Lana Grossa FILATI Uitgave 56 (Herfst/Winter 2018/19) (NL)

UITGAVE 56

 7,-

www.lanagrossa.com

Vlotte tweed is TREND

VEEL KLEUR voor vrolijke winterdagen

Chunky Knit voor beginners GROVE STEKEN VOOR VEEL EFFECT

I N S I D E Classic style

4

Trends & news

20

Beach life in color

22

Beautiful country living

36

Easy going

52

Breibeschrijvingen

66

2

Beach life in color 22

Beautiful country living 36

Easy going 52

Classic style 4

3

CL AS S IC STYL E Klassiek is helemaal niet saai, ondanks die „ouderwetse“ patronen zoals kabels, patentsteken en structuurpatronen en decente grijs- en blauwtinten, waar wij zo van houden. Hier zorgen de snitten en garens voor de modieuze kick, gecombineerd met een kleine portie understatement.

WIJ KUNNEN EN WILLEN het niet ontkennen: wij vinden deze wijde, vlotte en comfortabele vesten echt super! Waarom? Omdat ze juist zo wijd, vlot en comfortabel zijn en bij elke outfit passen! Zo simpel! Model 1 · Cool Air.

4

5

HET VEST WORDT DWARSGEBREID. De breedte van het breiwerk is later de lengte van het vest. U kunt het dus heel eenvoudig door meer of minder steken op de naald langer of korter maken.

Model 2 · Lala Berlin Fluffy.

HET GRIJZE VEST IN HALVE PATENTSTEEK kan zelfs als herenvest dienst doen. Gewoon de knoopsgaten in het andere voorpand breien. De herfst is de beste tijd om vroeg te plannen. Model 3 · Smokey. BIJ DE SJAAL MET ARANPATROON hebben wij twee geheel verschillende garens gemixt: het pluizige Smokey met een glanzend Silkhair Lusso. Zo ontstaat een spannende melange met een beetje glamour. Model 4 · Smokey & Silkhair Lusso.

7

DUBBELOP is niet alleen beter, maar kan er ook heel spannend uitzien. Hier hebben wij Silkhair Print dubbel genomen, zodat de kleuren nog fijner in elkaar overgaan. Wanneer u het graag nog softer heeft, neemt u een bolletje uni en een bolletje Print. Model 5 ¡ Silkhair Print.

VOOR DE SNIT kunnen we een nieuwe naam bedenken: een ponchovest met mouwen misschien? Het model is aan de zijkant open, heeft recht ingezette mouwen en wordt met een speld gesloten.

Ongecompliceerd! Toch?

Model 6 ¡ Cool Air Fine & Silkhair Lusso.

9

DIT COMFORTABELE VEST ziet naar design uit. Maar voordat u een shoppingtour naar Milaan gaat maken, neemt u liever gewoon de breinaalden en breit het in rechte en averechte steken na.

Da's leuk werk en u heeft nog wat geld over voor nieuwe winterlaarzen. Designerlaarzen natuurlijk! Model 7 ¡ Cloud.

10

11

DE KLASSIEKE COLTRUI is smal en in halve patentsteek gebreid. Wanneer er dan een soft kleurverloop als hier in zand-cognac-duifblauw bijkomt, hoeft men over styling niet meer na te denken.

Een strakke jeans erbij en schoenen naar wens. Klaar!

Model 8 · Cashmere 16 Fine Dégradé.

OP ONS GAREN INSIEME zijn we best een beetje trots, omdat wij bij de ontwikkeling van dit garen iets nieuws geprobeerd hebben. In een fijne, als met een punikklosje gemaakte koker van merinoswol en alpaca hebben wij mohairvezels gevuld.

Alles samen heerlijk zacht en toch ultralicht, zodat zelfs dikke kabelpatronen er niet te compact uitzien.

Model 9 & 10 · Insieme.

13

HIER WERDEN de mouwen niet ingezet, maar een raglanpas gebreid. Men heeft geen storende naden en de snit zit altijd perfect, of men nu brede of smalle schouders heeft. Model 11 ¡ Fatto.

15

OOK ZO'N HEKEL aan mouwen inzetten? Hartelijk gefeliciteerd, dan heeft u hier uw model gevonden. Deze trui wordt van mouw tot mouw gebreid, alles aan één stuk.

Alleen de zijnaden moeten nog worden dichtgenaaid, maar dat gaat toch zeker lukken!

Model 12 · Garzato Fleece.

DIT ZIET ER GECOMPLICEERD UIT, is het echter helemaal niet. U breit aan één stuk en moet alleen regelmatig steken meerderen.

Mocht u daarvoor een beetje concentratie nodig hebben, kunt u het structuurpatroon ook gewoon weglaten. Ook in tricotsteek ziet dit vest er fantastisch uit. Model 13 · Alta Moda Cashmere 16 Sfumato.

17

DIT KLEINE HESJE wordt met een mooie sierspeld gesloten.

Daardoor is elke pasvorm mogelijk: van „strak om het lichaam“ tot losjes gedrapeerd.

En door de royale vorm past het model ook altijd, zonder vooraf maat te nemen, ideaal als onverwacht cadeautje voor een vriendin dus. Model 14 · Peloso & Cool Wool Fine.

KLASSIEKE SNIT, tijdloze kleur, edel garen ... Bij deze trui hoeft u niets meer toe te voegen, behalve misschien een vleugje van uw lievelingsparfum en een paar opvallende oorbellen. Model 15 · Lala Berlin Shiny.

19

Trends & n e w s

Foto: Sabrina Theissen

LANA GROSSA ABOUT BERLIN Wij hebben versterking gehaald en designers uit Berlijn uitgenodigd, om ons met de nieuwste trends uit een van de meest populaire metropolen van de wereld te verzorgen. En dat is vooral weer Leyla Piedayesh met lala Berlin.

Ze ontwerpen voor LANA GROSSA opvallende mode in de ultimatieve hoofdstad-stijl, zodat wij ons automatisch een beetje voelen, alsof we gisteren pas aan het Tempelhofer Feld zaten te chillen, aan het Mauerpark op de vlooienmarkt onderweg waren of in de Bikini-bar aan het panoramavenster falafel geserveerd kregen.

Verheug u nu al op het nieuwe magazine, vanaf eind september verkrijgbaar in de vakhandel.

SLOW WOOL Heeft u al eens van de Slow-Food-beweging gehoord? Deze stamt oorspronkelijk uit de Italiaanse gastronomie met begrippen als „Buono, pulito e giusto“: goed, zuiver en fair.

Wij dachten nu, wat met lekker eten mogelijk is, gaat toch ook met wol. Voor onze Slow Wool Lino en Slow Wool Canapa gebruiken wij alleen duurzame grondstoffen. De extrafijne merinoswol stamt van schapen, die aantoonbaar op een humane manier worden gehouden, het gebruikte linnen en hennep stamt uit ecologische aanbouw. De grondstoffen worden volgens faire en transparante regels verwerkt. Zo'n typisch „gelukkig“ schaap bevindt zich op elk papieren bandje, want Slow Wool garens hebben het GOTS-certificaat.

Meer informatie op www.lanagrossa.com

20

www.global-standard.org

DE TRENDGARENS Wie meer van de CLASSIC STYLE houdt, zal vooral voor onze nieuwe, volumineuze en toch zo luchtig-lichte garens kiezen. COOL AIR bijvoorbeeld is door zijn speciale constructie, bestaande uit een netachtige koker, die met vezels gevuld werd, extreem licht en super soft, alhoewel hier met naald nr. 6-7 gebreid kan worden. Mocht u dat te dik vinden, hebben we hetzelfde garen als COOL AIR FINE nog een keer in het assortiment, alleen dunner. FATTO is ons nieuwe mohairgaren „zonder haren“. Klingt grappig, is echter zeker een goed alternatief voor diegenen, die wel van mohair, maar niet van de typische pluisjes houden. Andersom gaat ook: PELOSO! Hier kan het namelijk niet harig genoeg zijn, de lange mohairhaartjes mogen zelfs gekamd worden.

Met onze fotoserie COUNTRY LIVING wordt onze droom van het rustige leven op het land, compleet met oude boerderij en boomgaard, werkelijkheid.

Tot het zover is, breien wij maar vast enkele modellen uit tweedgarens zoals PERU TWEED met zijn heerlijk bonte kleine noppen of INSIEME, een alpacagaren met melange-effecten. TUTTI is zelfs dubbel bedrukt en maakt indruk met zijn zachte kleureffecten en zijn heerlijk zachte kidmohair-alpaca-mengsel. SMOKEY scoort door een decent tweed-effect.

Met ONLY TWEED komt het zelfs dubbelop: hier worden twee tweedeffecten in één garen gecombineerd. Enerzijds zorgen zijdenoppen voor glans in het garen, anderzijds, om het nog bonter te maken, hebben wij bonte tweed-spots toegevoegd. ONLY TWEED en SMOKEY zijn qua kleur volledig op elkaar afgestemd.

Wie van high fashion houdt, zal hoogstwaarschijnlijk al onze EASY GOING modellen na willen maken. De felle kleuren en het superdikke garen horen er in deze winter nu eenmaal bij. WEEKEND en zijn gemêleerde partner WEEKEND COLOR zijn bijna zo dik als een vinger en worden met naalden gebreid, die zo dik zijn als een kooklepel. Dat is niet alleen verslavend, maar vult onze kleerkast ook heel snel met een complete collectie.

Onze samenwerking met het design-label lala Berlin zorgt steeds weer voor nieuwe highlights in onze garencollectie. Deze winter wordt het met de LALA BERLIN SHINY met zijn decente glittereffect en de fijne alpacavezels bijzonder edel en glamoureus. Met LALA BERLIN LOVELY FINE TWEED zetten wij met kleine, bonte tweednoppen in een mengsel van baby alpaca en merinoswol op de populaire tweed-look.

Stella McCartney

Deze winter konden wij niet zo echt beslissen, of alles luchtig-licht en edel moet worden of heel jong en jeugdig in de populaire Chunck Knit Style. Wij hebben voor beide trends gekozen en er met de tweedgarens nog een hoofdstuk aan toegevoegd.

DE BONTE TRUI met passende loop is een duidelijk statement tegen alle saaie en kleurloze vesten op deze wereld. Wat wij daarmee willen zeggen? Doe het als Pippi en niet als Annika: vrolijk, sterk, zonder angst, onconventioneel en onafhankelijk.

Model 16 & 17 ¡ Silkhair & Silkhair Print.

22

COLOUR

BEACH LIFE IN

23

Als het buiten grijzer wordt maken wij onze dagen toch met vrolijke outfits bonter: heldere kleuren, strepen en kleurverloop zorgen voor een goede stemming en een klein beetje pippi-langkous-feeling.“Richt de wereld in wiede wiede naar mijn eigen zin“ is af en toe zeker een goede instelling.

ONZE CLOUD IS EEN GAREN voor ongeduldige breisters. U breit met dikke naalden, een klein onregelmatigheidje bij het breien is voor dit garen geen probleem en wanneer u liever geen patronen breit, ook tricotsteek doet het uitstekend. Model 18 ¡ Trui: Cloud. ZOALS REEDS BIJ DE ROODPAARSE trui links vermeld: Cloud is een dankbaar garen en is ook in tricotsteek een lust voor het oog. Model 19 ¡ Cloud.

24

25

ZONNIGE DAGEN in de winter moeten we benutten voor een lange wandeling aan het strand om ons daarna met thee en een goed boek bij de kachel te belonen.

DE NIEUWE TREND zijn outfits, die er een beetje toevallig uitzien.

Daarbij is behoorlijk wat feeling nodig voor de juiste combinatie. Kies slechts één extravagant deel en houd de rest in neutrale kleuren.

WAT ER HIER UITZIET ALS EEN MODEL van Missoni of Paul Smith hebben wij door een wilde combinatie van 4 uni-strepen met het bonte Tutti bereikt. Dit garen ziet eruit als een toevalsproduct en is enorm leuk om mee te breien, omdat men nooit weet wat komt. Model 20 · Trui: Fatto & Tutti.

Model 21 · Muts: Cashmere 16 Fine.

26

GARZATO FLEECE hebben wij al zo lang in ons assortiment, omdat het een van de favoriete garens is. Het kleurenpalet is edel, je komt een eind met een bolletje en door de decente tweekleurigheid van de draden wordt het nooit saai. En zacht, luchtig en licht is het ook nog. Model 22 & 23 ¡ Garzato Fleece.

27

HET ENIGE DETAIL aan deze trui zijn de kleine zakken op het voorpand. Praktisch voor de avondwandeling. De huisdeursleutel past erin en we kunnen de handtas thuislaten!

Model 24 · Trui: Anima.

PRECIES HET JUISTE PROJECT voor beginners, zo eenvoudig, dat je er niet eens bij na hoeft te denken. Bij het patentpatroon worden alleen de rechte steken gebreid, de averechte worden afgehaald. Zo eenvoudig is dat! Model 25 · Sjaal: Peloso.

Model 26 · Muts: Cashmere 16 Fine.

28

„WANT AAN DE KLEUR van de kleding herkent men het karakter, aan de snit de levenswijze van de mens“ vrij vertaald naar Johann Wolfgang von Goethe. Nou, nou, dat wil wat zeggen.

BONT WORDT HET pas als we een beetje beter kijken, maar kleurig is ie, deze raglantrui. Model 27 · Peloso.

29

HIER KOMEN de bonte strepen direct uit het bolletje. Men hoeft dus niet meer veel te doen, alleen maar breien, breien, breien, de kleuren komen vanzelf.

Model 28 ¡ Tutti.

HIER BEPAALT HET GAREN het karakter van de trui. Een gecompliceerd patroon of bijzondere snit is er niet voor nodig. Lovely en verder niks.

Model 29 ¡ Lala Berlin Lovely.

30

VAKANTIE AAN HET STRAND moet niet per se in de zomer. In de herfst is het ook leuk. Heerlijk, zo'n wandeling aan het strand met een stevige bries uit noordwest.

En 's middags dan lekker knus op de bank met een kopje thee en een goed boek

32

OPGEPAST: zuurstof in overvloed. Zeelucht is een ware krachtbron voor lichaam en geest, want aan zee is het leven van alledag meteen heel ver weg.

HIER KAN MEN waarachtig het woord „prachtexemplaar“ gebruiken.

Dat is het namelijk echt, dit fantastische vest met kabelpatronen en brede boordbiezen. Dat willen wij beslist allemaal. We zullen wel zien, misschien hebben we in de herfst allemaal hetzelfde vest aan...

Model 30 · Brigitte No.2.

33

HOUDT U MEER VAN KLASSIEKE SNITTEN? Dan slaat u deze bladzijde maar over. Deze snit herinnert een beetje aan de geometrieles van vroeger: men begrijpt het of men begrijpt er niks van. De oplossing vindt u in het beschrijvingsdeel. Model 31 · Garzato Fleece. MET BIJZONDERE DANK aan BLESS voor het breidesign.

34

HET VERMOGEN zich te ontspannen kan men leren.Tijdens een wandeling op het strand gaat dat bijzonder goed. Er gebeurt immers niet veel, hoogstens een bootje, dat voorbij vaart.

DE BOOTHALS met brede boordsteekbies is heel praktisch, wanneer men niet zo graag halsboordjes breit.

Deze boord wordt er meteen mee aangebreid. Als het voor- en rugpand klaar zijn, dan zijn ze dus ook echt klaar.

Model 32 ¡ Cool Air.

35

WIJ GEVEN HET TOE: dit is geen model voor beginners. Maar het leven betekent ook uitdaging ...

Model 33 ¡ Lala Berlin Lovely.

36

Een oud vakwerkhuis op het land, rondom lage muurtjes van natuursteen, fruitbomen en bessenstruiken in de tuin. Daarvan dromen wij toch allemaal, of niet dan?

beautiful

Country living 37

38

WAAROM MAG HET er op het land ook niet eens een beetje glamourachtig aan toe gaan, zeker als het resultaat er zo decent uitziet? De glansdeeltjes in de Cometa vormen een mooi contrast met het rustige melange van de Slow Wool Canapa. Model 34 · Sjaal: Cometa & Slow Wool Canapa.

DEZE NIEUWE, RECHTE TRUIVORMEN noemt men „boxy“, Engels voor hoekig, met veel hoeken. En dat geldt ook voor deze trui: hoekig, praktisch, goed! Model 35 · Trui: Tutti.

beautiful

Country living 39

ZO'N TURTLENECK, in het Nederlands schildpadboord, is ideaal: een beetje hoger, maar niet zo smal en strak als een rolkraag. Model 36 · Insieme.

MINSTENS ÉÉN klassieke boordsteek-kabelmuts hoort in elke goedgesorteerde kleerkast thuis. Deze in een neutrale cognackleur is altijd een goede keus. Model 37 · Muts: Smokey & Silkhair Paillettes. DIT TWEEKLEURIGE ZIGZAGPATROON zou je al bijna hét Lana-Grossa-patroon kunnen noemen. In bijna elke uitgave staat wel een model in dit patroon, het is dan ook zo veelzijdig en er zijn zoveel nieuwe en verrassend andere varianten mee mogelijk. Model 38 · Doek: Tutti & Silkhair.

40

beautiful

Country living

41

42

beautiful

Country living

TWEEDGARENS horen bij een rustieke outfit. Zo edel als hier met fijne flanelbroek en ruiterlaarzen gecombineerd kennen we hem als landlordlook. Model 39 ¡ Lala Berlin Lovely Fine Tweed.

43

beautiful

Country living

44

NOEM HET mosterdgeel, curry of safraan, deze kleur is in ieder geval een modekleur, hier met een neutraal beige extra veredeld. Past vooral goed voor vrouwen met donkere haren. Model 40 · Smokey & Peloso. EN HIER LATEN WIJ NU EENS ZIEN wat we kunnen en combineren vele verschillende garens en kleuren. Zolang de kleuren harmoniëren wordt het ook niet onrustig. Een schitterend vest, vindt u niet! Model 41 · Smokey & Peloso & Only Tweed.

45

EIGENLIJK IS HET alleen maar een rechthoek met ingebreide hals in een onspectaculair patroon. Door het edele garen en een beetje meisjesachtig bling-bling wordt het plotseling een coole poncho.

Model 42 ¡ Lala Berlin Shiny.

46

beautiful

Country living

47

DEZE WIJDE TRUI draagt u het beste met een smalle broek en wanneer u wilt, met hoge smalle laarzen. Dan past ie ook voor grote maten en ronde heupen worden gecacheerd. Model 43 ¡ Only Tweed.

48

IS DAT NU EEN SLIPOVER met mouw of een trui met korte mouwen? Iets daartussen waarschijnlijk, ideaal wanneer het voor een trui al te fris en voor een jas nog te warm is. De muts wordt gebreid in een opvallend noppenpatroon. Daardoor wordt ie zo volumineus, dat u zeker geen koude oren krijgt. Model 44 & 45 ¡ Trui & muts: Cometa.

beautiful

Country living

49

ZO MOET HET VEST voor een uitstapje op het platteland eruit zien: warm, knus, met alles te combineren en zelfs met rubberlaarzen nog chique. Model 46 ¡ Cool Air. HIER ZULLEN KATE en Meghan van opkijken, als we ze toevallig bij onze volgende vakantie in Engeland tegenkomen. Zulke It-Pieces krijg je namelijk niet bij Givenchy maar alleen bij ons! Model 47 ¡ Insieme.

50

beautiful

Country living

51

ONS ABSOLUTE LIEVELINGSGAREN, de naam alleen al: WEEKEND. De trui breien we super easy in een weekend. De loop wordt apart gebreid en is ook solo spannend. Model 48 & 49 · Weekend Color.

EASY 52

Iets of iemand is „easy going“, indien sympathiek, zonder allures en ongecompliceerd.

Gewoon eens rustig alles op zijn beloop laten, zich even

GOING nergens druk over maken. En zo zijn ook onze modellen.

53

VAN TOP TOT TEEN in gerstekorrel is nu toch echt een beetje teveel van het goede. Maar wij wilden u op de foto gewoon eens laten zien, wat met dit garen mogelijk is. Zo kunt u uw hoogstpersoonlijke weekend-project uitkiezen. Model 50, 51 & 52 ¡ Weekend Color.

54

MET ESTREMO hebben wij een tweede dik en volumineus garen in ons assortiment opgenomen. Niet zo dik als Weekend en met kleine onregelmatigheden in de structuur, die vooral bij eenvoudig gebreide modellen mooi uitkomen. Model 53 ¡ Estremo.

ECHT COOL

55

HELAAS ALLEEN VOOR MEISJES met een klein maatje en een slanke taille. Wanneer u daarmee niet kunt scoren, maar het model toch heel graag wilt namaken, neemt u een ietwat dunner garen zoals Bingo of Superbingo voor een soortgelijke look. De eenvoudige snit maakt het omrekenen bij een andere stekenproef makkelijk. Model 54 · Estremo.

EASY PEASY FIX GEHAAKT

56

57

58

HET FELLE ORANJE is echt een knaller. Liever een beetje decenter? Het kleurenpalet van het garen heeft ook nog crèmewit, verschillende grijsnuances, duifblauw of petrol in de aanbieding. Model 55 · Weekend.

KLEUR FLASH ORANJE

59

HOE MOOI IS DIT? Reken maar vast met breiopdrachten van vriendinnen, dochters van vriendinnen, de vriendinnen van de dochters van de vriendinnen en de vriendinnen van de vriendinnen. Maar dat zijn dan al weer de eigen vriendinnen, of niet? Model 56 ¡ Estremo.

HEEL SNEL KLAAR

60

ONGEVEER HETZELFDE als de trui op pagina 53, maar dan alleen recht gebreid. Dat is nog eenvoudiger en gaat nog sneller. De muts wordt in stokjespatroon gehaakt en is zó snel klaar, een weekendje haken en u heeft mutsen voor een half voetbalelftal. Model 57 · Trui: Weekend Color.

Model 58 · Muts: Weekend.

61

ZIET ER gecompliceerd uit, is het echter niet. Hier wordt alleen maar recht gebreid, maar met geheel verschillende garens. Het ene is heel dun, het andere superdik. Probeer het maar eens, dat werkt overigens ook met andere garencombinaties, bijvoorbeeld een heel pluizig garen en een fijn, glanzend zijden garen.

Model 59 ¡ Weekend Color & Silkhair Lusso.

OPGELET: VERSLAVEND. De muts met pompon is z贸 snel klaar en u ziet z贸 snel resultaat, dat u beter voor een voorraadje garen zorgt, voordat het weekend begint. Model 60 路 Muts: Weekend. WANNEER U GRAAG met technieken experimenteert, is deze sjaal het perfecte object. Eerst wordt een rooster gehaakt, dan draden doorgeweven. Model 61 路 Sjaal: Lala Berlin Lovely Fine Tweed & Weekend Color.

BONT GEMENGD

63

DE PONCHO is een ideaal beginnersmodel voor dochters (en zonen) die willen leren breien. Alleen maar rechte steken, rechte delen en een dik garen voor een snel resultaat.

Model 62 ¡ Poncho: Weekend Color. DE MUTS kent u reeds van pag. 61 en 63. Hier hebben we er een mooie pompon van bont aangenaaid. Model 63 ¡ Muts: Weekend.

STEKEN MAXIMAAL

64

65

106

DE TRENDY MUTS met de lange banden haakt u het beste met extreem gemêleerde kleuren. Naast het afgebeelde rood hebben wij nog 13 andere kleuren voor u: van pastelachtig crème via verschillende grijstinten tot fel fuchsia-olijf. Model 64 · Muts: Weekend Color. DE SJAAL breit u maar meteen in alle kleuren. Met de kerst verdelen we die dan aan vrienden en verwanten. Model 65 · Sjaal: Weekend Color.

HAAKKOORTS IS GEEN ZIEKTE

De nieuwe FILATI uitgave Voorjaar/Zomer 2019 verschijnt eind januari.