Welcome to the 2020 Virtual edition of the Capital Pride festival Why you gagging? We bring it to you every year! Pride is not cancelled; Pride will never be cancelled! Capital Pride recognizes that the safety and security of everyone living in the National Capital Region is essential. During these difficult times we know many people in our community, and beyond, are looking for support and guidance. Pride celebrations have always been a place of love, allyship and compassion, and we are confident that this year will be no different.
Osmel B. Guerra Maynes Exceutive Director Capital Pride
Since the declaration of the pandemic in March, Capital Pride has been hard at work developing a path forward for the annual festival, while adhering to all public health guidelines. Capital Pride reached a decision to deliver this year’s Pride virtually, under the theme “Wherever We Are!”. This year’s theme highlights the need for everyone to stay colourful and proud regardless of where we are physically. ‘Wherever We Are!’ highlights the reality that we are facing today. Pride isn’t just a time to party – it’s where 2SLGBTQ+ communities and allies can celebrate their true selves. Now more than ever, we must remind ourselves that we are a proud and resilient community. Capital pride is focused on getting as many events and entertainment as possible to folks via their mobile devices, their computers, their smart TVs — anyway and anyhow so that you, our community can participate and enjoy Pride wherever you are. Each year, Capital Pride recognizes leaders in our community as our grand marshal and this year is no different. Please join us in congratulating All 2SLGBTQ+ Health Workers as this year’s Grand marshal for Virtual pride 2020. We are deeply grateful to all healthcare professionals who are working tirelessly to keep the community safe during the COVID-19 pandemic. Thank you for your hard and compassionate work during this pandemic. We would like to take a moment to recognize those who make Capital Pride what it Is: our festival volunteers, staff, youth committee members and board members. You’ve put countless hours into making this year’s virtual festival a great success. Thank you! Our many public, private and community partners are also deserving of our recognition as they support the festival in so many ways and enable us to grow and deepen our impact each year and especially this year. We look forward to seeing many of you tune in at capitalpride.ca to enjoy this year’s Virtual Festival!
Happy P ride! 2
3
Bienvenue à l’édition virtuelle 2020 du Festival de la Fierté dans la Capitale Pourquoi, la surprise? On vous apporte le meilleur chaque année! La Fierté n’est pas annulée. Elle ne le sera jamais! La Fierté dans la Capitale reconnaît que la santé et la sécurité de chaque personne vivant dans la région de la capitale nationale sont primordiales. Durant ces moments difficiles, nous savons que beaucoup de personnes, dans notre communauté et ailleurs, cherchent à obtenir du soutien et une orientation. Les célébrations de la Fierté ont toujours été un endroit où règne l’amour, l’union et la compassion. Nous pouvons affirmer avec confiance que cette année ne fera pas exception.
Osmel B. Guerra Maynes Exceutive Director Capital Pride
Depuis la déclaration d’une situation de pandémie en mars, la Fierté dans la Capitale a travaillé avec acharnement pour élaborer le festival annuel tout en respectant les directives en matière de santé publique. La Fierté dans la Capitale en est venue à la décision d’organiser la Fierté de cette année en ligne, sous le thème de “Où que nous soyons!”. Le thème de cette année souligne le fait que chaque personne doit demeurer colorée et fière peu importe l’endroit où nous nous trouvons physiquement. “Où que nous soyons” souligne la réalité dans laquelle nous vivons à l’heure actuelle. La Fierté n’est pas seulement une occasion de faire la fête. C’est un moment où les communautés 2SLGBTQ+ ainsi que les personnes alliées peuvent célébrer notre vraie identité. Maintenant plus que jamais, nous devons nous rappeler que nous sommes une communauté fière et résiliente. La Fierté dans la Capitale est déterminée à offrir aux gens le plus d’événements et de divertissements possible accessibles depuis un appareil mobile, un ordinateur ou une télévision intelligente, peu importe la façon, afin que notre communauté et vous puissiez participer à la Fierté et en profiter, où que vous soyez. Chaque année, la Fierté dans la Capitale rend hommage aux leaders dans notre communauté en leur donnant le titre de la coprésidence d’honneur. Cette année ne fera pas exception. Veuillez vous joindre à nous pour féliciter tout le personnel 2SLGBTQ+ du domaine des soins de santé, notre coprésident d’honneur pour la Fierté virtuelle de 2020. Nous éprouvons une énorme reconnaissance à l’égard du personnel des soins de santé qui travaille d’arrache-pied pour assurer la sécurité de notre communauté pendant la pandémie de COVID-19. Merci pour votre dure labeur et votre compassion pendant cette pandémie.
On ne peut pas être ensemble
pour le moment,
mais on est
toujours fiers. Dans le cadre de La promesse TD Prêts à agir, la TD soutient des initiatives LGBTQ2+ partout en Amérique du Nord pour aider chaque personne à se sentir plus incluse et rattachée à sa collectivité pendant les festivités de la Fierté et tout au long de l’année.
Nous tenons à prendre un moment pour rendre hommage aux personnes qui permettent à la Fierté dans la Capitale de rendre tout cela possible : nos bénévoles, notre personnel ainsi que les membres du comité jeunesse et du conseil d’administration. Vous avez consacré un nombre incalculable d’heures pour faire de ce festival un grand succèes. Merci! Nos nombreux partenaires publics, privés et communautaires méritent également notre reconnaissance. Ils appuient le festival d’un si grand nombre de façons qui nous permettent d’évoluer et d’avoir un impact accru chaque année, et plus particulièrement cette année. Nous avons hâte de vous voir vous joindre au festival virtuel sur capitalpride.ca!
Bonne Fierté! 4
5
Office of the Mayor City of Ottawa 110 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1P 1J1 Tel: 613-580-2496 Fax: 613-580-2509 E-mail: Jim.Watson@ottawa.ca
It is my distinct pleasure, on behalf of my colleagues on Ottawa City Council, to extend a very warm welcome to all those participating in the Capital Pride Virtual Summer Festival 2020 and celebrating under the theme “Wherever we are”, taking place in the heart of our nation’s capital, on unceded Algonquin territory, from August 23rd to 30th . A diversity of viewers can look forward to the Virtual Pride Parade, Queer Talent Extravaganza, Pride Pageant, Community Market, Youth Art Showcase, and Family Pride. As Head of Council, I want to acknowledge the Capital Pride Board of Directors, Operations Committee, Youth Committee, volunteers and sponsors for dedicating efforts, expertise, resources and services to this major summer festival, which provides valuable opportunities to educate and advocate on behalf of the 2SLGBTQ+ community, as well as to connect people from a diversity of backgrounds. I want also to take this opportunity to salute the members of the 2SLGBTQ+ community, and their allies, for their valuable contribution to the economic, social and cultural development of our city. Allow me to convey my best wishes to the organizers for a most successful festival and to all the virtual participants for a very enjoyable Pride. Sincerely,
Bureau du Maire Ville d’Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél: 613-580-2496 Téléc: 613-580-2509 Couriel: Jim.Watson@ottawa.ca
Je souhaite la plus cordiale bienvenue, au nom de mes collègues du Conseil municipal d’Ottawa, à tous les participants au Festival virtuel Fierté dans la Capitale 2020, ayant pour thème «là où nous sommes», et qui aura lieu au coeur de la capitale canadienne, sur un territoire algonquin non cédé, du 23 au 30 août. Des événements tels que le Défilé de la Fierté, le Spectacle grandiose de talent queer, le Concours de la Fierté, le Marché communautaire, la Vitrine d’art jeunesse et la Fierté familiale seront proposés aux divers auditeurs. En tant que chef du Conseil, je tiens à remercier le Conseil d’administration, le Comité des opérations, le Comité jeunesse, les bénévoles et les commanditaires de Fierté dans la capitale qui ont consacré leurs efforts, leur savoir-faire, leurs ressources et leurs services à cet important festival d’été qui offre de réelles occasions de sensibiliser la population et de défendre les droits de la communauté 2SLGBTQ+, et qui permet à des personnes de divers milieux d’établir des liens entre elles. Je profite également de cette occasion pour saluer les membres de la communauté 2SLGBTQ+, et leurs alliés, pour leur précieuse contribution au développement économique, social et culturel de notre ville. Permettez-moi de souhaiter aux organisateurs un festival des plus réussis et à tous les participants virtuels une édition de la Fierté fort agréable. Meilleures salutations.
Jim Watson, Mayor/Maire
6
7
The Team Board of directors Conseil d’administration Chair / Président Davy Sabourin Vice Chair / Vice-présidente Geneviève Colverson Secretary / Secrétaire Chris Day Director of Communications Directeur de communications Riyadh Nazerally
Community Relations Officer Agent des relations communautaires Mandy Wilson Director, Francophone Affairs Directeur, Affaires Francophones Francesco MacAlister-Caruso Director, Operations Directeur, Opérations Chris Brekke
Director, Strategic Planning Directrice, Planification stratégique Victoria Wang
Youth Committee Comité jeunesse
David Thibodeau (Co-Chair) Ashley Aui (Co-Chair) Gillian Fenwick Alicia Cooke Kaitlyn Chen Julia Winterhalder Shay Forrester Emma Grenier Isabelle Mills Skye McDowell MJ Lezada
Operations Team Équipe des opérations Executive Director: / Directeur exécutif: Osmel B. Guerra Maynes Special Events & Donor Relations Coordinator / Coordonnateur des événements spéciaux et des relations avec les donateurs Jaden Slawter Specialist, Communications & Social Media Relations / Spécialiste, communications et relations avec les médias sociaux Catherine Ye Specialist Volunteer & Community Engagement / Spécialiste bénévole et engagement communautaire Natalie Edmondson Videographer / Vidéaste DataSciences Graphic Designer / Designer graphique Melissa Athina
8
9
PRESENTING SPONSOR:
FESTIVAL PARTNERS:
CHAMPIONS:
Theme 2020
ADVOCATES:
UNIFIERS:
SUPPORTERS:
ENTHUSIASTS:
Capital Pride recognizes that the safety and security of everyone living in the National Capital Region is essential. During these difficult times we know many people in our community, and beyond, are looking for support and guidance. Pride celebrations have always been a place of love, allyship and compassion, and we are confident that this year will be no different. Since the declaration of the pandemic in March, Capital Pride has been hard at work developing a path forward for the annual festival, while adhering to all public health guidelines.
Capital Pride reached a decision to deliver this year’s Pride virtually, under the theme “Wherever We Are!”. This year’s theme highlights the need for everyone to stay colourful and proud regardless of where we are physically. ‘Wherever We Are!’ highlights the reality that we are facing today. Pride isn’t just a time to party – it’s where 2SLGBTQ+ communities and allies can celebrate their true selves. Now more than ever, we must remind ourselves that we are a proud and resilient community.
Thème de 2020
là où
La Fierté dans la Capitale reconnaît que la santé et la sécurité de chaque personne vivant dans la région de la capitale nationale sont primordiales. Durant ces moments difficiles, nous savons que beaucoup de personnes, dans notre communauté et ailleurs, cherchent à obtenir du soutien et une orientation. Les célébrations de la Fierté ont toujours été un endroit où règne l’amour, l’union et la compassion. Nous pouvons affirmer avec confiance que cette année ne fera pas exception. Depuis la déclaration d’une situation de pandémie en mars, la Fierté dans la Capitale a travaillé avec acharnement pour élaborer le festival annuel tout en respectant les directives en matière de santé publique.
MEDIA:
10
La Fierté dans la Capitale en est venue à la décision d’organiser la Fierté de cette année en ligne, sous le thème de “Où que nous soyons!”. Le thème de cette année souligne le fait que chaque personne doit demeurer colorée et fière peu importe l’endroit où nous nous trouvons physiquement. “Où que nous soyons” souligne la réalité dans laquelle nous vivons à l’heure actuelle. La Fierté n’est pas seulement une occasion de faire la fête. C’est un moment où les communautés 2SLGBTQ+ ainsi que les personnes alliées peuvent célébrer notre vraie identité. Maintenant plus que jamais, nous devons nous rappeler que nous sommes une communauté fière et résiliente. 11
Grand Marshall: 2SLGBTQ+ Health Workers in the National Capital Region We are deeply grateful to all healthcare professionals who are working tirelessly to keep the community safe during the COVID-19 pandemic. Thank you for your hard and compassionate work during this pandemic.
Coprésidence d’honneur: Personnel 2SLGBTQ+ des soins de santé de la région de la capitale nationale Nous éprouvons beaucoup de reconnaissance à l’égard du personnel des soins de santé qui travaillent d’arrache pied pour assurer la sécurité de la communauté durant la pandémie de COVID-19. Merci pour votre travail acharné et votre compassion au cours de cette pandémie. 12
13
SUNDAY DIMANCHE August 23 août 11:15am | 11h15 Introduction to Capital’s Pride New Executive Director: Présentation du nouveau directeur général de la Fierté dans la Capitale,
OSMEL B. GUERRA MAYNES
11:40am | 11h40 PRIDE KICK OFF Tone Cluster- Quite a Queer Choir
LANCEMENT DE LA FIERTÉ
FLAG RAISING CEREMONY CÉRÉMONIE DE LEVER DU DRAPEAU 12PM | 12h @ capitalpride.ca
2020 Virtual Pride Events
ÉVÉNEMENTS VIRTUELLE DE LA FIERTÉ 2020
ALL PRIDE EVENTS STREAMED ON CAPITALPRIDE.CA TOUTES LES ACTIVITÉS SERONT DIFFUSÉES SUR LE SITE WEB CAPITALPRIDE.CA/FR ALL WEEK TOUTE LA SEMAINE
Our virtual festival officially begins with the annual raising of the rainbow flag. Join us as we kick off pride festival 2020 and share your photos online using #RainbowWhereverWeAre Les festivités de notre festival virtuel de la Fierté débuteront officiellement à la suite de la cérémonie annuelle de lever du drapeau arc-en-ciel. Joignezvous à nous en personne ou virtuellement pour l’inauguration de l’édition 2020 du festival de la Fierté. Partagez vos photos avec nous en utilisant le mot-clic #ArcsEnCielToutAutourDeNous.
YOUTH ART SHOWCASE VITRINE D’ART JEUNESSE
12:30 PM | 2h30 @ capitalpride.ca Celebrate local 2SLGBTQ+ youth artists at our 1st Annual Virtual Youth Art Showcase Célébrez les jeunes artistes 2SLGBTQ+ de la région dans le cadre de notre première vitrine virtuelle d’art jeunesse.
OTTAWA TRANS-FEST 2020, presented by the Odawa Two-Spirit, Trans
and Gender Diverse March, takes place virtually from August 21-28. To learn more, check out their Facebook page: @TransFestOttawa OTTAWA TRANS-FEST 2020, présenté par l’Odawa Two-Spirit, Trans and Gender Diverse March, du 21 au 28 août en ligne. Pour en savoir plus, visitez leur page Facebook : @TransFestOttawa National Capital Pride Run presents 2020 VIRTUAL RUN, August 21-30th. To register visit the National Pride Run website at ncpr.ca/registration. La National Capital Pride Run présente LA COURSE VIRTUELLE DE 2020, du 21 au 30 août. Pour vous inscrire, visitez le site Web de la National Pride Run à l’adresse ncpr.ca/registration.
14
Capital Pride and Rogers present
VIRTUAL COMMUNITY MARKET MARCHÉ COMMUNAUTAIRE VIRTUEL
12:30 PM | 12h30 @ capitalpride.ca Connect with us virtually as 2SLGBTQ+ groups and allies showcase their organizations under the Capital Pride banner! Joignez-vous à nous virtuellement alors que des groupes 2SLGBTQ+ et des alliés se rassembleront sous la bannière de la Fierté dans la Capitale pour faire connaître leur organisation!
15
SUNDAY DIMANCHE August 23 août
MONDAY LUNDI August 24 août
Capital Pride, Ten Oaks Project, and Children’s Aid Society presents
YOUTH GOT PRIDE F IERTÉ DES JEUNES Starting at 2pm | Commence à 14h
FAMILY PRIDE FIERTÉ FAMILIALE
I’m that QWEEN! Makeup tutorial with Devona Coe C’est moi la QWEEN! Tutoriel de maquillage avec Devona Coe
1PM | 13h @ capitalpride.ca
Virtual Arts & Crafts Atelier d’arts et de bricolage virtuel
Ottawa Art Gallery InStudio Presents: Wear your Pride La Galerie d’art d’Ottawa présente InStudio: édition Fierté chez les jeunes
Drag Story Time with Elle Faekwa: Reading (M)other by Sanita Fejzic & Alisa Arsenault L’heure du conte avec l’artiste drag Elle Faekwa : lecture de (M)other
4pm Ottawa Public Library and Capital Pride Present an evening with Tobly McSmith Trans Author of STAY GOLD. 16h La Bibliothèque publique d’Ottawa et la Fierté dans la Capitale présentent une soirée avec Tobly McSmith, auteur trans de STAY GOLD.
POZ IN THE PANDEMIC: LIVING WITH HIV/AIDS DURING COVID-19 PANEL DISCUSSION In partnership with, ViiV Healthcare Limited, Max Ottawa, AIDS Committee Ottawa and Capital Pride 3PM | 15h @ capitalpride.ca
Fierté dans la Capital(e) Pride & Shopify Presents
POZ EN TEMPS DE PANDÉMIE : VIVRE AVEC LE VIH/SIDA À L’ÉPOQUE DE LA COVID-19 PANEL DE DISCUSSION. En partenariat avec ViiV Healthcare Limited, Max Ottawa, le Comité du sida d’Ottawa et la Fierté dans la Capitale
NO TEA, NO SHADE: The Erasure of Black Queer
and Trans Resistance in North America.
SANS VENDRE LA MÈCHE, SANS LANCER LE PIQUE: l’effacement de la résistance des personnes queers et trans noirs en Amérique du Nord. 7PM | 19h @ capitalpride.ca with PEPPERMINT & Local Black Queer Activists
Robert Alsberry Communications & Outreach Coordinator- Max Ottawa Coordinateur des communications et des relations communautaires Max Ottawa
16
Ben Gunter Registered Pharmacist focused on HIV treatment and prevention strategies. Pharmacien agréé, spécialisée dans les stratégies de traitement / prévention du VIH
Roselyne Charles Educator, activist, practicing doula and part-time professor at Algonquin College. Pédagogue, activiste, doula et enseignante à temps partiel au Collège Algonquin
Moderator - Victor Huynh Clinical social worker with a Master in Social Work from Ryerson University. Travailleur social en clinique et il possède une maîtrise en travail social de l’Université Ryerson
Jade Byard Peek Independent Consultant a nd Educator Consultante et pédagogue indépendante
Robert Alsberry Communications & Outreach Coordinator- Max Ottawa Coordinateur des communications et des relations communautaires Max Ottawa
Peppermint Trans Activist and Season 9 Rupaul Drag Race Contestant Activiste trans et concurrente dans la neuvième saison de RuPaul’s Drag Race
Debbie Owusu-Akyeeah Executive Director - Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity Directrice générale du Centre pour la diversité des genres e t de la sexualité
Moderator Kimalee Phillip Feminist Labour / Human Rights Organizer & Educator Organisatrice / pédagogue féministe dans les domaines du syndicat et des droits de la personne
17
TUESDAY MARDI August 25 août
WEDNESDAY MERCREDI August 26 août Capital Pride and the Ottawa Seniors Pride Network presents:
IMPROVING OUR LONG TERM CARE
1pm | 13H First Unitarian Congregation of Ottawa presents
VIRTUAL INTERFAITH DIALOGUE with 2SLGBTQ religious leaders.
HOMES AMÉLIORATION DE NOS RÉSIDENCES DE SOINS D E LONGUE DURÉE 1PM | 13h @capitalpride.ca
Please visit firstunitarianottawa.ca for information UN DIALOGUE INTERCONFESSIONNEL avec des leaders religieux 2SLGBTQ. Veuillez visiter le firstunitarianottawa.ca pour visionner la discussion.
The LTC committee has partnered with Toronto Senior Pride, to ensure our LGBTQ+ voices are heard. Le comité responsable des soins de longue durée a établi un partenariat avec Toronto Senior Pride pour veiller à ce que la voix des personnes LGBTQ+ soit entendue.
VIRTUAL HUMAN RIGHTS VIGIL VIGILE VIRTUELLE POUR LES DROITS DE LA PERSONNE
7PM | 19h @ capitalpride.ca The Vigil pays tribute to the ongoing challenges and barriers that the 2SLGBTQ+ people face. La vigile souligne les défis et les obstacles auxquels les personnes 2SLGBTQ+ sont toujours confrontées.
Carmen Paquette Gays of Ottawa, Coalition for Lesbian and Gay Rights in ON, Pink Triangle Services, EGALE Gais de l’Outaouais, Coalition pour les droits des lesbiennes et des hommes gais en ON, Services du triangle rose, EGALE
Tom Warner Author, activist and advocate for LGBTQ2S+ communities over the last nearly 50 years
CAPITAL PRIDE PAGEANT LE CONCOURS DE LA FIERTÉ DANS LA CAPITALE presented by / présenté par
DRAG BINGO SOIRÉE BINGO ET DRAG with / avec LATRICE ROYALE presented by / présenté par TD Bank Group 9PM | 21h @ capitalpride.ca This is not your grandparents type of bingo. Drag Bingo is an audience-participation Comedy Show with the Large and in Charge, Chunky yet funky, Latrice Royale.
TD Bank Group 8PM | 20h @capitalpride.ca The Best Drag performers in the National Capital Region will compete to win the 2020 title of Mr., Ms. and Mx. Capital Pride! Les meilleurs artistes de drag de la région de la capitale nationale s’affronteront pour les titres M., Mme et Mx Fierté dans la Capitale!
Si vous croyez qu’il s’agit de la soirée bingo de vos grands-parents, détrompez-vous! Joignez-vous à nous lors d’une soirée de bingo virtuel.
Your Hosts Adrianna Exposée MS. Capital Pride 2019
Elle Faekwa MX. Capital Pride 2019
Cyril Cinder MR. Capital Pride 2019
VIEW FULL PAGEANT LIST ON PAGE 22 VOIR LA LISTE COMPLÈTE DU CONCOURS SUR LA PAGE 22 18
19
THURSDAY JEUDI August 27 août
Friday Vendredi August 28 août continued / continué
Fierté dans la Capital(e) Pride presents / présente
QUEER TALENT EXTRAVAGANZA DU TALENT QUEER À REVENDRE
5PM | 17h @ capitalpride.ca The Best Queer Talent in the National Capital Region will compete to win the 2020 title of Capital Pride Queer Talent Extravaganza! Le meilleur talent queer de la région de la capitale nationale concourra pour remporter le titre 2020 de Capital Pride Queer Talent Extravaganza!
IT’S DRAG, HENNY! C’EST DU DRAG, BEAUTÉ!
Host Fae Johnstone
Fierté dans la Capital(e) Pride presents / présente
QTBIPOC JUST DANCE! DANSE TA VIE QTBIPOC! with / avec DJ Sandy Duperval
8PM | 20h @ capitalpride.ca DJ Sandy Duperval joins us for a virtual dance party! Let the magical rhythm of the music push you to dance like never before! DJ Sandy Duperval se joint à nous pour une soirée dansante virtuelle! Laissez le rythme magique de la musique vous pousser à danser comme jamais auparavant!
presented by / présenté par TD Bank Group 7PM | 19H @ Landsdowne (South side of Aberdeen pavilion) $50 / table (5 seats / places) Get ready as local Drag Performers take the stage and leave you gagging for more. Joining us virtually on the big screen : Rupaul Drag Race’s
JUJUBEE AND CRYSTAL METHYD.
Préparez-vous alors que des artistes de drag de la région m onteront sur scène pour vous en mettre plein la vue. Avec Jujubee et Crystal methyd de Rupaul’s Drag Race!
FRIDAY VENDREDI August 28 août READING IS FUNDAMENTAL LECTURE ESSENTIELLE
presented in partnership by OSPN and Capital Pride! en partenariat avec le Réseau Fierté des aîné(e)s d’Ottawa et la Fierté dans la Capitale. 2PM | 14h @ capitalpride.ca
Amanda Jette Knox Award-winning writer and LGBTQ advocate. Écrivain primé et défenseur des LGBTQ.
20
Gabriella Goliger Award-winning writer B.A. McGill University / M.A. in English literature. L’écrivain primé B.A. Université McGill / M.A.en littérature anglaise
Nathan Burgoine Published author; Chicken Soup for the Soul, I Like it Like That and 5×5 Literary Magazine. Auteur publié; Bouillon de poulet pour l’âme, I Like It Like That et le magazine littéraire 5×5.
Kasigo Molope Awarded the Percy Fitzpatrick Prize by the English Academy of Southern Africa.Auteur local.
Moderator Glenn Crawford
21
SUNDAY DIMANCHE August 30 août 12PM LGBTQ2+ Activist and Ottawa Rabbi, Dara Lithwick, and Rabbi Mike Moskowitz, Scholar-in-Residence for TRANS AND QUEER JEWISH STUDIES in partnership with CIJA and the Jewish Federation of Ottawa. 12H Joignez Dara Lithwick, activiste et rabbin d’Ottawa, et à Mike Moskowitz, rabbin et chercheur en résidence en ÉTUDES JUIVES DANS LES ENJEUX TRANS ET QUEER en partenariat avec le CIJA et la Jewish Federation of Ottawa.
SATURDAY SAMEDI August 29 août 11H AU CARREFOUR DES IDENTITÉS QUEER, TRANS ET RACISÉES : un panel franco fierté
VIRTUAL PRIDE PARADE 2PM
DÉFILÉ VIRTUEL DE LA FIERTÉ
14H Davy Sabourin (il/lui, accords masculins) est un francophone originaire de Montréal ayant habité dans la RCN depuis environ 10 ans
Marie-Eveline Belinga (elle/lui, accords féminins) D’origine camerounaise et québécoise, a grandi au Sénégal. Formée en philosophie (Université de Montréal)
Roberto Ortiz Nunez (il/lui, accords masculins) est le directeur général fondateur de MAX Ottawa, poste qu’il a occupé de 2016 jusqu’à juillet 2020
Vincent Mousseau (iel / accords masculins_ est un travailleur social, conférencier et organisateur communautaire basé à Tiohtià:ke (Montréal, QC)
4PM GLOBAL
QUEER, TRANS & INTERSEX RIGHTS IN A COVID-19 WORLD. in partnership
2PM Capital Pride and the Algonquin College Students Association presents: AN EVENING WITH AIMEE CARRERO voice actress of
with Dignity Network, InterPares, Fierte Canada Pride, CUPE National and Capital Pride
16H LES DROITS DES PERSONNES QUEERS, TRANS ET INTERSEXE DANS LE MONDE À L’ÉPOQUE DE LA COVID-19, en partenariat avec le Réseau Dignité,
Aurora from the Netflix Original She-Ra and the Princesses of Power. 14H La Fierté dans la Capitale et l’Association des étudiantes et étudiants du Collège Algonquin présentent UNE SOIRÉE AVEC AMIEE CARRERO,actrice de doublage interprétant Adora dans la série originale de Netflix She-Ra et les Princesses au pouvoir.
InterPares, Fierté Canada Pride, la section nationale du SCFP et la Fierté dans la Capitale
3PM Ottawa Dyke March presents DYKES GONE VIRTUAL 2020 15H La Marche Dyke d’Ottawa présente DYKES VIRTUELLES 2020. facebook.com/ottawadykemarch. 8PM SPECTACULAR! presented by TD Bank Group featuring Todrick Hall, with special guest Iskwe and local talent: The Peptides and Kimberly Sunstrum 20H SPECTACULAIRE!, présenté par la Banque TD, avec Todick Hall, notre invitée spéciale Iskwe et du talent local : The Peptides et Kimberly Sunstrum
22
Caroline Kouassiaman Executive Director of Initiative Sankofa d’Afrique de l’Ouest (ISDAO) Directeur exécutif de Initiative Sankofa d’Afrique de l’Ouest (ISDAO)
Cristina Rodríguez Social communicator journalist, proud trans woman, transfeminist. Une femme trans et fière, une journaliste, une communicatrice sociale
Kenita Placide Co-Founder / Exec. Director of the Eastern Caribbean Alliance for Diversity and Equality (ECADE) Cofondatrice et directrice exécutive de Alliance des Caraïbes de l’Est pour la diversité et l’égalité (ECADE).
Mirosława Makuchowska Vice Director of Campaign Against Homophobia Vice-directrice de Campagne contre l’homophobie
Moderator Kimalee Phillip Feminist Labour / Human Rights Organizer & Educator Organisatrice / pédagogue féministe dans les domaines du syndicat et des droits de la personne
23
Data Sciences is proud to support the 2020 Virtual Capital Pride Festival. Nous sommes fiers de soutenir l’édition 2020 du Festival virtuel de la Fierté dans la Capitale. At DS, we bring together data + digital + research + platforms to identify, measure, and motivate people to act.
Data Sciences Inc. 400-423, rue Saint Nicolas Montreal (Quebec) H2Y 2P4 24
datasciences.ca
25
Contestants
MX. CAPITAL PRIDE DAHLIA ANARCHY Dahlia Anarchy is a living Drag doll, and considers herself to be a Drag Monster as much as she is Drag Queen. She loves to creatively express the many aspects of her raw emotions, allowing her audience to come along for the ride. She hopes that when she connects with those who can empathize with her perspective, it will allow them to explore and embrace aspects of themselves. Dahlia is here to show you what it means to be a living doll, and to inspire a bit of Anarchy along the way. Dahlia Anarchy est une poupée drag vivante et elle se considère autant un monstre drag qu’une drag queen. Elle aime exprimer créativement les nombreux aspects de ses émotions brutes, permettant ainsi au public de partager l’expérience. Elle espère que, lorsqu’elle établit un lien avec les personnes qui peuvent comprendre son point de vue, cela leur permettra d’explorer et d’embrasser ces aspects dans leur propre réalité. Dahlia est ici pour vous montrer ce qu’est une poupée vivante et vous inciter à l’anarchie au passage.
Pride Pageant
LE CONCOURS DE LA FIERTÉ DANS LA CAPITALE
EVE ANNE JELLICLE
Hosts
Mx. Capital Pride 2019
Elle Faekwa
Mr. Capital Pride 2019
Cyril Cinder
Ms. Capital Pride 2019
Adrianna Exposée
Judges
Derry Ananda
26
Kiki Coe
Darrel Dean
Almost three years ago, Eve Anne Jellicle started throwing together drag shows for their high school classmates in their unfinished basement. These shows included Eve giving lengthy monologues dressed as a Jewish Grandmother and lighting from an old office projector (begrudgingly operated from the nook underneath the stairs by their brother). Eventually, Eve was released from the basement. Their drag is influenced by German cabaret, David Bowie, white trash, Cher, Hello Kitty, Tonya Harding, Rocky Horror, country music, and the 2019 cinematic masterpiece Cats. Eve loves building costumes with large structures, often inspired by inanimate objects. The highlight of Mx. Jellicle’s drag career so far was writing and performing the sellout comedy play “An Evening with Mildred Red”, which followed a 115 year old starlet on stage and screen in her final performance. You can also catch Eve and the Jellicle Family Band performing in the Queer Talent Extravaganza. Il y a presque trois ans, Eve Anne Jellicle a commencé à organiser des spectacles de drag pour ses camarade du secondaire dans son sous-sol non fini. Ces spectacles comprenaient Eve qui faisait de longs monologues dans un costume de grandmère juive et un éclairage conçu à partir d’un vieux projecteur de bureau (opéré avec réticence par son frère depuis un coin sous les escaliers). Eve a par la suite été libérée du sous-sol. Son style de drag est influencé par le cabaret allemand, David Bowie, la mode redneck, Cher, Hello Kitty, Tonya Harding, Rocky Horror Picture Show, la musique country et le chef-d’oeuvre cinématographique de 2019 intitulé Cats. Eve aime concevoir des costumes ayant de larges structures qui sont souvent inspirées d’objets inanimés. Le point saillant de la carrière de Mx Jellicle dans le monde du drag jusqu’à maintenant a été la comédie An Evening with Mildred Red, pièce qu’elle a écrite et dans laquelle elle a joué. Cette pièce raconte l’histoire d’une starlette de la scène et de l’écran âgée de 115 ans dans sa prestation finale. Vous pourrez également voir Eve et le Jellicle Family Band en prestation lors du spectacle Du talent queer à revendre.
ERIKA STEEL I’m fun and exciting and you’re never fully dressed without a necklace. Je suis divertissante et intéressante, et un collier est essentiel pour sortir de la maison.
27
MR. CAPITAL PRIDE BEN DOVER I began performing in 2019, and I love the opportunity to reinvent myself every time I perform. My creativity and talent shine on stage, and I am most proud of winning the Future Star Award during Ottawa Drag Race 2019. I am grateful to have found this artistic side of me, because drag has given me the opportunity to express myself in ways that feel true and powerful. I am honored to be an inspiration for other kings to celebrate their true colours on stage. J’ai commencé à faire des numéros en 2019 et j’aime avoir l’occasion de me réinventer à chaque prestation. Ma créativité et mon talent brillent lorsque je suis sur scène, et ma plus grande fierté est d’avoir remporté le prix de la relève d’Ottawa Drag Race 2019. Je suis reconnaissant d’avoir découvert ce côté artistique chez moi, car le drag m’a donné la possibilité de m’exprimer de manière authentique et puissante. C’est un honneur pour moi de servir d’inspiration pour d’autres kings afin qu’ils puissent célébrer qui iels sont vraiment sur scène.
MS. CAPITAL PRIDE AIMEE YONCE SHENNEL Aimee Yoncé Shennel comes to Ottawa from Santo Domingo, Dominican Republic. Over the last year, she has been performing all over Ottawa and the region, proving to be a real Latin Sensation and a well-rounded entertainer. She enjoys a variety of styles from Hip Hop, Salsa and reggaeton to ballads. Whether impersonating her favorite artists or presenting an original montage of song and dance, Aimee steals the show and makes her fans and first time viewers fall in love with her repeatedly. Her favorite part of the experience apart from performing is meeting new people and sharing in conversation and impromptu selfie sessions. Aimee seeks to share her art of drag openly because making even one-person smile could make a world of difference. Aimee Yonce Shennel est arrivée à Ottawa depuis Santo Domingo, en République Dominicaine. Au cours de la dernière année, elle a fait des prestations partout à Ottawa et dans la région, prouvant ainsi qu’elle est une vraie sensation latine et une artiste accomplie. Elle aime différentes styles, allant du hip hop à la salsa, en passant par le reggaeton et les ballades. Peu importe si elle imite ses artistes favorites ou si elle présent un montage original de chansons et de danse, Aimee vole la vedette et charme les personnes qui la voient pour la première fois et envoûtent ses fans à répétition. Sa partie favorite de l’expérience en dehors de la prestation est de rencontrer de nouvelles personnes et de partager des séances d’égoportraits à l’improviste. Aimee souhait partager son art du drag ouvertement parce qu’on peut faire toute la différence même si on ne fait sourire qu’une seule personne.
SALTINA SHAKER Saltina is a video character come to life in an explosion of colour and creativity. Above all else, she prides herself on her positivity, kindness and wild imagination . She regularly advocates for issues close to her heart, including disability awareness, where she uses her own past experiences to serve as a role model for those who have been told they can’t achieve their dreams based on physical limitations. Saltina est un personnage vidéo qui a vu le jour lors d’une explosion de couleur et de créativité. Par-dessus tout, elle est fière de sa positivité, de sa gentillesse et de son imagination débordante. Elle prend régulièrement la parole pour des enjeux qui lui sont chères, y compris la sensibilisation aux handicaps pour laquelle elle utilise sa propre expérience pour servir de modèle auprès des personnes à qui on a dit qu’elles ne pouvaient pas réaliser leurs rêves en raison de leurs limitations physiques.
ICESIS COUTURE Icesis Couture is a hispanic Ottawa born and raised drag queen with family roots in El Salvador, with a drag career spanning 12 years throughout Canada and the USA. With a desire to be versatile in her drag aesthetic one cannot label this queen. With looks spanning from glam to club kid you never know what you may experience. Her pure love for the art of drag and the creative outlet it provides to her fuels this drag queen to keep evolving and pursuing her drag career. Follow her career on Instagram to experience the possibilities of her creative vision @ haus.of.couture Icesis Couture est une drag queen hispanique qui a vécu à Ottawa toute sa vie et dont la famille est originaire d’El Salvador. Sa carrière dans le monde de la drag s’étend sur 12 années, au Canada et aux États-Unis. On ne peut pas catégoriser cette queen à l’esthétique versatile. Vous ne savez jamais à quoi vous attendre avec ses looks allant de glam à club kid. Son amour pur pour l’art du drag et l’exutoire créatif que ce dernier représente pousse cette drag queen à évoluer et à poursuivre sa carrière que vous pouvez suivre sur Instagram (@haus.of.couture) pour voir les possibilités de sa vision créative. EMMA MAHN Miss Emma Mahn, the Vixen of Vanier, breaking minds and stealing hearts since 2010! Her scintillating wit and voluptuous body of work can be seen at House of Targ and various other salacious spots in the Capital city. Madame Emma Mahn, la Vilaine de Vanier, corrompt les esprits et vole les coeurs depuis 2010! Sa présence d’esprit et son corps voluptueux peuvent être admirés à House of Targ et à d’autres endroits salaces de la capitale nationale.
LYANNA Lyanna is your favourite Girlfriend with big ambitions, and a proud active member of our community who’s shaking the world by storm one stall at a time. Lyanna est votre petite amie favorite et elle a de grandes ambitions. Elle est une membre active de notre communauté qui prend le monde d’assaut une cabine de toilette à la fois.
28
29
TORI S. BOBO The One Who Jumped, The Meme Queeni extraordinaire, Motivational Speaker to Herself in the bathroom mirror.and community builder. Tori S. BoBo is Ottawa’s premier Icon whose name is always on others lips. She’s gearing up to take a leap outside her comfort zone to push herself and hope it inspires other misfits out their to not just believe what others tell of you but to believe in themselves because with that self worth anything is possible. Celle qui a sauté, la reine des memes, motivatrice personnelle dans le miroir de la salle de bain et bâtisseuse communautaire, Tori S. Bobo est une icône d’Ottawa dont le nom est sur toutes les lèvres. Elle se prépare à faire le grand saut en dehors de sa zone de confort pour se dépasser et espérer inciter d’autres mésadaptés sociaux à ne pas croire seulement ce que les autres disent. Ils doivent plutôt croire en eux, car tout est possible avec de l’amour propre.
TANYA KING Tanya King is Ottawa’s only straight autistic drag queen, being involved with local drag shows for over five years. She is the house queen at Swizzles and was Miss Brockville Pride 2019. Through her efforts, she is breaking down barriers across the spectrum of neurodiversity and expanding horizons for the LGBTQ community in which she serves. Tanya King has the range of a veteran queen, combining drag looks and performances from camp to glam and spooky to sultry! Bolstered by her ample curves, she’ll leave you wanting more. Tanya King est la seule drag queen hétérosexuelle et autiste d’Ottawa. Elle est impliquée dans les spectacles locaux de drag depuis plus de cinq ans. Elle est la reine mère au Swizzles et a remporté le titre de Miss Brockville Pride 2019. Grâce à ses efforts, elle brise les barrières du spectre de la neurodiversité et elle élargit les horizons de la communauté LGBTQ dans laquelle elle est impliquée. Tanya King a la diversité d’une queen d’expérience. Elle combine les styles et les prestations, allant du glam au ténébreux en passant par le sensuel! Avec ses courbes sulfureuses, elle vous en fera demander plus.
30
CELEBRATE YOUR TRUE COLOURS
31
Queer Talent Extravaganza Contestants
KATHRYN O’MALLEY Hello my name is Kathryn but I mostly go by Kat I am 19 year old I am pansexual and genderfluid my preferred pronouns are she / her or they /them either work I have autism and a few more disabilities but I don’t let that stop me from doing anything I am starting drag my drag name is Ember Blaze and my drag mother is the one and only Tanya King she is one of my closest friends and I’m so happy she’s my drag mother I haven’t had my debut yet but I hope so soon I am still in the shadows and a work in progress but I know I will do awesome.My talent is singing I will be singing one of my favourite songs that I think really represents me it’s called rainbow by Kesha.
DU TALENT QUEER À REVENDRE
MISS LYANNA Lyanna is your favourite Girlfriend with big ambitions, and a proud active member of our community. She’s only been doing Drag for over a year now but she’s shaking the world by storm one stall at a time. Lyanna est votre petite amie favorite aux grandes ambitions et une membre active de notre communauté. Elle fait du drag depuis plus d’un an maintenant, mais elle prend le monde d’assaut, une cabine de toilette à la fois.
MX. VERONICA FAGOLISHIOUS Mx. Veronica Fagolishious is a Non-binary Queer Artist who wants to showcase a style of Drag rarely seen in Ottawa. Since 2012, Veronica has been exploring Drag, utilizing it to show their love of makeup artistry and their interest in fashion. Five years later, they won the title of Mx. Capital Pride 2017 for showcasing their gender fluid drag and for proudly representing their Queer identity. Veronica hopes that their Drag will encourage people to question their understanding of gender and their relationships with masculinity and femininity. Mx. Veronica Fagolishous is here, queer and ready to make this very clear! Mx. Veronica Fagolishious veut présenter un style de drag rarement vu à Ottawa. Artiste queer non binaire, iel explore le drag depuis 2012 en utilisant cette forme d’art pour démontrer son amour du maquillage et de son intérêt pour la mode. Cinq ans plus tard, iel a remporté le titre de Mx Fierté dans la Capitale 2017 pour avoir mis de l’avant son drag au genre fluide et avoir représenté fièrement son identité queer. Veronica souhaite que son drag encourage les gens à questionner leur compréhension des genres et les relations avec la féminité et la masculinité. Mx Veronica Fagolishious est ici, queer et prêt-e à le dire clairement!
32
Bonjour, je m’appelle Kathryn, mais presque tout le monde m’appelle Kat. J’ai 19 ans et je suis pansexuelle et au genre fluid. Mes pronoms sont elle ou iel, peu importe lequel vous préférez. Je suis atteinte de l’autisme et d’autres handicaps, mais je ne laisse pas cela m’arrêter. Je commence dans le monde du drag, mon nom est Ember Blaze, et ma mère est la seule et l’unique Tanya King. Elle est une de mes amies les plus proches et je suis si heureuse de la considérer comme ma mère. Je n’ai pas encore fait mes débuts, mais j’espère que cela se produira bientôt. Je suis encore dans l’ombre et j’ai encore du travail à faire, mais je sais que je serai génial. Mon talent est le chant, et j’interpréterai l’une de mes chansons favorites qui me représentent réellement selon moi, Rainbow par Kesha.
NELSON DELPHIS HICKEY (EPIC JUDY IN A NUTSHELL) Character Salon / Studio is a small business owned by Creative Director Nelson Delphis Hickey, operating in a currently gentrifying neighborhood, and is an open and accepting space to discover your true character. A native of New Brunswick, and popular Ottawa Hairstylist of 20 years, Nelson expresses his creativity through multiple outlets. Whether it be his staff of 15 years, or his passion behind the chair, Nelson always has everyone’s best interest at heart. Now, at 44, he is expanding his hobbies once again, bringing to you now, Epic Judy in a Nutshell. Character Salon / Studio est une petite entreprise du directeur créatif Nelson Delphis Hickey qui mène ses activités dans un quartier en pleine gentrification. Elle offre un espace ouvert et inclusif pour vous aider à découvrir votre vraie personnalité. Originaire du Nouveau-Brunswick et coiffeur populaire à Ottawa depuis 20 ans, Nelson exprime sa créativité de multiples façons. Que ce soit pour son personnel comptant 15 ans d’expérience ou sa passion derrière la chaise, Nelson a toujours à coeur le bien des autres. Maintenant âgé de 44 ans, il élargit ses centres d’intérêts encore une fois en vous présentant maintenant Epic Judy in a Nutshell.
33
ADAZEL Adazel (he/they) is an 18 year old Filipino-Canadian artist. They identify as a bisexual and a demiboy (genderqueer). From their cozy bedroom studio, Adazel creates art as a one person team; they compose, produce, write, sing, rap, and mix all of their music, and they make videos sometimes too. Adazel’s music is self described as “cute music for cute losers”, but normal people would likely describe it as a blend of bedroom/indie pop and hiphop, and sometimes singer-songwriter.This performance was a homemade music video for “Streetlamps”, an original song, inspired by jazz, old school hip hop, and the hubristic idea of rapping in English and French. The entire video was recorded and edited in 2 days. Adazel (il/iel) est un artiste philippo-canadien âgé de 18 ans. Iel est bisexuel et demiboy (genderqueer). Depuis son douillet studio, Adazel crée des projets artistiques en équipe d’une personne. Iel compose, produit, écrit, chante, rappe et fait le montage de toute sa musique et iel fait parfois des vidéos également. Iel considère sa musique comme étant de la “musique sympathique pour les perdants”, mais les gens normaux la décriraient comme de la musique de chambre à coucher, d’indie pop et de hip hop et parfois de la musique d’auteur. Cette prestation est un vidéoclip maison pour Streetlamps, une chanson inspirée par le jazz, le hip hop de la vieille école et l’idée présomptueuse de rapper en anglais et en français. La vidéo a été enregistrée et montée en deux jours.
LINA RASHID Hi! My name is Lina Rashid and my pronouns are She/her. I’m a makeup artist based in Ottawa, ON, known as GlammByLina on Instagram. My work focuses on accentuating people’s natural beauty, bringing their inner Badgalriri out, and having fun with colours textures shapes and more! I just graduated with a Bachelor’s Degree in Neuroscience #Classof2020, and I do makeup as a passion of mine. I love expressing myself through makeup and I love glamming people up even more. I embrace my love for beauty, fashion and science and so my life is pretty much Vogue meets Science Daily all day everyday! I wish you all a very Happy and colourful Pride week. Stay safe and beautiful my lovelies! Bonjour! Je m’appelle Lina Rashid, et mon pronom est “elle”. Je suis maquilleuse et j’habite à Ottawa, en Ontario, connue sous le nom de GlammByLina sur Instagram. Mon travail consiste à accentuer la beauté naturelle des personnes, à faire ressortir leur Badgalriri intérieure et à avoir du plaisir avec les couleurs, les textures, les formes et encore plus! Je viens d’obtenir un baccalauréat en neurosciences #promotionde2020, et le maquillage est ma passion. J’aime m’exprimer par le maquillage et j’aime rendre les gens encore plus glamour. J’aime la beauté la mode et les sciences. Si ma vie était un magazine, ce serait un mélange de Vogue et Science Daily! Je vous souhaite une joyeuse Semaine de la Fierté haute en couleurs. Continuez de faire preuve de prudence, beautés!
JELLICLE FAMILY BAND There is no one confirmed backstory for the Jellicle Family Band. Some say that they were all performing Cher songs on different street corners before eventually teaming up. Others say that they are the ghosts of snakeskin salesmen from the late 1800s. It has even been speculated that they are from a future where Cher is the only living deity, and our society has shifted to a wild west sensibility. Regardless of their past, they had plenty of fun putting together this number. Also, stream Energy Vampire by Maeve Delia (she plays the banjolele in the Jellicle Band) and tune into the Capital Pride Pageant to see Eve Anne Jellicle compete. Today they will be performing a country tribute to their collective hero, Cher. Il y a plus d’une histoire confirmée pour le Jellicle Family Band. Certaines personnes disent que les membres interprétaient tous des chansons de Cher à des coins de rue différents avant d’unir leur force. D’autres personnes disent qu’iels sont des fantômes de vendeurs de peaux de serpent de la fin des années 1800. On prétend même qu’iels viennent d’un futur où Cher est la seule divinité vivante et où notre société a passé à une sensibilité du Far West. Peu importe leur passé, iels ont eu beaucoup de plaisir à faire ce numéro. Vous pouvez également écouter Energy Vampire par Maeve Delia (qui joue le banjolele au sein du groupe) et écouter le Concours de la Fierté dans la Capitale pour voir Eve Anne Jellicle y participer. Aujourd’hui, iels interpréteront un hommage country à leur héroïne Cher.
34
35
Helping Pride Go Virtual. Virtual Tours | LasER Scanning 36
point3d.ca
We can’t be together right now,
but we are always
Forever
Proud. Through the TD Ready Commitment, TD is supporting LGBTQ2+ initiatives across North America to help everyone feel more included and connected during Pride, and all year long.