MOCO 2016 - catalogo ufficiale - offizieller Katalog

2016

MOCO

CATALOGO UFFICIALE / OFFIZIELLER KATALOG SERVICE INNOVATION BUSINESS DAYS 13. - 15. 10. 2016, BOLZANO/BOZEN

SERVIZI AMBIENTALI

Rottamazione veicoli Smaltimento rifiuti Valorizzazione e recupero rifiuti Consulenza ambientale Corsi Sicurezza e Ambiente

Gruppo Santini Spa, Via Giotto 4/a 39100 Bolzano Tel. +39 0471 195195 • Fax. +39 0471 201792 www.grupposantini.com • info@grupposantini.com

2016

MOCO

4 9 18 23

Piantina e informazioni generali ________________ Programma di formazione e informazione ________

DE

IT

INDICE | INHALTSVERZEICHNIS

Plan des Messegeländes und allgemeine Informationen __ Informations- und Weiterbildungsprogramm _____ Elenco alfabetico espositori

Alphabetisches Ausstellerverzeichnis __________ Indice prodotti Produktverzeichnis _________________________ Elenco espositori per gruppi merceologici Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen ______

33 57 61

MOCO è un evento organizzato da Fiera Bolzano SpA | Piazza Fiera, 1 I-39100 Bolzano www.fierabolzano.it | info@fierabolzano.it | Tel. 0471 516 000 | Fax 0471 516 111 MOCO ist ein Event organisiert von Messe Bozen AG | Messeplatz, 1 I-39100 Bozen www.messebozen.it | info@messebozen.it | Tel. 0471 516 000 | Fax 0471 516 111

1

PARTNER & SPONSOR CON IL SOSTEGNO DI/MIT DER UNTERSTÃœTZUNG VON:

IT DE 2

A

MALGA

ALMHÜTTE

MALGA

ALMHÜTTE

PITCHING AREA

SELF SERVICE (+1) RESTAURANT (-1)

A03/02

01

A03/10

02

A

A03/12 x

STARTUP

03

A

A04/16 x STARTUP LOUNGE

A03/32

MALGA

ALMHÜTTE

A03/28

MALGA

ALMHÜTTE

A04/02

A04/04 GIUMA PRODUZIONI

A04/06

A04/08

STARTUP VILLAGE

A03/26

A03/22

A03/17

A03/18

04

A

A04/32

MERANESE SERVIZI

A04/30

A05/08

A04/20

ASP SERVIZI C PLUS

A04/18

Pantone: Black EC

Pantone: 484 EC

A05/02

0c 0m 0y 100k

g r u p p o

05

A

0c 100m 100y 30k

A05/04

A05/06

A05/12

A05/16

PANTONE

B06/02

G-01/15

A05/28

G-01/13

PANTONE 1235 C PANTONE 116 U

B06/12

A05/32

A05/31 PMS DIRECT

A05/30

PANTONE 322 C PANTONE 321 U

A05/26

A05/24

A05/22 GRUPPO INQUIRIA

A05/20

B06/16

06

B

B06/32

B06/28 SYSTEMS PRO DATA B06/30 TENDSYSTEM

B06/18 ERMA ZELTE

B07/02 DOMINO SOC COOP

B07/04

B07/10

B07/12 EDP PROGETTI

07

B

B07/32 ERGO SOFTWARE

B07/30

B07/26

B07/20

ALFRED TSCHAGER

B07/18

B08/02

B08/08 REALER

DE

Provinciali Nazionali e Comunitarie

B08/10

B08/12

DEKORATEUR

B08/16

08

B

B09/16

B08/28 EVENTBÜHNE PALCOEVENTI

B09/12

IT

EX LIBRIS GENOSSENSCHAFT

B08/26 B09/12 MOCO CAR

B08/20

B08/18 GERRYLAND EVENT

09

B

INTELLIFORM

B09/32

B09/30 ENWENTA

B09/26

B09/24 SINFOTEL

B09/22 TREVOR

CIAMENA DL COMERZ DE BULSAN

CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO

HANDELSKAMMER BOZEN

B09/18

B10/02

B10 / 04 FIRE WOLF CONSULTING

B10/08

B10/12

B10/14

SPEAKERS EXCELLENCE

B10/16

B

10

B10/24

B10/18

PIANTINA HALLENPLAN

3

PIANTINA QUARTIERE FIERISTICO

MOCO 2016 si svolge nei settori A e B del quartiere fieristico.

IT

INFO-POINT | Galleria -1

PARCHEGGI

BANCOMAT

STAZIONE TRENO | BZ Sud

UFFICIO POSTALE

TAXI | Piazza Fiera

CASSA Principale | P.zza Fiera, Ingresso Ovest

PUNTO NOLEGGIO BICI

CASSA Parcheggio | Sul tetto, Ingresso Nord

FERMATA BUS | Via Buozzi

PRONTO SOCCORSO

AREA

E AREA

Via

ERTA

Ma

rco

Po l

ERTA

C

B

o

N 4

S et to

S et to

SCO P

SCO P

Parcheggio espositori -1

re

re

Gall e S et to

ria

A

re 3

Rampa parcheggio visitatori (tetto) | +1

Po

nt

m ega oll ec

en

to

St

on azi

e

am |r

m

PIANTINA QUARTIERE FIERISTICO

BARS

IT

MEC - Meeting & Event Center

CHIUSO - STIAMO REALIZZANDO UN NUOVO RISTORANTE RISTORANTE VALIER - c/o Sheraton cucina internazionale

MALGA - Padiglione corsia A/03 cucina locale

S S et to

D

re

MEC

TRO

CEN d pa

isa

bil

i

Me et

2

ing &

IZI V R E S

Even t

Cent

er

1

Via

PIAZZA FIERA

Bu

ozz

i

O 5

INFORMAZIONI GENERALI

IT 6

AUTOBUS

dalla stazione ferroviaria linea 10A e 10B (i biglietti possono essere acquistati direttamente sull’autobus)

BANCOMAT

presso il Centro Servizi - lato via Buozzi

FAX E FOTOCOPIE

presso la Sala Stampa nel Centro Servizi, in prossimità delle casse

FASCIATOIO

in galleria, piano O

INFORMAZIONI

- presso gli Info Points in galleria, livello -1 - stazioni interattive nel padiglione - sito Internet: www.fierabolzano.it

PARCHEGGIO VISITATORI

sul tetto del padiglione espositivo: € 1,20/ ora entrata da Via Marco Polo

POLIZIA, VIGILI DEL FUOCO

nel Centro Servizi, presso l’ingresso principale (ingresso ovest)

PRONTO SOCCORSO

in galleria (lato Est), piano 0

SALA STAMPA

nel Centro Servizi, in prossimità dell’ingresso principale (ingresso ovest)

TAXI

Piazza Fiera, davanti all’ingresso principale Telefono: 0471 98 11 11

TRENO

Linea ferroviaria Bolzano-Merano, fermata Bolzano Sud/Fiera (giorni feriali): direzione Merano: ogni mezz’ora dalle ore 7,40 alle ore 20,08 direzione Bolzano Centro-Stazione: ogni mezz’ora dalle 7,51 alle 20,20

INFORMAZIONI GENERALI

MEC Meeting & Event Center

Centro Servizi / Hotel Four Points by Sheraton

PALCO EVENTI

nel padiglione, stand B08/28

Startup Pitching Area

nel padiglione, stand A03/12

Stand Unione

nel padiglione, stand B06/12

IT

CONVEGNI

DOVE SI PUÒ MANGIARE? Ristoranti e punti di ristoro RISTORANTI NEL PADIGLIONE MALGA

Padiglione, corsia A03 Cucina locale

RISTORANTI NEL CENTRO SERVIZI RISTORANTE

Chiuso perché stiamo realizzando un nuovo ristorante che aprirà presto

RISTORANTE VALIER

c/o Hotel Fourpoints by Sheraton Cucina mediterranea

BAR (Bibite, caffè e panini) BAR

- Padigione, lungo la galleria - Padiglione, corsia B07

7

Società Cooperativa I Genossenschaft BOLZANO BOZEN

IT

CSU da più di 20 anni é leader nel settore dei servizi in outsourcing a favore di Enti pubblici ed imprese private.

Offriamo principalmente servizi di reception e centralino, hostess congressuali, portierato diurno e notturno.

Aiutiamo i nostri clienti a trovare soluzioni organizzative flessibili che garantiscano efficienza e contenimento dei costi.

DE

Csu ist seit über 20 Jahren Marktführer in Südtirol im Bereich Outsourcing von Personal oder definierte Bereiche für öffentliche Institutionen und Unternehmungen . Wir übernehmen Ihre Rezeption oder Empfang, bieten Ihnen unsere Dienstleistungen mit geschultem Personal: Hostess, Aufsicht Kassa sowie Tag und Nacht-Aufsicht. Gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir maßgeschneiderte und vor allem flexible Lösungen um die Effizienz zu steigern und die Kosten im Rahmen zu halten.

www.csu-online.it

2016

MOCO

PROGRAMMA DI FORMAZIONE E INFORMAZIONE

9

PROGRAMMA - DETTAGLIO

MOCO Business Giovedì 13 ottobre 2016 12. - 13.

30

30

12.30 - 19.00

IT 13.30 - 14.30 14.30 - 15.00 14.30 15.00 15.00 15.00 - 15.30 15.30 15.30 - 16.00 15.45 16.00 - 16.30 16.30 - 17.00 17.00 - 17.30 18.00 - 19.00 19.30 - 22.00

10

Inaugurazione MOCO 2016 Organizzatore: Fiera Bolzano Luogo: Palco Eventi Startup Exhibition Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village “Mental Power & Service Mind” - L’attitudine fa la differenza Organizzatore: Hannes Mur | Keynote Speaker Luogo: Palco Eventi traduzione simultanea Conquistare nuovi mercati online! Le opportunità dell’e-commerce case study Luis Trenker Organizzatore: Zeppelin Group GmbH | Srl Luogo: Palco Eventi Ente bilaterale: opportunità di sviluppo per il terziario Organizzatore: EbK Luogo: hds unione - Stand B06/12 ENASCO - Sistema Associativo e di Servizi Organizzatore: ENASCO Luogo: hds unione - Stand B06/12 Panel Discussion - What does adaptability mean and how can startups provide the right services?

Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Attrarre i propri visitatori e aumentare le vendite attraverso la simbiosi di campagna marketing e sito ottimizzato.

Organizzatore: Zeppelin Group GmbH | Srl Luogo: Palco Eventi Costruisci da oggi il tuo futuro Organizzatore: Pensplan Luogo: hds unione - Stand B06/12 Disaster Recovery Solution Organizzatore: Brennercom AG | SpA Luogo: Palco Eventi Input Session Special Speaker - Start-up in South Tyrol Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Navy: La mobilità flessibile Organizzatore: Navy Soc Coop Luogo: Palco Eventi Paper, Radio, Video, Web, Social-Media Monitoring a 360° Organizzatore: Euregio GmbH | Srl Luogo: Palco Eventi Il futuro è femminile! - la donna nell’economia Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi MOCO Opening Talk Organizzatore: Südtirol Online Marketing Luogo: Palco Eventi MOCO Opening Night Organizzatore: Fiera Bolzano Luogo: Four Points by Sheraton

IT 11

PROGRAMMA - DETTAGLIO

MOCO Innovation Venerdì 14 ottobre 2016 9. - 10.

30

00

9.30 - 17.30

IT 10.00 - 14.00

10.00 - 10.30 10.30 10.30 - 11.30 11.00 11.30 - 11.50 11.30 11.30 11.50 11.50 - 12.10 12.10 - 12.30 12.30 - 14.30

12

Cyber Security come resposabilità condivisa Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi Startup Exhibition Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village District & Facility Management Organizzatore: IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Meeting & Event Center MEC | Messe Bozen / Four Points

by Sheraton traduzione simultanea Rimani moderno nella tua gestione: usa i giusti software!

Organizzatore: Systent GmbH | Srl Luogo: Palco Eventi Imparare da clienti e collaboratori Organizzatore: Consulenti aziendali Luogo: hds unione - Stand B06/12 Offrire di più con coraggio e innovazione Organizzatore: Axel Liebetrau | Keynote Speaker Luogo: Palco Eventi traduzione simultanea Mercato immobiliare? Risparmia tempo e prendi un mediatore!

Organizzatore: Associazione mediatori Alto Adige Luogo: hds unione - Stand B06/12 Fatturazione elettronica e conservazione digitale Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi e-Learning Organizzatore: Prestatori di servizi IT Luogo: hds unione - Stand B06/12 Startup Pitch Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Trend, Dati e Fatti: gli eventi sono un potente strumento di marketing Organizzatore: Prestatori di servizi per eventi Luogo: hds unione - Stand B06/12 Il Registro imprese online Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi Comprare online - reclamare online - e-commerce Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi “MOdern COmpany & MOdern COoking” Organizzatore: ACS Data Systems AG | SpA Luogo: Palco Eventi su registrazione

PROGRAMMA - DETTAGLIO

Innovation in motion - le nuove frontiere della mobilità in Alto

14.30 - 15.30 14.45 15.00 15.15 15.30 - 15.50 15.45 15.50 - 16.05 16.05 - 16.20 16.20 - 16.45 16.45 - 17.30

18.30 - 22.00

Luogo: Meeting & Event Center MEC | Messe Bozen / Four Points

by Sheraton Crowdfunding: una forma di finanziamento alternativa.

Organizzatore: LVH I APA Luogo: Palco Eventi Input Session Special Speaker - Success Story of an entrepreneur Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Input Session Special Speaker - Private Funding in South Tyrol Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Startup Pitch (incl. Jury) Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Start up! Creazione d’impresa - Step by step Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi Announcement “Winner of the day” Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Creazioni di impresa e successioni: un motore dell’economia Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi Intellectual property rights - tutelate le Vostre Idee!

Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi How to be a marketing leader in the digital age Organizzatore: Charla Caponi | Keynote Speaker Luogo: Palco Eventi Open Innovation Alto Adige: sfrutta anche tu le idee di molti per la tua azienda Organizzatore: LVH I APA Luogo: Palco Eventi Giornata dei prestatori di servizi 2016 Organizzatore: Unione Commercio Turimo Servizi Alto Adige Luogo: hds unione - Stand B06/12 solo su invito - richiesta la registrazione

IT

14.30 - 17.30 Adige Organizzatore: Trenitalia AG | SpA

13

PROGRAMMA - DETTAGLIO

MOCO People Sabato 15 ottobre 2016 9. - 17.

30

30

10.00 - 10.40

IT 10.00 - 13.00 10.40 - 11.00 11.00 - 12.30 11.30 12.30 - 13.00 13.00 - 13.30

13.30 - 14.00 14.00 - 15.00 14.45 15.00 15.15 15.45 17.00 - 17.20

14

Startup Exhibition Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Conflitto? …tenta la mediazione Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi Digital Day - Alto Adige 2020 Organizzatore: Economia Alto Adige, Provincia Autonoma di Bolzano, Camera di Commercio BZ Luogo: hds unione - Stand B06/12 Il futuro fabbisogno di forze di lavoro in Alto Adige Organizzatore: Camera di Commercio Bolzano Luogo: Palco Eventi Salute e sicurezza sul lavoro: la rivoluzione formativa con il fascicolo elettronico del lavoratore Organizzatore: CNA I SHV Luogo: Palco Eventi Startup Pitch Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Dalla carta al digitale - Il nuovo Workflow Management Organizzatore: Eurogest Multiservice Srl Luogo: Palco Eventi Ecoopera si presenta: Trentanni di crescita in Trentino, si apre oggi all’Alto Adige Organizzatore: Ecoopera Soc. Coop.

Luogo: Palco Eventi Rimani moderno nella tua gestione: usa i giusti software!

Organizzatore: Systent GmbH | Srl Luogo: Palco Eventi Retorica, effetto, presentazione - è così che si convince Organizzatore: Andrea Kühme | Keynote Speaker Luogo: Palco Eventi traduzione simultanea Input Session Special Speaker - How to find my right customer?

Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Input Session Special Speaker - Public funding in South Tyrol Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Startup Pitch (incl. Jury) Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Announcement “Winner of the day” Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Startup Village Celebration of the two Startup Village Winners Organizzatore: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Luogo: Palco Eventi

IT 15

IT

MOCO STARTUP VILLAGE DE

MOCO offers a special stage to startup companies!

Meet innovative Startup companies at the Startup Village (Aisle A03), a unique area specially designed to exchange ideas and to catch up new solutions or services! Involve yourself and get inspired by our special Input Sessions.

Every Day Startup exhibition – meet exciting startups of the service sector 13.10.

15:00 15:45

Panel discussion – What does adaptability mean and how can startups provide the right services?

Input Session – Startup in South Tyrol

14.10.

11:30 14:45 15:00 15:15 15:45

Startup Pitch Input Session – Success Story of an entrepreneur Input Session – Private Funding in South Tyrol Startup Pitch (inclusive Jury) Announcement “Winner of the day”

15.10.

11:30 14:45 15:00 15:15 15:45 17:00

Startup Pitch Input Session – How to find my right customer?

Input Session – Public Funding in South Tyrol Startup Pitch (inclusive Jury) Announcement “Winner of the day” Business presentation of the winners

Explore new services | Startup pitches Talks from startup experts | Exciting Startups

16

Startup

Website

Datatellers

www.datatellers.info

Thimus

www.thimus.com

What is your unique selling proposition?

STAND

A03/22

Solutions from data applying the RAVC model: Research, Analysis, Visualization and Communication We measure and evaluate attention, emotion and behavior in users, consumers or just testers.

We perform biological and cognitive measurements over previously agreed stimuli, in precise testing setups.

Datic

www.datic.it

In Wimuu the easy multilanguage management of the websites.

Smartcollar (pet collar tag) is environment friendly and very innovative product.

OC LAB Srl

www.oclab.it

We used our 10 yrs experience in contents to create really useful A/R tools for the industry.

VividaWeb Srl

www.vividaweb.com

A unique solution to provide Visibility, Interaction and Monetisation to wi-fi services and telcos in any market.

Clientless.

FRUX

www.getfrux.com

First call of your new potential customer is done by one-click with artificial intelligence.

Sales pipeline is filled automatically.

visalyze GmbH

www.visalyze.com

We found a special niche and offer not only KPI´s as the usual and most Social Media Tools, but a aesthetic visualization of Big Data.

Onlim

www.onlim.com

Digicando Srl

www.digicando.com

IT

MOCO

STARTUP VILLAGE

Create content, publish content, analyze feedback!

Customization and miniaturizatoin of the RFID tag thanks to our representative located in Taiwan.

Activation of the property. Big data analysis We have not only developed a mobile APP, but we are working on a series of other products to that will work in sinergy with the APP and further improve visitor’s experience

Ubico

www.ubi-co.com

Sellfapp

www.sellfapp.com

Confidentiality, Security & Accessibility

Be Smart

www.beingsmart.it

Be Smart is a spin-off from and ESCo, we know the energy and mobility world, and we know the needs of companies

17

MESSEPLAN

MOCO 2016 findet in den Hallen A und B des Messegeländes statt.

DE

INFO-POINT | Galerie -1

PARKPLATZ

GELDAUTOMAT

BAHNHOF | Bozen Messe

POSTAMT

TAXI | Messeplatz

HAUPTKASSE | Messeplatz, Eingang West

FAHRRADVERLEIH

KASSE c/o Parkplatz | Dach, Eingang Nord

BUSHALTESTELLE | Buozzi-Str.

ERSTE HILFE

FREI

GELÄ

E GELÄ

Ma

rco

NDE

Po l

oS

C

B

or

or

Sekt

Gale r

ie

A

or

3

tr.

N 18

Sekt

Sekt

FREI

NDE

Parkplatz Aussteller -1

Einfahrt BesucherParkplatz (Dach) | +1

ahn

mB

e zu ück

r

erb

äng

g Fuß

e ert

ind

eh |B hof

MESSEPLAN

MEC - Meeting & Event Center

BARS GESCHLOSSEN - WIR BAUEN EIN NEUES RESTAURANT RESTAURANT VALIER - c/o Sheraton Internationale Küche

ALMHÜTTE - Messehalle Gang A/03

DE

Regionaltypische Küche

S Sekt

D

or

MEC

M TRU

Me et

2

ing &

N GSZE

TUN LEIS

Even t

Cent

er

ST

DIEN ang

ing

E ter

ch ere erg

1

o Bu

MESSEPLATZ

zzi

-St

r.

O 19

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

BANCOMAT

im Service Center – in der Buozzistraße

BUSVERBINDUNGEN

ab Bahnhof Linie 10A und 10B (Fahrkarten sind direkt im Bus erhältlich)

ERSTE HILFE

in der Galerie (Ost-Seite, Ebene 0)

FAX UND FOTOKOPIEN

im Pressezentrum, im Service Center (Nähe Messehaupteingang)

PARKPLATZ FÜR BESUCHER

Dachparkplatz: € 1,20/Stunde (Einfahrt von der Buozzi/Marco-Polo-Straße)

POLIZEI, FEUERWEHR

im Service Center, Nähe Haupteingang

PRESSEZENTRUM

im Service Center, Nähe Haupteingang

TAXI

Messeplatz, vor dem Haupteingang Telefonnummer: 0471 98 11 11

WICKELRAUM

in der Galerie, Ebene 0

ZUG

Bahnstrecke Bozen-Meran; Haltestelle Messebahnhof Bozen Süd (werktags): Richtung Meran: jede halbe Stunde 7.40 - 20.08 Uhr Richtung Hauptbahnhof: jede halbe Stunde von 7.51 Uhr bis 20.20 Uhr

DE

AUSKÜNFTE

- bei den Info-Points in der Galerie - interaktive Bildschirmstationen in der Messehalle - Internet-Adresse: www.messebozen.it

20

ALLEGEMEINE INFORMATIONEN

TAGUNGEN Service Center / Hotel Four Points by Sheraton

EVENTBÜHNE

In der Messehalle, Stand B08/28

Startup Pitching Area

In der Messehalle, Stand A03/12

HDS-Stand

In der Messehalle, Stand B06/12

DE

MEC Meeting & Event Center

WO KANN MAN ESSEN? Restaurants und Snacks RESTAURANTS IN DER MESSEHALLE ALMHÜTTE

Messehalle, Gang A03 Regionaltypische Küche

RESTAURANTS IM SERVICE CENTER RESTAURANT

Geschlossen. Wir bauen für Sie ein neues Restaurant

RESTAURANT VALIER

c/o Hotel Four Points by Sheraton Mediterrane Küche

BAR (Getränke, Kaffee und belegte Brote) BARS

- Messehalle, Galerie, Ebene -1 - Messehalle, Gang B07

21

On Demand

Mobility Services for your Business IT

eco-mobility by road

p e o p l e t r a n s p o r t

Navy Cooperative Society Copernico Street, 19 - Bolzano (IT) | T: 0039 0471 565000 info@navyonline.it | www.navyonline.it | Skype: a.pubbli | navybz

www.silviaoberrauch.it

DE

w w w. n a v y o n l i n e. i t

2016

MOCO

INFORMATIONS- UND WEITERBILDUNGSPROGRAMM

23

PROGRAMM - DETAIL

MOCO Business Donnerstag 13. Oktober 2016 12. - 13.

30

30

12.30 - 19.00 13.30 - 14.30 14.30 - 15.00

DE

14.30 15.00 15.00

15.00 - 15.30 15.30 15.30 - 16.00 15.45 16.00 - 16.30 16.30 - 17.00 17.00 - 17.30 18.00 - 19.00 19.30 - 22.00

24

Eröffnungsfeier MOCO 2016 Organisator: Messe Bozen Ort: Eventbühne Startup Exhibition Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village “Mental Power & Service Mind” - Die Haltung macht den Unterschied Organisator: Hannes Mur | Keynote Speaker Ort: Eventbühne Online neue Märkte erobern! Chancen des E-Commerce anhand der Case Study von Luis Trenker Organisator: Zeppelin Group GmbH | Srl Ort: Eventbühne Die Serviceleistungen der bilateralen Körperschaft des Tertiärsektors (EbK) Organisator: EbK Ort: hds unione - Stand B06/12 Vortrag ENASCO Organisator: ENASCO Ort: hds unione - Stand B06/12 Panel Discussion - What does adaptability mean and how can startups provide the right services?

Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Das muss ich haben! Besucher inspirieren und den Verkauf über das Zusammenspiel zwischen Kampagnen und Konversionsoptimierten Landingpages steigern.

Organisator: Zeppelin Group GmbH | Srl Ort: Eventbühne Zukunftsmodell Bausparen - mit dem Zusatzrentenfonds leicht gemacht Organisator: Pensplan Ort: hds unione - Stand B06/12 Disaster Recovery Solution Organisator: Brennercom AG | SpA Ort: Eventbühne Input Session Special Speaker - Start-up in South Tyrol Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Navy: Die flexible Mobilität Organisator: Navy Soc Coop Ort: Eventbühne Paper, Radio, Video, Web, Social - 360° Media Monitoring Organisator: Euregio GmbH | Srl Ort: Eventbühne Die Zukunft ist weiblich! - Die Frau in der Wirtschaft Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne MOCO Opening Talk Organisator: Südtirol Online Marketing Ort: Eventbühne MOCO Opening Night Organisator: Messe Bozen Ort: Four Points by Sheraton

DE BirraForstBier

www.forst.it www.beviresponsabile.it

25

PROGRAMM - DETAIL

MOCO Innovation Freitag 14. Oktober 2016 9. - 10.

30

00

9.30 - 17.30 10.00 - 14.00

DE

10.00 - 10.30 10.30 10.30 - 11.30 11.00

11.30 - 11.50 11.30 11.30 11.50 11.50 - 12.10 12.10 - 12.30 12.30 - 14.30 14.30 - 17.30

26

Cyber Security als gemeinsame Verantwortung Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne Startup Exhibition Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village District & Facility Management Organisator: IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Meeting & Event Center MEC | Messe Bozen / Four Points by Sheraton Simultanübersetzung Zeitgemäße Managementsysteme mit Softwareunterstützung Organisator: Systent GmbH | Srl Ort: Eventbühne Lernen von Kunden und Mitarbeitern Organisator: Unternehmensberater Ort: hds unione - Stand B06/12 Mit Mut und Innovation mehr liefern Organisator: Axel Liebetrau | Keynote Speaker Ort: Eventbühne Der Immobilienmarkt in Südtirol und der Makler als Dienstleister der Immobilienwirtschaft Organisator: Südtiroler Maklervereinigung Ort: hds unione - Stand B06/12 Elektronische Fakturierung und digitale Archivierung Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne e-Learning Organisator: IT-Dienstleister Ort: hds unione - Stand B06/12 Startup Pitch Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Events als wirkungsvolles Marketinginstrument - Daten, Fakten, Trends Organisator: Eventdienstleister Ort: hds unione - Stand B06/12 Handelsregister Online Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne Online einkaufen, online beschweren -- E-Commerce Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne “MOdern COmpany & MOdern COoking” Organisator: ACS Data Systems AG | SpA Ort: Eventbühne Anmeldung erforderlich Innovation in motion - neue Grenzen der Mobilität in Südtirol Organisator: Trenitalia AG | SpA Ort: Meeting & Event Center MEC | Messe Bozen / Four Points by Sheraton

PROGRAMM - DETAIL

Kraut … was? Crowdfunding als alternative Finanzierungsform für

15.00 15.15 15.30 - 15.50 15.45 15.50 - 16.05 16.05 - 16.20 16.20 - 16.45 16.45 - 17.30 18.30 - 22.00

DE

14.45

Organisator: LVH I APA Ort: Eventbühne Input Session Special Speaker - Success Story of an entrepreneur Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Input Session Special Speaker - Private Funding in South Tyrol Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Startup Pitch (incl. Jury) Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Start up! Unternehmensgründung - Step by step Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne Announcement “Winner of the day” Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Wirtschaftsmotor Neugründungen und Nachfolgen Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne Intellectual Property Rights - Schützen Sie Ihre Ideen!

Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne How to be a marketing leader in the digital age Organisator: Charla Caponi | Keynote Speaker Ort: Eventbühne Fische frische Ideen für dein Unternehmen - wie Sie mit Open Innovation Südtirol das Wissen der Masse für sich nutzen Organisator: LVH I APA Ort: Eventbühne Tag der Dienstleister 2016 Organisator: Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol Ort: hds unione - Stand B06/12 nur mit Anmeldung

IT

14.30 - 15.30 Unternehmen

27

PROGRAMM - DETAIL

MOCO People Samstag 15. Oktober 2016 9. - 17.

30

30

10.00 - 10.40 10.00 - 13.00 10.40 - 11.00

DE 11.00 - 12.30 11.30 12.30 - 13.00 13.00 - 13.30

13.30 - 14.00 14.00 - 15.00 14.45 15.00 15.15 15.45 17.00 - 17.20

28

Startup Exhibition Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Schlichten statt Richten!

Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne Digital Day - Südtirol 2020 Organisator: Südtiroler Wirtschaftsring, Autonome Provinz Bozen, Handelskammer BZ Ort: hds unione - Stand B06/12 Zukünftiger Arbeitskräftebedarf in Südtirol Organisator: Handelskammer Bozen Ort: Eventbühne Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz - das digitale Register für Arbeitnehmer, eine Revolution in der Ausbildung Organisator: CNA I SHV Ort: Eventbühne Startup Pitch Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Paper goes digital - Das neue Workflow Management Organisator: Eurogest Multiservice GmbH Ort: Eventbühne Ecoopera stellt sich vor: Bereits Dreißig Jahre im Trentino, jetzt auch in Südtirol Organisator: Ecoopera Soc. Coop.

Ort: Eventbühne Zeitgemäße Managementsysteme mit Softwareunterstützung Organisator: Systent GmbH | Srl Ort: Eventbühne Rhetorik, Wirkung, Auftreten - So überzeugen Sie Organisator: Andrea Kühme | Keynote Speaker Ort: Eventbühne Input Session Special Speaker - How to find my right customer?

Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Input Session Special Speaker - Public funding in South Tyrol Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Startup Pitch (incl. Jury) Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Announcement “Winner of the day” Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Startup Village Celebration of the two Startup Village Winners Organisator: What A Venture I IDM Südtirol - Alto Adige Ort: Eventbühne

DE



 

             

 

         

29

PROGRAMM PROGRAMMA DI- DETAIL CONTORNO - DETTAGLIO

MOCO STARTUP VILLAGE DE

MOCO offers a special stage to startup companies!

Meet innovative Startup companies at the Startup Village (Aisle A03), a unique area specially designed to exchange ideas and to catch up new solutions or services! Involve yourself and get inspired by our special Input Sessions.

Every Day Startup exhibition – meet exciting startups of the service sector 13.10.

15:00 15:45

Panel discussion – What does adaptability mean and how can startups provide the right services?

Input Session – Startup in South Tyrol

14.10.

11:30 14:45 15:00 15:15 15:45

Startup Pitch Input Session – Success Story of an entrepreneur Input Session – Private Funding in South Tyrol Startup Pitch (inclusive Jury) Announcement “Winner of the day”

15.10.

11:30 14:45 15:00 15:15 15:45 17:00

Startup Pitch Input Session – How to find my right customer?

Input Session – Public Funding in South Tyrol Startup Pitch (inclusive Jury) Announcement “Winner of the day” Business presentation of the winners

Explore new services | Startup pitches Talks from startup experts | Exciting Startups

30

Startup

Website

Datatellers

www.datatellers.info

Thimus

www.thimus.com

What is your unique selling proposition?

STAND

A03/22

Solutions from data applying the RAVC model: Research, Analysis, Visualization and Communication We measure and evaluate attention, emotion and behavior in users, consumers or just testers.

We perform biological and cognitive measurements over previously agreed stimuli, in precise testing setups.

Datic

www.datic.it

In Wimuu the easy multilanguage management of the websites.

Smartcollar (pet collar tag) is environment friendly and very innovative product.

OC LAB Srl

www.oclab.it

We used our 10 yrs experience in contents to create really useful A/R tools for the industry.

VividaWeb Srl

www.vividaweb.com

A unique solution to provide Visibility, Interaction and Monetisation to wi-fi services and telcos in any market.

Clientless.

FRUX

www.getfrux.com

First call of your new potential customer is done by one-click with artificial intelligence.

Sales pipeline is filled automatically.

visalyze GmbH

www.visalyze.com

We found a special niche and offer not only KPI´s as the usual and most Social Media Tools, but a aesthetic visualization of Big Data.

Onlim

www.onlim.com

Digicando Srl

www.digicando.com

DE

MOCO

STARTUP VILLAGE

Create content, publish content, analyze feedback!

Customization and miniaturizatoin of the RFID tag thanks to our representative located in Taiwan.

Activation of the property. Big data analysis We have not only developed a mobile APP, but we are working on a series of other products to that will work in sinergy with the APP and further improve visitor’s experience

Ubico

www.ubi-co.com

Sellfapp

www.sellfapp.com

Confidentiality, Security & Accessibility

Be Smart

www.beingsmart.it

Be Smart is a spin-off from and ESCo, we know the energy and mobility world, and we know the needs of companies

31

DE 32

IT DE

2016

MOCO

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

33

A

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI 3P TECHNOLOGIES Srl B07/26 via di Mezzo di Piani, 7/C / Mitterweg 7/C I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 324030 - Fax 0471 324130 contact@trepi.it - www.trepi.it

TECNICA PER EVENTI, INTEGRAZIONE DI SISTEMI NOLEGGIO, VENDITA AUDIO VIDEO MULTIMEDIA. EVENTTECHNIK, VERNETZUNG DER MULTIMEDIALEN AUSSTATTUNG, VERKAUF AUDIO VIDEO UND MULTIMEDIA.

ACS DATA SYSTEMS B07/30 Via Luigi Negrelli 6 / Luigi Negrelli Straße 6 I-39100 BOLZANO / BOZEN Tel. 0471 063063 info@acs.it - www.acs.it

EDV, ELETTRONICA, COMPUTERISTICA, SERVIZI IT, SICUREZZA IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOFTWARE PER LA PRODUZIONE E PER I PRODOTTI, SOLUZIONI SOFTWARE, TELECOMUNICAZIONE, SERVIZI PER L’UFFICIO. EDV, ELEKTRONIK,COMPUTER, IT-DIENSTLEISTUNGEN, IT-SICHERHEIT, MOBI­LE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, PRODUKT- UND PRO­DUKTIONS­ SOFTWARE, SOFTWARELÖSUNGEN, TELEKOMMUNIKATION, BÜRO­ DIENST­ LEISTUNG. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: ARUBA - CITRIX - EPSON ITALIA Spa - HEWLETT PACKARD ENTERPRISE - HP INC - MICROSOFT - ORACLE - RADIX - SAMSUNG - SWYX - TRENDMICRO VEEAM - VMWARE - XEROX

ACTIWARE SOFTWARE GMBH In der Werr, 11 - I-35719 ANGELBURG Tel. +49 646491310 info@actiware.de - www.actiware.de

B06/28

Rappresentata da / vertreten von: SYSTEMS GMBH / SRL

ADATTO INFORMATICA SRL B06/32 Largo Villanuova 55 - I-38065 MORI (TN) Tel. 0464 19.90.145 - Fax 0464 19.90.146 info@adattoinformatica.it www.adattoinformatica.it

ELETTRONICA, COMPUTERISTICA, SERVIZI IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOFTWARE PER LA PRODUZIONE E PER I PRODOTTI, SOLUZIONI SOFTWARE. ELEKTRONIK,COMPUTER, IT-DIENSTLEISTUNGEN, MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, PRODUKT- UND PRODUKTIONSSOFTWARE, SOFTWARELÖSUNGEN.

34

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS AJB - SOUND&LIGHT Drususallee 144/i/6 - I-39100 BOZEN (BZ) ajb@ajb.it - www.ajb.it

A

B06/30

ALFRED TSCHAGER PHOTOGRAPHY & COACH B07/18 Stroblwiese, 8 - I-39053 KARNEID / CORNEDO (BZ) Tel. 335 5839614 alfred@tschager-foto.com - www.taschager-foto.com FOTOGRAFO. FOTOGRAF.

Alperia Spa / AG G-01/13 Via Dodiciville 8 / Zwölfmalgreiener Straße 8 I - 39100 BOLZANO / BOZEN Tel. 0471 225705 - Fax 0471 225031 info@alperia.eu - www.alperia .eu ART - RADIO UND FERNSEHSENDER Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 Bozen (BZ) Tel. 0471 310505 - Fax 0471 310595 fachgruppen@hds-bz.it - www.hds-bz.it

B06/12

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

ARUBA B07/30 Via Giuseppe Di Vittorio - I-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) www.aruba.it Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

ASP SERVIZI Srl Via Beda Weber 1 / Beda Weber Straße 1 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 392 4217391 - Fax 0471 1880463 info@onlinezeit.it - www.onlinezeit.it

A04/18

SERVIZI IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOLUZIONI SOFTWARE, CALL CENTER, IMPRESA DI PULIZIA, GESTIONE PERSONALE. IT-DIENSTLEISTUNGEN, MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN, CALL CENTER, REINIGUNGSFIRMA, LOHNBUCHHALTUNG/ PERSONALWESEN. Coespositore / Mitaussteller: C PLUS ARBEITERGENOSSENSCHAFT

35

www.alperia.eu

36

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ASSICONSULT Srl / GmbH B10/18 Via Esperanto / Esperantostraße, 1 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 069900 - Fax 0471 069911 info@assiconsult.com - www.assiconsult.com

A C

ASSICURAZIONE. VERSICHERUNG.

BARRACUDA NETWORKS Eduard-Bodem-Str., 1 I-6020 Innsbruck Tel. +43 512 394545 - Fax +43 512 394545 20 office@phion.com www.phion.com

B06/28

Rappresentata da / vertreten von: SYSTEMS GMBH / SRL

PANTONE

PANTONE 322 C PANTONE 321 U

PANTONE 1235 C PANTONE 116 U

BRENNERCOM AG / SPA A05/26 Pacinottistrasse / Via Pacinotti, 12 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 060113 - Fax 0471 060188 info@brennercom.it www.brennercom.it

SICUREZZA IT. IT-SICHERHEIT.

BRIGL AG / SPA A05/24 Mitterhofer Str. / Via Mitterhofer, 1 I-39100 BOZEN / BOLZANO Tel. 0471 246111 - Fax 0471 246250 info@brigl.it - www.brigl.it TRASPORTI E LOGISTICA. TRANSPORT- UND LOGISTIKUNTERNEHMEN.

C PLUS ARBEITERGENOSSENSCHAFT Beda Weber Straße 1 / Via Beda Weber 1 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 1880191 info@c-plus.suedtirol.it - www.cplus.eu

A04/18

Coespositore da / Mitaussteller bei: ASP SERVIZI Srl

37

C

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI

HANDELSKAMMER BOZEN CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO CIAMENA DL COMERZ DE BULSAN

ISTITUZIONE. INSTITUTION.

CAMERA DI COMMERCIO B09/18 BOLZANO / HANDELSKAMMER BOZEN Südtirolerstraße 60 / Via Alto Adige 60 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 945615 - Fax 0471 945623 generalsekretariat@handelskammer.bz.it www.handelskammer.bz.it

CENTRO PAGHE SRL B10/02 Via Brescia, 49 I-36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Tel. 0444 267566 - Fax 0444 267560 commerciale@centropaghe.it www.centropaghe.it

EDV, ELETTRONICA, COMPUTERISTICA, SERVIZI IT, SOFTWARE PER LA PRODUZIONE E PER I PRODOTTI, SOLUZIONI SOFTWARE, ARTICOLI DA UFFICIO, SERVIZI PER L’UFFICIO, GESTIONE PERSONALE. EDV, ELEKTRONIK,COMPUTER, IT-DIENSTLEISTUNGEN, PRODUKT- UND PRODUK­ TIONS­SOFTWARE, SOFTWARELÖSUNGEN, BÜROBEDARF, BÜRODIENST­LEISTUNG, LOHNBUCHHALTUNG/PERSONALWESEN. Coespositore / Mitaussteller: SUPER X S.R.L.

CITRIX Largo Augusto, 8 - I-20100 MILANO (MI) www.citrix.it

B07/30

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

CNA - SHV UNIONE PROV. A04/08 ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE via Righi / Righi Straße 9 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 546777 - Fax 0471 931770 info@shv.cnabz.com - www.shv.cnabz.com

SERVIZI IT, SOLUZIONI SOFTWARE, CO-WORKING SPACE, SOCIAL MEDIA, SICUREZZA SUL LAVORO, ENERGIE RINNOVABILI E SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, DIRITTO DEL LAVORO, GESTIONE PERSONALE, STUDIO LEGALE, CONSULENZA AZIENDALE, ASSICURAZIONE, CONSULENZA FINANZIARIA E FISCALE, ENTE DI CONTRIBUZIONE, CONSULTING, CONSULENZA FINANZIARIA, FONDO PENSIONE, ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA, ASSOCIAZIONE IMPRENDITORI, FORMAZIONE PROFESSIONALE, AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE, START UP & INNOVATION. IT-DIENSTLEISTUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN, CO-WORKING SPACE, SOCIAL MEDIA, ARBEITSSICHERHEIT, ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK, ARBEITSRECHT, LOHNBUCHHALTUNG/PERSONALWESEN, RECHTSANWALTSKANZLEI, UNTER­ NEHMENS­BE­RATUNG, VERSICHERUNG, WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERA­TUNG, BEITRAGSWESEN, CONSULTING, FINANZBERATUNG, PENSIONSFONDS, INTE­ RESSENVERBAND, UNTERNEHMERVERBAND, FORT- UND WEITERBILDUNG, PERSONALENTWICKLUNG & COACHING, START UP & INNOVATION. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: ECIPA SRL - PATRONATO EPASA - ITACO

38

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

C

CONFCOOPERATIVE BOLZANO A05/02 SOC. COOP. Via G.Galilei 2/e / Galileistraße 2/e I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 441800 - Fax 0471 441895 info@confcooperativebolzano.it www.confcooperativebolzano.it

CO-WORKING SPACE, GESTIONE PERSONALE, CONSULENZA AZIENDALE, CONSULENZA FINANZIARIA E FISCALE, ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA, AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE, START UP & INNOVATION. CO-WORKING SPACE, LOHNBUCHHALTUNG/PERSONALWESEN, UNTERNEHMENS­ BERATUNG, WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG, INTERESSENVERBAND, PERSONALENTWICKLUNG & COACHING, START UP & INNOVATION.

Provinciali Nazionali e Comunitarie

CONSAGE SRL / GMBH B08/10 Via Dr. Streiter 5 / Dr. Streiter Gasse 5 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 324768 - Fax 0471 302763 info@consage.it - www.consage.it

CONSULENZA AZIENDALE, CONSULENZA FINANZIARIA E FISCALE, CONSULTING, CONSULENZA FINANZIARIA. UNTERNEHMENSBERATUNG, WIRTSCHAFTSUND STEUERBERATUNG, CONSULTING, FINANZBERATUNG.

CROWDFUNDING SÜDTIROL - ALTO ADIGE Mitterweg / Via di Mezzo ai Piani, 7 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 323200 - Fax 0471 323210 innovation@lvh.it - www.crowdfunding-suedtirol.it

A05/28

CONSULENZA AZIENDALE, START UP & INNOVATION. UNTERNEHMENSBERATUNG, START UP & INNOVATION. Rappresentata da / vertreten von: LVH WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

CSU COOPERATIVA SERVIZI A05/20 URBANI SOC.COOP. via Enzo Ferrari, 5 / Enzo Ferrari Str, 5 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 324239 - Fax 0471 324164 a.stimpfl@csu-online.it www.csu-online.it

OUTSOURCING, SERVIZIO HOSTESS. OUTSOURCING, HOSTESSSERVICE.

39

C D

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI CUBUS GmbH B09/26 Innsbruckerstrasse / Via Innsbruck, 27/B I-39100 BOZEN /BOLZANO (BZ) Tel. 0471 052277 - Fax 0471 1968126 mair@cubus.it - info@cubus.it www.cubus.it

ARREDAMENTO ED ORGANIZZAZIONE UFFICIO, ORGANIZZAZIONE DELLO SPAZIO. BÜROAUSSTATTUNG - UND MÖBEL, RAUMGESTALTUNG.

DEKORATEUR FLORIAN PIRCHER B08/12 Köllensperger-Str. / Via Köllensperger, 4 I-39011 LANA (BZ) Tel. 3472236637 info@dekorateur.it - www.dekorateur.it

ORGANIZZAZIONE DELLO SPAZIO, AZIENDA DI DECORAZIONE, AGENZIA EVENTI, LOCATIONS. RAUMGESTALTUNG, DEKORATIONSFIRMA, EVENTAGENTUR, LOCATIONS.

DIGITAL VISIONS TIPPTHEK A04/20 Romstrasse / Via Roma, 230/A I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 247209 clemens.kuen@digitalvisions.bz.it

AGENZIA DI MARKETING, AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA. MARKETINGAGENTUR, WERBE- UND GRAFIKAGENTUR. Coespositore / Mitaussteller: FIRSTAVENUE

DLS Bolzano 1 / B06/02 Italiaonline Media Agency Ufficio Di Zona V. Druso I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 1812981 info-bolzano1@mediagency.seat.it bolzano1.mediagency.seat.it

APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, PRODUZIONE DI VIDEO, FOTOGRAFO, AGENZIA DI MARKETING, SEO – OTTIMIZZAZIONE, AGENZIA DI TRADUZIONE, AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA. MOBILE ANDWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, FILMPRODUKTION, FOTOGRAF, MARKETINGAGENTUR, SEO – SEARCH ENGINE OPTIMIZATION, ÜBERSETZUNGSAGENTUR, WERBE- UND GRAFIKAGENTUR.

DIRECTA MEDIA GmbH / Srl B08/02 Weinbergweg 27 / Via del Vigneto 27 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 565555 - Fax 0471 565599 info@directa-media.it www.directa-media.it

TIPOGRAFIA, AGENZIA DI MARKETING, AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA. DRUCKFIRMA, MARKETINGAGENTUR, WERBE- UND GRAFIKAGENTUR.

40

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS DOMINO SOC COOP B07/02 Via di Mezzo Ai Piani / Mitterweg 25 - I-39100 BOLZANO / BOZEN Tel. 0471 095047 info@domino.bz.it - www.domino.bz.it

D E

CONSULENZA AZIENDALE, TRASPORTI E LOGISTICA, OUTSOURCING, ARCHIVIAZIONE DOCUMENTALE. UNTERNEHMENSBERATUNG, TRANSPORT – UND LOGISTIKUNTERNEHMEN, OUTSOURCING, DOKUMENTENDIGITALISIERUNG.

EBK - BILATERALE KÖRPERSCHAFT FÜR DEN TERTIÄRSEKTOR Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 310503 - Fax 0471 310595 info@ebk.bz.it - www.ebk.bz.it

B06/12

ECIPA SRL Via Righi , 9 - I-39100 BOLZANO (BZ) Tel. 0471 546777 - Fax 0471 931770 ecipa@shv.cnabz.com - www.shv.cnabz.com

A04/08

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNG­ VERBAND HDS

Rappresentata da / vertreten von: CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE

ECOOPERA SOCIETÀ COOPERATIVA A04/06 Sponda Trentina 18 - I-38121 TRENTO (TN) Tel. 0461 242366 - Fax 0461243255 marketing@ecoopera.coop www.ecoopera.coop

ENERGIE RINNOVABILI E SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE. ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK.

EDP PROGETTI SRL / GMBH B07/12 Via Righi Straße, 9/3 - I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 549200 - Fax 0471 930009 gloria.vezzali@edp-progetti.it - www.edp-progetti.it SERVIZI IT, SOLUZIONI SOFTWARE. IT-DIENSTLEISTUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN.

ELAS SRL / GMBH B10/24 Via Ottone Huber 64 / Otto Huberstraße 64 I-39012 MERANO / MERAN (BZ) Tel. 0473 205000 - Fax 0473 205036 info@elas.it - www.elas.it

DIRITTO DEL LAVORO, GESTIONE PERSONALE, CONSULENZA AZIENDALE. ARBEITSRECHT, LOHNBUCHHALTUNG/PERSONALWESEN, UNTERNEHMENSBERATUNG.

41

E

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ELO DIGITAL OFFICE Leonfelderstrasse, 2-4 - AT-4040 LINZ Tel. 0732 700661

B06/28

ENASCO Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 310316 - Fax 0471 310595 mriegler@hds-bz.it - www.hds-bz.it

B06/12

ENWENTA SRL / GMBH Via Strada Vecchia 56 / Alte Landstraße 56 I-39022 LAGUNDO / ALGUND (BZ) Tel. 0473 491313 - Fax 0473 491314 info@enwenta.it - www.enwenta.it

B09/30

Rappresentata da / vertreten von: SYSTEMS GMBH / SRL

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

EDV, SERVIZI IT, SICUREZZA IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOLUZIONI SOFTWARE, TELECOMUNICAZIONE. EDV, IT-DIENSTLEISTUNGEN, IT-SICHERHEIT, MOBILE ANWENDUNG UND WEBBASIERTE LÖSUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN, TELEKOMMUNIKATION.

EPSON ITALIA Spa B07/30 via M. Viganò De Vizz, 93/95 - I-20092 CISINELLO BALSAMO (MI) Tel. 02 660321 - Fax 02 6123622 Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

ERGO SOFTWARE Spitalwiese 12 / Prato dell Ospizio 12 I-39043 KLAUSEN / CHIUSA (BZ) Tel. 0472 848 711 info@ergosoftware.net - www.ergosoftware.net

B07/32

SOLUZIONI SOFTWARE. SOFTWARELÖSUNGEN.

ERMA ZELTE GmbH / Srl B06/18 Pfarrweg, 20 / Via Parrocchia, 20 - I-39045 MITTEWALD, FRANZENSFESTE / MEZZASELVA, FORTEZZA (BZ) Tel. 0472 833022 info@ermazelte.it - www.ermazelte.it TECNICA PER EVENTI, NOLEGGIO / VENDITA TENDE. EVENTTECHNIK, ZELTEVERLEIH / ZELTEVERKAUF.

42

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

E

EUREGIO SRL A05/12 Zona Prod. Cardano / Gewerbezone Kardaun, 21 I-39053 CORNEDO / KARNEID (BZ) Tel. 0471096730 info@euregio.it - www.euregio.it SOCIAL MEDIA, TECNICHE DI SICUREZZA, TRASPORTI E LOGISTICA. SOCIAL MEDIA, SICHERHEITSTECHNIK, TRANSPORT- UND LOGISTIKUNTERNEHMEN. Coespositore / Mitaussteller: EUROGEST MULTISERVICE SRL

EUROGEST MULTISERVICE SRL A05/12 Zona Produttiva Cardano, 21 I-39053 KARNEID (BZ) Tel. 0471 096700 info@eurogestsrl.com - www.eurogest.com Coespositore da / Mitaussteller bei: EUREGIO SRL

EVENTDIENSTLEISTER Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 Bozen (BZ) Tel. 0471 310505 - Fax 0471 310595 fachgruppen@hds-bz.it - www.hds-bz.it

B06/12

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

EX LIBRIS GENOSSENSCHAFT / COOPERATIVA EX LIBRIS B09/16 Weintraubengasse 23 / Via Grappoli 23 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 050766 thomas.kager@exlibris.bz.it - www.exlibris.bz.it AGENZIA DI MARKETING. MARKETINGAGENTUR.

MEDIA, STAMPA. MEDIEN, PRESSE.

FF - MEDIA GmbH / Srl A04/02 Brennerstrasse / Via Brennero, 7A I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 304546 - Fax 0471 304511 info@ff-bz.com - www.ff-online.com

43

F

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI FIRE WOLF CONSULTING SRL B10 / 04 Via Trojen - I-39010 CERMES (BZ) Tel. 0473 520400 info@firewolfconsulting.net - www.firewolfconsulting.net

PRODUZIONE DI VIDEO, AGENZIA DI MARKETING, SOCIAL MEDIA, AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA, AGENZIA EVENTI, CONSULENZA AZIENDALE, FORMAZIONE PROFESSIONALE, SERVIZIO HOSTESS, START UP & INNOVATION. FILMPRODUKTION, MARKETINGAGENTUR, SOCIAL MEDIA, WERBE- UND GRAFIKAGENTUR, EVENTAGENTUR, UNTERNEHMENSBERATUNG, FORT- UND WEITERBILDUNG, HOSTESSSERVICE, START UP & INNOVATION.

FIRSTAVENUE Dantestr. 28 - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 052660 - Fax 0471 052661 info@firstavenue.it - www.firstavenue.it

A04/20

FONDO EST Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 Bozen (BZ) Tel. 800.922.985 info@fondoest.it - www.fondoest.it

B06/12

FORMATV SCS ONLUS Via Siemens , 23 - I-39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471 9981553 info@formatv.it - www.formatv.it

A04/32

Coespositore da / Mitaussteller bei: DIGITAL VISIONS TIPPTHEK

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

Coespositore da / Mitaussteller bei: MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION

FOUR POINTS BY SHERATON / MEC - MEETING A05/16 & EVENT CENTER via Buozzi / Buozzi StraÃ&#x;e, 35 - I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 1950000 - Fax 0471 1950999 info@4p-sheraton-bolzano.it - www.4p-sheraton-bolzano.it LOCATIONS, HOTEL PER CONFERENZE. LOCATIONS, TAGUNGSHOTEL.

GERRYLAND FULLSERVICE AGENCY Corso Italia 27 - I-39100 BOLZANO Tel. 0474 531381 info@gerryland.it - www.gerryland.it

B08/18

AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA, AGENZIA EVENTI, TECNICA PER EVENTI, GADGETS, NOLEGGIO / VENDITA TENDE, ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE. WERBE- UND GRAFIKAGENTUR, EVENTAGENTUR, EVENTTECHNIK, GADGETS, ZELTEVERLEIH / ZELTEVERKAUF, BERUFSBEKLEIDUNG, WERBETEXTILIEN.

44

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

G

GIOVACCHINI SOCIETÀ B10/14 COOPERATIVA Via Giuseppe Di Vittorio / Giuseppe Di Vittorio Strasse, 6 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 975443 - Fax 0471 976842 info@giovacchini.it - www.giovacchini.it

ELETTRONICA, COMPUTERISTICA, SERVIZI IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOFTWARE PER LA PRODUZIONE E PER I PRODOTTI, SOLUZIONI SOFTWARE. ELEKTRONIK, COMPUTER, IT-DIENSTLEISTUNGEN, MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, PRODUKT- UND PRODUKTIONSSOFTWARE, SOFTWARELÖSUNGEN.

GIUMA PRODUZIONI SRL Via Tomaso Gar 11 - I-38122 TRENTO (TN) Tel. 0461 262513 - Fax 0461 1584382 info@giumaproduzioni.it - www.giumaproduzioni.it

A04/04

GRUPPO INQUIRIA SRL / GMBH Via Enzo Ferrari / Enzo Ferrari Str., 5 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 095085 - Fax 0471 095084 e.maggi@inquiria.it - www.inquiria.it

A05/22

PRODUZIONE DI VIDEO. FILMPRODUKTION.

CONSULENZA AZIENDALE. UNTERNEHMENSBERATUNG.

PREVENZIONE SANITARIA. GESUNDHEITSVORSORGE. g r u p p o

GRUPPO SANTINI GRUPPE SPA / AG A05/30 Via Giotto / Giottostr., 4/A I-39100 BOLZANO/BOZEN (BZ) Tel. 0471 934128 - Fax 0471 201792 info@grupposantini.com www.grupposantini.com

GRUPPO SMART SERVICE A05/06 Via Trecate 11 - I-28068 ROMENTINO (NO) Tel. 0321 868260 - Fax 0321 868470 info@smart-service.biz www.smart-service.biz

SERVIZI IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOLUZIONI SOFTWARE, TIPOGRAFIA, PRODUZIONE DI VIDEO. IT-DIENSTLEISTUNGEN, MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN, DRUCKFIRMA, FILMPRODUKTION.

45

H

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI HANDELS- UND B06/12 DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS Mitterweg 5 / via Mezzo ai Piani 5 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 310508 - Fax 0471 310595 mstampfer@hds-bz.it - www.hds-bz.it

ASSOCIAZIONE IMPRENDITORI. UNTERNEHMERVERBAND. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: ART - RADIO UND FERNSEHSENDER - EBK - BILATERALE KÖRPERSCHAFT FÜR DEN TERTIÄRSEKTOR - ENASCO - EVENTDIENSTLEISTER - FONDO EST IT- UND INTERNETDIENSTLEISTER - PENSPLAN CENTRUM AG REISEBÜROS - SÜDTIROLER MAKLERVEREINIGUNG - TARGET SÜDTIROLER WERBEFACHVERBAND - UNTERNEHMENSBERATER

HANDELSKAMMER BOZEN CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO CIAMENA DL COMERZ DE BULSAN

ISTITUZIONE. INSTITUTION.

Handelskammer Bozen / B09/18 Camera di Commercio Bolzano Südtirolerstraße 60 / Via Alto Adige 60 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 945615 - Fax 0471 945623 generalsekretariat@handelskammer.bz.it www.handelskammer.bz.it

HEWLETT PACKARD ENTERPRISE via Giuseppe Di Vittorio, 9 I-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) www.hpe.com/it/it/home.html

B07/30

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

HORIZON Srl / GmbH B07/20 Via Volta, 3 / Volta Straße 3 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 971777 info@horizon.bz.it - www.horizon.bz.it

ELETTRONICA, COMPUTERISTICA, SERVIZI IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOLUZIONI SOFTWARE. ELEKTRONIK,COMPUTER, IT-DIENSTLEISTUNGEN, MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN.

HP INC B07/30 Via Donat Cattin, 5 - I-20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) www8.hp.com/it/it/home.html Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

46

IDEE/IDEA DER EINFAChE PRIVATKREDIT. IL PRESTITO PERSONALE FACILE.

Ihre Projekte nehmen Gestalt an.

Bis zu 45.000 Euro und bis zu 120 Monatsraten.

I tuoi progetti prendono forma.

Fino a 45.000 euro e fino a 120 rate mensili. www.sparkasse.it www.caribz.it 840 052 052

Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Die Gewährung des Kredits unterliegt der Genehmigung von Seiten der Cofidis

S.p.A.. Die Südtiroler Sparkasse AG ist infolge der Zusammenarbeit mit der Cofidis S.p.A., die nicht über das alleinige Verkaufsrecht verfügt, Kreditvermittler mit dem Zweck der Bewerbung und des Vertriebs des Produktes, ohne dass sich für den Kunden zusätzliche Kosten ergeben. Für den TAEG, die vertraglichen Bedingungen des Produktes und alle weiteren nicht ausdrücklich angegebenen Informationen wird auf das Dokument „Europäische Standardinformationen für Verbraucherkredite (SECCI)“ verwiesen, das in den Filialen der Bank persönlich ausgehändigt werden kann.

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le richieste di prestito personale sono soggette a valutazione da parte di Cofidis SpA. Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.A. opera in qualità di intermediario del credito per la promozione e il collocamento di tale prodotto in virtù del rapporto di collaborazione con Cofidis SpA, senza vincolo di esclusiva a favore di quest’ultima e senza costi aggiuntivi per il cliente. Per il TAEG, per le condizioni contrattuali del Prodotto e per quanto non espressamente indicato, è necessario fare riferimento al documento Informazioni Europee di Base sul Credito ai Consumatori (SECCI) rilasciabile in forma personalizzata dalle Filiali della Banca.

47

I L

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI IDM SÜDTIROL - B09/12, A03/17 ALTO ADIGE Pfarrplatz 11 / Piazza della Parrocchia 11 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 094 000 info@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com SERVIZI ALL’ECONOMIA. WIRTSCHAFTSDIENSTLEISTER.

INTELLIFORM Via Galileo Galilei 17 I-38100 TRENTO (TN) Tel. 0461231622 ornella.vignola@intelliform.it

B09/32

IT- UND INTERNETDIENSTLEISTER Mitterweg 5, Bozner Boden I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 310505 - Fax 0471 310595 fachgruppen@hds-bz.it - www.hds-bz.it

B06/12

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

LVH - BILDUNG UND SERVICE A05/28 GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP Mitterweg / Via di Mezzo ai Piani, 7 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 323200 - Fax 0471 323210 info@lvh.it - www.lvh.it SICUREZZA SUL LAVORO, IMPRESA DI COSTRUZIONE, DIRITTO DEL LAVORO, GESTIONE PERSONALE, CONSULENZA AZIENDALE, CONSULENZA FINANZIARIA E FISCALE, CONSULENZA FINANZIARIA, FONDO PENSIONE, START UP & INNOVATION. ARBEITSSICHERHEIT, BAUGEWERBE, ARBEITSRECHT, LOHNBUCHHALTUNG/ PERSONALWESEN, UNTERNEHMENSBERATUNG, WIRTSCHAFTS- UND STEUER­ BERATUNG, FINANZBERATUNG, PENSIONSFONDS, START UP & INNOVATION. Rappresentata da / vertreten von: LVH WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

48

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS LVH-KOMPETENZBEREICH BAU A05/28 & INSTALLATION / LVH.APA UFFICIO DI COMPETENZA EDILIZIA ED INSTALLAZIONE Mitterweg / Via di Mezzo ai Piani, 7 I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 323200 - Fax 0471 323210 bau@lvh.it - www.lvh.it

L M

IMPRESA DI COSTRUZIONE. BAUGEWERBE. Rappresentata da / vertreten von: LVH WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

LVH WIRTSCHAFTSVERBAND A05/28 HANDWERK UND DIENSTLEISTER Bozner Boden - Mitterweg 7 I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 323200 - Fax 0471 323210 info@lvh.it - www.lvh.it ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA, ASSOCIAZIONE IMPRENDITORI. INTERESSENVERBAND, UNTERNEHMERVERBAND. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: CROWDFUNDING SÜDTIROL - ALTO ADIGE - LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP - LVH-KOMPETENZBEREICH BAU & INSTALLATION / LVH.APA UFFICIO DI COMPETENZA EDILIZIA ED INSTALLAZIONE - OPEN INNOVATION SÜDTIROL - ALTO ADIGE

MAX MAGLIONE MARKETING A04/32 & COMMUNICATION Via Castel Flavon / Castel Flavon Strasse, 63 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 3803177689 info@maxmaglione.it - www.maxmaglione.it EDV, CALL CENTER, TIPOGRAFIA, PRODUZIONE DI VIDEO, AGENZIA DI MARKETING, SEO - OTTIMIZZAZIONE, SOCIAL MEDIA, AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA, AGENZIA EVENTI, TECNICA PER EVENTI, GADGETS, LOCATIONS, NOLEGGIO MEZZI, SERVIZIO HOSTESS. EDV, CALL CENTER, DRUCKFIRMA, FILMPRODUKTION, MARKETINGAGENTUR, SEO - SEARCH ENGINE OPTIMIZATION, SOCIAL MEDIA, WERBE- UND GRAFIKAGENTUR, EVENTAGENTUR, EVENTTECHNIK, GADGETS, LOCATIONS, AUTOVERMIETUNG, HOSTESSSERVICE. Coespositore / Mitaussteller: FORMATV SCS ONLUS

49

M O

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI MERANESE SERVIZI SPA / AG Via Albertina Brogliati / Straße, 56 I-39012 MERANO / MERAN (BZ) Tel. 0473 220238 info@meraneseservizi.com

A04/30

MICROSOFT Via Lombardia 2/a I-20068 PESCHIERA BORROMEO (MI) Tel. 0270398398 - Fax 0270392020 info@microsoft.com - www.microsoft.com

B07/30

IMPRESA DI PULIZIA. REINIGUNGSFIRMA.

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

NAVY SOC. COOP. A05/04 Via Copernico 19 - I-39100 BOLZANO (BZ) Tel. 0471 565000 info@navyonline.it - www.navyonline.it NINTEX UK LTD Ground Floor 138 UK-EC4A 1BT LONDON Tel. +44 2036930200 - Fax +44 2077994869 www.nintex.com

B06/28

Rappresentata da / vertreten von: SYSTEMS GMBH / SRL

OPEN INNOVATION SÜDTIROL - ALTO ADIGE Mitterweg / Via di Mezzo ai Piani, 7 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 323200 - Fax 0471 323210 innovation@lvh.it - www.openinnovation-suedtirol.it

A05/28

ORACLE www.oracle.com/it/index.html

B07/30

CONSULENZA AZIENDALE, START UP & INNOVATION. UNTERNEHMENSBERATUNG, START UP & INNOVATION. Rappresentata da / vertreten von: LVH WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

50

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ORMA-SOLUTIONS B07/04 Via Giuseppe Di Vittorio 29 Giuseppe di Vittorio Straße 29 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 504509 - Fax 0471 504510 info@orma-solutions.it mex4488.wix.com/orma#!

O R

ELETTRONICA, COMPUTERISTICA, SERVIZI IT, SICUREZZA IT, SOLUZIONI SOFTWARE, TELECOMUNICAZIONE. ELEKTRONIK,COMPUTER, IT-DIENSTLEISTUNGEN, IT-SICHERHEIT, SOFTWARE­ LÖSUN­GEN, TELEKOMMUNIKATION. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: SELLTEK SRL SHAREBOT SRL - WASP C/O CSP SRL

PATRONATO EPASA - ITACO Via Milano , 68 - I-39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471 546751 - Fax 0471 933629 bolzano.epasa@cna.it - www.epasa.it

A04/08

Rappresentata da / vertreten von: CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE

PENSPLAN CENTRUM AG Mustergasse 11/13 - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 317600 - Fax 0471 317666 info@pensplan.com - www.pensplan.com

B06/12

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

PRO DATA GmbH Gand, 14 - I-39052 KALTERN (BZ) Tel. 0471 660355 - Fax 0471 660250 info@prodata.it - www.prodata.it

B06/28

RADIX Via Luigi Negrelli, 6 I-39100 BOLZANO (BZ) www.radix.it

B07/30

EDV, SERVIZI IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOLUZIONI SOFTWARE. EDV, IT-DIENSTLEISTUNGEN, MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN.

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

51

R S

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI REALER Paul V. Sternbach, 7 I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 349 384 7361 info@realer.io - www.realer.io

B08/08

APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOLUZIONI SOFTWARE, PRODUZIONE DI VIDEO. MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, SOFTWARELÖSUNGEN, FILMPRODUKTION.

REISEBÜROS Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 310505 - Fax 0471 310595 fachgruppen@hds-bz.it - www.hds-bz.it

B06/12

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

ROSENGARTEN GMBH G -1/15 Buozzistraße 12 - I – 39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 1955519 info@rosengarten-bm.com www.video33.it - www.sdf.bz.it B06/28 RUCKUSWIRELESS INC 350 West Java Dr. - US-94089 SUNNYVALE Tel. +1 265 4200 - Fax +1 738 2065 info@ruckuswireless.com - www.ruckuswireless.com Rappresentata da / vertreten von: SYSTEMS GMBH / SRL

SAMSUNG Viale Della Liberazione, 9 - I-20124 MILANO (MI) www.samsung.com/it/home/

B07/30

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

SCENERY SAS A05/32 Via Olivetti Str., 9 I-39055 LAIVES / LEIFERS (BZ) Tel. 0471 254005 info@scenery.it - www.scenery.it

ALLESTITORI, AZIENDA DI DECORAZIONE, TECNICA PER EVENTI. MESSEBAU, DEKORATIONSFIRMA, EVENTTECHNIK.

52

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

ASSICURAZIONE. VERSICHERUNG.

S

SCHINASI INSURANCE B10/12 BROKERS GmbH Via Galvani 3/b / Galvanistraße 3/b I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 631001 - Fax 0471 631022 bernabe@schinasi.at - www.schinasi.it

SÜDTIROLER MAKLERVEREINIGUNG Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 BOZEN (BZ) Tel. 0471 310505 - Fax 0471 310595 fachgruppen@hds-bz.it - www.immoreal.it

B06/12

SELLTEK SRL Via G.Gilio 14 - I-15048 VALENZA (AL) Tel. 0131 946449 info@selltek.it - www.selltek.it

B07/04

SHAREBOT SRL Via Montello 18 - I-23895 NIBIONNO (LC) Tel. 031 692132 info@sharebot.it - www.sharebot.it

B07/04

SINFOTEL GEN./COOP. Handwerkerstraße 26 / Via degli Artigiani 26 I-39040 FELDTHURNS / VELTURNO (BZ) Tel. 0472 543036 info@sinfotel.bz.it - www.sinfotel.bz.it

B09/24

SPEAKERS EXCELLENCE Giesereistr. 6 D-83022 ROSENHEIM info@speakers-excellence.it www.speakers-excellence.it

B10/16

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

Rappresentata da / vertreten von: ORMA-SOLUTIONS

Rappresentata da / vertreten von: ORMA-SOLUTIONS

CALL CENTER, OUTSOURCING, SERVICE CENTER, HELP DESK, CONTACT CENTER. CALL CENTER, OUTSOURCING, SERVICE CENTER, HELP DESK, CONTACT CENTER

53

S

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI SUCCUS. B09/12 Via Innsbruck / Innsbrucker Str., 23 I-39100 BOLZANO / BOZEN (BZ) Tel. 0471 940014 info@succus.info - www.succus.info

AGENZIA DI MARKETING, AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA, AGENZIA EVENTI, STAMPA. MARKETINGAGENTUR, WERBE- UND GRAFIKAGENTUR, EVENTAGENTUR, PRESSE.

SUPER X S.R.L. B10/02 Via Altmann 11/b - I-39100 BOLZANO Tel. 0471 204680 - Fax 0471 204780 info@superx.it - www.superx.it Coespositore da / Mitaussteller bei: CENTRO PAGHE SRL

SWYX B07/30 Joseph-v.-fraunhofer-str., 13a - DE-44227 DORTMUND www.swyx.it Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

SYSTEMS GMBH / SRL St. Lorenznerstraße 34c / via San Lorenzo 34c I-39031 BRUNECK / BRUNICO (BZ) Tel. 0474 555530 - Fax 0474 555518 sarah.bader@systems.bz - www.systems.bz

B06/28

EDV, ELETTRONICA, COMPUTERISTICA, SERVIZI IT, SICUREZZA IT, APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB, SOFTWARE PER LA PRODUZIONE E PER I PRODOTTI, SOLUZIONI SOFTWARE, SICUREZZA SUL LAVORO, SISTEMI DI CASSA. EDV, ELEKTRONIK,COMPUTER, IT-DIENSTLEISTUNGEN, IT-SICHERHEIT, MOBI­LE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN, PRODUKT- UND PRODUKTIONS­ SOFTWARE, SOFTWARELÖSUNGEN, ARBEITSSICHERHEIT.KASSENSYSTEME. ditte rappresentate / vertritt folgende Firmen: ACTIWARE SOFTWARE GMBH - BARRACUDA NETWORKS - ELO DIGITAL OFFICE - NINTEX UK LTD - RUCKUSWIRELESS INC

SYSTENT GMBH / SRL B10/08 Via J. Weingartner Straße 47/b I-39022 ALGUND / LAGUNDO (BZ) Tel. 0473 220 552 info@systent.it - www.systent.it SOLUZIONI SOFTWARE, SICUREZZA SUL LAVORO, ENERGIE RINNOVABILI E SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, TECNICHE DI SICUREZZA, CONSULENZA AZIENDALE. SOFTWARELÖSUNGEN, ARBEITSSICHERHEIT, ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK, SICHERHEITSTECHNIK, UNTERNEHMENSBERATUNG.

54

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS SÜDTIROL ONLINE MARKETING A05/08 Weinbergweg 7 / Via del Vigneto 7 I-39100 BOZEN / BOLZANO (BZ) Tel. 0471 925300 info@südtirolonline.com www.südtirolonline.com

S T

AGENZIA PUBBLICITARIA DIGITALE.

TARGET - SÜDTIROLER WERBEFACHVERBAND Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 Bozen (BZ) Tel. 0471 310505 - Fax 0471 310595 fachgruppen@hds-bz.it - www.swfvtarget.org

0c 100m 100y 30k

B06/12

Rappresentata0c da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEIS0m TUNGVERBAND HDS 0y 100k

Pantone: 484 EC

Pantone: Black EC

TENDSYSTEM B06/30 Via Artigiani / Handwerkerstrasse 14 - I-39011 LANA (BZ) Tel. 0473 563810 - Fax 0473 560182 info@tendsystem.com - www.tendsystem.com TECNICA PER EVENTI EVENTTECHNIK.

TRENDMICRO B07/30 Viale Edison 110 Edificio C - I-20099 SESTO SAN GIOVANNI (MI) www.trendmicro.it Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

TRENITALIA S.P.A. - DIR. REGIONALE BOLZANO Via Garibaldi / Garibaldistr., 3 I-39100 BOLZANO/BOZEN (BZ) Tel. 0471 313569 m.hauer@trenitalia.it

A03/32

INNOVATION - LE NUOVE FRONTIERE DELLA MOBILITÀ IN ALTO ADIGE. INNOVATION - NEUE GRENZEN DER MOBILITÄT IN SÜDTIROL

TREVOR SOCIETÀ DI REVISIONE Via Brennero, 139 - I-38121 TRENTO (TN) Tel. 0461 828492 - Fax 0461 829808 trevor.tn@trevor.it www.trevor.it

B09/22

55

U Z

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI UNTERNEHMENSBERATER Mitterweg 5, Bozner Boden - I-39100 Bozen (BZ) Tel. 0471 310505 - Fax 0471 310595 fachgruppen@hds-bz.it - www.hds-bz.it

B06/12

VEEAM Piazzale Biancamano, 8 - I-20121 MILANO (MI) www.veeam.com/it

B07/30

VMWARE Via Giovanni Spadolini, 5 - I-20141 MILANO (MI) www.vmware.com/it.html

B07/30

Rappresentata da / vertreten von: HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

WALCHER MESSEBAU B07/10 ALLESTIMENTI Srl / GmbH Zona Industriale Pillhof 87 I-39057 FRANGARTO/FRANGART (BZ) Tel. 0471 631215 - Fax 0471 631041 info@walcher.bz - www.walcher.bz

ALLESTITORI, TECNICA PER EVENTI. MESSEBAU, EVENTTECHNIK.

WASP C/O CSP SRL Viale Zaganelli 26 - I-48024 MASSALOMBARDA (RA) Tel. 0545 82966 info@waspproject.it - www.waspproject.it

B07/04

Rappresentata da / vertreten von: ORMA-SOLUTIONS

XEROX B07/30 Via T. Edison, 110 - I-20099 SESTO SAN GIOVANNI (MI) www.xerox.it Rappresentata da / vertreten von: ACS DATA SYSTEMS

ZEPPELIN GROUP GmbH B08/20 KuperionstraÃ&#x;e 34 / Via Kuperion 34 I-39012 MERAN / MERANO (BZ) Tel. 0473 498600 - Fax 0473 498601 info@zeppelin-group.com www.zeppelin-group.com

AGENZIA DI MARKETING, SEO - OTTIMIZZAZIONE, SOCIAL MEDIA. MARKETINGAGENTUR, SEO - SEARCH ENGINE OPTIMIZATION, SOCIAL MEDIA.

56

2016

MOCO

INDICE DEI PRODOTTI PRODUKTVERZEICHNIS

57

INDICE DEI PRODOTTI IT & Software pag. 62 pag. 62 pag. 62 pag. 62 pag. 63 pag. 63 pag. 63

Elettronica, Computeristica Servizi IT Sicurezza IT Applicazioni mobili e soluzioni web Software per la produzione e per i prodotti Soluzioni Software Telecomunicazione Ufficio & arredamento

pag. 63 pag. 63 pag. 63 pag. 63 pag. 63 pag. 63

Archiviazione documentale Arredamento ed organizzazione ufficio Articoli da ufficio Servizi per l’ufficio Co-Working Space Organizzazione dello spazio Comunicazione & Marketing

pag. 63 pag. 64 pag. 64 pag. 64 pag. 64 pag. 64 pag. 64 pag. 64 pag. 64 pag. 64

Call Center Produzione di video Fotografo Agenzia di Marketing SEO – Ottimizzazione Social Media Agenzia pubblicitaria e di grafica Outsourcing Agenzia pubblicitaria digitale Media Event Management

pag. 65 pag. 65 pag. 65 pag. 65 pag. 65 pag. 65 pag. 65 pag. 65 pag. 65 pag. 65

Allestitori Azienda di decorazione Agenzia eventi Tecnica per eventi Gadgets Locations Hotel per conferenze Integrazione di Sistemi Noleggio Vendita Audio Video Multimedia Noleggio / Vendita Tende Facility Management

pag. 65 pag. 66 pag. 66 pag. 66 pag. 66 pag. 66 pag. 66

Sicurezza sul lavoro Impresa di costruzione Energie rinnovabili e salvaguardia dell’ambiente Prevenzione sanitaria Sistemi di cassa Impresa di pulizia Tecniche di sicurezza Consulenza & diritto

pag. 66 pag. 66 pag. 66 pag. 66 pag. 67 pag. 67

Diritto del lavoro Gestione personale Studio legale Consulenza aziendale Assicurazione Consulenza finanziaria e fiscale Finanziamenti

pag. 67 pag. 67 pag. 67 pag. 67

Ente di contribuzione Consulting Consulenza finanziaria Fondo pensione Logistica

pag. 67 pag. 67

Noleggio mezzi Trasporti e logistica Associazioni ed istituzioni

pag. 67 pag. 67 pag. 67 pag. 68 pag. 68

Istituzione Servizi all’economia Associazione di categoria Stampa Associazione imprenditori Gestione personale

pag. 68 pag. 68 pag. 68 pag. 68

Abbigliamento professionale Formazione professionale Servizio Hostess Aggiornamento professionale Start up & innovation Start up & innovation

58

pag. 68

PRODUKT VERZEICHNIS IT & Software Seite 62 Seite 62 Seite 62 Seite 62 Seite 63 Seite 63 Seite 63

Elektronik,Computer IT-Dienstleistungen IT-Sicherheit Mobile Anwendung und web-basierte Lösungen Produkt- und Produktionssoftware Softwarelösungen Telekommunikation Büro & Einrichtung

Seite 63 Seite 63 Seite 63 Seite 63 Seite 63 Seite 63

Dokumentendigitalisierung Büroausstattung - und Möbel Bürobedarf Bürodienstleistung Co-Working Space Raumgestaltung Kommunikation & Marketing

Seite 63 Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64

Call Center Filmproduktion Fotograf Marketingagentur SEO – Search Engine Optimization Social Media Werbe- und Grafikagentur Outsourcing Digitale Werbeagentur Medien Event Management

Seite 65 Seite 65 Seite 65 Seite 65 Seite 65 Seite 65 Seite 65 Seite 65 Seite 65 Seite 65

Messebau Dekorationsfirma Eventagentur Eventtechnik Gadgets Locations Tagungshotel Vernetzung der multimedialen Ausstattung Verkauf Audio Video und Multimedia Zelteverleih / Zelteverkauf Facility Management

Seite 65 Seite 66 Seite 66 Seite 66 Seite 66 Seite 66 Seite 66

Arbeitssicherheit Baugewerbe Energie- und Umwelttechnik Gesundheitsvorsorge Kassensysteme Reinigungsfirma Sicherheitstechnik Beratung & Recht

Seite 66 Seite 66 Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 67

Arbeitsrecht Lohnbuchhaltung/Personalwesen Rechtsanwaltskanzlei Unternehmensberatung Versicherung Wirtschafts- und Steuerberatung Finanzierung

Seite 67 Seite 67 Seite 67 Seite 67

Beitragswesen Consulting Finanzberatung Pensionsfonds Logistik

Seite 67 Seite 67

Autovermietung Transport- und Logistikunternehmen Verbände und Institutionen

Seite 67 Seite 67 Seite 67 Seite 68 Seite 68

Institution Wirtschaftsdienstleister Interessenverband Presse Unternehmerverband Personalwesen

Seite 68 Seite 68 Seite 68 Seite 68

Berufsbekleidung Fort- und Weiterbildung Hostessservice Personalentwicklung & Coaching Start Up & Innovation Start Up & Innovation

Seite 68

59

MESSE BOZEN WIRTSCHAFTSPLATTFORM MIT ZUKUNFT.

VERANSTALTUNGEN

IT DE 1

2016

2017

KLIMAHOUSE

ENERGIEEFFIZIENTES SANIEREN UND BAUEN 1

28. - 31. 1.

26. - 29. 1.

ALPITEC CHINA

BERG- UND WINTERTECHNOLOGIEN (PEKING) 1

24. - 27. 2.

15. - 18. 2.

CIVIL PROTECT

ZIVIL-, FEUERSCHUTZ UND NOTFALL 2

26. - 28. 2.

-

AGRIDIRECT

VERARBEITUNG, VERPACKUNG U. VERMARKTUNG 27. - 29. 2.

VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTEN

ARREDO

EINRICHTUNG UND WOHNACCESSOIRES 2

11.-13. + 19.20. 3.

-

KLIMAENERGY

ERNEUERBARE ENERGIEN 1 , 2

17. - 18. 3.*

23. - 25. 3.

KLIMAMOBILITY

NACHHALTIGE MOBILITÄT 1 , 2

17. - 18. 3.*

23. - 25. 3.

KLIMAHOUSE CAMPANIA

ENERGIEEFFIZIENTES SANIEREN UND BAUEN (NEAPEL)

-

30. 3. - 1. 4.

PROWINTER

B2B DAYS FOR SNOW, BIKE AND MOUNTAIN INNOVATION 1

6. - 8. 4.

19. - 21. 4.

TIPWORLD

DIE MESSE IM PUSTERTAL (BRUNECK)

9. - 12. 4.

8. - 11. 4.

FREIZEIT

URLAUB, OUTDOOR, CAMPING, SPORT UND GARTEN

22. - 25. 4.

28. 4. - 1. 5.

KREATIV

KREATIVES GESTALTEN, BASTELN UND DEKORIEREN

16. - 18. 9.

15. - 17. 9.

MOCO

DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT DES UNTERNEHMENS 1 , 2

13. - 15. 10.

-

HOTEL

HOTELLERIE UND GASTRONOMIE 1

24. - 27. 10.

16. - 19. 10.

AUTOCHTONA

AUTOCHTHONE WEINE

24. - 25. 10.

16. - 17. 10.

KLIMAHOUSE SICILIA

ENERGIEEFFIZIENTES SANIEREN UND BAUEN (Giarre - CT) 2

28. - 29. 10.

-

HERBSTMESSE

DAS SCHAUFENSTER SÜDTIROLS 1

10. - 13. 11.

9. - 12. 11.

BIOLIFE

REGIONAL ANGEBAUTE BIOLOGISCHE PRODUKTE

10. - 13. 11.

9. - 12. 11.

NUTRISAN

AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG UND GESUNDHEIT

10. - 13. 11.

9. - 12. 11.

INTERPOMA

ANBAU, LAGERUNG UND VERMARKTUNG DES APFELS 1 , 2

24. - 26. 11.

-

ComoCasaClima

ENERGIEEFFIZIENTES SANIEREN UND BAUEN (Erba - CO) 2

-

10. - 12. 11.

AGRIALP

ALPENLÄNDISCHE LANDWIRTSCHAFT 2

-

23. - 26. 11.

= Internationale Messe;

2

18. - 20. 2.

= Zweijährliche Veranstaltung; * = Internationaler Fachkongress

www.messebozen.it

60

IT DE

2016

MOCO

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPEN

61

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI IT & SOFTWARE | IT & SOFTWARE EDV | EDV

ACS DATA SYSTEMS B07/30 CENTRO PAGHE SRL B10/02 ENWENTA SRL / GMBH B09/30 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 PRO DATA GmbH B06/28 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28

ELETTRONICA, COMPUTERISTICA | ELEKTRONIK, COMPUTER

ACS DATA SYSTEMS B07/30 ADATTO INFORMATICA SRL B06/32 CENTRO PAGHE SRL B10/02 GIOVACCHINI SOCIETÀ COOPERATIVA B10/04 HORIZON Srl / GmbH B07/20 ORMA-SOLUTIONS B07/04 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28

SERVIZI IT | IT-DIENSTLEISTUNGEN

ACS DATA SYSTEMS B07/30 ADATTO INFORMATICA SRL B06/32 ASP SERVIZI Srl A04/18 CENTRO PAGHE SRL B10/02 CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 EDP PROGETTI SRL / GMBH B07/12 ENWENTA SRL / GMBH B09/30 GIOVACCHINI SOCIETÀ COOPERATIVA B10/04 GRUPPO SMART SERVICE A05/06 HORIZON Srl / GmbH B07/20 ORMA-SOLUTIONS B07/04 PRO DATA GmbH B06/28 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28

SICUREZZA IT | IT-SICHERHEIT

ACS DATA SYSTEMS B07/30 BRENNERCOM AG / SPA A05/26 ENWENTA SRL / GMBH B09/30 ORMA-SOLUTIONS B07/04 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28

APPLICAZIONI MOBILI E SOLUZIONI WEB | MOBILE ANWENDUNG UND WEB-BASIERTE LÖSUNGEN

ACS DATA SYSTEMS B07/30 ADATTO INFORMATICA SRL B06/32 ASP SERVIZI Srl A04/18 ENWENTA SRL / GMBH B09/30 GIOVACCHINI SOCIETÀ COOPERATIVA B10/04 GRUPPO SMART SERVICE A05/06 HORIZON Srl / GmbH B07/20 PRO DATA GmbH B06/28 REALER B08/08 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28

62

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE SOFTWARE PER LA PRODUZIONE E PER I PRODOTTI | PRODUKT- UND PRODUKTIONSSOFTWARE

ACS DATA SYSTEMS B07/30 ADATTO INFORMATICA SRL B06/32 CENTRO PAGHE SRL B10/02 GIOVACCHINI SOCIETÀ COOPERATIVA B10/04 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28

SOLUZIONI SOFTWARE | SOFTWARELÖSUNGEN

ACS DATA SYSTEMS B07/30 ADATTO INFORMATICA SRL B06/32 ASP SERVIZI Srl A04/18 CENTRO PAGHE SRL B10/02 CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 EDP PROGETTI SRL / GMBH B07/12 ENWENTA SRL / GMBH B09/30 ERGO SOFTWARE B07/32 GIOVACCHINI SOCIETÀ COOPERATIVA B10/04 GRUPPO SMART SERVICE A05/06 HORIZON Srl / GmbH B07/20 ORMA-SOLUTIONS B07/04 PRO DATA GmbH B06/28 REALER B08/08 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28 SYSTENT GMBH / SRL B10/08

TELECOMUNICAZIONE | TELEKOMMUNIKATION

ACS DATA SYSTEMS B07/30 ENWENTA SRL / GMBH B09/30 ORMA-SOLUTIONS B07/04

UFFICIO & ARREDAMENTO | BÜRO & EINRICHTUNG

ARCHIVIAZIONE DOCUMENTALE | DOKUMENTENDIGITALISIERUNG

DOMINO SOC COOP B07/02

ARREDAMENTO ED ORGANIZZAZIONE UFFICIO | BÜROAUSSTATTUNG - UND MÖBEL CUBUS GmbH B09/26

ARTICOLI DA UFFICIO | BÜROBEDARF

CENTRO PAGHE SRL B10/02

SERVIZI PER L’UFFICIO | BÜRODIENSTLEISTUNG

ACS DATA SYSTEMS B07/30 CENTRO PAGHE SRL B10/02

CO-WORKING SPACE | CO-WORKING SPACE

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONFCOOPERATIVE BOLZANO SOC. COOP. A05/02

ORGANIZZAZIONE DELLO SPAZIO | RAUMGESTALTUNG

CUBUS GmbH B09/26 DEKORATEUR FLORIAN PIRCHER B08/12

COMUNICAZIONE & MARKETING | KOMMUNIKATION & MARKETING CALL CENTER | CALL CENTER

ASP SERVIZI Srl A04/18 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 SINFOTEL GEN./COOP. B09/24

63

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI TIPOGRAFIA | DRUCKFIRMA DIRECTA MEDIA GmbH / Srl B08/02 GRUPPO SMART SERVICE A05/06 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32

PRODUZIONE DI VIDEO | FILMPRODUKTION FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 GIUMA PRODUZIONI SRL A04/04 GRUPPO SMART SERVICE A05/06 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 REALER B08/08

FOTOGRAFO | FOTOGRAF ALFRED TSCHAGER PHOTOGRAPHY & COACH B07/18

AGENZIA DI MARKETING | MARKETINGAGENTUR DIGITAL VISIONS TIPPTHEK A04/20 DIRECTA MEDIA GmbH / Srl B08/02 EX LIBRIS GENOSSENSCHAFT / COOPERATIVA EX LIBRIS B09/16 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 SUCCUS. B09/12 ZEPPELIN GROUP GmbH B08/20

SEO – OTTIMIZZAZIONE | SEO – SEARCH ENGINE OPTIMIZATION MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 ZEPPELIN GROUP GmbH B08/20

SOCIAL MEDIA | SOCIAL MEDIA CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 EUREGIO SRL A05/12 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 ZEPPELIN GROUP GmbH B08/20

AGENZIA PUBBLICITARIA E DI GRAFICA | WERBE- UND GRAFIKAGENTUR DIGITAL VISIONS TIPPTHEK A04/20 DIRECTA MEDIA GmbH / Srl B08/02 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 GERRYLAND FULLSERVICE AGENCY B08/18 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 SUCCUS. B09/12

OUTSOURCING | OUTSOURCING CSU COOPERATIVA SERVIZI URBANI SOC.COOP. A05/20 DOMINO SOC COOP B07/02 SINFOTEL GEN./COOP. B09/24

AGENZIA PUBBLICITARIA DIGITALE | DIGITALE WERBEAGENTUR SÜDTIROL ONLINE MARKETING A05/08

MEDIA | MEDIEN FF - MEDIA GmbH / Srl A04/02

64

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE EVENT MANAGEMENT | EVENT MANAGEMENT ALLESTITORI | MESSEBAU

SCENERY SAS A05/32 WALCHER MESSEBAU ALLESTIMENTI Srl / GmbH B07/10

AZIENDA DI DECORAZIONE | DEKORATIONSFIRMA

DEKORATEUR FLORIAN PIRCHER B08/12 SCENERY SAS A05/32

AGENZIA EVENTI | EVENTAGENTUR

DEKORATEUR FLORIAN PIRCHER B08/12 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 GERRYLAND FULLSERVICE AGENCY B08/18 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 SUCCUS. B09/12

TECNICA PER EVENTI | EVENTTECHNIK

3P TECHNOLOGIES Srl B07/26 ERMA ZELTE GmbH / Srl B06/18 GERRYLAND FULLSERVICE AGENCY B08/18 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32 SCENERY SAS A05/32 TENDSYSTEM B06/30 WALCHER MESSEBAU ALLESTIMENTI Srl / GmbH B07/10

GADGETS | GADGETS

GERRYLAND FULLSERVICE AGENCY B08/18 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32

LOCATIONS | LOCATIONS

DEKORATEUR FLORIAN PIRCHER B08/12 FOUR POINTS BY SHERATON / MEC - MEETING & EVENT CENTER A05/16 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32

HOTEL PER CONFERENZE | TAGUNGSHOTEL

FOUR POINTS BY SHERATON / MEC - MEETING & EVENT CENTER A05/16

INTEGRAZIONE DI SISTEMI NOLEGGIO | VERNETZUNG DER MULTIMEDIALEN AUSSTATTUNG

3P TECHNOLOGIES Srl B07/26

VENDITA AUDIO VIDEO MULTIMEDIA | VERKAUF AUDIO VIDEO UND MULTIMEDIA

3P TECHNOLOGIES Srl B07/26

NOLEGGIO / VENDITA TENDE | ZELTEVERLEIH / ZELTEVERKAUF

ERMA ZELTE GmbH / Srl B06/18 GERRYLAND FULLSERVICE AGENCY B08/18

FACILITY MANAGEMENT | FACILITY MANAGEMENT SICUREZZA SUL LAVORO | ARBEITSSICHERHEIT

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28 SYSTEMS GMBH / SRL B06/28 SYSTENT GMBH / SRL B10/08

65

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI IMPRESA DI COSTRUZIONE | BAUGEWERBE

LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28 LVH-KOMPETENZBEREICH BAU & INSTALLATION / LVH.APA UFFICIO DI COMPETENZA EDILIZIA ED INSTALLAZIONE A05/28

ENERGIE RINNOVABILI E SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE | ENERGIEUND UMWELTTECHNIK

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 ECOOPERA SOCIET¿ COOPERATIVA A04/06 SYSTENT GMBH / SRL B10/08

PREVENZIONE SANITARIA | GESUNDHEITSVORSORGE

GRUPPO SANTINI GRUPPE SPA / AG A05/30

SISTEMI DI CASSA | KASSENSYSTEME

SYSTEMS GMBH / SRL B06/28

IMPRESA DI PULIZIA | REINIGUNGSFIRMA

ASP SERVIZI Srl A04/18 MERANESE SERVIZI SPA / AG A04/30

TECNICHE DI SICUREZZA | SICHERHEITSTECHNIK

EUREGIO SRL A05/12 SYSTENT GMBH / SRL B10/08

CONSULENZA & DIRITTO | BERATUNG & RECHT DIRITTO DEL LAVORO | ARBEITSRECHT

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 ELAS SRL / GMBH B10/24 LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28

GESTIONE PERSONALE | LOHNBUCHHALTUNG/PERSONALWESEN

ASP SERVIZI Srl A04/18 CENTRO PAGHE SRL B10/02 CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONFCOOPERATIVE BOLZANO SOC. COOP. A05/02 ELAS SRL / GMBH B10/24 LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28

STUDIO LEGALE | RECHTSANWALTSKANZLEI

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08

CONSULENZA AZIENDALE | UNTERNEHMENSBERATUNG

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONFCOOPERATIVE BOLZANO SOC. COOP. A05/02 CONSAGE SRL / GMBH B08/10 CROWDFUNDING SÜDTIROL - ALTO ADIGE A05/28 DOMINO SOC COOP B07/02 ELAS SRL / GMBH B10/24 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 GRUPPO INQUIRIA SRL / GMBH A05/22

66

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28 OPEN INNOVATION SÜDTIROL - ALTO ADIGE A05/28 SYSTENT GMBH / SRL B10/08

ASSICURAZIONE | VERSICHERUNG

ASSICONSULT Srl / GmbH B10/18 CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 SCHINASI INSURANCE BROKERS GmbH B10/12

CONSULENZA FINANZIARIA E FISCALE | WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONFCOOPERATIVE BOLZANO SOC. COOP. A05/02 CONSAGE SRL / GMBH B08/10 LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28

FINANZIAMENTI | FINANZIERUNG ENTE DI CONTRIBUZIONE | BEITRAGSWESEN

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08

CONSULTING | CONSULTING

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONSAGE SRL / GMBH B08/10

CONSULENZA FINANZIARIA | FINANZBERATUNG

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONSAGE SRL / GMBH B08/10 LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28

FONDO PENSIONE | PENSIONSFONDS

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28

LOGISTICA | LOGISTIK NOLEGGIO MEZZI | AUTOVERMIETUNG

MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32

TRASPORTI E LOGISTICA | TRANSPORT- UND LOGISTIKUNTERNEHMEN

BRIGL AG / SPA A05/24 DOMINO SOC COOP B07/02 EUREGIO SRL A05/12

ASSOCIAZIONI ED ISTITUZIONI | VERBÄNDE UND INSTITUTIONEN ISTITUZIONE | INSTITUTION

Camera di Commercio Bolzano / Handelskammer Bozen B09/18 Handelskammer Bozen / Camera di Commercio Bolzano B09/18

SERVIZI ALL’ECONOMIA | WIRTSCHAFTSDIENSTLEISTER

IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE B09/12

ASSOCIAZIONE DI CATEGORIA | INTERESSENVERBAND

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONFCOOPERATIVE BOLZANO SOC. COOP. A05/02 LVH WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER A05/28

67

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI STAMPA | PRESSE

FF - MEDIA GmbH / Srl A04/02 SUCCUS. B09/12

ASSOCIAZIONE IMPRENDITORI | UNTERNEHMERVERBAND

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 HANDELS- UND DIENSTLEISTUNGVERBAND HDS B06/12 LVH WIRTSCHAFTSVERBAND HANDWERK UND DIENSTLEISTER A05/28

GESTIONE PERSONALE | PERSONALWESEN ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE | BERUFSBEKLEIDUNG

GERRYLAND FULLSERVICE AGENCY B08/18

FORMAZIONE PROFESSIONALE | FORT- UND WEITERBILDUNG

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04

SERVIZIO HOSTESS | HOSTESSSERVICE

CSU COOPERATIVA SERVIZI URBANI SOC.COOP. A05/20 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 MAX MAGLIONE MARKETING & COMMUNICATION A04/32

AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE | PERSONALENTWICKLUNG & COACHING

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONFCOOPERATIVE BOLZANO SOC. COOP. A05/02

START UP & INNOVATION | START UP & INNOVATION START UP & INNOVATION | START UP & INNOVATION

CNA - SHV UNIONE PROV. ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE A04/08 CONFCOOPERATIVE BOLZANO SOC. COOP. A05/02 CROWDFUNDING SÜDTIROL - ALTO ADIGE A05/28 FIRE WOLF CONSULTING SRL B10/04 LVH - BILDUNG UND SERVICE GEN. / LVH.APA FORMAZIONE E SERVIZI COOP A05/28 OPEN INNOVATION SÜDTIROL - ALTO ADIGE A05/28

68

®

MIURA stool Design Konstantin Grcic Plank Srl Showroom Shop Outlet Via Nazionale 35, I-39040 Ora (BZ) info@plank.it www.plank.it Image from the Book “MIURA Stool in NYC” Photographed by Florian Böhm

69

FIERA BOLZANO PUNTO D’INCONTRO PER L’ECONOMIA.

MANIFESTAZIONI

2016

2017

KLIMAHOUSE

RISANAMENTO ED EFFICIENZA ENERGETICA IN EDILIZIA 1

28. - 31. 1.

26. - 29. 1.

ALPITEC CHINA

TECNOLOGIA ALPINA ED INVERNALE (PECHINO) 1

24. - 27. 2.

15. - 18. 2.

CIVIL PROTECT

PROTEZIONE CIVILE, ANTINCENDIO, EMERGENZA 2

26. - 28. 2.

-

AGRIDIRECT

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE E LA VENDITA DIRETTA DEI PRODOTTI AGRICOLI

27. - 29. 2.

18. - 20. 2.

ARREDO

ARREDAMENTO E COMPLEMENTI D’ARREDO 2

11.-13. + 19.20. 3.

-

KLIMAENERGY

ENERGIE RINNOVABILI 1 , 2

17. - 18. 3.*

23. - 25. 3.

KLIMAMOBILITY

MOBILITÀ SOSTENIBILE 1 , 2

17. - 18. 3.*

23. - 25. 3.

KLIMAHOUSE CAMPANIA

RISANAMENTO ED EFFICIENZA ENERGETICA IN EDILIZIA (NAPOLI)

-

30. 3. - 1. 4.

PROWINTER

B2B DAYS FOR SNOW, BIKE AND MOUNTAIN INNOVATION 1

6. - 8. 4.

19. - 21. 4.

TIPWORLD

LA FIERA IN VAL PUSTERIA (BRUNICO)

9. - 12. 4.

8. - 11. 4.

TEMPO LIBERO

VACANZE, OUTDOOR, CAMPING, SPORT E GIARDINO

22. - 25. 4.

28. 4. - 1. 5.

KREATIV

MANUALITÀ CREATIVA, DECORAZIONE E FAI DA TE

16. - 18. 9.

15. - 17. 9.

MOCO

SERVIZI PER IL FUTURO DELL’IMPRESA 1 , 2

13. - 15. 10.

-

HOTEL

HOTELLERIE E RISTORAZIONE 1

24. - 27. 10.

16. - 19. 10.

AUTOCHTONA

VINI AUTOCTONI

24. - 25. 10.

16. - 17. 10.

KLIMAHOUSE SICILIA

RISANAMENTO ED EFFICIENZA ENERGETICA IN EDILIZIA (Giarre - CT) 2

28. - 29. 10.

-

FIERA D’AUTUNNO

LA VETRINA DELL’ALTO ADIGE 1

10. - 13. 11.

9. - 12. 11.

BIOLIFE

ECCELLENZA REGIONALE BIOLOGICA

10. - 13. 11.

9. - 12. 11.

NUTRISAN

CORRETTA ALIMENTAZIONE E SALUTE

10. - 13. 11.

9. - 12. 11.

INTERPOMA

COLTIVAZIONE, CONSERVAZIONE E 24. - 26. 11.

COMMERCIALIZZAZIONE DELLA MELA 1 , 2

ComoCasaClima

RISANAMENTO ED EFFICIENZA ENERGETICA IN EDILIZIA (Erba - CO) 2

-

10. - 12. 11.

AGRIALP

AGRICOLTURA DELL’ARCO ALPINO 2

-

23. - 26. 11.

1

= Fiera Internazionale;

2

= manifestazione biennale;

-

* = Congresso Internazionale

www.fierabolzano.it

70

ALLESTITORI STANDAUFBAUFIRMEN ALLESTITORI UFFICIALI DI FIERA BOLZANO SpA: OFFIZIELLE STANDAUFBAUFIRMEN MESSE BOZEN AG: OFFICIAL STAND BUILDING COMPANIES OF FIERA BOLZANO SpA:

EXPOTECH EXPOTECH Stand Stand Solution Solution I-39100 I-39100 Bolzano/Bozen Bolzano/Bozen (BZ) Piazza Piazza Fiera Fiera 11 Messeplatz Messeplatz Tel. Fax.+39 +390471 0471052 052518 518 Tel. +39 +39 0471 0471 052 052 517 517 ||Fax. www.expotech.it | info@expotech.it www.expotech.it | info@expotech.it

CHINELLATO CHINELLATO I-39100 Bolzano/Bozen I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) 38/a Via Rencio/Rentschnerstraße Via 38/a Rentschnerstraße Tel :Rencio +39 0471 324867 | Fax: +39 0471 302462 Tel : +39 0471 324867 ||Fax: +39 0471 302462 www.chinellato.com info@chinellato.com www.chinellato.com | info@chinellato.com POZZANI & POZZANI Allestimenti I-37060 Castel d’Azzano (VR) POZZANI & POZZANI Allestimenti Via Verdi 46/48 I-37060 Castel d’Azzano (VR) Tel. +39 045 852 15 45 | Fax + 39 045 518 933 Via Verdi 46/48 www.pozzani.it | pozzani@pozzani.it Tel. +39 045 852 15 45 | Fax + 39 045 518 933 www.pozzani.it | pozzani@pozzani.it SCENERY Stand Service I-39050 S. Giacomo/St. Jakob (BZ) SCENERY Stand42Service Via S. Giacomo St.-Jakob-Str. I-39050 S. Giacomo/St. Jakob Tel. +39 0471 254005 | Fax. +39(BZ) 0471 254006 Via S. Giacomo 42 St.-Jakob-Str. www.scenery.it | info@scenery.it Tel. +39 0471 254005 | Fax. +39 0471 254006 www.scenery.it | info@scenery.it

WIESER ALLESTIMENTI

WALCHER Allestimenti/Messebau I-39010 Frangarto/Frangart (BZ) Pillhof 87 WALCHER Allestimenti/Messebau Tel. +39 0471 631 215 | Fax. +39 0471 631 041 I-39010 Frangarto/Frangart (BZ) www.walcher.bz | office@walcher.bz Pillhof 87 Tel. +39 0471 631 215 | Fax. +39 0471 631 041 www.walcher.bz | office@walcher.bz WM ALLESTIMENTI I-38100 Trento Via Doss Trento 74 Tel. +39 0461 237 767 | Fax. +39 0461 267 833 WIESER ALLESTIMENTI www.wmallestimenti.it I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) wmallestimenti@libero.it Via S. Osvaldo 53/b Oswaldweg g.s.wieser@alice.it

71

AVVISO IMPORTANTE WICHTIGER HINWEIS

Il catalogo ufficiale della manifestazione riporta i dati pervenuti a Fiera Bolzano SpA entro la chiusura redazionale ed è compilato sulla base dei dati forniti dagli espositori.

Fiera Bolzano SpA declina pertanto qualsiasi responsabilità in merito alla completezza e all’esattezza dei dati contenuti nel catalogo nonché alla effettiva presenza durante la manifestazione degli espositori qui nominati.

Si esclude ogni responsabilità e possibilità di risarcimento danni da parte di Fiera Bolzano SpA per eventuali indicazioni errate o incomplete, errori di stampa o per errori nella numerazione degli stand.

Der Messekatalog enthält die bis zum Redaktionsschluss eingegangenen Daten.

Die Angaben beruhen auf den Erklärungen der Aussteller.

Messe Bozen AG kann für deren Richtigkeit und Vollständigkeit sowie für die tatsächliche Anwesenheit der im Katalog aufgeführten Aussteller während der Messe keine Haftung und Gewähr übernehmen.

Jeder Haftungs- und Schadenersatzanspruch an Messe Bozen AG ist bei fehlerhaften, unrichtigen oder versehentlich unterbliebenen Einträgen sowie bei Druckfehlern und bei unrichtigen Standnummern ausgeschlossen.

72

Services and solutions across the network IT-Service, Cloud Computing, prodotti per l’ufficio, document management, conservazione sostitutiva, software per professionisti…

Ci prendiamo cura del Cliente!

IT-Lösungen, Cloud Computing, Office-Produkte, Dokumentenverwaltungssysteme, Software für Profis …

Die Belange unserer Kunden sind uns wichtig!

Bolzano Operated by Horizon srl

HORIZON www.horizon.bz.it Sede Bolzano/Hauptsitz T 0471 971 777 – info@horizon.bz.it Sede Mantova T 0376 386 354 – mantova@horizon.bz.it

Azienda certificata ISO 9001:2008 Firma mit ISO Zertifikat 9001:2008

C

New Opening: MEC Meeting & Event Center

SPECIAL–––– ––– ––––––– ning Offer e Event Op Site Visits & Daily (2min. walk from fair) 0.2016 13.+14.1 ––––––– – – – – – – – @MOCO Visit us A05/16 Stand

Bigger Spaces.

Better Design.

New Technology.

D