Catálogos de contenidos FIL 2009

Catรกlogo de Contenidos 2009

Universidad de Guadalajara

2

Índice

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Marco Antonio Cortés Guardado Rector general Universidad de Guadalajara

Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector ejecutivo Alfredo Peña Ramos Secretario general J. Jesús Arroyo Alejandre Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas Pablo Arredondo Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades y Coordinador del programa académico de la fil Mario Alberto Orozco Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión Cultural Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Comité Organizador

Raúl Padilla López Presidente

María del Socorro González Coordinadora general de Administración

Nubia Macías Directora general

Verónica Mendoza Coordinadora de Expositores y Profesionales

Tania Guerrero Administradora general

Bertha Mejía Coordinadora de Patrocinios

Gonzalo Celorio Asesor literario

Catalina Rey Quiñones Coordinadora de fil niños

Laura Niembro Coordinadora general de Eventos

Adriana Ruano Coordinadora de Edición y Diseño

Myriam Vidriales Coordinadora general de Prensa y Difusión

Catálogo de Contenidos 2009

Índice

Los Ángeles, Ciudad invitada de honor.................9 Programa Literario.......................................................................................10 • Homenaje a Ray Bradbury.......................................................................................................10 • Los nuevos surrealistas de Los Ángeles..................................................................................11 • Todo menos la historia... : La no-ficción creativa en Los Ángeles..................................... 11 • El cuento: Los Ángeles en un shot de tequila.......................................................................12 • El pulso de la ciudad: poesía de Los Ángeles........................................................................12 • ¿Que de dónde son?: escritores angelinos que viven dónde sea, menos en Los Ángeles.............................................................................................................13 • ¿Que viven dónde?: escritores internacionales en Los Ángeles........................................ 13 • El espejo con dos vistas: cómo ven a México los México-americanos y viceversa.......... 14 • Por las calles siniestras: la novela negra de Los Ángeles.....................................................14 • Ciencia Ficción: Los Ángeles es otro planeta.........................................................................15 • Esto no se puede inventar: la literatura de no-ficción en Los Ángeles............................15 • La ciudad sobreexpuesta: novelistas-cineastas de Los Ángeles........................................16 • ¿Cómo se forja un escritor angelino?.....................................................................................16 • Los siguientes angelinos: escritores emergentes de Los Ángeles..................................... 17 • Un sentido exacerbado de lugar: novelistas de Los Ángeles.............................................17 • Café literario.............................................................................................................................. 18

Espectáculos en la Explanada de Expo Guadalajara.................................20 • Wayne Shorter Quartet.......................................................................................................... 20 • Ozomatli..................................................................................................................................... 21 • Diavolo Dance Company......................................................................................................... 22 • Lula Washington Dance Theatre........................................................................................... 23 • Phil Ranelin Jazz Ensemble..................................................................................................... 24 • Songs from the City of Angels............................................................................................... 25 • Cultural Crossroads: World Music.......................................................................................... 26 • Los Lobos................................................................................................................................... 27 • Poncho Sanchez........................................................................................................................ 28

Espectáculos en otras sedes.......................................................................29

29 • 1984............................................................................................................................................ 30 • Daugther of a Cuban Revolutionary .................................................................................... 30 • Farid Mercury............................................................................................................................ 31 • John Schneider presents Partch............................................................................................ 31 • Southwest Chamber Music ...................................................................................................

Exposiciones................................................................................................32 32 • De L.A.: Landscape in the Prints, Photographs, and Books of Edward Ruscha............. 33 • Phantom Sightings: Art After the Chicano Movement..................................................... 34 • Julius Shulman’s Los Angeles.................................................................................................. 35 • Vexing: Female Voices of East L.A. Punk.............................................................................. 35 • La vida Lowrider: Cruising The City of Angels..................................................................... 36 • Oz: New Offerings from Angel City...................................................................................... 37 • Revenge of Phantasmagoria...................................................................................................

Pabellón.......................................................................................................38

3

Índice

4

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Cine de Los Ángeles....................................................................................39

• Cine L.A.: Visiones de Los Ángeles.....................................................................................39 • Close Up: L.A. Confidential................................................................................................. 42 • Cine del Barrio....................................................................................................................... 42 • Charlas con los realizadores................................................................................................ 43

Premios y reconocimientos.....................................45

• Premio fil de Literatura en Lenguas Romances a Rafael Cadenas............................... 46 • Homenaje al Bibliófilo a Adolfo Castañón.......................................................................50 • Reconocimiento al Mérito Editorial a Michael Krüger................................................... 51 • Premio Sor Juana Inés de la Cruz a Cristina Rivera Garza.............................................. 52 • Homenaje al Bibliotecario a Helen Ladrón de Guevara Cox......................................... 54 • Homenaje Arpafil a Thom Mayne..................................................................................... 55 • Premio de caricatura “La Catrina” a José Palomo...........................................................56 • Homenaje de Periodismo Fernando Benítez a Roger Bartra........................................ 57 • Premio Iberoamericano sm de Literatura Infantil y Juvenil............................................ 58 • Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero.......................................... 58 • Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco.............................................................. 59

fil Literatura...............................................................61 • Apertura del Salón literario. Orham Pamuk....................................................................... 62 • Presencia de Carlos Fuentes................................................................................................... 64 • Presencia de Mario Vargas Llosa........................................................................................... 66 • Homenaje a José Emilio Pacheco........................................................................................... 68 • Festival Libera la palabra del pen Internacional....................................................................70 • Amigos de Rafael Cadenas..................................................................................................... 71 • Chavela Vargas......................................................................................................................... 72 • Noches de terror. Homenaje a Edgar Allan Poe................................................................. 72 • Exploradores del asombro..................................................................................................... 73 • Homenaje a Mario Benedetti................................................................................................ 73 • Páginas del mundo.................................................................................................................. 74 • Encuentro Internacional de Cuentistas................................................................................ 76 • Letras de Austria y de Jalisco.................................................................................................. 78 •¿Qué está pasando en Venezuela? Un panorama de la nueva narrativa........................ 79 • Metrópolis Azul: Cara a cara con Madeleine Thien y Rawi Hage.................................... 80 • Foro de nuevos escritores indígenas..................................................................................... 81 • Mil y un sentidos: novela y poesía en el mundo árabe contemporáneo........................ 82 • Muestra de literatura coreana actual................................................................................... 83 • La palabra en alemán en la fil................................................................................................ 84 • Castilla y León en fil 2009........................................................................................................86 • Homenaje a la Generación del 27..........................................................................................87 • Galicia en la fil........................................................................................................................... 88 • La rebelión de las palabras..................................................................................................... 88 • Letras suizas en la fil................................................................................................................ 89 • Letras de Quebec..................................................................................................................... 89 • Los lectores presentan............................................................................................................ 90 • Salón del poeta........................................................................................................................ 91 • El placer de la lectura.............................................................................................................. 92

fil Pensamiento. PROGRAMA ACADÉMICO................95 • Conferencia magistral de apertura del Programa Académico de fil 2009.........96 • Encuentro de Humanistas...................................................................................................97 • Encuentro Internacional de Ciencias Sociales...............................................................98 • Diálogos El País.......................................................................................................................98

Catálogo de Contenidos 2009

Índice

• La Universidad de Alcalá de Henares en la fil.....................................................99 * Paseo por los mundos de Juan Marsé * Ciclo El español y la ciencia • Coloquio Internacional de Cultura Científica....................................................100 • Simposio Internacional de Medicina Genómica y Enfermedades Crónico Degenerativas............................................................101 • Caudillos carismáticos y líderes democráticos de América Latina....................102 • Presentación de la Escuela de Administración Pública del Distrito Federal.................................................................................103 • Presentación de la colección “Biblioteca Mexiquense del Bicentenario”........103 • Encuentro Chicano..............................................................................................104 • Coloquio de Historia Comparada.......................................................................104 • Simposio sobre la Revolución Mexicana............................................................105 • Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática ........................................105 • Seminario Internacional Comunicación y Sociedad...........................................106 • Banquete de fil-o-Sofía.......................................................................................106 • Encuentro Nacional e Internacional de Investigación Educativa......................107 • Encuentro Internacional de Juristas...................................................................107 • Arpafil 2009.........................................................................................................108 • Encuentro Internacional de Periodismo.............................................................110 • Encuentro Internacional de Transparencia y Acceso a la Información Pública......................................................................111 • Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta..........................................112

Actividades para profesionales...........................115 • Encuentro de Promotores de Lectura......................................................................116 • Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro ......................................118 • Coloquio Internacional de Bibliotecarios ................................................................120 • Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2009.................122 • Taller de Derechos de Autor.................................................................................... 123 • Taller de Ilustración ................................................................................................123 • Encuentro Internacional del Libro de Texto............................................................ 123

fil niños........................................................................125 fil joven........................................................................131 Presentaciones de libroS........................................139

• Sábado 28 de noviembre.................................................................................................. 140

• Domingo 29 de noviembre.............................................................................................. 144 • Lunes 30 de noviembre .................................................................................................... 150 • Martes 1 de diciembre...................................................................................................... 154 • Miércoles 2 de diciembre.................................................................................................. 158 • Jueves 3 de diciembre........................................................................................................ 161 • Viernes 4 de diciembre...................................................................................................... 167 • Sábado 5 de diciembre...................................................................................................... 175 • Domingo 6 de diciembre.................................................................................................. 184

Indice Onomástico...................................................189 Auspiciantes y Patrocinadores............................203

5

6

Ă?ndice

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2009

Índice

Bienvenidos a este periodo excepcional en el que los libros, las palabras, las ideas, llenarán los días y las horas. La edición 23 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara abre sus puertas para permitir que los encuentros llenen el espacio: de los autores con sus lectores; de los editores con los escritores; de los agentes con los nuevos talentos; de los compradores con los distribuidores.

La industria del libro en español se volcará sobre la ciudad y la convertirá en el centro literario y cultural de ese continente común que es nuestra lengua. Además, convocados a este festín estarán colegas que hablan otras lenguas, pero comparten el idioma común de la pasión por los libros y la lectura.

Este año, la Feria recibe por primera vez a una ciudad como Invitado de honor. Los Ángeles, la extraordinaria y vital urbe de la costa Oeste estadounidense, la ciudad hermana de todos los mexicanos, la ciudad multirracial, polifacética, cuna de la industria del cine y de autores excepcionales que han marcado la literatura universal, desplegará su diversidad y riqueza en todos los espacios del recinto ferial y en los escenarios y museos de la ciudad.

Es tiempo de libros, de fiesta. De reconfirmar, en las mesas de trabajo, al caminar los pasillos, en el saludo fugaz y afectuoso de los colegas, al escuchar los versos que lee el poeta, cuando abrimos las páginas de nuevos libros, que estamos aquí convencidos del sentido de nuestra labor, del vínculo entre el libro y nuestra especie, entre nuestra memoria y la página escrita. Es tiempo de Feria. De volver a estar juntos.

Es un honor dar la bienvenida a estos nueve días que la presencia de todos ustedes vuelve extraordinarios. Gracias por estar aquí, y buena Feria para todos.

Raúl Padilla López Presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Noviembre de 2009

7

Los Angeles, invitada de honor

Los Angeles invitada de honor

10

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa literario

© Ralph Nelson

Homenaje a Ray Bradbury

Entre Fahrenheit 451 y Las crónicas marcianas, este angelino de toda la vida ha codificado a Los Ángeles como una ciudad antihospitalaria con el peatón, prevenida contra lectores, asfixiada por los suburbios, pero de alguna manera habitable para el asombro.

Ray Douglas Bradbury nació el 22 de agosto de 1920, en Waukegan, Illinois, dentro de una familia en la que se incluye una mujer juzgada por brujería en Salem en el siglo xvii.

La familia Bradbury atravesó el país en coche con rumbo a Los Ángeles en 1934 y, dos años después, el joven Ray experimentó un rito de iniciación común para la mayoría de los jóvenes lectores de ciencia ficción y literatura fantástica: la revelación de que no estaba solo. En una librería de viejo en Hollywood, descubrió un volante donde promovían las reuniones de “La Sociedad de Ciencia Ficción de Los Ángeles”. Emocionado, se unió al cónclave semanal de los jueves por la noche, que llegaría a atraer a leyendas de la ciencia ficción como Robert A. Heinlein, Leigh Brackett y el futuro fundador de la Cienciología, Ron L. Hubbard. Bradbury escribiría su obra maestra sobre la quema de libros y la libertad de expresión, Fahrenheit 451, en una máquina de escribir que alquilaba en el sótano de la biblioteca Lawrence Clark Powell de la ucla, donde se refugiaba, lejos de su pequeño hogar desbordado por las distracciones de sus dos hijas pequeñas. Su célebre volumen de los hilados cuentos reunidos en Las crónicas marcianas representa otro típico revés de Bradbury: en vez de un cuento sobre un bombero que provoca incendios, se trata de un clásico escenario de invasión, salvo que son los terrícolas quienes invaden Marte. Algunos críticos lo han interpretado como una astuta alegoría de la suburbanización de Los Ángeles de Bradbury y la costa Oeste en general, e incluso lo han calificado por encima de Fahrenheit 451, por la gracia y sutileza de su lenguaje.

Lunes 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Ray Bradbury en videoconferencia Presenta: Sam Weller

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Tanto el psicoanálisis como la psicodelia llegarían a colorear la tradición surrealista de Los Ángeles. Por debajo de todo esto merodea la fábrica de sueños de la industria cinematográfica, manifestando las fantasías del mundo al tiempo que acecha las de los lugareños. Con la publicación de la serie Inherent Vice, de Pynchon, se confirma lo que los angelinos siempre han sabido: Los Ángeles es la capital en el exilio del Reino de los Sueños.

Sarah Shun-Lien Bynum

Mark Z. Danielewski

Jerry Stahl

Aimee Bender

© Frank Delia

Tal como la inmensa naranja que corona el entrañable arte de los huacales naranjeros de la región, así también el surrealismo echó raíces y se fortaleció en el sur de California a mediados del siglo xx. Salvador Dalí pasó varios de los años de la Segunda Guerra Mundial trabajando en los estudios de Walt Disney, para la película Destino, y con Alfred Hitchcock, para la escena onírica de Spellbound.

© Leigh Dana Jackson

Los nuevos surrealistas de Los Ángeles

Lunes 30 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Salvador Plascencia, Mark Z. Danielewski, Jerry Stahl, Aimee Bender, Sarah Shun-Lien Bynum Modera: David Kipen Salvador Plascencia

© Robert Yager

© Angela Garcia

Todo, menos la historia...: La no–ficción creativa en LA

Michael Walker

Luis Rodriguez

Richard Rayner

Rubén Martínez

El sur de California prácticamente inventó el Nuevo Periodismo con aquello del “Flamante bebé de color caramelo con escamada piel de mandarina”. Quizá tan sólo por cubrir las fuentes de esta región es que Tom Wolfe se encontró una historia tan insólita, que le permitió diferir de manera creativa su prosa y hallar, en el ya desaparecido editor, Jim Bellows, un medio tan laissez–faire como para que le publicara sus 49 páginas de anotaciones, tal como las escribiera, de golpe. Este panel reúne al memorista, poeta y editor Luis Rodriguez, al popular historiador, novelista y biblio–cleptómano Richard Rayner, y al pintor, escritor y visionario historiador J. Michael Walker, para una discusión en torno a la ciudad que aman y las historias que ameritan ficción.

Martes 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Luis Rodriguez, Richard Rayner, J. Michael Walker y Rubén Martínez Modera: Veronique de Turenne

11

Los Angeles invitada de honor

12

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

El cuento: Los Ángeles en un shot de tequila Érase una vez —aunque ahora parezca increíble— que los mejores cuentos sobre Los Ángeles se escribían por dinero. F. Scott Fitzgerald malbarataba entre brillantes revistas de la costa Este de Estados Unidos una serie de hilarantes cuentos cortos sobre las gracias y desgracias de un guionista cinematográfico, aún menos afortunado que él, robándole tiempo a la escritura de El último magnate, mientras precariamente subsistía entre cheque y cheque (cada vez menos cuantiosos) que le pagaban los estudios de cine. William Faulkner, al tiempo en que colaboraba con la adaptación de los guiones para El sueño eterno y Tener y no tener, ubicó el terrorífico relato “The Golden Land” en pleno Cañón de Santa Mónica. Otros escritores, entre ellos Raymond Chandler y John Fante, apuntalaban ingresos escribiendo cuentos más como esfuerzo de aprendizaje, mientras se preparaban para las grandes novelas por venir, aún cuando el mercado de revistas literarias empezaba a languidecer.

Mary Otis

Sólo hasta hace pocos años, el cuento corto del sur californiano ha empezado a mostrar señales de un renacimiento prometedor con el surgimiento de respetables programas de creación literaria en varios planteles de la Universidad de California, además de la Universidad del Sur de California, Antioch y otras.

© Leigh Dana Jackson

Ana Menéndez

Martes 1 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sarah Shun-Lien Bynum, Ana Menéndez, Mary Otis Modera: Scott Timberg Sarah Shun-Lien Bynum

El pulso de la ciudad: poesía de Los Ángeles Escribir poesía en Los Ángeles es como jugar Scrabble en Las Vegas. Supuestamente nadie más lo hace, de manera que parece un milagro cada vez que conoces a alguien que realmente lo hace. Cada poeta de Los Ángeles parece ser la excepción que confirma la regla, hasta que tanta excepción talentosa prueba que las reglas ya caducaron.

Más allá de Bukowski, una imaginaria antología histórica de la poesía angelina seguramente incluiría a todo el mundo, desde Randall Jarrell a Brecht y Gary Zinder, más las letras de las canciones de Warren Zevon, Joni Mitchell, Randy Newman, Tom Waits y muchos otros. Muy pocos se atreverían a soñar siquiera tal antología. Por el contrario, los grandes fragmentos y retazos oscilan sobre nosotros para perseguirnos como cenizas en el aire.

Martes 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs.

© Penelope Torribio

© Joanna Eldredge Morrisey

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: B.H. Fairchild, Suzanne Lummis, Marisela Norte y Chris Abani Modera: Marcos Villatoro

Suzanne Lummis

Marisela Norte

B.H. Fairchild

Los Angeles invitada de honor

La historia de la moderna crítica cultural americana, es la historia de tres chicas de California que se mudaron al Este: Joan Didion, Pauline Kael y Susan Sontag. Que las tres tuvieran que ir a Nueva York para que cada una pudiera forjar su reputación, dice mucho de la constante imposición en que esta placentera ciudad acapara la fabricación del gusto americano, además que revela el complejo de inferioridad cultural de la costa Oeste. El hecho de extrañar la querencia puede beneficiar a la literatura de ficción, como lo prueba el Ulises de Joyce e incluso, las novelas de misterio de Walter Mosley (tramas angelinas, aunque su autor se afincó en Nueva York). Funciona mejor para novelas de época que para los relatos actuales. Uno sólo puede desear que la descentralización continua de la cultura americana, ayudada por Internet, acelere el advenimiento de un nuevo ecosistema literario visible: un paisaje en el que las aves de paraíso de Los Ángeles no tengan que transplantarse para florecer.

Paul Beatty © Mark Bennington

Se ha vuelto habitual decir que todo angelino nativo tiene que emigrar para apreciar su lugar de origen; irse de la ciudad, echarla de menos y volver con la cara avergonzada. Incluso, algunos quizá no vuelvan nunca, pero descubrirán que de todos modos la ciudad se filtra sigilosamente en sus obras.

Jane Smiley © Nancy Crampton

¿Que de dónde son?: escritores angelinos que viven donde sea, menos en Los Ángeles

© Gerald Zorner

Catálogo de Contenidos 2009

Miércoles 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jane Smiley, Dagoberto Gilb, Paul Beatty Modera: Scott Timberg

Dagoberto Gilb

¿Que viven dónde?: escritores internacionales en Los Ángeles Los Ángeles ha cobijado a una larga y robusta comunidad de exiliados de todas partes, desde Thomas Mann, Christopher Isherwood e incluso el joven Octavio Paz, hasta los muchos refugiados y exiliados de hoy en día. Hay dos factores principales que han atraído a escritores extranjeros a las costas del sur de California: la persecución política y el cine.

Históricamente, la cima más alta de la migración literaria coincidió con el ascenso del fascismo europeo previo a la Segunda Guerra Mundial. Así como Remedios Varo y Luis Buñuel buscaron asilo en México, muchos ingleses lo buscaron en Los Ángeles. Aunque la Segunda Guerra Mundial marcó el final del despotismo, los años subsecuentes han traído a Los Ángeles escritores disidentes de todas partes del mundo. Sin embargo, y hasta hace poco tiempo, Los Ángeles ha transmitido un nuevo atractivo: el deseo de poder vivir y trabajar entre una comunidad compuesta de otros escritores.

Miércoles 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

© Robert Yager

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Chris Abani, Geoff Nicholson, Richard Rayner, Kwei Quartey Modera: Veronique de Turenne

Richard Rayner

Geoff Nicholson

Chris Abani

Kwei Quartey

13

Los Angeles invitada de honor

14

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

© Nancy Crampton

El espejo con dos vistas: cómo ven a México los méxico–americanos y viceversa

Dagoberto Gilb

¿Qué ven los americanos de ascendencia mexicana cuando voltean hacia la frontera, en particular desde Los Ángeles, y qué ve México cuando los mira, a su vez? En El laberinto de la soledad, Octavio Paz escribe: “Al iniciar mi vida en los Estados Unidos residí algún tiempo en Los Ángeles, ciudad habitada por más de un millón de personas de origen mexicano. A primera vista sorprende al viajero —además de la pureza del cielo y de la fealdad de las dispersas y ostentosas construcciones— la atmósfera vagamente mexicana de la ciudad, imposible de apresar con palabras o conceptos. Esta mexicanidad —gusto por los adornos, descuido y fausto, negligencia, pasión y reserva— flota en el aire. Y digo que flota porque no se mezcla ni se funde con el otro mundo, el mundo norteamericano, hecho de precisión y eficacia. Flota, pero no se opone; se balancea, impulsada por el viento, a veces desgarrada como una nube, otras erguida como un cohete que asciende. Se arrastra, se pliega, se expande, se contrae, duerme o sueña, hermosura harapienta. Flota: no acaba de ser, no acaba de desaparecer”.

Richard Rodriguez

Miércoles 2 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Richard Rodriguez, Michael Jaime Becerra, Dagoberto Gilb Presenta: Gregory Rodriguez

Michael Jaime Becerra

Por las calles siniestras: la novela negra de Los Ángeles

© Blake Little

Kwei Quartey

Denise Hamilton © Scott Denmark

Como sucede en cualquier ciudad económicamente segregada, el crimen en Los Ángeles es una de las pocas facetas de vida citadina donde se entrecruzan las diferentes clases. Un escritor que desee dejar su huella sobre este inagotable género deberá tomar varias decisiones. ¿Contarás tu historia desde la perspectiva de los criminales o la del detective? La segunda alternativa parece automática, dada la influencia omnipresente de Raymond Chandler, pero vale la pena anotar que James M. Cain (El cartero siempre llama dos veces) jamás escribió una historia de detectives.

Aún así, si deseas concentrarte en la figura de quien resuelve los crímenes, ¿quieres que tu detective porte su insignia o la copia fotostática de su licencia de investigador privado? Como lo señala Thomas Pynchon en Inherent Vice (2009), en años recientes los investigadores privados han perdido mucho peso.

Finalmente, ¿deseas retratar a tu detective y su gremio al modo y maneras del clan de heterosexuales blancos que prácticamente crearon el género artístico, o bien, deberán reflejar la ciudad, progresivamente cosmopolita y políglota, que los rodea hoy en día? Dicho de otra manera, ¿quieres escribir pastiches de época o historias de la ciudad tal cual es?

Jueves 3 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Gary Phillips, Denise Hamilton, Kwei Quartey Modera: Marcos Villatoro

Gary Phillips

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Greg Benford

Mark Z. Danielewski

Larry Niven

Kim Stanley Robinson

Ciencia ficción: Los Ángeles es otro planeta Desde sus primeros días como hogar de Ray Bradbury, Robert A. Heinlein, Leigh Brackett, Forrest Ackerman e incluso L. Ron Hubbard, Los Ángeles ha sido cuna de una sana tradición de literatura especulativa y fantástica. Para varias generaciones de autores de ciencia ficción no ha habido mejor lugar para estallar que Los Ángeles. La bibliografía de literatura distópica inspirada en Los Ángeles no es nada corta, e incluye a escritores tan variados como Aldous Huxley, Octavia Butler y Ray Bradbury. Penden sobre todos ellos, como un coloso resquebrajado, los personajes de Philip K. Dick, que siempre despertaban en una realidad ajena a la que pensaban que conocían.

Dick no sólo anticipó amenidades modernas como las mascotas robóticas o el Prozac, sino que imaginó un futuro lo suficientemente alienado como para desearlas, un futuro que ya no es visto como ciencia ficción. Donde Julio Verne predijo inventos, Dick vislumbró sociedades enteras, entre ellas, las del sur de California, paranoide y adicta. Algo que sigue funcionando, lo mismo como sátira que como advertencia.

Jueves 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Mark Z. Danielewski, Greg Benford, Larry Niven, Kim Stanley Robinson Modera: Sam Weller

Esto no se puede inventar: La literatura de no ficción en Los Ángeles La mera improbabilidad de que Los Ángeles haga sus propias notas y reportajes no sólo es un reto irresistible, sino necesario.

Carey McWilliams marcó el camino, pero en una ciudad de constantes cambios, sus herederos saben que la labor nunca termina. Hubo un tiempo en que media docena de periódicos competían por el privilegio de contarles a los angelinos las historias de su ciudad. Luego, Los Angeles Times obtuvo su hegemonía y, eventualmente, casi el monopolio. Ahora, se han vuelto a abrir las apuestas en un momento en que los lectores exigen noticias de una metrópolis cada vez más complicada. Los angelinos necesitan guías, incluso entre sus numerosas guías, tal como lo demuestra el ascenso de LAObserved.com. De manera misericordiosa, también ha ascendido un grupo de escritores intrépidos que oscilan heroicamente entre libros y artículos —algunos de ellos con apoyo institucional y otros sin seguro médico—, orgullosos de hacer de Los Ángeles su fuente.

Jenny Price

D.J. Waldie

Viernes 4 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Héctor Tobar, D.J. Waldie y Jenny Price Modera: Veronique de Turenne Héctor Tobar

15

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La ciudad sobreexpuesta: novelistas–cineastas de Los Ángeles

© Laura Peterson

El periodista y guionista de San Diego, Max Miller (I Cover the Waterfront, 1933) tituló sus memorias For the Sake of Shadows, donde narra la vida en un despacho de guionistas de los años treinta. Este panel incluye a un novelista que dirigió el último guión cinematográfico de Miller, producido hace una década; a un guionista cuya única novela obtuvo reseñas muy favorables hace veinte años, y a un escritor que continúa haciendo ambas cosas. Todos escriben cine por amor, por dinero y, quizá por encima de todo, por aquellos que vendrán después. ¿Ha variado su literatura debido a las muchas batallas que han librado en las trincheras de Hollywood? ¿Acaso muestran sus guiones la influencia de los muchos años que han invertido en los viñedos de la ficción literaria?

Y, finalmente, ¿fue Hollywood quien echó a perder a Faulkner, Fitzgerald y a los demás, o fue que simplemente erraron en un arte para el que no estaban hechos?

Michael Tolkin

Howard A. Rodman

Bruce Wagner

Viernes 4 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Howard A. Rodman, Bruce Wagner, Michael Tolkin Modera: David Kipen

© Scott Denmark

16

Jonathan Gold

D.J. Waldie

Gary Phillips

Yxta Maya Murray

¿Cómo se forja un escritor angelino?

Los escritores de Los Ángeles vienen en todos los sabores, muchos de ellos contrastantes.

Algunos de sus más sabios cronistas, como el teórico urbanista inglés Reyner Banham y el crítico de restaurantes Jonathan Gold, nativo de Los Ángeles, han quedado absolutamente embelesados por el lugar. Otros, como Evelyn Waugh o Bertolt Brecht, escriben sobre el sur de California con parásita acritud, dibujando cada respiración allí como entre dientes apretados. Nathaniel West creó la metáfora visceral quizá más duradera de la ciudad, en The Day of the Locust, y aun así, mientras más se quedaba allí, más feliz se volvía. Entre los mejores escritores que han tomado a Los Ángeles como su tema, se encuentran Raymond Chandler y Robert Towne, quienes llegaron a considerarla casi como amantes despechados, ardiendo con la promesa luminosa de una tierra que jamás dejaron de considerar, al menos en el espejo retrovisor, como una suerte de paraíso.

Viernes 4 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Jonathan Gold, Yxta Maya Murray, D.J. Waldie, Gary Phillips Presenta: Gregory Rodriguez

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Los siguientes angelinos: escritores emergentes de Los Ángeles

© Leslie Barton

Así como los hijos de los empleados de las maquiladoras del Lower East Side de Manhattan y de los obreros de los corrales de Chicago contribuyeron a la formación de la cultura americana durante los últimos cien años, así también los hijos y nietos de las sirvientas, obreros, jardineros, periodiqueros y pasteleros del sur de California contribuirán a formar la cultura de los próximos cien. De hecho, las ideas de la siguiente generación ya han empezado a entrecruzar su polen y a germinar. La primera generación de rusos– americanos de West Hollywood, los armenio–americanos de Glendale, los jóvenes etíopes–americanos de Fairfax, los camboyano–americanos de Long Beach, e incluso los angloamericanos de Santa Mónica y los pocos angelinos de diez generaciones de antigüedad que habitan por toda la ciudad, todos ellos también le cantan y tweetean a Los Ángeles. Puede haber incluso algún nonagenario descarriado en alguno de los asilos de ancianos en Sunset que quizá nunca se animó, hasta ahora, a escribir su primera novela. Tratándose de Los Ángeles, uno nunca sabe.

Michael Jaime Becerra

Nina Revoyr

Yxta Maya Murray

Alex Espinoza

Sábado 5 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Nina Revoyr, Michael Jaime Becerra, Alex Espinoza, Yxta Maya Murray Modera: Susan Straight

Si la ciudad de Los Ángeles se asemeja a un género literario específico, es al de novela. Demasiado grande como para asimilarla toda de un jalón, demasiadas capas como para hallarle el fondo. Muchas novelas deben su inspiración a una ciudad.

Entre ciudades, quizá sólo Los Ángeles debe su inspiración a una novela: Ramona, de Helen Hunt Jackson, escrita en 1884. Más tarde vino la gran generación dispéptica de 1939, con Raymond Chandler, John Fante y Nathaniel West. Durante décadas, dignos retadores han navegado en su estela, cada uno intentando evitar o reinventar los temas que ya se volvieron parte del paisaje.

Sábado 5 de diciembre, 18:30 a 19:20 hrs.

©Dan Chavkin

Susan Straight

Carolyn See © Lara Porzak

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carolyn See, Susan Straight, Marianne Wiggins, Marisa Silver, Jervey Tervalon Modera: David Kipen

© Cortesía de carolynsee.com

Un sentido exacerbado de lugar: novelistas de Los Ángeles

Marisa Silver

Jervey Tervalon

Marianne Wiggins

17

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Café literario

Sam Weller

David Kipen

Geoff Nicholson

Sam Hall Kaplan

Denise Hamilton

© Blake Little

18

Pabellón de Los Ángeles Lunes 30 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs.

Un lugareño triunfante Participa: Salvador Plascencia Presenta: Rubén Martínez

18:00 a 18:50 hrs.

Homenaje a Julius Shulman

18:00 a 18:50 hrs.

Homenaje a Charles Bukowski Participan: B.H. Fairchild, Suzanne Lummis, Marisela Norte y Jerry Stahl Modera: Richard Montoya

19:00 a 19:50 hrs.

No queda de otra más que reírse: Comedia en Los Ángeles

Participan: Sam Hall Kaplan y Wim de Wit

Participan: Paul Beatty, Jonathan Gold y Jerry Stahl Modera: David Kipen

19:00 a 19:50 hrs.

Lectura de poesía

Miércoles 2 de diciembre

Participa: B.H. Fairchild

Martes 1 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

La conciencia culinaria de L.A. Participa: Jonathan Gold Presenta: David Kipen

17:00 a 17:50 hrs.

Los ingleses Participan: Geoff Nicholson y Richard Rayner

18:00 a 18:50 hrs.

De comediante a coleccionista: una conversación con Cheech Marín Participa: Cheech Marin

19:00 a 19:50 hrs.

Una conversación con Jane Smiley Participa: Jane Smiley Modera: David Kipen

20:00 a 20:50 hrs.

Homenaje a Thomas Pynchon: la Trilogía Angelina Participan: Mark Z. Danielewski y Richard Rayner Modera: David Kipen

Jueves 3 de diciembre 12:00 a 12:50 hrs.

Escritura para jóvenes Participan: Susan Patron y Luis Rodriguez

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Salvador Placencia

Jonathan Gold

David L. Ulin

© Dan Chavkin

© Angela Garcia

Susan Straight

16:00 a 16:50 hrs.

Bajo los cielos del Oeste: las verdaderas estrellas de L.A. Participan: Larry Niven, Kim Stanley Robinson y Greg Benford

17:00 a 17:50 hrs.

Los pacifiqueros Participa: Richard Rodriguez Modera: Rubén Martínez

19:00 a 19:50 hrs.

Homenaje a Raymond Chandler Participan: Gary Phillips, Denise Hamilton y Kwei Quartey

20:00 a 20:50 hrs.

Library of America: hacia una literatura nacional de Estados Unidos Participa: Mark Danielewski, Kim Stanley Robinson, David L. Ulin

Richard Rodriguez

Rubén Martínez

Viernes 4 de diciembre

Sábado 5 de diciembre

12:00 a 12:50 hrs.

Los personajes del L.A. Times

12:00 a 12:50 hrs.

Chicanismo

Participan: David L. Ulin y Héctor Tobar

16:00 a 16:50 hrs.

Los intelectuales públicos Participan: D.J. Waldie y Jenny Price

20:00 a 20:50 hrs.

Homenaje al guionista Participan: Howard A. Rodman, Bruce Wagner y Michael Tolkin Modera: David Kipen

Participan: Susan Straight, Michael Jaime Becerra y Alex Espinoza

16:00 a 16:50 hrs.

La novela de Hollywood Participan: Nina Revoyr, Marisa Silver y Michael Tolkin Modera: Carolyn See

20:00 a 20:50 hrs.

Homenaje a John Fante, Chester Himes y Daniel Fuchs Participan: Carolyn See, Susan Straight, Marianne Wiggins y Jervey Tervalon Modera: David Kipen

19

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Espectáculos en explanada

Wayne Shorter Quartet Sábado 28 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

En los años 2002 y 2004, el cuarteto Wayne Shorter recibió el premio al Mejor Conjunto Pequeño del Año, por parte de la Asociación de Periodistas de Jazz, y en 2006 ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum de Jazz Instrumental, por Beyond the Sound Barrier. El grupo, renombrado por su sintonía tan extraordinaria, continúa explorando las fronteras del jazz con un enfoque fragmentado en las presentaciones en vivo.

El sonido característico, la selección de notas y el sentido de economía y profundidad de expresión de Wayne Shorter -líder de la agrupación-, tanto en el saxofón tenor como en el soprano, le han hecho merecedor de elogios en todo el mundo musical.

La combinación de sus composiciones, con sus perspicaces solos fragmentados y su enigmática presencia de filósofo, da como resultado un verdadero maestro del jazz.

The Wayne Shorter Quartet son: Wayne Shorter, saxofonista y compositor; Danilo Pérez, pianista; John Patitucci, bajista, y Brian Blade, baterista.

© Henry Leutwyler

20

Catálogo de Contenidos 2009

Los Angeles invitada de honor

Ozomatli Domingo 29 de noviembre

© Jon Coulthard

Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Durante los catorce años de existencia del grupo, los integrantes de Ozomatli han pasado de ser héroes locales a Embajadores Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos. Su música es una combinación única de ritmos latino–urbanos, hip hop, salsa, R&B del este de Los Ángeles, danza de salón y cumbia, samba y funk, merengue y comparsa, New Orleans second line, reggae jamaiquino y raga de la India. Su mantra musical es: “Te haremos viajar por todo el mundo al viajar por Los Ángeles”.

Ozomatli es un producto de la escena política popular de la ciudad. Nacido con orgullo como un conjunto multirracial, el grupo ha desarrollado una imponente reputación como una fuerza de la nueva escuela de activismo musical.

Originalmente formado para tocar en una manifestación laboral local hace más de una década, Ozomatli pasó sus primeros días participando en todo tipo de eventos, desde “obras hip hop en guetos” para preparar escuelas primarias de las zonas marginadas de Los Ángeles en caso de terremoto, hasta conciertos activistas, protestas y funciones municipales para recaudar fondos. Desde entonces Ozomatli ha sido un sinónimo de su ciudad: su música ha sido adoptada por los Dodgers y los Clippers de Los Ángeles, y en 2007 el grupo grabó su guía turística City of Angels, como un nuevo himno urbano.

En 2007, el alcance y poder de esa voz llegó a nuevas alturas. Desde hacía largo tiempo el grupo había sido el favorito de públicos internacionales y se había presentado en lugares como Japón, África del Norte y Australia. Su música siempre ha tenido un alcance internacional, transformando y mezclando a la perfección tradiciones de África, Latinoamérica, Asia y el Medio Oriente. ¿Qué otro grupo podría grabar una canción que una vez se describió como “baile de salón para jarocho árabe”?

Organizan: redcat y el Instituto de Artes de California

21

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

© Ed Krieger

22

Diavolo Dance Company Lunes 30 de noviembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Diavolo presenta una velada de danza–teatro de vanguardia en la que participan objetos esculturales. Los integrantes de la compañía son bailarines, gimnastas, actores y atletas.

Bajo la dirección del director artístico Jacques Heim, desarrollan su obra colaborativa en estructuras y escenarios surrealistas. Artículos de uso cotidiano, como puertas, sillas y escaleras, sirven como el fondo de movimientos dramáticos —saltos, vuelos, giros— para crear metáforas del reto que representan las relaciones, las cosas absurdas de la vida y la lucha por mantener la humanidad bajo la sombra del mundo tecnológico.

En 2007, Diavolo recibió un trabajo comisionado por la Filarmónica de Los Ángeles para crear una obra interpretada con la pieza Foreign Bodies, del director musical Esa–Pekka Salonen. El periódico LA Times declaró sobre su debut en el Hollywood Bowl: “uno de esos eventos poco comunes que definen el arte de esta ciudad cuando los niveles de visión y apoyo son igualmente excepcionales”. Debido a la forma innovadora en que Diavolo trabaja con estructuras arquitectónicas, el equipo creativo de Cirque du Soleil encargó a Jacques Heim que elaborara la coreografía de su espectáculo Ka, inaugurado en febrero de 2005 en Las Vegas y que todavía continúa en escena.

La compañía recibió el honor de presentar su obra en vivo en la décima entrega anual de los Premios Americanos de Coreografía en 2004. En 1999 fue creada Catapult, la primera obra de Diavolo que dura una velada completa y que coincidió con su primera gran gira por América del Norte. En 1998, la compañía inauguró una serie de interpretaciones en el nuevo Getty Center Museum en Los Ángeles.

El fundador y coreógrafo principal de Diavolo, el parisino Jacques Heim, fue nombrado por el periódico LA Times como uno de los “rostros importantes en las artes” y por Buzz Magazine como una de las “cien personas más en onda en Los Ángeles”.

Organiza: Diavolo Dance Company

Los Angeles invitada de honor

© Ian Foxx

Catálogo de Contenidos 2009

Lula Washington Dance Theatre Martes 1 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Radicada en el sur–centro de Los Ángeles, Lula Washington Dance Theatre (lwdt) es una compañía dinámica, ampliamente reconocida por sus piezas de danza contemporánea llenas de vida, que van desde lo cómico hasta lo político. Fundada por la respetada coreógrafa Lula Washington, lwdt ha evolucionado hasta convertirse en una de las compañías de danza afroamericanas más admiradas en el mundo occidental.

La compañía es conocida por crear obras histriónicas, divertidas y accesibles a todo tipo de público. La coreografía es acompañada por una amplia gama de música, incluida de Taj Mahal, Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Frédéric Chopin, John Coltrane, Bob Marley y Duke Ellington. Algunas de sus obras, como Mahal Dances, de Lula, son divertidas y graciosas, mientras otras, como Check This Out! y What About Watts? exponen la corriente subyacente política y emocional de la comunidad negra. El repertorio de Lula Washington Dance Theatre devela honestidad, integridad y franqueza en una forma poderosa e inigualable.

Lula Washington Dance Theatre es una compañía de danza moderna de diez integrantes, fundada en 1980. Ubicada en las zonas urbanas menos privilegiadas del sur–centro de Los Ángeles, esta compañía ha evoluncionado hasta convertirse en una de las compañías de danza afroamericana más admiradas en el mundo occidental. Lula Washington es la coreógrafa principal y la voz artística de la compañía. Sin embargo, ella enriquece su obra con coreografías de artistas famosos, como Donald Byrd y Donald McKayle, así como con el trabajo de coreógrafos jóvenes, como Bernard Gaddis y, próximamente, Christopher Huggins (ambos estuvieron antes con el Alvin Ailey American Dance Theatre).

La compañía está compuesta por bailarines jóvenes atléticos, muchos de los cuales se prepararon en el estudio de danza de Lula, donde trabaja con niños desde tres años de edad en un programa denominado I Do Dance, Not Drugs!. Aunque Lula anima a sus bailarines a que sean excelentes artistas, también les inculca el poder de ser sólidos maestros para los niños y adultos en la comunidad.

Organiza: Grand Performances

23

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Phil Ranelin Jazz Ensemble Miércoles 2 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

© Joe La Russo

24

La ciudad de Los Ángeles goza de una posición prominente en el desarrollo del jazz, debido a la herencia de los fabulosos músicos angelinos que han obtenido reputación internacional por su excelencia creativa. Phil Ranelin Jazz Ensemble cuenta con seis músicos (trombón, saxofón, piano, bajo, batería y congas) que demuestran con su interpretación la evolución histórica del jazz en Los Ángeles. El grupo llevará al público a un viaje a través de la trayectoria histórica del jazz, mediante homenajes a algunas de las leyendas del género más famosas de la ciudad.

Una parte del concierto será en honor al legado de la Avenida Central de Los Ángeles y en ella se rendirá homenaje a la trombonista y arreglista Melba Liston. Otra, será un tributo a artistas originarios de Los Ángeles o que se establecieron en esta ciudad, como Eric Dolphy, Horace Tapscott, Freddie Hubbard y J.J. Johnson, entre otros. Toda la música presentada por el Conjunto de jazz Phil Ranelin consistirá en composiciones y arreglos originales de Phil Ranelin, incluida “Sweets for Melba”, que Ranelin compuso e interpretó en homenaje a Melba Liston. Ranelin también interpretará los arreglos de sus clásicos y selecciones de sus discos más recientes.

Phil Ranelin Jazz Ensemble está formado por Phil Ranelin (director, trombón de varas, compositor y arreglista), Kamasi Washington (saxofón tenor), Mahesh Balasooriya (piano), Edwin Livingston (bajo acústico), Don Littleton (batería) y Taumbu (congas).

Organiza: World Stage Performance Gallery, Inc.

Catálogo de Contenidos 2009

Songs from the City of Angels

Los Angeles invitada de honor

© Jorge Vismara

Jueves 3 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Halau Keali’I O Nalani El galardonado Halau Keali’I O Nalani ofrece una obra que honra los mitos y las leyendas de los dioses y ancestros de Hawai, mediante un lenguaje de movimiento profundamente expresivo, canto y música en estilos tanto antiguo como contemporáneo. El director Keali’I Ceballos es un kumu hula (maestro magistral) reconocido a nivel nacional, que aprendió el arte de su madre, la renombrada Cissylani Ceballos. © Jorge Vismara

Compañía de Danza Shakti La internacionalmente aclamada Compañía de Danza Shakti, bajo la dirección de Viji Prakash, representa el cosmos mediante bharata natyam, la danza clásica del sur de la India. Utilizando música, danza, drama, poesía, escultura y mitología, la compañía crea en escena una experiencia con un alto nivel de movimiento físico, musicalidad y teatralidad expresiva.

La compañía interpreta su obra con una orquesta en vivo.

Viver Brasil Viver Brasil es un galardonado conjunto fundado por Linda Yudin y Luiz Badaró, que representa historias y leyendas afrobrasileñas mediante la danza, el canto y la percusión. La compañía se especializa en traer a la vida las historias épicas de los orixas, espíritus sagrados africanos que son el pulso de la cultura afrobrasileña, mediante extática samba, capoeira y el carnaval y la danza afrobrasileños contemporáneos. Viver Brasil interpretará Feet on the Ground/Aiyê, que integra movimientos y mitos contemporáneos afrobrasileños, con coreografía de Rosangela Silvestre, con arreglo de tambores y canto compuestos por el codirector artístico Luiz Badaró y el gran compositor y baterista, José Ricardo Sousa.

Organiza: La Fundación para el Arte y las Culturas Mundiales y el Centro para la Interpretación Intercultural de ucla

© Jorge Vismara

25

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Cultural Crossroads: World Music Viernes 4 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Ricardo Lemvo y Makina Loca Con su innovadora música, Ricardo Lemvo se ha establecido como un verdadero pionero musical. La mezcla de ritmos afrocubanos con estilos creada por Lemvo, ha sido descrita por Los Angeles Times como “transparente y contagiosa”. Como artista nacido en el Congo de ascendencia angoleña, que migró a Los Ángeles siendo un adolescente, Lemvo es la personificación de la diáspora afrolatina, que se remonta hasta África mediante el ritmo de la clave cubana. Desde que formó su grupo Makina Loca, en 1990, Lemvo ha perfeccionado su arte y visión, y ha elevado con júbilo la intensidad de su voz, entonando canciones que celebran la vida.

Niyaz Niyaz es la creación de tres músicos que mezclan estilos musicales antiguos y nuevos, en los que incorporan letras obtenidas de los místicos Sufí, poesía persa y poesía clásica interpretada en el idioma urdu. El trío está compuesto por la DJ Carmen Rizzo, el intérprete de “Dulcémele de mazos”, Azam Alí y el cantante Loga Ramin Torkian.

Jessica Fichot La cantante, compositora e intérprete de múltiples instrumentos Jessica Fichot vive en Los Ángeles y tiene un gran parecido con su ciudad natal, París: es francesa de corazón, pero con alma internacional. Inspirándose en su educación multiétnica francesa, china y estadounidense, su música une estilos e idiomas que transportan al que escucha a un viaje sinuoso fuera de la tradicional chanson francesa, hacia el mundo del jazz gitano, la música tradicional china y latinoamericana, y los recovecos inexplorados de su imaginación.

© Austin Young

© Jeannie Jalbert

Organiza: Grand Performances

© Andy Sheng

26

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Cortesía de Madison House Publicity

Los Lobos Sábado 5 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Los Lobos es una de las bandas más conocida del este de Los Ángeles. Usando modos musicales desarrollados con base en su herencia méxico–americana, el blues, rockabilly y jazz, Los Lobos retan sutilmente a su público con letras que hacen pensar. El grupo cuenta con cinco integrantes y ha reunido un conjunto de obras diversas que cautiva a sus seguidores de todo el mundo.

La trayectoria de Los Lobos empezó en 1973, cuando David Hidalgo (voz y guitarra), Louie Pérez (batería, voz, guitarra), César Rosas (voz, guitarra) y Conrad Lozano (bajo, voz, guitarrón) aún recorrían los pasillos de su escuela secundaria. Tras graduarse, tocaban música mexicana tradicional en restaurantes y fiestas.

Sin embargo, durante el principio de la década de los ochenta se conectaron con el naciente mundo punk y rock universitario de Los Ángeles. El saxofonista Steve Berlín se unió para consolidar la alineación que el grupo mantiene hasta la actualidad.

Gran cantidad de grupos musicales son eclécticos, pero pocos son tan impredecibles y exitosos como Los Lobos. El grupo ha ganado tres premios Grammy y ha vendido millones de discos, ha compartido el escenario con artistas tan variados como Bob Dylan, The Clash y U2. La agrupación ha obtenido grandes elogios desde su debut hasta su obra más reciente, The Town and The City, que obtuvo críticas de cuatro estrellas en Rolling Stone, Mojo, The Independent y muchos otros, en 2006.

Organiza: Plaza de la Raza

27

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Poncho Sanchez Domingo 6 de diciembre Explanada de Expo Guadalajara, 21:00 hrs.

Cortesia de Concord Picante Records

28

Poncho Sanchez es un cuentacuentos y líder de uno de los grupos de jazz latino más populares en la actualidad. Sus congas tejen cuentos llenos de vida que rinden homenaje a la gloria de una tradición de medio siglo que nació cuando los ritmos afrocubanos se unieron al bebop. El conguero chicano narra, en forma expresiva y con lujo de detalle, los encuentros, las amistades y las pasiones que han contribuido a su extraordinaria carrera como director de orquesta y artista, con grabaciones en su haber.

La historia de la vida de Poncho Sanchez es bien conocida en la tradición popular del jazz latino. Nació en Texas el 30 de octubre de 1951, en el seno de una numerosa familia méxico–americana (según los rumores, su madre huyó a Estados Unidos cuando él tan sólo tenía trece años, después de haberse escondido debajo de una cama, mientras el revolucionario Pancho Villa atacaba su pueblo). Sanchez creció en el área de Los Ángeles, donde se crió escuchando una amplia gama de música popular tanto latina como no latina. Inspirado por las congas que el gran cubano Mongo Santamaría interpretaba, afinó sus habilidades como percusionista e irrumpió en el mundo artístico a la edad de 23 años, cuando en 1975 se unió al afamado conjunto de jazz latino del vibrafonista Cal Tjader.

Poncho formó parte de ese conjunto hasta la muerte prematura de Tjader, en 1982. Un año después, empezó su relación con Concord Records, que ha durado 23 años y ha producido dos docenas de grabaciones y un Premio Grammy, además de varias nominaciones.

Organiza: heal

Catálogo de Contenidos 2009

Espectáculos en otras sedes

Los Angeles invitada de honor ESPECTÁCULOS EN OTRAS SEDES

1984 Viernes 4 y sábado 5 de diciembre Teatro Experimental de Jalisco, 21:00 hrs.

The Actors’ Gang presentará una nueva versión de la novela clásica 1984, de George Orwell, adaptada para el teatro por Michael Gene Sullivan, director de la compañía teatral de mimos San Francisco Mime Troupe, y dirigida por el director artístico de The Gang, Tim Robbins.

1984 es la historia con moraleja de una sociedad totalitaria en donde los ciudadanos viven con miedo constante al Gran Hermano; un mundo en el que el gobierno puede controlar el pensamiento de las personas y hasta la realidad misma. Este es el mundo que creó George Orwell y, más de medio siglo después, la obra perdura como un comprometido rechazo a cualquier sociedad que niegue a las personas el derecho a ser distintos, cuestionar, pensar, sentir y estar fuera del estrecho mundo que intenta perpetuar; un mundo en el que el poder de la élite es un objetivo en sí.

The Actors’ Gang es uno de los grupos teatrales con mayor trayectoria de Los Ángeles. Bajo la dirección del director artístico y ganador del Óscar, Tim Robbins, The Actors’ Gang cuenta con más de 85 producciones y 100 premios. Su obra es impactante, inmediata, con conciencia social y elaborada de acuerdo con las más altas normas artísticas.

Photo by Jean-Louis Darville

Reparto: Cameron Dye, Keythe Farley, Justin Zsebe, Kaili Hollister, VJ Foster, Steven M. Porter Adaptación teatral: Michael Gene Sullivan Director: Tim Robbins Diseño de escenarios: Sibyl Wickersheimer Diseñador escénico: Richard Hoover

Diseñadora de vestuario: Allison Leach Diseñador de iluminación: Bosco Flanagan Diseñador de sonido: David Robbins Directora técnica: Mia Torres

Organiza: The Actors’ Gang

29

30

Los Angeles invitada de honor

© Steven A. Gunther

Daughter of a Cuban Revolutionary

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

© Shahryar Amiri

Farid Mercury

Martes 1 y miércoles 2 de diciembre,

Martes 1 y miércoles 2 de diciembre,

Teatro Experimental de Jalisco, 21:00 hrs.

Estudio Diana, 21:00 hrs.

Daughter of a Cuban Revolutionary, una autobiografía familiar, creada y representada por Marissa Chibas, sigue la compleja historia que conlleva al altamente emocional y polarizado entorno de Cuba después de la revolución. Esta hazaña de una sola persona se centra en tres importantes personajes de la vida de la artista Marissa Chibas: su padre, Raúl Chibas, que junto con Castro escribió el manifiesto de la revolución cubana; su madre, Dalia Chibas, que quedó en segundo lugar de Miss Cuba en el crucial año de 1959, y su tío, Eduardo Chibas, el reformista favorito para la presidencia cubana en 1951.

Escrita e interpretada por Robert Farid Karimi, Farid Mercury es parte teatro tipo documental y parte concierto de rock. Frustrado por el desconcertante espectro de la guerra con Irán, el actor Karimi busca una inspiración divina en la figura popular de Freddie Mercury. Farid Mercury cuenta la historia del iraní–guatemalteco Robertito, quien debe enfrentar los demonios de la crisis de rehenes iraníes, la Ley Patriota y la guerra entre Irán e Irak, todo esto mientras se las arregla para lidiar con la escena chicana de punk rock, su búsqueda de un campeón de lucha libre y la muerte de su abuela iraní.

Marissa Chibas dirige el Programa de Actuación del Instituto de Artes de California, para los programas de bachillerato y posgrado. Su reputación como actriz se avala con actuaciones como Edgar en King Lear; sus presentaciones en: Sonia Flew; The Keening, en el American Repertory Theater, en Boston; The Floating Island Plays, de Eduardo Machado; The House of Bernarda Alba, en el Mark Taper Forum; The Predator’s Ball, en la Brooklyn Academy of Music, en Nueva York, y Seascape, escrita y dirigida por Edward Albee.

Robert Farid Karimi es un dramaturgo interdisciplinario que utiliza múltiples medios para transmitir su humor. Es activista y poeta, aparte de ser el director artístico de Kaotic Good Productions. Entre sus reconocimientos está el ser campeón de la National Poetry Slam Champion (Competencia Nacional de Poesía); intérprete de Def Poetry Jam; ganador del Premio de Voces y Visiones de las Comunidades de la Región Central de la Alliance of Artists; becario de Verve Spoken Word y de la National Performance Network, y residente en Kohler Arts/ Industry.

Organiza: Centro para la Interpretación Nueva del Instituto de las Artes de California

Organiza: Kaotic Good Productions y TeAda Productions

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

ESPECTÁCULOS EN OTRAS SEDES

© Robert Hale

© Corina Gamma

John Schneider presents Partch

Southwest Chamber Music

Jueves 3 de diciembre.

Miércoles 2 de diciembre

Paraninfo Enrique Díaz de León. 21:00 hrs.

Teatro Diana. 21:00 hrs.

John Schneider y su conjunto de siete integrantes, Partch, llevarán al público a un fantástico viaje de microtonalismo de percusión afinada. Partch es un conjunto inigualable que se especializa en la música y los instrumentos del compositor estadounidense iconoclasta Harry Partch, quien entre 1930 y 1972 creó una obra de música sensualmente seductora y emocionalmente poderosa. Partch escribió dramas musicales, música de danza para teatro, increíbles espectáculos de multimedia, música vocal y de cámara, todo ello para que fueran interpretados con una extraordinaria orquesta de instrumentos que él mismo diseñó y fabricó.

Fundado en 1987, Southwest Chamber Music es uno de los conjuntos de música de cámara más activos de Estados Unidos.

Su misión es “cambiar el mundo mediante la música”; con sus conciertos, grabaciones y programación educativa, buscan edificar puentes entre las culturas del mundo.

Partch está formado por Erin Barnes (diamond marimba), David Johnson (cloud chamber bowls y chromelodeón), Mike Kudirka: (canon y cítara), John Schneider (viola, guitarras y canones), Nick Terry (bowls, marimba baja, hypobass y fight bell), T.J. Troy (marimba baja) y Paul West (cítara).

Organiza: Grand Performances

Southwest Chamber Music cuenta con una de las discografías más impresionantes de cualquier conjunto de cámara estadounidense. El grupo obtuvo seis nominaciones al Premio Grammy por su ciclo de cuatro volúmenes Complete Chamber Works of Carlos Chávez y recibió el Grammy en 2003 y 2004, en la categoría de Mejor Conjunto Pequeño. También recibió un premio especial de grabación de ascap/cma, por su juego de doce discos compactos Composer Portrait Series.

El enfoque internacional de Southwest Chamber Music ha llevado al grupo a Europa, Asia y México. Fueron los primeros estadounidenses en presentarse en el Centro Arnold Schoenberg de Viena, también ofrecieron cinco conciertos en la Ciudad de México; en la Exposición de Cultura Mundial 2006, en Siem Reap, Cambodia, y en la Ópera de Hanoi, en Vietnam.

Organiza: Southwest Chamber Music

31

32

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Exposiciones

De LA: Landscape in the Prints, Photographs, and Books of Edward Ruscha Museo de Arte de Zapopan (maz) Inauguración: 25 de noviembre de 2009 Clausura: 31 de enero de 2010

La muestra De LA: Landscape in the Prints, Photographs, and Books of Edward Ruscha está compuesta por obras de la colección permanente del lacma; la obra se concentra en el papel de Ruscha y se refiere específicamente a la conexión creativa que tuvo con Los Ángeles durante toda su carrera. Ed Ruscha es un ícono en el ambiente artístico de esta ciudad y su obra refleja a menudo su relación con ella. Ha creado numerosas imágenes del paisaje angelino entre las que se incluyen la imagen icónica Hollywood (1968), del famoso letrero de Hollywood, y el libro Every Building on Sunset Strip (1966), que contiene fotos de los edificios a lo largo del famoso bulevar Sunset. En la exposición también se incorporan imágenes influidas por características de LA, tales como la extraordinaria luz de la ciudad y que se aprecian en obras como Western Vertical (1986).

Edward Ruscha nació en 1937 en Omaha, Nebraska, y creció en la ciudad de Oklahoma. En 1956 se mudó a Los Ángeles para asistir al Instituto de Arte Chouinard y tuvo su primera exposición individual en 1963, en la Galería Ferus. Ruscha empezó a exponer su obra en 1973 en la Galería Leo Castelli, en Nueva York.

La obra de Ruscha, que abarca pintura, dibujo, fotografía y libros de artista, refleja fielmente la banalidad de la vida urbana y pone en orden el bombardeo de imágenes e información de los medios de comunicación. La obra de Ruscha ha sido objeto de numerosas retrospectivas y exposiciones en museos en todo el mundo, entre ellas, las organizadas por el Museo de Arte Moderno de San Francisco, en 1982; el Centro Georges Pompidou, en 1989; el Museo y Jardín Escultórico Hirshhorn, en 2000; el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en 2002; el Museo de Arte Contemporáneo en Sydney, en 2004, y el Museo Whitney de Arte Americano, en 2004. En 2005, Rusha representó a Estados Unidos en la 51 Bienal de Venecia. Este año se inauguró una retrospectiva importante en la Galería Hayward en Londres.

Organiza: Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (lacma)

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

“Lavanderia #2” de Christina Fernandez

Phantom Sightings: Art After the Chicano Movement Museo de Arte de Zapopan (maz) Inauguración: 25 de noviembre de 2009 Clausura: 31 de enero de 2010

Phantom Sightings: Art After the Chicano Movement es la exposición más grande de arte chicano de vanguardia en la historia del lacma. Esta exhibición, es la primera muestra presentada por uno de los principales museos estadounidenses dedicada únicamente al arte chicano contemporáneo. En la exposición se exploran las tendencias experimentales dentro del arte chicano actual, que se orientan menos hacia la pintura y la afirmación polémica, y más hacia el arte conceptual, interpretación, cinematografía, fotografía y arte basado en los medios, además de intervenciones artísticas “furtivas” en espacios urbanos.

Entre los artistas de la exposición se incluye a Scoli Acosta, Asco, Harry Gamboa Jr., Patssi Valdez, Gronk (Glugio Gronk Nicandro), Margarita Cabrera, Juan Capistran, Carolyn Castaño, Sandra de la Loza (creadora de la Pocho Research Society), Alejandro Díaz, Adrián Esparza, Victor Estrada, Carlee Fernández, Christina Fernández, Gary Garay, Ken González–Day, Danny Jáuregui, Nicola López, Jim Mendiola (en colaboración con Rubén Ortiz–Torres), Delilah Montoya, Julio César Morales, Rubén Ochoa, Eamon Ore–Girón (en colaboración con Julio César Morales), Cruz Ortiz, Rubén Ortiz–Torres, Marco Ríos (en colaboración con Rubén Ochoa), Arturo Romo, Shizu Saldamando, Eduardo Sarabia, Jason Villegas y Mario Ybarra Jr. Organiza: Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (lacma)

33

34

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Julius Shulman’s Los Angeles Museo de las Artes (musa) Inauguración: 27 de noviembre de 2009 Clausura: 10 de enero de 2010

La muestra Julius Shulman’s Los Angeles, incluye casi 150 fotografías que pertenecen al Archivo de Fotografía Julius Shulman, del Instituto de Investigación Getty, y que rara vez se exponen. En la exposición se revela la profundidad y diversidad de las obras del portafolio de este maestro, y consta de siete narrativas fotográficas. La exposición muestra los desarrollos urbanos rivales de Bunker Hill y Century City; la expansión del bulevar Wilshire; las exóticas expresiones arquitectónicas de Los Ángeles; las máquinas industriales que propulsaron el rápido crecimiento de la ciudad; el diversificado tejido residencial de Los Ángeles, y el papel crítico que Shulman desempeñó en capturar y promover las innovadoras Case Study Houses de acero y vidrio, además de los desarrollos habitacionales de viviendas en serie.

“Molin Residence” de Julius Shulman

“Watts Towers” de Julius Shulman

“Bradbury Building” de Julius Shulman

Julius Shulman es uno de los pocos artistas que han presenciado y documentado casi toda la historia de Los Ángeles durante el siglo pasado. Más que simples obras de arte o imágenes de promoción comercial, las cautivadoras fotografías de Shulman sirven como un registro visual crítico de la evolución dramática de esta metrópolis.

Julius Shulman nació en Brooklyn en 1910 y murió en julio de 2009. La fotografía pasó de ser un pasatiempo a una profesión en 1936, cuando visitó la moderna casa Kun, diseñada por Richard Neutra, quien quedó tan impresionado con las fotografías de la casa que Shulman le envió como regalo, que inmediatamente lo contrató para que fotografiara otros proyectos, con lo que inició una carrera inesperada y prolífica. Shulman se convirtió en el fotógrafo preferido de los mejores arquitectos en Los Ángeles, entre ellos Rudolph Schindler, Frank Lloyd Wright, Gregory Ain, Rafael Soriano, John Lautner, Victor Gruen y muchos más.

Décadas después de las impresiones originales, las escenas de Shulman continúan pregonando la belleza y funcionalidad de la arquitectura moderna y el glamour del sueño californiano.

Organiza: Departamento de Arquitectura y Diseño del Instituto de Investigación Getty en Los Ángeles

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Vexing: Female Voices of East L.A. Punk Museo de las Artes (musa) Inauguración: 27 de noviembre de 2009 Clausura: 10 de enero de 2010

La muestra Vexing: Female Voices of East L.A. Punk examina las aportaciones de las mujeres en un periodo vital de producción artística y musical en Los Ángeles, de 1979 a 1984, que se habían pasado por alto.

Esta exposición multimedia identifica más específicamente un ambiente cultural vibrante que se fusionó alrededor de The Vex, el club de Self Help Graphics & Art, un centro comunitario para las artes en el este de Los Ángeles.

“Pee Chee LA” de Shizu Saldamando

Vexing: Female Voices of East L.A. Punk es una fusión creativa de las artes visuales, dramáticas y cinematográficas. Recurriendo a los archivos de músicos y artistas, la producción presenta una perspectiva histórica general del ambiente punk del este de Los Ángeles, por medio de fotografías. Un aspecto clave de la muestra será una serie de performances que se realizarán durante la exhibición. Los veintiún artistas que conforman la exposición son: Jimmy Alvarado, Alice Bag, Exene Cervenka, Teresa Covarrubias, Richard Duardo, Yolanda Comparan Ferrer, Lysa Flores, Diane Gamboa, Frank Gargan, Louis Jacinto, Sandra de la Loza, Jimmy Mendiola, John Miner, Linda Posnick, Shizu Saldamano, Angie Skull, Patssi Valdez, Chris “TV” Valle, Jessee Vidaurre, Ángela Vogel y Dawn Wirth.

Organiza: Museo de Arte de Claremont

La vida Lowrider: Cruising The City of Angels Expo Guadalajara Inauguración: 28 de noviembre de 2009 Clausura: 6 de diciembre de 2009 “Dressed to kill”

“The passion”

La muestra La Vida Lowrider: Cruising The City of Angels se concentra en los carros lowrider. En la exposición se presentan tres lowriders y un documental breve sobre La Vida Lowrider. En su esencia, lowriding tiene que ver con la pasión, el corazón y el respeto; Los Ángeles es su fuente de inspiración. Los entusiastas de los lowrider en Los Ángeles no sólo revelan su gran interés en los automóviles clásicos, sino que también tienen un compromiso con su identidad cultural al utilizar sus vehículos como lienzos para expresar su creatividad. Lowriding ilustra un aspecto de las interconexiones sociales y culturales entre Los Ángeles y México.

Organiza: Centro Cultural Tía Chucha

“The passion”

35

36

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Pieza de Nery Gabriel Lemus

Oz: New Offerings from Angel City Museo Regional Guadalajara Inauguración: 26 de noviembre de 2009 Clausura: 10 de enero de 2010

Oz: New Offerings from Angel City enfatiza la diversidad y polinización cruzada de ideas que han sido la fuerza impulsora para convertir a Los Ángeles en la capital creativa del siglo xxi.

En la exposición se incluyen aproximadamente cuarenta obras de quince artistas radicados en Los Ángeles, que representan la composición multirracial de las artes visuales angelinas.

La exhibición ofrece una muestra de artistas que se han rendido a las influencias de las tradiciones étnicas que les rodean. Estos artistas han retenido, a la vez, las características extraordinarias de su identidad cultural. Algunos son egresados de muchas de las escuelas y universidades de arte que han atraído a artistas al sur de California en los últimos treinta años. Otros son inmigrantes que ofrecen diferentes perspectivas sobre la vida en una megalópolis. Todos ellos reflejan el cambiante paisaje cultural de Los Ángeles y sus contribuciones de híbridos visuales han atraído la atención internacional.

El nombre de la exposición se refiere a los libros de El Mago de Oz, de Frank Baum, quien vivió en Los Ángeles varios años mientras escribía sus famosas obras. Por lo general se cree que él vio a Los Ángeles como la visionaria “Ciudad Esmeralda” y comprendió proféticamente lo ilimitado de sus posibilidades.

Los quince artistas que conforman la exposición son: Tetsuji Aono, Todd Gray, Clement Hanami, Pearl C. Hsiung, Gegam Kacherian, Yunsun Lee, Nery Gabriel Lemus, Christopher Mercier, Sandeep Mukherjee, Kori Newkirk, Ara Oshagan, Alison Saar, Ingrid Von Sydow, Kyungha Yoo y Brenna Youngblood.

Organiza: Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles (dca)

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Revenge of Phantasmagoria Instituto Cultural Cabañas Inauguración: 26 de noviembre de 2009 Clausura: 4 de enero de 2010

Mark Dean Veca creará una obra site–specific dentro del Instituto Cultural Cabañas. El trabajo será en su estilo característico, reconocido ampliamente por sus instalaciones, que abarcan todo lo que rodea al espectador e inspiran un sentimiento de sobrecogimiento. Su obra contiene fantásticas imágenes reveladoras, que a veces son cómicas, agresivas o sexuales, con una precisión frenética, y a menudo ofrece una interpretación moderna de patrones estampados toile de jouy.

Mark Dean Veca obtuvo la licenciatura en Bellas Artes en el Otis College of Art and Design, en 1985. En la actualidad vive y trabaja en Los Ángeles. Veca es conocido por crear pinturas, dibujos e instalaciones que muestran caricaturas surrealistas, paisajes psicodélicos e iconografía de la cultura popular, e igualmente, por inspirarse en motivos decorativos de mucho arraigo.

Se ha presentado la obra de Veca en Estados Unidos, Europa y Japón, y se han escrito críticas de su trabajo en numerosas publicaciones como The New York Times, Artforum, Art in America, Art Review, Juxtapoz y Flash Art. Entre los muchos honores que Veca ha recibido, se incluyen tres becas de la Fundación para las Bellas Artes de Nueva York y una de la Fundación Pollok–Krasner.

Organiza: Galería Ben Maltz, en el Otis College of Art and Design

37

38

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Pabellón

Pabellón del Invitado de honor, Los Ángeles 2009 John Friedman Alice Kimm Architects La firma John Friedman Alice Kimm Architects ( jfak) fue fundada en Los Ángeles en 1996. Se enfoca en soluciones innovadoras para crear espacios sociales. Sus obras han ganado un gran número de honores y son difundidas y reconocidas a nivel internacional por la excelencia del diseño.

El diseño del Pabellón del Invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2009, fue una oportunidad excepcional para los socios John Friedman y Alice Kimm, ya que les permitió transmitir las cualidades que consideran más cautivadoras de su hogar, Los Ángeles, en un entorno educativo, público y dinámico.

En este proyecto está reflejado el espíritu innovador que ellos encuentran en el paisaje cultural e industrial de la ciudad, tiene un ambiente optimista, lleno de vida, y reúne los innumerables logros artísticos y tecnológicos que tienen sus raíces en Los Ángeles.

El elemento distintivo del diseño es una serie de globos neumáticos de gran tamaño, suspendidos a manera de burbujas de ideas. La idea original surgió de los “globos de diálogo” que se utilizan en las historietas de las tiras cómicas. Estos globos son el telón de fondo donde se proyectarán las imágenes que representan la vida, el arte, la historia, los íconos, el paisaje, la cultura, la industria y la cinematografía de Los Ángeles.

Página web: http://www.jfak.net/

Catálogo de Contenidos 2009

Cine

Los Angeles invitada de honor

Cine L.A.: Visiones de Los Angeles Cine foro de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez y Enrique Díaz de León. Piso menos 1

Film Independent presentará Cine l.a.: Visions of Los Angeles, un programa de cine que exhibirá quince películas independientes clásicas y contemporáneas, para brindar al público una vista del paisaje urbano de Los Ángeles, su cultura y su gente. En una serie que abarca desde 1950 hasta el presente, cada película fue elaborada por un cineasta que plasmó su visión y perspectiva únicas en su representación de esta ciudad de sueños y pesadillas.

Film Independent es una organización sin fines de lucro que aboga por la causa del cine independiente y trabaja para diversificar la industria cinematográfica. Asimismo, ayuda a diversos e innovadores cineastas a hacer sus películas y atraer público para sus proyectos.

Blade Runner (1982) Director: Ridley Scott Reparto: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young, Edward James Olmos, M. Emmet Walsh Guión: Hampton Fancher y David Webb Peoples Duración: 116 min.

Basado en el libro Do Androids Dream of Electric Sheep? de Philip K. Dick Chinatown (1974) Director: Roman Polanski Reparto: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Darrell Zwerling, Diane Ladd Guión: Robert Towne Duración: 131 min.

Blade Runner

Collateral (2004) Director: Michael Mann Reparto: Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg Guión: Stuart Beattie Duración: 120 min.

Collateral

Devil In a Blue Dress (1995) Director/Guionista: Carl Franklin Reparto: Denzel Washington, Jennifer Beals, Don Cheadle, Tom Sizemore, Mel Winkler Duración: 102 min.

Basada en el libro de Walter Mosley Gods and Monsters (1995) Director/Guionista: Bill Condon Reparto: Ian McKellen, Brendan Fraser, Lynn Redgrave, Lolita Davidovich, Jack Plotnick Productores ejecutivos: Clive Barker, David Forrest, Beau Rogers Productores: Paul Colichman, Gregg Fienberg, Mark R. Harris Duración: 105 min.

Basada en la novela Father of Frankenstein de Christopher Bram

Chinatown

39

40

Los Angeles invitada de honor

In Search of a Midnight Kiss

L.A. Confidential

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

In Search of a Midnight Kiss (2008) Director/Guionista: Alex Holdridge Reparto: Scoot McNairy, Sara Simmonds, Brian McGuire, Kathleen Luong, Twink Caplan Productora ejecutiva: Anne Walker-McBay Productores: Seth Caplan, Scoot McNairy Duración: 90 min.

L.A. Confidential (1997) Director: Curtis Hanson Reparto: Kevin Spacey, Russell Crowe, Guy Pearce, Kim Basinger, James Cromwell, Danny DeVito Guión: Brian Helgeland, Curtis Hanson Productores ejecutivos: Dan Kolsrud, David L. Wolper Productores: Curtis Hanson, Arnon Milchan, Michael Nathanson Coproductor: Brian Helgeland Duración: 138 min.

Basada en el libro de James Ellroy L.A. Story (1991) Director: Mick Jackson Reparto: Steve Martin, Victoria Tennant, Richard E. Grant, Sarah Jessica Parker, Marilu Henner Guión: Steve Martin Productores ejecutivos: Mario Kassar, Steve Martin Productores: Daniel Melnick, Michael Rachmil Duración: 95 min.

L.A. Story

Lords of Dogtown (2005) Director: Catherine Hardwicke Reparto: Emile Hirsh, Victor Rasuk, Rebecca De Mornay, John Robinson, Michael Angarano y Heath Ledger Guión: Stacy Peralta Duración: 107 min.

Los Angeles Plays Itself (2003) Director/Guión/Productor: Thom Andersen Actores: Encke King (narrador) Duración: 169 min.

Lords of Dogtown

Los Angeles Plays Itself

Repo Man (1984) Director/Guionista: Alex Cox Reparto: Emilio Estevez, Harry Dean Stanton, Tracey Walter, Olivia Barash, Sy Richardson Productor ejecutivo: Michael Nesmith Productores: Peter McCarthy, Jonathan Wacks Duración: 92 min.

Catálogo de Contenidos 2009

Sunset Blvd. (1950) Director: Billy Wilder Reparto: William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim, Nancy Olson y Jack Webb Guión: Billy Wilder, Charles Brackett Productor: Charles Brackett Duración: 110 min.

Los Angeles invitada de honor

Repo Man

The Cool School (2007) Director: Morgan Neville Reparto: Dennis Hopper, Frank Gehry, Billy Al Bengston, Irving Blum, Walter Hopps, Robert Irwin, Ed Keinholz, Ed Moses, Ed Ruscha, Dean Stockwell Guión: Morgan Neville y Kristine McKenna Duración: 90 min.

Sunset Blvd.

The Long Goodbye (1973) Director: Robert Altman Reparto: Elliot Gould, Nina Van Pallandt, Sterling Hayden, Mark Rydell, Henry Gibson Guión: Leigh Brackett Productor: Jerry Bick Duración: 112 min.

Basada en la novela de Raymond Chandler The Player (1992) Director: Robert Altman Guión: Michael Tolkin (basada en su libro) Reparto: Tim Robbins, Greta Scaachi, Whoopi Goldberg, Peter Gallagher, Cynthia Stevenson Productor ejecutivo: Cary Brokaw Productores: David Brown, Michael Tolkin, Nick Wechsler Coproductor: Scott Bushnell Duración: 124 min.

The Cool School

Born in East L.A. (1987) Director: Cheech Marin Guión: Cheech Marin Reparto: Cheech Marin, Paul Rodriguez, Daniel Stern, Kamala Lopez, Jan-Michael Vincent Duración: 85 min.

Mulholland Drive (2001) Director: David Lynch Guión: David Lynch Reparto: Naomi Watts, Laura Elena Harring, Justin

The Long Goodbye

Theroux, Ann Miller, Dan Hedaya, Robert Forster, Melissa George

Duración: 147 min.

Consultar cartelera: www.cineforo.udg.mx y www.fil.com.mx

The Player

41

42

Los Angeles invitada de honor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Close-up: L.A. Confidential En una conversación informal sobre su labor en L.A. Confidential, el director y guionista Hanson, hablará sobre el proceso creativo y de colaboración al llevar la novela de James Ellroy, de la página a la pantalla Rara es la adaptación fílmica de una obra literaria que termina por lustrar la reputación del escritor. Quizá sólo novelistas como William Condon (The Manchurian Candidate, Prizzi’s Honor) y Stephen King (Stand By Me, The Shining, The Dead Zone) cuentan con repetidas experiencias dentro de este fenómeno. Sin embargo, James Ellroy no tendría nada que reclamarle a la impecable y emocionante adaptación que hicieron Curtis Hanson y Brian Helgeland de su novela L.A. Confidential.

Lunes 30 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Curtis Hanson

En lo general, Hanson es un guionista consumado y, en lo particular, es un hábil adaptador. Entre los varios créditos de Hanson, se incluyen las versiones de The Dunwich Horror, de H.P. Lovecraft; White Dog, de Romain Gary, y Never Cry Wolf, de Farley Mowat.

Cine del Barrio El Festival de Cine de Los Ángeles de Film Independent, programará tres cintas del 20 al 22 de noviembre. Cine del Barrio es una nueva iniciativa en el marco de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que invita al público de diferentes zonas de la ciudad a explorar el paisaje cultural y la presencia de Los Ángeles como invitado de honor en la fil, así como subrayar la importancia de la industria del cine en su relación con la imagen de esta ciudad en el mundo.

Las tres cintas, que se exhibirán en espacios abiertos de Guadalajara, ofrecerán al público una probadita de lo que se ha preparado para el ciclo “Cine L.A.: Visiones de Los Angeles”, un programa que mostrará 16 cintas independientes clásicas y contemporáneas, que ofrecen una visión del paisaje urbano de Los Ángeles, su cultura y su gente.

Devil in a blue dress Viernes 20 de noviembre, 20:00 hrs.

Rambla Cataluña

L.A. Story Sábado 21 de noviembre, 20:00 hrs.

Plaza Fundadores

Repo Man Domingo 22 de noviembre, 20:00 hrs.

Esquina de avenida México y Chapultepec

Los Angeles invitada de honor

Catálogo de Contenidos 2009

Los directores

Curtis Hanson

Cheech Marine

Michael Tolkine

Alex Holdridge

Curtis Hanson dirigió y produjo L.A. Confidential (1997), de cuyo guión es coautor.

La película recibió nueve nominaciones al Óscar, incluyendo tres para Hanson, en las categorías de Mejor Director, Mejor Película y Mejor Adaptación de Guión, mismas que ganó. Otras películas de Hanson son 8 Mile, In Her Shoes y Wonder Boys.

Michael Tolkin pertenece a una generación de escritores de Los Ángeles que alternan libremente entre la ficción y los guiones cinematográficos. En ambos círculos, Tolkin tiende a explorar su obsesión favorita: los pecados y la culpa de los hombres superficiales. En The Player, novela de su autoría que él mismo adaptó para las pantallas, un ejecutivo mata a un guionista y después lucha contra su falta de culpa. Con The Player, Tolkin recibió el Premio Edgar en 1993, por Mejor Guión de Película Cinematográfica.

Cheech Marin nació el 13 de julio 1946, en Los Ángeles. Es conocido como la mitad del irreverente dúo contra-cultural Cheech y Chong. Actor, director, escritor, músico, coleccionista de arte y activista humanitario; sus créditos en el cine incluyen Born in East L.A, Sálganse de mi cuarto, y El ángel de Oxnard.

Alex Holdridge nació en Texas, en 1975.

Es actor, escritor y director. Sus trabajos independientes incluyen Wrong Numbers, Sexless e In Search of Midnight Kiss, por la que obtuvo el Gran Premio del Jurado en el Florida Film Festival.

Charlas con los realizadores Lunes 30 de noviembre

Jueves 3 de diciembre

16:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas al finalizar la proyección de L.A. Confidential Participa: Curtis Hanson Cine Foro de la Universidad de Guadalajara

18:15 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas al finalizar la proyección de The Player Participa: Michael Tolkin, guionista Cine Foro de la Universidad de Guadalajara

Martes 1 de diciembre

Viernes 4 de diciembre

17:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas al finalizar la proyección de Born in East LA Participa: Cheech Marin, director Sala Guillermo del Toro del Instituto Cultural Cabañas

18:15 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas al finalizar la proyección de In search of a midnight kiss Participan: Alex Holdridge, director y guionista, y Seth Caplan, productor Cine Foro de la Universidad de Guadalajara

18:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas al finalizar la proyección de L.A. Confidential Participa: Curtis Hanson Cine Foro de la Universidad de Guadalajara

Sábado 5 de diciembre 11:00 hrs.

Sesión de preguntas y respuestas al finalizar la proyección de In search of a midnight kiss Participan: Alex Holdridge, director y guionista, y Seth Caplan, productor Cine Foro de la Universidad de Guadalajara

43

Premios y reconocimientos

46

Premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Premio fil de Literatura en Lenguas Romances a Rafael Cadenas Este premio, otorgado por la Asociación Civil “Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo”, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara desde 1991, es el mayor reconocimiento en América Latina otorgado a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario.

Con un ánimo incluyente y con la finalidad de premiar a los mejores exponentes de las letras del mundo neolatino, se determinó ampliar la cobertura lingüística y geográfica del reconocimiento, por lo que a partir de 2008, el Premio se extiende a los autores que se expresan en cualquier lengua romance viva como español, francés, italiano, portugués, gallego, catalán y rumano.

Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota con 150 mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional, quien valora la contribución del conjunto de la obra a las letras universales.

Ganadores: Nicanor Parra (1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Piñón (1995), Augusto Monterroso (1996), Juan Marsé (1997), Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), Juan Gelman (2000), Juan García Ponce (2001), Cintio Vitier (2002), Rubem Fonseca (2003), Juan Goytisolo (2004), Tomás Segovia (2005), Carlos Monsiváis (2006), Fernando del Paso (2007) y António Lobo Antunes (2008).

Entrega del Premio fil de Literatura 2008 al ecritor portugues António Lobo Antunes

Catálogo de Contenidos 2009

Premios y reconocimientos

De izquierda a derecha: Darío Jaramillo, Vicente Quirarte, Lucía Melgar, María Luisa Blanco, Gustavo Guerrero, Ana María González Luna y Raymond Williams

Jurados 2009 María Luisa Blanco (España). Licenciada en Filosofía y Letras, ha ejercido el periodismo cultural durante más de treinta años. Fungió como directora del suplemento cultural de la revista Cambio 16, y de los suplementos de ABC y El País. Ha publicado docenas de reportajes literarios y artísticos y ha entrevistado a buena parte de los escritores contemporáneos.

Actualmente es directora editorial del Museo Reina Sofía de Madrid.

Ana María González Luna (México). Es investigadora de Lengua española en la Facultad de Economía de la Universidad de Milán–Bicocca, y profesora de Lengua hispanoamericana en la Facultad de Letras de la Universidad de Milán. Se especializa en la literatura e historia en México, así como de Historia del pensamiento mexicano e hispanoamericano en los siglos xix y xx.

Gustavo Guerrero (Venezuela). Es consejero editorial de la casa Gallimard para el área española e hispanoamericana, y profesor de Literaturas hispánicas en la Universidad Julio Verne de Amiens. Como crítico, ha colaborado con las principales revistas del ámbito hispánico. Actualmente es miembro del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre los Campos Culturales Hispanoamericanos, en París.

Darío Jaramillo (Colombia). Es narrador y poeta. Recibió el Premio Nacional de Poesía en 1978 y fue candidato al Premio Rómulo Gallegos de 2003. Entre sus libros de poesía destacan: Poemas de amor (1986), Del ojo a la lengua (1995), Cantar por cantar (2001) y Gatos (2003), y de prosa: La muerte de Alec (1983), Guía para viajeros (1991), Cartas cruzadas (1995), Novela con fantasma (1996), Memorias de un hombre feliz (1999), El juego del alfiler (2002), Historia de una pasión (2006) y La voz interior (2006).

Lucía Melgar Palacios (México). Es Doctora en Literatura hispanoamericana por la Universidad de Chicago. Actualmente es coordinadora de investigación y proyectos académicos en el Programa Universitario de Estudios de Género de la unam. Sus principales líneas de investigación se centran en la narrativa hispanoamericana, en las relaciones entre literatura y política, y en las representaciones de la violencia, así como en temas relacionados con género, violencia, justicia y cultura.

Vicente Quirarte (México). Es doctor en Literatura mexicana por la unam e investigador del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la misma institución. Ha recibido el Premio Nacional de Ensayo Literario, el Premio Xavier Villaurrutia, el Premio de Dramaturgia Sergio Magaña y la Distinción Universidad Nacional. Es integrante del Consejo de la Crónica de la Ciudad de México y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

Raymond L. Williams (Estados Unidos). Profesor de Literatura hispana en la Universidad de California. Es especialista en narrativa latinoamericana y en literatura colombiana. Buena parte de su trabajo docente y de investigación se concentra en las tendencias de la narrativa latinoamericana desde los años sesenta, y el estudio de la novela latinoamericana del siglo xx.

47

48

Premios y reconocimientos

Rafael Cadenas Premio fil de Literatura en Lenguas Romances 2009

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa Sábado 28 de noviembre, 11:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Nació un día de abril de 1930, en Barquisimeto, ciudad antiguamente llamada Nueva Segovia. Cerca de ella terminan o comienzan Los Andes, según se mire. Sus libros de poesía —Una isla, Los cuadernos del destierro, Falsas maniobras, Memorial, Intemperie, Gestiones y Amante—, así como los de prosa —Realidad y literatura, En torno al lenguaje, Anotaciones, Dichos, Apuntes sobre San Juan de la Cruz— están recogidos en Obra entera, publicación del Fondo de Cultura y, luego, de la Editorial Pretextos.

Algunos años antes, Visor le había publicado una antología. Hay traducciones de sus poemas en francés, italiano e inglés, y gracias a invitaciones ha hecho lecturas en Estados Unidos, España, Portugal, Italia, Francia, Inglaterra, Austria, Alemania, México, Santo Domingo, Costa Rica, Colombia y Argentina. Reunió las traducciones que él ha hecho en El taller de al lado.

Es profesor jubilado de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela.

Ha recibido el Premio Nacional de Ensayo, el Premio Nacional de Literatura, el Premio San Juan de la Cruz y el Premio Internacional de Poesía J.A. Pérez Bonalde, así como una beca de la Fundación Guggenheim.

Recientemente le fue otorgado el Premio fil de Literatura en Lenguas Romances.

Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Rafael Cadenas Lectura del acta por Darío Jaramillo, representante del Jurado Semblanza a cargo de Adolfo Castañón Palabras de Rafael Cadenas

Sábado 28 de noviembre, 17:30 a 18:50 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Amigos de Rafael Cadenas

Participan: Rafael Cadenas, Fabienne Bradu, Ernesto Lumbreras, Silvia Eugenia Castillero y Hernán Bravo Varela Modera: Gustavo Guerrero

Lunes 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara En poesía y en su vida le importa la veracidad. Eso está expresado en su poema “Ars poética”. Significa correspondencia de las palabras con lo que uno siente, y eso requiere vigilancia. Le asombra el misterio inexpugnable de la realidad. Le preocupa la destructividad humana, detrás de la cual están las desmesuras del ego, y tiene

Premios y reconocimientos

Catálogo de Contenidos 2009

Obra pubicada: • Cantos iniciales (Academia Mosquera Suárez, 1946) • Los cuadernos del destierro (Ediciones Tabla Redonda, 1960)

• Falsas maniobras

(Ediciones Tabla Redonda, 1966)

Mil jóvenes con Rafael Cadenas Participa: Rafael Cadenas Presenta: Benito Taibo

Domingo 29 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara

Salón de la poesía

Participa: Rafael Cadenas Presenta: Juan Camilo Sierra

13:00 a 13:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara

Selected Poems / Amor feliz y otros poemas Autores: Rafael Cadenas y Wislawa Szymborska Presenta: Manuel Caballero, Bernardo Infante Dabuín Editorial: Bid & Co. Editor

• Memorial (Monte Ávila Editores, 1977) • Intemperie (Universidad de los Andes, Mérida, 1977) • Realidad y literatura (Universidad Simón Bolívar, 1979) • Anotaciones (Fundarte, 1983) • Amante (Fundarte, 1983) • En torno al lenguaje (Ediciones del autor, 1983) • Antología (Monte Ávila Editores, 1991) • Dichos (Ediciones de la Oruga Luminosa, 1992) • Gestiones (La casa de la poesía, 1992) • Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística

(Asociaciones de escritores de Venezuela, 1995)

• The space of silence (Edición Goldeneye Books, 1995)

• Material de lectura

(Selección y prólogo de Julio Ortega. unam, 1995)

• Conversaciones con Rafael Cadenas (María Ramírez Ribes. Pequeña Venecia, 1997) • Antología (Colección Visor, 1999)

• Entrevistas (Ediciones de la Oruga Luminosa, 2000) • Obra entera (fce, 2000) • Fausses manoeuvres Antología personal (Fata Morgana, 2003) • Amant Edición en Francés (Bid & Co. editor, 2001) • Poemas selectos (Bid & Co. editor, 2004) • Lover Edición en inglés y español (Bid & Co. editor, 2004)

mucho interés en la filosofía, en el estudio de la psique y, durante muchos años, en concepciones como el zen, el taoísmo, el hinduismo y algunos místicos occidentales. En política, defiende la democracia, la pluralidad y la convivencia, factores civilizadores imprescindibles.

• Poemas selectos (Écrits des Forges y Bid & Co. editor. 2004) • Obra entera (Editorial Pre-textos, 2007) • Un’isola e altre poesie (Edizioni Ponte Sisto, 2007) • Realidad y literatura (Editorial Equinoccio, 2007) • Memorial (Fondo Editorial unmsm 2007)

49

50

Premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Homenaje al Bibliófilo a Adolfo Castañón El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro.

Este homenaje realizado por la fil busca reconocer la trayectoria de los connotados amantes de los libros. © Barry Domínguez

Lo han recibido: 2001 José Mindlin, 2002 José Luis Martínez, 2003 Andrés Henestrosa, 2004 Jorge Álvarez del Castillo, 2005 Eulalio Ferrer Rodríguez, 2006 José Rogelio Álvarez, 2007 Ernesto de la Torre Villar, 2008 Ernesto de la Peña

Adolfo Castañón

“Podría decir que mi relación con los libros se remonta a la relación de mi padre con los libros. Mi padre, que era un historiador, bibliófilo, maestro del estado, universitario.

Y en cierto modo siento que este homenaje es un homenaje a él”, ha dicho Adolfo Castañón (México, 1952), al comentar el reconocimiento que le rendirá la Feria Internacional del Libro de Guadalajara por una vida dedicada a los libros.

El libro ha sido, en la vida de este escritor y editor, una brújula que marca sus más remotos y profundos recuerdos de la infancia, “de niño jugaba a ver qué había atrás de los libros, literalmente. Podía haber un peine que se cayó, una moneda olvidada, sorp resas. Esa pregunta de qué hay detrás de un libro siempre me ha dado la vuelta”. Los libros definieron también su vida profesional y su relación con el mundo. “Yo nací en una casa rodeada de libros, y tenía este padre que leía todo el tiempo: mientras manejaba, mientras veía la televisión, cuando había visitas, mientras comía, yo pensé desde muy joven que la única forma de que me escuchara mi padre era convertirme en libro. Y esto tuvo sus consecuencias reales, porque durante más de diez años, desde los doce o trece, decidí que no iba a dormir una noche a la semana para ponerme al día en lo que tenía que leer.

Así lo hice, y entonces tenía cierta práctica para leer rápido”.

Martes 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Adolfo Castañón, José Luis Rivas, Fabienne Bradu, Rafael Cadenas, Christopher Domínguez Michael, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías

Esa facilidad de lectura lo llevó primero al periodismo, en donde trabajó como colaborador en el suplemento “La Cultura en México”, que dirigía Carlos Monsiváis, y como corrector en la revista Plural, que dirigía Octavio Paz. Poco después fue contratado como “lector emergente” en el Fondo de Cultura Económica, editorial que considera su auténtica universidad y en la que trabajó durante veintiocho años. Autor de casi sesenta libros, “que he escrito porque me ha dado la gana”, ha sido reconocido por su labor al ser invitado a formar parte de la Academia Mexicana de la Lengua, y recibir la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno Francés, entre otros galardones.

Catálogo de Contenidos 2009

Premios y reconocimientos

Reconocimiento al Mérito Editorial a Michael Krüger Entre el manuscrito y el lector han existido grandes editores, incluso, algunos imprimieron su sello en volúmenes y colecciones que influirían en vastas generaciones. El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la fil en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal -que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo xxi Editores-, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros.

El veredicto es responsabilidad de un comité internacional integrado por los editores reconocidos en años anteriores y Peter Weidhaas, director honorario de la Feria del Libro de Fráncfort.

Lo han recibido • 1993 Arnaldo Orfila Reynal, fce y Siglo xxi Editores, México • 1994 Joaquín Díez-Canedo, fce y Editorial Joaquín Mortiz, México • 1995 Neus Espresate, Ediciones Era, México • 1996 Jack McClelland, Editorial McClelland & Stewart, Canadá • 1997 Kuki Miller y Daniel Divinsky, Ediciones la Flor, Argentina • 1998 Jesús de Polanco, Grupo prisa, España • 1999 Beatriz de Moura, Tusquets Editores, España

Michael Krüger

• 2000 Antoine Gallimard, Editions Gallimard, Francia • 2001 Alí Chumacero, fce, México • 2002 Jorge Herralde, Anagrama, España • 2003 Francisco Porrúa, Minotauro, Argentina • 2004 Roberto Calasso, Adelphi Edizioni, Italia • 2005 Morgan Entrekin, Grove/Atlantic Inc. • 2006 Inge Feltrinelli, Giangiacomo Feltrinelli Editore • 2007 Christian Bourgois, Christian Bourgois Éditeur • 2008 Manuel Borrás, PreTextos © Farbe

Dice que durante toda su vida no ha hecho otra cosa que imprimir libros, leer libros, vender libros, promocionar libros, alabar libros, batallar por los libros. También ha escrito libros. Michael Krüger (1943, Wittgendorf, Alemania) se formó como librero e impresor de libros. Estudió Literatura y Filosofía en la Universidad Libre de Berlín.

De 1962 a 1965 trabajó como librero en Londres. En 1968 entró como lector en la prestigiosa editorial Carl Hanser, de la que desde 1986 es editor jefe.

Dentro del amplio panorama editorial alemán, la casa Carl Hanser representa una diversidad que se extiende desde los libros de literatura infantil y juvenil hasta una amplia oferta de literatura contemporánea de todo el mundo. La casa Carl Hanser tiene fama por la edición crítica de obras completas de connotados escritores como Jorge Luis Borges, Roberto Bolaño y Juan Rulfo. Hasta la fecha, la editorial Hanser ha publicado además a doce premios nobeles, como Seamus Heaney, Orhan Pamuk y J.M.G. Le Clézio.

La pasión personal de Michael Krüger es la poesía. Eso no sólo se refleja en el catálogo de su editorial y en su labor como editor de la importante revista literaria Akzente, sino también en su propia trayectoria creativa.

Lunes 30 de noviembre, 19:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja Participan: Michael Krüger, Beatriz de Moura, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla y Nubia Macías Reconocimiento a trayectoria editorial La fil otorgará un reconocimiento a las editoriales en español que son hoy referente de la cultura iberoamericana. Las instituciones reconocidas son: Editorial Anagrama, FCE, Grijalbo, Editorial Limusa, McGraw Hill Interamericana Editores, Editorial Océano, Editorial Trillas y Tusquets Editores

51

52

Premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Premio Sor Juana Inés de la Cruz a Cristina Rivera Garza El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. La ganadora se hace acreedora a diez mil dólares en efectivo, entregados por la fil Guadalajara.

El Premio Sor Juana fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma. Se ideó para ser entregado al término del iv Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en 1993. Después de esa primera entrega, el premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto.

Lo han recibido: 1993 Angelina Muñiz-Huberman, Dulcinea encantada 1994 Marcela Serrano, Nosotras que nos queremos tanto 1995 Tatiana Lobo, Asalto al paraíso 1996 Elena Garro, Busca mi esquela 1997 Laura Restrepo, Dulce compañía 1998 Silvia Molina, El amor que me juraste 1999 Silvia Iparraguirre, La tierra del fuego 2000 Declarado desierto 2001 Cristina Rivera Garza, Nadie me verá llorar 2002 Ana Gloria Moya, Cielo de tambores 2003 Margo Glantz, El rastro 2004 Cristina Sánchez-Andrade, Ya no pisa la tierra tu rey 2005 Paloma Villegas, Agosto y fuga 2006 Claudia Amengual, Desde las cenizas 2007 Tununa Mercado, Yo nunca te prometí la eternidad 2008 Gioconda Belli, El infinito en la palma de la mano

Premios y reconocimientos

Catálogo de Contenidos 2009

Cristina Rivera Garza

Nació en la frontera noreste de México (Matamoros, 1964) y desde entonces ha repartido sus lugares de residencia entre la República Mexicana y Estados Unidos. Doctora en Historia Latinoamericana, ha sido profesora de varias universidades en ambos países.

Es autora de una obra que pertenece a distintos géneros (novela, cuento, poesía, ensayo) y disciplinas (literatura e historia). Ha obtenido los galardones mexicanos más prestigiosos y otros de relevancia internacional, como el Premio Nacional de Novela José Rubén Romero 1997, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2001, el Premio Nacional de cuento Juan Vicente Melo 2001 y el Premio Internacional Anna Seghers 2005.

Entre sus obras se encuentran Nadie me verá llorar (2000), Ningún reloj cuenta esto (2002), La cresta de Ilión (2002), Lo anterior (2004), La muerte me da (2007) y La frontera más distante (2008).

Su obra ha sido traducida al inglés, al portugués, al alemán, al italiano y al coreano. En la actualidad es profesora de Creación Literaria en el Departamento de Literatura de la Universidad de California, en San Diego.

En el acta, el jurado del premio señaló: “Es la segunda vez que Cristina Rivera Garza se hace merecedora del Sor Juana Inés de la Cruz –la primera, en 2001, con Nadie me verá llorar- y si algo muestra esto es que Rivera Garza es una de las voces iberoamericanas más sólidas de hoy. La muerte me da es un thriller, pero no un thriller cualquiera: Rivera Garza se instala como una detonación en este género tradicional y lo despedaza desde adentro, reinventado las maneras clásicas de narrar. Su dominio del lenguaje literario es solo comparable con su audacia narrativa y su atracción por el riesgo y la ruptura de los modelos establecidos…”.

Miércoles 2 de diciembre, 18:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2009 Participa: Cristina Rivera Garza, Margarita Valencia, Sandra Lorenzano, Eduardo Antonio Parra, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla López y Nubia Macías Navarro

53

54

Premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Homenaje al Bibliotecario a Helen Ladrón de Guevara Cox Los servicios de información son indispensables para que las personas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario, cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas

Han sido homenajeados: 2002 Roberto Gordillo Gordillo, 2003 Rosa Ma. Fernández Esquivel de Zamora, 2004 Guadalupe Carrión Rodríguez, 2005 Celia Delgado Rodríguez, 2006 Ario Garza Mercado, 2007 Estela Morales Campos, 2008 Ana María Magaloni Gómez Rul

Helen Ladrón de Guevara Cox

Mencionar el nombre de Helen Ladrón de Guevara es hablar del desarrollo bibliotecario en Jalisco, donde ha sido pionera y promotora por más de tres décadas. Tiene maestría en Historia por la Universidad de Guadalajara, y otra en Bibliotecología por la Universidad Estatal de Nueva York.

Fundó el Archivo Histórico de Jalisco, dirigió el Instituto de Bibliotecas de la Universidad de Guadalajara, colaboró con la Biblioteca Pública de Chicago y el Instituto Mexicano de Cultura y Educación de Chicago, en apoyo al Programa de Atención de Mexicanos en el Extranjero de la Secretaría de Relaciones Exteriores, México. Fue fundadora del Coloquio Internacional de Bibliotecarios en la fil 1987 y miembro fundador del Foro Binacional de Bibliotecarios Estados Unidos-México en Rio Rico, Arizona. Ocupó el cargo de presidenta de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios (ambac), Sección Jalisco, entre 1987 y 1988.

Ha participado en reuniones profesionales en varios continentes. Ha publicado libros sobre archivología y bibliotecología. Coordinó el Plan Maestro de la Nueva Biblioteca Pública del Estado de Jalisco “Juan José Arreola”. Es asesora titular del proyecto de la mencionada biblioteca e investigadora honoraria en bibliotecología en el Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas de la Universidad de Guadalajara.

Recientemente fundó la Sección de Bibliotecas Públicas de la Asociación Mexicana de Bibliotecas ac, el organismo bibliotecario de mayor antigüedad y tradición en México.

Miércoles 2 de diciembre, 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, plnta baja, Expo Guadalajara Participan: Helen Ladrón de Guevara, Marco Antonio Cortés Guardado, Sergio López Ruelas, Raúl Padilla López y Nubia Macías

Premios y reconocimientos

Catálogo de Contenidos 2009

Premio y homenaje Arpafil a Thom Mayne Arpafil es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la fil. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general.

Entre sus actividades, reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial.

Han sido homenajeados: Gonzalo Villa Chávez (1995 ), Teodoro González de León (1996), Julio de la Peña (1997), Ricardo Alegría (1998), Alejandro Zohn (1999), Juan Navarro Baldeweg (2000), Paulo Mendes da Rocha (2001), Eusebio Leal Spengle (2002), Ricardo Legorreta Vilchis (2003), Oriol Bohigas (2004), Erich Coufal (2005), Guillermo Vázquez Consuegra (2006), Rogelio Salmona (2007) y Giorgio Grassi (2008)

© Richard Schulman

Thom Mayne

Thom Mayne fundó Morphosis en 1972. Como director de diseño e innovador líder de Morphosis, Mayne provee una visión total, liderazgo de proyecto y dirección a la firma. Junto con Morphosis, Mayne recibió el Premio Pritzker de Arquitectura en 2005, 25 premios Progressive Architecture y 94 reconocimientos del American Institute of Architecture, entre otros muchos reconocimientos de diseño. Bajo la dirección de Mayne, la firma ha formado parte de exposiciones grupales e individuales alrededor del mundo, incluyendo una individual en el Centro Pompidou de París, en 2006. Los dibujos, muebles y modelos de Morphosis están incluidos en las colecciones permanentes de instituciones como el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Museo de Arte Moderno de San Francisco, el Museo de Arte en Viena, el Museo Israelí en Jerusalén y el Fondo Regional de Arte Contemporáneo (frac Centre) en Francia.

Durante su carrera, Mayne ha permanecido cerca de las aulas. En 1972 ayudó a fundar el Instituto de Arquitectura del Sur de California y desde entonces ha impartido clases en las universidades de Columbia, Yale (donde fue Silla Eliel Saarinen, en 1991), la Harvard Graduate School of Design (Silla Eliot Noyes en 1998), el Instituto Berlage (Holanda), la Escuela de Arquitectura Bartlett (Londres) y otras más alrededor del mundo. Su compromiso con la educación de jóvenes diseñadores se mantiene intacto; en la actualidad es parte del personal académico de la facultad de Arte y Arquitectura de la ucla.

Viernes 4 de diciembre, 18:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Thom Mayne, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla y Nubia Macías

55

56

Premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Homenaje de caricatura “La Catrina” a José Palomo El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta.

“La Catrina”, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se le otorga al homenajeado, que este año es el caricaturista chileno José Palomo. Ésta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada.

Han sido homenajeados: 2002 Sergio Aragonés, 2003 Joaquín Salvador Lavado, Quino, 2004 Eduardo del Río, Rius, 2005 Gabriel Vargas, 2006 Roberto Fontanarrosa, 2007 Helio Flores, 2008 Rogelio Naranjo

© Julio Rochón

José Palomo Fuentes

Nació en Santiago de Chile, en 1943. Estudió Arte en la Escuela Experimental Artística y Escenografía en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile. Siempre se ha servido del dibujo como instrumento profesional: diseño escenográfico y de muebles, folletos de información social, carteles, carátulas de discos, ilustración de libros de texto (para la Secretaría de Educación Pública de México) e infantiles, como Matías y el pastel de fresas.

Como dibujante editorial y humorista gráfico, ha trabajado desde 1963 en la mayoría de las publicaciones chilenas, como Última Hora, Clarín, El Mercurio, El Siglo, Novedades, La Quinta Rueda, El Peneca, El Pingüino y La Chiva, de la cual fue cofundador.

Llegó a México en calidad de exiliado político a consecuencia del golpe de Estado en Chile. Desde entonces ha colaborado en los diarios El Día, unomásuno, La Jornada, El Economista y El Universal, y en publicaciones extranjeras, como Humor, Baires, O Pasquim, Eulenspiegel, El Jueves y Linus. Es autor de la tira El Cuarto Reich.

Sábado 5 de diciembre, 13:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: José Palomo, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla y Nubia Macías

En 2005 obtuvo el Premio Nacional El Yelmo de Mambrino, organizado por la unam, la Academia Mexicana de la Lengua y el conaculta. También fue invitado a participar en el ix Salón del Libro Iberoamericano en Gijón. En 2006 obtuvo el premio Von Pilsener, otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de la República de Chile. En 2009, la Fundación General de la Universidad de Alcalá y su Programa de Humor Gráfico organizó una exposición en su honor con el material de este libro.

Catálogo de Contenidos 2009

Premios y reconocimientos

Homenaje y xvii Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Roger Bartra Heredero de una tradición desarrollada a fines del siglo xix, el periodista, escritor, historiador y antropólogo Fernando Benítez, recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos cincuenta años. El homenaje que la fil realiza en su honor, reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país.

Por otro lado, con el Premio se busca impulsar la renovación del medio, al convocar a un concurso en tres de las vertientes del reportaje: la escrita, la radiofónica y la fotográfica; los ganadores se premian con un estímulo económico de cincuenta mil pesos.

Han sido homenajeados: 1992 Fernando Benítez 1993 Carlos Monsiváis 1994 Elena Poniatowska 1995 José Emilio Pacheco 1996 Jaime García Terrés 1997 Vicente Leñero 1998 Raquel Tibol 1999 Emilio García Riera 2000 Cristina Pacheco

Roger Bartra

Roger Bartra nació en la Ciudad de México, en 1942. Es antropólogo, sociólogo, escritor y ensayista. Es hijo de exiliados españoles y su padre era un poeta catalán. Es doctor en sociología por La Sorbona y se formó en México como etnólogo en la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Es investigador emérito del Instituto de Investigaciones Sociales de la unam y miembro del Sistema Nacional de Investigadores; ha sido profesor e investigador visitante en diversas universidades en México y en el extranjero, entre ellas la Universitat Pompeu Fabra, en Barcelona; el Paul Getty Center en Los Ángeles, la Universidad Johns Hopkins, la Universidad de California en La Jolla, y la Universidad de Wisconsin.

Dirigió durante más de cinco años el suplemento cultural “La Jornada Semanal”. Colaboró también en el guión de la película El Mezquital, del director Paul Leduc. Es autor de varios ensayos y libros, como El duelo de los ángeles. Locura sublime, tedio y melancolía en el pensamiento moderno (2004); Oficio mexicano (1993) y La democracia ausente (2000), entre otros. En 1996 recibió el Premio Universidad Nacional.

Domingo 6 de diciembre, 17:30 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez a Roger Bartra y Entrega del Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Participan: Roger Bartra, Christopher Domínguez, Juan Villoro, Marco Antonio Cortés, Raúl Padilla y Nubia Macías

2001 Huberto Batis 2002 Armando Ponce y Padilla 2003 Braulio Peralta 2004 Paco Ignacio Taibo i 2005 José de la Colina 2006 Emmanuel Carballo 2007 Héctor García 2008 Ignacio Solares

57

58

Premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Premio Iberoamericano sm de Literatura Infantil y Juvenil El Premio Iberoamericano sm de Literatura Infantil y Juvenil se puso en marcha en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en toda Iberoamérica. El objetivo de este premio es reconocer a aquellos autores que desarrollan su carrera literaria en el ámbito del libro infantil y juvenil.

A la fecha, han sido merecedores de este premio: el español Juan Farias (2005), la colombiana Gloria Cecilia Díaz (2006), Montserrat del Amo, también de España (2007), el brasileño Bartolomeu Campos de Quierós (2008). La gandora de la quinta edidión del premio es la escritora argentina María Teresa Andruetto.

Martes 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Entrega del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil

María Teresa Andruetto ganadora de la quinta edición del premio SM

Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero El Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero nace con el objetivo de convertirse en referente para el género por su vocación literaria, cultural e internacional.

Es una iniciativa que responde a la labor cultural que realiza el Consejo Regulador Ribera del Duero y a la promoción literaria y comercial que ha mantenido estos últimos diez años la editorial Páginas de Espuma.

El escritor español Javier Sáez de Ibarra (Vitoria, 1961) ha obtenido el I Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, con su libro de relatos Mirar al agua. Cuentos plásticos. El libro fue publicado en mayo por la editorial Páginas de Espuma, destacado sello en el género del cuento español y latinoamericano.

Lunes 30 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Javier Sáez de Ibarra, Juan Casamayor y Alberto Ruy Sánchez

Premios y reconocimientos

Catálogo de Contenidos 2009

Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco

La Fundación Santillana, en colaboración con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, instituyó en 2008 el Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, en honor de la que fuera consejera delegada del Grupo Santillana durante los últimos doce años, en los que dio un enorme impulso a la actividad editorial del Grupo en España e Iberoamérica.

El galardón que busca reconocer y destacar la importancia del ensayo como género de reflexión y conocimiento, ofrece un premio en efectivo de cien mil dólares, más la publicación de la obra seleccionada bajo el sello editorial Taurus.

El ensayista e historiador cubano Rafael Rojas fue designado por unanimidad, ganador del premio por su obra Repúblicas de aire: Utopía y desencanto en la Revolución de Hispanoamérica, presentada con el seudónimo de Benjamin Constant. Rafael Rojas nació en Santa Clara, Cuba, en 1965. Es historiador y ensayista.

Estudió licenciatura en Filosofía en la Universidad de La Habana y doctorado en Historia en El Colegio de México. Es profesor e investigador del Centro de Investigación y Docencia Económicas (cide), en la Ciudad de México, desde 1996. Sus investigaciones siguen las líneas de historia política e intelectual de América.

El jurado de la primera edición del premio estuvo presidido por Carlos Fuentes, e integrado por Natalio Botana, David Brading, Javier Garciadiego, Jordi Gracia, Liliana Weinberg y Gonzalo Celorio.

Domingo 29 de noviembre, 17:30 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Carlos Fuentes, Natalio Botana, Gonzalo Celorio, Rafael Rojas y Raúl Padilla

59

Fil Literatura

62

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Apertura del Salón Literario. Orhan Pamuk Orhan Pamuk nació en Estambul, Turquía, en 1952. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 2006. Realizó estudios de arquitectura y periodismo. Ha pasado largas temporadas en Estados Unidos, en las universidades de Iowa y Columbia.

Su éxito mundial se desencadenó a partir de los elogios que John Updike dedicó a la novela El castillo blanco (1985; Mondadori, 2007; DeBolsillo, 2008). También editado en español con el nombre El astrólogo y el sultán (Edhasa, en 1994). Desde entonces ha obtenido numerosos reconocimientos internacionales: el premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el Premio Grinzane Cavour en Italia, y el premio internacional impac de Irlanda, los tres por Me llamo Rojo (1998).

En 2005 recibió el Premio de la Paz de los libreros alemanes. Con la publicación de la novela Nieve (Alfaguara, 2005), fue galardonado en 2006 con el Prix Médicis Étranger; en ella aborda el tema de la confrontación entre la cultura occidental y la oriental, por lo que Orhan Pamuk pasó a ser objetivo predilecto de los ataques de la prensa nacionalista turca.

Con la obtención del Nobel de Literatura, se consolidó definitivamente su proyección internacional. Durante la ceremonia de entrega del premio, en su discurso de presentación, el profesor Horace Engdahl, secretario permanente de la Academia Sueca señaló: Orhan Pamuk “…ha hecho de su ciudad natal un indispensable territorio literario, al igual que el San Petersburgo de Dostoyevsky, la Dublin de Joyce o la París de Proust…”.

Sus libros se han traducido a más de cuarenta idiomas. En español se pueden encontrar La casa del silencio (Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2006), La vida nueva (Punto de Lectura, 2007), El castillo blanco (Mondadori, 2007), Nieve (Punto de Lectura, 2007), Estambul: ciudad y recuerdos (Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2007), La maleta de mi padre (Mondadori, 2007), Otros colores (Mondadori, 2008), El libro negro (Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2009) y Me llamo Rojo (Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2009).

Domingo 29 de noviembre 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Apertura del Salón Literario

Conferencia de Orhan Pamuk Presenta: Rosa Montero y Claudio López de Lamadrid

17:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Presentación de libro El museo de la inocencia Participa: Orhan Pamuk Presenta: Jorge Volpi y Jordi Soler

18:00 hrs.

Módulo de firmas de autores, Ingreso al Área internacional

Firma de libros

63

64

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Presencia de Carlos Fuentes

Carlos Fuentes es considerado uno de los escritores mexicanos de más renombre. Su vasta obra abarca los géneros de la novela y el ensayo, entre los que destacan La muerte de Artemio Cruz (1962), Aura (1962), La región más transparente (1958), y Las buenas conciencias (1959).

Fuentes nació en 1928. En 1954 publicó sus primeros cuentos, bajo el título Los días enmascarados. Un año después, fundó la Revista Mexicana de Literatura, junto con Octavio Paz y Emmanuel Carballo. Obtuvo diversos galardones, entre ellos el Biblioteca Breve (Barcelona, 1967), el Rómulo Gallegos (Caracas, 1977), el Alfonso Reyes (México, 1979), el Nacional de Literatura (México, 1984), el Cervantes (España, 1987), el Príncipe de Asturias (España, 1994), el Internacional Don Quijote de la Mancha (2008) y la Gran Cruz de Isabel la Católica (2009).

Otras obras suyas son Agua quemada (1981), Gringo viejo (1985), Cristóbal Nonato (1987), El naranjo o los círculos del tiempo (1993), La frontera de cristal (1995), Todas las familias felices (2006).

Fuentes ha recogido su obra suelta en numerosos volúmenes y ha dado a la escena algunas piezas de distinto carácter: El tuerto es rey (1971), Orquídeas a la luz de la luna (1982), y Ceremonias del alba (1991).

Catálogo de Contenidos 2009

Fil literatura

Presentación del libro Adán en edén En esta novela, como a veces en la realidad, todo se derrumba. Las fuerzas del orden sólo crean más desorden. No hay autoridad. Los criminales se burlan del gobierno.

Los criminales se vuelven, donde pueden, gobierno. Exigen sumisión o muerte. Se están apoderando del país. México es un país enamorado del fracaso, todos los revolucionarios terminan mal, los contrarrevolucionarios sólo disfrazan el fracaso, hay un gigantesco engaño en todo esto. A veces creemos que sólo la violencia revolucionaria nos salvará, a veces creemos que sólo la falsa paz contrarrevolucionaria es nuestra salud y usamos la violencia sin revolución, la paz sin seguridad, la democracia con violencia, círculo vicioso. ¿Cómo salir de él?

Sábado 28 de noviembre, 19:00 a 21:00 horas.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Presentación del libro Adán en edén Lectura a dos voces, con Ana Colchero y Gonzalo Vega y comentarios de Carlos Fuentes Presenta: Marisol Schulz

¿Por fin encontramos nuestra identidad?

Una vez alcanzada su independencia política con respecto a España, los flamantes países hispanoamericanos iniciaron un largo proceso de emancipación cultural, signado por la búsqueda y la definición de sus respectivas identidades nacionales y de la identidad continental de lo que José Martí llamara “Nuestra América”.

A dos siglos del inicio de las revoluciones de independencia, es conveniente y necesario preguntarse si el proceso de emancipación cultural ha llegado a su fin; si hemos adquirido ya, y asimilado, una identidad propia y, de ser el caso, cuál es y en qué consiste. ¿Somos españoles en tanto que la conquista espiritual incorporó las culturas americanas al sistema de valores en que a la sazón se sustentaba la cultura española? ¿Somos mestizos a pesar de que hubo una cultura dominante y una cultura dominada y que, salvo excepciones, el mestizaje racial se dio entre hombres españoles y mujeres indígenas? Éstas y otras preguntas serán planteadas y discutidas en la mesa redonda que contará con la participación del sociólogo argentino Natalio Botana, el escritor mexicano Carlos Fuentes, el historiador mexicano Enrique Florescano y el ganador del i Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco.

Natalio Botana

Gonzalo Celorio

Domingo 29 de noviembre, 18:30 a 19:20 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara

Mesa sobre el Bicentenario de las Independencias de América Participan: Carlos Fuentes, Enrique Florescano, Natalio Botana y Rafael Rojas Modera: Gonzalo Celorio

Enrique Florescano

65

66

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Presencia de Mario Vargas Llosa Mario Vargas Llosa nació en Arequipa, Perú, en 1936. En 1951, al os dieciséis años, estrenó la pieza dramática La huida del hinca, que nunca ha sido publicada en libro.

Vargas Llosa publicó su primera obra, Los jefes (1959), con veintitrés años apenas, y con la novela La ciudad y los perros (1962) se ganó ya un prestigio entre los escritores que por aquel entonces gestaban el inminente boom literario iberoamericano. Su madurez literaria llegó con La casa verde (1966), cuya prosa integra abundantes elementos experimentales, tales como la mezcla de diálogo y descripción, y la combinación de acciones y tiempos diversos, recursos que empleó también en parte en Los cachorros (1967) y en Conversación en la catedral (1969), áspero retrato de la dictadura peruana de Manuel Odría.

La labor de Mario Vargas Llosa como crítico literario se refleja en sus ensayos García Márquez: historia de un deicidio y La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary (1975).

En 1976, con José María Gutiérrez, codirigió la versión cinematográfica de su novela Pantaleón y las visitadoras.

En 1977 fue nombrado miembro de la Academia Peruana de la Lengua y profesor de la cátedra Simón Bolívar en Cambridge. Impulsor del partido Frente Democrático, Mario Vargas Llosa se presentó como cabeza de lista en las elecciones peruanas de 1990, en las que fue derrotado por Alberto Fujimori. En 1993 escribió su libro de memorias El pez en el agua. En 1994 recopiló sus colaboraciones periodísticas en Desafío a la libertad, y en 1997 apareció su novela erótica Los cuadernos de don Rigoberto, en la misma línea de su anterior Elogio de la madrastra (1988). Obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1986, el Premio Planeta en 1993, por Lituma en los Andes, y el Premio Cervantes en 1995. Desde 1984 es miembro de la Real Academia Española.

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

© Tomado de Mario Vargas Llosa. La libertad y la vida.

Mario Vargas Llosa. La libertad y la vida Esta exposición que por primera vez viaja fuera del Perú para alojarse en el privilegiado recinto del Instituto Cultural Cabañas, joya arquitectónica Patrimonio de la Humanidad, es “un intento de mantener la memoria de lo que constituye la memoria inasible que impulsó la obra literaria, artística, política e intelectual de un creador de mundos signado por la vida y la libertad” declara Edgar Saba director del Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú; donde se repasa la trayectoria del novelista, con imágenes que registran escenas de su niñez, su edad escolar, juventud, así como sobre su largo recorrido como narrador y personaje importante de nuestros tiempos.

La exposición que contiene fotografías y objetos personales, intenta sumergir a los espectadores en el mundo del escritor, trasladándonos a sus orígenes y descubriendo desde diferentes ángulos y criterios el universo de su creación.

El libro que se presentará de la mano de editorial Planeta es una selección del material documental y fotográfico de “Mario Vargas Llosa. La libertad y la vida”, presentada en Lima durante los meses de agosto y septiembre de 2008, en la Casas Museo O´Higgins, organizada por el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Jueves 3 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

19:30 a 20:30 Homenaje a Juan Carlos Onetti

Inauguración de la Exposición: Mario Vargas Llosa. La libertad y la vida Viernes 4 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Participa: Mario Vargas Llosa y Juan Cruz Organiza: Editorial Santillana

19:00 a 19:50 Presentación del libro Mario Vargas Llosa.

La libertad y la vida

Instituto Cultural Cabañas

Participa: Mario Vargas Llosa Organiza: Editorial Planeta

21:00

67

68

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Homenaje a José Emilio Pacheco

José Emilio Pacheco

Nació en la Ciudad de México, el 30 de junio de 1939. Es ensayista, narrador, poeta y traductor. Estudió Derecho y Filosofía en la unam, es miembro de El Colegio Nacional desde 1986 y tiene un Doctorado honoris causa por la Universidad Veracruzana y la unam. Colabora con un gran número de medios impresos.

Compartió con Arturo Ripstein los Arieles a la mejor historia original y a la mejor adaptación cinematográfica por El castillo de la pureza, en 1973. Recibió el Premio Magda Donato en 1967, por Morirás lejos; el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes en 1969, por No me preguntes cómo pasa el tiempo; el Premio Xavier Villaurrutia 1973, por El principio del placer; el Premio Nacional de Periodismo 1980 a divulgación cultural; el Premio de la Sociedad de Críticos Teatrales 1983 a la mejor traducción, por Un tranvía llamado deseo; el Premio Nacional Malcolm Lowry 1991 a su trayectoria ensayística; el Premio Nacional de Literatura y Lingüística 1991; el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 1995; el Premio Internacional de Poesía José Asunción Silva 1996; el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2001; el Premio San Luis al Mérito Literario en 2008 y, en 2009, el Premio Reina Sofía de Poesía.

Su obra literaria abarca una gran gama de géneros literarios.

Ha publicado los libros de cuentos La sangre de Medusa (1955), El viento distante (1963) y El principio del placer (1973). Publicó también las novelas Morirás lejos (1967), y Las batallas en el desierto (1981). Pero es en el género de la poesía en donde José Emilio Pacheco ha desarrollado su obra más extensa, que comprende títulos como Los elementos de la noche (1963), El reposo del fuego (1966), No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969), Irás y no volverás (1973), Islas a la deriva (1976), Los trabajos del mar (1983), Fin de siglo y otros poemas (1984), Álbum de zoología (1985), Miro la tierra (1986), Ciudad de la memoria (1989), El silencio de la luna (1994), La arena errante (1999), Siglo pasado (2000), Gota de lluvia y otros poemas para niños y jóvenes (2005) y La fábula del tiempo. Antología, selección de Jorge Fernández Granados (2005).

Fil literatura

© Barry Domínguez

Catálogo de Contenidos 2009

Julio Ortega

Adolfo Castañón

Marcelo Uribe

Tamara Kamenszain

El escritor —poeta, ensayista, narrador, crítico literario, articulista— José Emilio Pacheco, cumple setenta años de edad: una vida dedicada a la palabra, a expresarse a sí mismo y a todos los que lo leemos, quienes gracias a él sabemos un poco más quiénes somos. Y este cumpleaños redondo, que goza del prestigio del sistema decimal que refería Borges, lo celebra también en Guadalajara, en la Feria del Libro a la que año con año suele asistir y vestir con su poesía, su modestia, su erudición, su bonhomía, su talento.

La Feria se suma al homenaje que el país rinde a uno de los escritores más notables de la literatura mexicana, que ha sabido heredar de sus mayores lo que, transformado y rejuvenecido, legará a las nuevas generaciones: el gusto por las letras nacionales, la apertura a las literaturas de otras lenguas, la honestidad intelectual, el rigor cognoscitivo, la vocación insobornable y, sobre todo, la curiosidad infinita, el deseo o la necesidad de saberlo todo, que ya Alfonso Reyes les exigía a los jóvenes.

Lo acompañarán en la celebración sus amigos poetas: el colombiano Darío Jaramillo, los mexicanos Vicente Quirarte, de la Ciudad de México, y Jorge Esquinca, tapatío, y su devoto editor, Marcelo Uribe. También habrá una mesa redonda dedicada al análisis de su obra, en la que participarán, además de Tamara Kamenszain, el peruano Julio Ortega y el español Álvaro Salvador.

Pero acaso lo más importante es que José Emilio Pacheco conversará con los jóvenes, con mil jóvenes, a propósito de Las batallas en el desierto, esa novela que tiene como protagonista precisamente a un adolescente y que es universal en la misma medida de su singularidad.

Homenaje a José Emilio Pacheco Domingo 29 de noviembre, 19:30 a 20:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Lectura de poesía Participan: Darío Jaramillo, Vicente Quirarte, Marcelo Uribe, Tamara Kamenszain y Jorge Esquinca Con la presencia de José Emilio Pacheco

Lunes 30 de noviembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón José Luis Martínez, planta alta,

Expo Guadalajara Mesa de críticos literarios Participan: Julio Ortega, Tamara Kamenszain, Álvaro Salvador y Adolfo Castañón

Martes 1 de diciembre, 17:30 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Mil jóvenes con José Emilio Pacheco Charla sobre Las batallas en el desierto Con la participación de José Emilio Pacheco Presentado por Xavier Velasco

© Pepa Merlo

Jorge Esquinca

Álvaro Salvador

Darío Jaramillo

Vicente Quirarte

69

70

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Festival Libera la Palabra del pen Internacional El Festival Libera la Palabra: Free the Word, nace de la iniciativa del pen Internacional, como parte de una tradición que celebra la riqueza y la diversidad de la literatura mundial. Se llevó a cabo en 2008 en la ciudad de Londres, con la participación de escritores reconocidos de todo el mundo. En 2009 el festival se realizará en tres etapas con un concepto en común: “Cielo y tierra”. Cual carrera de relevos, la primera emisión de este año tuvo lugar en la ciudad de Londres, durante el mes de abril; la segunda etapa fue en octubre, en la ciudad austriaca de Linz, mientras que el cierre se llevará a cabo en Guadalajara, en el marco de la fil.

Claribel Alegría

Con el apoyo de la Fundación Príncipe Claus, el Centro Guadalajara del pen Internacional reúne a Donato Ndongo Bidyogo (Guinea Ecuatorial), Claribel Alegría (Nicaragua) y José Emilio Pacheco (México), quienes charlarán sobre la traducción y cómo ésta se puede utilizar para producir cambios positivos: analizarán cuestiones relacionadas con la libertad de expresión y la traducción. Escritores notables se unen a los programas internacionales no sólo al participar en eventos literarios, sino también al trabajar a nivel popular con el objetivo de modificar el estado de la lectura, la escritura y la publicación a largo plazo. Es así como las charlas y lecturas se vuelven todo un festejo de la literatura en vivo.

Miércoles 2 de diciembre, José Emilio Pacheco

17:00 a 17:50 hrs.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Lectura de Aproximaciones, libro inédito de José Emilio Pacheco Participa: José Emilio Pacheco Presenta: Diana Valencia

Jueves 3 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia: “Literatura hispanófona en África” Participa: Donato Ndongo Bidyogo Presenta: Roger Zapata

Viernes 4 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Lectura de la obra de Claribel Alegría Participa: Claribel Alegría Presenta: Laura Hernández Donato Ndongo Bidyogo

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Amigos de Rafael Cadenas La obra de Rafael Cadenas será revisada por escritores y críticos, quienes analizarán de manera interesante, aguda y franca la producción del ganador del Premio fil en Lenguas Romances de este año. Se trata de destacar tanto la producción literaria como aspectos personales y profundos del autor venezolano por parte de intelectuales que han tenido contacto con su obra.

En esta charla, con la presencia de Rafael Cadenas, serán abordadas su vida, poesía y prosa por la escritora y crítica Fabianne Bradu; Silvia Eugenia Castillero, literata y editora; Hernán Bravo Varela, traductor y ensayista, y el poeta Ernesto Lumbreras.

Los cuatro amigos del premiado ilustrarán, desde una perspectiva personal, la parte creativa y literaria, la producción intelectual y su propia experiencia con el autor de Falsas maniobras (1966), Realidad y literatura (1979), La barbarie civilizada (1981) y Gestiones (1992), entre otros más.

Sábado 28 de noviembre, 17:30 a 19:00 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Fabienne Bradu, Silvia Eugenia Castillero, Hernán Bravo Varela y Ernesto Lumbreras Modera: Gustavo Guerrero

António Lobo Antunes, Premio fil 2008, estuvo acompañado por sus amigos

71

72

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Chavela Vargas “Soy Chavela Vargas, tengo noventa años y estoy viva. Viva de tanto vivir, de tanto amar, de tanto gritar que estoy viva, como la vida, como el color rojo, como los recuerdos rojos que saben a pan”.

Testimonio emocionado y emocionante de una mujer excepcional. Crónica de una existencia marcada a fuego por la pasión, el inconformismo y la rebeldía. Chavela Vargas consigna en estas páginas su accidentado periplo vital y lo hace a corazón abierto, sin guardarse nada, sin arrepentirse de nada y sin renegar en ningún momento de las cartas que le tocaron en suerte y que jugó sin reticencias ni medianías. Los amigos, los amores, el alcohol, las turbulencias del corazón, la lucha incansable por ser ella misma, los premios y los homenajes y, por encima de todo, sus interpretaciones: ese canto desgarrado y sincero en el que se adivina la honda verdad de la condición humana.

Sábado 28 de noviembre, 17:00 a 18:20 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Presentación del libro Las verdades de Chavela Autoras: Chavela Vargas y María Cortina Presentan: Chavela Vargas, Carlos Monsiváis, Eugenia León y Ana Teresa Ramírez

Noches de terror. Homenaje a Edgar Allan Poe La Feria Internacional del Libro de Guadalajara se une al festejo mundial por el bicentenario del nacimiento de Edgar Allan Poe. Para rendir homenaje al maestro literario del terror, del cuento y de la narración detectivesca, la fil ha organizado dos sesiones en las que los fieles seguidores del género podrán disfrutar de una selección de sus intensos relatos, que será dramatizada por el grupo S Teatro.

“El gato negro”, “El entierro prematuro”, “El tonel de amontillado”, “El corazón delator”, “El pozo y el péndulo”, “La máscara de la Muerte Roja” y “El cuervo”, son algunas de las narraciones que podrá disfrutar el público de la Feria.

Viernes 4 y sábado 5 de diciembre, 19:30 a 21:20 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Noches de terror. Homenaje a Edgar Allan Poe Lectura dramatizada a cargo de el Grupo "S" teatro

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Exploradores del asombro

Rawi Hage

Alberto Ruy Sánchez

Algunos autores excepcionales nos ofrecen el privilegio de leerlos gozando plenamente su manera de estar en el mundo, porque disfrutan con un espíritu abierto a lo insólito, a lo que produce asombro. Y esto han sabido traducirlo en libros que enriquecen de manera radical nuestra manera de estar vivos.

Orlando González Esteva, poeta cubano radicado en Miami, y Rawi Hage, narrador nacido en Beirut, quien vivió la guerra civil libanesa durante nueve años y actualmente reside en Montreal, participarán en un diálogo moderado por el autor de Nueve veces el asombro, Alberto Ruy Sánchez.

Miércoles 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Orlando González Esteva y Rawi Hage Presenta: Alberto Ruy Sánchez

Homenaje a Mario Benedetti La Feria Internacional del Libro de Guadalajara llevará a cabo un homenaje en memoria del poeta uruguayo Mario Benedetti, quien falleció el pasado mes de mayo. En él, un grupo de fieles lectores tendrán el privilegio de leer en voz alta una selección de treinta poemas imprescindibles de la obra de este autor, seleccionados por Marisol Schulz, su editora.

Benedetti fue autor de más de ochenta libros que abarcaron los géneros de poesía, novela, cuento y ensayo, así como de guiones de cine. Su obra literaria incluye piezas como La tregua, además de un sinnúmero de poemas muchos de los cuales se convirtieron en canciones y han dado la vuelta al mundo a través de la voz de Joan Manuel Serrat, entre otros.

Mario Benedetti fue galardonado con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999), el Premio Iberoamericano José Martí (2001) y el Premio Internacional Menéndez Pelayo (2005).

Domingo 6 de diciembre, 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

73

74

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Páginas del mundo “A man is always a teller of tales, he lives surrounded by his stories and the stories of others, he sees everything that happens to him through them; and he tries to live his own life as if he were telling a story”.

Jean–Paul Sartre

Programa Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara 18:00 a 19:50 hrs.

Jueves 3 de diciembre Participa: Rabih Alameddine Presenta: Ignacio Padilla Lectura dramatizada: Karim Hauser

Viernes 4 de diciembre Participa: Aminatta Forna Presenta: Amelia Guardiola Lectura dramatizada: Sofía Solórzano

Sábado 5 de diciembre Participa: Vladimir Sorokin Presenta: Ana García Bergua Lectura dramatizada: Ricardo Delgadillo Kiran Desai, autora angloindia que participó en la edición 2008

El mundo está lleno de historias. Día tras día, en cada rincón de este planeta, se cuentan, se inventan, se escriben, se escuchan y se recuerdan historias. Son el gran imaginario inagotable del pasado y del presente de los pueblos, de las culturas y de cada individuo.

Todas forman parte de un gran libro cuyas páginas reflejan la diversidad, la sabiduría, la imaginación, la tradición y la memoria, las esperanzas y desilusiones, los colores y los sabores de todas las latitudes.

La segunda edición del ciclo literario Páginas del mundo ofrece la posibilidad de abrir este gran libro; nos permite zambullirnos en tres realidades distintas y disfrutar con las historias que nos cuentan los tres escritores invitados a este encuentro: Rabih Alameddine (Líbano / Estados Unidos) nos lleva a Beirut, donde contadores de historias recorrían los cafés ofreciendo sus cuentos a cambio de unas pocas monedas. Con Aminatta Forna (Sierra Leona / Reino Unido) viajamos a Sierra Leona y escuchamos a cuatro hermanas cuyas historias personales se entretejen con la de su nación. Vladímir Sorokin (Rusia) nos ofrece una visión sobre Rusia en 2027, aislado por un muro del resto del mundo; una sátira y utopía negativa, una historia de lo que podrá pasar.

En su primera edición, en 2008, el público pudo disfrutar de lecturas y charlas con Kiran Desai (India / Estados Unidos), Yuri Andrujovich (Ucrania) y José Luís Peixoto (Portugal), y de esta manera viajar a otros horizontes literarios. Siguiendo este camino, la segunda edición nos invita a entrar nuevamente en las historias y melodías de mundos en apariencia lejanos.

Christina Lembrecht

Fil literatura

Rabih Alameddine

Nació en 1959, en Amman, Jordania. Escribe en lengua inglesa.

Tras crecer entre Kuwait, Líbano e Inglaterra, ingresó a la Universidad de California, en Los Ángeles, donde estudió Ingeniería; posteriormente obtuvo un máster en Marketing, en la Universidad de San Francisco. A lo largo de su vida ha trabajado como ingeniero, consultor, camarero y profesor. También se ha dedicado a la pintura y ha realizado exposiciones en ciudades de Estados Unidos, Europa y Medio Oriente. Su vida como escritor empezó con la publicación de la novela Koolaids, en 1998, seguida por la colección de cuentos The Perv (1999) y la novela Yo, la Divina (2001), formado solamente por primeros capítulos. En 2008, después de ocho años de intenso trabajo, publicó El contador de historias, que ha logrado un gran éxito de crítica y ventas. Traducida a diez idiomas y alabada por la prensa internacional, esta novela mezcla la historia de cinco generaciones de una familia libanesa cuyos miembros son hakawatíes, contadores de historias, con los propios relatos que ellos van narrando.

© Elena Seibert

Catálogo de Contenidos 2009

Aminatta Forna

Vladímir Sorokin

Considerado “la pesadilla literaria de Putin” (El País), nació en Bykowo, cerca de Moscú, en 1955, y es autor de novela, teatro y guiones cinematográficos. Aunque estudió Ingeniería, su primera profesión fue la de dibujante y pintor, formado en el ambiente de la vanguardia moscovita de los años ochenta. Sorokin se hizo famoso en Europa con Led (El hielo, 2002), una historia aparentemente de ciencia ficción, ambientada en una Moscú dominada por los mafiosos, nocturna y muy violenta. Led y Goluboye Salo (Manteca de cerdo azul, 1999) convirtieron a Sorokin en enemigo jurado del gobierno. Goluboye Salo provocó un auténtico escándalo. El escarceo homosexual entre Stalin y Jruschov que aparece en su libro, fue el detonante de una campaña pública contra su obra. El día del oprichnik (2007), la primera novela traducida al español, busca responder qué pasaría en un futuro si Rusia quedara aislada de Occidente, jugando con una figura de los miembros de la Oprichnina, la fuerza de terror forjada por Iván el Terrible. Aunque la novela se desarrolla en la Rusia de 2027, refleja las alarmantes realidades políticas de la Rusia actual.

Sorokin recibió el Premio Booker Popular en 2001.

© Elena Seibert

Nació en 1964, en Glasgow, Gran Bretaña, de padre sierraleonese y madre escocesa. Estudió Derecho en el University College en Londres, y trabajó durante muchos años como periodista para la bbc. Su primer libro, The Devil That Danced on the Water recibió grandes elogios por parte de la crítica y quedó como finalista del premio Samuel Johnson en 2003; se trata de una memoria de su infancia y la historia de su padre disidente, un médico y líder político que fue asesinado por las denuncias de corrupción contra el gobierno de su país. Es también autora de Mother of All Myths (1998), un ensayo político, social y filosófico sobre la maternidad. El jardín de las mujeres (2006), su primera novela, es un mosaico compuesto por los recuerdos de cuatro mujeres, Asana, Serah, Mariama y Hawa, conectadas a través de Abie, una chica que emigró a Inglaterra y que regresa a África tras heredar una plantación de café; cada una narra historias relacionadas con su vida, que penetran en una cultura trastocada por la colonización y la guerra. Además de escritora, es una influyente periodista, locutora de radio y presentadora de televisión.

75

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

© Daniel Mordzinski

76

Alberto Barrera Tyszka

Berta Marsé (arriba) y Cristina Rivera Garza (abajo)

Marcelo Bimajer

Encuentro Internacional de Cuentistas El Encuentro de Cuentistas de la fil Guadalajara pretende erguirse en un espacio donde se reflexione sobre las formas del cuento, su vigencia y sus posibilidades. Al reunir en el mismo espacio a reconocidos autores de diversas procedencias y tradiciones, el Encuentro quiere establecerse como sede permanente de lo mejor y más actual del género, a la vez de ofrecerse como una vitrina que acerque al público a algunos de sus exponentes mayores.

En su edición 2009, el Encuentro incluye las participaciones de autores de gran calibre: Espido Freire y Berta Marsé (España), Alberto Barrera Tyszka (Venezuela), Marcelo Birmajer (Argentina), Carlos Franz (Chile) y Guadalupe Nettel y Cristina Rivera Garza (México).

Provenientes de distintas latitudes y tradiciones literarias, todos ellos han sido objeto de diferentes reconocimientos, mejor aún, han entusiasmado a lectores muy diversos.

Antonio Ortuño

Marcelo Birmajer (1966) ha publicado, entre otros, los libros Un crimen secundario (1992), El fuego más alto (1997), Ser humano y otras desgracias (1997), e Historias de hombres casados (1999). Recibió el Premio Konex 2004 como uno de los cinco mejores escritores de la década 1994–2004 en el rubro Literatura Juvenil.

Berta Marsé (1969) Realiza trabajos de lectora y analista de guiones para varias editoriales y productoras, respectivamente. Es colaboradora de algunas revistas y dominicales. En 2003 recibió el premio de relatos Gabriel Aresti por el cuento “La tortuga”, que forma parte de En jaque (Anagrama, 2006), su primer libro.

Emiliano Monge nació en la Ciudad de México, en 1978. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde luego fue profesor. Ha publicado relatos, crónicas y reseñas literarias en Letras Libres, La Jornada y en el suplemento de libros Hoja por Hoja del periódico Reforma. También ha trabajado como editor de libros y revistas, y actualmente se dedica de lleno a la escritura. Su primera obra fue el libro de relatos Arrastrar esa sombra (Sexto Piso, 2008); este 2009 apareció su segundo libro, la novela Morirse de memoria (Sexto Piso).

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Espido Freire (arriba) y Emiliano Monge (abajo)

Carlos Franz (arriba) y Guadalupe Nettel (abajo)

Programa Viernes 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Sábado 5 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marcelo Birmajer, Cristina Rivera Garza, Berta Marsé y Emiliano Monge Presenta: Antonio Ortuño

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Espido Freire, Carlos Franz, Guadalupe Nettel y Alberto Barrera Presenta: Antonio Ortuño

Cristina Rivera Garza (1964) ha publicado los libros de cuentos: La guerra no importa (Joaquín Mortiz, 1991) y Ningún reloj cuenta esto (Tusquets, 2002), y las novelas: Nadie me verá llorar (Tusquets, 1999) con la que ganó el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2001; La cresta de Ilión (Tusquets, 2002), Lo anterior (Tusquets, 2004), La muerte me da (Tusquets, 2007) y La frontera más distante (Tusquets, 2008).

Alberto Barrera Tyszka (1960) se desempeña como guionista de televisión para Venezuela y México, principalmente. Ha escrito los poemarios Coyote de ventanas (1991) y Tal vez el frío (2001), la novela También el corazón es un descuido (2001) y el libro de cuentos Edición de lujo (1995).

Carlos Franz (1959) ha publicado las novelas Santiago Cero (1990, Premio Latinoamericano de Novela cicla, en 1988); El lugar donde estuvo el Paraíso (1996); El desierto (2005, Premio Internacional de Novela del diario La Nación), y Almuerzo de vampiros (2007, Premio Consejo Nacional del Libro de Chile a Mejor Novela).

Espido Freire

(1974) colabora en radio, prensa, revistas semanales y en alguna que otra traducción. Entre sus libros se encuentran los de relatos Cuentos malvados (2001) y El tiempo huye (2001), y la novela Diabulus in música (2001). Recientemente ganó el premio iv Llanes de Viajes (2009).

Guadalupe Nettel (1973) dirige la revista Número Cero. El huésped, su única novela hasta el momento fue finalista del premio Herralde en 2006. Su libro de relatos, Pétalos y otras historias incómodas (2008), ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en México.

77

78 Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Letras de Austria y de Jalisco Thomas Stangl

Este año, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se llevará a cabo un encuentro de poetas, dramaturgos, narradores y ensayistas austriacos con sus homólogos mexicanos, especialmente jaliscienses, que sobre todo será un encuentro con los lectores, académicos y estudiantes universitarios.

Los escritores mexicanos leerán su obra en español y los invitados austriacos en su lengua materna, el alemán. Prestigiados académicos de la Universidad de Guadalajara traducirán al español la obra que será leída y publicada bajo el auspicio de la Embajada de Austria en México y la Universidad de Guadalajara.

Rosemarie Poiarkov

Franzobel (Vöcklabruck,1967) ha presentado exposiciones como artista plástico. Es editor de Edition ch. Participó en el proyecto “Dichter ans Theater” (“Escritores al teatro”), en Stuttgart.

Escritor prolífico, ha incursionado en la narrativa y el teatro. Sus obras de teatro han sido puestas en escena desde 1996.

Andrea Grill

Georg Oswald

(Bad Ischl, 1975). En la actualidad vive en Viena, donde se desempeña como escritora y además es traductora del albanés y holandés. Ha publicado las novelas Zweischritt (2007) y Tränenlachen (2008), además de poesía y cuentos en periódicos y revistas como Die Presse, Der Standard, Literatur und Kritik, Lichtungen y Manuskripte.

Christoph Janacs (Linz, 1955) es poeta y narrador. Tradujo los Poemas Austriacos del poeta mexicano Marco Antonio Campos, que se publicaron en Ediciones El Tucán de Virginia, México, en 1999. Entre sus reconocimientos destacan la Beca Estatal de Literatura (1992 y 2005), el Premio Stefan Zweig (1992) y el Premio de Poesía de Salzburgo (2003).

Georg Oswald (1966) se doctoró en la Universidad de Viena,

Christoph Janacs

con un estudio sobre las imágenes de México en la literatura austriaca de los siglos xix y xx. Ha traducido obras en español y alemán. Es también periodista y crítico de literatura. En la actualidad es profesor de Lenguas en la Universidad de Viena y editor de la revista académica Campus.

Rosemarie Poiarkov (Baden, 1974) estudió Filosofía, Lengua

y literatura alemana y Ciencias de la política. Se desempeña como escritora, periodista y maestra de alemán. Ha publicado Eine Cd lang. Liebesgeschichten y Wer, wenn nicht wir? Erzählung, además de obras de teatro.

Thomas Stangl (Viena, 1966) estudió Filosofía y Filología española en la Universidad de Viena. Ha publicado las novelas Der einzige Ort, Ihre Musik y was kommt. Stangl ha recibido varios premios y becas por su obra narrativa.

Franzobel y Andrea Grill

Martes 1 de diciembre, 18:30 a 20:30 hrs.

Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Autores austriacos, acompañados por los jaliscienses Ricardo Castillo, Marco A. Larios, Luis Medina G., César López C. y Hariet Quint.

Modera: Dulce María Zúñiga Coordinadores del evento: Luis Medina Gutiérrez (México) y Elfriede Hammelmüller (Austria) Organizan: Embajada de Austria en México, Departamento de Estudios Literarios y FIL Guadalajara

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

¿Qué está pasando en Venezuela?

Un panorama de la nueva narrativa

Hay una larga fila de hombres intentando salvar elefantes en medio de un rocanrol ensordecedor, mientras el mundo gira. Tres escritores (jóvenes, sólo porque aún no llegan a los cuarenta) se reúnen en el marco de la FIL Guadalajara para conversar acerca de su obra y de la actual narrativa venezolana. Cada uno hablará desde su propia trinchera —el diseño gráfico, la academia, la psiquiatría, la poesía y la música—,que comparten con el oficio de escribir en un mundo donde no es tan fácil ser sólo un narrador.

Alberto Barrera Tyszka,

Ganador del Premio Herralde con su novela La enfermedad (2006), será el encargado de presentar a los tres narradores venezolanos:

Luis Enrique Belmonte

(1971). Es psiquiatra, poeta y músico. Ha publicado varios libros de poesía que han recibido numerosos reconocimientos, entre los que se encuentran Cuerpo bajo lámpara (1998) e Inútil registro (1998). En 2006 publicó su primera novela, Salvar a los elefantes.

Luis Enrique Belmonte

Rodrigo Blanco

(1981). Es profesor de Teoría literaria en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela. Ha publicado varios libros de cuentos, entre los cuales destaca Una larga fila de hombres (2005). En 2007 formó parte del grupo de escritores del Bogotá39, en el que se reunió a una muestra representativa de nuevos narradores latinoamericanos menores de 39 años.

Lucas García

Rodrigo Blanco

Lucas García

(1973). Es diseñador gráfico, caricaturista e ilustrador. Fue profesor de Diseño y dibujo durante varios años en la Escuela de Comunicación Visual Prodiseño. Ganador del Premio de Novela Herrera Luque de la Editorial Grijalbo Venezuela en 1999, con la novela Rocanrol. Ha publicado varios libros de cuentos y colaborado con el diario El Nacional de Venezuela.

Alberto Barrera Tyszka

Lunes 30 de noviembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Luis Enrique Belmonte, Rodrigo Blanco, Lucas García y Alberto Barrera Tyszka Presenta: Julio Patán Organizan: Cámara Venezolana del Libro, Banco del Libro de Venezuela y FIL Guadalajara

79

80

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Metrópolis Azul: Cara a cara con Madeleine Thien y Rawi Hage El prestigiado festival Metrópolis Azul presentará en el marco de la fil Guadalajara, entrevistas y lecturas con dos escritores canadienses de renombre internacional: Madeleine Thien y Rawi Hage. Madeleine es la autora de Simple Recipes, The Chinese Violin y de la premiada novela Certainty, que ha sido traducida a quince idiomas y publicada alrededor del mundo.

De Niro’s Game (2006), la premiada novela de Rawi, fue finalista en gran número de prestigiosos premios literarios nacionales e internacionales. Su obra Cockroach (2008) figuró entre las novelas canadienses más esperadas de ese año.

Martes 1 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Rawi Hage y Madeleine Thien Organizan: Metrópolis Azul y FIL Guadalajara

Rawi Hage

Nació en Beirut, Líbano, en 1964. Vivió la guerra civil libanesa durante nueve años.

Emigró a Canadá en 1992 y actualmente reside en Montreal. Es escritor, artista visual y curador. Sus trabajos visuales han sido exhibidos en galerías y museos alrededor del mundo, entre los que se incluyen el Canadian Museum of Civilization y el Musée de la Civilisation de Quebec. La primera novela de Rawi, De Niro’s Game (2006), fue finalista de varios galardones de prestigio nacionales e internacionales.

Los derechos de autor del libro se han vendido alrededor del mundo. En 2008, su segunda novela, Cockroach, fue finalista del premio de Scotiabank Giller, el premio literario del Gobernador General, y el premio de ficción del Rogers’s Writers’ Trust.

Asimismo, obtuvo el premio Paragraphe Hugh MacLennan para ficción, el Globe and Mail Top 100 Book of the Year, el Grand Prix du Livre de Montreal, y el Paragraphe Hugh MacLennan Prize para ficción, presentado por el Federación de Escritores de Quebec.

Madeleine Thien

Nació en Vancouver, en 1974. Estudió en la Universidad Simon Fraser y obtuvo un máster en Escritura creativa en la Universidad Columbia Británica. Es la autora de la colección de cuentos Simple Recipes (2001), y del libro infantil The Chinese Violin (2002). Su novela más reciente, Certezas, recuenta las vidas internas y los viajes externos de una familia canadiense con raíces en Asia: Gail Lim, un documentalista de radio; su padre, Matthew Lim, que creció entre los estados de Sandakan, en la Isla Borneo Británica del Norte, y su madre, nacida en Hong Kong, Clara. La novela se mueve de manera astuta hacia adelante y hacia atrás, a través de grandes extensiones del tiempo y del espacio, en una estructura que captura el sentido de la fractura y de la dislocación en el corazón de la experiencia inmigrante. Certezas ganó el Amazon/Books in Canada First Novel Award y fue finalista del premio Kiriyama para ficción. Ha sido traducida a quince idiomas.

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Odi Gonzales

Marisol Ceh Moo

Elicura Chihuailaf

Natalia Toledo

Foro de nuevos escritores indígenas Para esta edición del Foro anual de Novísimos Narradores en la fil, fueron convocados cuatro notables escritores indígenas de América Latina. Podrían haber elegido escribir en español, pero decidieron hacerlo en la lengua de sus pueblos nativos. En los últimos años, los movimientos indigenistas de reivindicación social y política han avanzado en la democratización de la cultura, y es nueva la concurrencia crítica y política de estos escritores que amplían la idea de nación. Ellos, por lo mismo, representan tanto la memoria como el porvenir de la cultura latinoamericana.

Marisol Ceh Moo

(Calotmul, Yucatán, 1974) Es novelista, traductora e intérprete oficial de la lengua maya. Ha sido becaria del fonca en tres ocasiones. Su libro X–Teya, u puksi’ik’al ko’olel / Teya, un corazón de mujer, es la primera novela escrita en lengua maya; rompe el paradigma de la literatura tradicional de su pueblo al no seguir los formatos de cuento, leyenda o poesía, además de contar una historia diferente a la que dictan las costumbres: la de un líder social de Yucatán que fue asesinado en la década de los setenta.

Elicura Chihuailaf

(Kechurewe, Chile, 1952) es poeta, traductor e importante promotor de la cultura mapuche. Imparte talleres de poesía en una escuela rural. Colabora en las revistas El periodista y Punto final, de Chile. Forma parte del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, con sede en Temuco. Su poesía ha sido traducida y publicada en italiano, holandés, sueco, inglés, húngaro, croata, catalán, gallego, neerlandés y francés.

Odi Gonzales

(Cusco, Perú, 1962) es poeta. Ha realizado estudios de doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Maryland, College Park y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima. Realizó trabajos de traducción y estudios del quechua para el Smithsonian National Museum of the American Indian, National Geographic Television, y The National Foreign Language Center de Washington. En la actualidad es profesor en la New York University, donde enseña Lengua y cultura quechua.

Natalia Toledo

(Oaxaca, 1967). Es egresada de la Escuela General de Escritores de México. Sus poemas forman parte de antologías y compilaciones nacionales e internacionales. Combina su trabajo literario con la elaboración y difusión de la cocina del Istmo de Tehuantepec, diseño de huipiles y joyería. En 2008 se integró al Sistema Nacional de Creadores.

Martes 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Foro de Nuevos Escritores Indígenas Participan: Natalia Toledo, Odi Gonzales, Marisol Ceh Moo y Elicura Chihuailaf Modera: Julio Ortega

81

82

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Mil y un sentidos: novela y poesía en el mundo árabe contemporáneo

Maram al-Masri

A lo largo de los siglos, la poesía en el mundo árabe se ha beneficiado de una rica tradición oral y de una posición privilegiada en el universo de las artes. Si bien se suele situar el nacimiento de la literatura árabe entre los beduinos nómadas que habitaban las dunas y estepas de la península arábiga preislámica, es cierto que maduró y se sofisticó siglos después en ciudades como Bagdad, Damasco, Córdoba o El Cairo, donde los poetas son considerados héroes y genios.

El trayecto de las Muallaqat del siglo vi hasta la Nahda o Renacimiento del siglo xix pasa por la referencia obligada de las Mil y una noches, pero también por el contacto con otras literaturas, producto de la intensa labor de traducción de los clásicos griegos y de la relación con las civilizaciones occidental y persa. El siglo xx consagra el refinamiento de los géneros: épico, filosófico, dramático, ciencia ficción, y saltan al escenario internacional autores como Gibrán o Mahfuz. Nace la novela árabe moderna y las letras cobran nuevos matices de denuncia y rebeldía ante el orden establecido.

Así pues, el panorama contemporáneo de la literatura árabe no sólo revisita lugares y emociones ya conocidas por el público hispanohablante, sino que inaugura voces y abre bifurcaciones hacia realidades inesperadas, tal vez aún en construcción. Como el resto de las regiones del mundo, el entorno árabe no es monolítico y más que nunca se aventura por nuevas veredas y experimentos narrativos. El siglo xxi ha abierto la puerta a novelas gráficas, blogs cibernéticos y otros formatos.

Casa Árabe se ha planteado entre sus objetivos contribuir a que el gran público de habla hispana entre en contacto con la rica y diversa producción literaria del mundo árabe contemporáneo. Casa Árabe y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara invitan al novelista libanés Rabih Alameddine y la poetisa siria Maram Al Masri a dialogar sobre los caminos distintos de sus letras.

Viernes 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Maram al-Masri y Rabih Alameddine Presenta: Karim Hauser Organizado por Casa Árabe (España) y fil Guadalajara Rabih Alameddine

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Muestra de literatura coreana actual La literatura coreana es poco conocida en nuestro país, debido a la distancia geográfica que nos separa de ella y a que Corea es un país culturalmente ajeno al nuestro. Estas mesas, organizadas por el Korea Literature Translation Institute y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, brindarán al público de la fil, la posibilidad de encontrarse con tres destacadas voces del mundo literario de este país: Ha Seong–nan, Joo Young Kim y Lee Seung–Woo.

Ha Seong–nan

(Seúl, 1967) empezó a escribir novelas cuando estaba en la escuela suprema. Sabe mantener un estilo severo y ambiguo. Eliminando la emoción extrema, describe el mundo microscópico sobre todo lo que ha observado; en vez de cuidar la estructura o el argumento de la novela, parece que intenta persuadir a los lectores de que pueden encontrar una nueva verdad sólo observando un aspecto de la vida diaria que por fuera se ve normal y tópica. Ha publicado, entre otras obras, las antologías de novela corta La copa de Rubin (1997) y La vecina (2003), y las novelas El placer de comer (1998) y El protagonista de mi película (2001).

Kim Joo-Young

Empezó su carrera literaria en 1970 con la publicación del cuento “Cacería de verano” en la revista Weolgan munhak, un año después ganó el Premio de Nuevo Escritor otorgado por dicha revista. A partir de 1980 comenzó la publicación en serie su novela Las fondas, en el diario Seúl. Retomando datos de las costumbres de los mercaderes, trató de revivir escenas verdaderas. Gracias a este esfuerzo de fusionar la imaginación con la realidad, Las fondas se convirtió en una obra maestra.

Lee Seung–Woo

El atractivo de su narrativa reside principalmente en los temas metafísicos tratados con un agudo ojo analítico. Su estilo, reflexivo y ponderado, pretende penetrar en la parte interna de un sujeto a fin de describir en forma ordenada lo que se ha captado con una lógica impecable. Ganó el Premio del Nuevo Valor de la literatura coreana con su obra El retrato de Erisichton, en 1981. Su novela La vida secreta de las plantas (2000) fue editada en la colección Folio de la Casa Editorial Gallimard, Francia.

Domingo 29 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón D, Área internacional, Expo Guadalajara

La literatura coreana femenina Presentación de Ji-do, antología de la narrativa coreana contemporánea

Lunes 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Encuentro de los escritores coreanos: Literatura y realidad coreana

Presentación de nuevos títulos de la Literatura Coreana Participan: Kim Joo-Young y Lee Seung-Woo Participa: Ha Seong-nan Organizan: Korea Literature Translation Institute y FIL Guadalajara

83

84

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La palabra en alemán en la fil

Cornelia Funke

Cornelia Funke nació en 1958 en Dorsten/Westfalia. Está considerada como la autora alemana más exitosa de literatura infantil y juvenil.

El abanico literario de esta diplomada en ilustración abarca desde libros para primeros lectores y libros infantiles hasta novelas de fantasía que entusiasman tanto a adolescentes como a adultos. Entre sus mayores éxitos se cuentan los superventas Drachenreiter (El jinete del dragón), Herr der Diebe (El señor de los ladrones) y la trilogía de El mundo de tinta, que cuenta la historia de Meggie, su padre Mo y un misterioso libro. Esta trilogía, iniciada por Corazón de tinta y Sangre de tinta, la cierra ahora la tercera y última parte, Muerte de tinta. También la serie infantil Die wilden Hühner (Las gallinas locas), que se desarrolla en un mundo real y no de ficción, goza de gran popularidad.

En los países de habla alemana Cornelia Funke ha vendido hasta ahora varios millones de sus libros infantiles. El éxito internacional le llegó en 2001 con El señor de los ladrones, una historia mágica y emocionante que se desarrolla en la invernal Venecia. Sus hasta ahora más de 40 libros se han traducido a más de 20 idiomas y se venden en más de 45 países.

En 2005 la revista estadounidense Time incluyó a Cornelia Funke –que a menudo va aparejada con la autora de Harry Potter, Joanne K. Rowling– en la lista de las 100 personas más relevantes del mundo. Ha recibido numerosos premios y galardones nacionales e internacionales por su obra. Muchas de sus novelas se han llevado a la pantalla. Cornelia Funke vivió muchos años cerca de Hamburgo y en 2005 se mudó con su familia a Los Ángeles.

Domingo 29 de noviembre Módulo de firmas, ingreso al Área internacional 16:00 a 16:50 hrs.

Firma de libros

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

17:00 a 17:50 hrs.

Presentación de la Trilogía Muerte de tinta Autora: Cornelia Funke Organiza: Fondo de Cultura Económica

18:00 a 18:50 hrs.

Lectura dramatizada con Cornelia Funke Organiza: Goethe Instit

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Ledá Forgó

Lecturas en voz alta

El Instituto Goethe, en colaboración con la fil Guadalajara, presenta a dos jóvenes narradoras, representantes de literatura contemporánea escrita en alemán. Por un lado, Léda Forgó presentará su ópera prima Der Körper meines Bruders. Léda Forgó, quien nació y creció en Hungría y vive en Alemania desde 1994, narra en su primera novela la historia reciente de su país natal, desde la perspectiva de una niña.

Por su parte, María Cecilia Barbetta, argentina que vive en Alemania desde 1996 y publicó su primera novela en alemán, hará una lectura en alemán y español, de algunos fragmentos de su ópera prima Sastrería Los Milagros, escenario en el que se desarrolla la historia de la novela. Aquí trabaja la joven Mariana Nalo, que sigue llorando por su ex novio desaparecido. Traba amistad con Analía Morán, una cliente que se va a casar y quiere que le arreglen el vestido de novia de su madre. Cuando Mariana se entera que el novio de Analía es su ex novio desaparecido, ya nada es como antes.

Migración y literatura

Esta mesa, moderada por el editor de la revista literaria Reverso, Carlos López de Alba, reunirá a las dos escritoras. En ella se abordarán diferentes temas acerca de la literatura migratoria. Los tres participantes discutirán sobre distintas dimensiones de la experiencia migratoria, como la edad y los motivos que la provocan. Asimismo, hablarán de su patria literaria y de cómo empezaron a escribir en alemán y lo que ello ha significado en su creación literaria.

María Cecilia Barbetta

Martes 1 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Lectura en voz alta: Léda Forgó, Der Körper meines Bruders (El cuerpo de mi hermano) Participa: Léda Forgó

Miércoles 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón Elías Nadino, planta alta, Expo Guadalajara Mesa redonda: “Migración y literatura” Participan: María Cecilia Barbetta y Léda Forgó Modera: Carlos López de Alba

Jueves 3 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Lectura en voz alta: María Cecilia Barbetta, Änderungsschneiderei Los Milagros (Sastrería Los Milagros) Participa: María Cecilia Barbetta Organizan: Goethe Institut y fil Guadalajara

85

86

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Castilla y León en fil 2009 Este año la Junta de Castilla y León, además de incrementar la presencia de editores los de la región en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, estará representada por tres destacados autores: los filandones Luis Mateo Díez, Juan Pedro Aparicio y José María Merino. Además, llevará nuevamente al grupo teatral burgalés La Sonrisa con un nuevo espectáculo.

Filandones

Los filandones eran reuniones en torno al fuego en las gélidas noches del largo invierno leonés; la crudeza de esos inviernos en las tierras del noroeste de España se combatía con la celebración de estos encuentros ancestrales, en los que los vecinos de los pueblos se contaban historias cortas, fruto de la tradición oral. La Junta de Castilla y León revivirá en Guadalajara este patrimonio de la literatura oral leonesa en la voz de Juan Pedro Aparicio, Luis Mateo Díez y José María Merino —tres de los más sobresalientes escritores del actual panorama literario español—, que unirán su calidad literaria y su extraordinaria capacidad narrativa en las actuaciones que llevarán a cabo en el recinto de la fil y en los encuentros con los jóvenes tapatíos, dentro del programa Ecos de la fil. El grato intercambio de cuentos orales, desplegado con gran sutileza y magistral expresividad por estos tres autores, ha deleitado ya al público de distintas ciudades españolas y también americanas, como la Ciudad de México y Nueva York, contagiando siempre su entusiasmo y la fuerza de sus narraciones.

Miércoles 2 de diciembre, 18:00 a 19:50 hrs.

Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Participan: Luis Mateo Diez Rodríguez, Juan Pedro Aparicio y José María Merino Presenta: Alfonso García

José María Merino

Luis Mateo Diez Rodríguez

Juan Pedro Aparicio

Teatro La Sonrisa

En la 23 edición de la fil Guadalajara, el grupo teatral La Sonrisa representará su nuevo espectáculo PayaS.O.S., en el que tres jóvenes artistas —Javier Rey Ruiz, Fernando Ballesteros Hernando y Agustín López Meseguer— conjugan sus grandes habilidades en malabares, acrobacia, magia, música en directo y un sinnúmero de técnicas circenses, combinadas con grandísimas dosis de humor no exento de crítica social.

Sábado 28 de noviembre, 12:00 y 19:00 hrs.

Domingo 29 de noviembre, 16:00 hrs.

Foro de espectáculos, fil Niños, Expo Guadalajara

PayaS.O.S. Grupo Teatro La Sonrisa

Organizan: Junta de Castilla y León y FIL Guadalajara

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Homenaje a la Generación del 27 Se le denomina “Generación de 1927” al movimiento de renovación que la cultura española en su conjunto conoció en el periodo que abarca desde 1925 hasta 1936, como fruto de la transformación que los movimientos de vanguardia (cubismo, dadaísmo y surrealismo, entre otros) produjeron en las manifestaciones artísticas en Europa occidental y en América, y de una profunda revisión de la tradición hispánica.

Aunque en un principio este marbete se asoció a un selecto grupo de destacados poetas (Federico García Lorca, Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Pedro Salinas, Jorge Guillén, Luis Cernuda, Emilio Prados, Gerardo Diego, Manuel Altolaguirre y Dámaso Alonso), en la actualidad con él se hace referencia a la abundante nómina de narradores, dramaturgos, ensayistas, científicos, filósofos, artistas plásticos y cineastas que con sus creaciones elevaron la cultura española a las mayores cotas de calidad desde los siglos de Oro. Trágicamente truncada por el levantamiento militar fascista que en 1936 dio origen a la sangrienta guerra civil, finalizada en 1939 con el exilio de la mayor parte de estos intelectuales y artistas, la explosión de conocimiento y la renovación estética que en esos años se produjo incorporó la cultura española a la contemporaneidad y determinó el desarrollo del resto del siglo xx. Ochenta años después, aquel fértil renacimiento cultural sigue vigente en las promociones de creadores recientes, y el aprendizaje estético de los más jóvenes sigue pasando por las líneas de fuerza que configuraron “el 27”.

Con la moderación del crítico y profesor universitario Julio Neira, actual coordinador del Centro Andaluz de las Letras, participan en la mesa redonda los poetas y profesores universitarios Rafael de Cózar y Luis García Montero, así como la poeta y gestora cultural Josefa Parra. Desde su doble dimensión de estudiosos y creadores, analizarán las claves que explican la vigencia de la poesía del 27 en la actualidad y darán testimonio de su aprendizaje estético.

Luis García Montero

Rafael de Cózar

Josefa Parra

Jueves 3 de diciembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Josefa Parra, Rafael de Cózar y Luis García Montero Modera: Julio Neira Organizan: Junta de Andalucía y FIL Guadalajara

Julio Neira

87

88

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Alfredo Conde

Manuel Rivas

Fina Casalderrey

Galicia en la fil Galicia es el Finis Terrae del continente europeo, el final de un camino —el de Santiago— que ha ayudado a forjar la idea de Europa. Históricamente, Galicia ha sido también una tierra de gente valiente que ante la adversidad ha buscado su porvenir en otros lugares, muy especialmente de Latinoamérica, como México, a donde miles de gallegos llegaron desde el siglo xix para quedarse y fundirse con la tierra que les ha acogido con generosidad, les ha dado los hijos y les ha otorgado la fortuna de seguir viviendo.

La Asociación Gallega de Editores, comprometida con su legado y consciente de que el futuro de la edición gallega pasa por la difusión, interacción e intercambio entre las más diversas manifestaciones de las letras del mundo, se presenta en Guadalajara con tres de las más importantes figuras de la literatura gallega actual, que escriben en la misma lengua en que lo hacía Rosalía de Castro: Manuel Rivas, Fina Casalderrey y Alfredo Conde.

Manuel Rivas

Lectura de poemas en el Salón de la poesía

Jueves 3 de diciembre, 12:00 hrs.

Presentado por Ángel Ortuño

Preparatoria Regional de Atotonilco

Alfredo Conde

Viernes 4 de diciembre, 11:00 hrs.

Ecos de la FIL

Viernes 4 de diciembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Preparatoria No. 16

Ecos de la FIL,

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara

Presentación de La desaparición de la nieve Participará el autor acompañado de cuatro lectores

Sábado 5 de diciembre, 18:00 a 19:00 hrs.

Sábado 5 de diciembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara

El placer de la lectura

Entrevistado por el escritor mexicano Rogelio Guedea

Fina Casalderrey

Martes 1 de diciembre, 17:00 horas Escuela Normal de Jalisco

Ecos de la FIL

Charla con futuras profesoras de primaria y promotoras de lectura

Miércoles 2 de diciembre, 17:00 horas Preparatoria de Tonalá

Ecos de la FIL

Viernes 4 de diciembre, 12:00 horas Preparatoria de Tonalá

Ecos de la FIL

Salón vip de Tequila Herradura

La rebelión de las palabras

La literatura y la música como herramientas para transformar el mundo

Lydia Cacho y Saúl Hernández

“Dios me quiere cuando trabajo, pero me ama cuando canto” ha escrito el vocalista de la banda Jaguares cuando decidió sumarse alegremente a este diálogo. Para él componer letra y música es participar de la tarea de los alquimistas que buscan fórmulas para nutrir el espíritu. Le acompaña una periodista que conoce el poder de la palabra y el resultado de la acción. Este dúo conversará con el público sobre el profundo poder energético de la palabra, de la poesía, la literatura y la música, sobre el impacto que éstas tienen como detonantes de acciones afectivas y efectivas para erradicar la violencia y el dolor de los demás.

Jueves 3 de diciembre, de 18:00 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Lydia Cacho y Saúl Hernández

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

Letras suizas en la fil

Monologe der Leidenschaft - Monólogos de la pasión Como en ediciones anteriores, Suiza nos dará una muestra de su rico caleidoscopio literario. Este año, invitado por el Consejo de Artes de Suiza (Pro Helvetia Swiss Arts Council) y por la Asociación de Editores del mismo país (Swiss Publisher’s Associaction), el poeta y escritor Pedro Lenz presenta en Guadalajara un panorama de su creación literaria, mediante una lectura en español de su novela Inland.

Pedro Lenz, hijo de madre española y padre suizo, nació en Langenthal, Suiza, en 1965. Lenz trabaja como poeta, escritor y columnista para el semanario WoZ y los diarios Blick y Neue Zürcher Zeitung. Es miembro de los proyectos teatrales “Hohe Stirnen” (“Frentes altas”) y del grupo de recitales de performance “Bern ist überall”. Ha escrito obras de teatro, producido programas para la radio suiza drs. Su obra literaria se basa en personajes y acontecimientos supuestamente cotidianos, pero casi siempre dibujados con un matiz de ironía. En el lenguaje de sus cuentos se juntan lo culto y lo popular.

Domingo 29 de noviembre, 17:00 a 17:50 hrs.

Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Pedro Lenz Organizan: Pro Helvetia Fundación Suiza para la Cultura y Swiss Pubsiher‘s Association

Letras de Quebec La literatura de Quebec llega a la fil 2009 con dos muestras que divergen en expresión, pero comparten calidad.

Brigitte Marleau (Verdún, 1968) es ilustradora, pastelista y autora de veintiún libros de literatura juvenil. Publica e ilustra la colección “Al corazón de las diferencias” (“Au cœur des différences”, de Boomerang Éditeur Jeunesse), destinada al mundo escolar y extraescolar. En 2009, en reconocimiento a su gran talento, obtuvo una beca del Consejo de las Artes y las Letras de Quebec para participar en la Feria del Libro de París.

Brigitte Marleau

Stéphane Despatie (Montreal, 1968) es poeta. Dirige la editorial Écrits des Forges y la revista de poesía Exit. Fue uno de los fundadores del Mercado de la Poesía de Montreal (Marché de la poésie de Montréal). Entre sus obras más recientes están Lo que queda de nosotros (Ce qu’il reste de nous, Écrits des Forges, 2006) y Ésos (Ceux–là, Écrits des Forges, 2008).

Lunes 30 de noviembre Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara

18:00 a 18:50 hrs.

Literatura para jóvenes en Quebec

17:00 a 17:50 hrs.

Poesía contemporánea de Quebec

Participa: Brigitte Marleau Organizan: Délégation Générale de Québec y Boomerang Éditeur Jeunesse

Participa: Stéphane Despatie Stéphane Despatie

89

90

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Los lectores presentan...

Con la intención de dar voz a los lectores y acercarlos al libro, en 2003 se ideó el proyecto de fomento a la lectura “Los lectores presentan”. La española Rosa Montero, con su libro La loca de la casa, fue la primera autora que se prestó a esta nueva dinámica, con tan buenos resultados que ya en 2008, un grupo de treinta lectores presentaron siete títulos.

Se trata de personas entusiastas con distintos perfiles: amas de casa, estudiantes, profesionistas, etcétera, convocados por la fil de manera aleatoria, quienes leen la obra con anticipación. Un título apto para todo público, un autor dispuesto a dialogar con sus lectores y una editorial en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades literarias, son los ingredientes complementarios del programa.

El resultado de esta sencilla mezcla es una presentación en la que el público se siente fuertemente identificado con los presentadores, lectores comunes, quienes además se convierten en los mejores promotores del libro.

Élmer Mendoza estuvo acompañado por sus lectores durante su presentación en 2008

Programa Sábado 28 de noviembre

Lunes 30 de noviembre

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajar, 18:00 a 18:50 hrs Los lectores presentan Instrucciones para salvar el mundo Autora: Rosa Montero Editorial Alfaguara

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara 20:00 a 20:50 hrs.

Los lectores presentan El sari rojo Autor: Javier Moro Editorial Planeta

Domingo 29 de noviembre Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara 19:00 a 19:50 hrs.

Los lectores presentan Los esclavos Autor: Alberto Chimal Modera: Bernardo Fernández Editorial Almadía

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara 19:30 a 20:20 hrs.

Los lectores presentan El viajero del siglo Autor: Andrés Neuman Editorial Alfaguara

Jueves 3 de diciembre Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara, 19:00 a 19:50 hrs.

Los lectores presentan La barrera del pudor

Autor: Pablo Simonetti Editorial Norma

Viernes 4 de diciembre Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara 18:00 a 18:50 hrs.

Los lectores presentan La desaparición de la nieve Autor: Manuel Rivas Editorial Alfaguara

Sábado 5 de diciembre Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara 12:30 a 13:20 hrs.

Los lectores presentan Arca de valores Autora: Rebeca Orozco Ediciones Tecolote

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

© Héctor Domínguez

Manuel Rivas

David Huerta

Salón del poeta Con la finalidad de dar mayor realce a la poesía dentro del programa literario, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó el Salón del poeta, programa que busca contribuir a la mejor difusión de este género.

En estas sesiones, el público tendrá la oportunidad de escuchar de voz de los propios autores, una selección de sus poemas preferidos. Se trata de un encuentro que busca conectar al público con los escritores que dieron origen a textos inolvidables y que permitirá conocer el matiz exacto de cada verso, esos imperceptibles giros del lenguaje que hacen la diferencia entre simples palabras y frases que cobran vida y quitan el aliento.

“La poesía no quiere adeptos, quiere amantes”, decía Federico García Lorca. En ese sentido, el Salón del poeta no es otra cosa que ese preciado rincón destinado a la íntima reunión de dos mitades inseparables: creador y lector.

Salón de la poesía Salón vip de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara, 18:00 hrs.

Sábado 28 de noviembre

Martes 1 de diciembre

Viernes 4 de diciembre

Participa: David Huerta Presenta: Luis Vicente de Aguinaga

Participa: Fabio Morábito Presenta: Carmen Villoro

Participa: Luis García Montero Presenta: Javier Solórzano

Domingo 29 de noviembre

Miércoles 2 de diciembre

Sábado 5 de diciembre

Participa: Elicura Chihuailaf Presenta: Benito Taibo

Participa: Manuel Rivas Presenta: Ángel Ortuño

Jueves 3 de diciembre

Domingo 6 de diciembre

Participa: Orlando González Esteva Presenta: Víctor Ortiz Partida

Participa: Maram al-Masri Presenta: Raúl Bañuelos

Participa: Rafael Cadenas Presenta: Juan Camilo Sierra

Lunes 30 de noviembre

Luis García Montero

Elicura Chihuailaf

© Hector Dominguez

Maram al-Masri

© Luis Castilla

Participa: Vicente Quirarte Presenta: Santiago Matías

92

Fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

El placer de la lectura En El placer de la lectura, la FIL Guadalajara encontró el foro idóneo para acercar a las dos partes fundamentales de un libro: lectores y escritores.

En un salón del Centro de Negocios, escritores e intelectuales se reúnen con un público interesado en conocer cómo se formaron como lectores. No se trata de una presentación ni de una conferencia, sino de una conversación relajada que tiene como objetivo desacralizar al libro y al autor.

Este programa ha permitido que los lectores entren en contacto directo con poetas, narradores, cuentistas y amantes de la literatura, quienes de manera sencilla y sin formalismos hablan de su experiencia lectora y de su proceso creador, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en el inmenso universo del mundo literario.

A siete años de su creación, más de 140 participantes han pasado por este foro. Cada uno de ellos ha tenido la oportunidad de charlar con el público, en un ambiente de proximidad, sobre los títulos que los han acompañado a lo largo de su vida y sus hábitos lectores, en suma, su filias y fobias literarias.

El placer de la lectura es, antes que nada, un programa de fomento a la lectura, que busca difundir el amor por los libros entre el público que año con año acude a su cita ineludible con la FIL.

Emundo Paz Soldán fue entrevistado por Benito Taibo en El placer de la lectura 2008

Fil literatura

Catálogo de Contenidos 2009

El placer de la lectura Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara

Domingo 29 de noviembre 17:30 - 18:20 hrs.

Andrés Neuman 18:30 - 19:20 hrs.

David Huerta

Lunes 30 de noviembre

Javier Moro

17:30 - 18:20 hrs.

Pedro Lenz 18:30 - 19:20 hrs.

María Teresa Andruetto

Martes 1 de diciembre 17:30 - 18:20 hrs.

Ana Menéndez 18:30 - 19:20 hrs.

Javier Moro

Miércoles 2 de diciembre

©Moramay Herrera Kui

17:30 - 18:20 hrs.

Marcelo Birmajer 18:30 - 19:20 hrs.

Leonardo Padura

Jueves 3 de diciembre

Ana Garcia Bergua

17:30 - 18:20 hrs.

Cristina Rivera Garza 18:30 - 19:20 hrs.

Alberto Barrera Tyszka

Viernes 4 de diciembre 17:30 - 18:20 hrs.

Thomas Stangl y Cristoph Janacs 18:30 - 19:20 hrs.

Ana García Bergua

Sábado 5 de diciembre 17:30 - 18:20 hrs.

Alfredo Conde 18:30 - 19:20 hrs.

Lydia Cacho

Domingo 6 de diciembre 17:30 - 18:20 hrs.

Denise Hamilton

Alfredo Conde

93

Fil Pensamiento

96

Fil pensamiento

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Conferencia magistral de apertura del Programa Académico de fil 2009

José Narro es rector de la unam desde noviembre de 2007. Rrealizó estudios de licenciatura en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde obtuvo el título de médico cirujano. Efectuó estudios de posgrado en el campo de la medicina comunitaria en la Universidad de Birmingham, en Inglaterra, y cuenta con certificación como especialista otorgada por el Consejo Nacional de Salud Pública. Desde temprana edad se incorporó a la Facultad de Medicina como miembro de su personal académico, y a lo lago de más de cinco lustros ha impartido las cátedras de medicina preventiva, salud pública y medicina familiar.

En febrero de 2003 fue designado director de la Facultad de Medicina por la Junta de Gobierno de la unam, y cuatro años más tarde encabezó un segundo periodo. Ha ocupado diversos cargos en la administración pública federal, entre los que destacan los de director general de Salud Pública y de Servicio Médicos en el Distrito Federal, y secretario general del Instituto Mexicano del Seguro Social. En la Secretaría de Gobernación se desempeño al frente de las subsecretarías de Población y Servicios Migratorios y de Gobierno. En la Secretaría de Salud fue subsecretario de Servicios de Salud y de Coordinación Sectorial.

Ha publicado alrededor de 56 artículos científicos en revistas incluidas en los índices nacionales e internacionales más destacados, principalmente sobre educación, salud pública y administración de servicios de salud, así como más de una veintena de capítulos de libros de orden académico.

Sábado 28 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participa: José Narro Robles, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México Presenta: Marco Antonio Cortés Guardado, rector general de la Universidad de Guadalajara

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

Humberto Félix Berumen

Lourdes Portillo

Guadalupe Morfín

Encuentro de Humanistas

“Los derechos humanos en la relación entre Estados Unidos y América Latina” En el marco de la xxiii Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara organiza y coordina el Encuentro de Humanistas, con el tema “Los derechos humanos en la relación entre Estados Unidos y América Latina”.

Como es ya tradición, y un honor, se contará con la presencia del doctor Carlos Castresana Fernández, connotado experto en justicia internacional, ferviente impulsor y defensor del objetivo del pensamiento humanista: enaltecer la dignidad humana.

El tema de este encuentro surge de la expectativa de una reestructuración de las relaciones entre Estados Unidos y los países de América Latina y, sobre todo, refleja la preocupación en cuanto al trato digno y respeto hacia los ciudadanos que emigran, con la intención de mejorar sus condiciones de vida, así como del papel jugado por las instancias gubernamentales para defender los derechos humanos de sus conciudadanos.

El Encuentro de Humanistas se distingue por la participación de reconocidos expertos de talla internacional, quienes en mesas redondas analizarán, discutirán y propondrán nuevas alternativas con relación al tema de esta edición.

Martes 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Guadalupe Morfín, Lourdes Portillo, Andrés Fábregas, Humberto Félix Berumen y Carlos Castresana

Carlos Castresana

Andrés Fábregas

97

98

Fil pensamiento

xxiii

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Encuentro Internacional de Ciencias Sociales

“Mexicanos en Los Ángeles: sociedad, política y cultura” El xxiii Encuentro de Ciencias Sociales, en el marco de la Feria Internacional del Libro 2009, aborda el tema de la migración MéxicoEstados Unidos desde tres perspectivas diferentes, pero complementarias. Por una parte, la frontera como un ámbito de contacto, tránsito, intercambio y conflictos permanentes. En segundo lugar, la cultura migratoria que se construye y sustenta los procesos de adaptación e integración donde el origen social, la identidad y el género juegan papeles determinantes. En tercer lugar, la visión de los académicos de ucla sobre la comunidad mexicana en Los Ángeles como un colectivo que forma parte integral de la historia y el devenir de la gran metrópoli.

El Encuentro, coordinado por Jorge Durand, reúne a un selecto grupo de investigadores y observadores del proceso migratorio y la inserción en Estados Unidos; fenómeno que diversas generaciones de mexicanos han vivido, trabajado, construido y convertido en una trama compleja, fascinante y siempre cambiante.

Miércoles 2, jueves 3 y viernes 4 de diciembre, 18:00 a 20:50 hrs.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Coordina: Jorge Durand

Diálogos El País

¿Entendemos qué pasa?

Una conversación sobre el periodismo en la era global

Jon Lee Anderson

Rossana Fuentes Berain

En la actualidad hay más medios de acceso a la información que en cualquier época anterior. Pero ¿sabemos interpretar la información?, ¿sabemos de verdad qué pasa? La abundancia de medios, en todos los soportes, viejos y nuevos, ¿nos ayuda a entender el mundo? En un momento crucial del periodismo, la pregunta es: ¿entendemos qué pasa?

Para hablar de ello, se reunirán en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Javier Moreno, director de El País, periódico global en español con base en España; el reportero Jon Lee Anderson, considerado uno de los mejores periodistas en la actualidad, y la vicepresidenta editorial del Grupo Expansión, Rossanna Fuentes Berain. El objetivo es lanzar preguntas que el oficio del periodismo se hace hoy alrededor del mundo, como si quisiera cuestionarse a sí mismo sobre las razones radicales de su supervivencia.

Lunes 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jon Lee Anderson, Rossana Fuentes Berain y Javier Moreno Javier Moreno

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

La Universidad de Alcalá de Henares en la fil Como parte de su presencia en la fil Guadalajara, la Universidad de Alcalá ha organizado dos atractivos encuentros que por un lado, brindarán al público la oportunidad de conocer una muestra del pensamiento científico que dentro sus muros se genera, y por el otro lo acercarán al mundo literario del escritor Juan Marsé.

Paseo por los mundos de Juan Marsé Juan Marsé y su relación con la ciudad de Barcelona, su amistad con el poeta Jaime Gil de Biedma y con el editor Carlos Barral, la vinculación de su obra con el cine y algunas imágenes de su vida familiar son parte de los mundos de Juan Marsé que serán recorridos por Berta Marsé, escritora e hija del autor galardonado con el Premio fil de Literatura en 1997 y con el Premio Cervantes en 2008.

Martes 1 de diciembre, 18:00 hrs.

Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Participa: Berta Marsé Presenta: María José Toro

Ciclo El español y la ciencia De lengua a lengua El poeta y traductor Tomás Segovia expone las dificultades que enfrenta la traducción de textos científicos y nos habla sobre el español como lengua para la transmisión de conocimiento.

Sábado 28 de noviembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

Conferencia “De lengua a lengua” Participa: Tomás Segovia, Presenta: María José Toro La publicación de la ciencia en español La difusión de la ciencia en español es uno de los retos a los que se enfrenta la producción científica en el ámbito hispano. En este coloquio participan Ginés Morata, Premio Príncipe de Asturias 2007; Rafael Rodrigo, presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España y el poeta Tomás Segovia.

Domingo 29 de noviembre, 17:30 a 19:20 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

Mesa redonda “La publicación de la ciencia en español” Participan: Tomás Segovia, Rafael Rodrigo y Ginés Morata Modera: María José Toro Investigación y desarrollo en España El Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España es el organismo público de investigación más importante el país. Su objetivo es el fomento, el desarrollo y la difusión de la investigación científica y tecnológica, con el fin de contribuir al avance del conocimiento y al desarrollo económico, social y cultural.

Lunes 30 de noviembre, 18:00 hrs.

Paraninfo Enrique Díaz de León de la Universidad de Guadalajara

Conferencia “Investigación y desarrollo en España: El Consejo Superior de Investigaciones Científicas” Participa: Rafael Rodrigo, Presenta: María José Toro Organizan la fil Guadalajara, la Universidad de Alcalá y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España

99

100

Fil pensamiento

ii

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Coloquio Internacional de Cultura Científica El Coloquio Internacional de Cultura Científica es un punto de encuentro interinstitucional para pensar, revisar y poner en práctica las diferentes metodologías de la divulgación científica, a través de un programa de actividades asequibles y de interés general, que favorezca la construcción de una cultura científica entre los visitantes de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Este coloquio representa un gran esfuerzo por crear un espacio de diálogo entre investigadores, divulgadores científicos y el resto de la sociedad, con el fin de reivindicar la popularización de la ciencia como una necesidad primordial de un entorno moderno en el que convivan ciudadanos críticos, informados y participativos.

Programa Jueves 3 de diciembre

Viernes 4 de diciembre

Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara

Salón Enrique González Martínez Área internacional, Expo Guadalajara

10:00 a 10:30 hrs.

Inauguración

17:00 a 18:30 hrs.

Panel: “¿Hacia dónde nos lleva la evolución? En el Bicentenario de Charles Darwin y a 150 años de la publicación de El origen de las especies” Participan: Rosaura Ruiz, Diego Golombek y Carlos López Beltrán

10:30 a 12:00 hrs.

Conferencia: “La ciencia en México” Participa: Ruy Pérez Tamayo 12:30 a 14:00 hrs.

Panel: “400 años de mirar el cielo.

Aniversario de la primera observación astronómica con un telescopio, por Galileo Galilei” Participan: Silvia Torres Peimbert, Alberto G. Rojo y Marcelo Knobel 17:00 a 18:30 hrs.

Conversación con Diego Golombek 19:00 a 20:30 hrs.

“Musas y matraces: ciencia, música, poesía y teatro” Participan: Alberto G. Rojo, Carlos López Beltrán y Sergio de Régules

18:30 a 20:30 hrs.

Panel: “Celebración de la colección de libros Ciencia que ladra...”, y homenaje a Diego Golombek: “Cocineros, rock and roll y matemáticas... ¿de verdad la ciencia no muerde?”

Participan: Diego Golombek, Alberto G. Rojo, Marcelo Knobel y Sergio de Régules

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

Simposio Internacional de Medicina Genómica y Enfermedades Crónico–Degenerativas La medicina genómica es una disciplina innovadora que tiene alances científicos y sociales muy importantes. Este simposio tiene el objetivo de dar a conocer a los profesionales y estudiantes del ámbito de la salud, qué es la medicina genómica y cuáles son sus últimos avances. Está dirigido con especial énfasis a los oncólogos, gastroenterólogos, endocrinólogos, así como a directivos y personal de compañías biotecnológicas y farmacéuticas.

Spencer Wells

Inició la carrera de Biología en la Universidad de Texas cuando apenas tenía dieciséis años.

En 1989 se trasladó a la Universidad de Harvard para realizar su doctorado en Biología, en el área de Genética evolutiva. Al terminar su doctorado, se trasladó a la Universidad de Stanford con el genetista poblacional Luigi Luca Cavalli–Sforza. Aprendió a descifrar la historia humana a través de la interpretación de los códigos del adn.

En 2005 fue nombrado explorador residente de National Geographic, y director del Genographic Project, apoyado por National Geographic, ibm y Waitt Family Foundation, en colaboración con un equipo de científicos. El Genographic Project es la investigación genética más importante realizada sobre la migración humana. Spencer Wells ha conseguido definir el largo recorrido de nuestros antepasados a lo largo de nuestro planeta.

Ginés Morata

Desde 1975 es científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (csic). Actualmente es profesor de investigación del Centro de Biología Molecular del csic- uam y presidente del Consejo de Participación del Parque Nacional de Doñana. Sus principales aportaciones científicas han sido en el campo de la evolución genética. Es especialista en genética del desarrollo, concretamente en el estudio de la arquitectura biológica de la mosca Drosophila melanogaster. Este estudio permite conocer la biología del desarrollo humano y desvelar, en un futuro, información sobre cuestiones celulares de regeneración de órganos. Estos avances podrían proporcionar beneficios en tratamientos contra el cáncer y, posiblemente, controlar el envejecimiento humano. Ha recibido numerosos galardones, entre los que destaca el Premio Príncipe de Asturias en Investigación Científica y Técnica 2007.

Programa Lunes 30 de noviembre 20:00 a 21:00 hrs.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Conferencia magistral de apertura: “El viaje del hombre. Una odisea genética” Participa: Spencer Wells

12:05 a 13:50 hrs.

Conferencia magistral: “Nuevas mutaciones en los genes brca y el cáncer de mama hereditario en la mujer latina” Participa: Jeffrey Weitzel 17:00 a 17:45 hrs.

Jueves 3 de diciembre

Conferencia magistral: “La genómica en las enfermedades hepáticas” Participa: Scott L. Friedman

Salón de profesionales, Área internacional Expo Guadalajara

17:45 a 18.30 hrs.

11:05 a 11:50 hrs.

Conferencia magistral: “Aspectos éticos, legales y sociales en Medicina Genómica” Participa: Estuardo Aguilar-Cordova

Conferencia magistral de clausura: “Genes y evolución” Participa: Ginés Morata 18:30 a 18:50 hrs.

Mesa redonda y discusión

101

Fil pensamiento

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Manuel Caballero

© Lisbeth Salas

Caudillos carismáticos y líderes democráticos de América Latina

Adolfo Castañón

© Barry Domínguez

Enrique Krauze

En el marco de la 23 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, tendrá lugar un foro que se puede considerar histórico por diversas razones.

En primer lugar, porque los ponentes van a disertar sobre un tema que está en el centro de todo intento de comprensión de la realidad latinoamericana: la inquietud teórica de situar en su contexto histórico el papel de los caudillos carismáticos y de los líderes del desarrollo social de la región en los doscientos años de su vida republicana. Se evocarán allí las figuras de los venezolanos Simón Bolívar y Rómulo Betancourt, así como del mexicano Pancho Villa, y se disertará sobre el poder y la legitimidad en México.

En segundo lugar, se puede decir que éste será un simposium histórico por la competencia y calidad de sus participantes.

Por Venezuela, intervendrán Elías Pino Iturrieta, profesor y ex decano de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela, director de la Academia Nacional de la Historia, y Manuel Caballero, también profesor y académico, Premio Nacional de Historia, de Periodismo y Premio Bienal Simón Bolívar a su trayectoria universitaria, de extensa obra reconocida dentro y fuera de Venezuela. La obra de ambos escritores ha sido reagrupada por la Editorial Alfa (Venezuela) en sendas colecciones con sus nombres.

Por México, disertarán Enrique Krauze, famoso historiador mexicano cuyos libros no sólo alcanzan grandes tirajes, sino que han revolucionado la historiografía mexicana. Por su parte, el profesor José María Muriá hablará de uno de los personajes más enigmáticos y cautivantes de la historia mexicana, Pancho Villa.

Elías Pino

© Lisbeth Salas

102

El foro será moderado por el ensayista mexicano Adolfo Castañón, quien forma parte de la Academia Mexicana de la Lengua. Ha recibido la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno Francés, entre otros reconocimientos. Este año la Feria Internacional del Libro de Guadalajara lo ha distinguido con el Homenaje al Bibliófilo.

Miércoles 2 de diciembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Enrique Krauze, José María Muriá, Elías Pino Iturrieta y Manuel Caballero Modera: Adolfo Castañón

Catálogo de Contenidos 2009

Presentación de la Escuela de Administración Pública del Distrito Federal

Los gobiernos con visión democrática y vocación de Estado requieren que sus funcionarios cuenten con las herramientas teóricas, técnicas y éticas que les permitan cumplir con estas aspiraciones y resolver los problemas de la ciudadanía.

Por ello, la formación de los servidores públicos se convierte en un compromiso y en una tarea progresista y democrática.

A través de la Escuela de Administración Pública del Distrito Federal (eapdf), la Ciudad de México asume la responsabilidad de tener, en su seno, un órgano de profesionalización, formación y actualización permanente para sus funcionarios con el objetivo inmediato de que la gestión pública ofrezca resultados más satisfactorios a la ciudadanía en un marco de objetividad, transparencia y rendición de cuentas.

Para conocer las experiencias internacionales de formación de funcionarios el Gobierno del Distrito Federal a través de la Escuela de Administración Pública y el Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo de la Universidad de Guadalajara, organizan el Seminario Servidores Públicos efectivos para lograr gobiernos efectivos” en el que se abordarán los temas: “Los retos de las Escuelas de formación de Servidores Públicos en la actualidad” y “Los retos de la formación de Servidores Públicos efectivos en la actualidad”.

Fil pensamiento

Presentación de la colección "Biblioteca Mexiquense del Bicentenario" Como un hecho inédito en nuestro país se ha creado La Biblioteca Mexiquense del Bicentenario con un acervo estimado para este 2009 de 200 libros, se espera que para el 2010 se llegue a 400 títulos.

La Biblioteca Mexiquense del Bicentenario es el Programa editorial del Gobierno del Estado de México y tiene como objetivo conmemorar los doscientos años de la Independencia de México. Con este fin, se han integrado una serie de once colecciones que están dirigidas a diferentes públicos y que reúne obras literarias, algunas de carácter histórico conmemorativo y otras que tienen un carácter especial y que consisten, fundamentalmente, en la descripción y análisis de las características físicas, culturales y sociales del Estado de México.

La Biblioteca Mexiquense del Bicentenario no es, en este momento, un espacio físico sino un concepto editorial y consiste, básicamente, en agrupar los esfuerzos editoriales de las diferentes dependencias del Estado de México como las Secretarías: General de Gobierno, la de Turismo, la del Trabajo, la de Previsión Social, la de Educación, así como la del Agua y Obra Pública y de autores locales y nacionales en lo particular.

Domingo 29 de noviembre, 19:00 a 20:50 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara

Conferencia magistral: “Servidores públicos efectivos para lograr gobiernos efectivos. Logros y retos del gobierno del distrito federal” Participa: Marcelo Ebrard Casaubón Presenta: Raúl Padilla Con comentarios de: Bernard Boucault, Luis F. Aguilar Villanueva Modera: Mara Robles

Domingo 29 de noviembre, 13:00 a 13:50 hrs.

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Presentación de la colección Biblioteca Mexiquense del Bicentenario

Presentan: Enrique Peña Nieto y José Trinidad Padilla López Editorial: Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal

103

104

Fil pensamiento

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Encuentro Chicano

“Lo chicano en la creación artística de Los Ángeles, California” Este encuentro propiciará un diálogo sobre las características principales y las diversas formas de lo chicano en las expresiones artísticas recientes de la ciudad de Los Ángeles. Los participantes de este encuentro son creadores artísticos: se dedican a la música, el cine u otras artes visuales, son escritores o dramaturgos; los acompañan académicos que se especializan en el estudio de este hecho cultural.

Martes 1 y miércoles 2 diciembre, 18:00 a 20:00 hrs.

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Coordinan: Salvador Acosta, Pilar Pérez y David Kipen

xii

Coloquio de Historia Comparada

“Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución” En el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución, el Coloquio Historia Comparada será el espacio para la discusión sobre los enfoques, las fuentes, los movimientos, las ideas y los actores de estos dos eventos que marcaron la historia de México. Para continuar con la tradición de establecer el diálogo con el Invitado de honor, se llevará a cabo una mesa donde se abordará la revolución desde Los Ángeles.

Jueves 3 de diciembre 9:00 a 17:50 hrs.

Viernes 4 de diciembre 9:00 a 13:50 hrs.

Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Coordinan: Ana María de la O Castellanos y Elisa Cárdenas Ayala

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

Simposio sobre la Revolución Mexicana

“Las clases políticas locales después de la Revolución: intentos para recentralizar el poder” La producción bibliográfica sobre la Revolución Mexicana es tan vasta que es difícil proponer nuevos temas o enfoques para analizarla. Sin embargo, todavía hay muchas preguntas sin responder, que son importantes para entender, sobre todo, cómo se transformó México después de la Revolución.

Una de esas preguntas es cómo cambiaron las clases políticas locales una vez que las elites porfiristas tuvieron que abandonar el poder. Cada estado de la República tiene su propia historia en ese sentido, pues uno de los efectos más importantes de la Revolución fue la dispersión del poder que Porfirio Díaz había logrado centralizar completamente.

Martes 1 y miércoles 2 de diciembre, 10:00 a 12:50 hrs.

Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Coordinan: Enrique Florescano y Luis Barrón

ix

Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática

“Estado, migración internacional y ciudadanías extraterritoriales en América Latina” El movimiento del capital y del trabajo se ha incrementado de manera inusitada bajo la dinámica de la economía global.

Aunque las migraciones acompañan la historia de la humanidad, la segunda mitad del siglo xx registra altos índices de migración internacional.

La dimensión cultural de la ciudadanía es objeto de fuertes tensiones sociales que están cimbrando el carácter del Estado nacional que conocemos hasta ahora.

Desde el ámbito lingüístico hasta la participación electoral, los migrantes forman parte de los proyectos de innovación y gobernanza que se plantean partidos políticos, elites gobernantes, movimientos sociales, bajo parámetros de ciudadanías, en plural, extraterritoriales.

Estos son algunos aspectos que abordará el ix Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática.

Martes 1 y miércoles 2 de diciembre, 9:00 a 15:00 hrs.

Auditorio Hotel Hilton Coordinan: Ana María García Castañeda, María Guadalupe Moreno González y Jaime Preciado Coronado

105

106

Fil pensamiento

xiii

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Seminario Internacional Comunicación y Sociedad

“Prácticas sociales y procesos de comunicación” El Departamento de Estudios de la Comunicación Social (DECS) de la Universidad de Guadalajara es un centro de investigación y docencia sobre fenómenos de la comunicación de masas y sus interacciones con la política, la economía y la cultura. Edita la revista Comunicación y Sociedad desde hace veintiún años. En honor a este journal, cada año celebramos el Seminario Internacional Comunicación y Sociedad en el marco de la FIL. Este año el tema del encuentro es “Prácticas sociales y procesos de la comunicación”.

Lunes 30 de noviembre, martes 1 y miércoles 2 de diciembre 18:00 a 21:00 hrs.

Auditorio Hotel Hilton Coordina: Francisco Hernández

v

Banquete de fil–o–Sofía

“La filosofía, las humanidades y las ciencias sociales en la descomposición social” El Banquete de fil–o–Sofía se ha consolidado como un espacio de diálogo entre los miembros de la comunidad filosófica local, con presencia de expositores internacionales, nacionales y locales, en torno a temas y problemas de relevancia en el campo de la filosofía. Continuando con esta tradición, el Colegio del Departamento de Filosofía ha propuesto un tema de análisis que toma como referente central la descomposición social de nuestro país; sobre ello, hemos considerado necesario incorporar a la visión filosófica la propia de las ciencias sociales. Tenemos la certeza de que las humanidades, las ciencias sociales y, muy especialmente, la filosofía, están obligadas y convocadas a asumir su responsabilidad interpretativa, analítica y prospectiva sobre la realidad nacional que ahora vivimos.

5 de diciembre, 10:00 a 14:00 hrs.

Salón México iii, Hotel Hilton Coordina: Miguel Agustín Romero Morett

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

xiii Encuentro Nacional y xii Internacional de Investigación Educativa

“Formación de investigadores en educación”

La formación de investigadores es una tarea ineludible para las instituciones de educación superior; la sociedad ha depositado en ellas gran parte de las acciones sistematizadas con las que dicha formación pretende propiciarse, como los programas de posgrado, así como otras menos formales aunque quizá de mayor impacto, como el aprendizaje de la investigación práctica al lado de investigadores consolidados. Las concepciones acerca de cómo formar para la investigación han cambiado de manera paralela a la nueva comprensión de la universidad en un contexto socioeconómico cambiante y globalizado. Este evento retoma el aspecto de la formación de investigadores en educación, acercándose a la forma en que ha evolucionado en México durante las últimas décadas y a los retos de futuro que la situación actual plantea.

Martes 1 y miércoles 2 de diciembre, 9:00 a 14:00 hrs.

Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Coordina: María Guadalupe Moreno Bayardo

xiii

Encuentro Internacional de Juristas

“Sistemas jurídicos contemporáneos: hacia una construcción de la Teoría Jurídica Global” El Encuentro Internacional de Juristas, es un espacio de análisis, reflexión y conocimiento del Derecho. Desde hace doce años expertos especialistas en la aplicación y estudio del derecho han formado parte de él. En esta ocasión permeados por el conocimiento de Los Ángeles, Invitado de honor, contamos con la nutrida participación de expositores de la Universidad de California, Los Ángeles (ucla) así como de Mexican American Bar Association (maba), teniendo como eje central el tema “Los Sistemas Jurídicos Contemporáneos: hacia una construcción de la Teoría Jurídica Global”, en el cual se desarrollaran temas tan trascendentales y actuales en el contexto jurídico Mexicano como lo son Common Law frente al derecho Greco-Romano: evolución y coincidencias; Derecho y globalización: impostergable puesta en acción; Construcción Internacional del Derecho: retos y perspectivas; respuesta colectiva a problemas compartidos: migración, derechos humanos y narcotráfico y Justicia alternativa: necesaria implementación.

Viernes 4 de diciembre, 9:00 a 20:50 hrs.

Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara

Sábado 5 de diciembre, 9:00 a 13:50 hrs.

Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara

107

108

Fil pensamiento

Wayne L. Morse US Courthouse

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Phare Tower

Arpafil 2009 Arpafil es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Desde su primera edición, se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesional y con el público en general.

En el marco de Arpafil también se lleva a cabo el homenaje a un destacado arquitecto de fama internacional y la premiación del Concurso para Jóvenes Arquitectos. Este año, en su xv edición, el proyecto “Ciudades posibles: el Valle de Atemajac”, propone el diseño de una nueva ciudad que pueda responder a las necesidades del mundo presente y que sea capaz de prever y responder a los retos del futuro. Pensar una ciudad no solo ambientalmente responsable sino también social y económicamente sustentable, que pueda ser el escenario idóneo para el mejor futuro que podamos imaginar.

En 2009, Arpafil reconocerá la trayectoria del estadounidense Tom Mayne fundador de Morphosis (1972). Como director de diseño e innovador líder de Morphosis, provee una visión total, liderazgo de proyecto y dirección a la firma. Los dibujos, muebles y modelos de Morphosis están incluidos en las colecciones permanentes de instituciones como el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Museo de Arte Moderno de San Francisco, el Museo de Arte en Viena, el Museo Israelí en Jerusalén y el Fondo Regional de Arte Contemporáneo (frac Centre) en Francia. Los edificios y proyectos de Morphosis han aparecido en numerosas publicaciones; se han escrito 25 monografías de la firma, entre las que se incluyen cinco de la revista Rizzoli, dos de Korean Architect, dos de El Croquis (España), dos más de la revista G.A. Japan y otra de la editorial Phiadon.

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

Caltrans District 7 Headquarters

Programa Sábado 28 de noviembre Casa iteso Clavijero José Guadalupe Zuno 2083 19:00 hrs.

Conferencia: “Radicalizando lo Local: 60 Kilómetros Lineales de Conflicto TransFronterizo” Participa: Teddy Cruz

Miércoles 2 de diciembre

Jueves 3 de diciembre Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara 18:00 hrs.

Presentación del libro Radiología en bienes muebles culturales Presenta: Josefina Bautista y Mirta Insaurralde 18:40 hrs.

Trabajos del iv Taller Erich Coufal. Pueblo Quieto Participa: Teddy Cruz y Héctor Pérez

GALPÓN. Niños Héroes 2858

19:50 hrs.

19:00 hrs.

Conferencia: “Ni forma ni función” Participa: Sebastián Mariscal

Conferencia: “Paisajes cartográficos de Los Ángeles” Participa: Luis Felipe Cabrales

20:00 hrs.

Conferencia: “jfak: 1x1” Participan: John Friedman y Alice Kimm 20:00 hrs.

Apertura del xv concurso Arpafil y exposición de trabajos

20:45 hrs.

Premiación xv Concurso Arpafil 2009

Viernes 4 de diciembre, 18:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje Arpafil al arquitecto Thom Mayne Participan: Thom Mayne, Marco Antonio Cortés Guardado, Raúl Padilla y Nubia Macías

109

110

Fil pensamiento

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

v Encuentro Internacional de Periodismo.

Investigar y narrar, los retos del periodismo

El encuentro de este año tiene como objetivo discutir los nuevos retos que afronta el periodismo: hay que investigar más a fondo, pero también hay que saber contar historias. Además, el crecimiento vertiginoso de los hispanoparlantes en Estados Unidos ha causado el aumento, no cualitativo, sino cuantitativo de los medios en español, hay un público ávido de informarse por diversas fuentes, por lo que el encuentro revisará a fondo el papel de los medios en los cambios sociales del siglo xxi.

Programa Jueves 3 de diciembre 11:00 a 11:20 hrs.

Hotel Guadalajara Plaza, Salón El Caballito Inauguración Participan: Marco Antonio Cortés Guardado, José Alfredo Peña Ramos, David Rogelio Campos Cornejo 11:30 a 13:30 hrs.

Hotel Guadalajara Plaza, Salón El Caballito El crimen en México.

Periodismo y literatura Participan: Élmer Mendoza y José Alejandro Castaño Modera. Cesar López Cuadra 16:00 a 16:50 hrs.

Salón Elías Nandino, planta baja, Expo Guadalajara Presentación de los libros: ¿Y ahora qué? Itinerario de la eterna desilusión política en América Latina y Presidencia sitiada Participan: Carlos Diego Mesa Gisbert y Benjamín Fernández Bogado Modera: James Breiner

Viernes 4 de diciembre 10:00 a 11:50 hrs.

Salón Enrique González Martínez, Área internacional,

Expo Guadalajara Conferencia: “Perfilando el poder” Participan: Jon Lee Anderson, Julio Villanueva Chang Modera: Javier Solórzano 12:00 a 14:00 hrs.

Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Debate sobre comunicación y poder Participan: Carlos Diego Mesa Gisbert y Benjamín Fernández Bogado Presenta: Armando Zacarías 17:00 a 20:00 hrs.

Hotel Guadalajara Plaza, Salón El Caballito Las nuevas voces de la crónica periodística Participan: Juan Pablo Meneses, Juan Carlos Paredes, Wilbert Torre y Alejandro Almazán Modera: José Alonso Torres Vázquez

Sábado 5 de diciembre 9:00 a 11:20 hrs.

Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara El impacto de la Web en los medios hispanos Participan: Eileen Truax, José

Luis Benavides, Mandalit del Barco, Rubén Tapia Modera: James Breiner 11:30 a 12:50 hrs.

Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Conferencia: “¿Quién es nuestra audiencia? sirviendo a las necesidades de mexicanos, chicanos y más” Participa: Rubén Luengas Presenta: James Breiner.

13:00 a 14:30 hrs.

Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Conferencia: “Los medios hispanos en Estados Unidos” Participa: Raúl Peimbert Presenta: David Rogelio Campos Cornejo 17:00 a 20:00 hrs.

Hotel Guadalajara Plaza, Salón Pablo Neruda Periodismo de investigación Participan: Marco Avilés, Nicolás Cassese, Ignacio Rodríguez Reina, Daniel Samper Ospina y Patricio Fernández Chadwick Modera: José Luis Valencia Valencia

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

Encuentro Internacional de Transparencia y Acceso a la Información Pública

i

El acceso a la información pública y la transparencia son un eslabón importante de la vida democrática y del desarrollo de una sociedad: su vigencia genera un clima de certidumbre y confianza que repercute en la calidad de la democracia, el desarrollo económico y el bienestar social.

El Consejo Económico y Social del Estado de Jalisco (cesjal) está facultado para realizar diagnósticos y elaborar propuestas que mejoren las leyes y la actividad de los órganos públicos estatales, potestad que le confiere la Ley del Consejo Económico y Social del Estado de Jalisco para el Desarrollo y la Competitividad. Para ejercer esta atribución, el cesjal realiza, con la colaboración del Instituto de Transparencia e Información Pública del Estado de Jalisco (itei), el Primer Encuentro Internacional de Transparencia y Acceso a la Información Pública, un foro de especialistas para conocer las distintas experiencias en materia de acceso a la información y analizar el estado que guarda esta materia en Jalisco, en México y en el mundo.

Los resultados del foro dotarán de datos, argumentos y evidencias para recomendar cambios que permitan avanzar en el tema del acceso a la información, fundamental para la vida pública de Jalisco.

Programa Lunes 30 de noviembre Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara 9:00 hrs.

Inauguración Participan: Enrique Michel Velasco, Raúl Padilla López, Jorge Gutiérrez Reynaga y Jacqueline Peschard Mariscal 9:30 hrs.

Conferencia magistral: “El modelo español de acceso a la información” Participa: Adalberto Ortega Solís Hotel Presidente Intercontinental 16:00 hrs.

Mesa de expertos: “Derecho a la información y mecanismos de ejercicio en Europa, América y México” Modera: Alejandro Elizondo Gómez 18:00 hrs.

Mesa de expertos: “Derecho a la información y mecanismos de ejercicio en México y Jalisco” Modera: Roberto de Alba Macías

Martes 1 de diciembre Hotel Presidente Intercontinental 9:30 hrs.

Conferencia magistral: “El modelo mexicano de acceso a la información” Participa: Adalberto Ortega Solís 11:00 hrs.

Mesa de expertos: “Fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas de los modelos de acceso a la información en Europa y América. Propuestas de mejora” Participa: Ixanar Uriza Soto 13:00 hrs.

Mesa de expertos: “Fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas de los modelos de acceso a la información en México y Jalisco. Propuestas de mejora” Participa: José de Jesús Rojas Morales 14:45 hrs.

Clausura Participa: Enrique Michel Velasco

111

112

Fil pensamiento

viii

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

El Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, —llevado a cabo desde 2002— es una propuesta académica del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño de la Universidad de Guadalajara con el apoyo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Su intención es reunir en un mismo foro a autores nacionales e internacionales de los campos de la caricatura y la historieta, así como otras personas interesadas en el medio, como investigadores y representantes de instituciones que organizan este tipo de eventos en México y en otras partes del mundo. El Encuentro tiene el propósito de hacer hincapié en el estudio de ambas disciplinas, ya que a pesar de que llegan a desarrollar notables niveles de de calidad estética y son una influencia fundamental en la cultura popular, a menudo son menospreciadas en el contexto académico.

Para esta octava edición se ha decidido homenajear y entregar el reconocimiento “La Catrina” al dibujante chileno José Palomo Fuentes —autor de la serie El 4º Reich, el libro Literatos y el cuento para niños Matías y el Pastel de Fresa— quien, además de trabajar constantemente en diarios de Chile, México y otras partes del mundo aportando reflexiones humorísticas sobre temas políticos, sociales y de sentido común, también ha trabajado ilustrando libros de educación gratuitos y facilitando con su trabajo la instrucción a diferentes sectores de la población, en especial el de las personas adultas.

En el programa de este año se presentarán varias mesas sobre historieta que tratan de las nuevas perspectivas y posibilidades de este medio expresivo, en especial aquellas que aportan el uso de las nuevas tecnologías. Participarán autores emblemáticos como Sergio Aragonés y otros que, aunque jóvenes, ya son personas que podemos considerar experimentadas en el género, como Humberto Ramos (uno de los dibujantes oficiales del Hombre Araña), “Bef”, Carlos García Campillo, Polo Jasso y “Bachan”, así como otros historietistas que prometen mucho con su trabajo como es el caso de Jorge Cavazos y “Juanele”. Tendremos además una mesa con dos mujeres caricaturistas latinoamericanas: Nani de Colombia y Ana Von Rebeur de Argentina, presentadas por el monero tapatío “Trino” Camacho. De igual forma nos acompañan los integrantes de la revista El Chamuco que esta vez prometen dar su versión ampliada y corregida del Apocalipsis, además de presentar los nuevos libros de Rafael Barajas “El Fisgón” y de Patricio Ortiz.

Y una vez más, este Encuentro tiene el propósito de propiciar el intercambio de ideas entre los creadores y los investigadores, lo mismo que poner al alcance de los jóvenes creadores el conocimiento y la experiencia de estas personas.

Fil pensamiento

Catálogo de Contenidos 2009

Programa Viernes 4 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 9:00 hrs.

Participan: Federico Arreola, Antonio Helguera, Rafael Barajas “El Fisgón”, Lilian López, Cintia Bolio, Patricio Ortiz y Rafael Pineda

Inauguración Participa: Mario Orozco Abundis

Sábado 5 de diciembre

9:10 hrs.

9:00 hrs.

Mesa redonda: “El Webcomic, actualidad y desafíos” Participan: Luis Gantús, Humberto Ramos, Augusto Mora, “Juanele”, Jorge Cavazos, Jorge Pinto, Ricardo Cucamonga y Ruy Estrada

Mesa redonda: “El futuro del cómic” Participan: Humberto Ramos, “Bachan”, “Guffo”, Carlos García Campillo, Polo Jasso, Ricardo Llarena, Salvador “Mudo” Vázquez y Daniel Pérez

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

10:00 hrs.

10:00 hrs.

Presentación: El Bulbo Bipolar Participan: Sergio Aragonés, Sebastián Carrillo “Bachan” y Luis Gantús

Mesa redonda: “Historietas en libro” Editorial Clío y sus adaptaciones de la literatura clásica Participan: Francisco Haguenbeck, Sergio Tapia y Bernardo Fernández “Bef”

11:00 hrs.

Presentación de los libros: La enchilada completa y Cómo me duele cuando me río Participan: Rafael Barajas “El Fisgón” y Patricio Ortiz

11:00 hrs.

12:00 hrs.

12:00 hrs.

Mesa redonda: “Arriba las moneras… “ Participan: Adriana Mosquera “Nani”, Ana Von Rebeur y Trino Camacho

Presentación de las novedades editoriales del Centro Universitario de Arte Arquitectura y Diseño

13:00 hrs.

13:00 hrs.

Mesa redonda: “El Apocalipsis según El Chamuco”

Homenaje a José Palomo Fuentes.

Entrega del reconocimiento “La Catrina”

Mesa redonda: “En torno a Palomo” Participan: Sergio Aragonés, José Palomo Fuentes y otros invitados especiales

113

Actividades para profesionales

116

Actividades para profesionales

vii

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Encuentro de Promotores de Lectura

“Lectura y calidad de vida”

La labor del promotor y su rol protagónico en la formación de lectores han motivado a la fil a organizar, por séptimo año consecutivo, el Encuentro de Promotores de Lectura, en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (conaculta), la Secretaría de Cultura de Jalisco, la Universidad de Guadalajara, ibby México y otras instituciones, como el Banco del Libro de Venezuela, que se han ido sumando a este proyecto.

En 2009, el vii Encuentro de Promotores de Lectura girará en torno a cómo la lectura tiene un impacto real en la vida cotidiana de las personas. Leer puede dotar de capacidad de decisión, de empoderamiento para una vida sin violencia, de capacidad crítica para poner en juicio el entorno. Leer puede hacer ciudadanos, usuarios plenos de la cultura escrita, que desarrollen todas sus habilidades comunicativas: hablar, leer, escuchar y escribir. En este sentido, creemos que la lectura puede jugar un papel decisivo en la mejora de la calidad de vida de las personas.

El VII Encuentro, que también se propone abordar el fomento a la lectura en contextos de marginación social, parte de la idea de que la lectura contribuye a que se tenga una mejor calidad de vida, se sea más consciente y se interactúe de una mejor manera con el entorno.

Consuelo Sáizar

En marzo de 2009 fue nombrada Presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Nació en Acaponeta, Nayarit, en 1961.

Es licenciada en comunicación por la Universidad Iberoamericana (1983). Estudió ciencias políticas y administración pública en la uia , y diplomados en contaduría, administración y finanzas en la uia y en el Instituto Tecnológico Autónomo de México. Fue jefa de prensa de Fonapas (1978-79), gerente general de Editorial Jus (1983-90), fundadora y directora general de Hoja Casa Editorial (1990-2002), Consejera Distrital en el Distrito Federal (1997). De mayo de 2002 a marzo de 2009 fue directora general del Fondo de Cultura Económica.

En 2003 el Gobierno del Reino de España le otorgó la condecoración de la Orden del Mérito Civil, en grado de Gran Cruz de Oficial. En 2008 recibió la medalla Emilia Ortiz que el estado de Nayarit otorga a sus ciudadanos ilustres.

Actividades para profesionales

Catálogo de Contenidos 2009

Programa Martes 1 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 9:30 a 10:00 hrs.

Inauguración 10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral de apertura Participa: Consuelo Sáizar, presidenta de conaculta

Renad Qubbaj

Es la directora general de Instituto Tamer para la Educación de la Comunidad, del que es parte desde 2006. Antes de eso, se desempeñó en diferentes puestos de organizaciones palestinas: trabajó como coordinadora de proyecto en la Red de Organizaciones No gubernamentales de Palestina; fue profesora durante tres años y coordinadora para la Coalición Infantil de Palestina de 1998 a 2004. Es miembro del comité nacional que trabaja la ley infantil, además de varios comités de lectura de libros infantiles. Estudió Física en la Western Michigan University, en donde obtuvo su licenciatura y su maestría (1993).

Presenta: Nubia Macías 11:45 a 13:50 hrs.

Mesa redonda: “Lectura y ciudadanía” Participan: Graciela Bialett, Lucina Jiménez, María Eugenia Turren Modera: Silvia Castrillón

Miércoles 2 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “La Campaña Nacional de Lectura en Palestina” Participa: Renad Qubbaj, presidenta del Tamer Institute for Community Education Presenta: Erik Titusson 11:45 a 13:50 hrs.

Mesa redonda: “Cómo la lectura cambia la vida” Participan: Martín Murillo, Roberth Ramírez, Moussa Ag Assarid, Rebeca Cerda Modera: Azucena Galindo

Jueves 3 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Sunil Iyengar

Es el director de la Oficina de Investigación y Análisis de la Fundación Nacional para las Artes de Estados Unidos. s el principal autor de To Read or Not To Read: A Question of National Consequence (2007) y revisó la guía How the United States Funds the Arts para su edición más reciente (2007). La Oficina de Investigación y Análisis se encarga de realizar la Encuesta de participación pública en las artes, el estudio periódico más grande de EU sobre la participación de los adultos en eventos y actividades artísticas. Trabajó durante una década como reportero, director editorial y jefe de redacción para publicaciones que cubrían las noticias de la industria de investigación biomédica.

10:00 a 11:30 hrs.

Conferencia magistral: “Las consecuencias sociales y cívicas de la incapacidad de leer” Participa: Sunil Iyengar, director de la Oficina de Investigación y Análisis de la Fundación Nacional para las Artes de Estados Unidos Presenta: David Kipen 11:45 a 13:50 hrs.

Mesa redonda: “Lectura y marginalidad” Participan: Verónica Abud, Lourdes Morán, Ivonne Ramírez, Wilda Macías Modera: Socorro Venegas Salón Continental, Hotel Hilton Taller: “Selección de acervos para contextos de violencia” Imparte: Beatriz Elena Robledo

117

118

Actividades para profesionales

viii

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro

“La edición y la librería ante los cambios tecnológicos”

Mucho se ha especulado en los medios de información sobre el futuro del libro tradicional, al que imaginan condenado a muerte por la aparición de su sustituto electrónico.

Sin embargo, los nuevos soportes de lectura no constituyen la única innovación en el mundo de la edición y de la librería, y quizá ni siquiera sean lo más importante. Los cambios tecnológicos son diversos y afectan a la industria editorial en todas sus dimensiones.

El Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro 2009 considera imprescindible contribuir al debate y al conocimiento de las múltiples implicaciones de los cambios tecnológicos; parte del supuesto de que analizar el surgimiento del libro electrónico, aislado del conjunto de los cambios en curso, es reducir este fenómeno a una sola de sus dimensiones.

Programa Domingo 29 de noviembre Salón Estados Unidos, Hotel Hilton

* En la producción editorial Luis Francisco Rodríguez, Publidisa

10:00 a 12:50 hrs.

Taller “El futuro del mundo del libro ¿debería yo estar asustado?”

Impartido por Pablo Arrieta

* Diseño para la web2.0 y para los dispositivos lectores Bob Stein, The Institute for the Future of the Book

Martes 1 de diciembre

* En la comercialización, la librería electrónica Michael Vogelbacher, Librería Libreka

Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara 16:00 a 16:30 hrs.

Inauguración 16:30 a 17:15 hrs.

Conferencia: "Escribir, editar, promover, leer ¿El fin de los antiguos rituales?

Participa: Steve Wasserman 17:15 a 19:00 hrs.

Mesa “Las nuevas tecnologías y los nuevos procesos”

19:15 a 20:30 hrs.

Mesa “Los nuevos soportes de lectura: la edición digital” * El punto de vista del editor: ventajas y conflictos. ¿Cómo ingresar en la edición electrónica?

Joaquín Rodríguez, editor * Los lectores digitales, actualidad y perspectivas Pablo Arrieta

Catálogo de Contenidos 2009

Actividades para profesionales

John W. Warren

John Warren es director de marketing de publicaciones para rand Corporation, un instituto de investigación con prestigio internacional. Cuenta con casi dos décadas de experiencia en la industria editorial, con enfoque especial en marketing y libros digitales. Previamente a su cargo actual en rand, trabajó en el equipo directivo de marketing para la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica, en Estados Unidos, y para las compañías estadounidenses Sage Publications y Sylvan Learning, Inc. Cuenta con experiencia como consultor internacional, ofreciendo servicios relativos a la venta y desarrollo de productos en México, Brasil y otros países de Latinoamérica. Ostenta un Máster en Administración Internacional por la Escuela de Relaciones Internacionales y Estudios del Pacífico de la Universidad de California, San Diego, y es Licenciado en español y portugués por la Universidad de California en Santa Barbara. En 2009, recibió el Premio Internacional de Excelencia en el desarrollo del libro por la Revista Internacional del Libro, por su artículo “La innovación y el futuro de libros electrónicos.”Es miembro del Directivo Internacional de la Revista Internacional del Libro y miembro del Grupo de Asuntos Digitales de la Asociación de Editores Americanos (aap).

* El punto de vista del lector. La experiencia de la lectura en los nuevos soportes Chris Meade, if:book London

Miércoles 2 de diciembre Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara 16:30 a 17:15 hrs.

Conferencia magistral: “La edición que se avecina, ¿una nueva profesión?”

Participa: John W. Warren Presenta: David Unger 17:15 a 18:15 hrs.

Mesa “La web 2.0 y su impacto en el mundo de la edición, la librería y la lectura (1)” * Los sitios Web y sus nuevas funcionalidades. Metadatos e información Enriquecida José Antonio Millán, consultor

* Las comunidades y la interactividad: blogs, foros, prosumidores y redes Sociales Participa: Francisco Javier Jiménez, editor

* Nuevos modelos de negocios (1) Jorge Pinto, Jorge Pinto Books.

18:30 a 19:30 hrs.

Mesa “La web 2.0 y su impacto en el mundo de la edición, la librería y la lectura (2)” * Cambios en la propiedad intelectual: licencias copyflet y otras modalidades de derechos Carlos Fernández Ballesteros, ompi * Nuevos modelos de negocios (2) Michael Smith, International Digital Publishing Forum 19:30 a 20:15 hrs.

Clausura: Entrevista sobre el futuro del libro Participan: Jorge Volpi, Rosa Beltrán y Patricia Kolesnicov

119

120

Actividades para profesionales

xvi

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Coloquio Internacional de Bibliotecarios

“De la biblioteca al usuario del usuario a la biblioteca: puntos de encuentro”

La biblioteca y el usuario tienen múltiples miradas, significados e interpretaciones, por lo que su análisis y reflexión requiere necesariamente de la participación de distintos elementos. En tal sentido, el xvi Coloquio Internacional de Bibliotecarios pretende mostrar a la biblioteca como un organismo que se construye socialmente; por tanto, las intervenciones que sobre este tema se realizan deben incluir las visiones, sensibilidades y aproximaciones de los usuarios vinculados a las unidades que prestan servicios de información, ya que el quehacer de la biblioteca va dirigido a ellos, y son ellos los que sustentan y generan su desarrollo.

Las ponencias que se presentarán en el Coloquio se enfocarán a señalar y analizar la relación entre biblioteca y usuario, que se ha visto reforzada y aumentada con la era del conocimiento, donde la información juega un papel esencial en la sociedad. La diversidad de trabajos y propuestas que se presentarán enriquecerán la reflexión y el debate, y abrirán nuevos y renovados desafíos para que los puntos de encuentro entre la biblioteca y el usuario sean cada día mejores.

Nunca en la historia de la humanidad ha existido tanta información disponible, a través de tantos medios, para tantas personas.

Entre otros espacios, son las bibliotecas las que conectan esa información con los usuarios, pero también la creciente sociedad del conocimiento está creando líneas divisorias entre quienes tienen acceso al conocimiento y quienes no. Esta es una nueva época y cada biblioteca, cada usuario, cada información tendrá que encontrar su lugar en ella.

Actividades para profesionales

Catálogo de Contenidos 2009

Programa Lunes 30 de noviembre

9:00 a 9:30 hrs.

Inauguración

11:40 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: “Servicios virtuales de información. Encuentros y desencuentros” Participan: Yolanda Gayol, José Antonio Yañez y Víctor Herrero Solana Modera: Ana María Salazar Vázquez

9:40 a 10:20 hrs.

Conferencia magistral Participa: Martín Gómez

19:00 a 20:50 hrs.

Homenaje al Bibliófilo Participa: Adolfo Castañón

Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara

10:20 a 12:00 hrs.

Mesa de trabajo: “La biblioteca... distintos entornos, un sólo objetivo: el usuario” Participan: Carmen Villanueva Villanueva, Martha Castro y Loira García Febo Modera: Gricelda Morán Guzmán 12:20 a 14:00 hrs.

Mesa de trabajo: Tecnologías para la gestión de la información Participan: Adán Griego, Lourdes Feria Basurto, Alejandro Uribe Tirado y Federico Sancho Guevara Modera: Martha Ibáñez Marmolejo

Martes 1 de diciembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia Magistral Participa: Elsa Margarita Ramírez Leyva 9:40 a 11:20 hrs.

Mesa de trabajo: “Competencias de los profesionales de la información” Participan: Michael Shapiro, Roberto Garduño Vera, Paola Roncatti Galdames y Belén Fernández Fuentes Modera: Victor Cid. México

Miércoles 2 de diciembre 9:00 a 9:40 hrs.

Conferencia magistral Participa: Rosa Montero

9:40 a 10:20 hrs.

Presentación de las Memorias del xv Coloquio Internacional de Bibliotecarios Participa: Rosa María Fernández de Zamora

10:20 a 11:00 hrs.

Relatoría y clausura Participa: Juan René García Lagunas 12:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Homenaje a Helen Ladrón de Guevara Auditorio Juan Rulfo, Expo Guadalajara Participan: Helen Ladrón de Guevara, Marco Antonio Cortés Guardado, Sergio López Ruelas, Raúl Padilla López y Nubia Macías

121

122

Actividades para profesionales

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2009 “Traducción: la frontera entre culturas”

Por tercera ocasión consecutiva, el tradicional congreso que la Organización Mexicana de Traductores Capítulo Occidente celebra anualmente, se llevará a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil).

El Congreso tiene como propósito servir como foro para la actualización y el enriquecimiento profesional de traductores e intérpretes, y pretende convertirse en un espacio de reflexión sobre los problemas de orden práctico y cultural que enfrentamos en nuestro trabajo.

El tema del Congreso está en sintonía con uno de los significados simbólicos del Invitado de honor de la FIL de este año: Los Ángeles.

Por ser una ciudad en la que confluyen mexicanos, estadounidenses e inmigrantes de otros países, y en cuyas calles se oyen voces en multitud de lenguas y se leen anuncios en diversos alfabetos, evoca la idea de un lugar de frontera, donde entran en contacto dos o más culturas. Ése es el lugar que ocupan el traductor y el intérprete: están en el punto de contacto entre dos culturas y, a la vez, son el puente que las comunica. En el caso de fronteras físicas entre dos países, éstas se convierten también en el desafiante campo de acción del traductor o intérprete.

Por ello, el tema del Congreso será la frontera, tanto física como simbólica, vista desde el punto de vista de la traducción y la interpretación. De este tema central se derivan aspectos que proponemos como posibles focos de interés: traducción y negociación intercultural; identidad cultural y lingüística; traducción y migración; contacto entre lenguas e interferencia lingüística; bilingüismo y traducción; spanglish; sin dejar de lado otros temas más generales, como la enseñanza de la traducción, las herramientas del traductor y la traducción e interpretación en campos específicos.

28 de noviembre, 10:00 a 20:30 hrs.

29 de noviembre, 9:30 a 20:00 hrs.

Salón A, Área internacional, Expo Guadalajara Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Salón de profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara

Salón C, Área internacional, Expo Guadalajara Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2009

Actividades para profesionales

Taller de derechos de autor Desde hace tres años, la fil Guadalajara y José Luis Caballero, del despacho Jalife, Caballero, Vázquez y Asociados, imparten este taller destinado a promover la cultura de los derechos de autor entre los editores de América Latina que participan de las actividades de la Feria.

José Luis Caballero es especialista en Derecho de la Propiedad Intelectual e Industrial por la Universidad Panamericana (México 2005). Realizó estudios de Propiedad Intelectual en la sede de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en Ginebra, Suiza y en el Internacional Law Institute, de la Universidad de Georgetown, en Washington, dc Participa habitualmente como conferencista de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (ompi), dando capacitación a funcionarios judiciales y administrativos en América Latina y el Caribe, dentro del marco del Programa de Cooperación en Materia de Desarrollo.

Domingo 29 de noviembre 10:00 a 12:50 hrs.

Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Impartido por José Luis Caballero

Taller de ilustración Desde 1989, la venezolana Rosa Faría se dedica casi exclusivamente a ilustrar libros infantiles. Ha trabajado con editoriales como Ekaré, Monteávila, Playco, Alfaguara, Salamandra, Anaya y Tecolote. Sus libros han ganado numerosos premios, destacándo El libro negro de los colores, de Menena Cottin, que entre otros premios recibió el Bologna Ragazzi Award New Horizons en 2007 y fue seleccionado por el New York Times entre los diez mejores libros de 2008.

Taller de ilustración: “Las verdaderas musas de un ilustrador”

Encuentro Internacional del Libro de Texto Lunes 30 de noviembre, 16:00 a 21:00 hrs.

Salón de profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara Evaluación y proyección a los 50 años de la CONALITEG Participa: Manuel Ortega Ortega, Lorenza Villa Lever, Emilia Ferreiro El libro de texto en Latinoamérica Participa: Richard Uribe, Ana María Jiménez Saldaña, Marcelo Soares El futuro de los libros de texto Participa: Joaquín Díez Canedo, Edith Bernáldez, Miguel Agustín Limón Macias

Impartido por Rosana Faría

16:00 a 18:50 hrs.

Domingo 29 de noviembre Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara

Lunes 30 de noviembre Salón Asia, Hotel Hilton

Organiza: Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos (conaliteg)

123

Fil ni単os

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Desde la literatura hasta las acrobacias, pasando por la música y variadas dinámicas educativas, todo el programa de fil niños emocionará tanto a sus pequeños invitados, que querrán volver para ver más. Precisamente, el tema de esta edición 2009 es las emociones y, en particular, las lecturas que emocionan, los cuentos que hacen soñar, las letras que apasionan, las novelas que asustan, las historias que conmueven, las imágenes que deslumbran y los poemas que confortan.

Este año, en fil niños, a través de todo lo que los libros provocan en el ánimo y el alma, los pequeños lectores vivirán una experiencia increíble, divertida y cautivadora… ¡totalmente emocionante!

¡Entra en fil niños y adéntrate en las lecturas que emocionan!

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara cuenta con un amplio espacio de cuatro mil metros cuadrados en el área de exposición, destinado a los pequeños lectores y a su encuentro con los libros.

Este gran espacio ofrece en un solo ambiente, totalmente adaptado para los niños, variadas y atractivas actividades, tales como talleres didácticos en torno al fomento a la lectura, espectáculos de diversos géneros, salas de lectura, un área de exposiciones, stands de editoriales infantiles y juveniles, y una sala de prensa. Todo esto está diseñado para que los niños se sientan protagonistas de esta feria y se acerquen de diversas maneras al maravilloso mundo de los libros.

Catálogo de Contenidos 2009

Talleres

Un recorrido hacia las letras a través de las artes, la historia, la ecología y la cocina, entre otras disciplinas, invita a todos los pequeños a acercarse al infinito mundo de las palabras y las imágenes, y a fomentar su creatividad e imaginación, en sesiones de cincuenta minutos dentro de un espacio llamativo, cómodo y seguro.

Los talleres, diseñados y llevados a cabo por expertos, ofrecen una amplia variedad de dinámicas para que los niños aprendan jugando; una selecta bibliografía para que los pequeños lectores entren en contacto con los diferentes géneros literarios y clases de libros, y una renovada gama de técnicas de lecto–escritura para que todos los participantes conozcan diferentes formas de disfrutar y acercarse a un libro.

En esta ocasión, los pequeños de tres a seis años disfrutarán de “Dulces palabras de chocolate” a través de lecturas deliciosas.

En “¿Cómo se mueve?” saciarán su curiosidad hojeando páginas de diversos libros; también acompañarán a Dorothy y sus amigos en la emocionante aventura de “Sigue el camino amarillo”. El taller “Mira mi capa: ¡soy un héroe!” los llevará a conocer a los grandes personajes de la

Fil niños

historia de nuestro país. También podrán interpretar con música y actuar con sus propios dedos la famosa historia de “Pedro y el lobo”.

Los niños de siete a nueve años admirarán las imágenes que crearán los participantes de “La galería de las emociones”, conocerán nuevos amigos y explorarán la selva con “La ardilla tiene miedo… ¿y tú?”, crearán personajes y rimas en “Invento mi animal contento”, conocerán más a los árboles en “Plantando emociones”, vivirán una lectura multidimensional en “Sintiendo colores” y escucharán las leyendas de los indígenas de Norte América en “El legado Sioux”.

Los lectores de diez a doce años harán una cámara en “De retrato en retrato”, usarán graffiti para aprender que “Toda la gente… ¡es diferente!”, transportarán su mente a otros lugares con “¿Listos para el viaje?”, se aventurarán en compañía de dos súper héroes en “Súbete al cómic… ¡y lucha!”, mientras que con las rimas de “La lotería del ahorro” aprenderán el valor de planear y alcanzar metas, e intercambiarán impresiones y escribirán reseñas sobre sus lecturas favoritas en “Leo y comparto”.

127

128

Fil niños

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Los Mejores libros para niños y jóvenes

En alianza con el Banco del Libro de Venezuela, llega a FIL Niños la exposición de “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2009”, promovida por esta institución, asociación civil dedicada a la promoción de la lectura y literatura en Venezuela y América Latina. En esta ocasión se presentarán los 140 títulos ganadores y postulados en varias categorías.

Editoriales

Una de las vivencias más interesantes que ofrece la fil Guadalajara a los pequeños lectores, es el acercamiento con las editoriales nacionales e internacionales especializadas en fondos infantiles.

Los niños de todas las edades tendrán contacto directo con quien se dedica a la distribución de libros infantiles y conocerán las novedades de primera mano. .

Foro de espectáculos

El fantástico y emocionante viaje en fil niños siempre empieza o concluye en el Foro de espectáculos, donde los invitados pueden escoger entre una colorida cartelera de diferentes géneros artísticos. Grupos nacionales e internacionales de teatro, títeres, clown, danza y música, estrenan y presentan sus obras continuamente a lo largo de cada día.

Fil niños

Catálogo de Contenidos 2009

Música Viva la música Luis Delgadillo y Los Keliguanes (México) Domingo 29 de noviembre, 17:00 hrs.

Lunes 30 de noviembre, 9:00 y 18:00 hrs Martes 1 de diciembre, 13:00 hrs.

La identidad y los derechos de los niños Los patita de perro (México) Viernes 4 de diciembre, 11:00 y 19:00 hrs.

Sábado 5 de diciembre, 16:00 y 19:00 hrs.

Domingo 6 de diciembre, 15:00 y 19:00 hrs.

Papos Rodantes

Pulcinella

Ale Risorio (Argentina) Sábado 5 de diciembre, 13:00 hrs.

Domingo 6 de diciembre, 17:00 hrs.

Cuentacuentos

Teatro

A que te canto un cuento

El diablito de Benjamín

Pepe Veloz (México) Sábado 28 de noviembre, 11:00 hrs.

Los cuentos del rebozo Norma Torres (México) Miércoles 2 de diciembre, 11:00 y 17:00 hrs.

Leer para soñar Fundación Televisa (México) Jueves 3 de diciembre, 17:00 hrs.

Contar, leer y cantar… un vuelo de nunca acabar

Papos Rodantes (México) Miércoles 2 de diciembre, 18:00 hrs.

Jueves 3 de diciembre, 10:00 y 15:00 hrs.

Elia Crotte (México) Domingo 29 de noviembre, 13:00 y 18:00 hrs.

Títeres

Clown

La vendedora de nubes

Clownflictos modernos

Equipo B (México) Sábado 28 de noviembre, 17:00 hrs.

Lunes 30 de noviembre, 10:00 hrs.

Miércoles 2 de diciembre, 10:00 hrs.

La Mandrágora Teatro (México) Miércoles 2 de diciembre, 16:00 hrs.

Jueves 3 de diciembre, 11:00 hrs.

Viernes 4 de diciembre, 10:00 y 16:00 hrs.

Cuenteando

La Sonrisa Teatro (España) Sábado 28 de noviembre, 19:00 hrs.

Domingo 29 de noviembre, 12:00 y 16:00 hrs.

Lunes 30 de noviembre, 13:00 hrs.

El Tlakuache (México) Jueves 3 de diciembre, 9:00 y 16:00 hrs.

Viernes 4 de diciembre, 15:00 hrs.

Domingo 6 de diciembre, 11:00 hrs.

La magia de las marionetas Figurent Theater – Gregor Schwanck (Alemania) Sábado 28 de noviembre, 13:00 hrs.

Domingo 29 de noviembre, 15:00 hrs.

Alegrativo en comprimidos

Matija Soulce (Eslovenia) Martes 1 de diciembre, 18:00 hrs.

Miércoles 2 de diciembre, 13:00 hrs.

PayaS.O.S.

¡Click!

Sopa de Clown (México) Sábado 5 de diciembre, 17:00 hrs.

Domingo 6 de diciembre, 16:00 hrs.

Aire Circo Activo (España) Jueves 3 de diciembre, 18:00 hrs.

Viernes 4 de diciembre, 17:00 hrs.

Inverso Teatro (México) Domingo 29 de noviembre, 11:00 hrs.

Martes 1 de diciembre, 10:00 y 17:00 hrs.

Sábado 5 de diciembre, 12:00 hrs.

Romeo y Julieta para niños A la deriva teatro (México) Sábado 28 de noviembre, 16:00 hrs.

Viernes 4 de diciembre, 9:00 y 13:00 hrs.

Sábado 5 de diciembre, 15:00 hrs.

Domingo 6 de diciembre, 12:00 hrs.

Pladeta Verne Pneumus (México) Sábado 28 de noviembre, 12:00 hrs.

Lunes 30 de noviembre, 11:00 y 17:00 hrs.

Domingo 6 de diciembre, 13:00 hrs.

Cuentos sin palabras Alberto Stanley (México) Sábado 28 de noviembre, 18:00 hrs.

Martes 1 de diciembre, 11:00 hrs.

Miércoles 2 de diciembre, 9:00 hrs.

El Yeitotol La Cartelera (México) Viernes 4 de diciembre, 18:00 hrs.

Sábado 5 de diciembre, 11:00 y 18:00 hrs.

Domingo 6 de diciembre, 18:00 hrs.

En duende está el misterio Cabaret Misterio (México) Sábado 28 de noviembre, 15:00 hrs.

Domingo 29 de noviembre, 19:00 hrs.

129

Fil joven

132

Fil joven

fil

joven

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

En su constante búsqueda de lectores, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó fil joven, un espacio diseñado para que las nuevas generaciones puedan acercarse a los autores que forman parte de la plataforma literaria internacional. En estas sesiones, se reúnen estudiantes de bachillerato con distinguidos escritores para dialogar, discutir, compartir y disfrutar juntos sus experiencias y lecturas. Las reuniones de Mil jóvenes con… y Ecos de la fil son los dos programas incluidos en este apartado.

Mil jóvenes leen Las Batallas en el desierto de José Emilio Pacheco Carlos Fuentes fue el encargado de inaugurar este espacio en 1997, ante un auditorio abarrotado, donde los asistentes terminaron sentados en las alfombras o de pie, recargados en los muros del salón. Ese mismo año se estableció también la tradición de reunir a los jóvenes con el ganador del ahora Premio fil de Literatura.

Este año, con ocasión del Homenaje a José Emilio Pacheco por su 70 aniversario, el público de la Feria tendrá la oportunidad de conversar con el escritor mexicano, en una sesión titulada Mil jóvenes con… José Emilio Pacheco, en una charla a propósito de Las batallas en el desierto.

Historia de un amor imposible, narración de un terror cotidiano que los protagonistas preferirían creer que se trata de algo fantasmagórico, Las batallas en el desierto es una magistral novela breve que involucra otros aspectos, como la corrupción social y política, el inicio del México moderno y la desaparición del país tradicional, el testimonio de las transformaciones de nuestras vidas y nuestra historia, y el rescate de las memorias individuales y colectivas de una ciudad a la que José Emilio Pacheco ama profundamente, pero recrea sin nostalgia y denuncia de manera implacable.

Desde su aparición, esta novela corta asombró por su aparente sencillez y la estructura compleja que tiende lazos para una variedad de lecturas múltiples y diferentes, y para una complicidad que hermana para siempre al lector con el autor.

Martes 1 de diciembre, 17:30 a 18:50 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara,

Mil jóvenes leen Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco Participa: José Emilio Pacheco Presenta: Xavier Velasco

Fil joven

Catálogo de Contenidos 2009

Mil jóvenes con... Rafael Cadenas Continuando con la tradición de reunir a jóvenes lectores con el ganador del Premio fil de Literatura, en esta ocasión el público de la Feria tendrá la oportunidad de dialogar con el laureado escritor venezolano Rafael Cadenas, cuya obra, según declaró el jurado en el acta del Premio, “encarna hoy para los más jóvenes el horizonte de una palabra que se aleja del lirismo tradicional y trae consigo el imperativo de darle voz a aquello que, de otro modo, ya no encuentra espacios para decirse en nuestra época”.

“Autor de una obra marcada por una continua meditación sobre la relación entre ética, lenguaje y poesía, su palabra es un exigente ejercicio crítico en busca de la expresión más auténtica, más despojada y límpida, lejos de cualquier retórica o de cualquier afán estilístico o estético. […] Lúcido y vigilante, Cadenas no ha dudado así en ir rompiendo con las formas, los géneros y los discursos más frecuentes dentro de la poesía moderna, y ha ido haciendo de su creación un punto de referencia para las distintas generaciones que se han sucedido en las últimas cuatro décadas”.

Lunes 30 de noviembre, 17:30 a 18:20 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara,

Reunión de Mil jóvenes con... Rafael Cadenas Participa: Rafael Cadenas Presenta: Benito Taibo

133

134

Fil joven

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Literatura oral. Historias del desierto Lunes 30 de noviembre, 19:00 a 19:50 hrs.

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara

Literatura oral. Historias del desierto Participa: Moussa Ag Assarid

Miércoles 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 hrs.

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara

Literatura oral. Cómo contar historias Charla con maestros responsables de programas de promoción a la lectura Participa: Moussa Ag Assarid

Los hombres azules deben su nombre al color índigo de su vestimenta y, sobre todo, de su turbante. Existen más o menos tres millones de tuaregs: pueblo de cultura nómada o seminómada que se localiza en una parte del territorio de Argelia, Burkina Fasso, Libia, Mali y Níger.

Moussa Ag Assarid nació en algún rincón del desierto de Mali hace tiempo; este tuareg no sabe exactamente cuántos años tiene porque, como él dice, en el desierto el tiempo es luz, no horas ni días. Hijo de padres nómadas, lleva el viajar en la sangre. Es el mayor de trece hermanos. Partió a Francia un día de 1999 y cambió los dromedarios de su infancia por el tgv y el metro, para estudiar y poder así ayudar mejor a su pueblo.

Su sueño era fundar una escuela para los niños nómadas del desierto. Hoy, preside la asociación ennor France para la escolarización de los nómadas, promotora de la Escuela del Desierto, en la comunidad rural de Taboye (Gao), que acoge niños tuareg en la orilla del río Níger. Cien niños y niñas aprenden a conservar su cultura para poder afrontar un futuro incierto con mayor esperanza y serenidad. El 3 de febrero de 2007 salió la primera caravana de París a Tombuctú, que pasó por Francia, España, Marruecos, Mauritania y Mali, para llevar un vehículo todo terreno, así como material médico y escolar, a la comunidad tuareg. Con esta acción ha comenzado la larga cadena de amistad, fraternidad y solidaridad con la que sueña Moussa.

Siempre en movimiento, en busca de gente, Moussa describe en su libro En el desierto no hay atascos (Sirpus, 2006) su fascinación y perplejidad ante el mundo occidental que va descubriendo: su naturaleza, sus habitantes y costumbres, y todo aquello que no vemos, pese a tenerlo cerca. Los comentarios y las anécdotas que cuenta son a un tiempo divertidos y enternecedores, sin ocultar a veces la decepción por cosas como la falta de tiempo y de calor humano. Su texto, impregnado por su cultura y por su arte de vivir nómada, constituye para los occidentales una ocasión de sonreír pensando en nosotros mismos y en nuestras opciones vitales.

Fil joven

Catálogo de Contenidos 2009

Leer para vivir A partir de su propia experiencia como lector, Benito Taibo, poniéndose en la piel de los adolescentes con los que hablará, teje una amplia y lúdica reflexión sobre la importancia que tiene la lectura por placer en la formación de la personalidad.

“Leer para vivir” es una divertida invitación al viaje para descubrir en los libros la posibilidad del gozo y regocijo, el descubrimiento y la aventura.

Con amplia experiencia en el fomento a la lectura, Benito invitará, incitará, retará a los jóvenes del auditorio para que descubran por sí mismos, que tal vez un libro no pueda cambiar al mundo, pero puede, sin duda, cambiar a los que se adentren en sus páginas y ellos, a su vez, cambiar al mundo. A su propio mundo.

Benito Taibo es poeta y periodista. Está convencido, como bien lo sabía Mark Twain que “mi educación se vio interrumpida por mis años escolares”. Es autor de tres libros de poesía y de cientos de crónicas, reportajes y cuentos.w

Jueves 3 de diciembre, 11:00 hrs.

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Charla con Benito Taibo: “Leer para vivir” Participa: Benito Taibo

Terapia de autoperjuicio, o de cómo y por qué narrar es un horror Xavier Velasco empezó a escribir a los nueve años, como una forma de escapar a las aulas. Tránsfuga de las carreras de Ciencias Políticas y Literatura, ejerce luego oficios variopintos, como el de director creativo en algunas agencias de publicidad y editor de una revista de Aristócratas. Acostumbrado a dobles y triples vidas, Velasco desempeña al mismo tiempo los papeles de publicista, periodista, rockero, socialité, noctámbulo barriobajero y escritor subrepticio. Escribió durante 16 años en el suplemento sábado, del periódico Unomásuno.

Velasco permaneció como escritor subterráneo hasta 2003, cuando fue “descubierto” a la fama internacional al recibir el Premio Alfaguara de Novela por su novela Diablo guardián. En esta ocasión, durante su paso por la fil Guadalajara Xavier Velasco se reunirá con jóvenes estudiantes para compartir con ellos su experiencia como creador de textos literarios.

Jueves 3 de diciembre, 20:00 a 20:50 hrs.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Xavier Velasco

135

136

Fil joven

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Ecos de la fil

12:00 hrs.

Rosa Montero

Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de charlar —en sus propias escuelas— con escritores que acuden a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El programa Ecos de la fil, organizado por la Coordinación de Difusión y Extensión del Sistema de Educación Media Superior y la Feria Internacional del Libro, tiene como finalidad fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, a través de diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon.

Los escritores que se convierten en parte de Ecos de la fil, acuden tanto a las preparatorias de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas al interior del estado de Jalisco.

Es indispensable destacar la labor de los profesores de las escuelas que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que realizan una labor de inducción a la obra de los autores, a través del trabajo diario en las aulas.

Lunes 30 de nov.

Preparatoria No. 8 10:00 hrs.

Salvador Plascencia Preparatoria No. 4 11:00 hrs.

Verónica Murguía Preparatoria No. 10 11:00 hrs. Élmer Mendoza Preparatoria No. 11 11:00 hrs.

Javier Moro Preparatoria Regional de Zapotlanejo 12:00 hrs.

Rawi Hage y Madeleine Thien CULagos 12:00 hrs.

Lydia Cacho Preparatoria Regional de Chapala 12:00 hrs.

Andrea Grill y Thomas Stangl Preparatoria Regional de Ahualulco de Mercado 12:00 hrs.

Christoph Janacs y Franzobel Preparatoria Regional de El Salto

Preparatoria Regional de Arandas 12:00 hrs.

Rosemarie Poiarkov y Georg Oswald

Orlando G. Esteva Preparatoria No. 6 11:00 hrs.

Francisco Goldman Preparatoria No. 7 11:00 hrs.

Lydia Cacho

Preparatoria Regional de Degollado 12:00 hrs.

Martín Murillo

Preparatoria Regional de Tecolotlán 12:00 hrs.

Moussa Ag Assarid

Preparatoria Regional de Autlán 12:00 hrs.

Perla Suez

Preparatoria Regional de Tamazula 12:00 hrs.

Luis Enrique Belmonte

Preparatoria No. 15 17:00 hrs.

David Lozano Preparatoria No. 2 17:00 hrs. Érick Velázquez

Martes 1 de dic.

Preparatoria No. 2 11:00 hrs.

Andrés Neuman Preparatoria No. 6 11:00 hrs.

Francisco Goldman Preparatoria Jalisco 11:00 hrs.

Alberto Barrera Tyszka Preparatoria Politécnica 11:00 hrs.

Javier Moro Preparatoria No. 14 11:00 hrs.

Ana Menéndez Preparatoria No. 9 11:00 hrs.

Preparatoria Regional de Tepatitlán 12:00 hrs.

Rodrigo Blanco Preparatoria Regional de Tuxpan 12:00 hrs.

Lucas García Preparatoria Regional de Ocotlán 12:00 hrs.

Pedro Lenz Preparatoria Regional de Sayula 12:00 hrs. Érick Velázquez Preparatoria Regional de Tala 12:00 hrs.

Jorge F. Hernández Preparatoria No. 9 17:00 hrs.

Filandones Preparatoria de Tonalá 17:00 hrs.

Martín Murillo

Fil joven

Catálogo de Contenidos 2009

Miércoles 2 de dic.

Preparatoria No. 11 11:00 hrs.

Odi González Preparatoria No. 16 11:00 hrs.

Jordi Sierra i Fabra Preparatoria Vocacional 11:00 hrs.

Xavier Velasco Club Atlas 11:00 hrs.

Jorge F. Hernández Preparatoria Regional de Puerto Vallarta 12:00 hrs.

María Teresa Andruetto

Thomas Stangl y Georg Oswald Preparatoria Regional de Tlajomulco de Zúñiga 12:00 hrs.

Natalia Toledo

Preparatoria Regional de Tala 12:00 hrs.

Marcelo Birmajer

Preparatoria Regional de San Martín de Hidalgo 12:00 hrs.

J. Michael Walker

Preparatoria Regional de Ameca 12:00 hrs.

Andrea Grill y Christoph Janacs

Preparatoria de Tonalá 17:00 hrs.

Fina Casalderrey

Preparatoria Regional de San Juan de los Lagos 12:00 hrs.

Héctor Tobar

Preparatoria No. 13 17:00 hrs.

Fernando M. González

Preparatoria Regional de Atotonilco 12:00 hrs.

Andrea Grill y Franzobel

Jueves 3 de dic.

Preparatoria Regional de Lagos de Moreno 12:00 hrs.

Christoph Janacs y Rosemarie Poiarkov

Preparatoria No. 7 11:00 hrs.

Guadalupe Nettel

Preparatoria Regional de Ahualulco de Mercado 12:00 hrs.

David Lozano CULagos 12:00 hrs. Élmer Mendoza Preparatoria Regional de Cd Guzmán 12:00 hrs.

Ana Menéndez Preparatoria Regional de Tecolotlán 12:00 hrs.

12:00 hrs.

Franzobel y Georg Oswald

CUSur 11:00 hrs.

Espido Freire

Preparatoria No. 15 11:00 hrs.

María Teresa Domínguez Preparatoria No. 12 11:00 hrs.

Andrés Acosta Preparatoria No. 4 11:00 hrs.

Martín Casillas Preparatoria Regional de Chapala 12:00 hrs.

Filandones Preparatoria Regional de Ciudad Guzmán

Preparatoria Regional de Zacoalco 12:00 hrs.

Leonardo Padura Preparatoria Regional de Jocotepec 12:00 hrs.

Rosemarie Poiarkov y Thomas Stangl Preparatoria Regional de Atotonilco 12:00 hrs.

Manuel Rivas Preparatoria Regional de Zapotiltic 12:00 hrs.

Jordi Sierra i Fabra Preparatoria Regional de Cihuatlán 12:00 hrs.

Ana Menéndez Preparatoria Regional de Tequila 12:00 hrs.

J. Michael Walker Preparatoria Vocacional 17:00 hrs.

Martín Casillas

Viernes 4 de dic.

Preparatoria Jalisco 11:00 hrs.

Lydia Cacho Preparatoria No. 5 11:00 hrs.

Franzobel y Rosemarie Poiarkov Preparatoria de Tonalá Norte 11:00 hrs.

Fina Casalderrey Preparatoria Regional de Tlajomulco 12:00 hrs.

Martín Casillas Preparatoria Regional de La Barca 12:00 hrs.

Rogelio Guedea Preparatoria Regional de Autlán 12:00 hrs.

Fernando M. González CULagos 12:00 hrs.

Denise Hamilton Preparatoria regional de Arandas 12:00 hrs.

Jaime Alfonso Sandoval Preparatoria No. 14 17:00 hrs.

Silvia Olmedo Preparatoria No. 16 17:00 hrs.

Alfredo Conde

137

Presentaciones de Libros

140

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Sábado 28 de noviembre 16:00 a 16:50 hrs.

Gángster de ultratumba Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Tonatiuh Presenta: Fernando Rivera Calderón Editorial: Resistencia

Por confirmar Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

16:30 a 17:20 hrs.

Revolución y contra revolución en la Independencia de México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Romeo Flores Caballero Presentan: Javier Garciadiego y José María Muriá Editorial: Océano

Emergencias. Las artes visuales en Tijuana Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Norma Iglesias Prieto Presenta: Maru de la O Editorial: DDO Producciones

17:00 a 17:50 hrs.

La heredera Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Andrea Chapela Editorial: Puck

Tatuaje Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Uberto Stabile Presentan: Karla Martínez y Alejandra Peart Editorial: Atemporia

Antes de que no sea cierto Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Giovanna Mazzotti Presentan: Agustín del Moral y Celia Álvarez Editorial: Universidad Veracruzana

Voces con vida. Antología de cuento breve Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Compiladores: Susana Arroyo-Furph y Herlinda Dabbah Mustri Presentan: Carlos Bustos y Godofredo Olivares Editorial: Palabras y Plumas Editores

Breviario de correrías Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Ariel González Editorial: conaculta

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Tengo una tía que no es monjita / Las tres Sofías / Xía y las mil sirenas, Colección Todas las familias somos sagradas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Rodríguez, Melissa Cardoza y Tatiana de la Tierra Presentan: Silvia Eugenia Castillero y Juan Flores Vázquez Editorial: Lesbianas en Patlatonalli a. c.

Por confirmar Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

17:30 a 18:20 hrs.

Las verdades de Chavela Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Chavela Vargas y María Cortina Presentan: Eugenia León, Carlos Monsiváis y Ana Teresa Ramírez Editorial: Océano Chavela Vargas

Travesías eróticas. La vida sexual de mujeres y hombres migrantes de México / Los Malqueridos. Mexicanos en Estados Unidos, a finales del siglo xx Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rodolfo Palma y Gloria González-López Presenta: Ernesto Rodríguez Chávez Editorial: Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa

Anuario educativo mexicano: visión retrospectiva Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Teresinha Bertussi Presentan: Gabriela González Gómez y Julio Francisco Quiroz Marrón Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Cámara de Diputados y Miguel Ángel Porrúa

18:00 a 18:50 hrs.

Los lectores presentan… Instrucciones para salvar el mundo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Rosa Montero Editorial: Alfaguara

La transición Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Carmen Aristegui y Ricardo Trabulsi Editorial: Random House Mondadori

Presentación y lanzamiento del Abecedario de Arte, un paseo por el Museo Nacional de Arte y del Abecedario de Arte, un paseo por el Museo de Arte Moderno Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Francisco Hernández y María Baranda Editorial: Ediciones sm

Slim viaja en segunda Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Horacio Mancilla Presenta: José Alberto Parra Editorial: Felou

Rosa Montero

141

142

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La comparsa / Declive Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Galindo Presentan: José Luis Martínez Morales y Agustín del Moral Editorial: Universidad Veracruzana

Agua ardiente Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ylla Kannter Presentan: Davis Chávez y Marco Antonio Molina Editorial: Kapelmex

Política para ciudadanos. Cartografía del presente mexicano Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: César Cansino Presentan: Jorge Alonso Sánchez y Jorge M. Quintana Silveyra Editorial: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

18:00 a 19:50 hrs.

Con olor a nardos / Mujer… palabra divina / Las violetas son azules Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Mercedes Ballesteros Silva, Nora Patricia Ríos de la Mora y Teresa Valdés Betancourt Presenta: Ana Cecilia García Luna Editorial: Instituto Colimense de las Mujeres

18:30 a 19:20 hrs.

Solo cuento Sara Poot

Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Cristina Rivera Garza, Rosa Beltrán, Eduardo Antonio Parra y Sara Poot Modera: Alberto Arriaga Editorial: Dirección de Literatura de la unam

Por confirmar Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

19:00 a 19:50 hrs.

Yo, la peor Mónica Lanvín

Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica Lavín Editorial: Random House Mondadori

Elogio de la mosca en el arte Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Bruno Newman, Orlando González Esteva y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Artes de México

Ámbar Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Bocanegra Presentan: Gerardo Gutiérrez y Sergio Figueroa Editorial: Secretaría de Cultura Jalisco

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

19:00 a 20:50 hrs.

Adán en Edén Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Fuentes Editorial: Alfaguara Lectura dramatizada a cargo Ana Colchero y Gonzalo Vega Presenta: Marisol Schulz

Caleidoscopio vi

Ana Colchero

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Martha Cerda y Luis Mario Cerda Editorial: La Luciérnaga editores

19:30 a 20:20 hrs.

SendEros Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Raquel González Presentan: Ana Gloria Moya y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Ediciones Último Reino

Desde la pasión Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autoras: varias Presentan: José Ruiz Mercado y Peggy Bonilla Editorial: Acequia Va de Nuez / Ecos del Mar

Por confirmar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Dirección de Literatura de la unam

20:00 a 20:50 hrs.

Gritos y susurros II Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Denisse Dresser Editorial: Aguilar La bestia.com / Sangre inasible / Tejo mi sombra / Buhardilla Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Gloria Becerra, Hugo Bautista, Florita Villegas de Luna y Jorge Villaseñor Presenta: Patricia Medina Editorial: Literalia Editores

El largo espejismo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Carlos Pinto Márquez Presentan: Mónica Judith Macías, Fernando Robles Femat y Roberto Hurtado Editorial: Agencia Literaria Espejo Humeante

Novedades Mantis Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Mantis Editores

Dennise Dresser

143

144

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Paseador. Memorias de la Ciudad de México / Paseador.

Recintos de la Ciudad de México / Paseador.

Nostalgias de la Ciudad de México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Rodríguez Herrera Presentan: José Antonio Moreno y Víctor Lucio Lázaro Hernández Editorial: Ediciones Punto Fijo

Convergencia Revista de Ciencias Sociales núm. 51 / Revista Espacios Públicos núm. 24 Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Nelson Arteaga Botello, Jorge Arzate Salgado, Juan Miguel Morales y Gómez y Maricarmen Sandoval Rubio Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

Domingo 29 de noviembre 11:00 a 11:50 hrs.

Colección Déjame que te cuente Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Dirección de Publicaciones y Promoción Editorial de la uam

Comunicación, educación y cultura de paz Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Edith Cortés Romero, Natalia Vázquez González, Guillermina Díaz Pérez y Javier Arzuaga Magnoni Editorial: fcp y s / uaem / Miguel Ángel Porrúa

Kabbalah Auditorio, Hotel Hilton Presenta: Bathseva Zimerman Editorial: Kabbalah

12:00 a 12:50 hrs.

Y así por el estilo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Joseph Brodsky Presentan: José Luis Rivas y Agustín del Moral Editorial: Universidad Veracruzana

Rex Angelorum Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Verdumen Presenta: Rogelio A. Terán Editorial: Editorial Exedra

Minerva en bicicleta Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Velarde Editorial: Casa de Poesía Juan Bañuelos

Por confirmar Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

12:00 a 13:50 hrs.

Colección de Bibliotecas Escolares y de Aula Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Programa Nacional de Lectura / Secretaría de Educación Pública

12:30 a 13:20 hrs.

Intelectuales y burocracia Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Gina Zabludovsky Kuper Presenta: Fernando Castañeda Editorial: unam Anthropos

13:00 a 13:50 hrs.

Colección: Biblioteca Mexiquense del Bicentenario Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Peña Nieto y José Trinidad Padilla López Editorial: Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal

Variaciones y alas de la sin razón / La noche Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rosario Orozco y José Ruiz Mercado Presentan: Lorena Vera, Rosario Orozco y Gabriela Camberos Editorial: Acequia Va de Nuez

Una mirada a lo invisible Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Romero Editorial: Urano

El canto de los gallos de Oro Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Margaret Donnelly Presenta: Iris Ibarra Editorial: ii / Trafford Publishing Co.

La conciencia imprescindible. Ensayo sobre Carlos Monsiváis Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Jezreel Salazár Editorial: conaculta

Selected Poems / Amor feliz y otros poemas Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rafael Cadenas y Wislawa Szymborska Presentan: Manuel Caballero y Bernardo Infante Dabuín Editorial: Bid & Co. Editor

Punto de partida Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Carmina Estrada Editorial: Dirección de Literatura / unam

Empresas de mujeres, empresas exitosas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Aída Cerda Cristerna y Liselotte Correa de la Torre Presentan: Celita Alamilla y Karla Alegría Martínez Editorial: Instituto Nacional de las Mujeres

Carlos Monsiváis

145

146

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Por confirmar Auditorio, Hotel Hilton Editorial: Fondo de Cultura Económica

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

13:30 a 14:20 hrs.

Descarga Cultura. unam Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Sealtiel Alatriste, Xavier Velasco, Alfonso González Velasco y Mónica Lavín Modera: Myrna Ortega Morales Editorial: Coordinación de Difusión Cultural de la unam

16:00 a 16:50 hrs.

Programa de Cultura Institucional Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Eduvigis Rodríguez Guerrero y Liselotte Correa de la Torre Presentan: Claudia Salas y Araceli Nogueda Editorial: Instituto Nacional de las Mujeres

Teatro Chicana, Memoirs and Selected Plays Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Laura E. García, Sandra M. Gutiérrez y Felicitas Núñez Presenta: Yolanda Flores Editorial: University of Texas Press

Popol Vuh Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Versión e ilustración de Nivio López Vigil Editorial: Fondo Editorial Libro para Niños

16:30 a 17:20 hrs.

Espirales / Los locos mueren de viejos Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Javier Mosquera Saravia y Vannesa Núñez Hadal Editorial: f&g Editores

Enciclopedia contemporánea de América Latina y Caribe Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Emir Sader, Ivana Jinkings, Carlos Eduardo Martins y Rodrigo Nobile Editorial: clacso / Akal / Boitempo

17:00 a 17:50 hrs.

El museo de la inocencia Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Orhan Pamuk Presenta: Jorge Volpi y Jordi Soler Editorial: Random House Mondadori

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Presentación de la trilogía Muerte de tinta: Corazón de tinta, Sangre de tinta y Muerte de tinta Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Cornelia Funke Editorial: Fondo de Cultura Económica

Emilio, los chistes y la muerte Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fabio Morábito Presenta: Julio Patán Editorial: Anagrama

Cornelia Funke

Publicaciones de la Fototeca Nacional Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Juan Carlos Valdés, Mayra Mendoza y Rodolfo Palma Editorial: Instituto Nacional de Antropología e Historia

Presentación de la colección Los gatos sabrán

Fabio Morábito

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Mónica Lavín, Xavier Velasco, Margo Glantz, Juan Villoro, Fabrizio Mejía Madrid y Mauricio Montiel Editorial: Dirección de Publicaciones y Promoción Editorial de la uam

Lo que no digo cantando Auditorio, Hotel Hilton Autor: Ricardo Montaner Editorial: Océano / Grupo Nelson

Guadalajara. De Alarifes, catrines y bicicleteros

Margo Glantz

Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mónica del Arenal Pérez Editorial: Albertina Proyectos Culturales

Por confirmar Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

17:30 a 18:20 hrs.

Manuscrito hallado en un manuscrito Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Fons Presentan: Marco Aurelio Larios y Alejandro Nájera Editorial: Grafisma

Nación, patrimonio cultural y legislación / El patrimonio documental en México Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Bolfy Cottom Presentan: Sergio Raúl Arroyo y Rafael Tovar Editorial: Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa

18:00 a 18:50 hrs.

La vida íntima de los encendedores Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ana García Bergua e Ignacio Padilla Presenta: Juan Casamayor Editorial: Páginas de espuma Ana García Bergua

147

148

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La escuela del amor Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Escalante Editorial: Random House Mondadori

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: por confirmar Editorial: Biblioteca Ayacucho

Como te vendes te contratan Salón c, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Muniain Editorial: McGraw-Hill

Armando Herrera. El fotógrafo de las estrellas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Herrera Editorial: Fondo de Cultura Económica

Por confirmar Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

Diario de Oaxaca Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Peter Kuper Presentan: Martín Solares y Jis Editorial: Sexto Piso

18:30 a 19:20 hrs.

Periódico de poesía Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Pedro Serrano Editorial: Dirección de Literatura / unam

Presentación y lanzamiento de las secuelas de La puerta oscura Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Lozano Editorial: Ediciones sm David Lozano

19:00 a 19:50 hrs.

Requiem por un ángel Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge F. Hernández Editorial: Alfaguara

Los lectores presentan… Los esclavos Jorge F. Hernández

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Chimal Presenta: Bernardo Fernández "Bef" Editorial: Editorial Almadía

Revista Luvina 57. Literatura de la ciudad de Los Ángeles Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Aimee Bender, B.H. Fairchild, Suzanne Lummis y Sarah Bynum Editorial: Universidad de Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Premiación del primer concurso Iberoamericano de Libro Ilustrado y Narrativa para niños y jóvenes: Invenciones Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Nostra Ediciones

Programas culturales y académicos del gobierno de los EEUU para México. Fomentando el entendimiento entre nuestras naciones Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: Chistopher Teal y Antonio Talavera Editorial: Consulado eeuu en México

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: por confirmar Editorial: Biblioteca Ayacucho

Catálogo histórico de publicaciones Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Dirección de Publicaciones y Promoción Editorial de la uam

En busca de Argelia Salón c, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Chimal Editorial: Aldus

19:30 a 20:20 hrs.

Arma la historia Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Enrique Florescano Editorial: Random House Mondadori

Premiación de Caza de Letras y presentación de No tengo tiempo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arturo Vallejo Presentan: Marisol Schulz, Rosa Beltrán, Arturo Vallejo y Sealtiel Alatriste Editorial: Dirección de Literatura / unam Rosa Beltrán

Cuestionando los valores Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ma. Elena Segura Revuelta Presenta: José Alberto Parra Editorial: Felou

Hasta el último trago corazón / Corazón del tiempo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Beto Gómez y Alberto Cortés Presenta: Isabel Fregoso Editorial: Zafra video

20:00 a 20:50 hrs.

Paraíso en tu memoria Salón c, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Rafael Tovar Presenta: Fernando del Paso Editorial: Alfaguara

149

150

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Firmado con un Klínex Salón, Alfredo R. Placencia, Expo Guadalajara Autor: Élmer Mendoza Editorial: Tusquets Editores

Escenas sagradas del oriente Élmer Mendoza

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Eugenio Sánchez Presentan: Guillermo Quijas y Anna Guercio Editorial: Editorial Almadía

Xipetotec / Poesía en mano Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Javier Manzano y María Luisa Burillo Editorial: iteso / Casa de Poesía Juan Bañuelos

Por confirmar Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica

Lunes 30 de noviembre 17:00 a 17:50 hrs.

La culpa de México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Presentan: Paco Ignacio Taibo ii y Antonio Ortuño Editorial: Editorial Norma Pedro Ángel Palou

Padre y memoria / Hamlet Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Federico Campbell Traducción: Tomás Segovia Editorial: Dirección de Publicaciones y Promoción Editorial de la uam

Análisis y Propuesta, 20 años de periodismo libre Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Hernández Gómez Presenta: Francisco Cuevas Editorial: Impre-Jal

Narrar el mal Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: María Pia Lara Presentan: Jorge Manzano y Ana Cecilia Valencia Editorial: Gedisa Mexicana

Presentación de dos libros que inauguran la serie "Clásicos Ilustrados" del Bicentenario y, relanzamiento y lanzamiento de novelas históricas que se han publicado en las colecciones El Barco de Vapor y Gran Angular Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones sm

Género y desarrollo local Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Claudia Salas y Clara Muñoz Editorial: Instituto Nacional de las Mujeres

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Matemáticas simplificadas, 2a. Edición Salón c, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Arturo Aguilar Márquez, Hernán Aurelio Gallegos Ruiz y Ricardo Figueroa Presentan: Alfredo Adame, Arturo Santana y Julio Pimienta Editorial: conamat / Pearson

17:30 a 18:20 hrs.

Colección Yo amo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Iris Borges Presentan: Miriam Gavia y José Manuel Mateo Editorial: Instituto Callis / Libros para Soñar

Por confirmar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

18:00 a 18:50 hrs.

El último Dickens

Mathew Pearl

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Mathew Pearl Editorial: Alfaguara

El insomnio de Bolívar Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Editorial: Random House Mondadori

Postales del centenario Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Alejandra Osorio y Felipe Victoriana Editorial: Dirección de Publicaciones y Promoción Editorial de la uam

La Victoria de Monchín: Memorias de la Expulsión de la Marina de Culebra Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ramón Feliciano Encarnación Presenta: Ángel Collado Schwarz Editorial: Fundación Voz del Centro

Colección Biblioteca Mexicana: Conservadurismos mexicanos: disidencia y tradición / La música en México.

Panorama del siglo xx Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Érika Pani y Aurelio Tello Editorial: conaculta

18:30 a 19:20 hrs.

Un gran sueño: Presentación del II Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Felipe Ugalde Presentan: Xosé Ballesteros y José Manuel Mateo Editorial: Kalandraka / Libros para Soñar

Jorge Volpi

151

152

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

101 llaves de la lectura Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Pilar Armida Presentan: Rodrigo Elorza y Cristina Chávez Editorial: Ediciones Castillo

19:00 a 19:50 hrs.

Crímenes Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Barrera Tyszka Presentan: Juan Villoro Editorial: Acantilado Alberto Barrera Tiszka

Temporada de zopilotes Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Planeta

Ni chicha ni limonada (cuentos)

Paco Ignacio Taibo II

Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: David Unger Presenta: Raúl Figueroa Editorial: f&g Editores

Presentación del cilelij Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Daniel Goldin y Ana María Machado Editorial: Ediciones sm

La muralla / De buena familia / Palemón / Cruel / Inmundicia Salón c, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Ligia Urroz, María Carmen Haro, Eduardo Sánchez, Oralia Sierra y Lissa Presentan: Celso Santajuliana y Ricardo Chávez Editorial: Laboratorio de Novela / Terracora / jus / mas

Presentación de la Revista Política Rompeviento / Revista Cultural Muelle Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ernesto Ledesma, Alberto Chanona, Ricardo Trabulsi y Gustavo Esteva Editorial: Revista Rompeviento / Revista Muelle

El camino del Señor Jaguar Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Margaret Donnelly Presenta: Iris Ibarra Editorial: ii / Author House Publishing Co.

Interpretación jurídica tributaria Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Hiram Zambrano Brambila Editorial: Librería Porrúa

19:30 a 20:20 hrs.

Los lectores presentan… El viajero del siglo Andrés Neuman

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Neuman Editorial: Alfaguara

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Por un tornillo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Padilla Editorial: Fondo de Cultura Económica

Historias clandestinas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Adolfo Gilly Editorial: La Jornada Ediciones / Editorial Ítaca

Colección Sergio Pitol Traductor. Títulos recientes Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Pitol Presentan: Rodolfo Mendoza, Agustín del Moral y Darío Jaramillo Editorial: Universidad Veracruzana

20:00 a 20:50 hrs.

Mexico city noir Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Paco Ignacio Taibo ii, Eduardo Antonio Parra y Achy Obejas Editorial: Akashic Books

Los lectores presentan… El sari rojo Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Moro Editorial: Planeta

Javier Moro

Cánones subversivos Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Gonzalo Celorio Presentan: Dario Jaramillo y Rafael Rojas Editorial: Tusquets Editores

Deshielo / Escombro de astros / Manuelito / La inacabable sombra / El viaje que no elegimos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Patricia Medina, Benjamín Orozco, Mauxi Ornelas y José Reyes González Flores Editorial: Literalia Editores

Los espejos de Ana Clara Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Mercedes Calvo Editorial: Fondo de Cultura Económica

Ganadores del concurso 120 años, 120 palabras / Interrupciones Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Rafael Saavedra, L. H. Crosthwite, Regina Swain, Juan Carlos Reyna, Pepe Rojo y Rosina Conde Presentan: Juan Carlos Reyna, Karla Martínez y Bernardo Fernández Editorial: Nortestación editorial

La herencia de la tribu.

Del mito de la independencia a la Revolución Bolivariana Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ana Teresa Torres Editorial: Alfa

Gonzalo Celorio

153

154

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Martes 1 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Trilogía Millennium (Los hombres que no amaban a las mujeres / La chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina / La reina en el palacio de las corrientes de aire) Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Stieg Larsson Editorial: Destino

No es amor Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Patricia Kolesnicov Presenta: Laura Restrepo Editorial: Suma de letras

Oficios ejemplares Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Paola Tinoco Presentan: Juan Casamayor, Ignacio Padilla y Andrés Neuman Editorial: Páginas de espuma Paola Tinoco

Historias de una laguna seca / Un viaje de ida… cuentos fantásticos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Víctor Solís Tapia y Verónica Primucci Presenta: Martha Cerda Editorial: La Luciérnaga editores

Conservación y preservación de objetos culturales cerámicos / Educación y gestión cultural. Experiencias de acciones culturales en prácticas educativas Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Arturo Becerra Angulo y José Luis Mariscal Orozco Presentan: Bernardo Carlos Casas y Luis Ramón Altagracia Ortíz Editorial: udg Virtual

La utilidad de la filosofía del derecho en el derecho tributario Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Silvino Vergara Nava Presenta: Gustavo Cajica Lozada Editorial: Porrúa

Guía para el examen global de conocimientos (Nivel bachillerato) Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Arturo Aguilar Márquez, Hernán Aurelio Gallegos Ruiz y José Manuel Servín González Presenta: Alfredo Adame Editorial: conamat / Pearson

"Poemas y fragmentos" de Anacreonte / Presentación del proyecto editorial de Textofilia Ediciones Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Alfredo Núñez Lanz, Ricardo Sánchez Riancho, Antonio Ortuño y Mauricio López Noriega Editorial: Textofilia Ediciones

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

La máquina desnuda Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Presentan: Jorge F. Hernández y Marco Perilli Editorial: Taller Ditoria

17:30 a 18:20 hrs.

Juan Villoro

Por confirmar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

18:00 a 18:50 hrs.

El hombre sin cabeza Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio González Rodríguez Presenta: Francisco Goldman Editorial: Anagrama

Sergio González Rodríguez

Mesa redonda "El estado de la crítica literaria en México" Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Christopher Domínguez Michael, Geney Beltrán Félix y Rafael Lemus Presenta: Enrique Krauze Editorial: Revista Letras Libres

La fiesta del oso Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jordi Soler Editorial: Random House Mondadori

My papa Diego and me: memories of my father and his art (Mi papá Diego y yo: memorias de mi padre y su arte) Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Guadalupe Rivera Marín y Diego Rivera Editorial: Children's Book Press

Sombra detrás de la ventana Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Antonio Parra Editorial: Ediciones Era

Revista Literal Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Rose Mary Salum Presentan: Adolfo Castañón, Maarten van Delden y Tanya Huntington Moderan: C.M. Mayo y David Medina Portillo Editorial: Literal Publishing

La serie Literatura de la Colección para entender Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Hernández, Julio Patán, Ricardo Cayuela, Guadalupe Nettel y Álvaro Enrigue Editorial: Nostra Ediciones

La ira del filósofo Salón b, Área internacional, Guadalajara Autor: Eduardo Parra Ramírez Editorial: conaculta

Álvaro Enrigue

155

156

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Tú abres la puerta de la felicidad Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Gabi Caccia Editorial: Alamah

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Javier Rodríguez Editorial: Baile del Sol

18:30 a 19:20 hrs.

Antología personal de Antonio Skármeta Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Skármenta Presentan: Armindo Nuñez Miranda, Edgardo Rodríguez Juliá y Kalman Barsy Editorial: La Editorial Universidad de Puerto Rico

19:00 a 19:50 hrs.

Oscuro bosque oscuro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Volpi Presenta: Eloy Urroz Editorial: Editorial Almadía

Proyecto acercando orillas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Baile del Sol

Libro conmemorativo por 25 Aniversario de La Jornada Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: Luis Hernández Navarro Editorial: La Jornada Ediciones / asic

Cabrona y millonaria Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Adriana Chelminsky Editorial: Planeta

Rexagénas ii Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Sergio G. Haro Editorial: Tomo

Si quieres... lee. Contra la obligación de leer y otras utopías lectoras Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Domingo Argüelles Presentan: Fco. Javier Jiménez y Juan Casamayor Editorial: Fórcola Ediciones Juan Domingo Argüelles

The return / Imperio Salón B, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Rocío Cerón, Tanya Huntington Presentan: Nicolás Alvarado, Rose Mary Salum y Carla Faesler Editorial: Literal Publishing / Motin Poeta

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Crisis Financiera versus Transparencia Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Gutiérrez Reynaga Editorial: itei

19:30 a 20:20 hrs.

Antología personal de Carlos Monsiváis Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Monsiváis Presentan: Armindo Nuñez Miranda, Edgardo Rodríguez Juliá y Rossana Reguillo Editorial: La Editorial Universidad de Puerto Rico

Mala suerte en Tijuana Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Hilario Peña Editorial: Random House Mondadori

20:00 a 20:50 hrs.

La comedia electoral Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Planeta

Guadalupe Loaeza

Cajas de cartón y senderos fronterizos Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Ramírez Presentan: Jesús Alejandro Cravioto Lebrija y Modesto Alejandro Aceves Ascencio Editorial: Secretaría de Cultura

El boxeador de la vida por experiencia propia / My Lifetime Fight Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Valerio Editorial: José Valerio Publishing

El dibujante de sombras Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Clavel Editorial: Alfaguara

La carta de Priscila Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ruth Hoppin Presenta: Benjamín Alfaro Editorial: Cypress House

Las pausas concretas Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Roberto Ramírez Bravo Presenta: Juan Villoro Editorial: Praxis

Ana Clavel

157

158

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Miércoles 2 de diciembre 17:00 a 17:50 hrs.

Mario Vargas Llosa. La libertad y la vida Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Mario Vargas Llosa Editorial: Planeta

Muchas veces me pediste que te contara esos años Mario Vargas Llosa

Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Cruz Editorial: Alfaguara

Los otros Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Claudia Guillén Presenta: Élmer Mendoza y Tryno Maldonado Editorial: Ediciones Cal y Arena

Extractos del Espejo.

Ganador del concurso de cuento nacional Juan José Arreola Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Karla Sandomingo Editorial: Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara

Una vida en dos culturas: la construcción de alianzas por los migrantes mexicanos en Estados Unidos y en México Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Cuauhtémoc Cárdenas, Carlos Rico Ferrat y Rosario Green Macías Editorial: Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo

Acteal: crimen de estado Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Hermann Bellinghausen Editorial: La Jornada Ediciones

Revista Arquetipos / Globalización y liderazgo; el reto de las M ipimes / Memorias de abibac Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: cetys Universidad

La ciencia como calamidad Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Marcelino Cereijido Editorial: Gedisa Mexicana

17:30 a 18:20 hrs.

Il re lámpago Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Castillo Presentan: Sylvia Georgina Estrada y Alejandra Peart Editorial: Atemporia

Crónica oculta del conflicto / Sobre la religión Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Giraldo-Magil Presenta: Juan Villoro Editorial: Fundación Casal Gaudia / Ediciones desde abajo

Catálogo de Contenidos 2009

18:00 a 18:50 hrs.

40 Aniversario de Editorial Anagrama Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Jon Lee Anderson, Juan Villoro, Nicolás Alvarado y Sandra Lorenzano Editorial: Anagrama

Presentación ganadores de los premios El Barco de Vapor y Gran Angular 2009 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: María Teresa Domínguez y Andrés Acosta Editorial: Ediciones sm

La política en los bordes del liberalismo Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Benjamín Arditti Presenta: Rossana Reguillo Editorial: Gedisa Mexicana

La liebre de Tehuantepec Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Consuelo Lorenzo Monterrubio, Arturo Carrillo Reyes, Yessica Rico Mancebo y Tamara Mila Rioja Presenta: Consuelo Lorenzo Monterrubio Editorial: ecosur / conabio / oikos

Einstein. Su vida y su universo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Walter Isaacson Presenta: Eduardo Gorodzinsky Gasman Editorial: Ediciones Librofonix

Educación artística, cultural y ciudadanía Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Imanol Aguirre, Lucía G. Pimentel y Lucina Jiménez Editorial: Fundación Santillana

Por confirmar Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: conaculta

18:30 a 19:20 hrs.

La ciudad de los balcones Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Edwin Quiles Rodríguez Presenta: Silvia Álvarez Curbelo, Armindo Nuñez Miranda y Rossana Reguillo Editorial: La Editorial Universidad de Puerto Rico

Ante la pérdida del safari a la jungla / Festín de los patíbulos / En la Habana no son tan elegantes / La luz, bróder, la luz Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Sigfredo Ariel Pérez Guedes, Lina de Feria, Jorge Ángel Pérez y Abel González Melo Editorial: Letras Cubanas

Presentaciones de libros

159

160

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

19:00 a 19:50 hrs.

Los puentes de Konigsberg Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Toscana Presenta: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara David Toscana

25 años de fotografía en La Jornada Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Fabricio León Diez Editorial: La Jornada Ediciones

Porque siempre importa Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Claudia Hernádez de Valle Arizpe Presenta: Mónica Lavín Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México

Ruidos en la panza Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: M. B. Brozón Editorial: Random House Mondadori

Guía de estilo editorial para obras académicas Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Mauricio López Valdés Presenta: Víctor Martínez y Alejandro Zenker Editorial: Ediciones del Ermitaño

Presentación del Seminario de alternativas en edición profesional: La misión del editor y el desarrollo de proyectos editoriales Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: Magdalena Gónzalez Gámez Editorial: González Gámez y Asociados. Creatividad Editorial

Con la sangre despierta Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Manuel Villalobos Presenta: Francisco Goldman Editorial: Sexto Piso

19:30 a 20:20 hrs.

Canutero de Los Ángeles y otros serafines. Periquetes de literatura Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arduro Suaves Editorial: Ediciones del Ermitaño

Por confirmar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

Sobre el Amor. Antología del Zibaldone / 99 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Giacomo Leopardi y Luis Alberto Ayala Blanco Presenta: María Teresa Gerard Editorial: Taller Ditoria

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

20:00 a 20:50 hrs.

Demasiados héroes Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Restrepo Editorial: Alfaguara

Y sin embargo yo te amaba. 12 escritores narran a José José Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Ana Clavel, Rafael Pérez Gay y Guillermo Fadanelli Editorial: Ediciones Cal y Arena

La Constitución de 1857. Homenaje en su CL Aniversario Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: Ignacio Marvan Laborde Editorial: Suprema Corte de Justicia de la Nación

Sexo sin pudor y algunas lágrimas Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Daniel Robles Grajales Presenta: Marcial Fernández Editorial: Ficticia

Guillermo Fadanelli

Palmeras de la brisa rápida / Llamadas de Ámsterdam Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Presentan: Guadalupe Nettel y Martín Solares Editorial: Editorial Almadía

Contacto en Italia Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Cinthya Rodríguez Editorial: Random House Mondadori didac.

Número 53. "Educación y salud"

Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Teresita Gómez Fernández Presentan: Rocío de Aguinaga, Mercedes de Agüero y Montserrat Villanueva Editorial: Universidad Iberoamericana

Diálogo entre Oriente y Occidente Salón a, Área internacional, Expo Guadalaja Autores: Ricardo Diez-Hocheitner y Daisaku Ikeda Presentan: Óscar Maúrtua de Romaña, Gerardo Gil Valdivia y Roberto Ríos Ramírez Editorial: Galaxia Gutenberg

Presentación proyecto RILEA (Red Iberoamericana de Lectura en Español Accesible) / Colección Clásicos en Fácil Lectura Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Anula Rebollo Editorial: rilea

Jueves 3 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs.

Libro Testimonial de los trabajadores de la conaliteg Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Raúl Aceves Presenta: Miguel Agustín Limón Macias Editorial: Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos

Martín Solares

161

162

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

La rosa de Jericó / Paquito La sombra del Ángel / Said de Persia y la rosa de Jericó Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martos Presenta: Mario Cobian Editorial: Martos Internacional Editores

11:30 a 12:20 hrs.

Instituciones del bienestar y gestión de la precariedad social.

Una mirada interdisciplinaria Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Carlos E. Massé Narváez, Jorge Arzate Salgado y Nelson Arteaga Botello Presenta: Norma González González Editorial: fcp y s / uaem / Miguel Ángel Porrúa

12:00 a 12:50 hrs.

Colección de inventarios, guías y catálogos: Archivos históricos, civiles, eclesiásticos y privados Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Stella María González Cicero y Jorge Garibay Álvarez Editorial: Apoyo al desarrollo de archivos y bibliotecas de México

Metanfetaminas. Lo que los padres deben saber Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Kena Moreno Editorial: Centros de Integración Juvenil, a.c.

Claves para un noviazgo constructivo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Isabel Alva Castro Presentan: Rafael González Franco, Sergio Tavares y Marta Villaseñor Farias Editorial: Cuidarte a.c.

Fábrica de conciencias descompuestas Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Gerardo María Editorial: Independiente / Ediciones y Distribuciones Cielo s. a. de c. v.

Ni santa ni golfa Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Carrillo Editorial: Diana

12:30 a 13:20 hrs.

Historia de un árbol Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Cie Presenta: Luz Odelinda Orozco Editorial: Grupo Amanuense

Todos a volar Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Karla Gálvez Editorial: Innovación Editorial Lagares

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Un primer sueño para olvidar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cinthya Boudon Presenta: Rosa María Porrúa de González Editorial: Rosa María Porrúa Ediciones

13:00 a 13:50 hrs.

Bomarzo / Algaida Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Elsa Cross y Eduardo Lizalde Editorial: conaculta

Tumbona Ediciones presenta: ¡Cácaroo! serie de flipbooks de Trino Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Trinidad Camacho "Trino" Presentan: Christian Cañibe, Juan Miguel López Portillo y Juan Romo Editorial: Tumbona Ediciones

Quiúbole con…

Trinidad Camacho "Trino"

Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Gaby Vargas y Jordi Rosado Editorial: Aguilar

The last prince of the mexican empire Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: C.M. Mayo Editorial: Unbridled Book

Macroeconomía. Su entorno en México Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Macías Macías Presenta: Adrián de León Arias Editorial: Universidad de Guadalajara

16:00 a 16:50 hrs.

Muerte sin fin… una cotidianeidad Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Eduardo Matos Moctezuma, Elisa Vargas Lugo, Gutierre Aceves, Teresa del Conde, Walther Boelsterly Urrutia y Carlos Ashida Presentan: Walther Boelsterly Urrutia y Eduardo Matos Moctezuma Editorial: Museo de Arte Popular

Salvador de Madariaga: Una aproximación a su obra Iberoamericana Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Ángel Casas Editorial: Universidad de Guadalajara

Cuéntalo en la escuela Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jorge Falcón Editorial: Selector

Bromatología. Conceptos básicos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: María Alejandra Domínguez López, Elia Herminia Valdés Miramontes y Antonio López Espinoza Editorial: Universidad de Guadalajara

Jordi Rosado

163

164

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Kabbalah Auditorio, Hotel Hilton Presenta: Yeuhda Berg Editorial: Kabbalah

16:30 a 17:20 hrs.

Nocturna Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Guillermo del Toro Presenta: Paco Ignacio Taibo ii Editorial: Suma de letras

Yonke Humano y la Colección de Premios Estatales de Literatura de Baja California / Tu casa es mi casa / Civilización / Ficción Barata / Pasiones fronterizas / El perseguidor de sueños / El círculo del 99 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Gerardo Navarro y Patricia Blake Editorial: Instituto de Cultura de Baja California

17:00 a 17:50 hrs.

Nos acompañan los muertos Rafael Pérez Gay

Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rafael Pérez Gay Editorial: Planeta

Medianoche y Adicción Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Claudia Grey Editorial: Random House Mondadori

La hija del guerrillero Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Emma Ibarra de Verónica y Raúl C. Verónica Rosales Presenta: Ernesto Mora Rivera Editorial: Garabatos

México, una democracia vulnerada Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Alonso Sánchez y Alberto Azis Nazzif Presentan: Diego Petersen Farah, Isabel Sepúlveda y Esteban Garaiz Editorial: Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa

Temporada de caza para el león negro / El arte del asesinato Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Tryno Maldonado y Francisco Goldman Editorial: Anagrama

Alias, proyecto independiente para la publicación de libros de arte en México. Presentación de la colección con títulos de autores como Marcel Duchamp, John Cage, Gabriel Orozco, Jimmie Durham, Robert Smithson, Cildo Meireles, Dan Gram, Hélio Oiticica Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Damían Ortega Editorial: Alias

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

17:30 a 18:20 hrs.

Al norte del futuro de Paul Celan Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Alejandra Peart, Francisco Goñi y José María Pérez Gay Traductor: José María Pérez Gay Editorial: Atemporia

18:00 a 18:50 hrs.

El dictador y otras crónicas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jon Lee Anderson Presenta: Francisco Goldman Editorial: Anagrama

Best of Contemporary Mexican Fiction

Jon Lee Anderson

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Olivia Sears y Álvaro Uribe Presentan: Christopher Domínguez Michael, Jorge Hernández, Álvaro Enrigue y Vivian Abenshushan Modera: C.M. Mayo Editorial: Dalkey Archive Press

El trabajo os hará libres / España, aparta de mi esos premios Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Fernando Iwasaki y Espido Freire Presenta: Guillermo Arriaga Editorial: Páginas de espuma

Códigos secretos de una chingona Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Cristina Alarini Editorial: Ocristal

Vámonos entendiendo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Martha Cruz Rivera y Virginia Argüelles Aguilera Presentan: Diego Petersen Farah, Pedro Andrade Gonzalez, Leticia Gutierrez Corona y Marcelo Ferrero Editorial: abc de Michoacán

Carlos Pellicer, Imprescindible Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Héctor Enriquez Perea Presentan: Carlos Pellicer López y Roberto Diego Ortega Editorial: Ediciones Cal y Arena

Murmullos bajo mi cama Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Alfonso Sandoval Editorial: Ediciones sm

Morirse de memoria Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Emiliano Monge Presenta: Antonio Ortuño Editorial: Sexto Piso

Atrévete Auditorio, Hotel Hilton Autores: Cuauhtli Arau y Jorge Cuevas Editorial: Planeta

Emiliano Monge

165

166

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

18:30 a 19:20 hrs.

Impudorosas, míticas, definitivas y afectuosas mujeres Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Víctor Roura Presenta: Humberto Mussaquio Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México

19:00 a 19:50 hrs.

Los lectores presentan… La barrera del pudor Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Simonetti Editorial: Editorial Norma Pablo Simonetti

La iglesia del silencio Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernando M. González Presentan: Alberto Athié y Diego Petersen Farah Editorial: Tusquets Editores

El oficio de la duda Salón a, Área iternacional, Expo Guadalajara Autora: Esther Charabati Presenta: José Alberto Parra Editorial: Felou

El estado de Chiuhuahua en el partido de la nación 1810-1831 Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Víctor Orozco Presenta: Guadalupe Villa y Enrique Semo Editorial: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez

Conspiración y espacios de libertad.

Valladolid 1809-Morelia 2009 Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Marco Antonio Cortés Guardado y Cuauhtémoc Cárdenas Editorial: Gobierno del Estado de Michoacán / Universidad Michoacana / Ayuntamiento de Morelia / Editorial Lunwer

Por confirmar Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Páginas de espuma

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

19:30 a 21:00 hrs.

Un asesino irresistible Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Bolea Presentan: Jorge Alberto Gudiño y Mayra González Olvera Editorial: Ediciones b México Juan Bolea

¡Cuba, Cuba!

Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rubén Cortés Editorial: Ediciones Cal y Arena

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

20:00 a 20:50 hrs.

Terapia de autoperjuicio o de cómo y por qué narrar es un horror Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Xavier Velasco Editorial: Alfaguara

Por confirmar

Xavier Velasco

Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rowena Bali Editorial: Axial

Piropos Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Trinidad Camacho "Trino" Editorial: Planeta

El ojo de los dioses Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Grazietta Salcedo D'Creszenzo Presenta: José Alberto Parra Editorial: Felou

Saborear la vida Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Chapa Presentan: Alejandro Ordorica, Dante Medina y Felipe Covarrubias Editorial: Editorial Norma

Perder peso ahora, equilibrando mi figura con ayuda de la vibración alternativa

Martha Chapa

Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Arturo Niño Editorial: Ediciones Castilibros

De princesa a perra Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Elena Sevilla Editorial: Ediciones Libuk

El hombre que amaba a los perros Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Padura Presentan: Élmer Mendoza, Paco Ignacio Taibo ii y Alberto Ruy Sánchez Editorial: Tusquets Editores

La escritura y el deseo en Jalisco Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Ediciones del Ermitaño

Viernes 4 de diciembre 11:00 a 11:50 hrs.

Cuentos infantiles de infoLectura Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Zafiro Editores

Leonardo Padura

167

168

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Poesida Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Abigael Bohórquez Presentan: Mónica Luna Sayós, Jorge Ochoa y Fernando Robles Editorial: Fondo Regional para la Cultura y las Artes del Noroeste forca

El funeral de mi padre Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Edith Jiménez Presentan: Silvia González Marín y Rosa María Valles Ruiz Editorial: Edificación

Misión 101 / Misión del conocimiento / Expreso de media luna / Conecta2 Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: Juan Manuel López Garduño Editorial: Edumundo s. a. de c. v.

12:00 a 12:50 hrs.

Voces y ecos del 68

Hugo Gutiérrez Vega

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Salvador Martínez della Rocca Presentan: José Woldemberg, José Trinidad Padilla López y Hugo Gutiérrez Vega Editorial: Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa

Compendio del Premio Nacional de la Cerámica Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Hernán Cortés, Jesús Guerrero Santos, Ana María Gómez Gabriel y Rafaela Luft Dávalos Moderan: Ana Guerrerosantos y María Elena Limón Editorial: Barba Editores

Constitución y derechos Humanos. Orígenes del Control Jurisdiccional Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Manuel González Oropeza Presenta: Jorge Tlatelpa Meléndez Editorial: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación

El árbol de los recuerdos Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Fidel Márquez Sánchez Presentan: Jorge Ocampo, Juan Pablo de Pina García y Jaime Sahagún Castellanos Editorial: Universidad Autónoma de Chapingo

Comer bien en México d.f.

Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Nicholas Gilman Editorial: Independiente / Ediciones y Distribuciones Cielo s. a. de c. v.

Ritmo y Rumbo.

Tu guía práctica para encontrar el significado y el propósito de tu vida Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Luis Quintero Editorial: Rosa María Porrúa Ediciones

Catálogo de Contenidos 2009

con100cia Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Álvaro Cuevas de Alba, María Leonor Carrillo Concha y Norma Jaime Editorial: Filosofía Esencial, s. de r. l. de c. v.

Derecho penal de la ofensa como principio recodificador Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rogelio Barba Álvarez Presentan: Jorge Aristóteles Sandoval Díaz y Rodolfo Chávez de lo Ríos Editorial: Ángel Editor

Actualización y prospectiva de la profesionalización en los servidores públicos municipales en el Estado de México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Miguel Morales y Gómez Presenta: Julián Salazar Medina Editorial: fcpys-uaem / iapem / H. Cámara de Diputados / Miguel Ángel Porrúa

12:30 a 14:20 hrs.

Negras Intenciones Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo J. M. Presentan: Bernardo Fernández y Francisco G. Haghenbeck Editorial: Jus

Una historia como cualquier otra / Corazón minado / Aire en espera Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Carlos Avilez, Pascual Reyes y José María Arreola Presentan: Jaime López, Elena Santibáñez, Verónica Maza y Fernando Rivera Calderón Editorial: Rhythm & Books

El triunfo de los otros Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Roberto Delgado Ríos Presenta: Rosa María Porrúa de González Editorial: Rosa María Porrúa Ediciones

13:00 a 13:50 hrs.

Los Vampiros de Whittier Boulevard / Una canción para la noche Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Felipe Herrera y Chris Abani Presentan: Regina Lira y Gabriela Jauregui Editorial: Sur+ Ediciones / Akashic Books y Black Goat Press

Radio ado: La experiencia radial de la educación sexual creada por, con y para adolescentes Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Enriqueta Valdéz Curiel Presentan: Namir Nava, Gilberto García y Diana Ruiz Editorial: Universidad de Guadalajara

Mesa histórica Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Eugenio Aguirre y Alejandro Rosas Editorial: Diana

Presentaciones de libros

169

170

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Reflexiones Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Elizabetta Ferrari Editorial: Andre Materon

Historia del libro de texto gratuito y la conaliteg Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lorenza Villa Lever Presenta: Miguel Agustín Limón Macías Editorial: Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos

Satori Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: León Plascencia Ñol Editorial: conaculta León Plascencia Ñol

ada ,

Autocontrol y Desempleo de los Árbitros

Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Gabriela Murguía Cánovas Editorial: Universidad de Fútbol y Ciencias del Deporte

Antología mínima del orgasmo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Alberto Ruy Sánchez Editorial: Ediciones Intempestivas

13:30 a 14:20 hrs.

De noche llegan Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cecilia Urbina Presenta: José Alberto Parra Editorial: Felou

Trabajar y vivir en la frontera.

Las identidades laborales en las maquiladoras de Tijuana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Marlene Celia Solís Pérez Editorial: Colegio de la Frontera Norte

16:00 a 16:50 hrs.

Tema y variaciones de literatura núm. 31 Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Alejandro Ortiz Bullé Goyri, Edelmira Ramírez Leyva y Ezequiel Maldonado López Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Comportamiento alimentario: Una perspectiva multidisciplinar Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Antonio López Espinoza y Karina Franco Paredes Editorial: Universidad de Guadalajara

Tiempo de México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Walther Boelsterly Urrutia y Luis Armando Haza Remus Editorial: Museo de Arte Popular

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Las tres tumbas de Ghengis Kan / Viaje a China Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Jesús Mourelo Editorial: Universidad de Guadalajara

En adioses te veas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Fernanda Macgregor Presentan: Tabi Alonso de Valenzuela y Lía Villava Editorial: Entresuelo

Por confirmar Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Librería Porrúa

Noticias que precederán el fin del mundo Salón: Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Yuri Herrera Presenta: Élmer Mendoza Editorial: Sexto Piso Yuri Herrera

16:30 a 17:20 hrs.

Malayerba Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Valdés Cárdenas Presentan: Élmer Mendoza y Rodolfo Naró Editorial: Jus

Por confirmar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elizabeth Mejía Juárez Editorial: Televes Internacional

Por confirmar Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Franz Editorial: Santillana Carlos Franz

17:00 a 17:50 hrs.

Paren el mundo que me quiero enterar Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Navalón Editorial: Random House Mondadori

100 secretos de una prostituta Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Vanessa de Oliveira Editorial: Grupo Editorial Patria

¿Cuántos votos necesita la democracia? La participación electoral en México 1961-2006 Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Silvia Gómez Tagle Presenta: Hugo Alejandro Concha Cantú Editorial: Instituto Federal Electoral

171

172

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Patrimonio cultural inmaterial de México Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lourdes Arizpe Presentan: Mercedes de la Garza, Irene Herner, Carlos Villaseñor y Fabrizio Mejía Madrid Editorial: Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa

Colección de catálogos: Bibliotecas y Libro Antiguo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Stella María González Cicero y Elvia Carreño Editorial: Apoyo al desarrollo de archivos y bibliotecas de México

La modelación económica. Una interpretación de la simulación dinámica de sistemas Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Manuel Castillo Soto, Alfredo Sánchez Daza y Francisco Venegas Martínez Presenta: Manuel Castillo Soto Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

17:30 a 18:20 hrs.

A mi hermana / De moribundas y esperanzadas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Esmeralda Mancilla Valdez Presentan: Ana Luisa Rivera y José Alejandro Torres Editorial: Épica

Publicación del ifai Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: ifai

18:00 a 18:50 hrs.

Los lectores presentan… La desaparición de la nieve Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Manuel Rivas Editorial: Alfaguara Manuel Rivas

Príncipes, burócratas y gerentes. El gobierno de las universidades públicas en México Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Adrián Acosta Lara Presenta: Marco Antonio Cortés Guardado, Romualdo López Zárate y Roberto Rodríguez Gómez Editorial: anuies

Antología del cuento latinoamericano Guadalupe Nettel

Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Fabrizio Mejía Madrid, Guadalupe Nettel y Álvaro Enrigue Editorial: Axial

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: por confirmar Editorial: Biblioteca Ayacucho

Cómo hacerse millonario a través de los impuestos en el 2010 Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Oswaldo Guillermo Reyes Corona Editorial: Corporativo Reyes Mora

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Huellas de las hormigas Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Colegio de la Frontera Norte

El cotidiano núm. 152 Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Juan Mora Heredia y Raúl Rodríguez Guillén Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

18:30 a 19:20 hrs.

Exclusivo para hombres Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Yasmin Alessandrini Editorial: Random House Mondadori

Presentación de la Colección La Nave va "Cuervos" Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Iriarte Presenta: José Luis Rodríguez Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

19:00 a 19:50 hrs.

10 Aniversario de la editorial Páginas de espuma Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Casamayor Presentan: Fernando Iwasaki, Antonio Ortuño e Ignacio Padilla Editorial: Páginas de espuma Fernando Iwasaki

Voces para la libertad. Reflexiones sobre la represión Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Coordina: Marcela Suárez Escobar Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Historias de vida y enfermedad / La medicina holísitca Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Antonio Meneses, Jorge Chávez y Xóchitl Meneses Presenta: Miguel Jarquín Marín Editorial: Hipócrates de Nueva Galicia

Todas mis vidas posibles Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Rivas Editorial: Aguilar

Memorias de Catarino E. Garza / Lauro Aguirre y el proceso de educación en Tamaulipas / Marchemos agraristas / La Revolución Mexicana en Tamaulipas Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Libertad García de Danwing y Jesús Hernández Jaimes Editorial: Comisión para la Conmemoración de los Centenarios en Tamaulipas

173

174

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Rock Tapatío. ¡En vivo! Imágenes de un nuevo siglo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marshall Presentan: Ricardo Guzmán, Enrique Blanc, Alejandro Tavares y Sergio Garibay Modera: Omar Magaña Editorial: Independiente

Rompiendo límites mentales Auditorio, Hotel Hilton Autor: José Karlos Presenta: Mónica Treviño Editorial: Madrosc casa editorial

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: por confirmar Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

19:30 a 20:20 hrs.

Análisis semiótico de tres textos pictóricos / La generación del desencanto. Antología de poetas michoacanos de los años 50 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Morales Campos Larios Presentan: Juan Carlos González Vidal y Jesús Rosales Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

Los brujos del poder Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Gil Olmos Editorial: Random House Mondadori

Susurros de una mujer morena Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alexandra Checura Vega Presenta: Fausto Larraguíbel Lepe Editorial: Independiente

20:00 a 20:50 hrs.

De tacos, trotes, siestas y otras fiestas. Hábitos de alimentación, actividad y descanso de los mexicanos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elizabeth Noriega Presentan: César Gutiérrez Samperio, Francisco Ysunza y Martín Almádez Editorial: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Jalisco

La importancia del libro colectivo. Cuentos y crónicas mexicanas

Enrique Serna

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Enrique Serna, Eduardo Antonio Parra, Javier García Galeano y Guillermo Fadanelli Editorial: Ediciones Cal y Arena

Segundo volumen de Rosas en destierro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Claudia Lorazo Alcaráz, María Luisa Burillo y Arturo Ipiéns Editorial: sspj / cprf / cuaad / Supremacía Cororativa s. c. / Casa de Poesía Juan Bañuelos

Catálogo de Contenidos 2009

Bitácoras de soledad Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Héctor Domingo Presenta: Miguel García Ascencio Editorial: Ediciones de la Noche

El camino de los sabios Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Walter Riso Presentan: Jorge Souza y Juan Lafarga Editorial: Editorial Norma

Profecías Mayas 2010 Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Vázquez "El Brujo Mayor" Editorial: Ediciones Castilibros

Crónicas dfectuosas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Jalife Editorial: Editorial Endira México

Candados y contrapesos. La protección de los programas, políticas y derechos sociales en México y América Latina Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: David Gómez-Álvarez Presentan: Diego Antoni, Enrique Valencia Lomelí y Felipe Vicencio Editorial: iteso / Progama de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Por confirmar Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Manuel Espino Editorial: Random House Mondadori

Sábado 5 de diciembre 10:00 a 11:50 hrs.

Ser cien por ciento mujer Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Adriana Corona Gil Presenta: Mónica Treviño Editorial: Madrosc casa editorial ii

Encuentro Cultural de Autores Independientes

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Autores Independientes

11:00 a 11:50 hrs.

Memoria gráfica. Proceso Electoral Federal 2008-2009 Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: Hugo Alejandro Concha Cantú Editorial: Instituto Federal Electoral

11:30 a 12:20 hrs.

Guridi y Alcocer diputado de ambos hemisferios Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Tenorio Adame Editorial: Quorum Editores Cadiz

Presentaciones de libros

175

176

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Buscando una luna en fuego Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Graciela Tocce Presentan: Manuel Bañuelos Castellanos y Ana Leticia Gaspar Editorial: Argenta

12:00 a 12:50 hrs.

El hijo del Santo y Xico Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: El hijo del Santo Editorial: Alfaguara Juvenil

Mesa redonda: Editoriales independientes de Los Ángeles Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Chris Abani, Jean Hofer, Joseph Mosconi y Ara Shirinyan Editorial: Sur+ Ediciones / Avra Ediciones

Edificación sustentable en Jalisco Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Presenta: Martha Ruth del Toro Gaytán Editorial: Gobierno de Jalisco

Gota a Gota 39 pasos para una salud emocional. Tratado práctico sobre las Flores de Bach Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Marielena Núñez Editorial: Pangea Editorial

Aquí está su pachucote… ¡Noooo!: Una biografía de Germán Valdés Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rafael Aviña Editorial: conaculta

Los cultivos tropicales en Michoacán. Época Colonial y Siglo xix Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Gerardo Sánchez Díaz Presenta: Fco. Javier Dosil Napoleón Guzmán Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

El sistema de clasificación policial. La caja negra de la corrupción Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Rodríguez Banda Presentan: Guillermo Zepeda Lecuona y Marcos Pablo Moloeznick Editorial: flacso

Voto en libertad Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Juan Miguel Alcantara S. y F. Antonio Lozano Gracia Editorial: Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa

Democracia sin garantes: las autoridades contra la reforma electoral Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Lorenzo Córdova Vianelo y Pedro Salazar Presentan: David Gómez Álvarez y Jorge Carpizo Editorial: unam / iepcj

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

El código de procedimientos penales para el Estado libre y soberano de Jalisco, comentado y concordado Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Emiliano Sandoval Delgado Presenta: Axel Francisco Orozco Torres Editorial: Jurídica de las Américas

12:30 a 13:20 hrs.

Un paseo por el Parque Nacional, Barranca del Cupatirzio Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Ramos Chávez Presenta: Macario Ramos Chávez Editorial: Visión de Michoacán

Los lectores presentan… Arca de valores Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rebeca Orozco Editorial: Ediciones Tecolote

Luz del alma Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alma López Corzo Presenta: Rosa María Porrúa de González Editorial: Rosa María Porrúa Ediciones

13:00 a 13:50 hrs.

Lo mejor del siglo xxi Vol. 3 / El centro comercial como nuevo espacio público Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Juan Sánchez Aedo y Miquel Adriá Editorial: Arquine

Consejos para padres divorciados Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Martha Alicia Chávez Editorial: Random House Mondadori

Desarrolla una empresa de 10 (www.cd10.com.mx) Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Castañeda Utrilla Editorial: Independiente

Alternativas para una nueva gobernanza ambiental: intermunicipalidad y desarrollo regional Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: José Trinidad Padilla López, Sergio Graf Montero y Eduardo Santana Castellón Presenta: Julia Carabias Editorial: Universidad de Guadalajara José Trinidad Padilla

Sintiendo México Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio Escalante de la Hidalga Presenta: José Alberto Parra Editorial: Felou

177

178

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Las razones de la alternancia. Comportamiento electoral en Guadalajara (1995-2009) Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Luis Cisneros Quirarte Presentan: Jorge Aristóteles Sandoval Díaz y José Luis Leal Sanabria Editorial: El Colegio de Jalisco

Elementos básicos de la Administración Municipal Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Julián Salazar Medina Presenta: Juan Miguel Morales y Gómez Editorial: fcpys –uaem / iapem

Venciendo barreras Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Roberto Ríos Vásquez Editorial: Independiente

Por confirmar Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Alamah

13:30 a 14:20 hrs.

Obama Latino Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Wilbert Torre Presentan: León Krauze y Héctor Solís Gadea Editorial: Jus

Cuadernos Gader aritmética y geometría primaria / Mi gardecito Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ángel Rincón Ávila Editorial: Editorial Valegra

Mi México imaginado. Telenovelas, televisión y migrantes Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Ana B. Uribe Editorial: Colegio de la Frontera Norte / Porrúa / Universidad de Colima

16:00 a 16:50 hrs.

Fernando Pessoa y Malcolm Lorey: encuentro en México / Cristaos y pimienta: a via media na teoría das relaciones internacionais Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Marcelo Teixeira y Marcos Farais Ferreira Editorial: Universidad de Guadalajara

Del amarillo al rojo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Edith Jiménez Presentan: Rosa María Valles Ruiz y Enrique Valencia Lomelí Editorial: Edificación

Al encuentro de lo sagrado Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: José de Jesús Aguilar "Padre José" Editorial: Diana

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Los códigos de honor de un misionero de luz Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Nashieli Lil Monterrubio Presentan: Julio Bevione y Alejandro Salas Editorial: Editorial Superas

Manuscritos, bandos y decretos de la Guerra de Independencia de México. Edición conmemorativa / Ejecución del emperador Maximiliano de Habsburgo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge González y Rosa María Porrúa de González Editorial: Rosa María Porrúa Ediciones

Teoría Jurídica del delito Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Rogelio Barba Álvarez y Arturo Zamora Jiménez Presentan: Humberto Benítez y Emilio Chuayffet Editorial: Ángel Editor

16:30 a 17:20 hrs.

El nuevo topo: los caminos de la izquierda latinoamericana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emilio Carballido Editorial: Siglo xxi Editores

Habla de lo que sabes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Geney Beltrán Félix Presenta: José Israel Carranza Editorial: Jus

17:00 a 17:50 hrs.

Poemas de agua y miel Salón de Profesionales, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Carolina Becerra Presentan: Patricia Medina y Ricardo Becerra Editorial: Literalia Editores

La frecuencia cósmica de la conciencia universal Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Rodolfo Ramos Jiménez Editorial: Ediciones Castilibros

Cómo ser una buena lesbiana Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Ana Francis Mor Editorial: Emeequis ediciones

El sueño de José Botren / Penetrando la mente Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Bermeo Valdivieso Presenta: Ana Luisa Barba Editorial: Editorial Rampi

Primero tú: los 7 pasos para verte bien y sentirte mejor Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Gaby Vargas Editorial: Aguilar Gaby Vargas

179

180

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Echando a perder se emprende Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Aliaga Presenta: Raymundo Riva Palacio Editorial: Editorial Endira México

Querido Regino / Como yo te he querido Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Diana Rubio Garay, Erma Cárdenas Presentan: Amparo Espinosa Rugarcía y Martín Moreno Editorial: Documentación y estudio de mujeres

La invención de la paz. De la república cristiana del duque de Sully a la sociedad de la naciones de Simón Bolívar Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Germán A. de la Reza Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Guía práctica para educar y entender a niños y adolescentes Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Salas Presentan: Nashieli Lil Monterrubio, Marisela Moguel y Ana Laura Tanaka Editorial: Editorial Superas

Presentación del Manual para conversar i Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: María del Pilar Montes de Oca, Francisco Masse y Victoria García Jolly Editorial: Otras Inquisiciones

Kabbalah Auditorio, Hotel Hilton Presenta: Bathseva Zimerman Editorial: Kabbalah

17:30 a 18:20 hrs.

Colección "Prácticas docentes innovadoras" Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Miguel Bazdresch, Manuel Moreno y Aurora Elizondo Huerta Editorial: iteso / Secretaría de Educación Jalisco / conacyt / Universidad Pedagógica Nacional

18:00 a 18:50 hrs.

Las historias de Shakespeare Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Martín Casillas Editorial: Santillana Bachillerato Martín Casillas

De escritores, poetas y locos… / Probaditas literarias Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: María del Pilar Montes de Oca, Francisco Masse, Victoria García Jolly y Felipe Garrido Editorial: Otras Inquisiciones

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Entre perros Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Almazán Presentan: Élmer Mendoza y Andrés Ramírez Editorial: unam

San Judas Tadeo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Antonio Velasco Piña Editorial: Random House Mondadori

La tortuga candelaria Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Pascual Salmerón Lucas Presentan: Salvador Flores, Refugio Rodríguez y Isaac Carbajal Editorial: Prometeo Editores

El espacio. Presencia y representación Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Leonardo Martínez Carrizales y Teresita Quiroz Ávila Presenta: José Ronzón León Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Numerología y la abundancia Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lety Bouchet Presentan: Salvador Luna Carrasco, Pablo Moretto Piovensan y Mario Gutiérrez Hernández Editorial: Ediciones Bouchet

Poesía eras tú Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Hinojosa Presentan: José Ignacio Solórzano "Jis" y Trinidad Camacho "Trino" Editorial: Editorial Almadía Francisco Hinojosa

Migración y creencias. Pensar las religiones en tiempos de movilidad Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Olga Odgers Ortiz y Juan Carlos Ruiz Guadalajara Editorial: Colegio de la Frontera Norte

Al otro lado del océano. Ciencia y ciudadanos en Jalisco y Trieste Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Juan Nepote y Paola Rodari Presentan: Carlos Enrique Orozco, Eduardo Santana y Alfonso Islas Editorial: Ediciones Arlequín

18:30 a 19:20 hrs.

Mucho más que un sueño Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Presenta: Paco Padilla Editorial: Servicios y Producciones

Por confirmar Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Páginas de espuma

Sensi Romero

181

182

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

19:00 a 19:50 hrs.

Avances de Boogie, la película Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Rafael Rodríguez Editorial: Revista Proceso

La servidumbre del amo. Paradojas del administrador.

Una lectura psicoanalítica Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Ramírez Grajeda Presentan: Raúl Anzaldúa Arce, Ma. Luisa Murga Meler y Nery Cuevas Ocampo Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

El viaje hacia tus sueños Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Gabriel Molnar Presenta: Mónica Treviño Editorial: Madrosc Casa Editorial

El cáncer. Mitos, realidades y retos Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Meneses Presenta: Miguel Jarquín Marín Editorial: Hipócrates de Nueva Galicia

Perspectiva latina de la alquimia Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pablo Moretto Piovensan Presentan: Salvador Luna Carrasco, María del Carmen Tinoco Núñez y José Gerardo Camacho Aguilar Editorial: Ediciones San Miguel

Come bien y vive más Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: María Baez Presenta: José Alberto Parra Editorial: Felou

12 Dones Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Martha Isabel Editorial: Random House Mondadori

Encuentros en Guadalajara Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: José Trinidad Padilla López, José María Muriá y Diego Petersen Farah Editorial: Miguel Ángel Porrúa / Municipio de Guadalajara

Sintonizando la historia. Radio Universidad de Guadalajara Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Coordina: Elena Castillo Rivera Editorial: Dirección General de Medios

Por confirmar Francisco Martín Moreno

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Planeta

Catálogo de Contenidos 2009

Por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México

19:30 a 20:20 hrs.

El tamaño del ridículo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rogelio Villareal Presentan: Eugenio Arriaga, Luis González de Alba, Heriberto Yépez y Vanesa Robles Editorial: rgrv

La dictadura enana. Las prefecturas del porfiriato en Michoacán Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo N. Mijangos Díaz Presenta: Gerardo Sánchez Díaz Editorial: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

Por confirmar Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: por confirmar Editorial: Tusquets Editores

20:00 a 20:50 hrs.

Cartas amorosas a Chepita de Jaime Sabines Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Editorial: Planeta

Lilit Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gerardo César Ibarra Valadéz Editorial: Kemelyen

Si no te tardas mucho, te espero toda la vida Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Castellanos Presenta: Carolina Aranda Editorial: Víctor Pozanco

Palabra y adicción / Los transtextuales en México / La mancha de aceite / Sangre en la carretera Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Ma. Elena Solórzano, Rodrigo Pérez Gil y Jorge Asbun Bojalil Presentan: Patricia Velasco, Galilero Contreras y Patricia Medina Editorial: Literalia Editores

La Zarza rediviva: Orozco a contraluz en 2 volúmenes Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Ernesto Lumbreras, Alejandro Cravioto, María Inés Torres y Alicia Lozano Editorial: Instituto Cultural Cabañas / Fondo de Cultura Económica

¿Qué cura la saliva y por qué? Sialoterápia Sialopuntura Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Andrés Armando Zuno Arce Presenta: José Durazco Valdez Editorial: Berbera Editores

Presentaciones de libros

183

184

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Una forma distinta de ver la vida Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Norma Ildaura Rolón Garrido Presentan: Andrés Navarro Zamora y Yolanda Ibarra Editorial: Universidad Iberoamericana

Astrotonal. Una fusión de la astrología azteca con la occidental Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan Manuel Pulido Presenta: Roberto González Cantú Editorial: Berbera Editores

Leyenda Morgan (Cinco casos de sensacional policiaco) Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jaime Muñoz Vargas Presentan: Hernán Lara Zavala y José Edgar Salinas Uribe Editorial: Ediciones Sin Nombre

La revolución de las infieles Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Óscar Ábrego de León Presenta: Carlos Martínez Macías Editorial: edamex

Salud, sociedad y democracia Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Martha Isabel Ángeles Constantino, Fernando Cruz y Norma González González Presenta: Jorge Arzate Salgado Editorial: Con / uaem / Plaza y Valdez / Asociación para la Investigación y el Desarrollo Sociocultural

Domingo 6 de diciembre 10:00 a 10:50 hrs.

Pregúntale a Silvia: Los secretos de Eva Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Silvia Olmedo Editorial: Aguilar

11:00 a 11:50 hrs.

Amistad sin frontera / Nuestro tesoro Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Nora Henestrosa Editorial: Independiente

12:00 a 12:50 hrs.

Historia de la constitución política de México (Siglos xx y xxi) Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Presentan: José de Jesús Covarrubias Dueñas, Noé Corzo Corral, Jacinto Silva Rodríguez y Gustavo Gómez Domínguez Editorial: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación

Mi perro Terry Armando Fuentes "Catón"

Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes "Catón" Editorial: Planeta

Catálogo de Contenidos 2009

Presentaciones de libros

Se feliz Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Margarita Gralia Editorial: Diana

Poesía reunida / Poemas pintados Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: María Luisa Burillo, Mario González y Luis Valsoto Editorial: ceca / Casa de Poesía Juan Bañuelos

Principios espirituales para el éxito Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emeterio Pinedo Rojas Presentan: Marisol Zarco Cantú y Óscar Leal Barrera Editorial: Átman

Hipertensión arterial Salón a, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: César Calvo Vargas Editorial: Alfil

Palabra, sujeto y cultura Salón b, Área internacional, Expo Guadalajara Autores: Ma. Fernanda Zúñiga Roca y Gustavo Garduño Oropeza Presenta: Georgina Flores García Editorial: uaem

Crímenes el crepúsculo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Prieto Presenta: Vicente Leñero Editorial: Jus

El umbral… un súbito encuentro con lo inesperado Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Reyes Editorial: Independiente

13:00 a 13:50 hrs.

Colección Summa mexicana Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Vicente Quirarte Editorial: conaculta

Traductora de sentimientos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Héléne Rioux Presenta: Roberto Rueda Editorial: Jus

Hotel España Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Pablo Meneses Editorial: Norma

Cartas. Correspondencia íntima 1997 - 2009 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Trinidad Camacho "Trino" y José Ignacio Solórzano "Jis" Presenta: Andrés Bustamante Editorial: Sexto Piso

Vicente Quirarte

185

186

Presentaciones de libros

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Método bebé políglota Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Magdalena Granes Presentan: Laura Aresté e Ignacio Durán Editorial: Editorial Eman

Tonantzin, lienzos guadalupanos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rodrigo Porrúa Presenta: Jorge González Editorial: Rodrigo Porrúa Ediciones

13:30 a 14:20 hrs.

Paul no está muerto Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Martín Salvidea Palma Presenta: Rosa María Porrúa de González Editorial: Rosa María Porrúa Ediciones

16:00 a 16:50 hrs.

Los expedientes secretos de ventaneando Salón Enrique González Martínez, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Paty Chapoy Editorial: Diana

El pelón en sus tiempos de cólera Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Héctor Suárez Gomíz Editorial: Random House Mondadori

Cartas a… Luis Jorge Boone sobre La noche Caníbal Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Luis Jorge Boone Editorial: Fondo de Cultura Económica

El libro de tu vida 2010 Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Raquel Levinstein Presenta: Orlando López Moreno Editorial: Panorama

17:00 a 17:50 hrs.

La vendedora de nubes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Editorial: Planeta Elena Poniatowska

En un claroscuro de la luna Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Edith Jiménez Presentan: Rosa María Valles Ruiz y Elvira Hernández Carballido Editorial: Edificación

Poemas al mundo y cartas a Dios Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel H. Gil Ramos Editorial: Plenitud

Catálogo de Contenidos 2009

El cartel de Sinaloa / Osiel Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Ricardo Ravelo y Diego Osorno Editorial: Random House Mondadori

Metaforeando Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Coral von Ruster y Laura Armas Editorial: Editorial Endira México

Análisis del Programa Nacional de Cultura Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Mara Robles, Irma Leticia Leal Moya y Raúl Padilla López Presenta: Nestor García Canclini y Ernesto Piedras Modera: Mara Robles Editorial: ceed / Cámara de Diputados

Homero entrevista al mundo Salón d, Área internacional, Expo Guadalajara Autor: Juan María Alponte Editorial: unam

El asesino silencioso: la diabetes Salón c, Área internacional, Expo Guadalajara Autora: Lolita de la Vega Editorial: Felou

18:00 a 18:50 hrs.

El aborto una liberación Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Alicia Yolanda Reyes Presentan: Martha Villaseñor, Araceli Prieto y Rafaela Schiavon Editorial: Independiente

La carcajada de la justicia Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Edith Jiménez Presentan: María de los Ángeles González de Ramos y Jorge Nuño Jiménez Editorial: Edificación

Nada Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Villegas Presentan: Gabriel Benítez y Cecilia Eudave Editorial: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Jalisco

18:00 a 19:50 hrs.

Cuentos completos de Edgar Allan Poe Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presenta: Juan Casamayor Editorial: Páginas de espuma

Presentaciones de libros

187

ร ndice Onomรกstico

190

Índice onomástico

Abenshushan, Vivian Ábrego de León, Óscar Aceves, Gutierre Aceves, Raúl Acosta Lara, Adrián Acosta, Andrés Adriá, Miquel Ag Assarid, Moussa Aguilar "Padre José", José de Jesús Aguilar Córdova, Estuardo Aguilar Márquez, Arturo Aguirre, Eugenio Aguirre, Imanol Alameddine, Rabih Alarini, Cristina Alatriste, Sealtiel Alcántara S., Juan Miguel Alegría, Claribel Alessandrini, Yasmin Aliaga, Carlos al-Masri, Maram Almazán, Alejandro Alonso Sánchez, Jorge Alponte, Juan María Alva Castro, María Isabel Alvarado, Nicolás Anderson, Jon Lee Andruetto, María Teresa Ángeles Constantino, Martha Isabel Anula Rebollo, Alberto Aparicio, Juan Pedro Arau, Cuauhtli Arditti, Benjamín Argüelles Aguilera, Virginia Argüelles, Juan Domingo Aristegui, Carmen Arizpe, Lourdes Armas, Laura Armida, Pilar Arreola, José María Arriaga, Guillermo Arroyo-Furph, Susana Arteaga Botello, Nelson Arzate Salgado, Jorge Arzuaga Magnoni, Javier Asbun Bojalil, Jorge Ashida, Carlos Avilez, Carlos Aviña, Rafael Ayala Blanco, Luis Alberto Azis Nazzif, Alberto

Baez, María Bali, Rowena Ballesteros Silva, Mercedes Bañuelos, Raúl Baranda, María Barba Álvarez, Rogelio Barbetta, Ma. Cecilia Barrera Tyszka, Alberto Bartra, Roger Bautista, Hugo

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

165 184 163 161 172 137, 159 177 117, 134, 136 178 101 151, 154 169 159 74, 82 165 146, 149 176 70 173 180 82, 91 181 164 187 162 158 98, 110, 159, 165 58, 93, 137 184 161 86, 136, 137 165 159 165 156 141 172 187 151 169 165 140 162 162 144 183 163 169 176 160 164 182 167 142 91 141 169, 179 85 77, 79, 93, 136, 152 57 143

Índice onomástico

Catálogo de Contenidos 2009

Becerra Angulo, Arturo Becerra, Carolina Becerra, Gloria Bellinghausen, Hermann Belmonte, Luis Enrique Beltrán Félix, Geney Beltrán, Rosa Bermeo Valdivieso, Alfredo Bertussi, Guadalupe Teresinha Birmajer, Marcelo Blanco, Rodrigo Bocanegra, Francisco Boelsterly Urrutia, Walther Bolea, Juan Boone, Luis Jorge Borges, Iris Botana, Natalio Bouchet, Lety Boudon, Cinthya Bradu, Fabienne Bravo Varela, Hernán Brodsky, Joseph Brozon, M. B. Burillo, María Luisa Bustamante, Andrés

Caballero, Manuel Caccia, Gabi Cacho, Lydia Cadenas, Rafael Calvo Vargas, César Calvo, Mercedes Camacho "Trino", Trinidad Campbell, Federico Cansino, César Cárdenas, Cuauhtémoc Cárdenas, Erma Cardoza, Melissa Carrillo Concha, María Leonor Carrillo Reyes, Arturo Carrillo, Martha Casalderrey, Fina Casamayor, Juan Casas, Ángel Casillas, Martín Castañeda Utrilla, Fernando Castañón, Adolfo Castellanos, Jorge Castillero, Silvia Eugenia Castillo Rivera, Elena Castillo Soto, Manuel Castillo, Ricardo Castresana, Carlos Cayuela, Ricardo Ceh Moo, Marisol Celorio, Gonzalo Cerda Cristerna, Aida Cerda, Martha Cereijido, Marcelino Cerón, Rocío Chanona, Alberto Chapa, Martha

154 179 143 158 79, 136 155, 179 119, 142, 149 179 141 77, 93, 137 79, 136 142 163, 170 166 186 151 59, 65 181 163 49, 50, 71 49, 71 144 160 150, 185 185 49, 102, 145 155 88, 93, 136, 137 49, 50, 91, 133, 145 185 153 163, 167, 181, 185 150 142 158, 166 180 141 169 159 162 88, 137 58, 147, 154, 156, 173, 187 163 137, 180 177 49, 50, 69, 102, 121, 155 183 49, 71, 141 182 172 158 97 155 81 59, 65, 153 145 143, 154 158 156 152 167

191

192

Índice onomástico

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Chapela, Andrea 140 Chapoy, Paty 186 Charabati, Esther 166 Chávez, Jorge 173 Chávez, Martha Alicia 177 Checura Vega, Alexandra 174 Chelminsky, Adriana 156 Chihuailaf, Elicura 81, 91 Chimal, Alberto 90, 148 Chimal, Carlos 149 Cie, Ricardo 162 Cisneros Quirarte, Luis 178 Clavel, Ana 157, 161 Colchero, Ana 65, 143 Conde, Alfredo 88, 93, 137 Conde, Rosina 153 Córdova Vianelo, Lorenzo 176 Corona Gil, Adriana 175 Correa de la Torre, Liselotte 145, 146 Cortés Romero, Edith 144 Cortés, Alberto 149 Cortés, Rubén 166 Cortina, María 72, 141 Cottom, Bolfy 147 Cross, Elsa 163 Crosthwite, L. H. 153 Cruz Rivera, Martha 165 Cruz, Fernando 184 Cruz, Juan 67, 158 Cuevas de Alba, Álvaro 169 Cuevas, Jorge 165

Dabbah Mustri, Herlinda 140 de Aguinaga, Luis Vicente 91 de Cózar, Rafael 87 de Feria, Lina 159 de la Reza, Germán A. 180 de la Tierra, Tatiana 141 de la Vega, Lolita 187 de Moura, Beatriz 51 de Oliveira, Vanessa 171 del Arenal Pérez, Mónica 147 del Conde, Teresa 163 del Paso, Fernando 149 Delgado Ríos, Roberto 169 Delgadillo, Ricardo 74 Despatie, Stéphane 89 Díaz Pérez, Guillermina 144 Diez Rodríguez, Luis Mateo 86, 136, 137 Diez-Hocheitner, Ricardo 161 Domingo, Héctor 175 Domínguez López, María Alejandra 164 Domínguez Michael, Christopher 50, 57, 155, 165 Domínguez, María Teresa 137, 159 Donnelly, Margaret 145, 152 Dresser, Denisse 143

Ebrard, Marcelo 103 Enrigue, Álvaro 155, 165, 172 Enríquez Perea Héctor 165 Escalante de la Hidalga, José Ignacio 177

Índice onomástico

Catálogo de Contenidos 2009

Escalante, Beatriz Espido Freire Espino, Manuel Esquinca, Jorge Esteva, Gustavo

147 77,137, 165 175 69 152

Fábregas, Andrés Fadanelli, Guillermo Falcón, Jorge Farais Ferreira, Marcos Feliciano Encarnación, Ramón Félix Berumen, Humberto Fernández "Bef", Bernardo Ferrari, Elizabetta Figueroa, Ricardo Flores Caballero, Romeo Florescano, Enrique Fons, Manuel Forgó, Léda Forna, Aminatta Franco Paredes, Karina Franz, Carlos Franzobel Friedman, Scott L. Fuentes "Catón", Armando Fuentes Berain, Rossana Fuentes, Carlos Funke, Cornelia

G. Haro, Sergio Galindo, Sergio Gallegos Ruiz, Hernán Aurelio Gálvez, Karla García Bergua, Ana García Canclini, Néstor García Galeano, Javier García Montero, Luis García, Alfonso García, Laura E. García, Lucas Garciadiego, Javier Garduño Oropeza, Gustavo Gil Olmos, José Gil Ramos, Manuel H. Gilly, Adolfo Gilman, Nicholas Giraldo-Magil, Manuel Glantz, Margo Golombek, Diego Goldin, Daniel Goldman, Francisco Gómez Fernández, Teresita Gómez Tagle, Silvia Gómez, Beto Gómez, Martín Gómez-Álvarez, David Gonzales, Odi González Esteva, Orlando González González, Norma González Melo, Abel González Oropeza, Manuel González Rodríguez, Sergio

97 161, 174 163 178 151 97 90 170 151 140 65, 149 147 85 74 170 77, 171 78, 136, 137 101 184 98 59, 65, 143 84, 146 156 142 151, 154 162 74, 93, 147 187 174 87, 91 86 146 79, 136 140 185 174 186 153 168 158 147 100 152 136, 155, 160, 165 161 171 149 121 175 81, 137 73, 91, 136, 142 184 159 168 155

193

194

Índice onomástico

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

González, Ariel González, Fernando M. González, Jorge González, Mario González, Raquel González-López, Gloria Graf Montero, Sergio Gralia, Margarita Granes, Magdalena Grey, Claudia Grill, Andrea Guardiola, Amelia Guedea, Rogelio Guerrero, Gustavo Guillén, Claudia Gutiérrez Reynaga, Jorge Gutiérrez Vega, Hugo Gutiérrez, Sandra M.

Hage, Rawi Haro, María Carmen Hauser, Karim Hazar, Remus Henestrosa, Nora Hernádez de Valle Arizpe, Claudia Hernández Gómez, Manuel Hernández, Francisco Hernández, Jorge Hernández, Jorge F. Hernández, Laura Hernández, Saúl Herralde, Jorge Herrera, Héctor Herrera, Juan Felipe Herrera, Yuri Hinojosa, Francisco Hoppin, Ruth Huerta, David Huntington, Tanya

140 137, 166 179 185 143 141 177 185 186 164 78, 136, 137 74 137 49, 71 158 153, 157 168 146

Ibarra de Verónica, Emma Ibarra Valadéz, Gerardo César Iglesias Prieto, Norma Ikeda, Daisaku Iriarte, Ricardo Isaacson, Walter Isabel, Martha Iwasaki, Fernando Iyengar, Sunil

J. M., Rodolfo Jaime, Norma Jalife, Mauricio Janacs, Christoph Jaramillo, Darío Jiménez, Edith Jiménez, Lucina Jinkings, Ivana Jon Lee, Anderson Joo-young, Kim

164 183 140 161 173 159 182 165, 173 117

73, 80, 136 152 74, 82 170 184 160 150 141 155, 165 137, 148, 155 70 88 158 148 169 171 181 157 91, 93 156

169 169 175 78, 93, 136, 137 49, 69, 153 168, 178, 186, 187 159 146 158, 164 83

Índice onomástico

Catálogo de Contenidos 2009

Kamenszain, Tamara Kannter, Ylla Karlos, José Kolesnicov, Patricia Krauze, Enrique Krüger, Michael Kuper, Peter

Ladrón de Guevara Cox, Helen Larios, Marco Aurelio Lavín, Mónica Leal Moya, Irma Leticia Ledesma, Ernesto Lemus, Rafael Lenz, Pedro Leñero, Vicente León Diez, Fabricio León, Eugenia Leopardi, Giacomo Levinstein, Raquel Lizalde, Eduardo Loaeza, Guadalupe López Corzo, Alma López de Alba, Carlos López Espinoza, Antonio López de Lamadrid, Claudio López Valdés, Mauricio López Vigil, Nivio Lorenzano, Sandra Lorenzo Monterrubio, Consuelo Lozano Gracia, F. Antonio Lozano, David Lumbreras, Ernesto

Macgregor, Fernanda Machado, Ana María Macías Macías, Alejandro Maldonado, Tryno Mancilla Valdez, Esmeralda Mancilla, Horacio Manzano, Javier María Muriá, José María, Gerardo Mariscal Orozco, José Luis Marleau, Brigitte Márquez Sánchez, Fidel Marsé, Berta Martínez Carrizales, Leonardo Martínez Della Rocca, Salvador Martins, Carlos Eduardo Martos, Francisco Massé Narváez, Carlos E. Matías, Santiago Matos Moctezuma, Eduardo Mayne, Thom Mayo, C.M. Mazzotti, Giovanna Mejía Juárez, Elizabeth Mejía Madrid, Fabrizio Mendoza, Élmer Meneses, Antonio

69 142 174 119, 154 102, 155 51 148 54, 121 78, 147 142, 146, 147, 160 187 152 155 89, 93, 136 185 160 72, 141 160 186 163 157 177 85 163, 170 63 160 146 53 159 176 136, 137, 148 49, 71, 183 171 152 163 158, 164 172 141 150 105 162 154 89 168 77, 99 181 168 146 162 162 91 163 55, 109 155, 163, 165 140 171 147, 172 110 , 136, 137, 150, 158, 167, 181 173, 182

195

196

Índice onomástico

Meneses, Juan Pablo Meneses, Xóchitl Merino, José María Mijangos Díaz, Eduardo Molnar, Gabriel Monge, Emiliano Monsiváis, Carlos Montaner, Ricardo Montero, Rosa Monterrubio, Nashieli Lil Montiel, Mauricio Mor, Ana Francis Morábito, Fabio Morales Campos Larios, Francisco Morales y Gómez, Juan Miguel Morata, Ginés Moreno, Francisco Martín Moreno, Javier Moreno, Kena Moretto Piovensan, Pablo Morfín Otero, Guadalupe Moro, Javier Mosquera Saravia, Javier Mourelo, Jesús Moya, Ana Gloria Muniain, Jorge Muñoz Vargas, Jaime Murguía Cánovas, Gabriela Murguía, Verónica Muriá, José María Murillo, Martín

N. Mijangos Diaz, Eduardo Narro Robles, José Ramón Navalón, Antonio Ndongo Bidyogo, Donato Neira, Julio Nepote, Juan Nettel, Guadalupe Neuman, Andrés Niño, Arturo Nobile, Rodrigo Noriega, Elizabeth Núñez Hadal, Vannesa Núñez, Felícitas Núñez, Marielena

Odgers Ortíz, Olga Olmedo, Silvia Orozco, Rebeca Orozco, Rosario Orozco, Víctor Ortega, Julio Ortiz Partida, Víctor Ortuño, Ángel Ortuño, Antonio Osorio, Alejandra Osorno, Diego Oswald, Georg

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

185 173 86, 136, 137 183 182 77, 165 72, 141, 145, 157 147 63, 90, 121, 136, 141 179 147 179 91, 146 174 169 99, 101 182 98 162 182 97 90, 93, 136, 153 146 171 143 148 184 170 136 102, 140 136, 137 182 96 171 70 87 181 77, 137, 155, 161, 172 90, 93, 136, 152, 154 167 146 174 146 146 176 181 137, 184 90, 177 145 160 69, 81 91 91 77, 150,154, 165, 173 151 187 78, 136, 137

Catálogo de Contenidos 2009

Índice onomástico

Pacheco, José Emilio 69, 70, 132, Padilla López, José Trinidad 103, 145, 168, 177, 182 Padilla, Ignacio 74, 147, 153, 154, 173 Padura, Leonardo 93, 137, 167 Palma, Rodolfo 141 Palomo, José 56, 113 Palou, Pedro Ángel 150 Pamuk, Orhan 63, 146 Pani, Érika 151 Parra Ramírez, Eduardo 155 Parra, Eduardo Antonio 53, 142, 153, 155, 174 Parra, Josefa 87 Patán, Julio 79, 146, 155 Pearl, Mathew 151 Peña, Hilario 157 Peña Nieto, Enrique 103, 145 Pérez Gay, Rafael 161, 165 Pérez Gil, Rodrigo 183 Pérez Guedes, Sigfredo Ariel 159 Pérez Tamayo, Ruy 100 Pérez, Jorge Ángel 159 Pia Lara, María 150 Pimentel, Lucía G. 159 Pinedo Rojas, Emeterio 185 Pino Iturrieta, Elías 102 Pinto Márquez, Juan Carlos 143 Pitol, Sergio 153 Plascencia Ñol, León 170 Poiarkov, Rosemarie 78, 136, 137 Poniatowska, Elena 186 Poot, Sara 142 Porrúa de González, Rosa María 179 Porrúa, Rodrigo 186 Portillo, Lourdes 97 Prieto, Francisco 185 Primucci, Verónica 154 Pulido, Juan Manuel 184

Qubbaj, Renad 117 Quiles Rodríguez, Edwin 159 Quintero, José Luis 168 Quirarte, Vicente 69, 91, 185 Quiroz Ávila, Teresita 181

Ramírez, Ana Teresa 72 Ramírez Bravo, Roberto 157 Ramírez Grajeda, Beatriz 182 Ramírez Leyva, Elsa Margarita 121 Ramírez, Francisco 157 Ramos Chávez, Sergio 177 Ramos Jiménez, Rodolfo 179 Ravelo, Ricardo 187 Restrepo, Laura 154, 161 Reyes Corona, Oswaldo Guillermo 172 Reyes, Alejandro 185 Reyes, Alicia Yolanda 187 Reyes, Pascual 169 Reyna, Juan Carlos 153 Rico Mancebo, Yessica 159 Rincón Ávila, Miguel Ángel 178

197

198

Índice onomástico

Rioja, Tamara Mila Ríos de la Mora, Nora Patricia Ríos Vásquez, Roberto Rioux, Héléne Riso, Walter Rivas, Beatriz Rivas, José Luis Rivas, Manuel Rivera Garza, Cristina Rivera Marín, Guadalupe Robles Grajales, Carlos Daniel Robles, Mara Rodari, Paola Rodrigo, Rafael Rodríguez Banda, Alfredo Rodríguez Guerrero, Eduvigis Rodríguez Herrera, José Luis Rodríguez, Cinthya Rodríguez, Juan Rojas, Rafael Rojo, Pepe Rolón Garrido, Norma Ildaura Romero, Alberto Romero, Sensi Rosado, Jordi Rosas, Alejandro Roura, Víctor Rubio Garay, Diana Ruiz Guadalajara, Juan Carlos Ruiz Mercado, José Ruy Sánchez, Alberto

Saavedra, Rafael Saborit, Antonio Sader, Emir Sáez de Ibarra, Javier Sáizar, Consuelo Salas, Alejandro Salazar, Jezreel Salazar Medina, Julián Salazar, Pedro Salcedo D'Creszenzo, Grazietta Salmerón Lucas, Pascual Salum, Rose Mary Salvador, Álvaro Salvidea Palma, Martín Sánchez Aedo, Juan Sánchez Daza, Alfredo Sánchez Díaz, Gerardo Sánchez, Eduardo Sánchez, José Eugenio Sandomingo, Karla Sandoval Delgado, Emiliano Sandoval, Jaime Alfonso Santana Castellón, Eduardo Schulz, Marisol Sears, Olivia Segovia, Tomás Segura Revuelta, Ma. Elena Seong-nan, Ha Serna, Enrique Serrano, Pedro

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

159 142 178 175 175 173 50, 144 88, 90, 91, 137, 172 53, 77, 93, 142 155 161 187 181 99 176 146 143 161 141 59, 65, 153 153 184 145 181 163 169 166 180 181 145 58, 73, 142, 143, 167, 170 153 165 146 58 117 180 145 178 176 167 181 155 69, 186 177 172 176 152 150 158 177 137, 165 177 65, 143, 149 165 99, 150 149 83 174 148

Índice onomástico

Catálogo de Contenidos 2009

Servín González, José Manuel 154 Seung-Woo, Lee 83 Sevilla, Elena 167 Sierra i Fabra, Jordi 137 Sierra, Juan Camilo 49, 91 Sierra, Oralia 152 Simonetti, Pablo 90, 166 Solares, Martín 148, 161 Soler, Jordi 63, 146, 155 Solís Pérez, Marlene Celia 170 Solís Tapia, Víctor 154 Solórzano, Javier 91, 110 Solórzano "Jis", José Ignacio 148, 181, 185 Solórzano, Ma. Elena 183 Solórzano, Sofía 74 Sorokin, Vladimir 74 Stabile, Uberto 140 Stangl, Thomas 78, 93, 136, 137 Suárez Escobar, Marcela 173 Suárez Gomíz, Héctor 186 Suaves, Arduro 160 Suez, Perla 136 Swain, Regina 153

Taibo ii, Paco Ignacio 150, 153, 164, 167 Taibo, Benito 49, 91, 133, 135 Teixeira, Marcelo 178 Tello, Aurelio 151 Tenorio Adame, Antonio 175 Thien, Madeleine 80, 136 Tinoco, Paola 154 Titusson, Erik 117 Tocce, Graciela 176 Toledo, Natalia 81, 137 Tonatiuh, Rafael 140 Toro, María José 99 Torre, Wilbert 178 Torres, Ana Teresa 72, 153 Toscana, David 160 Tovar, Rafael 149 Trabulsi, Ricardo 141, 152 Trujillo Muñoz, Gabriel

Ugalde, Felipe 151 Unger, David 119, 152, 156 Urbina, Cecilia 170 Uribe, Álvaro 165 Uribe, Ana B. 178 Uribe, Marcelo 69 Urroz, Ligia 152

Valdés Betancourt, Teresa Valdés Cárdenas, Javier Valdés Miramontes, Elia Herminia Valdéz Curiel, Enriqueta Valencia, Diana Valencia Margarita Valerio, José Luis Vallejo, Arturo Valsoto, Luis

142 171 163 169 70 53 157 149 185

199

200

Índice onomástico

Vargas Llosa, Mario Vargas Lugo, Elisa Vargas, Chavela Vargas, Gaby Vázquez "El Brujo Mayor", Antonio Vázquez González, Natalia Vega, Gonzalo Velarde, Patricia Velasco Piña, Antonio Velasco, Xavier Velázquez, Érick Venegas Martínez, Francisco Verdumen, Eduardo Vergara Nava, Silvino Verónica Rosales, Raúl C. Victoriana, Felipe Villa Lever, Lorenza Villalobos, Juan Manuel Villareal, Rogelio Villaseñor, Jorge Villegas de Luna, Florita Villegas, Rafael Villoro, Carmen Villoro, Juan Volpi, Jorge von Ruster, Coral

Warren, John W. Wasserman, Steve Weitzel, Jeffrey Wells, Spencer Woldemberg, José

Zabludovsky Kuper, Gina Zambrano Brambila, Hiram Zamora Jiménez, Arturo Zapata, Roger Zuno Arce, Andrés Armando Zúñiga Roca, Ma. Fernanda

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

67, 158 163 72, 141 163, 179 175 144 65, 143 144 181 69, 132, 135, 137, 146, 147, 160, 167 136, 137 172 144 154 164 151 170 160 183 143 143 187 91 57, 147, 152, 155, 157, 159, 161 63, 119, 146, 151, 156 187 119 118 101 101 168 145 152 179 70 183 185

LOS ÁNGELES, INVITADA DE HONOR Abani, Chris

12, 13, 169, 176

Beatty, Paul Becerra, Michael Jaime Bender, Aimee Benford, Greg Bradbury, Ray Bynum, Sarah Shun-lien

13, 18 14, 17, 19 11, 148 15, 19 10 11, 12, 148

Caplan, Seth

43

Danielewski, Mark de Turenne, Veronique de Wit, Wim

11, 15, 18, 19 11, 13, 15 18

Espinoza, Alex

17, 19

Índice onomástico

Catálogo de Contenidos 2009

Fairchild, B.H.

12, 18, 148

Gilb, Dagoberto Gold, Jonathan

13, 14 16, 18

Hamilton, Denise Hanson, Curtis Holdridge, Alex

14, 19, 93, 137 42, 43 43

Kaplan, Sam Hall Kipen, David

18 11, 16, 17, 18, 19, 117

Lummis, Suzanne

12, 18, 148

Marin, Cheech Martínez, Rubén Menéndez, Ana Montoya, Richard Murray, Yxta Maya

18, 43 11, 18, 19 12, 93, 136, 137 12, 18 16, 17

Nicholson, Geoff Niven, Larry Norte, Marisela

13, 18 15, 19 12, 18

Otis, Mary

12

Patron, Susan Phillips, Gary Plascencia, Salvador Price, Jenny

18 14, 16, 19 11, 18, 136 15, 19

Quartey, Kwei

13, 14, 19

Rayner, Richard Revoyr, Nina Robinson, Kim Stanley Rodman, Howard A. Rodriguez, Gregory Rodriguez, Luis Rodriguez, Richard

11, 13, 18 17, 19 15, 19 16, 19 14, 16 11, 18 14, 19

See, Carolyn Silver, Marisa Smiley, Jane Stahl, Jerry Straight, Susan

17, 19 17, 19 13, 18 11, 18 17, 19

Tervalon, Jervey Timberg, Scott Tobar, Héctor Tolkin, Michael

17, 19 12, 13 15, 19, 137 16, 19, 43

Ulin, David L.

19

Villatoro, Marcos

12, 14

Wagner, Bruce Waldie, D.J. Walker, J. Michael Weller, Sam Wiggins, Marianne

16, 19 15, 16, 19 11, 137 10, 15 17, 19

201

Patrocinadores

204

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2009

Patrocinadores

205

206

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2009

Patrocinadores

207

208

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2009

Patrocinadores

209

210

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2009

Patrocinadores

211

212

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2009

Patrocinadores

213

214

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2009

Patrocinadores

215

216

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Catรกlogo de Contenidos 2009

Patrocinadores

217

218

Patrocinadores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Agradecemos su valioso apoyo a: • Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (conaculta) • Todas las dependencias de la Universidad de Guadalajara • National Endowment for the Arts • Alcaldía de Los Ángeles California • Embajada de Austria en México • Embajada de Suecia en México • Delegación General de Quebec México • Junta de Andalucía • Junta de Castilla y León • Secretaría de Cultura de Jalisco • pen Internacional • Goethe-Institut Guadalajara • Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España • Universidad de Alcalá de Henares • Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán • International Board on Books for Young People.

• Pro Helvetia Swiss Arts Council • Swiss Publisher’s Association • A Leer/ibby México • Banco del Libro de Venezuela • Cámara Venezolana del Libro • Foro Cultural de Austria • Gremio de Editores Gallegos • Korea Literature Translation Institute • Metrópolis Azul • Antiguo Hospital civil de Guadalajara • Cruz Roja Delegación Guadalajara • Protección Civil de Guadalajara • Aeropuerto de Guadalajara (GAP) • Club de lectores de la FIL • Secretaría de Vialidad y Transporte de Jalisco • Secretaría de Seguridad Pública de Jalisco • Policía Municipal de Guadalajara • Servicios Médicos Municipales

Universidad de Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2009 Todos los derechos reservados.

Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio electrónico sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Proyecto editorial: Laura Niembro Cuidado de la edición: Martha Ibarra Con la colaboración de: Carolina Tapia, Josué Nando, Marina Ortiz, Sarahí Padilla y Ricardo Corrección: Patricia Pérez DIseño: Adriana Ruano

Catálogo de Contenidos se terminó de imprimir el 14 de noviembre de 2009 en los talleres de Coloristas y Asociados Calzada de los Héroes 315 c.p. 37000 León, Guanajuato, México Tiraje: 1,500 ejemplares