Madrid, en 1966. En la actualidad, dirige el Programa de Humor Gráfico de la Fundación General de la Universidad de Alcalá, en España, y la revista de información de humor gráfico Quevedos. Es el responsable del Premio de Humor Gráfico Quevedos, promovido por esta Fundación, y convocado por los ministerios de Cultura y de Asuntos Exteriores y Cooperación de España. Es también el máximo responsable de la Muestra Iberoamericana de Humor Gráfico, convocada cada año por la misma Fundación. Asimismo, es miembro del Patronato de la Fundación Privada “Gin”. Ha impartido numerosas conferencias sobre humor gráfico en diversos países. Ha participado como jurado en diversos certámenes internacionales. Dirige la colección Historia del Humor Gráfico Iberoamericano.

ÁNGEL RODRÍGUEZ IDÍGORAS Nació en Málaga, en 1962. Con su hermano Pachi, forma pareja artística desde 1992, cuando comenzaron a publicar en la revista El Jueves. En la actualidad, sus dibujos pueden verse en “El Mundo” —magacín de El Mundo—, Diario Sur y El periódico de las farmacias. En conjunto, han publicado cuatro volúmenes recopilatorios de su personaje Pascual, mayordomo real. Han ilustrado también los libros Humor y medicina e Historia ilustrada de la medicina, de A. Rodríguez Cabezas. En solitario, ha escrito e ilustrado los libros Aventuras de 51 magos y un fakir de Cuenca e Hijos ilustres de Málaga. Ha ilustrado Catorce aprendizajes vitales (varios autores), Gags para el escenario (Aldo Colombini), Pickpockett, el arte de robar (Jim Ravel), y La prestidigitación al alcance de todos (Ciuró), entre otros. Con Pachi obtuvo varios premios, entre otros, el de Mejor obra de humor en el Festival del cómic de Gijón; además, son profesores honorarios de la Universidad de Alcalá de Henares. Es organizador del “Festival de humor y magia infantil Jajejijojú”.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

95

ArpaFIL 2006

HISAO SUZUKI

“Ciudad Histórica: nuevos paisajes”

SECCIÓN TALLERES Y DETALLES DE NUDOS DEL INSTITUTO ANDALUZ DEL PATRIMONIO HISTÓRICO. GUILLERMO VÁZQUEZ CONSUEGRA

ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición, se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general. Este año el tema es “Ciudad Histórica: nuevos paisajes”.

En el marco de ArpaFIL, también se lleva a cabo la premiación del Concurso para Jóvenes Arquitectos. Este año, en su XII edición, el proyecto es Centro GDL2006 San Felipe–Santa Mónica. El ejercicio propone la puesta en valor de los diversos espacios urbanos y arquitectónicos de una zona del centro de Guadalajara con la finalidad de enfatizar su importancia histórica al incorporar ideas de uso y nuevas arquitecturas en los vacíos urbanos existentes.

El espacio objeto de la intervención es un perímetro de 25 manzanas, localizadas en uno de los antiguos barrios de Santa Mónica y San Felipe.

96

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

Miércoles 29 de noviembre Ex Claustro de los Filipenses (Preparatoria de Jalisco) 16:00 a 19:00 hrs.

Revisión de propuestas dentro del Taller Erich Coufal

pensamiento

19:00 hrs.

Conferencia: “El sentido de las cosas” Participa: Juan Domingo Santos 20:00 hrs.

Conferencia Participa: Antonio Tejedor Viernes 1 de diciembre

19:30 a 20:30 hrs.

Conferencia magistral: “Biografías urbanas” Participa: Guillermo Vázquez Consuegra 20:30 hrs.

Apertura XII Concurso para Jóvenes Arquitectos ArpaFIL 2006 Jueves 30 de noviembre Ex Claustro de los Filipenses (Preparatoria de Jalisco) 11:00 hrs.

Taller Erich Coufal: “Del procedimiento administrativo debido al tornillo autorroscante” Participa: Santiago Cirugeda Parejo Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara 18:00 hrs.

Presentación de libro Participa: György Kévés

Salón 5, Expo Guadalajara 17:30 hrs.

Conferencia Participa: José Morales Sánchez 18:30 hrs.

Conferencia Participa: Víctor Pérez Escolano 20:45 hrs.

Premiación

XII Concurso para Jóvenes Arquitectos ArpaFIL 2006

Sábado 2 de diciembre Ex Claustro de los Filipenses (Preparatoria de Jalisco) 10:00 a 12:00 hrs.

Revisión final de propuestas dentro del taller Erich Coufal

HISAO SUZUKI

18:30 hrs.

Presentación del libro “Situaciones urbanas” Participa: Santiago Cirugeda Parejo

VISTA LATERAL DEL CUERPO DE TALLERES DEL INSTITUTO ANDALUZ DEL PATRIMONIO HISTÓRICO. GUILLERMO VÁZQUEZ CONSUEGRA

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

97

Políticas Culturales en México 2006–2020

HUGO RASCÓN BANDA

La Universidad de Guadalajara, a través del Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo (CEED), con el propósito de contribuir a la formulación de una política cultural de Estado, convocó a un conjunto de destacados intelectuales, especialistas y promotores culturales, a iniciar un proceso en el que coincidan el rigor académico con la pluralidad y la apertura para su elaboración, análisis y discusión.

El proceso se inició en 2005, bajo la coordinación de Eduardo Nivón Bolán, director de la Especialidad en Gestión de Políticas Culturales de la Universidad Autónoma Metropolitana, quien elaboró un proyecto de documento para abrir la discusión. El resultado fue una propuesta integral de políticas culturales titulado “Diagnóstico y líneas estratégicas para las políticas culturales en México”.

La segunda parte del proceso consistió en someter el documento al escrutinio y debate en un fructífero seminario integrado por personalidades de los más diversos orígenes profesionales, prácticas culturales y preferencias partidistas, reunidos en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2005.

En la tercera parte del proceso, se abrió la discusión al público, mediante un foro internacional denominado “Política Cultural para el Siglo XXI”, también en el marco de la FIL 2005. Las reflexiones y comentarios del seminario y del foro fueron recogidos por Nivón Bolán y su equipo. Aquí, presentamos el texto definitivo que se propone, con lo que a nuestro juicio son las líneas estratégicas para crear una política cultural de Estado.

Sábado 2 de diciembre Salón 1, Expo Guadalajara 11:00 a 12:00 hrs.

Mesa redonda: “Escuela y lectura; veinte años de Libros del Rincón” Participan: Marta Acevedo, Elena Bernal y María Luisa Valdivia Modera: Mara Robles Villaseñor

98

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

12:00 a 14:00 hrs.

Presentación del libro Políticas culturales en México 2006–2020. Hacia un plan estratégico de desarrollo cultural Participan: Sabina Berman, Raúl Padilla López y Víctor Hugo Rascón Banda Modera: Mara Robles Villaseñor Presenta: Néstor García Cancliní

FIL

pensamiento

Homenaje a Adolfo Sánchez Vázquez

Profesor emérito de la UNAM (México), es una de las personalidades más relevantes del exilio español y una figura de prestigio internacional en el ámbito de la estética, la ética, la filosofía contemporánea y la revisión crítica del marxismo a partir de sus fuentes.

Sánchez Vázquez (Algeciras, 1915) vivió su juventud en Málaga, donde estudió Magisterio. La proclamación de la República lo llevó a implicarse progresivamente en la política. En 1933 formaba parte de la FUE e ingresó en la Juventud Comu-nista. En esos años nació su vocación literaria, animada por Emilio Prados. En 1935 inició estudios de Filosofía y Letras en Madrid.

En esta época dirigió la revista Sur en Málaga y escribió su poemario El pulso ardiendo.

La sublevación franquista le sorprendió en Málaga, ciudad que tuvo que abandonar al ser tomada en 1937. Durante la contienda asumió la dirección de los diarios Ahora, Pasa-remos y Acero. Tras la guerra consiguió llegar a París y formó parte del contingente de refugiados que se embarcó en el “Sinaia” y fue acogido en México.

Allí orientó sus pasos en la dirección política y cultural. Participó en la redacción de Romance, España Peregrina y Ultramar.

Fue responsable del Boletín de Información de la Unión de Intelectuales en México.

Reanudó sus estudios: terminó la maestría en Letras Españolas y obtuvo el doctorado en Filosofía. Tras la muerte de Franco, fue homenajeado en Madrid, en 1976, y nombrado presidente de la Asociación Filosófica de México. En 1984 fue nombrado presidente del Colegio de Profesores de Filosofía de la UNAM y miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de Estética. Ha recibido, entre otros reconocimientos, la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio (1988), el Premio Nacional de Historia, Ciencias Sociales y Filosofía de México (2002), el Premio María Zambrano de la Junta de Andalucía (2005), y posee doce doctorados honoris causa concedidos por distintas universidades españolas e hispanoamericanas.

Lunes 27 de noviembre, 12:00 hrs.

Paraninfo de la Universidad de Guadalajara Participan: Javier Muguerza, María Dolores Gutiérrez, Luis Villoro, Federico Álvarez Arregui y Ambrosio Velasco Gómez

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

99

La

UNAM

en la

FIL

La máxima casa de estudios asistirá a la XX Feria Internacional del Libro en Guadalajara una vez más, no sólo con su extenso fondo editorial, sino con la participación por segunda ocasión de TV UNAM, que estará transmitiendo en vivo desde el stand las entrevistas y actividades más destacadas de la Feria, con salida para Canal Sur de Andalucía.

Del domingo 26 y hasta el sábado 2 de diciembre, la UNAM ha programado actividades de 20:00 a 21:00 horas para la presentación de las más importantes novedades que han engrosado este año el acervo editorial, con la presencia de personalidades del mundo académico. Entre éstas destacan la presentación de la revista Salmón y la entrega del Premio Primera Novela UNAM–Alfaguara.

La Dirección de Literatura de la UNAM presentará este año una antología del cuento andaluz, coordinada por Fernando Iwasaki; una antología de poesía andaluza, coordinada por Abel Feu; una antología personal de poesía de Genaro Talens, y una muestra de teatro andaluz, a cargo de Jimena Escalante.

Asimismo, por segunda ocasión, instalará estaciones de escucha en los pasillos de la FIL. La Coordinación de Humanidades tiene una presencia especial dentro de la FIL, al contar con seis presentaciones de libros de sus diferentes institutos y centros, del 27 de noviembre al 2 de diciembre, dentro de las que destaca la del libro Pintura mural prehispánica en México, Oaxaca de Beatriz de la Fuente. La Facultad de Economía realizará la presentación especial de los textos El mundo del trabajo y la exlusión social, De lo local a lo global y La globalización de México, opciones y contradicciones, a cargo de Rolando Cordera Campos, coordinador del Centro de Estudios Globales y Alternativas para el Desarrollo de México.

La Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial presentará los nueve títulos de la Colección Pértiga.

100

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

X

pensamiento

Seminario Internacional Comunicación y Sociedad

“Comunicación pública” La comunicación pública facilita o entorpece los debates sociales y la participación de los diversos actores en ellos, y establece las formas de acceso a la información y al ejercicio de las libertades de opinión y expresión: es una condición para la participación de los ciudadanos en la construcción de un espacio público democrático.

En el contexto nacional y global actual, es prioritario analizar las prácticas de comunicación pública que se generan en nuestras sociedades, mismas que condicionan la definición, discusión y demarcación de los asuntos de interés público.

En el marco de la 20 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el Departamento de Estudios de la Comunicación Social, de la Universidad de Guadalajara, tiene el honor de invitarlos a iniciar un debate en torno a algunos temas centrales de la comunicación pública.

Salón 5, Expo Guadalajara Lunes 27 de noviembre, de 18:00 a 21:00 hrs.

VIII

Martes 28 de noviembre, de 19:00 a 21:00 hrs.

Miércoles 29 de noviembre, de 18:00 a 21:00 hrs.

Encuentro de Género

“Género y transición democrática” El contexto electoral de julio 2006 en México, plantea retos importantes para analizar cómo se juega el género en el proceso de transición democrática, ya que este elemento ha sido decisivo para una reconfiguración del escenario político mundial. A partir de esto es que proponemos un encuentro en el que se analice el peso del género en dicho escenario, ya que tiene gran relevancia y actualidad en el marco general de los estudios sociales. Mas allá de la participación concreta de las mujeres como electoras, como candidatas a puestos de elección popular y como figuras para mejorar la gobernabilidad, nos interesa reflexionar sobre el peso del género como elemento decisivo para el ejercicio de una verdadera democracia.

Este encuentro tiene un carácter académico, y su objetivo es analizar el proceso de transición democrática, tanto en términos teórico–conceptuales, como del análisis concreto de procesos de inclusión de la perspectiva de género.

Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Lunes 27 de noviembre, de 9:00 a 14:00 hrs.

Martes 28 de noviembre, de 9:30 a 14:00 hrs.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

101

Encuentro Internacional de Educación Abierta y a Distancia

XV

Como parte de los trabajos de innovación educativa que desde hace catorce años lleva a cabo la UDG Virtual de la Universidad de Guadalajara, se realizará, en el marco de la 20 Feria Internacional del Libro, el XV Encuentro Internacional de Educación Abierta y a Distancia, con la participación de destacados académicos de los ámbitos nacional e internacional, en esta ocasión con Andalucía como Invitada de honor.

La educación a distancia busca ser una alternativa para un nuevo paradigma; por lo tanto, debe innovarse permanentemente, preparar nuevos modos de acceder, generar, socializar, aplicar y recrear el conocimiento, y superar la forma como éste se fragmenta, limita y detiene en cada una de las tradicionales funciones sustantivas de las instituciones educativas. Éste es un espacio destinado a que los participantes compartan experiencias profesionales, investigaciones y propuestas relacionadas con la temática central del Encuentro.

Martes 28 de noviembre, de 9:00 a 15:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara

Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática

VI

Desde 2001, el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara, a través de la División de Estudios Políticos y Sociales y el Departamento de Estudios Políticos, ha venido organizando, en el marco de la FIL, una serie de encuentros de académicos, intelectuales y líderes políticos, dedicados a la reflexión y análisis de la cultura democrática y su impacto en el desarrollo político.

El objetivo es proveer un espacio para el intercambio de puntos de vista y la difusión de ideas y resultados de investigación relacionados con el tema de la cultura política democrática, considerada como un componente fundamental del proceso de construcción y consolidación de la democracia en México y en otros países.

Martes 28 y miércoles 29 de noviembre, 9:00 a 19:00 hrs.

Auditorio del Hotel Hilton

102

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

VII

pensamiento

Coloquio de Estudios de la Cultura

“Los estudios culturales en Iberoamérica.

Los nuevos objetos culturales” El Coloquio Internacional de Estudios de la Cultura es un evento que ha venido realizándose en el marco de la XX Feria Internacional del Libro. Este año, teniendo como invitado especial a Andalucía, se ha pensado en abordar la problemática de los Estudios Culturales en Iberoamérica.

Entenderemos como cultura aquel proceso que distingue la existencia humana de un estado natural, con signos distintivos y marcas simbólicas, sistemas de funciones y prácticas de apropiación colectiva y estados de civilización. Por otra parte, también consideraremos a la cultura como un conjunto de hábitos y de representaciones mentales propias de un grupo determinado en un momento determinado, con su cortejo movedizo de costumbres y creencias, de leyes y de técnicas, de artes y de lenguajes, de pensamientos y meditaciones.

Miércoles 29 y jueves 30 de noviembre, y viernes1 de diciembre, de 9:00 a 14:30 hrs.

Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Encuentro Nacional y IX Internacional de Investigación Educativa X

“Calidad de la educación superior e investigación científica” Este evento académico tiene como propósito analizar un importante tópico de discusión actual, como lo es la calidad de la educación superior y la investigación científica. El tema se revisa a través de cuatro vertientes: la perspectiva institucional, que implica a las universidades y a los centros de investigación; la relación existente entre la educación superior y la investigación científica; las respuestas de los académicos frente a la calidad, comparando las diversas experiencias y enfoques universitarios, y, por último, el análisis de la problemática universitaria en el contexto actual, desde una postura crítica ante los cuestionamientos y requerimientos de calidad en la educación superior y centros de investigación.

Jueves 30 de noviembre, de 9:00 a 14:00 hrs.

Viernes 1 de diciembre, de 9:30 a 14:00 hrs.

Salón 1, Expo Guadalajara

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

103

VI

Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo:

“Dislexia: mitos y realidades”

Un problema importante en el aprendizaje del lenguaje escrito es la dislexia, que consiste en una dificultad específica para el reconocimiento fluido de las palabras escritas, mientras que otras áreas cognoscitivas son normales. Este problema se manifiesta durante la enseñanza sistemática de la escritura, y afecta el desarrollo académico, personal y social de las personas que la padecen. La investigación científica ha centrado sus esfuerzos en dar respuesta a las interrogantes sobre sus causas y manifestaciones, así como sobre su apropiada evaluación y tratamiento. Una interrogante de actualidad es la variación de sus manifestaciones con relación al sistema ortográfico de la lengua.

Sábado 2 de diciembre, de 9:00 a 15:00 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

IV

El programa de este encuentro está conformado por dos mesas. La primera, “Dislexia e hiperlexia”, tratará sobre los factores y características de las personas con problemas de lectura, mientras que en la segunda se discutirán problemas relacionados con la “Evaluación y tratamiento de los problemas de lectura”.

Foro Cultura y Naturaleza

“El agua y la cultura” El Foro Cultura y Naturaleza inició en 2003, como un espacio permanente en la FIL, donde han convergido desde entonces las visiones de los grandes grupos sociales definidos en la Agenda 21 (gobiernos locales, científicos, tecnólogos, empresarios, organizaciones no gubernamentales, jóvenes, mujeres, indígenas, sindicatos y productores de alimentos), en el marco del abordaje de la perspectiva ambiental.

Sábado 2 de diciembre, de 9:00 a 14:00 hrs.

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

104

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

El Foro se dedica cada año a un tema que articula la dimensión ambiental y cultural. Se presentan conferencias magistrales en las que participan distinguidos profesionales de México y del Invitado de honor, y mesas de trabajo donde se da voz a personas con distintas experiencias, conocimientos y visiones sobre los temas y asuntos ambientales prioritarios en el contexto local, nacional y mundial. El Foro estableció en 2005 el Premio al Periodismo Ambiental “Cultura y Naturaleza”, cuyo propósito es reconocer y estimular a los comunicadores y periodistas que hayan realizado en el contexto latinoamericano trabajos en medios impresos y electrónicos que promuevan una cultura ambiental. A partir de 2006, este premio se convoca de manera conjunta con el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

FIL

II

Banquete Internacional de

pensamiento

FIL-Sofía

“Diálogo entre filósofos andaluces y mexicanos”

Como parte de las actividades de divulgación, capacitación e internacionalización del Departamento de Filosofía, se llevará a cabo el II Banquete Internacional de FIL–Sofía. En este Banquete, se establecerá el “Diálogo entre filósofos andaluces y mexicanos”, en el que se reflexionará sobre el tema Filosofía y religión: ¿fundamentalismos en Iberoamérica?, con la participación de José Antonio Pérez Tapia (España), Jorge Manzano y Luis Villoro (México), entre otros.

La comunidad filosófica universitaria, en apoyo a la Declaración de Santiago de Chile a favor de la Filosofía (2005), insiste en que la enseñanza de la filosofía, además de promover la independencia de criterio, la reflexión crítica y la resistencia a todo modo de pensar que busque convertirse en hegemónico, constituye un valor imprescindible en la educación de cualquier persona que se debe preparar para asumir responsabilidades ante los grandes desafíos que le presenta la actual independencia de las naciones y la complejidad creciente del mundo contemporáneo, en los planos ético, religioso, político y jurídico.

Sábado 2 de diciembre, 10:00 a 14:00 hrs.

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Otros eventos académicos

Como parte del programa académico, coordinado por el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), se contará también con otras actividades, tales como:

. X Encuentro Internacional de Juristas . X Panel de Calidad en el Servicio . XII Panel de Negocios Internacionales . Simposio: “El bicentenario de las independencias iberoamericanas: una revalorización” . XVI Seminario sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras . x Coloquio de Historia Comparada . XVII Coloquio Comunicación, Deporte y Sociedad . I Encuentro sobre Gestión de Espacios Naturales Protegidos

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

105

Actividades para profesionales

v Foro Internacional de Editores “La librería y sus espacios” Salón México III, Hotel Hilton

El sistema de librerías en el continente americano Situación actual y estrategias de fortalecimiento La librería, espacio esencial en la cadena del libro, será ahora el tema principal del Foro Internacional de Editores, que como cada año tendrá como objetivo brindar un escenario de alternativas y retos para promover el desarrollo del sector editorial. Ésta es una de las actividades más importantes para los profesionales que se dan cita en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Participar en el Foro le permitirá conocer la actualidad de las librerías, expresar sus ideas y aclarar dudas acerca del futuro de este sector.

El Foro es organizado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), con la colaboración de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), la Asociación de Libreros Mexicanos (ALMAC), el Grupo Interamericano de Editores (GIE) y la Unión Internacional de Editores (UIE).

ISADORA DE NORDEN, ANA MARÍA CABANELLAS, RAÚL PADILLA, JOSÉ ÁNGEL QUINTANILLA, GONZALO ARBOLEDA Y NUBIA MACÍAS EL FIE

108

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

2005

Actividades para profesionales

Miércoles 29 de noviembre 16:30 a 16:45 hrs.

Inauguración 16:45 a 17:30 hrs.

Conferencia magistral de apertura Roger Chartier, historiador Presentador: Felipe Garrido, escritor y editor 17:30 a 18:30 hrs.

“Situación actual de las librerías: espacio en la sociedad” . Niveles de penetración y ausencia de librerías en América Latina Isadora de Norden, directora del CERLALC

10:30 a 11:45 hrs.

“Experiencias” . Nuevas cadenas. Expansión nacional e internacional Ernesto Martínez, comprador de libros en español de Borders Group . Modelos de franquicia: librerías llave en mano Sergio Milano, director de Editora Nobel . Librerías independientes: desarrollo y estabilidad Francisco Goyanes, Librería Cálamo Moderador: León Achar, director comercial de Librerías Gandhi

. Legislaciones nacionales y comparadas de promoción para la instalación y mantenimiento de librerías José Ángel Quintanilla, presidente de la CANIEM Moderador: Henoc de Santiago, presidente de ALMAC y director de Educal

12:15 a 13:15 hrs.

“Estrategias”

Jueves 30 de noviembre

. Estrategias de estimulo a la inversión en el sector Ramiro Osorio, director del programa

9:00 a 10:15 hrs.

“Capacitación, profesionalización e infraestructura: espacio interior” . Los recursos humanos Tiziano Vescovi, profesor de Marketing, Università Ca’ Foscari, Venecia . Espacio físico: estándares, modelos, técnicas Ricardo Nudelman, gerente general del Fondo de Cultura Económica . La tecnología: equipos, sistemas de gestión, sistemas de información Juan Manuel Cruz Gálvez, director de Librería Rayuela Moderador: Tomás Granados, director general de Libraria

. El rol del Estado en el desarrollo del sistema de librerías en Latinoamérica Consuelo Sáizar, directora del Fondo de Cultura Económica

IBERPYME

. Herramientas para el mejoramiento del sistema de librerías Mitch Kaplan, presidente de la American Booksellers Association y propietario de la Librería Books and Books Moderadora: Nubia Macías, directora general de la FIL Guadalajara 13:30 a 14:30 hrs.

Conferencia magistral de clausura Inge Feltrinelli, presidenta de Giangiacomo Feltrinelli Editore Presentador: Jesús Anaya, editor 14:30 a 15:30 hrs.

Coctel de clausura

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

109

Coloquio Internacional de Bibliotecarios “Redes bibliotecarias: espacios de bienes comunes”

Las tecnologías de información y comunicación (TICS) desempeñan una función esencial para mejorar el acceso a la educación y la calidad del aprendizaje; el despliegue de estas tecnologías ha sido uno de los principales motores del tránsito a la nueva sociedad del conocimiento, pues han revolucionado los procesos de transmisión y adquisición de conocimientos y nueva información.

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara

Las nuevas tecnologías de la información hacen que las universidades y las bibliotecas universitarias utilicen como soportes documentales nuevos elementos adicionales al libro y den paso a los programas autoinstruccionales, como enlace a todas la fuentes de información posibles y que puedan ser consultados en diferentes lugares y en cualquier momento.

10:30 a 12:00 hrs.

Mesa redonda : “Redes bibliotecarias: el estado del arte” Participan: Leonor Plate, Micaela Chávez Villa, María Luisa Arenas y Pedro Rueda Ramírez

El desarrollo de actividades de cooperación entre bibliotecas, es una de las características que define la bibliotecología actual. Internet ha modificado las formas de cooperación, con lo que los viejos servicios se realizan de nuevas maneras. Las posibilidades de información y comunicación de la tecnología utilizada por internet, han introducido una serie de actividades innovadoras que hasta el momento no se podían realizar.

110

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Lunes 27 de noviembre 9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración 9:40 a 10:20 hrs.

Conferencia magistral Participa: Félix de Moya y Anegón

12:00 a 12:20 hrs.

Presentación de productos 12:20 a 14:00 hrs.

Mesa redonda : “El uso de las tecnologías como estrategia indispensable para el desarrollo de las redes bibliotecarias” Participan: Lluís Ma. Anglada, Pnina Shachaf, Abel Laerte Packer, Álvaro Arias Hotel Crowne Plaza 16:30 a 20:30 hrs.

Taller I: “Elementos a considerar en el desarrollo de alianzas estratégicas para la cooperación en el marco de la sociedad de la Información” Imparte: Ada Myriam Felicié Soto

Actividades para profesionales TEMÁTICA DE LAS MESAS Mesa: “Redes bibliotecarias: el estado del arte” Se analizará el estado en que se encuentra el desarrollo de las redes bibliotecarias a nivel nacional e internacional. Se parte del hecho de los beneficios que la biblioteca adquiere con la conformación de estos organismos. Sin embargo, existen muchas bibliotecas y centros similares que todavía no forman parte de una red; se intentará conocer las causas de ello.

Mesa: “El uso de las tecnologías como estrategia indispensable para le desarrollo de las redes bibliotecarias” Se hablará sobre la forma en que las nuevas tecnologías de información se han integrado en los procesos educativos y, por consecuencia, en las bibliotecas. Se abordará el tema del futuro de las publicaciones electrónicas y las herramientas computacionales que se incorporarán en el corto plazo. Se

tratarán aspectos relacionados con los principios de la cooperación, los tipos, características, beneficios, mejores practicas y compromisos que se establecen al crear consorcios y redes bibliotecarias.

Mesa “Cooperación y sus estrategias para la construcción de redes bibliotecarias: experiencias nacionales e internacionales” Tiene como objetivo presentar y compartir experiencias sobre la creación y existencia de redes y consorcios. Se contará con la participación de España, Brasil, EU, Centroamérica, Colombia y México, entre otros.

Mesa “El impacto de los bienes comunes en las comunidades usuarias: su transformación” Tratará sobre los beneficios que los usuarios obtienen con el establecimiento de las redes de cooperación, los procesos de capacitación en cuanto a la formación para los usuarios, que presentan características diferentes, matizados por el impacto de las TICS.

Taller II: “Regionalización y globalización de la propiedad intelectual en las bibliotecas” Imparte: Ricardo Villegas Tovar

cooperación en el marco de la sociedad de la Información” Imparte: Ada Myriam Felicié Soto

Martes 28 de noviembre

Taller II: “Regionalización y globalización de la propiedad intelectual en las bibliotecas” Imparte: Ricardo Villegas Tovar

9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral Participa: Jesús Lau Noriega 9:40 a 11:20 hrs.

Mesa redonda: “Cooperación y sus estrategias para la construcción de redes bibliotecarias: experiencias nacionales e internacionales” Participan: Gregorio García Reche, Antonio Miranda, Nicholas Cop y Manuel Moreno 11:20 a 11:40 hrs.

Presentación de productos 11:40 a 14:10 hrs.

Mesa redonda: “El impacto de los bienes comunes en las comunidades usuarias: su transformación” Participan: Francisco Javier Álvarez García, Eustolia Muciño Reyes, Ricardo Martínez Bravo, Steven Kerchoff y Ruth Helena Vallejo Sierra Hotel Crowne Plaza 16:30 a 20:30 hrs.

Taller I: “Elementos a considerar en el desarrollo de alianzas estratégicas para la

Miércoles 29 de noviembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral Participa: Jean Meyer 9:40 a 10:20 hrs.

Presentación de las “Memorias del Coloquio de Bibliotecarios”

XII

10:40 a 11:30 hrs.

Relatoría y clausura Hotel Crowne Plaza 16:30 a 20:30 hrs.

Taller I: “Elementos a considerar en el desarrollo de alianzas estratégicas para la cooperación en el marco de la sociedad de la Información” Imparte: Ada Myriam Felicié Soto Taller II: “Regionalización y globalización de la propiedad intelectual en las bibliotecas” Imparte: Ricardo Villegas Tovar

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

111

IV

Encuentro de Promotores de Lectura

“Leer hoy. Retos y desafíos” La formación de lectores y la promoción de la lectura, han sido dos de los principales objetivos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Por esta razón, la labor del promotor de lectura ha motivado a la FIL a organizar el Encuentro de Promotores de Lectura, en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Secretaría de Cultura de Jalisco, la Universidad de Guadalajara y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).

El IV Encuentro de Promotores de Lectura tiene como lema “Leer hoy. Retos y desafíos” en distintos aspectos, de por qué y cómo formar lectores. Para ello se ha diseñado un programa con la presencia de: Roger Chartier, Lucina Jiménez, Robert Coover y Juan José Millás. En las tres mesas de trabajo se discutirán los siguientes temas:

Hábitos lectores: retos y tendencias Se presentarán los resultados de las encuestas más recientes que se realizaron en México, sobre los hábitos de lectura. El objetivo es tener una perspectiva del perfil de los lectores, sus hábitos y tipos de lectura.

Familia y escuela: dos ámbitos de lectura El proceso lector empieza en casa y se profundiza en la escuela. Estos dos espacios siempre han sido considerados de gran relevancia en la formación de lectores. Esta mesa mostrará caminos y discutirá cómo estos dos lugares pueden contribuir a formar lectores.

Puertas a la lectura En esta mesa se presentarán estrategias para enfrentarse y acercarse a los lectores. Además, se discutirá sobre proyectos que pretenden salir de los espacios convencionales de lectura.

ROGER CHARTIER Es director de estudios en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS) de París y profesor invitado de la Universidad de Pensilvania. Su trabajo ha estado fundamentalmente orientado a las transformaciones sociales y políticas producidas en la historia europea. Se ha centrado en el estudio de las prácticas de escritura y de lectura, en los modos de producción de lo escrito y de apropiación y reconstrucción de significados por parte de lectores de diferentes épocas.

LUCINA JIMÉNEZ Antropóloga mexicana y una de las pioneras en los estudios sobre públicos, consumo cultural y políticas culturales en América Latina. Se ha desempeñado en la Dirección General de Culturas Populares y el Foro de la Cultura Mexicana, entre otros. Hasta 2005, fue directora General del Centro Nacional de las Artes. En la actualidad es directora General del Consorcio Internacional Arte y Escuela, consultora internacional con proyectos sobre públicos y políticas culturales en España, Guatemala y Colombia.

112

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Actividades para profesionales Martes, 28 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara 9:30 a 10:00 hrs.

Inauguración 10:00 a 11:30 hrs.

Diálogo: “Lectores del pasado, lectores de hoy: trayectorias y retos de la lectura en el mundo contemporáneo” Participan: Roger Chartier y Alejandro Katz 11:45 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Hábitos lectores: retos y tedencias” Participan: Daniel Goldin y Michael Twomey Modera: Carola Diez 16:00 a 20:00 hrs.

Salón Asia, Hotel Hilton Taller: “Selección de acervos para programas defomento a la lectura” Imparte: Beatriz Helena Robledo, CERLALC Miércoles, 29 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara 10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Arte y tecnología, los nuevos retos de la lectura en el siglo XXI” Participa: Lucina Jiménez 11:45 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Familia y escuela: dos ámbitos de lectura”

Participan: Elisa Bonilla Rius, Fernando Jiménez y Estela d’Angelo Modera: Beatriz Helena Robledo, CERLALC 16:00 a 20:00 hrs.

Salón Asia, Hotel Hilton Taller: “Selección de acervos para programas de fomento a la lectura” Imparte: Beatriz Helena Robledo, CERLALC 18:00 a 18:50 hrs.

Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios Conferencia magistral: “Spatial Hypertext: An Introduction to CaveWriting” Participa: Robert Coover Jueves, 30 de noviembre Salón 4, Expo Guadalajara 10:00 a 11:00 hrs.

Conferencia magistral: “Lectura y vida” Participa: Juan José Millás 11:15 a 13:30 hrs.

Mesa de trabajo: “Puertas a la lectura” Participan: Jesús Vigorra, Silvia Castrillón y Eloy Martos Núñez Modera: Carola Diez 16:00 a 20:00 hrs.

Salón Asia, Hotel Hilton Taller: “Selección de acervos para programas de fomento a la lectura” Imparte: Beatriz Helena Robledo, CERLALC

JUAN JOSÉ MILLÁS Escritor y periodista español, nació en 1946. Entre sus novelas destacan El desorden de tu nombre y Dos mujeres en Praga. En 2000 ganó el Premio Periodístico Anual para artículos de creación sobre la importancia de la lectura, otorgado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Su artículo “Leer” se hizo merecedor del galardón “por su sugestiva, creativa y original expresión de lo que supone el libro y el acto de la lectura”, según Luis Mateo Díez, miembro del jurado.

ROBERT COOVER Es profesor en la Universidad de Brown y uno de los escritores estadounidenses contemporáneos más respetados. Participó activamente en el pool de innovadores e ideólogos de la red, cuando ésta era apenas una abstracción en la cabeza de unos pocos pioneros. Aunque no haya inventado el hipertexto, fue de los primeros en escribir sobre este tipo de espacio virtual. En la actualidad dirige en Brown un programa experimental de CaveWriting, una habitación cerrada cubierta de pantallas.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

113

II

Foro Internacional de Edición Universitaria

“La edición universitaria: un proyecto de negocio” Durante la FIL 2004 se llevó a cabo el I Foro Internacional de Edición Universitaria, donde especialistas de diversos países discutieron sobre las nuevas estrategias de la edición, la planificación editorial y la comercialización de las publicaciones universitarias.

Este año, la reflexión girará en torno a la trascendencia de las políticas académicas, las estrategias de las asociaciones de editoriales universitarias, la profesionalización y las librerías académicas. Andalucía, Invitada de honor de la Feria, presentará sus proyectos editoriales.

La conferencia magistral de apertura será impartida por Geoffrey Nunberg, autor de varios títulos sobre el libro y la tecnología, entre los que se encuentran The Places of Books in the Age of Electronic Reproduction (Represen-tations, 1993) y Will Libraries Survive? (The American Prospect, 1998), y compilador del libro El futuro del libro. ¿Esto matará eso? (Paidós, 1998). En la actualidad, está trabajando en una obra titulada The Decline and Fall of Information, con Paul Duguid.

El Foro está organizado por la Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Asociación de Editoriales Universitarias Españolas (AEUE) y cuenta, además, con la colaboración de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) y la Red Nacional Altexto.

Martes 28 de noviembre

Salón México III, Hotel Hilton

16:30 a 17:00 hrs.

Inauguración 17:00 a 18:00 hrs.

Conferencia magistral de apertura.

Participa: Geoffrey Nunberg Presenta: Sayri Karp 18:30 a 19:30 hrs.

“Las políticas académicas: su resonancia en las publicaciones” Participan: Martha Elena Esguerra, Betsy Solares y Eugenio Zetina Modera: Gloria Patricia Miranda

10:45 a 11:45 hrs.

“En busca de la profesionalización” Participan: Magda Polo, Gerardo Kloss y Valter Kuchenbecker Modera: Jesús Anaya 12:15 a 13:00 hrs.

Presentación de proyectos editoriales de Andalucía, Invitada de honor de la FIL 2006 Participan: Rafael Peinado y Fernando López Presenta: Magda Polo

Miércoles 29 de noviembre

13:00 a 14:00 hrs.

“La librería académica: un proyecto comercial” Participan: Claudia Annabel Arteaga Rubio y Ricardo Nudelman Moderador: Francisco Gómez

9:30 a 10:30 hrs.

“Las asociaciones de editoriales universitarias frente a las necesidades de sus integrantes: evaluación de estrategias”

14:15 a 14:30 hrs.

Mensaje de clausura

Salón México III, Hotel Hilton

114

Participan: Antonio Pérez Laceras, Douglas Armato y Paula Zambrano Modera: Gerardo Jaramillo

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Actividades para profesionales

Derecho de autor y acceso a la cultura: dos derechos complementarios En este foro se pretende analizar y reconocer que el derecho de autor, lejos de ser un obstáculo para la educación y la cultura, es un factor fundamental para su desarrollo y para el acceso al conocimiento.

Miércoles 29 de noviembre Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara 9:45 a 10:45 hrs.

Mesa de trabajo: “Información, educación, cultura y derecho de autor: en búsqueda del equilibrio” Participan: Javier Álvarez, Victoriano Colodrón y Diego Valadés Modera: Mónica Torres 12:00 a 13:00 hrs.

Mesa de trabajo: “La universidad generadora y usuaria de propiedad intelectual” Participa: Fernando Serrano, Félix de Moya y Anegón Modera: María Fernanda Mendoza

El agente literario en la literatura latinoamericana

El agente literario juega un papel fundamental en la promoción del autor y su obra.

Sin embargo, en Latinoamérica la actividad del agente literario no ha tenido una suficiente promoción. Por ello, el CERLALC propone este foro, que pretende abrir un espacio de difusión de la figura del agente literario.

Miércoles 29 de noviembre Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara 10:15 a 10:45 hrs.

Presentación de los resultados de la investigación sobre agencia literaria desarrollada por el CERLALC Participa: Catalina Rey Quiñones 10:45 a 11:15 hrs.

El ABC de la negociación de derechos de autor Participa: José Luis Caballero

13:00 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Verdades y mentiras acerca de la piratería y la reprografía” Participan: José Ángel Quintanilla y Gerardo Gally Modera: Franziska Schulze

12:00 a 13:40 hrs.

Mesa: “Autores, agentes y editores: ¿un triángulo amoroso?”

Participan: Alberto Manguel, Guillermo Schavelzon, Andrés Hoyos, Jesús Badenes y Alberto Ruy Sánchez Modera: Juan Cerezo

Organizan:

Organizan:

FIL, CEDRO, IFFRO, CEMPRO

y

CERLALC

FIL

y

CERLALC

Crecer con libros: promoción del libro infantil en Alemania y Latinoamérica Los libros infantiles son puertas al universo de la lectura, viajes de exploración que ayudan a comprender cómo funciona el mundo. Pero necesitan apoyo. ¿Qué se puede hacer para que la literatura infantil reciba el reconocimiento merecido? ¿Qué papel juegan editoriales, librerías e instituciones en este contexto?

Martes 28 de noviembre, 13:00 a 13:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Clementina Pifano, Mladen Jandrliç y Helga Preugschat Organiza: Frankfurt Book Fair

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

115

FIL

ni単os

FIL

niños

La ciudad de los cuentos

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara cuenta con un área especial en donde los niños de tres a doce años de edad pueden interactuar con los libros, participar en lecturas y actividades recreativas.

Nuestro objetivo es fomentar la lectura como una fuente de placer y transmisión de cultura. El ambiente de FIL niños es relajado y permite que los pequeños tengan una variedad de experiencias alrededor de la narración oral y escrita, a través de la literatura, el teatro, la música y el arte en general. Es el espacio ideal para que los niños tengan su primer contacto con el mundo de los libros.

Este año, FIL niños se centra en el original concepto “La ciudad de los cuentos”, con el que se abren los caminos para que todas las actividades giren alrededor de la ficción, los clásicos, las aventuras, el terror y toda la infinidad de posibilidades ofrecidas por el cuento. La ambientación está diseñada para que los pequeños se identifiquen y encuentren tanto espacios urbanos como escenarios mágicos, propios de este género literario.

118

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

niños

TALLERES Actividades que buscan fomentar el gusto por la lectura y acercar a los pequeños a diversas manifestaciones culturales, a través de dinámicas lúdicas diseñadas para cubrir los intereses y necesidades de tres rangos de edad, en sesiones de cincuenta minutos, con una capacidad máxima de treinta niños por taller.

SALA DE LECTURA Espacio para toda la familia en donde los niños podrán disfrutar de cientos de títulos de editoriales, mientras los adultos participan en charlas, conferencias, talleres y mesas redondas.

ESPECTÁCULOS

Entre calles y edificios, los visitantes más jóvenes de FIL podrán dar vuelo a su imaginación y disfrutar de la gran variedad de actividades que se han preparado para ellos en los talleres, carpas de espectáculos, sala de lectura y área de exhibición.

Existen dos escenarios especiales para los niños, en los que podrán disfrutar de cuentacuentos, teatro, títeres, música, circo y pantomima, entre muchas otras sorpresas.

ÁREA DE COMPRAS Escaparate en donde las editoriales ofrecen libros infantiles a precios accesibles.

Los miles de niños que nos visiten, aprenderán a contar historias de una forma creativa y diferente.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

119

TALLERES Todos los talleres girarán en torno al cuento y la ciudad. En ellos, se ofrecerá una serie de dinámicas para despertar la curiosidad de los pequeños e invitarlos a acercarse a la lectura y a desarrollar sus habilidades creativas. La ambientación de cada taller representa un espacio de la ciudad con escenarios fantásticos.

Para los pequeños de tres a seis años, se ofrecen dinámicas que los acercan a la lectura a través de juegos, cuentacuentos, música y artes plásticas, para que cuenten, describan, participen y creen en “Hotel para personajes”, “Sombreros para chicharras” y “El animalario del profesor Revillod”. Además, se podrán acercar a la poesía andaluza con “El desván de Federico García Lorca”.

Los niños de siete a nueve años, podrán fortalecer sus habilidades de creación literaria, lectura y comprensión, interpretar cuentos a través de artes plásticas y dar ritmo a personajes con instrumentos musicales. Esto podrá lograrse en talleres que los invitan a crear sus propias historias, con originales dinámicas como las ofrecidas en “Remiendos con botones y palabras”, “Tranquilina Tragaleguas”, “El café de Pablo” y “Satoshi y sus mascotas”.

También podrán viajar por el mundo, a través de la literatura, y conocer la cultura andaluza en “Las ruedas de la maleta” y “Piratas de Alejandría”.

Los participantes de diez a doce años, encontrarán talleres en los que además de leer, escribir, actuar y crear, también podrán jugar y acercarse a temas de interés como los derechos de los niños, el periodismo y el lenguaje braille, en “Tintero de palabras invisibles”, “Extra extra... cuentos”, “¿Cómo se cocina un cuento?”, “El árbol de nunca jamás” y “Pócimas mágicas”.

Los talleres han sido diseñados pensando en los intereses y habilidades de cada rango de edad, y buscan ofrecer un espacio atractivo que fomente el hábito de la lectura en nuestros niños.

120

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

niños

ESPECTÁCULOS Con el fin de complementar la experiencia cultural de los niños que visitan la sección infantil de FIL, se presenta un programa de interesantes y divertidos espectáculos, que ofrecerá cuentacuentos, teatro, títeres, música, circo, presentaciones de libros, multimedia y pantomima, entre otros.

SALA DE LECTURA La Sala de lectura de FIL niños es un espacio de acceso libre para toda la familia. En ella, se ofrecen cientos de títulos de editoriales para niños de todas las edades. Además, los adultos que asistan podrán disfrutar de un espacio acogedor y relajado, diseñado para ellos, en donde se ofrecerán charlas, talleres, conferencias, mesas redondas y muchas actividades relacionadas con el fomento a la lectura tanto en casa como en la escuela.

El programa de este año cuenta con la participación de Andalucía, Invitada de honor, que se hace presente con: Eliacer Cansino, Antonio Gómes Yebra, José Antonio del Cañizo, Rosa Díaz, Jordi Sierra I Fabra y Escuela Hellen Keller, entre otros.

Estos espectáculos se presentarán en dos escenarios. El primero, dedicado a los más pequeños, de tres a seis años; el segundo, abierto para los mayores, de siete a doce años.

Algunos de los artistas que visitarán “La ciudad de los cuentos” son: . El retablo de la Barraca, Piratas de Alejandría (Andalucía) . Trotamundos, Taraneya (España) . Los monstruos que no dan miedo, Teatro Bengala (Venezuela) . El rugido de la jirafa (S teatro) . Sueños silenciosos (Alberto Stanley) . Construyendo al gonfoterio (Museo de Paleontología) . Expreso trasatlántico (Pneumus) . Cantando y bailando me voy volando (Luis Delgadillo y los Keliguanes) . El acústico de los pata (Patita de Perro) . El rey furibundo (Compañía de teatro de Zapopan) . Todos los niños crecen menos uno (Editorial Alfaguara) . El cometa (Rafael González, Laura Dorazco y Yashodara López) . Zoe y los libros (Fusión escenas) . Leer para soñar (Fundación Televisa) . El pescador y el genio (Aurea Ayón)

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

121

FIL

joven

FIL

joven

FERNANDO SAVATER EN

“MIL

JÓVENES CON...” EN

2005

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en su constante búsqueda de lectores, creó FIL joven, un espacio diseñado para que las nuevas generaciones puedan acercarse a los autores que forman parte de la plataforma literaria internacional. Aquí se dan cita bachilleres con escritores, para dialogar, discutir, compartir y disfrutar juntos sus experiencias y lecturas. Las reuniones de Mil jóvenes con… y las sesiones de Ecos de la FIL, son los dos programas incluidos en este apartado.

MIL JÓVENES CON… En estas reuniones, los jóvenes escuchan y conversan con un personaje del mundo literario. Se trata de una invitación a conocer otras realidades y dimensiones de la literatura. Este año, el público de la FIL tendrá oportunidad de charlar con personalidades como Carlos Monsiváis y Quino.

Además, por primera vez dentro del marco de este programa, el público podrá dialogar con dos escritores en una misma sesión: Etgar Keret (Israel) y Jabbar Yassin Hussin (Irak/Francia). A través de sus obras y mediante un diálogo sobre la cultura, la tradición literaria y la historia del Medio Oriente, en esta reunión de Mil jóvenes con... se busca transmitir otra perspectiva de la que los medios de comunicación ofrecen sobre esta región. El objetivo de este encuentro es que el público charle con Etgar Keret y Jabbar Yassin Hussin sobre esos temas que parecen quedar relegados cuando se vive en medio de una guerra: la cotidianidad, la escuela, la familia, los amigos y el amor.

124

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

FIL

joven

Mil jóvenes con...

Lunes 27 de noviembre Explanada, Expo Guadalajara 18:00 a 19:50 hrs.

Mil jóvenes con... Carlos Monsiváis Participa: Carlos Monsiváis Modera: Manuel Falcón Jueves 30 de noviembre Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara 17:30 a 19:00 hrs.

Mil jóvenes con... Jabbar Yassin Hussin y Etgar Keret Participan: Etgar Keret y Jabbar Yassin Hussin Modera: Alberto Ruy Sánchez

CARLOS MONSIVÁIS

Viernes 1 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara 16:00 a 17:30 hrs.

Mil jóvenes con…Quino Participa: Joaquin Lavado, Quino

ECOS DE LA FIL ETGAR KERET

Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de charlar —en sus propias escuelas— con escritores que acuden a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El programa Ecos de la FIL, organizado por la Coordinación de Difusión y Extensión del Sistema de Educación Media Superior y la Feria Internacional del Libro, tiene como finalidad fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon.

JABBAR YASSIN HUSSIN

Los escritores que se convierten en parte de Ecos de la FIL acuden tanto a las preparatorias de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas por todo Jalisco.

Es indispensable destacar la labor de los profesores de las escuelas, que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que realizan una labor de inducción a la obra de los autores.

QUINO

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

125

LUIS CASTILLA

LUIS CASTILLA

ANTONIO RODRÍGUEZ ALMODÓVAR

ALAN PAULS

Lunes 27 de noviembre Preparatoria Núm. 12 11:00 hrs.

Antonio Rodríguez Almodóvar Preparatoria Núm. 11 17:00 hrs.

Eliacer Cansino Preparatoria Núm. 3 11:00 hrs.

Alan Pauls Preparatoria Núm. 9 11:00 hrs.

Jordi Sierra i Fabra Martes 28 de noviembre Preparatoria de Tonalá 11:00 hrs.

Rosa Díaz Preparatoria de Jalisco 11:00 hrs.

Hipólito G. Navarro Preparatoria Núm. 8 11:00 hrs.

Aurora Luque Preparatoria Regional de Ahualulco 11:00 hrs.

Félix J. Palma

126

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

JUAN BONILLA

Preparatoria Regional de Jocotepec 11:00 hrs.

Luis Muñoz Preparatoria Núm. 10 11:00 hrs. Ángeles Mora Preparatoria Núm. 7 11:00 hrs.

Fernando Iwasaki Preparatoria Núm. 16 11:00 hrs.

Rodolfo Naró Preparatoria Núm. 14 17:00 hrs.

Rodolfo Naró Miércoles 29 de noviembre Preparatoria de Ameca 11:00 hrs.

Eduardo García Preparatoria Núm. 4 11:00 hrs.

Fernando Iwasaki Preparatoria Regional de Zapotlanejo 11:00 hrs.

Juan Bonilla

FIL

joven

ÁNGELA PRADELLI

ELIACER CANSINO

JORDI SIERRA I FABRA

Preparatoria Regional de Zacoalco de Torres 11:00 hrs. Álvaro García

Preparatoria Regional de Tala 11:00 hrs.

Pablo García Casado

Preparatoria Núm. 2 11:00 hrs.

Juana Castro

Escuela Politécnica 11:00 hrs. Ángela Pradelli

Preparatoria Tonalá Norte 11:00 hrs.

Jacobo Cortines

Preparatoria Núm. 5 11:00 hrs.

Pino Cacucci

Preparatoria Arandas 12:00 hrs.

Isaac Rosa

Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga 17:00 hrs.

Jesús Aguado

Preparatoria Núm. 13 11:00 hrs.

Jordi Sierra i Fabra

Preparatoria Regional de Atotonilco 11:00 hrs.

Juan José Téllez

Preparatoria Regional de Chapala 11:00 hrs.

Rodolfo Naró

Preparatoria Regional de Ocotlán 11:00 hrs.

Juan Cobos Wilkins

Jueves 30 de noviembre Preparatoria de Arandas (San Ignacio) 12:00 hrs.

Salvador Gutiérrez Solís Escuela Vocacional 17:00 hrs.

Maite Carranza

Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán 11:00 hrs.

Salvador Compán Preparatoria Núm. 9 11:00 hrs.

Paco Ignacio Taibo II

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

127

Presentaciones de libros

Presentaciones de libros

SÁBADO

25

DE NOVIEMBRE

13:00 a 13:50 Atlas Universal y de México Macmillan–Castillo Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones Castillo Poesía viva de Andalucía / Cuento vivo de Andalucía Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Raúl Bañuelos, José Brú y Dante Medina Editorial: Universidad de Guadalajara

16:00 a 16:50 Acercamientos a Carlos Monsiváis Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Raúl Bañuelos, José Brú, Dante Medina y Jorge Souza Editorial: Universidad de Guadalajara El rey poeta, biografía de Nezahualcóyotl / Maricastaña y el ángel / Colección Preescolares / Juego de dedos / Buen provecho, ¡animales al acecho! / Himno Nacional Mexicano Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: CIDCLI En el umbral de la Tercera Guerra Mundial Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Miguel Martínez Anzurez Presenta: Francisco Hong Editorial: Reymo Ediciones 19 escalones Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Manuel Mateo Editorial: Ediciones Castillo Marta Palau Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Francisco Reyes Palma, Renato González Mello, Rita Eder, Cuauhtémoc Medina, José Luis Barrios e Ida Rodríguez Prampolin Presenta: Marta Palau Editorial: Turner & Ortega y Ortíz En nombre del amor Salón 5, Expo Guadalajara Autora: Valentina Alazraki Editorial: Planeta

130

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Edición de 30 aniversario Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Rafael Rodríguez Castañeda Editorial: Revista Proceso

17:00 a 17:50 Pablo el artista Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Satoshi Kitamura Editorial: Fondo de Cultura Económica Historias galliniles Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Erika Marcela Zepeda M. Presentan: Apolonio Mondragón y Raúl Godínez Cortés Editorial: Patria The Monterrey News Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Hugo Valdés Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Encuesta Nacional de Lectura de CONACULTA Salón 5, Expo Guadalajara Organizan: Dirección General de Publicaciones de CONACULTA y Dirección General de Fomento Editorial de la UNAM El Periquillo Sarniento. Sus extraordinarias venturas y desventuras, contadas por Felipe Garrido / Juárez, el republicano Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Felipe Garrido y Josefina Zoraida Vázquez Presentan: Jorge Velasco y Félix y Bertha Hernández González Editorial: Conaliteg

por confirmar Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis González de Alba Editorial: Cal y Arena

PÚBLICO MILENIO

La magia de la educación. Guía de orientación para padres y maestros Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Martha Beatriz Cruz Rivera Presentan: Cristina Palomar Verea, Pedro Andrade González y Alejandro Genaro Ramos Gutiérrez Editorial: ABC de Michoacán

18:00 a 18:50 Relanzamiento de “José Trigo”, de Fernando del Paso, a cuarenta años de su aparición Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Fernando del Paso Presentan: Gonzalo Celorio, Vicente Quirarte, Fernando del Paso y Jaime Labastida Editorial: Siglo XXI Editores 20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

131

Luna trashumante Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Silvia Tomasa Rivera Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León No será la tierra / Gruta del Toscano Salón 4, Expo Guadalajara Autores: Ignacio Padilla y Jorge Volpi Editorial: Alfaguara Poesía Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Ananda Castillón Presenta: Maria Luisa Burillo Editorial: El Trompo, casa de poesía Juan Bañuelos ¡Comuníquese & venda!

Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Lourdes Rosales Presentan: Carlos Guerrero Diéguez, Víctor Escalante y Marco Monteverde Editorial: Independiente El olvido que seremos Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Héctor Abad Faciolince Editorial: Planeta

19:00 a 19:50 Armablanca Salón 1, Expo Guadalajara Autor: José Agustín Editorial: Planeta Antología del cuento andaluz Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando Iwasaki Presentan: Gerardo Kleinburg y Víctor Cabrera Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Melodrama Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Franco Editorial: Planeta Sexenio opaco Salón 5, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Manuel Falcón Editorial: Brau–Brau Editores

132

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

¿Por qué existe la guerra? Explicación y funcionamiento de la guerra / ¿Por qué hay que ir a la escuela? La obligatoriedad escolar / ¡No es justo! La justicia y las leyes Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Patrice Favaro, Philippe Andrieu, Sophie Dieuaide, Vanessa Rubio y Mathilde Félix–Paganon Presentan: Christian Moire y Maia Fernández Miret Editorial: Libros del Escarabajo Azul–verde caja de cuentos Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Patricia Velarde Diez de Bonilla Presentan: María Luisa Burillo y Adriana Corona Gil Editorial: El Trompo, casa de poesía Juan Bañuelos

19:00 a 20:50 Caleidoscopio III (Antología) Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Martha Cerda y Luis Mario Cerda Editorial: La Luciérnaga Editores

20:00 a 20:50 Los periodistas Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Vicente Leñero Editorial: Planeta La rebeldía de pensar Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Óscar de la Borbolla Presenta: Raúl Godínez Cortés Editorial: Nueva Imagen Cuerpos salvajes / Una sangre Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Michel Thérien y Julio Trujillo Presentan: Gerardo Kleinburg y Gaston Bellemare Editorial: UNAM y Écrits des Forges La historia y geografía de Zapopan Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: José María Muriá y Mario Aldana Rendón Editorial: Ayuntamiento de Zapopan por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Cal y Arena

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

133

Numerología, un camino de vida Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Aída Castañeda Presenta: Norma Celina González Editorial: Independiente Sal de la casita / ¿Es tu pareja tu pareja?

Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Ángeles Carvajal y Armando Quiroz Adame Presentan: María Luisa Burillo y Josefina Llera Editorial: El Trompo, casa de poesía Juan Bañuelos

DOMINGO

26

DE NOVIEMBRE

11:00 a 12:50 El mito de la diosa fortuna Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Jorge Bucay Editorial: Océano

12:00 a 12:50 Juguetes mexicanos Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Gabriel Fernández Ledesma Presentan: Víctor González Esparza y Benjamín Valdivia Editorial: Instituto Cultural de Aguascalientes El castillo de la imaginación Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Karen Coeman Editorial: Ediciones Castillo Un camino hacia la salud. Nutrición y terapias naturales para cada enfermedad Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Margarita Chávez Editorial: Diana Palabras al viento. Tengo limitantes pero no límites Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Laura Cecilia González Ling Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Liderazgo y compromiso social Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Enrique Agüera Ibáñez Editorial: Miguel Ángel Porrúa

134

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

12:00 a 13:50 Programa Nacional de Lectura para la Educación Básica 2001–2006.

Informe de la SEP. Logros y retos al futuro Salón 1, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Secretaría de Educación Pública

13:00 a 13:50 Peregrina. Mi idilio socialista con Felipe Carrillo Puerto Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Michael K. Schuessler Presenta: Elena Poniatowska Editorial: Diana Obsidiana, piedra sagrada de sanación Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Ana Silvia Serrano Editorial: Nirvana / Ediciones Índigo por confirmar Salón 2, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica

Muy agradecido... Pedro Vargas, cien años de música Salón 3, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Océano Voy atropellando tiempos / La otra televisión / La historia de Marta / El monarca, el ciudadano y el excluido Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Elsie McPhail Fanger, María Dolores París, Carmen Patricia Ortega Ramírez y Gerardo Ávalos Tenorio Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, División de Ciencias Sociales y Humanidades Abriendo mi tercer ojo / El visionario / El luminoso / El bienamado / El ser realizado / Voy de paso / Después de todo Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Romayne Wheeler Editorial: Wheeler Concerts

16:00 a 16:50 Muestra de teatro andaluz Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Ximena Escalante Presentan: Gerardo Kleinburg y Carmina Estrada Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

135

Colección “Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, AC” (16 cuadernos, cada uno dedicado al ganador del citado premio) Salón 4, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Editorial Universitaria / SEMS / FIL El mariachi tradicional en la actualidad Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jesús Jáuregui Jiménez Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia Ansiedad y celos / Timote / Despierta: un camino hacia el hemisferio derecho Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: George Vithoulkas y Nelson Valencia Presenta: José García Escobar Editorial: Cuéllar Lee tus manos y comprende tu destino Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Lety Bouchet Editorial: Ediciones Bouchet La mariposa de obsidiana Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Juan Bolea Editorial: Ediciones B

16:00 a 17:50 Tren nocturno a Lisboa (Nachtzug nach Lissabon) Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pascal Mercier Presenta: Guillermo Höhn Editorial: Puerto de Palos, SA / Carl Hanser Verlag Organizan: Pro Helvetia swiss arts council, Swiss Publisher’s Association y Puerto de Palos SA-Cantaro

17:00 a 17:50 Imágenes de la tradición viva / Nuevo catecismo para indios remisos Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Editorial: Fondo de Cultura Económica Con M de México. Un alfabeto delirante Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Nicolás Alvarado Editorial: Grupo Editorial Norma Nacimientos, número 81 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Elena Poniatowska, Bárbara Jacobs, Hugo Hiriart y Miguel León–Portilla Editorial: Artes de México

136

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

En busca del tiempo perdido, Marcel Proust.

Adaptación gráfica de Stéphane Heuet. Por el camino de Swann Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Stéphane Heuet Editorial: Sexto Piso Tony Distancia. El hombre que vino del sur Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Diego Moreno Presenta: Jorge Lancaster Editorial: Bajandes Alumnos superdotados y talentosos. Identificación, evaluación e intervención. Una perspectiva para docentes Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: María de los Dolores Valadez Sierra Presenta: Hugo Setzer Editorial: El Manual Moderno Lazos de amor, lazos de dolor Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Verónica Orozco Romo Editorial: Grijalbo

17:30 a 18:20 La casa del sol naciente Salón 1, Expo Guadalajara Autor: José Agustín Presenta: Raúl Godínez Cortés Editorial: Nueva Imagen

18:00 a 18:50 Todas las familias felices Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Presenta: Alejandro González Iñárritu Editorial: Alfaguara El deseo (Colección Teatro de la UANL) Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Estela Leñero Franco y Víctor Hugo Rascón Banda Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León Italo Calvino en México / Juan O’Gorman.

Un autorretrato pintándose / ¿Círculo o cuadro?

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Petra Ediciones Kafka y la muñeca viajera Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jordi Sierra i Fabra Editorial: Ediciones Siruela

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

137

Biblioteca del universitario Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Agustín del Moral Editorial: Universidad Veracruzana Memoria gráfica 2006 Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Teresa González Luna y Hugo Alejandro Concha Cantú Editorial: Instituto Federal Electoral

18:30 a 19:20 Olga forever / Doña Eustolia blandió el cuchillo cebollero Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Ediciones B

19:00 a 19:50 El fin de la guerra fría y el salvaje mundo nuevo Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Juan José Bremer Presentan: Carlos Fuentes y Felipe González Editorial: Alfaguara La historiadora Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Elizabeth Kostova Editorial: Umbriel Editores Cuaderno Salmón Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Gerardo Kleinburg, David Miklos y Rafael Lemus Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Revista Luvina, núm. 45 / Sibila / Fractal Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Universidad de Guadalajara Treinta años de “Vuelta” a “Letras Libres” Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Ricardo Cayuela, León Krauze, Julio Trujillo y Álvaro Enrigue Editorial: Editorial Vuelta Historia de barro / Pensar la guerrilla en México Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Héctor Ángel Ibarra Chávez Editorial: Ediciones Expediente Abierto

138

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

La violencia como fenómeno social Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Osvaldo Romero Melgarejo Presentan: Jorge Cleto y Guadalupe Ortiz Editorial: Jorale

19:30 a 20:20 Caballo de Troya 8. Jordán Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autor: J. J. Benítez Editorial: Planeta

20:00 a 20:50 Zapata Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Presentan: Paco Ignacio Taibo II y Jorge Volpi Editorial: Planeta Malinche Salón 2, Expo Guadalajara Autora: Laura Esquivel Editorial: Alfaguara Obras reunidas, volumen 1 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Margo Glantz Editorial: Fondo de Cultura Económica Manifiesto de Eusebio Bentura Beleña / Catálogo de lenguas indígenas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: María del Valle Borrero Silva y Ascención Hernández de León–Portilla Editorial: El Colegio de Michoacán, El Colegio de Jalisco y Universidad de Guadalajara El mundo del trabajo y la exclusión social / De lo local a lo global: los desafíos de la globalización y sus repercusiones locales / La globalización de México, opciones y contradicciones Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Leonardo Lomelí Vanegas y Rolando Cordera Campos Presentan: David Ibarra, Jesús Arroyo y Carlos Barba Editorial: Facultad de Economía de la UNAM Atrévete a ser feliz Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Eva Gloria Abad Ribot Editorial: Panorama

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

139

Corazón de piedra. Crónicas gozosas de la Ciudad de México Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Ángeles González Gamio Presentan: José María Muriá, Gonzalo Celorio y José Rogelio Álvarez Editorial: Miguel Ángel Porrúa

LUNES

27

DE NOVIEMBRE

17:00 a 17:50 El caso del asesino del Quijote / Diccionario de teoría de la narrativa Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José R. Valles Calatrava Presentan: Paco Ignacio Taibo II y Rubén Darío Medina Jaime Editorial: ALHULIA El búfalo de la noche Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Arriaga Editorial: Grupo Editorial Norma Nación y trascendencia: Francisco Matos Paoli Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Francisco Matos Paoli Editorial: La Editorial. Universidad de Puerto Rico Tony Distancia. Un cuerpo sin zapatos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Diego Moreno Presenta: Jorge Lancaster Editorial: Bajandes En las alas del placer, cómo aumentar nuestro goce sexual Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: David Barrios Editorial: Pax México Empresarios y personajes sinaloenses Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jesús Héctor Muñoz Escobar Editorial: Pandora

18:00 a 18:50 La catedral del mar Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Ildefonso Falcones Editorial: Grijalbo

140

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Esbozos y miradas del bazar de asombros Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Hugo Gutiérrez Vega Presentan: Carmen Villoro, Sergio López Rivera y Guillermo García Oropeza Organiza: Dirección General de Publicaciones y Dirección General de Comunicación Social de CONACULTA El Cid: el personaje y la leyenda en la historia hispánica Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Raymundo Martínez Fernández Presenta: Valentina Cantón Arjona Editorial: Correo del Maestro y Ediciones la Vasija UniverSOS. Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales, número 3 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: El Colegio de Michoacán

19:00 a 19:50 La organización (thriller político) Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Octavio Rodríguez Araujo Presenta: Guadalupe Ortiz Editorial: Jorale Lola Álvarez Bravo Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Lola Álvarez Bravo Editorial: Fondo de Cultura Económica El proyecto editorial de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Lydia Elizalde, Gerardo Suter, José Miguel Esteban y Araceli Barbosa Editorial: Universidad Autónoma del Estado de Morelos

20:00 a 20:50 Fruta verde Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Enrique Serna Editorial: Planeta Colección Pértiga Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Gerardo Jaramillo y Diego García Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

141

Códices, imagen de la palabra indígena Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Carmen Aguilera y Julieta Gil Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia Torres Martino: arte e identidad en el Caribe Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Silvia Álvarez Curbelo, José Antonio Torres Martino y Margarita Fernández Zavala Editorial: La Editorial. Universidad de Puerto Rico por confirmar Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

MARTES

28

DE NOVIEMBRE

17:00 a 17:50 Abril rojo Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Santiago Roncagliolo Presenta: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara Revista / Carpeta de Arte Casiopea, número 12 Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Casiopea Voces de la cultura, tomo 2 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ángel Collado Schwarz Presenta: Edgardo Rodríguez Juliá Editorial: Fundación Voz del Centro Colección in extenso / Serie crítica Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: José Luis Chávez Viguera Editorial: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Francesco decide volver a nacer Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Yohana García Editorial: Pax México por confirmar Salón 2, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones B por confirmar Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

142

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

18:00 a 18:50 El camino del norte. Ganador del Premio “La otra orilla” Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Horacio Vázquez-Rial Editorial: Grupo Editorial Norma Homenaje a José Crisanto Cuéllar Hernández Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Andrés Cortés Pérez Editorial: Cuéllar Tantra y sensualidad Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pierre Bedard Editorial: Yug

19:00 a 19:50 La idiotez de lo perfecto Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jesús Silva–Herzog Márquez Editorial: Fondo de Cultura Económica Paramnesia Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jesús Ramírez Bermúdez Editorial: Sudamericana Domingo de Ramos en Uruapán, Michoacán Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Margarita de Orellana y Rafael López Castro Editorial: Artes de México Cuba después de Fidel, ¿podrá sobrevivir la revolución?

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Fidel Castro Ruz, Heinz Dieterich y Felipe Pérez Roque Presenta: Jorge Bolaños Editorial: Jorale

20:00 a 20:50 Educar a los topos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Fadanelli Editorial: Anagrama En el marco del Centenario Edmundo O’Gorman, Crisis y porvenir de la ciencia histórica Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Edmundo O’Gorman Presenta: Álvaro Matute Aguirre Editorial: Centro de Investigaciones Históricas y Fomento Editorial de la UNAM

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

143

Educación proyectiva Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Ferrer Editorial: Independiente Después de la transición. Gobernabilidad, espacio público y derechos Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Woldenberg Presentan: Adrián Acosta y Luis González de Alba Editorial: Cal y Arena

MIÉRCOLES

29

DE NOVIEMBRE

17:00 a 17:50 Las intermitencias de la muerte Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autor: José Saramago Editorial: Alfaguara Revista Revuelta Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Eloy Urroz y Pedro Ángel Palou Editorial: Universidad de las Américas, Puebla Alexenmburgo Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Víctor Hugo Silva Presentan: Diana Zamora e Hidalid Velásquez Ramos Editorial: Diario de la Colonia Leo Hola, luego existo Salón 5, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Ediciones B En el umbral de los siglos / Una orquesta filarmónica para Jalisco Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Ramón Macías Mora Presentan: Leonardo Páez, Joaquín Almádez, Manuel Cadavieco y Héctor Guzmán Editorial: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (CECA) / Secretaría de Cultura por confirmar Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

144

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

18:00 a 18:50 El reino animal Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara Operación minotauro Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Traver Presentan: Lluís Pagès y Germán París Editorial: Jorale Milenio Mi vestido verde esmeralda Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Álister Ramírez Márquez Editorial: Ediciones Ala de Mosca

19:00 a 19:50 Helarte de amar y otros cuentos de ciencia fricción / Alumbramiento Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Andrés Neuman y Fernando Iwasaki Editorial: Páginas de Espuma Tres lindas cubanas Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Celorio Editorial: Tusquets Editores La espina y el fruto. Jardín etnobotánico de Oaxaca Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Alejandro de Ávila y Cecilia Salcedo Editorial: Artes de México Presentación oficial de la web de Nirvana libros Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Nirvana / Kairós

19:30 a 20:20 Entre dos fuegos Salón 1, Expo Guadalajara Autora: Ana Colchero Editorial: Planeta

20:00 a 20:50 Inscribir y borrar. Cultura escrita y literatura (Siglo XI - XVIII) Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Roger Chartier Presentan: Alejandro Katz y Elisa Cárdenas Editorial: Katz Editores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

145

Historia de Andalucía Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Planeta Diario de Zenobia Campubrí III / Exilio español en Puerto Rico: conversatorio Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Graciela Palau de Nemes y José Luis Ramos Escobar Editorial: La Editorial. Universidad de Puerto Rico Presentación del programa editorial de la UACSHUM / Novela española y boom hispanoamericano Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Adrián Curiel Presentan: Ignacio Padilla y Carolina Depetris Editorial: Unidad Académica de Ciencias Sociales y Humanidades de la UNAM / UACSHUM, Mérida, Yucatán

JUEVES

30

DE NOVIEMBRE

12:00 a 12:50 Todos santos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Humberto Florencia Saldívar Presenta: Luis Quintana Tejera Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México Revista Espacios Públicos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Leobardo Ruiz Alanís Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

Amor convenido / Alburemas Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Naró Presenta: Jorge Orendáin Editorial: Vinciguerra

13:00 a 13:50 Las escamas del dragón Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Carola Aikin Editorial: Páginas de Espuma Revista Fuentes Humanísticas, número 32 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: José Ronzón Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco

146

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Quiúbole con… para chavos Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Autores: Gaby Vargas y Yordi Rosado Editorial: Aguilar

16:00 a 16:50 Saque de meta. Trazos, patadas y balonazos Salón 2, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Editorial Universitaria Pensar desde el cuerpo. Tres filósofos artistas: Spinoza, Nietzsche y Pessoa Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Sigifredo Marín Editorial: Fondo Regional para la Cultura y las Artes del Noroeste Democracia y exclusión / Espacios metropolitanos 2 / Conjuntos y unidades habitacionales en la Ciudad de México Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Lucía Álvarez, Carlos San Juan, Cristina Sánchez, María Soledad Cruz Rodríguez y Judith Villavicencio Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco El rocío, el amor y el otoño Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José de J. Valencia Rodríguez Presenta: Alberto Escobar Editorial: Plenitud

16:30 a 17:20 Bases para la planeación por competencias Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Manuel Quiles Cruz Editorial: Trabajos manuales escolares

17:00 a 17:50 La existencia sitiada Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Subirats Editorial: Fineo Los días y los libros. Divagaciones sobre la hospitalidad de la lectura Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Daniel Goldin Presenta: Elisa Bonilla Editorial: Paidós Mitos de la historia mexicana. De Hidalgo a Zedillo Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Rosas Editorial: Planeta

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

147

Al final del viaje y otros relatos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Fernando Díez de Urdanivia Editorial: Ediciones el Ermitaño Anuario educativo mexicano: visión retrospectiva Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Teresinha Bertussi Editorial: Universidad Pedagógica Nacional ¿Cómo ves? La evolución / ¿Cómo ves? El sida Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Carmen Sánchez Mora, Carmen Soler, Rosaura Ruiz y Juan Mauricio Ramos Presentan: Juan Tonda y Rosanela Álvarez Editorial: DGDC-UNAM

18:00 a 18:50 Laura y Julio Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Juan José Millás Editorial: Planeta Con los ojos del corazón Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Presenta: Sonsoles Sancho Franco Editorial: Brief Canutero de Andalucía Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Arduro Suaves Editorial: Ediciones el Ermitaño Tu nombre en el silencio Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José María Pérez Gay Editorial: Alfaguara Por qué crecen los países Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio García Hamilton Editorial: Grijalbo por confirmar Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

19:00 a 19:50 De sangre y de sol Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Sergio González Rodríguez Editorial: Sexto Piso

148

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Dios vuelve en una Harley / El regreso / Te amo no me llames / En llamas / Hasta el cielo Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Joan Brady Editorial: Ediciones B El libro de oro Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Daniel Rodes y Encarna Sánchez Editorial: Palmyra La isla de los amores infinitos Salón 5, Expo Guadalajara Autora: Daína Chaviano Editorial: Grijalbo

19:00 a 20:50 Nueva revista Mercurio Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Planeta

19:30 a 20:20 Alta infidelidad Salón1, Expo Guadalajara Autora: Rosa Beltrán Editorial: Alfaguara

20:00 a 20:50 San Isidro futbol Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Pino Cacucci Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Roca Editorial de Barcelona Organiza: Embajada de Italia El laberinto de la identidad Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Héctor Díaz Polanco Presenta: José del Val Editorial: Programa Universitario México Nación Multicultural de la UNAM Juego de niños Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Carmen Posadas Editorial: Planeta Y colorín colorado, este cuento aún no se ha acabado Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Odín Dupeyron Editorial: Diana

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

149

VIERNES

1

DE DICIEMBRE

11:00 a 11:50 Juegos de amor y muerte Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Quintana Tejera Presenta: Humberto Florencia Saldívar Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

12:00 a 12:50 Video Ergo Zoom / La virgen seducida Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rafael Villegas Presentan: Robert Curley y Jorge Souza Jauffred Editorial: CONACULTA, Universidad Autónoma de Nayarit, Gobierno del Estado de Nayarit, Congreso del Estado de Jalisco y Universidad de Guadalajara El crepúsculo de heterolandia Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Antonio Marquet Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco por confirmar Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

Revista Punto de partida número 140. Literatura Andaluz Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Gerardo Kleinburg, Carmen Camacho y Nerea Riesco Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

12:00 a 13:50 El evangelio de Judas y la Biblia Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Tomás de Híjar Ornelas y Carlos Ignacio González Editorial: Arquidiócesis de Guadalajara, Arquidiócesis de México y Editoriales Católicas Unidas

13:00 a 13:50 Catálogo de lenguas indígenas mexicanas. Cartografía contemporánea de sus asentamientos históricos Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Fernando Nava Editorial: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

150

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Democratización, rendición de cuentas y sociedad civil: participación ciudadana y control social en México y América Latina Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Alberto Olvera y Ernesto Izunza Editorial: Universidad Veracruzana / CIESAS De espaldas a Dios Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pascual Salmerón Lucas Editorial: Independiente

16:00 a 16:50 La poesía náhuatl. La de ellos y la mía Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Miguel León Portilla Editorial: Diana Paraísos legendarios Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Salvador Chávez Ferrusca Editorial: Selector

El cuarto de baño: un ambiente de vida Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Elías Rizo Suárez Editorial: Servicios Profesionales de Impresión

LUIS CASTILLA

Antología personal Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis García Montero Editorial: Universidad de las Américas, Puebla

16:00 a 17:50 Publicaciones del CETYS Universidad de Baja California Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Patricio Bayardo, Alberto Gárate y Raúl Rodríguez Editorial: CETYS Universidad de Baja California

16:30 a 17:20 Amarillo Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Ana Laura Lissardy Presenta: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Grupo Editorial Cenzontle

17:00 a 17:50 La saga del conejo T Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Manuel Falcón Editorial: ITEI

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

151

Fin de fiesta en los pinos Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Anabel Hernández Presenta: Jorge Zepeda Editorial: Grijalbo Camino al conocimiento Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Gama Abuasale Editorial: Selector Avutardas / Cuchillo ceremonial / El fresno y la druida / Celeste tristezza (Celeste tristeza) / Strates d’éternité (Estratos de eternidad) / Mémoire innée (Memoria innata) Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Gaston Bellemare, Patricia Velasco, Patricia Medina y Blas Roldán Editorial: Literalia Editores Manual de impuestos federales para pequeños negocios en los Estados Unidos Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Parra Presenta: David Gómez Álvarez Editorial: Independiente

18:00 a 18:50 Mesa redonda: “El narcotráfico sin literatura” Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Jorge Fernández Menéndez, Luis Astorga, Vicente Leñero y Ricardo Ravelo

Rumiantes. Antología Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Dolores Castro Presentan: Raquel Olvera y Samuel Bossini Editorial: Ediciones Malvario, Albatros (Librairie Latinoamericaine), Colectivo Poético Cardo Citámbulos / El transcurrir de lo insólito / Guía de la Ciudad de México Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Ana Álvarez, Valentina Rojas Loa y Christian Von Wissel Editorial: Independiente, en coedición con Editorial Océano El sueño de Inocencio Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Laveaga Editorial: Planeta

152

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Territorios comunes Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Martha Cerda, Iride Rossi de Fiori, Luis Mario Cerda y Gloria Guardia de Alfaro Editorial: Biblioteca de Textos Universitarios

19:00 a 19:50 Extrañando a Kissinger Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Etgar Keret Editorial: Sexto Piso México ante Dios Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Alfaguara Los minutos negros Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Martín Solares Editorial: Mondadori De caínes y abeles Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Antonio de Santiago Ortiz Presenta: Abel Campirano Marín Editorial: Independiente El infinito olvido en la poética nerudiana del amor (análisis de Veinte poemas de amor y una canción desesperada) Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Quintana Tejera Presenta: Marisol Vera Giusti Editorial: Cuarto Propio

19:30 a 20:20 Pancho Villa Salón 1, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Planeta

20:00 a 20:50 México: lo que todo ciudadano quisiera (no) saber de su patria Salón 4, Expo Guadalajara Autores: Denise Dresser y Jorge Volpi Editorial: Aguilar Hoy te toca la muerte. El imperio de las maras visto desde adentro Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Marco Lara Editorial: Planeta

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

153

El cultivo sin tierra. Una opción para mejorar su economía Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Gloria Samperio Editorial: Diana El despertar de Juan Guerrero Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Rafael Restaino Presenta: Matías Iriarte Editorial: Independiente Seis obras de teatro en tres volúmenes Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Martha Cerda Editorial: La Luciérnaga Editores Presentación del segundo número de la revista semestral Norteamérica Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: José Luis Valdés Ugalde Editorial: Centro de Investigaciones sobre América del Norte de la UNAM y Universidad Americana

SÁBADO

2

DE DICIEMBRE

11:00 a 11:50 Revista La Colmena Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Virginia Aguirre Escamilla Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

11:00 a 12:50 Hablando del amor / Desde el sufrimiento a la felicidad / Claves para entender el mundo moderno / La pureza de las jóvenes / El llanto del delfín Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Minos Tercer Milenio

12:00 a 12:50 Sin querer queriendo. Memorias Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Roberto Gómez Bolaños Editorial: Aguilar Lecciones de mitomanía (cuentos) Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Quintana Tejera Presenta: Brenda Adriana Mejía Hernández Editorial: Miguel Ángel Porrúa

154

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Manual para el éxito familiar Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Lizi Rodríguez Editorial: Planeta

16:00 a 16:50 Los nombres del arcoiris Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Braulio Peralta Presenta: Raúl Godínez Cortés Editorial: Nueva Imagen Integración económica en América Latina Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Germán de la Reza Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco Un lapso de silencio Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Edna Mariela Rubio Franco Presentan: César Angulo Corral y Myrna Franco Verdugo Editorial: Independiente de arte novohispano Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Miguel Ángel Aguayo López Editorial: Universidad de Colima DVD

La carne propia Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ángel Pérez Maldonado Editorial: Universidad de las Américas, Puebla / Colibrí De lo perdido, lo que aparezca Salón 5, Expo Guadalajara Editorial: Literalia Editores

16:30 a 17:20 2007, año del cerdo de fuego Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Mónica Koppel y Bruno Koppel Editorial: Alamah

17:00 a 17:50 Historias teneBrozas Salón 2, Expo Guadalajara Autor: Víctor Trujillo Editorial: Grijalbo

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

155

Razón de amor Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Germán Dehesa Editorial: Diana Los atoles de mi pueblo Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: José Antonio Guillén Vargas Presentan: Iyali Rubín y Sandra Velásquez Vilagrana Editorial: Colegio de Bachilleres del Estado de Michoacán Juárez Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de las Américas, Puebla Entrega del Premio Primera Novela UNAM–Alfaguara Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Gerardo Kleinburg y Marisol Schultz Madre que estás en los cielos Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Pablo Simonetti Editorial: Planeta Torá la ley divina, ¿abolida o vigente?

Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Manuel Hernández Gómez Presentan: Moisés Guzik y Mark Moel Editorial: Impre–Jal Agua: emergencia en puerta Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Fabrizio León Diez Editorial: La Jornada

18:00 a 18:50 Diálogo entre Nélida Piñón y Cristina Rivera Garza Salón 5, Expo Guadalajara Participan: Nélida Piñón y Cristina Rivera Garza Organiza: Cátedra Alfonso Reyes del Tecnológico de Monterrey Por medio de la presente Salón 2, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Planeta Malabares. Cuentos para desvelarse en lunes Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Iris Montero, Jimena Olavaria y Arcelia Briseño Editorial: Taller independiente “La Pensadera”

156

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Colección Cuadernos de Quirón. La fábrica del cuerpo / Migraña en racimos Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Francisco González Cursi y Francisco Hinojosa Presenta: Mauricio Ortiz Editorial: Turner & Ortega y Ortíz El juego de las sensaciones elementales Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Gustavo Sainz y Eduardo Mejía Presenta: Raúl Godínez Cortés Editorial: Nueva Imagen Alianza maléfica Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Peter Levenda Editorial: Diana Umbral de la eternidad Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Jessica Piedras Presentan: Patricia Sánchez Ponti, César Hernández y Cristiant Morales Texcahua Editorial: Strombus

Perdido el paraíso Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Cees Nooteboom Editorial: Ediciones Siruela Muérdele el corazón Salón 2, Expo Guadalajara Autora: Lydia Cacho Editorial: Plaza & Janés

SIMONE SASSEN

19:00 a 19:50

Máximas mínimas de Maximiliano de Habsburgo Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Fernando del Paso Editorial: Tumbona Ediciones Inglesa por un año / La sobrevida. Algunos relatos / Los nuevos paradigmas.

Prólogo narrativo al siglo XXI / Circunloquio Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Marta Rojas, Pedro de Jesús, Jorge Fornés y Juana García Abás Editorial: Letras Cubanas Antología personal Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jenaro Talens Presentan: Víctor Cabrera y Gerardo Kleinburg Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

157

De allá, al horizonte / Tragacanto / Tierra del fuego / Bestias en un hotel de paso / Obra negra Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Carmen Villoro, Adriana Leal, Alejandro Zapa, Francisco Coloane y Jorge Bocanegra Editorial: Ediciones Arlequín Posesiones demoníacas. Casos auténticos Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Juan Ramón Sáenz Editorial: Planeta

20:00 a 20:50 La sombra de Poe Salón 5, Expo Guadalajara Autor: Matthew Pearl Editorial: Planeta Paso sin ver. Prólogo y anotaciones de Hugo Hiriart Salón 4, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio Solórzano, “Jis” Editorial: Sexto Piso Absuelto por la historia Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Luis Báez Presenta: Niurka Duménigo Editorial: Casa Editorial Abril Cardo Fashion Weekend – Calendario 2007 Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Iván Buenader Editorial: Colectivo Poético Cardo

Cambia tu vida II. Intenta ser tú mismo. Cómo ser asertivo en una sociedad no asertiva Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Armando Martínez Ramírez y Erika Karina Ortega Larios Presentan: Cristina Santoscoy, Irene Córdoba y Éver Rodríguez Editorial: Fondo Editorial Universitario Aseos / Paredes lejanas / Verbo cirio VI / Verbo cirio VII / Recanto Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Patricia Velasco, Patricia Medina, José Luis Vidales, Octavio Peñalosa, Angélica Pérez y Ana Laura García Editorial: Écrits des Forges Dile adiós al sufrimiento Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Editorial: Panorama

158

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

La indiscreta Salón 2, Expo Guadalajara Autora: Paty Chapoy Editorial: Grijalbo Pintura mural prehispánica en México, tomo III. Oaxaca, tomos I y II. Catálogo Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Beatriz de la Fuente y Bernard Fahmel Beyer Presentan: María Teresa Uriarte, Eduardo Matos, Mercedes de la Garza y Verónica Hernández Editorial: Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM

DOMINGO

3

DE DICIEMBRE

10:00 a 11:50 Tiempo transcurrido (crónicas imaginarias) Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Fondo de Cultura Económica Estrategia de educación ambiental para la sustentabilidad en México Salón Elías Nandino, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Tiahoga Ruge Editorial: Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales

11:00 a 11:50 por confirmar Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Editorial: Universidad de Guadalajara / Almuzara

12:00 a 12:50 Manto púrpura. Pederastía en tiempos del Cardenal Norberto Rivera Salón 4, Expo Guadalajara Autora: Sanjuana Martínez Presentan: Carmen Aristegui y Lydia Cacho Editorial: Grijalbo En las alas de la gracia / A la caza de intangibles / Luces de otras sombras Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Premalata Matesanz y José Antonio Matesanz Presenta: Raquel Olvera Editorial: Colectivo Poético Cardo / Editorial Praxis Anita Brenner, una mujer extraordinaria Salón Mariano Azuela, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Susannah J. Glusker Presenta: Joel Grijalva Editorial: Instituto Cultural de Aguascalientes

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

159

12:00 a 13:50 Ernesto Cardenal – Solentiname Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Modesto López Editorial: Ediciones Pentagrama Revista Jóvenes en la mira, número 4 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Instituto Jalisciense de la Juventud

13:00 a 13:50 Horóscopos, tarot y otras tomadas de pelo como votas y te vas Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Eduardo del Río, “Rius” Presentan: Trino, El Fisgón, Helguera y Hernández Editorial: Grijalbo La otra historia de México. Juárez y Maximiliano: la roca y el ensueño Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes Aguirre, “Catón” Editorial: Diana

16:00 a 16:50 Dolor y paliación / Medicina forense / Proceso de enfermero Salón 2, Expo Guadalajara Autores: Guillermo Aréchiga Ornelas, Bertha Alicia Rodríguez y Mario Rivas Souza Editorial: Cuéllar

17:00 a 17:50 Fábulas de policías y ladrones / Fábulas del rey chiquito Salón 4, Expo Guadalajara Autor: Trinidad Camacho, “Trino” Presenta: Roberto Fontarrosa Editorial: Ediciones B La mujer maravilla y El súper macho asustado Salón 2, Expo Guadalajara Autores: Jorge Cuevas Dávalos y Jazmín Castellanos Editorial: Diana Contacto con los muertos Salón Agustín Yáñez, Centro de negocios, Expo Guadalajara Autores: Georgette Rivera y Jorge Rivera Editorial: Alamah Al alba de las emociones Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Susana Bloch Editorial: Grijalbo

160

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

Dios es redondo Salón 3, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Planeta Las miradas del agua Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Ortega Presentan: Vicente Quirarte y Julio Ramírez Editorial: Producciones Taller de Boogie Maíces nativos del Occidente de México, colectas 2004 Salón Antonio Alatorre, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Suketoshi Taba Editorial: Universidad de Guadalajara / CUCBA

17:00 a 18:50 Colección Para entender Salón 1, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Nostra Ediciones

18:00 a 18:50 Girando en un tacón. La batalla contra la espiral de las adicciones Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autora: Regina Kuri Editorial: Diana No te vayas, México / Xipetotec Salón José Luis Martínez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autores: Maria Luisa Burillo y Jorge Manzano Presentan: Hernán Lara Zavala, Luis Arriaga Ruiz y Pablo Aveleyra Editorial: El Trompo, casa de poesía Juan Bañuelos Bella y en forma 15 años después Salón 3, Expo Guadalajara Autora: Lupita Jones Editorial: Planeta Olor de santidad Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Félix Báez–Jorge Editorial: Universidad Veracruzana

19:00 a 19:50 Clausura del Diplomado en creación literal y presentación del libro Los procesos de la escritura de creación I. Teoría y práctica Salón Agustín Yáñez, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presentan: Patricia Medina, Jorge Souza y Jesús Parada Tovar Editorial: Literalia Editores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

161

La cruz maya Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Eugenio Aguirre Editorial: Planeta

PRESENTACIONES PARA PROFESIONALES LUNES

27

DE NOVIEMBRE

11:00 a 11:50 El autor Gottfried Benn en español: El programa de fomento de traducción del Goethe-Institut Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Participan: Franz–Josef Kunz y José Reina Palazón Organizan: Goethe–Institut Guadalajara y Frankfurt Book Fair

12:00 a 12:50 Marketing para editoriales universitarias en el siglo XXI Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Autor: Jorge Alfonso Sierra Quintero Presenta: Mario Castillo Editorial: Direct Libros

MARTES

28

DE NOVIEMBRE

11:00 a 11:50 Publicación de libros Japoneses en México Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Tamotsu Hozumi Organiza: Fundación Japón en México

12:00 a 12:50 Reunión de negocios del Banco Mundial Salón Alfredo R. Placencia, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Organiza: Banco Mundial

16:00 a 21:00 Taller sobre profesionalización gremial Salón Europa, Hotel Hilton Organiza: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y Grupo Interamericano de Editores (GIE)

162

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Presentaciones de libros

MIÉRCOLES

29

DE NOVIEMBRE

10:00 a 11:50 Google Book Search Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Presenta: Marco Marinucci Organiza: Google

12:00 a 12:50 Amazon 101: How to maximize your business with Amazon.com Salón Juan José Arreola, Centro de Negocios, Expo Guadalajara Organiza: Amazon

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

163

Ă?ndice onomĂĄstico

166

Abad Faciolince, Héctor ..............................

Abad Ribot, Eva Gloria ...............................

Abello, Jaime, ..............................................

Acevedo, Marta ...........................................

Acosta, Adrián .............................................

Acosta, Mariclaire .......................................

Adame, Aurora ............................................

Adichie, Chimamanda Ngozi ......................

Aguayo, Sergio ............................................

Agüera Ibáñez, Enrique ..............................

Aguilera, Carmen ........................................

Aguirre, Eugenio .........................................

Aguirre Escamilla, Virginia .........................

Agustín, José ................................................

Aikin, Carola ................................................

Alatriste, Sealtiel .........................................

Alazraki, Valentina ......................................

Aldana Rendón, Mario ................................

Alonso, Jorge ...............................................

Alonso, Miriam ............................................

Alfonzo, Alejandro ......................................

Alvarado, Nicolás ......................................... Álvarez, Ana ................................................ Álvarez, José Rogelio .................................. Álvarez, Lucía ............................................... Álvarez Arregui, Federico ........................... Álvarez Curbelo, Silvia ................................

Amengual, Claudia ......................................

Andrieu, Philippe .........................................

Aragonés, Sergio .........................................

Aranda, Javier ..............................................

Aréchiga Ornelas, Guillermo ......................

Aristegui, Carmen ........................................

Arriaga, Guillermo .......................................

Arroyo, Jesús ................................................

Astorga, Luis ................................................ Ávalos Tenorio, Gerardo .............................

Aziz Nassif, Alberto .....................................

80, 132 139 92 98 144 88 91 70 57 134 142 162 154 132, 137 146 69 130 133 86 94 93 136 152 48 147 99 142 51, 79 133 94 92 160 93, 159 140 139 152 135 57

Bachan ..........................................................

Báez, Luis ......................................................

Báez–Jorge, Félix ..........................................

Bañuelos, Raúl .............................................

Barba, Carlos ................................................

Barragán, Martha ........................................

Barrios, David ...............................................

Bastenier, Miguel Ángel ..............................

94 158 161 130 139 94 140 92

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Batres, Sonia ................................................

Bedard, Pierre ..............................................

Bellatin, Mario .............................................

Bellemare, Gaston .......................................

Beltrán, Rosa ................................................

Benítez, J. J. .................................................

Berman, Sabina ...........................................

Bernal, Elena ...............................................

Bloch, Susana ..............................................

Bocanegra, Jorge ........................................

Bolea, Juan ..................................................

Bolio, Cintia .................................................

Boltvinik, Julio .............................................

Bonilla, Elisa ................................................

Bouchet, Lety ...............................................

Brady, Joan ..................................................

Bremer, Juan José ........................................

Brink, André ................................................

Briseño Torres, Carlos Jorge .......................

Brú, José .......................................................

Bucay, Jorge .................................................

Buenader, Iván .............................................

Buendía, José ...............................................

Burillo, María Luisa .....................................

94 143 70 133, 152 80, 149 139 98 98 160 158 136 94 91 113, 147 136 149 65, 138 70 91 130 134 158 92 132, 161

Clement ........................................................

Cabrera, Víctor ............................................

Cacho, Lydia .................................................

Cacucci, Pino ................................................

Calveiro Garrido, Pilar .................................

Camacho, Carmen .......................................

Camacho, Trino ............................................

Carballo, Emmanuel ....................................

Carillo Cázares, Alberto ..............................

Carranza, Maite ...........................................

Carvajal, Ángeles .........................................

Castellanos, Jazmín .....................................

Castillero, Silvia Eugenia .............................

Castresana, Carlos .......................................

Castro, Dolores ............................................

Caudillo, Gloria ...........................................

Cayuela, Ricardo ..........................................

Ceberio, Jesús ..............................................

Cebrian, Juan Luis .......................................

Celorio, Gonzalo ..........................................

Cerda, Luis Mario ........................................

Cerda, Martha .............................................

94 132, 157 157, 159 47, 79, 80, 127, 149 88 150 75, 160 55, 93 57 127 134 160 82 88 152 86 138 93 88 43, 131, 140, 145 133, 153 133, 153, 154

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

167

168

Cervantes, Salvador .....................................

Chapoy, Paty ................................................

Chartier, Roger ............................................

Chávez, Margarita .......................................

Chávez Ferrusca, José Salvador ..................

Chaviano, Daína ..........................................

Chung–hee, Moon .......................................

Cirugeda Parejo, Santiago ..........................

Coeman, Karen ............................................

Colchero, Ana ..............................................

Collado Schwarz, Ángel ..............................

Coloane, Francisco .......................................

Coover, Robert .............................................

Cordera Campos, Rolando ..........................

Coufal, Erich ................................................

Cruz Rivera, Martha Beatriz .......................

Cruz Rodríguez, María Soledad ..................

Cuevas Dávalos, Jorge .................................

Curiel, Adrián ...............................................

91 159 79, 109, 113, 145 134 151 149 83 97 134 145 142 158 73, 113 139 97 131 147 160 146

Dávila, María Victoria .................................

De Ávila, Alejandro .....................................

De Jesús, Pedro ............................................

De la Borbolla, Óscar ...................................

De la Fuente, Beatriz ...................................

De la Reza, Germán .....................................

De Moura, Beatriz .......................................

De Moya y Anegón, Félix ............................

De Orellana, Margarita ...............................

De Santiago Ortiz, José Antonio ................

Dehesa, Germán ..........................................

Del Paso, Fernando ......................................

Depetris, Carolina ........................................

Díaz–Polanco, Héctor ...................................

Dieterich, Heinz ...........................................

Dietz, Gunther .............................................

Dieuaide, Sophie .........................................

Díez de Urdanivia, Fernando ......................

Domingo Santos, Juan ................................

Dresser, Denise .............................................

Dupeyron, Odín ...........................................

Durand, Jorge ..............................................

47 145 157 133 159 155 47, 57 110 143 153 152 59, 131, 157 146 86, 149 143 86 133 148 97 153 149 86

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

El Fisgón .......................................................

Enrigue, Álvaro ............................................

Espejo, Beatriz .............................................

Espinasa, José María ....................................

Esquinca, Jorge ............................................

Esquivel, Laura .............................................

Esteva–Fabregat, Claudio ............................

Estrada, Carmina .........................................

Escalante, Ximena .......................................

94, 160 138 55, 93 21 82 80, 139 57 135 135

Fadanelli, Guillermo ....................................

Fahmel Beyer, Bernard ................................

Falcón, Manuel ............................................

Falcones, Ildefonso ......................................

Favaro, Patrice .............................................

Félix–Paganon, Mathilde .............................

Feltrinelli, Inge .............................................

Fernández, Javier .........................................

Fernández Ledesma, Gabriel ......................

Fernández Menéndez, Jorge ......................

Fernández Miret, Maia ................................

Fernández–Zavala, Margarita ......................

Ferré, Juan Francisco ...................................

Ferrer, Leonardo ..........................................

Finley, Robert ...............................................

Fix–Zamudio, Héctor .....................................

Fleeson, Lucinda S. .......................................

Florencia Saldívar, Humberto ......................

Fogel, Jean–François ....................................

Fontanarrosa, Roberto ................................

Fornés, Jorge ................................................

Franco, Antonio ...........................................

Franco, Jorge ................................................

Fresán, Rodrigo ............................................

Fuentes, Carlos .............................................

Fuentes Aguirre, Armando .........................

143 159 94, 125, 132, 151 80, 140 133 133 47, 109 77 134 152 133 142 77 144 81 57 92 146, 150 92 53, 75, 94, 160 157 92 80, 132 73 65, 137, 138 160

Gallut, Maricruz ...........................................

Gama Abuasale, Eduardo ............................

Gantu, Luis ....................................................

García, Diego ................................................

García, Yohana ..............................................

García Abás, Juana .......................................

García Bernal, Gael ......................................

García Canclini, Néstor ................................

García Cerrada, Juan Luis ............................

94 152 94 141 142 157 63 98 94

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

169

170

García Galiano, Javier ..................................

García Hamilton, José Ignacio .....................

García Huidobro, Cecilia .............................

García Oropeza, Guillermo ..........................

Garrido, Felipe .............................................

Garza Mercado, Ario ...................................

Gatto, Melina ...............................................

Gil, Julieta .....................................................

Gilly, Adolfo .................................................

Glantz, Margo ..............................................

Glusker, Susannah J. .....................................

Goldin, Daniel ..............................................

Goldman, Francisco .....................................

Gómez Bolaños, Roberto ............................

Gómez Leyva, Ciro .......................................

González, Felipe ..........................................

González Arce, Teresa .................................

González Crussi, Francisco ..........................

González de Alba, Luis ................................

González Gamio, Ángeles ...........................

González Iñárritu, Alejandro ......................

González Ling, Laura Cecilia .......................

González Rodríguez, Sergio .......................

Gordimer, Nadine ........................................

Granados, Miguel Ángel .............................

Granados Salinas, Tomás .............................

Grandes, Almudena .....................................

Guardia de Alfaro, Gloria ...........................

Guillén Vargas, José Antonio .....................

Gutiérrez Aguilar, María Dolores ...............

Gutiérrez Aguilar, Raquel ...........................

Gutiérrez Vega, Hugo .................................

75 148 43 48, 141 48, 55, 109, 131 52 94 142 86 139 159 113, 147 57 154 93 65, 86, 88, 138 83 157 131, 144 140 65, 137 134 148 62, 69 92 47, 109 57, 88 153 156 99 86 81, 141

Helguera ......................................................

Hernández ...................................................

Hernández, Anabel .....................................

Hernández, Jorge F. ....................................

Hernández Gómez, Manuel .......................

Heuet, Stéphane .........................................

Hinojosa, Francisco ......................................

Hiriart, Hugo ...............................................

Hobbs, Peter ................................................

Hozumi, Tamotsu ........................................

Hugo Silva, Víctor .......................................

Hussin, Jabbar Yassin ..................................

94, 160 94, 160 152 70 156 137 157 136 73 162 144 69, 125

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Ibarra, David ...............................................

Ibarra Chavéz, Héctor Ángel ......................

Idígoras, Ángel ............................................

Infante, Zoé .................................................

Irugas, Gustavo ............................................

Izunza, Ernesto ............................................

139 138 94 91 86 151

Jacobs, Bárbara ............................................

Jalife–Rahme, Alfredo ................................

Jaramillo, Gerardo ......................................

Jáuregui Jiménez, Jesús ..............................

Jeong–in, Seo ...............................................

Jiménez, Lucina ...........................................

Jolicoeur, Louis ............................................

Jones, Lupita ................................................

Jusidman, Clara ...........................................

136 91 141 136 83 113 81 161 86

Kemchs, Arturo ...........................................

Keret, Etgar .................................................

Kévés, György ..............................................

Kitamura, Satoshi ........................................

Kleinburg, Gerardo .....................................

Koppel, Bruno .............................................

Koppel, Mónica ...........................................

Kostova, Elizabeth ......................................

Krauze, León ...............................................

Kuri, Regina .................................................

94 70, 125, 153 97 131 132, 133,135, 138, 150, 156, 157 155 155 138 138 161

Labastida, Jaime ..........................................

Lafrance, Pierre–Luc ....................................

Lalonde, Sarah .............................................

Lamko, Koulsy .............................................

Lara, Marco ..................................................

Lau Noriega, Jesús .......................................

Laveaga, Gerardo ........................................

Lavín, Mónica ...............................................

Le Bot, Yvonne .............................................

Leal, Adriana ................................................

Lee Anderson, Jon .......................................

Lemus, Rafael ..............................................

Leñero, Vicente ............................................

Leñero Franco, Estela ..................................

León Diez, Fabricio ......................................

León–Portilla, Miguel ...................................

131 82 82 70 153 111 152 77 86 158 92 138 79, 133, 152 137 156 136, 151

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

171

172

Lethem, Jonathan ........................................

Levario Turcott, Marco ................................

Levenda, Peter .............................................

Levinstein, Raquel .......................................

Lissardy, Ana Laura ......................................

Loaeza, Guadalupe .....................................

Lobo Antunes, António ..............................

Lomelí Vanegas, Leonardo .........................

Lope Huerta, Arsenio ..................................

López, Modesto ...........................................

López Bassols, Hermillo ..............................

López Castro, Rafael ...................................

López Cortés, Eliseo ....................................

López Montjardín, Adriana ........................

López Rivera, Sergio ...................................

Lumbreras, Ernesto ......................................

73 92 157 158 151 144, 156 66 139 94 160 86 143 91 86 141 82

Macías Mora, Ramón ..................................

Major, Aurelio ..............................................

Manguel, Alberto ........................................

Manzano, Jorge ...........................................

Marín, Sigifredo ...........................................

Marinucci, Marco .........................................

Maristain, Mónica .......................................

Marquet, Antonio .......................................

Marroquín Pineda, Teresa ...........................

Martel, Émile ...............................................

Martel, Yann ................................................

Martín Moreno, Francisco ...........................

Martínez, José Luis ......................................

Martínez, Sanjuana .....................................

Martínez, Tomás Eloy ..................................

Martínez Anzurez, Luis Miguel ..................

Martínez Fernández, Raymundo ................

Martínez Ramírez, Armando ......................

Martínez Reding, Fernando ........................

Mateo, José Manuel ....................................

Matesanz, José Antonio ..............................

Matesanz, Premalata ...................................

Matos Paoli, Francisco .................................

Matute Aguirre, Álvaro ...............................

McGrath, Patrick ..........................................

McPhail Fanger, Elsie ...................................

Medina, Dante .............................................

Medina, Patricia ...........................................

Mejía, Eduardo ............................................

Menton, Seymour ........................................

144 57 57, 67, 115 161 147 163 75 150 91 81 69, 81 153 43 92 69, 79 130 141 158 48 130 159 159 140 143 73 135 130 152 157 43

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Mercier, Pascal .............................................

Meyer, Jean ..................................................

Miklos, David ................................................

Millás, Juan José ..........................................

Moire, Christian ...........................................

Monsiváis, Carlos ..........................................

Morales Sánchez, José .................................

Moreno, Diego .............................................

Mosquera, Nani ...........................................

Muguerza, Javier .........................................

Muñoz Escobar, Jesús Héctor ......................

Murguía, Verónica .......................................

Muriá, José María ........................................

79, 136 111 138 79, 113, 148 133 45, 64, 97, 125, 136 97 137, 140 94 99 140 81 48, 133, 140

Naró, Rodolfo ..............................................

Nooteboom, Cees ........................................

Nunberg, Geoffrey .......................................

126, 127, 146 67, 157 114

Ojeda Gómez, Mario ...................................

Olamendi, Patricia .......................................

Olivera, Alberto ...........................................

Olvera, Alberto ............................................

Orozco Romo, Verónica ..............................

Ortega, Julio ................................................

Ortega Larios, Erika Karina .........................

Ortega Ramírez, Carmen Patricia ...............

Ortuño, Ángel ..............................................

Ortuño, Antonio ..........................................

52 88 86 151 137 43, 77, 161 158 135 82 66

Pacheco, José Emilio ....................................

Padilla, Ignacio .............................................

Palau, Marta .................................................

Palau de Nemes, Graciela ............................

Palou, Pedro Ángel ......................................

Panno, Juan José ..........................................

Páramo, Raúl ................................................

París, María Dolores .....................................

Parra, Luis .....................................................

Pastor, Beatriz ..............................................

Pauls, Alan ....................................................

Pearl, Matthew ............................................

Peralta, Braulio ............................................

Pérez Escolano, Víctor .................................

Pérez Gay, José María ..................................

Pérez Maldonaldo, Miguel Ángel ...............

10, 12, 45 77, 132, 144, 146 130 146 77, 139, 144 75 86 135 152 43 76, 79, 126 158 155 97 63, 69, 148 155

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

173

174

Pérez Royo, Javier .......................................

Petersen, Diego ...........................................

Piccioni, Valerio ...........................................

Piedras, Jessica .............................................

Piglia, Ricardo ..............................................

Pineda Ortega, Pablo ..................................

Piñón, Nélida ...............................................

Pitol, Sergio ..................................................

Plascencia Ñol, León ....................................

Poitras, Marie Hélène ..................................

Poniatowska, Elena .....................................

Posadas, Carmen .........................................

Pradelli, Ángela ...........................................

Preciado, Jaime ............................................

86 92 75 157 69, 79 91 156 43 82 82 69, 135, 136 149 76, 79, 127 86

Quino ...........................................................

Quiles Cruz, Manuel ....................................

Quintana Tejera, Luis ..................................

Quirarte, Vicente .........................................

Quiroz Adame, Armando ...........................

94, 125 147 150, 153, 154 131, 161 134

Rius ...............................................................

Ramírez, Julio ..............................................

Ramírez, Sergio ............................................

Ramírez Bermúdez, Jesús ...........................

Ramírez Márquez, Álister ...........................

Ramos Escobar, José Luis .............................

Ramos Escobar, Juan Mauricio ...................

Rascón Banda, Víctor Hugo ........................

Ravelo, Ricardo ............................................

Regalado, Jorge ...........................................

Restaino, Rafael ...........................................

Richter, Jules ................................................

Riesco, Nerea ...............................................

Rivera, Georgette ........................................

Rivera, Jorge ................................................

Rivera Garza, Cristina ..................................

Robles Villaseñor, Mara ...............................

Rocha, Ricardo .............................................

Rochette, Marc ............................................

Rodes, Daniel ...............................................

Rodríguez, Albor .........................................

Rodríguez, Bertha Alicia .............................

Rodríguez, Lizi .............................................

Rodríguez, Primitivo ...................................

Rodríguez Araujo, Octavio .........................

94, 160 161 88, 145 143 145 146 148 98, 137 152 86 154 92 150 160 160 156 98 69 82 149 93 160 155 86 141

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Rodríguez Castañeda, Rafael .....................

Rodríguez Juliá, Edgardo ............................

Rogelio Álvarez, José ..................................

Rojas Loa, Marta ..........................................

Rojas Loa, Valentina ....................................

Rojas Mix, Miguel ........................................

Roldán, Blas .................................................

Romero, Sensi ..............................................

Romero Melgarejo, Osvaldo .......................

Roncagliolo, Santiago .................................

Rosado, Yordi ...............................................

Rosas, Alejandro ..........................................

Rosati, Jerel ..................................................

Rossi di Fiori, Iride .......................................

Rubio, Vanesa ..............................................

Rubio Franco, Edna Mariela .......................

Ruiz, Rosaura ...............................................

Rumyantsev, Vladimir ..................................

Ruy Sánchez, Alberto ..................................

131 142 140 157 152 94 152 148 139 69, 142 147 147 91 153 133 155 148 91 57, 115, 125

Sader, Emir ...................................................

Sáenz, Juan Ramón .....................................

Sainz, Gustavo .............................................

Salcedo, Cecilia ............................................

Salmerón Lucas, Pascual ..............................

Samper, Daniel .............................................

Samperio, Gloria ..........................................

San Juan, Carlos ...........................................

Sánchez, Cristina .........................................

Sánchez, Encarna .........................................

Sánchez Mora, Carmen ...............................

Sandoval, Tony ............................................

Santacruz Díaz Santana, Arturo .................

Santillán, José Fernández ...........................

Saramago, José ............................................

Sardiña, Leonardo .......................................

Sasturain, Juan ............................................

Schaerer, Carlos ...........................................

Schuessler, Michael K. .................................

Schultz, Marisol ...........................................

Schuster, Federico ........................................

Serna, Enrique .............................................

Serrano, Ana Silvia ......................................

Sierra i Fabra, Jordi .....................................

Silva–Herzog Márquez, Jesús ......................

Simonetti, Pablo ..........................................

Solares, Martín ............................................

86 158 157 145 151 75, 92 154 147 147 149 148 94 91 86 10, 11, 63, 69, 144 92 75 92 135 156 86 141 135 79, 80, 126, 127, 137 143 156 80, 153

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

175

176

Soler, Carmen ..............................................

Sollano, Araceli ............................................

Solórzano, José Ignacio ...............................

Souza, Jorge .................................................

Stiglitz, Joseph .............................................

Suaves, Arduro .............................................

Subirats, Eduardo ........................................

Suprani, Rayma ............................................

Swan, Susan .................................................

148 94 158 130 91 148 88, 147 94 81

Taba, Suketoshi ...........................................

Taibo II, Pablo Ignacio .................................

Talens, Jenaro ..............................................

Tavares Dos Santos, José Vicente ...............

Tcherkaski, Osvaldo .....................................

Tejedor, Antonio ..........................................

Tempesta, Guillermo ...................................

Teresinha Bertussi, Guadalupe ...................

Thérien, Michel ............................................

Tomasa Rivera, Silvia ...................................

Torres Martino, José Antonio .....................

Traver, Jorge .................................................

Trejo, Ignacio ...............................................

Trujillo, Julio ................................................

Trujillo, Víctor ..............................................

161 80, 127, 138, 139, 140, 149, 151, 153 157 86 92 97 91 148 133 132 142 145 55, 93 133, 138 155

Urbina, Alejandro ........................................

Urroz, Eloy ...................................................

Urrutia, Jorge ...............................................

93 144 10, 43

Valadez Sierra, María de los Dolores .........

Valdés, Hugo ................................................

Valdivia, María Luisa ...................................

Valencia, Enrique .........................................

Valencia, Nelson ..........................................

Valencia Rodríguez, José de J. ....................

Valles Calatrava, José R. ..............................

Vargas, Gaby ................................................

Vásquez Consuegra, Guillermo ..................

Vázquez–Rial, Horacio .................................

Velarde Diez de Bonilla, Patricia ................

Velasco, Arnulfo ..........................................

Velasco, Carmen ..........................................

Velasco, Patricia ...........................................

137 131 98 86 136 147 140 147 49, 97 143 133 94 77 152

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Velasco, Xavier .............................................

Velasco Gómez, Ambrosio ..........................

Villavicencio, Judith .....................................

Villegas, Rafael ............................................

Villoro, Carmen ............................................

Villoro, Juan ................................................

Villoro, Luis ..................................................

Vithoulkas, George ......................................

Vitier, José ....................................................

Volkow, Verónica .........................................

Volpi, Jorge ..................................................

Von Wissel, Christian ...................................

142 99 147 150 158 159, 161 99 136 58 62 69, 77, 132, 139, 144, 153 152

Watt, Mélanie .............................................

Wheeler, Romayne ......................................

Woldenberg, José ........................................

Woo Morales, Ofelia ...................................

Woodward, Douglas ...................................

82 135 144 86 91

Zamarripa, Roberto .....................................

Zapa, Alejandro ...........................................

Zepeda, Jorge ..............................................

Zepeda M., Erika Marcela ...........................

Zibechi, Raúl ................................................

Zoraida Vázquez, Josefina ..........................

92 158 93, 152 131 86 131

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

177

Programa literario de Andalucía, Invitada de honor

178

Aguado, Jesús .............................................. Álamo, Antonio ...........................................

Aranda, Pablo ..............................................

Atencia, María Victoria ...............................

17, 127 15 17 11

Ballesteros, Rafael .......................................

Benítez Reyes, Felipe ...................................

Bonilla, Juan ................................................

Busutil, Guillermo ........................................

13 13, 79 16, 126 16

Caballero Bonald, José Manuel ..................

Cansino, Eliacer ............................................

Castilla del Pino, Carlos ...............................

Castro, Juana ................................................

Centeno, Fernando ......................................

Cobos Wilkins, Juan .....................................

Compán, Salvador .......................................

Cortines, Jacobo ...........................................

12, 14 126 10, 14 14, 20, 127 20 19, 127 19, 127 14, 127

de Cózar, Rafael ........................................... del Barco, Pablo ...........................................

Díaz, Rosa .....................................................

Díaz Pérez, Eva ............................................

21 21 126 19

Escuredo, Rafael ..........................................

12

Gala, Antonio ...............................................

García, Alejandro V. ....................................

García, Álvaro ..............................................

García, Eduardo ...........................................

García, José Daniel ......................................

García Baena, Pablo ....................................

García Casado, Pablo ...................................

García Gil, José Manuel ..............................

García Montero, Luis ...................................

García Navarro, Hipólito .............................

Garriga Vela, José Antonio .........................

Gil, Juan Manuel ..........................................

Gutiérrez Nava, María Dolores ...................

Gutiérrez Solís, Salvador .............................

11, 79 18 16, 127 16, 126 21 11 17, 127 20 10,12, 79, 83, 151 15, 126 17 21 99 17, 127

Hernández, Antonio ....................................

18

Iwasaki, Fernando .......................................

15, 126, 132, 145

Jiménez, Fernando ......................................

Jiménez Millán, Antonio .............................

113 17

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Índice onomástico

Lamillar, Juan ...............................................

León Gross, Teodoro ....................................

López Andrada, Alejandro ..........................

Luque, Aurora ..............................................

17 15 19 14, 16, 20, 126

Mendicutti, Eduardo ...................................

Mora, Ángeles .............................................

Mora, Vicente Luis ......................................

Morales Lomas, Francisco ...........................

Muñoz, Luis .................................................

13 13, 20 20, 77, 126 12 16, 126

Navarro, José Ramón ..................................

Naveros, Miguel ..........................................

Neira, Julio ...................................................

Neuman, Andrés .........................................

20 21 10, 20 15, 83, 145

Oneto, José ..................................................

Ortiz Poole, Braulio .....................................

21 20

Palma, Félix J. ..............................................

Pérez–Azaústre, Joaquín .............................

16, 126 16

Quinto, Raúl ................................................

21

Rey, José Luis ...............................................

Richmond, Carolyn ......................................

Ripoll, José Ramón ......................................

Rivero Taravillo, Antonio ............................

Robles, Francisco .........................................

Rodríguez, Juan Carlos ...............................

Rodríguez Almodóvar, Antonio .................

Rodríguez Jiménez, Antonio ......................

Rosa Camacho, Isaac ...................................

Rosal, María .................................................

Rossetti, Ana ................................................

Ruiz Noguera, Francisco .............................

19 10 20, 21 18 15 10 126 18 21, 77, 127 12, 20 13, 20, 83 13

Salvador, Álvaro ..........................................

Soler, Antonio ..............................................

19 13, 79

Taján, Alfredo ..............................................

Teba, Juan ....................................................

Téllez, Juan José ..........................................

17, 77 11, 21 18, 127

Vaz de Soto, José María ..............................

Vigorra, Jesús ...............................................

18 15, 113

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

179

Orgullosos promotores del libro y la lectura Auspiciantes y patrocinadores

182

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

183

184

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

185

186

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

187

188

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

189

190

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

191

192

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

193

194

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

195

196

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

197

198

CATÁLOGO DE CONTENIDOS

Auspiciantes y patrocinadores

AGRADECEMOS SU VALIOSO APOYO A: . Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara . Consejo Nacional para la Cultura y las Artes . Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe . Consulado General de Estados Unidos en Guadalajara . Delegación General de Québec en México . Embajada de Canadá en México . Embajada de Francia en México . Embajada de la República de Argentina en México . Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature . Fundación Japón en México . International Board on Books for Young People . Instituto Italiano di Cultura . Instituto Ramon Llull . Instituto Nacional de Bellas Artes . Goethe-Institut Guadalajara . Korean Literature Translation Institute . Korean Publisher’s Association . Metrópolis Azul . Secretaria de Cultura de Jalisco .

UNAM

.

UNESCO

De manera especial a todas las editoriales que con su presencia y la de sus autores hacen de este Feria el mayor certamen literario de Hispanoamérica.

20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

199

© Universidad de Guadalajara, 2006 © Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2006 Todos los derechos reservados.

Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio mecánico o electrónico sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Proyecto editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Christina Lembrecht y Martha Ibarra Ceniceros Con la colaboración de Cristina Esquivel y Carolina Tapia Corrección: Patricia Pérez Diseño: Adriana Ruano

Catálogo de Contenidos se terminó de imprimir el 10 de noviembre de 2006 en los talleres de Coloristas y Asociados Calzada de los Héroes 315 C.P. 37000 León, Guanajuato, México Tiraje: 1,500 ejemplares