FILATI Kids Uitgave 5 (NL)

BeNeLux 5,90 €

Kids

www.lanagrossa.com

UITGAVE 5

V

INTAGE Dreams

GEBREIDE RETRO TRUIEN EN VESTEN VOOR TRENDY KIDS

VLOTTE LOOKS IN VROLIJKE FRISSE KLEUREN

PAG.

HAPPY KIND KI IN ND DE ER REN EN HOU OUD DE EN VA EN V N KL KLEU EUR URE REN. N. HOE OE BON ONTE ONTE T R HOE HO OE BE BETE TER! ER! R! EN WE M EN MO O OET ETEN ET EN TO OE EG GE EV VE EN: N: ALS LS ZE DE DE FRI R SS SE E,, BO ON NT NTE TE E TRU RUIEN RUIE IE EN EN EN VE VEST EST TE EN N AAN ANTR TREK KKE EN N,, ZIE EN DE DE KIDS ID DS ER ER MET ETEE ETEE EEN VR VROL LIJ IJK JK UIT. UIIT U T..

IN N DIT IT NUM MME MER LA LATE TEN WI WIJ NI NIEU EUWE WE TRE REND END DS Z ZIIEN N ME ET T MOO OOIE E HIGHLI HI GHLI GH LIG GH HT TS S, IN NTE TERE RESS SSAN SS AN NTE E PAT ATR RO ONE NEN EN EN OPV PVAL ALL LLE LEND NDE S SN NITTE IT TTE TEN. TEN N. NIIET N ET ALL LLEE EEN DE EEN DE KID IDS ZU Z LLE LL LEN EN ER P PL LEZ EZIE EZIE ER IIN N HE EB BB BE E EN! N! N! 2

V

Dreams

PAG.

COLOFON Uitgever: Lana Grossa GmbH, Gaimersheim www.lanagrossa.de Concept/productie: Christine Lenz Ontwerp modellen: Lana Grossa Studio Fotograaf: Patrick Wittmann.com c/o Styling: Julia Jockisch/Agentur TopTeam Kapsels & make-up: Gülsen Tasch/Agentur Shine Beschrijvingen/technische lay-out: Sabine Ruf Tekst: Claudia Strack Vormgeving: MXM Digital ServiceGmbH, München Druk: Westermann-Druck GmbH, Braunschweig Distributie: BPV Medien Vertrieb GmbH & Co.KG, Römerstrasse 90, D-79618 Rheinfelden, tel. +49(0)7623/964-0, fax: +49(0)7623/964-259, www.bpv-medien.com Met dank aan de kinderen: Anna, Lena, Jonas, Eva, Luis, Gabriel, Maja, Lilli-Marie, Emma, Midori, Enno, Alicia, Moritz, Leni, Louis, Larissa, Paula, Sofia, Antonia, Josephine Alle modellen vallen onder het auteursrecht. Namaken voor commerciele doeleinden niet toegestaan.

Nadruk alleen met toestemming van de uitgever.

3

HAPPY

4

MCWOOL TAPE Hesjes Dit is de nieuwe trend voor de lente: mouwloze hesjes, met kabels en een V-hals. Natuurlijk in frisse sorbetkleuren. Voor hem in groene tinten, voor haar in roze tinten.

5

6

DACAPO MULTI & ESTIVO II Truien Bij deze truien komt het op de combinatie van de garens aan. De mouwen en boorden worden van pluizig garen gebreid. De kleuren variëren van blauw, groen tot roze en rood, zodat de jongens er stoer en het meisje er lief uitziet.

7

NOBILE Bolero Ze zijn superkort, hebben raglannaden en een ingebreide sierrand. Ja, meisjes willen deze bolero’s het liefst elke dag aantrekken.

Dus nog even snel een tip: maak de bolero in verschillende kleuren, zodat de meiden ’s morgens een keuze kunnen maken!

8

9

ELASTICO Broek Perfecte combinatie: bij de mooie bolero’s van de vorige pagina’s kunnen deze korte broeken gedragen worden.

De kleur mag variëren!

COTOFINE Schoentjes Dat staat leuk! Om deze outfits compleet te maken, kunnen er gehaakte zomerschoentjes in felle kleurtjes bij gedragen worden.

10

11

12

LINARTE Trui Het is niet alleen de turkooizen kleur van dit zachte garen, het gaat ook om de verwerking van het voorpand: de ingebreide strepen worden met een grote lus en een knoop naar elkaar toe gehaald.

13

14

ORGANICO Trui en bloemen Niet alleen buiten staan de bloemen in bloei! Ook op de trui, in het haar en op de hoed zien de bloemen er lekker vrolijk en fris uit!

COTOFINE & ORGANICO Armbandjes Eentje is niet genoeg!

Het mogen een heleboel gehaakte armbandjes zijn.

Versier ze met elementen.

15

ELASTICO & ESTIVO II Jurk en muts Wij houden van bonte kleuren! Maar ook cirkeltjes en strepen vinden wij leuk, zoals bij dit jurkje en de bijpassende bonte muts.

ORGANICO PRINT & ORGANICO Trui en muts Als alternatief: een trui met cirkels en een bontgestreepte muts.

16

17

COTONE & COTONE PRINT Shirt, muts en tas Meisjes houden van roze, van bloemen én van tasjes.

Dus mama’s: brei dit truije met zigzagrand en lief kraagje en het bijpassende tasje met bloem. Voor de muts kozen wij de paarse kleur van de kraag.

18

19

20

ESTIVO II Bolero Deze chique setjes zijn perfect op elkaar afgestemd.

ELASTICO Rok Om te laten zien dat variatie mogelijk is, hebben wij het setje in twee kleurencombinaties gemaakt. Overigens: de ruches van het rokje worden eerst apart gebreid.

21

MCWOOL COTTON MIX 130 Hesje De snit is klassiek, de details sportief – bij deze tweekleurige hesjes met gestreepte boord zorgt de kleurencombinatie voor het gewenste effect.

En als dochterlief het leuk vindt, naait u er nog een hartje op vast.

22

23

24

LEGGERO II & MCWOOL COTTON MIX 130 Trui Het multicolor garen zorgt voor een bonte mengeling van kleuren. Met de effen strepen wordt een leuke afwisseling aangebracht.

LEGGERO II & ESTIVO II Trui De nieuwe trendgarens hebben een geraffineerd printeffect. Begin gewoon met breien, het effect ontstaat vanzelf.

25

COTOFINE Wanddecoratie Brei de letters van je naam in je lievelingskleuren en vervilt ze. Nu nog ophangen. Klaar!

MCWOOL COTTON MIX 80 Kussen Het driehoekige kussen wordt net als de letters in bonte kleuren gemaakt.

En nu spelen maar!

26

27

28

V

Dreams

DE AS R L T A S NNE IJN O Z STE OORSCH E D EV N T E G N LE EN, MO N IN E I M U KO WE TR OK NIEU TAGE-LO VIN RAGEN GED DEN! WOR

TRUI Wij vond TR on nde den he den het be eig ge ga gare re en ontz tzet ette et te end nd mooi mo oi, ma oi m ar r wel e een be ee etj tje sa aai ai. Va Vand ndaa nd aar r da datt wi wijj er r met et a le al lerl rlei rl ei kle eurtj tjes e en siier erra err rand nden en n een ee n in inte tere r ssan re ss san a te e tru r i va van n hebb he b en gem bb emaa a kt aa kt.. Tiip: p bre rei de de hals ha lsbo boor or ord rd va van n he hett be eig ge gare ga ren, n dan n wor rdt geh ehee eell to occh h wat a rus u ti tige g r ge r..

ORGANICO 29

R NAAALS R O VO L OF AN O A SCHOUITEN G ZE E ZE BELEN. D IGE SP LZIJD N VEE TEN ZIJ AG VES ELKE D! VOORESCHIKT G

30

VE V EST ST Ru Ruitten en zijjn weer weer we er in! n! Kie ies vo voor he ett vest ve st een st en don onke kere ker ke re tin nt a alls ba basi as siisk sklle eu ur r, v or vo or de dwar dw war arss rss ssttr rep rep pen fe ellle le kle eu ur rtjjes es. s. De e leng le leng gte test s re st repe pen w wo ord ord rden en n ach chte teraf tera raf a ra aa ang ngebrac br acht ht.

MCWOOL COTTON MIX 130 VEST VE ES ST T He Het ve esttje j me ett kor orte t rag gla annmo ouw uwen en hee en eeft ft een en nie ieuw euw w mo od deid dee eetjje:: doord oo ord rdat at de v at vo oor orp rp pa and nden en ge eriimp mpel eld el ld wo w rd rden en n, is is het et voo oor or k ko ort rter ter er dan da n ac acht hter ht e . Do er oo or r het kle eurve urve ur er rlloo o p van va n he et g ga are ren n ((v van n roz oze na oze naa ar r gr riijs js) on nts tsta ta taan aan an de kl kleu eu ur rv vla lakk kke kk en vanze en anze an z lf lf.

FINE DEGRADÈ 31

TRUI TR UI Ja Ja, je je zie iet et ze ze nu ov over ove eral ral al: tr ru uiien en met capu me capu ca puch hon, on, of on ofte tew te we el: l: hoo ood diies es. D De e jo jong ong ge en nst stru tru ui he heef eefft bo bove vend vend ndien ien ee ie en in inte nte teres e ssa ssa sant nt ing nt ngeb ngeb ebr re eid d hok kje esp spat atro atr roo on n n.. D Diit verg ve rgt mi miss schie chie ch ien e ee en b be eet e je je ex xttra ra tiijjd, jd, d, ma m aar ar het et res esulta ulta ul aat at mag ag er w we eze zen. n.

365 COTONE

TRU UII W We edd den n dat at ze dez deze de ze trui ru ui h he et lief li ief e stt elk ke da dag ag aa a n w wiil tr tre ek kke kke ken? n?

Hett vr He vrij vrij ij wijjde e mod de ell met ext xtra a la an ng ge e mouw mo uwen en maa en a kt kt ind ndruk ru uk do door door or hett klle eur urve erl rloo oo o op va van wi wit vi v a gr g ij ijs sgem sg mêl êle ee erd d na n aar a zw wa art r.H He et plui pluizi pl uiizi zige ge gar aren n zor orgt rgt gt vo v oor r een n ext xtra ra r a ch hiic accce cent nt.

ESTIVO II & TRECOLORI & ALLEGRO UNITO 32

33

TRUI TR UI Voo or de eze e ges estr tree eep ee pte vers pte ver ve rs sie ie met et kortte mo ko kort mou uw wen en kan n ied eder ree en n na atuu tuu tu ur rli lijk k zijjn zi n lie i veli ve eliing gsk kle leur leur u en n uittki kiez ezen ez en n. He Het et br b reiien rei en is ee een n le leuk uk wer rkje kjje, e, wa an nt d de e stre st tre repe pen zo pe org rgen gen en voo oor r affwi wiss wiss s el e in ng. g.

LINARTE E JURK J JU URK R In pri rinc rinc ncipe ip pe wo word dt he hett ju j rk kje je mett ko me ort rte e mouw mouw mo wtj tj s in de tjes deze deze zelf lfde lf d de k eu kl eure ren re n g ge ebr b ei eid d al als ls de jon onge onge en ns str trui ui..

De str rep epen en n vallle en al a leen lle een n ee en n bee eettjje e and nder rs ui u t, lee ees s hi hiero er rov over er mee er i de be in besc s hr h ij ijvi vn vi ng g. Biij de de hal a sr rand an nd word wo rd dt ee een n ko koor ordj dje in inge nge ger regen ge en. n.

LINA ARTE E 34

2

35

MODEL L

VEST VE TJ JE E Nie i t al a le een n het et gar aren en zor orgt gtt bij he bij bi het ve vestje vest sttjje e voo oor r de vin inttta age ge-l e-lloo ook. k De k. la lang ang nge fr f an anje nje es en en de ze zelf l ge gema maak ma a te te kno nope pen pe on o nd de ers rstr rep pen en de mo mode d rn de rne e tr tren re en nd d..

DACAPO MULTI & ESTIVO II PO ON NC CH HO O De g gr ro oe ena nach chti htiige ge pon nch cho word wo dt va van n s su upe perl rliic chtt gar cht aren en in go olf lfp patr pa troo oo on ge geha haak ak ktt,, wa aa ard doo oor or e er r e n he ee hee er rli lijk k luc u ht htig ig model odel od el ont n s sttaa aat. t t.

En nat En atuu uurl rlij rl ijk mo ij moge gen en d de e lan ange ge fr ra an njjes e b j de bi e rande and an de en ni niet iet et ont ntbr breken ek ken! en n!

CALIFORNIA PRINT & CALIFORNIA & MODE DE EL L SILKHAIR PRINT

36

37

SNIT E K NE SSIE KLA , MODERLEUKE TEN EN EN VAN R ES KLEU BINATI ALS ZE COM ONEN. IEN PATREZE TRU LEN ZE D ZUL AG , N E D G DRA E HELE ZIJN. D DE N E R V TE

38

TRUI TR UII Jonge gens n willlen ns le en ni niet et gra r ag ag opv pval pval al-le le en. n.... Wij heb n. ebbe be en da aar arom voo oor r de e tr ru ui met me et br bred red de st s re epe p n be ewu wus stt kle leur u en ur n ge eko koz zen di ze zen die e p pe erf r ec e t bi bijj elka kaar ka a pa ar as sse sen. n

365 5 COT TONE & ARIA SHIR SH RT Voo oor ha aa ar r he eb bb be en wiij een ee n tr trui uitj tje je me met ko met k rt rte e mo mou ouw uwen uwe en ontw on tw wor rpen.. Doo or de e com mb biina nattiie nati ie van va n he het gemê het mêle leer le er rde de en he et plui pl u zige ge ga ar ren n ont ntsttaa at e er r een chic ch icc model odel od elle le etje. e..

MOD MOD MO DE EL

DAC CAPO O MULTI & ESTIV VO II

39

MODE MO MOD DEL DEL

VE V EST EST T Jon onge gens ns en me meis eis sje jes s ho hou ud den en alle al lem maal ma al van n ves este ten te n me mett ee een ca apu puchon chon ch n.

Pr rim ma, a, dan an zor orge rge gen wi wijj er ervo voor or datt ze alle al lema le maall een n eig gen n ver ersi sie ku kunn nnen nen en kiez ki ezen ez en. Vo V or or hem m in h he et g gr rij ijs. Voo oor haar ha ar in he ar hett ro roze ze e. O Oh h ja, a, en na nattu uurli ur u rli lijk jk jk w rd wo dt d de e slu uitin itin it i g w we el om omge geke keer eer erd! d

ORGANICO PRINT

40

41

MODE MO DEL L

SH HIR IRT T He ett hoe o ven ve en ni n et et alt ltij tijd ijjd he heel el ing gewikk wi wikk k el elde de pa attr ro one on nen te te zijjn. n.... .. He ett sh hiirt me m et de gro et rotte te in ng g geb eb ebre bre reid ide kl id kleu eur eu rvla lak kk ken n laat la at zie en, n, dat a je hi hier hier rmee me m ee lle euk uke e uke efffe fect cte en n kunt ku n ber nt re eiike en n.. Hap pp py y Sum umme umme ert rtim me! e!

VERO & VERO PRINT MODEL MOD MO KETT KE TTINGE TT IN NGE EN Om aa a n de d nie ieuw ws e tr st tren end d me m e te do oe en,, draag ra aag g je g en ge n blo loem lo em emen men en,, ma maar pom ompo pons ns in n het e haa ar. r En al als je e zin n heb bt, t, oo ok al a s ke k tt ttin ing. g.

COTONE PRINT

42

43

MO OD DE D DEL EL

VE V E EST ST S T Ditt kla lass ssie ek ke e vest es st is is spe peciiaa al voor vo oor or me eiisjes sjes sj es ont ntwo two worp rpen n die ie ne ett als s mam ma ma a ook k wel el een ns chic ch hic gek klle eed d willlle wi en n ga aa an n.. Int nter ere es ssa san ntte deta de d eta tail ils van h va van he et ve vest st in p pa ast stel te elltint ttiint nten nten e : ee een du d ubb ubb bbe elle le kn kno oo ops psllu uiitting, in ng g,, zak akje j s e en n een en ger gera ge ra afffin inee ee e erd d vle l ch chtpat tp pat atro roo ro on ntjje e..

DACAPO MULTI

44

45

ACE! E P ! !

LOVEPPINESS HA T DEZE DE ME KLEUR E GE BONTEHAAKTN G ME BLOEEN WIJ G T BREN ODE UI EN EEN DE JAR !

AANEVENTIG Z

46

MO MO ODE DEL DEL DE EL

JU J U URK RK K Als ls de ko koff ffer ff rs ge gep pa p akt k wo or rde de en, n, mag ma g di ditt mo mouwlo uwloze uw llo oze ze jur rkj kje met kje me et d de e bred br ed ede de st stre re r epen pen ni pe niet ie ett ontb ntbr nt brek ken en. n. M Me et de opv pval alllle a end end nde e s siie er rra rand and d va an n ge eh ha aa a akt ktte k gr ran anny ny y squ quar ares es zie es iett he het er er hee eerl rlij ijk bont en vr bo rol olij ijk ij k u uiit. t

365 COTONE RU R UGZ GZAK ZAK AK Het is al alti t jd ha an ndiig ee e en ru rugz g ak mee te ne gz neme men me n. Ook kllei k eine ne dam amet ettje jes s ga gaan n er graa graa ag me ee op o sta tap. p. Dez ze ru rugz gzak gz ak k wor rdt van va n ge geha haak ha haak akte te e gra rann ny sq s u ua are res s iin n hett bla lauw uw en ro uw roze ze e gem maa a kt kt..

MODE MO MOD DEL

ORGAN NICO O & ORGANICO PRIN NT 47

N HOE HERKEE JE TWE EN? VRIENDINNEN ZE HEBB DEZELFDE R A SMAAK, MAEL KIEZEN W RE EEN ANDE KLEUR. DAT MAG !

K NATUURLIJ

48

MO MO ODE D L DE

TR RUI UI EN C CO OL N Niiet e ged edac acht ac ht, da d t h he et bij bi ij de de paa ars rse en n de ge gest gest s re re eep epte ep te tru rui om m twe wee e de dez deze ze elf lfd de e mod o e elllen len ga le gaa gaa att?

To och worde or rde den n ze z vol olge ge en ns s het etze zelfd ze llffd de e pa p patr attr roo oon n ge gebr eb br rei eid. d. Het et eff ffe ect z ec ect ziit ’’m m in de ke in keuz uz ze va van he et ga gare ren e en n de kleu kl ur( r(e en). en ). Pas a se send d bijj de tr truii wor ord dtt de losse osse os s col ol in bo boor o dp or patr attro roon roon n geb br re eid eid id. d.

ALLEGR RO ALLEGRO UNITO

49

MODE EL

RUGZ RU UGZ GZAK ZAK AK Wis istt je j datt een n rug gz za ak oo ok ge gebr gebr brei eid ei d k ka an wo word rden en en? n?

Met Me et on ns pr prac acht acht htex htex xem mpl plaa aar lle aar eve vere re en wi wijj het he et be bew wijs wi js! Co Comb mbin nee er roze ro ze e en gr rij ijs. s. Versi s. ersiier er er de kl k ep ep en ba and n en en mett kwa wastje stje st jes. On nz ze tip: ti p:: In an p ande dere de re kle leur ur ren en zie et d de e rug gza ak er er ook o sch chit hit i te ere ren nd d uitt!

COTOFINE 50

I I o r e Legg

I I o r eg

like ons op facebook: facebook.com/lanagrossa

s jt e e e id de e k in u e ren yer l r e fl e e ind om k er g r g o o g .. . n vo Le

g eL

www.lanagrossa.com

like ons op facebook: facebook.com/lanagrossa

Kids