Catalogo Klimainfisso 2015 - Katalog Klimainfisso 2015

2015

KLIMAINFISSO

CATALOGO UFFICIALE I OFFIZIELLER KATALOG 5. - 7. 3. 2015 | Bolzano/Bozen Fiera internazionale della filiera produttiva del serramento Internationale Fachmesse der Zulieferer der Fenster-, T端ren- und Fassadenbauer gio-sab/Do-Sa: 9.00-18.00

Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Weitere Informationen in den Filialen der Sparkasse. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Maggiori informazioni presso le filiali della Cassa di Risparmio.

BAUEN UND WOHNEN Maßgenau beraten!

COSTRUIRE E ABITARE Consulenza su misura!

BAUEN UND WOHNEN: Bauen, Kaufen, energetisches Sanieren, Umbau oder Renovierung. Nutzen Sie unsere spezifische Kompetenz. Kommen Sie uns besuchen!

COSTRUIRE E ABITARE: Costruzione, acquisto, risanamento energetico, ristrutturazione o rinnovamento. Mettiamo a tua disposizione la nostra competenza.

Vieni a trovarci! www.sparkasse.it www.caribz.it 840 052 052

Mehr Bank. Più Banca.

2015

KLIMAINFISSO

4 9 24 29

Piantina e informazioni generali _________________

IT

INDICE | INHALTSVERZEICHNIS

Plan des Messegeländes und allgemeine Informationen __

DE

Programma di formazione e informazione ________

Informations- und Weiterbildungsprogramm _____ Elenco alfabetico espositori Alphabetisches Ausstellerverzeichnis __________

45

Indice prodotti Produktverzeichnis _________________________ Elenco espositori per gruppi merceologici Ausstellerverzeichnis nach Warengruppen _______

67 73

KLIMAINFISSO è un evento organizzato da Fiera Bolzano SpA | Piazza Fiera, 1 I-39100 Bolzano www.fierabolzano.it | info@fierabolzano.it | Tel. 0471 516 000 | Fax 0471 516 111 KLIMAINFISSO ist ein Event organisiert von Messe Bozen AG | Messeplatz, 1 I-39100 Bozen www.messebozen.it | info@messebozen.it | Tel. 0471 516 000 | Fax 0471 516 111

1

PARTNER & SPONSOR

IT DE 2

MOSTRA INNOVAZIONI DEL VETRO

26

D

IDS

FALEGNA LA BERGA MASCA

ESSEPI Srl

D26/35

HAAS HOCO ITALIA

Mostra giusto sbagliato

HAAS GROUP

D26/35

ALPI

D26/35

TEKNO DUE GROUP SNC

FALEGNA LA BERGA MASCA SNC

D26/35

D26/35

D26/40

D26/35

Mostra giusto sbagliato

VALENTINI SERRAMENTI S.N.C.

D26/35

INTER NORM ITALIA Srl

D26/35

UCT SERVICE SRL

D26/42

D25/26

D

25

SIDEL SRL

TIP TOP

D26/35

D24/16

ANFIT

D24/22

FALEGNAM. ARTIGIANA PLAZZI Srl

D26/35

RUBNER TÜREN AG

D26/35

Ausstellung Richtig/Falsch

IMPRONTA SRL

D26/35

SIDEL SRL

D26/35

CASTELLANI PERSIANE

D24/24

SICURLIM SRL

D25/45

D26/35

Ausstellung Falsch/Richtig

TIP TOP

D26/35

ALBAN

D26/35

AGENZIA CASA CLIMA

D25/42 KLIMAHAUS AGENTUR GmbH

D25/44 atp ATP

ILMETECH PRO SRL

D25/46

D24/14 EKEY

HOPPE HOLDING AG

D25/50 OHRA

D25/54

MASCHINENBAU RIEBSAMEN GMBH

D24/08

M. LIENBACHER GMBH

GMP S.R.L. VIRAVER TECHNOLOGY SRL

MIXALL GROUP Srl

D25/22

STUDIO BOTTA

D25/18

D25/16 TRELLEBORG SEALING PROFILES

D25/58

IDEAL FENSTER

D

24

ICT-PROGETTI

WÜRTH Srl

D23/22

HOFFMANN ITALIA SRL

D23/20

SECURITY BUILDING SERVICE

D23/18

FALEGNAMERIA PARISI S.R.L.

D23/16

EURO PROFILI GROUP SPA

D23/14

CR SERRATURE DOM ITALIA

D23/12

D23/10 TORRESAN PROFILI

M2 SNC

D23/08

ZUANI Srl

Mostra giusto sbagliato

Mostra giusto sbagliato

KLIMAINFISSO FORUM

D24/38

LEGNO FINESTRA ITALIA

D24/40

D23/02 LOGICO TEAM DDX SRL

D23/06

HOLZ SCHILLER

D24/42

BLOXER RONCHI Srl

D24/44

D24/46

PROMICA SRL

VBH ITALIA

D24/54

GENIUS ITALIA

D24/60

REKORD SRL OLIMPIA PROFILI E SISTEMI PER INFISSI

D24/62

AKZO NOBEL SPA

D24/64

D

23

MUNGO

D22/16 ABICERT D22/20

TBT 2 SRL

D22/14

KLIMAINFISSO LOUNGE

D23/38

22

D

DB INFORMATION RIVISTA DEL VETRO NUOVA FINESTRA

D22/18

AREA TEMATICA LEGNO LEGNO

D23/42

D23/46 ROTHO BLAAS D23/44 QUICK WOOD

SARNER LEIMHOLZ

D23/54

AREA SRL

D23/60

GALLO LEGNAMI SPA

D23/64

CONS. LEGNO LEGNO S.C.

D22/38

MAICO

D22/40

ROALD S.N.C.

D22/42

D22/44

D22/48

WEBAND MAGAZINE SRL

D26/43

SANO GMBH

D26/44

D26/46 SELENA ITALIA Srl PFT HEVO S.R.L.

RE.PACK

D26/48

NARDELLI Snc

D26/50

SSI SCHÄFER

D25/14

D25/62

D25/64 D24/02 HORST KLAES GEO SYSTEM Srl GMBH & CO. KG

LA RIVISTA D. COLORE

D26/12

D26/56

ANSA TERMOPLASTICI SRL

AGC FLAT GLAS ITALIA

DANESE Spa

GLAS MÜLLER VETRI SpA

D26/62

GDL FACCIATE EURAC INPEK GmbH FRAUNHOFER ITALIA VITRALUX GmbH EXPAN GmbH

D26/64

CSB POSACLIMA SPA

D26/08

NSG PILKINGTON ITALIA SpA

D26/06

SAINT GOBAIN GLASS ITALIA SpA

D26/04

DE

IT

PIANTINA HALLENPLAN

3

PIANTINA QUARTIERE FIERISTICO KLIMAINFISSO 2015 si svolge nel settore D del quartiere fieristico.

IT

INFO-POINT | Galleria -1

PARCHEGGI

SPORTELLO BANCOMAT

STAZIONE TRENO | BZ Sud

UFFICIO POSTALE

TAXI | Piazza Fiera

TABACCHI E GIORNALI

PUNTO NOLEGGIO BICI

CASSA Principale | P.zza Fiera, Ingresso Ovest

FERMATA BUS | Via Buozzi

CASSA Parcheggio | Sul tetto, Ingresso Nord PRONTO SOCCORSO

E

F CON

Via

Ma

rco Pol o

NCE

ARE Pa d i

AREA

ERE

glion

SCO P

B

ERTA

e

A

Pa d i

glion

C

e

Ingresso Nord

Gall e

ria

Pa d i

glion

A

e

Rampa parcheggio visitatori (tetto) | +1

N 4

Po

nte

l co l

eg

am

en

to

PIANTINA QUARTIERE FIERISTICO

BARS

SALA VAJOLET | livello 0

SELF-SERVICE - Centro Servizi | +1

IT

SALA LATEMAR | livello 0

cucina internazionale

CASA FORST - padiglione D specialità sudtirolesi

RISTORANTE VALIER - c/o Four Points Sheraton cucina internazionale

ENOTECA LA VINERIE - Centro Servizi vini di qualità e spuntini

S Pa d i

glion

D

AREA

SCO P

ERTA

e

3

CENT

RO C

2

TRO

CEN

ONGR

IZI SERV

ESSI

1 Sta

zio

4

ne

a mp Ra bili a dis

PIAZZA FIERA Ingresso Ovest

zi

uoz

B Via

O 5

INFORMAZIONI GENERALI

IT 6

AUTOBUS

dalla stazione ferroviaria linea 10A e 10B (i biglietti possono essere acquistati direttamente sull’autobus)

BANCOMAT

presso il Centro Servizi - lato via Buozzi

FAX E FOTOCOPIE

presso la Sala Stampa nel Centro Servizi

FASCIATOIO

in galleria, piano O

GIORNALI

Bar Forst nel Centro Servizi

INFORMAZIONI

- presso gli Info Points in galleria, livello -1 - sito Internet: www.fierabolzano.it

PARCHEGGIO VISITATORI

sul tetto del padiglione espositivo: 1,50 €/ora entrata da Via Buozzi/Via Marco Polo

POLIZIA, VIGILI DEL FUOCO

nel Centro Servizi, in prossimità delle casse

PRONTO SOCCORSO

in galleria (lato Est), livello 0

RIVENDITA SCHEDE TELEFONICHE E RICARICHE PER CELLULARI

Bar Forst nel Centro Servizi

SALA STAMPA

nel Centro Servizi, in prossimità delle casse

TABACCHI

Bar Forst nel Centro Servizi

TAXI

Piazza Fiera, davanti all’ingresso principale Telefono: 0471 98 11 11

TRENO

linea ferroviaria Bolzano-Merano fermata Bolzano Sud/Fiera (giorni feriali) direz. Merano: ogni 30 min. dalle 9,03 alle 18,35 direz. Stazione: ogni mezz’ora dalle 9,19 alle 19,19

INFORMAZIONI GENERALI

CONFERENCE AREA

Sala VAJOLET | Padiglione, livello 0, Settore C Sala LATEMAR | Padiglione, livello 0, Settore C

IT

EVENTI NEL PADIGLIONE

DOVE SI PUÒ MANGIARE? Ristoranti e punti di ristoro RISTORANTI NEL PADIGLIONE CASA FORST

Padiglione, corridoio D26 Specialità sudtirolesi

KLIMAINFISSO LOUNGE

Padiglione, corridoio D23

RISTORANTI NEL CENTRO SERVIZI SELF SERVICE

Centro servizi, 1° piano Cucina internazionale pasti caldi dalle 11,30 alle 14,30

RESTAURANT VALIER

Centro servizi, livello O Nell’Hotel Four Points by Sheraton Arte culinaria mediterranea

ENOTECA LA VINERIE

Centro Servizi, livello O Vini di qualità e spuntini

BAR FORST

Centro Servizi, ingresso principale

BAR

Bar lungo la galleria, livello -1

BAR (Bibite, caffè e panini)

7

Il meglio del prodotto finito In occasione di Klimainfisso, Fiera Bolzano ha indotto una mostra speciale denominata “Klimainfisso trend” con lo scopo di presentare al pubblico i migliori serramenti.

La giuria è stata composta dai seguenti cinque esperti del settore: - Marco Imperadori, Docente Politecnico Milano - Ulrich Santa, Direttore Agenzia CasaClima - Livio Salvadori, Associazione per il Disegno Industriale - Alberto Torsello, Architetto - Ennio Braicovich, Giornalista Le ditte selezionate a presentare i loro prodotti sono: ALBAN GIACOMO SpA ALPI FENSTER GmbH/Srl ESSEPI Srl FALEGNAMERIA ARTIGIANA PLAZZI Srl FALEGNAMERIA LA BERGAMASCA Snc HAAS GROUP INTERNORM ITALIA Srl RUBNER TÜREN AG/SpA SIDEL Srl TIP TOP FENSTER GmbH/Srl VALENTINI SERRAMENTI Snc I prodotti saranno in mostra presso l’area dedicata a Klimainfisso Trend, corsia D25/35 del padiglione espositivo.

8

2015

KLIMAINFISSO

PROGRAMMA DI FORMAZIONE ED INFORMAZIONE

9

LUOGO

MATTINO

POMERIGGIO

10

ore 14.00 – 17.00 | Modulo 3 Serramenti e chiusure tecniche nella riqualificazione degli edifici esistenti In collaborazione con il Consorzio LegnoLegno

ore 11.30 – 13.30 | Modulo 2 Il vetro tra tecnologia, normativa, sicurezza e mercato

ore 10.00 INAUGURAZIONE Klimainfisso 2015

ore 9.30 – 11.00 | Modulo 1 La finestra come strumento di areazione In collaborazione con l’IFT Rosenheim

ore 16.00 - 16.50 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Ass. Enerlab

Ore 15.00 - 15.50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra Elvio Tessitore

Ore 14.00 - 14.50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino

ore 13.30 - 13.50 Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili

ore 12.30 - 13.20 La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi

INNOVATION FORUM Padiglione settore D24

CONFERENCE AREA - Padiglione SALA LATEMAR Galleria, livello 0

ore 15.30 – 16.30 Dimostrazione di posa del serramento

ore 14.00 – 15.00 Dimostrazione di posa del serramento

ore 10.00 – 11.00 Dimostrazione di posa del serramento

PROVE DI POSA LegnoLegno, settore C21

IT

Giovedì, 5 marzo 2015

Sala Schreckbichl

ore 18.00 Presentazione corso FACE (2a edizione) Façades Architecture Construction Engineering

CENTRO CONGRESSI Hotel Sheraton /Four Points by Sheraton

PROGRAMMA GIORNALIERO

POMERIGGIO

MATTINO

LUOGO

00

00

ore 14. – 17. | Modulo 5 Questioni di facciata In collaborazione con il Cluster Edilizia del TIS innovation park

Sala Vajolet

ore 11.00 Il Label energetico di ANFIT

ore 9.30 – 12.30 | Modulo 4 Una finestra sul comfort In collaborazione con l’Agenzia CasaClima

CONFERENCE AREA - Padiglione SALA LATEMAR Galleria, livello 0

ore 11.30 - 12.20 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Ass. Enerlab

00

50

ore 17. - 17. Acustica degli Infissi e delle facciate Massimo Rovere

ore 16.00 - 16.50 Le schermature solari Arch. Ester Marino

ore 15.00 - 15.50 Supporto alla progettazione con luce naturale - Eurac

ore 14.30 - 14.50 Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili

ore 13.30 - 14.20 Acustica degli Infissi e delle facciate Massimo Rovere

ore 14.30 – 15.30 Dimostrazione di posa del serramento

ore 11.30 – 12.30 Dimostrazione di posa del serramento

ore 10.00 – 11.00 Dimostrazione di posa del serramento

Ore 9.00 - 9.50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra - Elvio Tessitore

ore 10.00 - 10.50 “Il Sistema Finestra Edificio” Roberto Minciotti, Maico Academy

PROVE DI POSA LegnoLegno, settore C21

INNOVATION FORUM Padiglione settore D24

ore 12.30 - 13.20 La riqualificazione energetica del foro finestra - Dott. Paolo Ambrosi

Venerdì, 6 marzo 2015

IT

ore 8.45 – 12.45 Visita tecnica guidata per scoprire i segreti tecnologici di facciate complesse e innovative dei più moderni edifici dell’Alto Adige A cura del Gruppo Facciate el Cluster Edilizia del TIS

FASSADENTOUR e LABTOUR partenza da Piazza Fiera

Sala Schreckbichl

ore 14.00 Seminario tecnico formativo UCCT - Unione Costruttori Chiusure Tecniche

Sala Schreckbichl

ore 9.00 – 12.00 Corso Tecnico Termografia di base Officina delle Idee

CENTRO CONGRESSI Hotel Sheraton /Four Points by Sheraton

PROGRAMMA GIORNALIERO

11

LUOGO

MATTINO

12

POMERIGGIO

ore 09.30 - 13.00 “Le finestre in legno”

CONFERENCE AREA - Padiglione SALA LATEMAR Galleria, livello 0

50

20

ore 15.00 - 16.50 Acustica degli Infissi e delle Facciate.

Massimo Rovere

ore 14.00 - 14.50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino

30

ore 12. - 13.

La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi

ore 12.00 - 12.20 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima” Ulrich Klammsteiner

00

ore 11. - 11.

Innovare in cooperazione.

Gruppo Facciate del TIS

ore 09.30 - 10.50 “Le detrazioni fiscali 65% e 50% ed il bonus mobili. Le novità 2015 Nuova Finestra, GuidaFinestra, Agenzia delle Entrate di BZ

INNOVATION FORUM Padiglione settore D24

ore 14.30 – 15.30 Dimostrazione di posa del serramento

ore 11.30 – 12.30 Dimostrazione di posa del serramento

ore 10.00 – 11.00 Dimostrazione di posa del serramento

PROVE DI POSA LegnoLegno, settore C21

IT

Sabato, 7 marzo 2015

PROGRAMMA GIORNALIERO

PROGRAMMA - DETTAGLIO

CONFERENCE AREA Giovedì, 5 marzo 2015

IT

Galleria - livello 0

CONGRESSO INTERNAZIONALE Innovazione & tecnologia nel serramento

MODULO 1: Moderazione: Orario: Luogo:

La finestra come strumento di areazione Michael Rossa 9,30 – 11,00 Sala Latemar

Perché arieggiamo? È davvero necessario che la finestra sia apribile?

M.BP. Dipl.-Ing.(FH) Manuel Demel Strategie di areazione attraverso finestre e facciate Dipl. Phys. Michael Rossa

Organizzato in collaborazione con:

13

PROGRAMMA - DETTAGLIO

CONFERENCE AREA Galleria - livello 0

IT

Giovedì, 5 marzo 2015

CONGRESSO INTERNAZIONALE Innovazione & tecnologia nel serramento

MODULO 2: Moderazione: Orario: Luogo:

Il vetro tra tecnologia, normativa, sicurezza e mercato Ennio Braicovich 11,30 - 13,30 Sala Latemar

Quello che il settore vetro avrebbe sempre voluto dire ai serramentisti. “Insulti al pubblico“.

Jochen Grönegräs, Hauptgeschäftsführer BF Bundesverband Flachglas e. V. Caratteristiche termiche ed energetiche di sistemi vetrati con fotovoltaico integrato.

Fabio Peron, Direttore Laboratorio fisica e tecnica ambientale Uni IUAV die Venezia Rotture negli elementi in vetro: cause, fenomenologia, precauzioni e metodi d’indagine.

Vincenzo M. Sglavo, Professore Uni Trento Vincoli e regole per vetrate isolanti con caduta nel vuoto.

Michele Palumbo, Progettista Come valutare la conformità e la qualità del vetro?

Marchio CE - Dop - Certificazione del prodotto Ennio Mognato, Responsabile Settore Vetro Piano, Stazione Sperimentale del Vetro

14

PROGRAMMA - DETTAGLIO

CONFERENCE AREA Giovedì, 5 marzo 2015

IT

Galleria - livello 0

CONGRESSO INTERNAZIONALE Innovazione & tecnologia nel serramento

MODULO 3: Serramenti e chiusure tecniche nella riqualificazione degli edifici esistenti Moderazione: Stefano Mora Orario: 14,00 - 17,00 Luogo: Sala Latemar La progettazione legata a contesti di ristrutturazione e riqualificazione energetica: il punto di partenza Dr. Giancarlo Benassi – Tecnico Certificato Casaclima La misurazione reale dei benefici e dei vantaggi nelle fasi di sostituzione dei serramenti.

Casistiche di interventi di riqualificazione.

Davide Barbato - Laboratorio Prove LegnoLegno Sviluppo di una finestra ad alta efficienza energetica compatibile con gli edifici storici Arch. PhD Elena Lucchi - EURAC Research Metodologie ed elementi di qualificazione nella definizion dei livelli antieffrazione dei serramenti esterni.

Sig. Giovanni Ciampa - Laboratorio Prove LegnoLegno Dibattito e domande

Organizzato in collaborazione con:

15

PROGRAMMA - DETTAGLIO

CONFERENCE AREA Galleria - livello 0

IT

Venerdì, 6 marzo 2015

CONGRESSO INTERNAZIONALE Innovazione & tecnologia nel serramento

MODULO 4: Moderazione: Orario: Luogo:

Una finestra sul comfort Ulrich Klammsteiner 9,30 - 12,30 Sala Latemar

VMC integrata nella finestra La finestra che respira... e risparmia Internorm Italia, Paolo Burrati Ombreggiamento - Sistemi schermanti in vetrata isolante: corretta scelta della composizione vetrata e performance energetica dell’insieme Luca Papaiz, Pellini-Screenline Schermature solari passive delle superfici trasparenti-traslucide-opache Clausio Marsilli, Serisolar Le schermature nel software ProCasaClima 2015 Luca Devigili, CasaClima Riqualificazione energetica del foro finestra Riqualificazione energetica del foro finestra senza opere murarie Paolo Ambrosi, Ambrosi & Partner Chi l’avrebbe mai detto? Relazione progettista-erramentista Manuel Benedikter, Studio Arch. Manuel Benedikter

Organizzato in collaborazione con:

16

PROGRAMMA - DETTAGLIO

CONFERENCE AREA Venerdì, 6 marzo 2015

IT

Galleria - livello 0

CONGRESSO INTERNAZIONALE Innovazione & tecnologia nel serramento

MODULO 5: Moderazione: Orario: Luogo:

Questioni di facciata Carlo Battisti, TIS Cluster Bau 14,00 - 17,00 Sala Latemar

Saluti e introduzione - Stefano Prosseda, TIS Cluster Edilizia Façade Roadmap Ulrich Knaack, Dep. of Architecture, Delft Univ. of Technology Fotovoltaico in cerca di integrazione.

L’estetica è la chiave. Presentazione Poster.

Arch. Claudia Aimar Sistemi di facciata per il retrofit di edifici Roberto Lollini, Istituto per le Energie Rinnovabili. EURAC Abaco vetro / prestazioni di un edificio - Presentazione Poster.

Chiara Landini, RINA Services Il capitolato prestazionale delle facciate Andrea Gasparella, Fac. Scienze e Tecnologie, Univ. di Bolzano Camaleonte. Sistema a cornice innovativo per una posa “plug & play”. Presentazione Poster.

Emiliano Leoni, Leoni & Leoni I criteri di sicurezza nelle applicazioni vetrarie.

La norma UNI7697:2014.

Roland Rossi, gbd GFE Domande e risposte. Conclusioni.

Organizzato in collaborazione con:

17

PROGRAMMA - DETTAGLIO

INNOVATION FORUM

Padiglione fieristico - settore D24

IT

Giovedì, 5 marzo 2015 Orario: 10,00 – 16,50 10,00 - 10,50 INAUGURAZIONE Klimainfisso 12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi 13,30 - 13,50 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili 14,00 - 14,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino 15,00 - 15,50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra Elvio Tessitore 16,00 - 16,50 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Associati Enerlab

18

PROGRAMMA - DETTAGLIO

INNOVATION FORUM Venerdì, 6 marzo 2015

IT

Padiglione fieristico - settore D24

Orario: 9,00 – 17,50 9,00 - 9,50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra Elvio Tessitore 10,00 - 10,50 “Il Sistema Finestra Edificio” Il ruolo del serramento nella ristrutturazione –progettazione e metodi di verifica” Roberto Minciotti, Maico Academy 11,30 - 12,30 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Associati Enerlab 12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi 13,30 - 14,20 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.

Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acustica presso l’Agenzia CasaClima di Bolzano 14,30 - 14,50 Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili 15,00 - 15,50 Supporto alla progettazione con luce naturale per il comfort visivo e termico Eurac 16,00 - 16,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino 17,00 - 17,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.

Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acustica presso l’Agenzia CasaClima di Bolzano

19

PROGRAMMA - DETTAGLIO

INNOVATION FORUM

Padiglione fieristico - settore D24

IT

Sabato, 7 marzo 2015 Orario: 9,30 – 16,50 9,30 - 10,50 “Le detrazioni fiscali 65% e 50% e il bonus mobili.

Le novità 2015 Andrea Plaickner, Uff. Territoriale di Bressanone Brunico Davide Gaballo, Agenzia delle Entrate di Bolzano organizzato da Nuova Finestra e Guidafinestra.it in collaborazione con l’Agenzia delle Entrate di Bolzano 11,00 - 11,50 Innovare in cooperazione.

Il Gruppo Facciate del TIS, (Carlo Battisti, TIS) Sistemi multifunzionali di facciata per il retrofit Roberto Lollini, Eurac) Facciate Innovative nell’arco alpino (Josef Blasbichler, Vitalux) 12,00 - 12,30 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima” Ulrich Klamsteiner 12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi 14,00 - 14,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino 15,00 - 16,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.

Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acustica presso l’Agenzia CasaClima di Bolzano

20

PROGRAMMA - DETTAGLIO

PROVE DI POSA LegnoLegno 5 + 6 + 7 marzo 2015

IT

Padiglione fieristico - settore C21

Come raggiungere obiettivi di qualità e prevenire contenziosi?

Le dimostrazioni di una corretta applicazione e di come raccordare materiali di natura diversa daranno evidenza su come affrontare situazioni potenzialmente molto critiche per gli operatori coinvolti.

Le dimostrazioni di Posa del serramento si svolgeranno nei seguenti orari: giovedì 5 marzo 10,00 - 11,00 14,00 - 15,00 15,30 - 16,30

Maico Würth Mungo

venerdì 6 marzo 10,00 - 11,00 11,30 - 12,30 14,30 - 15,30

Würth Mungo Maico

sabato 7 marzo 10,00 - 11,00 11,30 - 12,30 14,30 - 15,30

Mungo Maico Würth

Organizzato in collaborazione con:

21

PROGRAMMA - DETTAGLIO

Fassadentour & Labtour

Partenza da Piazza Fiera in pullman

IT

Giovedì, 6 marzo 2015

Visita tecnica guidata a facciate innovative in edifici ad alta efficienza energetica e laboratori di misura 8,45 – 12,45 Laboratorio INTENT (EURAC) Attività di riferimento: Test e misure su componenti e sistemi circa edilizi.

Dati tecnici: INTENT è un laboratorio che consente di valutare le prestazioni energetiche di sistemi edilizi con componenti opachi e trasparenti, anche in presenza di sottosistemi attivi, ad es. facciate ibride con integrati moduli fotovoltaici e/o collettori solari per i quali è possibile misurare le prestazioni in relazione alla loro interazione con la facciata. Il laboratorio consiste in una doppia camera con anello di guardia (nota come Guarded Hot Box) per simulare condizioni di scambio termico in regime controllato tra ambiente interno ed esterno.

La hot box può essere accoppiata a un simulatore solare ed un circuito idraulico per la misura dello scambio energetico attraverso liquidi. Infine il laboratorio dispone di una facility per la misura del fattore solare di componenti non opachi, ad es. finestre innovative con o senza sistemi schermanti, moduli fotovoltaici e collettori solari semitrasparenti.

Guida: Collaboratore tecnico dell’Istituto per le energie rinnovabili EURAC Nuova sede della ditta di articoli sportivi Salewa a Bolzano Committente: Salewa-Oberalp s.p.a., Bolzano Progettista: Cino Zucchi Architetti - Park Associati, Milano Realizzazione facciata: Stahlbau Pichler, Bolzano Dati tecnici: CasaClima Work&Life; cubatura: 170.000 m³; riscaldamento e raffrescamento attraverso attivazione termica del calcestruzzo, ventilazione controllata con recupero di calore, allacciamento a centrale di teleriscaldamento, raffrescamento ad alta efficienza attraverso torre di raffreddamento, impianto fotovoltaico sul tetto (404 kWel); nomina alla Biennale di Venezia 2010; Guida: Ing. Luca Bolzanin (Stahlbau Pichler) e Ing. Georg Felderer (Energytech)

22

IT

PROGRAMMA - DETTAGLIO

>

Laboratorio HOT/DYN (Libera Università di Bolzano) Attività di riferimento: Test e misure su componenti di facciate opache.

Dati tecnici: Il sistema sperimentale HOT/DYN in dotazione al Laboratorio di Fisica Tecnica della Libera Università di Bolzano (LUB) è stato progettato e realizzato per poter testare le prestazioni energetiche di elementi opachi d’involucro edilizio sia in regime stazionario che in regime dinamico.

L’apparecchiatura a camera calda con termoflussimetro tende a riprodurre, nella sua configurazione standard in regime stazionario, le condizioni al bordo di un provino interposto tra due ambienti, ciascuno mantenuto a temperatura costante nel tempo e uniforme nello spazio.

Guida: Collaboratore tecnico della Facoltà di Scienze e Tecnologie Camera di Commercio di Bolzano Architetto: Dr. Arch. Wolfgang Simmerle Realizzazione facciata: Frener&Reifer, Bressanone Dati tecnici: CasaClima A+; nuova sede della Camera di Commercio con 124 postazioni di lavoro; superficie lorda 9.400 m²; facciata: 10.500m² di diverse tipologie di facciata: rivestimento in pannelli di acciaio inox sabbiati, balaustre, facciate strutturali, doppia pelle.

Guida: Ing. Georg Felderer (Energytech)

23

MESSEPLAN KLIMAINFISSO 2015 findet in der Halle D des Messegeländes statt.

DE

INFO-POINT | Galerie -1

PARKPLATZ

GELDAUTOMAT

BAHNHOF | Bozen Süd

POSTAMT

TAXI | Messeplatz

TABAKWAREN u. ZEITSCHRIFTEN

FAHRRADVERLEIH

HAUPTKASSE | Messeplatz, Eingang West

BUSHALTESTELLE | Buozzi-Str.

KASSE c/o Parkplatz | Dach, Eingang Nord ERSTE HILFE

E

F CON

FREI

GELÄ

rco Pol o

Str.

NCE

ARE Ha l l e

Ma

ERE

NDE

B

A

Eingang Nord

Ha l l e

C Gale r

ie

Ha l l e

A Einfahrt BesucherParkplatz (Dach) | +1

N 24

Fu

ßg

ä

e ng

rbr

ück

e

ez

MESSEPLAN

LATEMAR SAAL | Ebene 0

BARS

VAJOLET SAAL | Ebene 0

SELF-SERVICE - Dienstleistungszentrum | +1 Internationale Küche

FORSTHAUS - Halle D RESTAURANT VALIER - c/o Four Points Sheraton Internationale Küche

DE

Südtiroler Spezialitäten

ÖNOTHEK LA VINERIE - Dienstleistungszentrum Qualitätsweine und Fingerfood

S Ha l l e

D

FREI

GELÄ

NDE

2

um

Ba

h hn

of

Eingang West

ENTR

UM

1 4 er cht ere g n te g der gan hin Ein Be

MESSEPLATZ

ESSZ

GSZ

UN EIST

STL

DIEN

UM ENTR

3

KONG R

.

Str

zi-

oz Bu

O 25

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

DE

AUSKÜNFTE

- bei den Info-Points in der Galerie - interaktive Bildschirmstationen in der Halle - Internet-Adresse: www.messebozen.it

GELDAUTOMAT

im Service Center – in der Buozzistraße

BUSVERBINDUNGEN

ab Bahnhof Linie 10A und 10B (Die Fahrkarten sind direkt im Bus erhältlich)

ERSTE HILFE

Galerie (Ost/Eiswelle-Seite), Ebene 0

Pressezentrum, im Service Center FAX UND FOTOKOPIEN im beim Haupteingang GARDEROBE

in der Galerie, Ebene 0

PARKPLATZ FÜR BESUCHER

Dachparkplatz: 1,50 €/Stunde (Einfahrt von der Buozzi/Marco-Polo-Straße)

POLIZEI, FEUERWEHR

im Service Center, beim Haupteingang

PRESSEZENTRUM

im Service Center, beim Haupteingang

TABAKTRAFIK

Bar Forst im Service Center

TAXI

Messeplatz, vor dem Haupteingang Telefonnummer: 0471 98 11 11

VERKAUF VON TELEFONKARTEN Bar Forst im Service Center UND WERTKARTEN FÜR MOBILTELEFONE

26

WICKELRAUM

in der Galerie, Ebene 0

ZEITUNGEN

Bar Forst im Service Center

ZUG

Bahnstrecke Bozen-Meran Haltestelle Messebahnhof Bozen Süd, werktags Richtung Meran: jede halbe Stunde ab 9.03 bis 18.35 Uhr Richtung Hauptbahnhof: jede halbe Stunde von 9.19 bis 19.19 Uhr

ALLEGEMEINE INFORMATIONEN

EVENTS IN DER MESSEHALLE VAJOLET Saal | Messehalle, Ebene 0, Sektor C LATEMAR Saal | Messehalle, Ebene 0, Sektor C

DE

CONFERENCE AREA

WO KANN MAN ESSEN? Restaurants und Snacks RESTAURANTS IN DER MESSEHALLE FORSTHAUS

Messehalle, Gang D26 Südtiroler Spezialitäten

KLIMAINFISSO LUONGE

Messehalle, Gang D23

RESTAURANTS IM SERVICE CENTER SELF SERVICE

Service Center, 1. Stock Internationale Küche Warme Speisen von 11.30 bis 14.30 Uhr

RESTAURANT VALIER

Service Center, Ebene 0 Im Hotel Four Points by Sheraton Stilvolle mediterrane Küche

ÖNOTHEK LA VINERIE

Service Center, Ebene 0 Qualitätsweine und kleine Häppchen

BAR FORST

Service Center, Haupteingang

BAR

Bars in der Galerie, Ebene -1

BARS (Getränke, Kaffee und Sandwiches)

27

Die besten Fenster und Türen Im Rahmen der Klimainfisso, organisiert Messe Bozen eine Sonderausstellung unter dem Namen „Klimainfisso trend“ mit dem Ziel, dem Fachpublikum die besten Produkte im Bereich Fenster, Türen, Glas und Fassaden zu zeigen.

Die Jury besteht aus folgenden fünf Experten des Sektors: - Marco Imperadori, Dozent Polytechnik Mailand - Ulrich Santa, Direktor KlimaHaus Agentur - Livio Salvadori, Vereinigung für industrielles Design - Alberto Torsello, Architekt - Ennio Braicovich, Journalist Die auserwählten Firmen die Ihre Produkte vorstellen werden sind: ALBAN GIACOMO SpA ALPI FENSTER GmbH/Srl ESSEPI Srl FALEGNAMERIA ARTIGIANA PLAZZI Srl FALEGNAMERIA LA BERGAMASCA Snc HAAS GROUP INTERNORM ITALIA Srl RUBNER TÜREN AG/SpA SIDEL Srl TIP TOP FENSTER GmbH/Srl VALENTINI SERRAMENTI Snc Die Produkte werden im Bereich Klimainfisso Trend vorgestellt: Gang D25/35 der Ausstellungshalle.

28

2015

KLIMAINFISSO

INFORMATIONS- UND WEITERBILDUNGSPROGRAMM

29

ORT

VORMITTAG

NACHMITTAG

30

30

14.00 – 17.00 Uhr | Modul 3 Systeme für Fenster, Tore und Türen bei der Sanierung bestehender Gebäuden In Zusammenarbeit mit Consorzio LegnoLegno

30

11. – 13. Uhr | Modul 2 Das Glas: Technologie, Bestimmungen, Sicherheit und Markt

10.00 Uhr ERÖFFNUNG Klimainfisso 2015

9.30 – 11.00 Uhr | Modul 1 Das Fenster als Lüftungseinrichtung In Zusammenarbeit mit IFT Rosenheim

16.00 - 16.50 Uhr Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Ass. Enerlab

15.00 - 15.50 Uhr Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra Elvio Tessitore

14.00 - 14.50 Uhr Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino

13.30 - 13.50 Uhr Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili

12.30 - 13.20 Uhr La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi

INNOVATION FORUM Messehalle Sektor D24

CONFERENCE AREA - Messehalle LATEMAR SAAL Galerie, Ebene 0

15.30 – 16.30 Uhr Montagevorführung

14.00 – 15.00 Uhr Montagevorführung

10.00 – 11.00 Uhr Montagevorführung

MONTAGEVORFÜHRUNG LegnoLegno, Sektor C21

DE

Donnerstag, 5. März 2015

Schreckbichl Saal

18.00 Uhr Presentazione corso FACE (2. edizione) Façades Architecture Construction Engineering

KONGRESSZENTRUM Messe Bozen/Four Points by Sheraton

EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHT

NACHMITTAG

VORMITTAG

ORT

00

00

14. – 17. Uhr | Modul 5 Alles Fassade In Zusammenarbeit mit dem Cluster Bau des TIS innovation park

Vajolet Saal

17.00 - 17.50 Uhr Acustica degli Infissi e delle facciate Massimo Rovere

16.00 - 16.50 Uhr Le schermature solari Arch. Ester Marino

15.00 - 15.50 Uhr Supporto alla progettazione con luce naturale - Eurac

14.30 - 14.50 Uhr Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili

13.30 - 14.20 Uhr Acustica degli Infissi e delle facciate Massimo Rovere

12.30 - 13.20 Uhr La riqualificazione energetica del foro finestra - Dott. Paolo Ambrosi

11.30 - 12.20 Uhr Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Ass. Enerlab

11.00 Uhr Il Label energetico di ANFIT

14.30 – 15.30 Uhr Montagevorführung

11.30 – 12.30 Uhr Montagevorführung

10.00 – 11.00 Uhr Montagevorführung

9.00 - 9.50 Uhr - Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra - Elvio Tessitore

10.00 - 10.50 Uhr “Il Sistema Finestra Edificio” Roberto Minciotti, Maico Academy

MONTAGEVORFÜHRUNG LegnoLegno, Sektor C21

INNOVATION FORUM Messehalle Sektor D24

9.30 – 12.30 Uhr | Modul 4 Komfortelement Fenster In Zusammenarbeit mit der KlimaHaus Agentur

CONFERENCE AREA - Messehalle LATEMAR SAAL Galerie, Ebene 0

Freitag, 6. März 2015

DE

08.45 – 12.45 Uhr “Fassadentour & Labtour” – Fachexkursion zur Besichtigung von Gebäudefassaden mit hoher Energieeffizienz und zwei Forschungslaboratorien - Unter der Leitung der Arbeitsgruppe Fassaden des Cluster Bau im TIS

FASSADENTOUR und LABTOUR Abfahrt: Messeplatz

Schreckbichl Saal

14.00 Uhr Seminario tecnico formativo UCCT - Unione Costruttori Chiusure Tecniche

Sala Schreckbichl

9.00 – 12.12 Uhr Corso Tecnico Termografia di base Officina delle Idee

KONGRESSZENTRUM Messe Bozen/Four Points by Sheraton

EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHT

31

ORT

VORMITTAG

NACHMITTAG

32

09.30 - 13.00 Uhr “Le finestre in legno”

CONFERENCE AREA - Messehalle LATEMAR SAAL Galerie, Ebene 0

15.00 - 16.50 Uhr Acustica degli Infissi e delle Facciate.

Massimo Rovere

14.00 - 14.50 Uhr Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino

12.30 - 13.20 Uhr La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi

12.00 - 12.20 Uhr Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima” Ulrich Klammsteiner

11.00 - 11.50 Uhr Innovare in cooperazione.

Gruppo Facciate del TIS

09.30 - 10.50 Uhr „Steuervorteile fürs Bauen, energetische Sanieren und Möbelbonus nutzen, sowie die Neuigkeiten 2015” NuovaFinestra, GuidaFinestra, Agentur für Einnahmen BZ

INNOVATION FORUM Messehalle Sektor D24

DE

Samstag, 7. März 2015

14.30 – 15.30 Uhr Montagevorführung

11.30 – 12.30 Uhr Montagevorführung

10.00 – 11.00 Uhr Montagevorführung

MONTAGEVORFÜHRUNG LegnoLegno, Sektor C21

EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHT

EVENTPROGRAMM-ÜBERSICHT

CONFERENCE AREA Galerie - Ebene 0

Donnerstag, 5. März 2015 Innovation & Technologie im Fensterbau

MODUL 1: Moderator: Uhrzeit: Ort:

Das Fenster als Lüftungseinrichtung Michael Rossa 9,30 – 11,00 Latemar Saal

DE

INTERNATIONALER FACHKONGRESS

Warum lüften wir? Muss ein Fenster noch öffenbar sein?

M.BP. Dipl.-Ing.(FH) Manuel Demel Lüftungsstrategien über Fenster und Fassade Referent: Dipl. Phys. Michael Rossa

Im Zusammenerbeit mit:

33

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

CONFERENCE AREA Galerie - Ebene 0

Donnerstag, 5. März 2015

INTERNATIONALER FACHKONGRESS DE

Innovation & Technologie im Fensterbau

MODUL 2: Das Glas: Technologie, Bestimmungen, Sicherheit und Markt Moderator: Ennio Braicovich Uhrzeit: 11,30 - 13,30 Ort: Latemar Saal Was die Glasbranche der Fensterbranche immer schon mal sagen wollte. Eine „Publikumsbeschimpfung“ Jochen Grönegräs, Hauptgeschäftsführer BF Bundesverband Flachglas e. V. Thermische und energetische Merkmale von Glassystemen mit integrierter Photovoltaik.

Fabio Peron, Universität Venedig Glasbruch: Gründe, Phänomenologie, Vorsichtsmaßnahmen und Analysemethoden.

Vincenzo M. Sglavo, Professor an der Uni Trient’ Einschränkungen und Vorschriften für Sicherheitsglasfassaden.

Michele Palumbo, Planer Wie wird die Qualität und Komformität des Glases beurteilt?

CE Siegel - Dop - Produktzertifizierung Ennio Mognato, Flat and Architectural Glass Department Manager

34

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

CONFERENCE AREA Galerie - Ebene 0

Donnerstag, 5. März 2015 Innovation & Technologie im Fensterbau

MODUL 3: Systeme für Fenster, Tore und Türen bei der Sanierung bestehender Gebäuden Moderator: Stefano Mora Uhrzeit: 14,00 - 17,00 Ort: Latemar Saal

DE

INTERNATIONALER FACHKONGRESS

Die Planungstätigkeit bei Umbau und energetischer Sanierung: der Ausgangspunkt Dr. Giancarlo Benassi – Tecnico Certificato Casaclima Der reelle Nutzen und die Benefits beim Fensteraustausch.

Best Practices.

Davide Barbato - Laboratorio Prove LegnoLegno Entwicklung eines energetisch hochwertigen Fensters für renovierungsbedürftige Altbauten.

Arch. PhD Elena Lucchi - EURAC Research Methoden und Ansätze der Qualifizierung bei der Wah der Einbruchssicherungsstandards von Fenstern und Außentüren.

Sig. Giovanni Ciampa - Laboratorio Prove LegnoLegno Fragen und Antworten

Im Zusammenerbeit mit:

35

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

CONFERENCE AREA Galerie - Ebene 0

Freitag, 6. März 2015

INTERNATIONALER FACHKONGRESS DE

Innovation & Technologie im Fensterbau

MODUL 4: Moderator: Uhrzeit: Ort:

Komfortelement Fenster Ulrich Klammsteiner 9,30 - 12,30 Latemar Saal

Integrierte Fensterlüftung Das Fenster, das atmet... und spart Internorm, Paolo Burrati Sonnenschutz integriert im Mehrscheibenisolierglas: Zusammensetzung des Mehrscheibenisolierglases und die energetischen Eigenschaften des Systems Luca Papaiz, Pellini-Screenline Sonnenschutz für transparente und halbtransparente Flächen Marsilli, Azienda Serisolar ProCasaClima 2015: Eingabe der Sonnenschutzsysteme Luca Devigili, KlimaHaus Agentur Energetische Fenstersanierung Fenstersanierung ohne Mauerwerksarbeiten Paolo Ambrosi, Ambrosi & Partner Wer hätte das gedacht? Im Spannungsfeld zwischen Planung und Ausführung Manuel Benedikter, Büro Arch. Manuel Benedikter

Im Zusammenerbeit mit:

36

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

CONFERENCE AREA Galerie - Ebene 0

Freitag, 6. März 2015 Innovation & Technologie im Fensterbau

MODUL 5: Moderator: Uhrzeit: Ort:

Alles Fassade Carlo Battisti, TIS Cluster Bau 14,00 - 17,00 Latemar Saal

DE

INTERNATIONALER FACHKONGRESS

Begrüßung und Einführung Stefano Prosseda, TIS Cluster Bau Façade Roadmap Ulrich Knaack, Institut für Architektur, Technische Universität Delft Photovoltaik sucht Integration. Ästhetik ist der Schlüssel.

Posterpräsentation.

Claudia Aimar, Architektin Fassadensysteme für die energetische Sanierung Roberto Lollini, Institut für Erneuerbare Energie, EURAC Abakus Glas / Leistungen eines Gebäudes Posterpräsentation.

Chiara Landini, RINA Services Vergabe- und Vertragsbedingungen für Fassaden Andrea Gasparella, Fakultät für Naturwissenschaften und Technologien, Freie Universität Bozen Chamäleon. Innovative Rahmensysteme für eine „Plug & play“-Montage. Posterpräsentation.

Emiliano Leoni, Leoni & Leoni Sicherheitskriterien für Glasflächen. Die Norm UNI7697:2014.

Roland Rossi, gbd GFE Fragen und Antworten. Schlusswort.

Im Zusammenerbeit mit:

37

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

INNOVATION FORUM

Messehalle - Sektor D24 Präsentationen in der jeweiligen Sprache des Redners ohne Simultanübersetzung

Donnerstag, 5. März 2015 Uhrzeit: 10,00 – 16,50 10,00 - 10,50 ERÖFFNUNG Klimainfisso

DE

12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi 13,30 - 13,50 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili 14,00 - 14,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino 15,00 - 15,50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra Elvio Tessitore 16,00 - 16,50 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Associati Enerlab

38

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

INNOVATION FORUM

Messehalle - Sektor D24 Präsentationen in der jeweiligen Sprache des Redners ohne Simultanübersetzung

Freitag, 6. März 2015 9,00 - 9,50 Le vetrate isolanti evolute: il motore della finestra Elvio Tessitore

DE

Uhrzeit: 9,00 – 17,50

10,00 - 10,50 “Il Sistema Finestra Edificio” Il ruolo del serramento nella ristrutturazione –progettazione e metodi di verifica” Roberto Minciotti, Maico Academy 11,30 - 12,30 Prestazioni acustiche dei vetri e sicurezza secondo la norma UNI 7697 : 2015 Ing. Luca Papili - Studio Botta & Associati Enerlab 12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi 13,30 - 14,20 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.

Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acustica presso l’Agenzia CasaClima di Bolzano 14,30 - 14,50 Il sigillo “Finestra Qualità CasaClima” Luca Devigili 15,00 - 15,50 Supporto alla progettazione con luce naturale per il comfort visivo e termico Eurac 16,00 - 16,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino 17,00 - 17,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.

Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acustica presso l’Agenzia CasaClima di Bolzano

39

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

INNOVATION FORUM

Messehalle - Sektor D24 Präsentationen in der jeweiligen Sprache des Redners ohne Simultanübersetzung

Samstag, 7. März 2015 Uhrzeit: 9,30 – 16,50

DE

9,30 - 10,50 Steuervorteile fürs Bauen, energetische Sanieren und Möbelbonus nutzen, sowie die Neuigkeiten 2015” Andrea Plaickner, Uff. Territoriale di Bressanone Brunico Davide Gaballo, Agenzia delle Entrate di Bolzano organizzato da Nuova Finestra e Guidafinestra.it in collaborazione con l’Agenzia delle Entrate di Bolzano 11,00 - 11,50 Innovare in cooperazione.

Il Gruppo Facciate del TIS, (Carlo Battisti, TIS) Sistemi multifunzionali di facciata per il retrofit Roberto Lollini, Eurac) Facciate Innovative nell’arco alpino (Josef Blasbichler, Vitalux) 12,00 - 12,30 Il sigillo di qualità “Finestra Qualità CasaClima” Ulrich Klamsteiner 12,30 - 13,20 La riqualificazione energetica del foro finestra Dott. Paolo Ambrosi 14,00 - 14,50 Le schermature solari: una scelta obbligata per evitare il surriscaldamento degli ambienti Arch. Ester Marino 15,00 - 16,50 Acustica degli Infissi e delle Facciate. Casi Studio in edifici esistenti e in edifici nuovi. Ruoli professionali del produttore, del posatore, del Progettista e del Direttore dei Lavori.

Massimo Rovere, Docente dei Corsi in Acustica presso l’Agenzia CasaClima di Bolzano

40

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

MONTAGEVORFÜHRUNG LegnoLegno Messehalle - Sektor C21

Qualität gewährleisten und Streitverfahren vermeiden

DE

5. + 6. + 7. März 2015

Oftmals treten beim Fenstereinbau Probleme auf, die schwer einschätzen waren. In den Montagevorführungen wird gezeigt, wie verschiedene Materialien richtig eingesetzt werden, um Probleme beim Fenstereinbau zu vermeiden.

Die Vorführungen finden zu folgenden Zeiten statt: Donnerstag, 5. März 10,00 - 11,00 14,00 - 15,00 15,30 - 16,30

Maico Würth Mungo

Freitag, 6. März 10,00 - 11,00 11,30 - 12,30 14,30 - 15,30

Würth Mungo Maico

Samstag, 7. März 10,00 - 11,00 11,30 - 12,30 14,30 - 15,30

Mungo Maico Würth

Im Zusammenerbeit mit:

41

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

Fassadentour & Labtour Start am Messeplatz mit dem Bus

Donnerstag, 6. März 2015 DE

Fachexkursion zur Besichtigung von Gebäudefassaden mit hoher Energieeffizienz und zwei Forschungslaboratorien 8,45 – 12,45 Forschungslabor INTENT (EURAC Research) circa Forschungsgebiet: Test und Messungen an Bauteilen und – Systemen. Technische Daten: INTENT ist ein Labor, das die statische und dynamische Bewertung der thermischen und energetischen Leistung herkömmlicher Bauteile (z.B. Wände, Fenster und Türen) und innovativer Bauteile (z.B. Wände und Decken mit integrierten solaraktiven Systemen zur Produktion von Solarenergie oder integrierten Heizkreisen) ermöglicht.

Das Labor verfügt über eine doppelte Klimakammer mit Schutzzone (Guarded Hot-Box); einen Sonnensimulator, bestehend aus einem Lampensystem, das die Sonnenstrahlung nachahmt; eine externe Hydraulikleitung zur Bewertung der Energieleistung eventueller im zu prüfenden Element integrierter Hydraulikanlagen; ein detailliertes Kontrollsystem mit Sensoren und Datenerhebungssystemen, anhand derer die physikalischen Messungen zur Charakterisierung des Prüfmusters vorgenommen werden. Führung: Technischer Mitarbeiter des Instituts für Erneuerbare Energie EURAC Neuer Firmensitz des Sportartikelherstellers Salewa in Bozen Bauherr: Salewa-Oberalp AG, Bozen. Architektur: Cino Zucchi Architetti - Park Associati, Mailand. Bau der Fassade: Stahlbau Pichler, Bozen. Technische Daten: KlimaHaus Work&Life; Kubatur: 170.000 m³; großflächiges & komplexes Fassadensystem mit Glas-, Stahl- und Aluminiumelementen; Nachhaltiges Bau- und Energiekonzept: Heiz- und Kühlsystem durch Betonkernaktivierung; kontrolliertes Belüftungssystem mit Wärmerückgewinnung; Anschluss an das Fernheizkraftwerk; Kälteversorgung durch hocheffizientes Kühlsystem mit Kühlturm; hocheffizientes Beleuchtungskonzept; Photovoltaikdachanlage (404 kWel).

Führung: Ing. Luca Bolzanin (Stahlbau Pichler) und Ing. Georg Felderer (Energytech)

42

DE

EVENT PROGRAMM IM DETAIL

>

Forschungslabor HOT/DYN (Freie Universität Bozen) Forschungsgebiet: Test und Messungen an opaken Bauteilen Technische Daten: Das Forschungssystem HOT/DYN des Labors für technische Physik der Freien Universität Bozen dient zum Test der energetischen Eigenschaften von opaken Bauteilen.

Führung: Technischer Mitarbeiter der Fakultät für Naturwissenschaften und Technik Handelskammer Bozen Architekt: Dr. Arch. Wolfgang Simmerle Bau der Fassade: Frener&Reifer, Brixen Technische Daten: KlimaHaus A+; neuer Bürokomplex mit 124 Arbeitsplätzen; Brutto-Fläche: 9.400m²; Fassade: ca.

10.500 m² unterschiedliche Fassadentypologien: 3.900m² Edelstahlfassade, 878 Verbundfenster als Structural Glazing Fassade, 450 m² Glasdächer.

Führung: Ing. Georg Felderer (Energytech)

43

IT

DE

44

2015

KLIMAINFISSO

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

45

A

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ ABICERT Sas - Ente di Certificazione ed Ispezione D22/16 Zona Industriale Cucullo - Uscita A14 - I-66026 Ortona (CH) Tel. 085 9039330 - Fax 085 9039077 info@abicert.it - www.abicert.it ______________________________________________________ Accademia Europea Bolzano - Istituto per le Energie Rinnovabili D26/64 Drususallee/Viale Druso, 1 - I-39100 Bozen/Bolzano (RM) Tel. 0471 055055 - Fax 0471 055099 info@eurac.edu - www.eurac.edu

SISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO. SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG. Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di lavoro Facciate

______________________________________________________

Agenzia CasaClima Srl D25/42

Schlachthofstr./Via Macello, 30C

I-39100 Bozen/Bolzano (BZ)

Tel. 0471 062140 - Fax 0471 062141 info@klimahausagentur.it www.klimahausagentur.it

RICERCA E SVILUPPO, ALTRI SERVIZI. FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.

______________________________________________________

AKZO NOBEL SpA D24/64

Viale Silvio Pellico, 8 - I-22100 Como (CO)

Tel. 031 345111 - Fax 031 345342 marketing.italia@akzonobel.com www.interpon.it RIVESTIMENTI, VERNICI. BESCHICHTUNGSMITTEL, LACKE.

______________________________________________________

ALBAN GIACOMO SpA D25/35

Via A. De Gasperi 75 - I-36060 Romano d’Ezzelino (VI)

Tel. 0424 832832 - Fax 0424 832886 info@agb.it - www.agb.it KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________

ALPI FENSTER GmbH/Srl D25/35

Jaufenstr./Via Giovo, 140

I-39010 Riffian/Rifiano (BZ)

Tel. 0473 240300 - Fax 0473 240400 info@alpifenster.it - www.alpifenster.it KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________

46

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

47

A B

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ A.N.F.I.T. - Associazione Nazionale per la Tutela della Finestra Made in Italy D24/22 Via Palazzetti, 5/c - I-40068 S. Lazzaro di Savena (BO) Tel. 051 4844177 - Fax 051 4844177 info@anfit.it - www.anfit.it ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA. FACHVERBÄNDE.

______________________________________________________ ANSA Termoplastici Srl Via Nazionale, 66 - I-24060 Sovere (BG) Tel. 035 981431 - Fax 035 981529

D26/56

SISTEMI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FACCIATE, RIVESTIMENTI, VETRATE, GUARNIZIONI, PANNELLI E TAMPONAMENTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FASSADEN, BESCHICHTUNGSMITTEL, FLACHGLAS, DICHTUNGEN, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN. Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: RODECA GmbH

______________________________________________________ AREA Srl Via Roma, 20 - I-30020 Cinto Caomaggiore (VE) Tel. 335 6689338 - Fax 0471 4245036 marzano@marzano.it

D23/60

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, CASSONETTI, SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.), PVC E COSTRUZIONI IN PVC. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, ROLLADENKASTEN, VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN.

______________________________________________________

ATP di F. Garzoni D25/44

Via del Tram, 8 - I-25074 Lavenone (BS)

Tel. 0365 823220 - Fax 0365 823054 info@atp.it - www.atp.it

atp

SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.), MANIGLIE, ALTRI ACCESSORI, FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE. VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ, TÜRUND FENSTERGRIFFE, SONSTIGES ZUBEHÖR, BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER.

______________________________________________________

AZIENDA ENERGETICA SpA ETSCHWERKE AG G05/A

Via Dodiciville/Zwölfmalgreiener Str. 8

I-39100 Bolzano/Bozen (BZ)

Tel. 0471 225705 - Fax 0471 225031 info@aew.eu - www.aew.eu ______________________________________________________ BÖLLHOFF Verbindungstechnik GmbH Archimedesstr. 1-4 - DE-33649 Bielefeld Tel. +49 521448205 - Fax +49 521449364 dehret@boellhoff.com - www.boellhoff.com

D22/42

Rappresentata da/Vertreten von: ROALD di Codecasa Paolo & C. Snc

______________________________________________________

48

Tuffati nell’energia Energie zum Eintauchen

Azienda Energetica Trading - Etschwerke Trading

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

ia! parm e ris o r re e o b t i gy S à ato l merc Ener ert

al vi Corso Lib i nuo o/ ! nostrethe e Meran pare i a t nd s i Vis no/Via Go es rkt u r a o t M a S lz n a Bo Freie ergy sstraße den n En le in re neue ran/Freiheit s h c We se e und Me ß ch un Besu oethestra

a Pass

zen/G in Bo

Scegli aew per la fornitura di energia elettrica e gas e scopri tutti i vantaggi del mondo aew nei nostri nuovi Energy Store.

Wähle aew als deinen Strom- und Gasversorger und entdecke die vielen Vorteile von aew in unseren neuen Energy Stores.

Tania Cagnotto Campionessa di tuffi Erfolgreiche Wasserspringerin

In collaborazione con: In Zusammenarbeit mit:

www.aew.eu

49

B D

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________

BLOXER RONCHI Srl D24/44

Via 11 Settembre, 38

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Tel. 049 9070662 - Fax 049 9070665 commerciale.ronchi@bloxer.com

www.bloxer.it

PORTE E PORTONI DI SICUREZZA, ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO. FERTIGE SICHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN.

______________________________________________________

CASTELLANI PERSIANE D24/24 Via Stenico, 16 - I-38070 Ragoli (TN) Tel. 0465 321142 - Fax 0465 324929 info@castellanipersiane.com - www.castellanipersiane.com SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI. HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN.

______________________________________________________ CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 Via M. Nusser/M.-Nusser-Str. 26 - I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) Tel. 0471 304411 - Fax 0471 304413 info@posaclima.it - www.posaclima.it

CASSONETTI, COLLE E SCHIUME, DETERGENTI, ABRASIVI, VERNICI, SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE, SISTEMI DI VENTILAZIONE, SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.), PVC E COSTRUZIONI IN PVC, COSTRUZIONI IN ALTRI MATERIALI PLASTICI, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA, SISTEMI PER CASSONETTI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE. ROLLADENKASTEN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, REINIGUNGSMITTEL, SCHLEIFMITTEL, LACKE, TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME, LÜFTUNGSTECHNIK, VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN, KUNSTSTOFFKONSTRUKTIONEN, BEFESTIGUNGSTECHNIK, VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG, ROLLADENKASTEN SYSTEME, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE.

______________________________________________________ DANESE SpA Viale del Commercio, 10 - I-37050 Belfiore (VR) Tel. 045 6149019 - Fax 045 6148100 info@danese.vr.it - www.danese.vr.it

D25/02

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN.

______________________________________________________ DB INFORMATION SpA Via G. Richard, 1a - 20143 Milano (MI) Tel. 02 818301 - Fax 02 81830406 info@dbinformation.it - www.dbinformation.it MEDIA SPECIALIZZATA. FACHMEDIEN.

D22/18

______________________________________________________

50

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ______________________________________________________ DDX Srl D23/02 Via Donizetti, 109-111 - I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel. 035 620283 - Fax 035 333723 giorgio.dirotta@ddxgroup.it - www.ddxgroup.com

D E

Coespositore da/Mitaussteller bei: LOGICO TEAM Srl

______________________________________________________ DOM ITALIA Via Regaldi, 13 - I-10154 Torino (TO) Tel. 011 2482320 - Fax 011 2481985 info@cr-serrature.com - www.cr-serrature.com

D23/12

SERRATURE. SCHLÖSSER. Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG; EURO-ELZETT; TITAN D.D.

______________________________________________________ DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG D23/12 Postfach 1949 - DE-50309 Brühl Tel. +49 022327040 - Fax +49 02232704375 dom@dom-sicherheitstechnik.com - www.dom-group.eu Rappresentata da/Vertreten von: DOM ITALIA

______________________________________________________ EKEY Biometric Systems Via del Vigneto/Weinbergweg, 35a I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) Tel. 0471 922712 - italia@ekey.net - www.ekey.net

D24/14

SISTEMI PER PORTE E PORTONI, SISTEMI DI SICUREZZA, APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA. SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, SICHERHEITSSYSTEME, SCHLIESSSYSTEME.

______________________________________________________

ESSEPI Srl D25/35

V.le Degasperi, 1/A - I-38073 Cavedine (TN)

Tel. 0461 569199 - Fax 0461 569141 info@essepifinestre.it - info@essepi-xxl.it

www.essepifinestre.it - www.essepi-xxl.it KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________

Europäischen Akademie Bozen - Institut für Erneuerbare Energie

D26/64 Drususallee/Viale Druso, 1 I-39100 Bozen/Bolzano (RM) Tel. 0471 055055 - Fax 0471 055099 info@eurac.edu - www.eurac.edu

SISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO. SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG. Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate ______________________________________________________

51

E F

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ EURO-ELZETT

Csepel U. 3 - HU-9400 Soppon Tel. +36 99514100 - Fax +36 99514190 sales@euro-elzett.hu - www.euro-elzett.hu

D23/12

Rappresentata da/Vertreten von: DOM ITALIA

______________________________________________________

EUROPROFILI GROUP SpA D23/14

Via Barco, 28 - I-25045 Castegnato (BS)

Tel. 030 2722393 - Fax 030 2140202 direzione.gm@europrofiligroup.it www.europrofiligroup.it

SISTEMI PER FACCIATE, SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE, GUARNIZIONI. SYSTEME FÜR FASSADEN, SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME, DICHTUNGEN.

______________________________________________________ EXPAN GmbH/Srl D26/64 Andrianer Weg/Via Andriano, 22 - I-39018 Terlan/Terlano (BZ) Tel. 0471 257723 - Fax 0471 257822 info@expan.bz - www.expan.bz

SISTEMI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FACCIATE, ACCIAIO E COSTRUZIONI IN ACCIAIO, PANNELLI E TAMPONAMENTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FASSADEN, STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN. Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: INTERTOR BAUSYSTEM GmbH; SOMAIN ITALIA SpA Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate

______________________________________________________

FALEGNAMERIA ARTIGIANA

PLAZZI Srl D25/35

Via Piangipane, 3 - I-48026 Russi (RA)

Tel. 0544 419226 - Fax 0544 419226 info@falegnameriaplazzi.it

www.falegnameriaplazzi.it KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________ FALEGNAMERIA

LA BERGAMASCA Snc D25/35

Via Campo Romano 38/40 - I- 24050 Spirano

Tel. 035 877335 - Fax 035 877504 info@labergamascafalegnameria.it www.labergamascafalegnameria.it KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________

52

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

L’EDILIZIA DAL PROGETTO AL CANTIERE DAL 1964

Nu��� c�nt���?

Nu��� ��p����it�?

Nu��� �ro����?

NiiProgetti quotidianamente ti aggiorna con: - Notizie di progetti e cantieri privati e pubblici in tutta Italia - Anagrafica completa di progettisti, committenti e imprese visita il nostro sito per una prova www.niiprogetti.it

NiiProgetti Centro Direzionale Milanofiori - Palazzo Q8 Strada 4 20089 Rozzano (MI) Italia - Tel: +39 02 3032181 - Fax: +39 02 303218500 53 Email: commerciale@niiprogetti.it - www.niiprogetti.it

F G

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ FALEGNAMERIA PARISI Srl D23/16 Frazione Cares I-38077 Comano Terme (TN) Tel. 0465 702065 - Fax 0465 702121 info@falegnameriaparisi.it www.falegnameriaparisi.it ______________________________________________________

FRAUNHOFER ITALIA D26/64

Via Macello, 57

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. 0471 1966900 - Fax 0471 1966949 info@fraunhofer.it

www.fraunhofer.it

Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate

______________________________________________________ FUNDERMAX GmbH Klagenfurter Strasse, 87-79 AT-9300 St. Veit - Glan info@fundermax.at www.fundermax.at

D26/64

Rappresentata da/Vertreten von: INPEK GmbH/Srl

______________________________________________________ GALLO LEGNAMI SpA D23/64

Via S. Salvatore, 2 - I-35127 Camin (PD)

Tel. 049 7622511 - Fax 049 7622534 info@gallolegnami.it www.gallolegnami.it ______________________________________________________

GENIUS ITALIA Srl D24/60

Via Farini, 34 - I-43058 Sorbolo (PR)

Tel. 0521 690014 - Fax 0521 690245 geniusitalia@geniusgroup.it www.geniusgroup.it ZANZARIERE. INSEKTENSCHUTZ.

______________________________________________________

GEOSYSTEM Srl D25/64

Via Madonna Bianca, 16

I-38123 Trento (TN)

Tel. 0461 390442 - Fax 0461 935657 info@geosystem.tn.it

www.geosystem.tn.it

TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI. BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG.

______________________________________________________

54

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ______________________________________________________

GLAS MÜLLER VETRI SpA/AG

Via E. Müller/E.-Müller-Str. 8

I-39100 Bolzano/Bozen (BZ)

Tel. 0471 065211

Fax 0471 911583 info@glasmueller.it

www.glasmueller.it

D26/62

G H

VETRATE, VETRI ISOLANTI, ALTRI PRODOTTI IN VETRO. FLACHGLAS, ISOLIERGLAS, SONSTIGE GLASERZEUGNISSE.

______________________________________________________ GMP ENGINEERING Srl Via A. Palladio, 50 I-35010 Paviola di S. Giorgio in Bosco (PD) Tel. 049 9450457 - Fax 049 9450458 info@gmp-engineering.it www.gmp-engineering.it

D26/43

VETRI ISOLANTI, VETRO ARTISTICO, ALTRI PRODOTTI IN VETRO, GUARNIZIONI. ISOLIERGLAS, GLAS MIT DEKOR, SONSTIGE GLASERZEUGNISSE, DICHTUNGEN. Coespositore/Mitaussteller: VIRAVER Technology Srl

______________________________________________________ HAAS-HOCO ITALIA Nationalstr./Via Nazionale, 58 I-39040 Auer/Ora (BZ) Tel. 0471 802009 - Fax 0471 810564 info@haas-fertigbau.it www.haas-fertigbau.it

D25/35

KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________ HOFFMANN ITALIA Srl Via Gallarata, 74 I-20019 Settimo Milanese (MI) Tel. 02 33501095 - Fax 02 33500527 info@hoffmann-sistemi.it

D23/20

SISTEMI PER FACCIATE, SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI, SEMILAVORATI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DI MATERIE SINTETICHE, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI. SYSTEME FÜR FASSADEN, SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, HALBZEUGE FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE KUNSTSTOFFBEARBEITUNG, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE. Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC

______________________________________________________

55

H I

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ HOLZ SCHILLER GmbH Deggendorfer Str. 41-61 DE-94209 Regen Tel. +49 9921 9442 0 - Fax +49 9921 info@holz-schiller.de www.holz-schiller.de

D24/42

SEMILAVORATI PER FACCIATE, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI, SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO, SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI. HALBZEUGE FÜR FASSADEN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN, HALBZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN, HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN.

______________________________________________________

HOPPE AG/Srl D25/54

Industriezone/Zona Industriale, 1/5

Eurocenter - I-39011 Lana (BZ)

Tel. 0471 640111 - Fax 0473 641359 info.it@hoppe.com

www.hoppe.com MANIGLIE. TÜR- UND FENSTERGRIFFE.

______________________________________________________ HORST KLAES GmbH & Co. KG Wilhelmstr. 85-87 - DE-53474 Bad Neuenahr Tel. +49 2641 9090 - Fax +49 26419092000 welcome@klaes.com - www.klaes.com

D24/02

SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE, SERVIZI INGEGNERISTICI. SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, INGENIEURDIENTLEISTUNGEN.

______________________________________________________ ICT-PROGETTI c/o Business Innovation Center - Viale Dante, 300 I-38057 Pergine Valsugana (TN) Tel. 0461 530804 - Fax 0461 1860278 info@ict-progetti.it - www.ict-progetti.it

D24/46

SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE, RICERCA E SVILUPPO. SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG.

______________________________________________________ IDEAL FENSTER Srl Viale del Lavoro, 22-24 - I-36016 Thiene (VI) Tel. 0445 329000 - Fax 0445 329090 info@idealfenster.it - www.idealfenster.it

D25/62

CASSONETTI, MONOBLOCCHI, PVC E COSTRUZIONI IN PVC. ROLLADENKASTEN, FENSTERLAIBUNGSSYSTEM, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN.

______________________________________________________

56

ISSN 0024-0532

ISSN 0019 -753 X

dicembre 2014 anno 56

licensed by editrice IDM s.r.l. licensed by editrice IDM s.r.l.



ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS iL

 

www.webandmagazine.media

www.webandmagazine.media

330 febbraio 2015 anno 94

L’INDUSTRIA DEL MOBILE

Padiglione 11 Stand B11

www.baumann-online.it

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

641642 english text

L’INDUSTRIA DEL MOBILE

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

idm

STRUTTURA LEGNO

IL LEGNO

rivista mensile di documenta- rivista bimestrale di progetta- rivista trimestrale di compozione e di informazione per il zione, commercio e trasfor- nenti e prodotti in legno per settore del mobile. l’edilizia. mazione del legno. abbonamento annuo Italia euro 70,00

abbonamento annuo Italia euro 30,00

abbonamento annuo Italia euro 50,00

monthly magazine for docu- bimonthly magazine for desi- quarterly magazine of woomentation and information gning, trade and trasforma- den components and profor the furniture. ducts for the building trade. tion of timber.

 

dicembre

ISSN 2283-7213

divisione contract ISSN 2284-3442

2014

FOCUS AROUND THE DOOR

Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/MI/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

6 Poste Italiane spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (Convertito in legge 27/02/2004 n. 46), art. 1, comma 1 - LO/M/ - euro 10,00 - In caso di mancato recapito rinviare all’ufficio CMP Roserio (Mi) per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa - Editrice webandmagazine s.r.l. - Via Valla, 16 - I-20141 Milano - www.webandmagazine.media

a year’s subscription abroad euro 60,00

a year’s subscription abroad euro 100,00

FOUR_DECEMBER_2014 WWW.WEBANDMAGAZINE.MEDIA

www.hoffmann-sistemi.it

SISTEMA SERRAMENTO

DIVISIONE CONTRACT

rivista trimestrale per il settore rivista trimestrale tecnica per il settore del contract. del serramento.

abbonamento annuo Italia euro 30,00

abbonamento annuo Italia euro 40,00

quarterly magazine for the quarterly magazine contract doors and windows sector. sector.

a year’s subscription abroad euro 60,00

a year’s subscription abroad euro 80,00

versamento conto corrente postale numero 1016593780 intestato a Web and Magazine s.r.l.

cinque strade per comunicare abbonarsi è facile!! www.webandmagazine.media

a year’s subscription abroad euro 140,00

Bonifico Bancario Cariparma: IT 14C0623009503000063492147 Bonifico Bancario Banco Posta: IT 49O0760101600001016593780

WEB AND MAGAZINE s.r.l. - Via Valla, 16 - 20141 Milano Italia

telefono +39/02 84173130 - fax +39/02 42101945 logistica@webandmagazine.com - amministrazione@webandmagazine.com

57

I L

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________

ILMETECH PRO Srl D25/46

Via M. Saltini, 15/17 - I-41012 Carpi (MO)

Tel. 059 6550634 - Fax 059 6311175 ilpro@ilpro.eu - www.ilpro.eu MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG.

______________________________________________________ INPEK GmbH / Srl Pfitschtalstr./Via Val di Vizze 53/e I-39049 Wiesen-Sterzing / Prati-Vipiteno (BZ) Tel. 0472 760576 - Fax 0472 763575 info@inpek.it - www.inpek.it

D26/64

SISTEMI PER FACCIATE, RIVESTIMENTI, PANNELLI, TECNICA DI FISSAGGIO, PANNELLI E TAMPONAMENTI, PARAPETTI ED ELEMENTI PER PARAPETTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, BESCHICHTUNGSMITTEL, PANELE, BEFESTIGUNGSTECHNIK, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN, FERTIGE BRÜSTUNGSELEMENTE. Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: FUNDERMAX GmbH; ROCKPANEL GROUP - ROCKWOOL BV Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Innovation Park - Gruppo di Lavoro Facciate

______________________________________________________

INTERNORM ITALIA Srl D25/35

Via Bolzano, 34

I-38121 Trento (TN)

Tel. 0461 957511 - Fax 0461 961090 italia@internorm.com www.internorm.com KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________

KLIMAHAUS AGENTUR GmbH D25/42

Schlachthofstr./Via Macello 30C

I-39100 Bozen/Bolzano (BZ)

Tel. 0471 062140 - Fax 0471 062141 info@klimahausagentur.it

www.klimahausagentur.it

RICERCA E SVILUPPO, ALTRI SERVIZI. FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.

______________________________________________________ LA RIVISTA DEL COLORE SpA - ANVERV VDL VERNICIATURA DEL LEGNO D22/48 Via Torri Bianche, 3p - I-20871 Vimercate (MB) Tel. 039 629041 - Fax 039 62904208 info@larivistadelcolore.com - www.larivistadelcolore.com ______________________________________________________

58

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ______________________________________________________ LEGNOFINESTRAITALIA D24/40 Via San Michele alla Porta, 1 - I-37121 Verona (VR) Tel. 045 8010338 - Fax 045 8010338 info@legnofinestraitalia.it - www.legnofinestraitalia.it ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA. FACHVERBÄNDE. ______________________________________________________ LEGNOLEGNO SC Via Pio la Torre, 11 - I-42015 Correggio (RE) Tel. 0522 733011 - Fax 0522 732836 legnolegno@legnolegno.it - www.legnolegno.it

L M

D23/42

TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE, RICERCA E SVILUPPO, ALTRI SERVIZI, MEDIA SPECIALIZZATI. BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN, FACHMEDIEN. Coespositore/Mitaussteller: HOFFMANN ITALIA Srl; MUNGO Srl; QUICKWOOD; ROALD; WüRTH Srl/GmbH

______________________________________________________ LOGICO TEAM Srl Via per Marco, 12b - I-38068 Rovereto (TN) Tel. 0464 425655 - Fax 0464 425595 info@logico.it - www.logico.it

D23/02

TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE. BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG. Coespositore/Mitaussteller: DDX Srl

______________________________________________________

M2 Snc D23/08 Via Serafini, 7 - I-38070 Preore (TN) Tel. 0465 326192 - Fax 0465 328470 - m2.renzo@gmail.com ______________________________________________________ MAICO Srl/GmbH Zona Artigianale/Handwerkerzone, 15 I-39015 San Leonardo/St. Leonard (BZ) Tel. 0473 651200 - Fax 0473 651300 info@maico.com - www.maico.com

D22/40

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER PORTE E PORTONI, SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI, CASSONETTI, COLLE E SCHIUME, SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE, SISTEMI DI VENTILAZIONE, SISTEMI DI SICUREZZA, GUARNIZIONI, SERRATURE, APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA, CERNIERE, MANIGLIE, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA, SISTEMI PER CASSONETTI. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN, ROLLADENKASTEN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME, LÜFTUNGSTECHNIK, SICHERHEITSSYSTEME, DICHTUNGEN, SCHLÜSSER, SCHLIESSSYSTEME, SCHARNIERE, TÜR- UND FENSTERGRIFFE, VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG, ROLLADENKASTEN SYSTEME.

______________________________________________________

59

M N

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ MASCHINENBAU RIEBSAMEN GmbH & Co. KG Bierstetterstr. 1 - DE-88348 Allmannsweiler Tel. +49 7582 791 - Fax +49 7582 792 info@riebsamen.de www.riebsamen.de

D24/08

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, SALISCALE, ALTRI SERVIZI. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, HEBE- UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.

______________________________________________________ MIXALL GROUP Srl Via Guglielmo Marconi, 9 I-33040 Pradamano (UD) Tel. 0432 640016 - Fax 0432 641502 info@mixall.it - www.mixallgroup.com

D25/22

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER PORTE E PORTONI, SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.). SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ.

______________________________________________________ M. LIENBACHER GmbH Weikertsham 17 - AT-5163 Palting Tel. +43 6217 8734 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at

D24/16

COSTRUZIONI IN VETRO, ALTRI PRODOTTI IN VETRO, SERRATURE, MANIGLIE, ALTRI ACCESSORI, PANNELLI E TAMPONAMENTI. GLASKONSTRUKTIONEN, SONSTIGE GLASERZEUGNISSE, SCHLÖSSER, TÜR- UND FENSTERGRIFFE, SONSTIGES ZUBEHÖR, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN.

______________________________________________________

MUNGO Srl D22/20

Via Germania, 23 - I-35127 Padova (PD)

Tel. 049 7623111 - Fax 049 8705605 info@mungo.it - www.mungo.it

COLLE E SCHIUME, TECNICA DI FISSAGGIO. KLEBSTOFFE UND SCHAUME, BEFESTIGUNGSTECHNIK. Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC

______________________________________________________ NARDELLI Snc d. Nardelli Italo e Ivan Via del Sales, 37 - Sopramonte - I-38123 Trento (TN) Tel. 0461 866127 - Fax 0461 865573 info@nardellipersiane.com www.nardellipersiane.com

D26/50

SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.). VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ.

______________________________________________________

60

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ______________________________________________________ NUOVA FINESTRA Viale Richard, 1/a - I-20143 Milano (MI) Tel. 02 818301 finestra@dbinformation.it - www.dbinformation.it

D22/18

N P

Coespositore da/Mitaussteller bei: DB INFORMATION SpA

______________________________________________________ OHRA Alfred Nobel 24-44 - DE-50169 Kerpen Tel. +49 2237 640 - Fax +49 2237 64171 info@ohra.it - www.ohra.it

D25/50

ACCIAIO E COSTRUZIONI IN ACCIAIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI, ALTRI SERVIZI. STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.

______________________________________________________

OLIMPIA Profili e Sistemi per Infissi D24/62 Viale Serenissima, 32 - I-30030 Tombelle di Vigonovo (VE) Tel. 049 8705255 - Fax 049 8707726 info@olimpiasistemi.com - www.olimpiasistemi.com Coespositore da/Mitaussteller bei: REKORD Srl

______________________________________________________ PFT HEVO Srl Via Nona Strada 23/c - I-35129 Padova (PD) Tel. 049 0998392 antonio.brighenti@pfthevo.com - www.pfthevo.com

D26/46

Coespositore da/Mitaussteller bei: SELENA ITALIA Srl

______________________________________________________

PILKINGTON ITALIA SpA D26/06

Via delle Industrie 46

I-30175 Porto Marghera (VE)

Tel. 041 533 4911 - Fax 041 5313301 documentazioneedilizia@nsg.com www.pilkington.it VETRATE, VETRI ISOLANTI. FLACHGLAS, ISOLIERGLAS. INNOVAZIONE SETTORE VETRO - INNOVATION IM GLASBEREICH

______________________________________________________ PROMICA Srl Via l’Aquila 1/A - I-33010 Tavagnacco (UD) Tel. 0432 573516 - Fax 0432 573919 info@promica.it - www.promica.it

D24/54

SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, COLLE E SCHIUME, PVC E COSTRUZIONI IN PVC, ALTRI ACCESSORI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE. HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN, SONSTIGES ZUBEHÖR, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE. Coespositore da/Mitaussteller bei: VBH ITALIA

______________________________________________________

61

Q R

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ QUICKWOOD ESPERIA Srl Via della Tecnologia, 6/1 I-33050 Pavia di Udine (UD) Tel. 0432 655285 - Fax 0432 655284 commerciale@quickwood.it www.quickwood.it

D23/44

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE. Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC

______________________________________________________ RE.PACK Snc Via Antoniana, 108/a I-35011 Campodarsego (PD) Tel. 049 9202401 - Fax 049 5564468 info@re-pack.it - www.re-pack.it

D26/48

CASSONETTI, CONTROTELAI, MONOBLOCCHI. ROLLADENKASTEN, BLINDSTOCK, FENSTERLAIBUNGSSYSTEM.

______________________________________________________ REKORD Srl Via Fortunato Zeni, 8 - I-38068 Rovereto (TN) Tel. 0464 443245 - Fax 0464 443246 rekord@rekordsrl.com www.rekordsrl.com

D24/62

Coespositore da/Mitaussteller bei: OLIMPIA Profili e Sistemi per Infissi

______________________________________________________ RIVISTA DEL VETRO D22/18 Viale G. Richard 1/a - I-20143 Milano (MI) Tel. +39 02 818301 info@dbinformation.it www.letsglass.it ______________________________________________________ ROALD di Codecasa Paolo & C. Snc Via Gorki 12/a - I-20812 Limbiate (MB) Tel. 02 99051011 - Fax 02 99480405 pampolini@roald.191.it www.roalditalia.it

D22/42

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE. Ditte rappresentate/Vertritt folgende Firmen: BÖLLHOFF Verbindungstechnik GmbH Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC

______________________________________________________

62

lars.it

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS

FIERA BOLZANO IMPULSO ALL’ECONOMIA

2015

2016

KLIMAHOUSE

RISANAMENTO ED EFFICIENZA ENERGETICA IN EDILIZIA 1

MANIFESTAZIONI

29. 1. - 1. 2.

28. - 31. 1.

ALPITEC CHINA

TECNOLOGIA ALPINA E INVERNALE (PECHINO) 1

28. - 31. 1.

17. - 20. 2.

KLIMAINFISSO

FILIERA PRODUTTIVA DEL SERRAMENTO 1 , 2

CIVIL PROTECT

PROTEZIONE CIVILE, ANTINCENDIO, EMERGENZA 2

ARREDO

ARREDAMENTO E COMPLEMENTI D’ARREDO 2

KLIMAENERGY

ENERGIE RINNOVABILI 1 , 2

26. - 28. 3.

KLIMAMOBILITY

MOBILITÀ SOSTENIBILE 1 , 2

26. - 28. 3.

-

17. - 19. 4.

18. - 20. 3.

5. - 7. 3.

-

19. - 20. 3.*

26. - 28. 2.

11.-13. + 19.-20. 3.

-

KLIMAHOUSE TOSCANA RISANAMENTO ED EFFICIENZA ENERGETICA IN EDILIZIA (FI) PROWINTER

NOLEGGIO E SERVIZI PER GLI SPORT INVERNALI 1

ALPITEC

TECNOLOGIA ALPINA E INVERNALE 1 , 2

maggio*

9. - 11. 4.

6. - 8. 4.

-

6. - 8. 4.

TIPWORLD

LA FIERA IN VAL PUSTERIA (BRUNICO)

TEMPO LIBERO

VACANZE, OUTDOOR, CAMPING, SPORT E GIARDINO

11. - 14. 4.

9. - 12. 4.

30. 4. - 3. 5.

22. - 25. 4.

KREATIV

MANUALITÀ CREATIVA, DECORAZIONE E FAI DA TE

18. - 20. 9.

16. - 18. 9.

HOTEL

HOTELLERIE E RISTORAZIONE 1

19. - 22. 10.

17. - 20. 10.

AUTOCHTONA

VINI AUTOCTONI

19. - 20. 10.

17. - 18. 10.

AGRIALP

AGRICOLTURA DELL’ARCO ALPINO 2

ComoCasaClima

6. - 9. 11.

-

RISANAMENTO ED EFFICIENZA ENERGETICA IN EDILIZIA (CO)

13. - 15. 11.

da definire

FIERA D’AUTUNNO

LA VETRINA DELL’ALTO ADIGE 1

19. - 22. 11.

10. - 13. 11.

BIOLIFE

ECCELLENZA REGIONALE BIOLOGICA

19. - 22. 11.

10. - 13. 11.

NUTRISAN

INTOLLERANZE ALIMENTARI E CORRETTA ALIMENTAZIONE

19. - 22. 11.

10. - 13. 11.

INTERPOMA

COLTIVAZ., CONSERVAZ. E COMMERCIALIZZAZIONE DELLA MELA 1 , 2

-

24. - 26. 11.

1

= Fiera Internazionale;

2

= manifestazione biennale;

* = Congresso Internazionale

www.fierabolzano.it

63

R S

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ ROCKPANEL GROUP - ROCKWOOL BV Konstruktieweg, 2 - NL-JD 6045 Roermond info@rockpanel.com - www.rockpanel.com

D26/64

Rappresentata da/Vertreten von: INPEK GmbH/Srl

______________________________________________________ RODECA GmbH

Germania/Deutschland www.rodeca.de

D26/56

Rappresentata da/Vertreten von: ANSA Termoplastici Srl

______________________________________________________

ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46

Etschweg/Via dell’Adige, 2/1

I-39040 Kurtatsch/Cortaccia (BZ)

Tel. 0471 818400 - Fax 0471 818484 info@rothoblaas.com

www.rothoblaas.com

COLLE E SCHIUME, MATERIALI E PRODOTTI FINITI, ALTRI ACCESSORI, FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE, TECNICA DI FISSAGGIO. KLEBSTOFFE UND SCHAUME, SONSTIGE WERKSTOFFE UND FERTIGUNGSHILFSMITTEL, SONSTIGES ZUBEHÖR, BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER, BEFESTIGUNGSTECHNIK.

______________________________________________________

RUBNER TÜREN AG/SpA D25/35

Handwerkerzone/Zona Artigianale, 10

I-39030 Kiens/Chienes (BZ)

Tel. 0474 563222 - Fax 0474 563111 tueren@rubner.com - www.tueren.rubner.com

PORTE E PORTONI DI SICUREZZA E ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO, PANNELLI E TAMPONAMENTI. FERTIGE SICHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN, FERTIGE TOR- UND TÜRFÖLLUNGEN. KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________ SAINT-GOBAIN

GLASS ITALIA SpA D26/04

Via Ponte a Piglieri, 2 - I-56121 Pisa (PI) www.saint-gobain-glass.com

VETRATE, COSTRUZIONI IN VETRO, VETRI ISOLANTI. FLACHGLAS, GLASKONSTRUKTIONEN, ISOLIERGLAS. INNOVAZIONE SETTORE VETRO - INNOVATION IM GLASBEREICH

______________________________________________________ SANO Transportgeräte GmbH Elektrische Treppensteiger Am Holzpoldlgut 22 - AT-4040 Lichtenberg-Linz Tel. +43 7239 51010 - Fax +43 7239 51010 14 office@sano.at - www.sano.at SALISCALE. HEBE- UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN.

D26/44

______________________________________________________

64

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ______________________________________________________ SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. Fraktion Dick/Fraz. Grosso, 38 I-39058 Sarntal/Sarentino (BZ) Tel. 0471 624700 - Fax 0471 624800 franziska.lanznaster@sarner-group.com www.sarner-group.com

S

D23/54

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER GIARDINI D’INVERNO, SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI, SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE, SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO, SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI, LEGNO E COMPONENTI IN LEGNO, CONTROTELAI, LEGNO E COSTRUZIONI IN LEGNO. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR WINTERGÄRTEN, SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN, HALBZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN, HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, HOLZ UND HOLZWERKSTOFFE, BLINDSTOCK, HOLZ UND HOLZKONSTRUKTIONEN.

______________________________________________________

SECURITY BUILDING

SERVICE Srl D23/18

Via SS Filippo e Giacomo

I-24050 Covo (BG)

Tel. 0363 938882

Fax 0363 998040 reception@lineevita.it ______________________________________________________

SELENA ITALIA Srl

Via G. Battisti Ricci, 6

I-35131 Padova (PD)

Tel. 049 767336

Fax 049 8843332 tomas.lewicki@selena.com

www.tytan-italia.it

D26/46

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI, COLLE E SCHIUME, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN, KLEBSTOFFE UND SCHAUME, BEFESTIGUNGSTECHNIK, VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG. Coespositore/Mitaussteller: PFT HEVO Srl

______________________________________________________ SIDEL Srl Via Nazionale I-84032 Buonabitacolo (SA) Tel. 097 591093 adamiani@sidelsrl.it www.sidelsrl.it

D25/35

KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________

65

S T

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________

SSI Sch채fer Systems Italia Srl

Via Felice Matteucci, 4A

I-43122 Parma

Tel. 0521 607374

Fax 0521 606074 info@ssi-schaefer.it www.ssi-schaefer.it

D25/14

TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI, RICICLAGGIO E SMALTIMENTO. BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG, RECYCLING UND ENTSORGUNG.

______________________________________________________

STUDIO BOTTA E ASSOCIATI Srl D25/18

Via Mascagni, 70

I-62015 Monte San Giusto (MC)

Tel. 0733 837524

Fax 0733 838210 info@studiobotta.it

www.studiobotta.it

CONSULENZA AZIENDALE, SERVIZI INGEGNERISTICI, ALTRI SERVIZI. BETRIBSBERATUNG, INGENIEURDIENTLEISTUNGEN, SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN.

______________________________________________________ TBT 2 Srl Via A. Grandi, 25 I-48100 Ravenna (RA) Tel. 0544 450363 - Fax 0544 451135 caroli@tbt2.com www.tbt2.com

D22/14

SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.). VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ.

______________________________________________________

TEKNODUE GROUP Snc D25/26 Via del Lavoro, 13 - I-38060 Nomi (TN) Tel. 0464 830189 - Fax 0464 830717 info@teknoduegroup.it www.teknoduegroup.it ______________________________________________________

TIP TOP FENSTER GmbH/Srl D25/35

Meransen Waldelerweg/

Fraz. Maranza, Via Waldeler, 8

I-39037 M체hlbach/Rio di Pusteria (BZ)

Tel. 0472 520283 - Fax 0472 520285 info@tip-top.it www.tip-top.it KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________

66

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ______________________________________________________

T

TIS Innovation Park - Gruppo

di Lavoro Facciate - Arbeitsgruppe Fassaden D26/64

Siemensstr./Via Siemens, 19

I-39100 Bozen/Bolzano (BZ)

Tel. 0471 068144 - Fax 0471 068100 cluster.bau@tis.bz.it

www.tis.bz.it/edilizia

SISTEMI PER FACCIATE, RIVESTIMENTI, PANNELLI, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO, PANNELLI E TAMPONAMENTI, PARAPETTI ED ELEMENTI PER PARAPETTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, BESCHICHTUNGSMITTEL, PANELE, BEFESTIGUNGSTECHNIK, SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN, FERTIGE BRÜSTUNGSELEMENTE. Coespositore/Mitaussteller: Accademia Europea Bolzano - Istituto per le Energie Rinnovabili - Europäischen Akademie Bozen - Institut für Erneuerbare Energie; EXPAN Srl; FRAUNHOFER ITALIA; INPEK GmbH/ Srl; VITRALUX GmbH

______________________________________________________ TITAN D.D. Kovinarska 28 - SI-12041 Kamnik Tel. +386 18309100 - Fax +386 18309200 titan@titan.si - www.titan.si

D23/12

Rappresentata da/Vertreten von: DOM ITALIA

______________________________________________________ TORRESAN PROFILI Via G. Pastore, 28 I-31044 Montebelluna (TV) Tel. 0423 300018 - Fax 0423 602366 info@torresan.it - www.torresan.it

D23/10

SISTEMI PER FACCIATE, SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE, SISTEMI PER PORTE E PORTONI, GUARNIZIONI, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO, PANNELLI E TAMPONAMENTI. SYSTEME FÜR FASSADEN, SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN, SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN, DICHTUNGEN, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG, FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN.

______________________________________________________

TRELLEBORG SEALING PROFILES GERMANY D25/16

Auweg 27 - DE-63920 Grossheubach

Tel. +49 9371 66910

Fax +49 93716691888 TSPGermany@trelleborg.com www.trelleborg.com GUARNIZIONI. DICHTUNGEN.

______________________________________________________

67

U W

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI ______________________________________________________ UCT SERVICE Srl D26/42 Via Ragazzi del 99 No. 17 - I-38123 Trento (TN) Tel. 0461 392100 - Fax 0461 392093 info@ucct.it - www.ucct.it ______________________________________________________

VALENTINI SERRAMENTI Srl D25/35

Via Quattro Ville 76

I-38019 Tuenno (TN)

Tel. 0463 451170 - Fax 0463 459084 info@valentiniserramenti.com www.valentiniserramenti.com

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE. SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN. KLIMAINFISSOtrend

______________________________________________________ VBH ITALIA Via del Macello, 28 - I-39100 Bolzano (BZ) Tel. 0471 305900 - Fax 0471 305910 www.vbh.it

D24/54

COLLE E SCHIUME, SERRATURE, MANIGLIE, FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE. KLEBSTOFFE UND SCHAUME, SCHLÖSSER, TÜR- UND FENSTERGRIFFE, BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER. Coespositore da/Mitaussteller bei: PROMICA

______________________________________________________ VIRAVER TECHNOLOGY Srl Via dell’Artiginato, 8 I-35020 San Pietro Viminario (PD) Tel. 042 9760132 - Fax 042 9719723 www.viraver.com

D26/43

Coespositore da/Mitaussteller bei: GMP ENGINEERING Srl

______________________________________________________ VITRALUX GmbH J.G. Mahlstr. 25 - I-39031 Bruneck/Brunico (BZ) Tel. 0474 376600 - Fax 0474 376699 info@vitralux.it - www.vitralux.it

D26/64

Coespositore da/Mitaussteller bei: TIS Techno Innovation South Tyrol KAG

______________________________________________________ WEBANDMAGAZINE Srl Via Valla, 16 - I-20141 Milano (MI) Tel. 0284173121 advertising@webandmagazine.com www.webandmagazine.media MEDIA SPECIALIZZATI. FACHMEDIEN.

D22/44

______________________________________________________

68

ALPHABETISCHES AUSSTELLERVERZEICHNIS ______________________________________________________ WÜRTH Srl/GmbH Via Stazione/ Bahnhofstr. 51 I-39044 Egna/Neumarkt (BZ) Tel. 0471 828111 - Fax 0471 828600 info@wuerth.it www.wuerth.it

D23/22

W Z

COLLE E SCHIUME, DETERGENTI, ABRASIVI, GUARNIZIONI, SERRATURE, APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA, CERNIERE, MANIGLIE, ALTRI ACCESSORI, TECNICA DI FISSAGGIO, SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA, ATTREZZATURE E DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA SUL LAVORO, MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO, ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI, SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE, CONSULENZA AZIENDALE, RICERCA E SVILUPPO, SERVIZI INGEGNERISTICI. KLEBSTOFFE UND SCHAUME, REINIGUNGSMITTEL, SCHLEIFMITTEL, DICHTUNGEN, SCHLÖSSER, SCHLIESSSYSTEME, SCHARNIERE, TÜR- UND FENSTERGRIFFE, SONSTIGES ZUBEHÖR, BEFESTIGUNGSTECHNIK, VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG, AUSTATTUNGEN UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN, MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE, SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE, SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE, BETRIBSBERATUNG, FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG, INGENIEURDIENTLEISTUNGEN. Coespositore da/Mitaussteller bei: LEGNOLEGNO SC

______________________________________________________ ZUANI Srl Via dell’Artigiano, 57 I-38068 Rovereto (TN) Tel. 0464 433183 - Fax 0464 436316 info@zuani.it - www.zuani.it

D23/06

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO. MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG.

______________________________________________________

69

URSPRUNG DES BIERES

70

IT DE

2015

KLIMAINFISSO

INDICE DEI PRODOTTI PRODUKTVERZEICHNIS

71

INDICE DEI PRODOTTI Associazioni e Media

MEDIA SPECIALIZZATI

pag. 78

Software, Informazioni

RICERCA E SVILUPPO SERVIZI INGEGNERISTICI RICICLAGGIO E SMALTIMENTO TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI CONSULENZA AZIENDALE SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE ALTRI SERVIZI

pag. 78 pag. 78 pag. 78 pag. 78 pag. 78 pag. 78 pag. 80

Tecniche di schermatura - ventilazione - sicurezza

SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.)

SISTEMI DI SICUREZZA

SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE

SISTEMI DI VENTILAZIONE ZANZARIERE

pag. 80 pag. 80 pag. 80 pag. 80 pag. 80

Macchine, impianti e utensili

MACCHINE, IMP. E UTENSILI PER LA LAVORAZ. DI MAT. SINTETICHE

MACCHINE, IMP. E UTENSILI PER LA LAVORAZ. DEL LEGNO

ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI SALISCALE

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZ. DI METALLI

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO

pag. 80 pag. 80 pag. 81 pag. 81 pag. 81 pag. 81

Elementi costruttivi, elementi

PANNELLI E TAMPONAMENTI PORTE E PORTONI DI SICUREZZA, ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO

pag. 81 pag. 81

Semilavorati

SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI SEMILAVORATI PER FACCIATE SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO

pag. 81 pag. 82 pag. 82 pag. 82 pag. 82

Materiali e supporti costruttivi

LEGNO E COMPONENTI IN LEGNO CASSONETTI DETERGENTI ABRASIVI

72

pag. 82 pag. 82 pag. 82 pag. 82

INDICE DEI PRODOTTI

MATERIALI E PRODOTTI FINITI RIVESTIMENTI

COLLE E SCHIUME CONTROTELAI MONOBLOCCHI VERNICI

pag. 82 pag. 82 pag. 84 pag. 84 pag. 84 pag. 84

Vetro, acciaio, alluminio, legno, pvc ed altri materiali VETRATE

VETRI ISOLANTI

PVC E COSTRUZIONI IN PVC

COSTRUZIONI IN VETRO

ALTRI PRODOTTI IN VETRO

COSTRUZIONI IN ALTRI MATERIALI PLASTICI

VETRO ARTISTICO

LEGNO E COSTRUZIONI IN LEGNO

ACCIAIO E COSTRUZIONI IN ACCIAIO

pag. 84 pag. 84 pag. 84 pag. 84 pag. 85 pag. 85 pag. 85 pag. 85 pag. 85

Tecniche di fissaggio, posa e sicurezza

TECNICA DI FISSAGGIO SISTEMI PER CASSONETTI SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA ATTREZZATURE E DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA SUL LAVORO

pag. 85 pag. 85 pag. 85 pag. 85

Profili per facciate, finestre e porte

SISTEMI PER GIARDINI D’INVERNO SISTEMI PER FACCIATE SISTEMI PER PORTE E PORTONI SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI

pag. 86 pag. 86 pag. 86 pag. 86 pag. 86

Ferramenta e accessori

APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA MANIGLIE

ALTRI ACCESSORI

FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE GUARNIZIONI SERRATURE CERNIERE

pag. 86 pag. 86 pag. 88 pag. 88 pag. 88 pag. 88 pag. 88

73

PRODUKTVERZEICHNIS Verbände und Media FACHMEDIEN

Seite 78

Dienstleistungen, Software und Fachinformationen

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG INGENIEURDIENTLEISTUNGEN

RECYCLING UND ENTSORGUNG

BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG BETRIBSBERATUNG

SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE

SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

Seite 78 Seite 78 Seite 78 Seite 78 Seite 78 Seite 78 Seite 80

Lüftungs- und Verschattungssysteme

VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ SICHERHEITSSYSTEME

TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME LÜFTUNGSTECHNIK INSEKTENSCHUTZ

Seite 80 Seite 80 Seite 80 Seite 80 Seite 000

Maschinen, Anlagen, und Werkstoffe

MASCHINEN, ANLAGEN U. WERKSTOFFE F. KUNSTSTOFFBEARBEITUNG MASCHINEN, ANLAGEN U. WERKSTOFFE F. HOLZBEARBEITUNG SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE HEBE- UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN MASCHINEN, ANLAGEN U. WERKSTOFFE F. METALLBEARBEITUNG MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE

Seite 80 Seite 80 Seite 81 Seite 81 Seite 81 Seite 81

Bauelemente und Fertigelemente

FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN FERTIGE SICHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN

Seite 81 Seite 81

Halbzeuge

HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN HALBZEUGE FÜR FASSADEN HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN HALBZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN

Seite 81 Seite 82 Seite 82 Seite 82 Seite 82

Werkstoffe und Fertigungshilfsmittel

HOLZ UND HOLZWERKSTOFFE ROLLADENKASTEN REINIGUNGSMITTEL SCHLEIFMITTEL

74

Seite 82 Seite 82 Seite 82 Seite 82

PRODUKTVERZEICHNIS

SONSTIGE WERKSTOFFE UND FERTIGUNGSHILFSMITTEL BESCHICHTUNGSMITTEL

KLEBSTOFFE UND SCHAUME BLINDSTOCK FENSTERLAIBUNGSSYSTEM LACKE

Seite 82 Seite 82 Seite 84 Seite 84 Seite 84 Seite 84

Glas, Aluminium, Stahl, Holz, PVC und weitere Kunststoffe FLACHGLAS ISOLIERGLAS

PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN GLASKONSTRUKTIONEN

SONSTIGE GLASERZEUGNISSE KUNSTSTOFFKONSTRUKTIONEN

GLAS MIT DEKOR

HOLZ UND HOLZKONSTRUKTIONEN

STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN

Seite 84 Seite 84 Seite 84 Seite 84 Seite 85 Seite 85 Seite 85 Seite 85 Seite 85

Befestigungstechnik und Sicherheitstechnik BEFESTIGUNGSTECHNIK

ROLLADENKASTEN SYSTEME

VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG

AUSTATTUNGEN UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Seite 85 Seite 85 Seite 85 Seite 85

Profile für Fenster, Türen und Fassaden

SYSTEME FÜR WINTERGÄRTEN SYSTEME FÜR FASSADEN SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN

Seite 86 Seite 86 Seite 86 Seite 86 Seite 86

Beschläge und Zubehör SCHLIESSSYSTEME

TÜR- UND FENSTERGRIFFE

SONSTIGES ZUBEHÖR

BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER DICHTUNGEN SCHLÖSSER SCHARNIERE

Seite 86 Seite 86 Seite 88 Seite 88 Seite 88 Seite 88 Seite 88

75



         

Schenker Italiana SpA Filiale di Bolzano Via Galvani, 22/24 I-39100 Bolzano/Bozen Tel. +39 0471 549 711 Fax +39 0471 549 790 mobile +39 334 695 422 9 www.schenkerit.com fiera.bolzano@schenkerit.com

76

2015

KLIMAINFISSO

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPEN

77

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI ASSOCIAZIONI E MEDIA | VERBÄNDE UND MEDIA ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA | FACHVERBÄNDE A.N.F.I.T - Ass. Naz. per la Tutela della Finestra Made in Italiy LEGNOFINESTRAITALIA

D24/22 D24/40

MEDIA SPECIALIZZATI | FACHMEDIEN

DB INFORMATION SpA LEGNOLEGNO SC WEBANDMAGAZINE Srl

D22/18 D22/38 D22/44

SERVIZI, SOFTWARE, INFORMAZIONI | DIENSTLEISTUNGEN, SOFTWARE UND FACHINFORMATIONEN RICERCA E SVILUPPO | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

AGENZIA CASACLIMA Srl ICT-PROGETTI KLIMAHAUS AGENTUR GmbH LEGNOLEGNO SC WÜRTH Srl/GmbH

D25/42 D24/46 D25/42 D22/38 D23/22

SERVIZI INGEGNERISTICI | INGENIEURDIENTLEISTUNGEN

HORST KLAES GMBH & CO. KG STUDIO BOTTA E ASSOCIATI Srl WÜRTH Srl/GmbH

D24/02 D25/18 D23/22

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO | RECYCLING UND ENTSORGUNG

SSI Schäfer Systems Italia S.r.l.

D25/14

TECNICHE E STRUMENTI AZIENDALI | BETRIEBSTECHNIK, BETRIEBSAUSSTATTUNG

GEOSYSTEM Srl LEGNOLEGNO SC LOGICO TEAM SRL SSI Schäfer Systems Italia S.r.l.

D25/64 D22/38 D23/02 D25/14

CONSULENZA AZIENDALE | BETRIBSBERATUNG HORST KLAES GMBH & CO. KG ICT-PROGETTI LEGNOLEGNO SC LOGICO TEAM SRL STUDIO BOTTA E ASSOCIATI Srl WÜRTH Srl/GmbH

D24/02 D24/46 D22/38 D23/02 D25/18 D23/22

SOFTWARE PER LE AZIENDE SERRAMENTISTICHE | SOFTWARE FÜR DIE BETRIEBE CSB POSACLIMA AG/SpA HORST KLAES GMBH & CO. KG ICT-PROGETTI LEGNOLEGNO SC LOGICO TEAM SRL PROMICA SRL WÜRTH Srl/GmbH

78

D25/58 D24/02 D24/46 D22/38 D23/02 D24/54 D23/22

lars.it

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE

MESSE BOZEN IMPULSE FÜR DEN MARKT

2015

2016

KLIMAHOUSE

ENERGIEEFFIZIENTES BAUEN UND SANIEREN 1

VERANSTALTUNGEN

29. 1. - 1. 2.

28. - 31. 1.

ALPITEC CHINA

BERG- UND WINTERTECHNOLOGIEN (PEKING) 1

28. - 31. 1.

17. - 20. 2.

KLIMAINFISSO

ZULIEFERER DER FENSTER-, TÜREN- U. FASSADENBAUER 1 , 2

CIVIL PROTECT

ZIVIL-, FEUERSCHUTZ UND NOTFALL 1 , 2

ARREDO

EINRICHTUNG UND WOHNACCESSOIRES 2

KLIMAENERGY

ERNEUERBARE ENERGIEN

KLIMAMOBILITY

NACHHALTIGE MOBILITÄT

5. - 7. 3.

-

19. - 20. 3.*

26. - 28. 2.

11.-13. + 19.-20. 3.

-

1,2

26. - 28. 3.

1,2

Mai*

26. - 28. 3.

-

KLIMAHOUSE TOSCANA ENERGIEEFFIZIENTES SANIEREN UND BAUEN (FLORENZ)

17. - 19. 4.

18. - 20. 3.

PROWINTER

VERLEIH UND SERVICE IM WINTERSPORT 1

9. - 11. 4.

6. - 8. 4.

ALPITEC

BERG- UND WINTERTECHNOLOGIEN 1 , 2

-

6. - 8. 4.

TIPWORLD

DIE MESSE IM PUSTERTAL (BRUNECK)

FREIZEIT

URLAUB, OUTDOOR, CAMPING, SPORT UND GARTEN

KREATIV

KREATIVES GESTALTEN, BASTELN UND DEKORIEREN

18. - 20. 9.

16. - 18. 9.

HOTEL

HOTELLERIE UND GASTRONOMIE 1

19. - 22. 10.

17. - 20. 10.

AUTOCHTONA

AUTOCHTHONE WEINE

19. - 20. 10.

17. - 18. 10.

AGRIALP

ALPENLÄNDISCHE LANDWIRTSCHAFT 2

ComoCasaClima

11. - 14. 4.

9. - 12. 4.

30. 4. - 3. 5.

22. - 25. 4.

6. - 9. 11.

-

ENERGIEEFFIZIENTES SANIEREN UND BAUEN (COMO)

13. - 15. 11.

zu definieren

HERBSTMESSE

DAS SCHAUFENSTER SÜDTIROLS 1

19. - 22. 11.

10. - 13. 11.

BIOLIFE

REGIONAL ANGEBAUTE BIOLOGISCHE PRODUKTE

19. - 22. 11.

10. - 13. 11.

NUTRISAN

LEBENSMITTELINTOLERANZEN U. RICHTIGE ERNÄHRUNG

19. - 22. 11.

10. - 13. 11.

INTERPOMA

ANBAU, LAGERUNG UND VERMARKTUNG DES APFELS 1 , 2

-

24. - 26. 11.

1

= Internationale Messe;

2

= Zweijährliche Veranstaltung;

* = Internationaler Fachkongress

www.messebozen.it

79

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI ALTRI SERVIZI | SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN AGENZIA CASACLIMA Srl KLIMAHAUS AGENTUR GmbH LEGNOLEGNO SC MASCHINENBAU RIEBSAMEN GMBH & CO. KG OHRA STUDIO BOTTA E ASSOCIATI Srl

D25/42 D25/42 D22/38 D24/08 D25/50 D25/18

TECNICHE DI SCHERMATURA - VENTILAZIONE - SICUREZZA | LÜFTUNGSUND VERSCHATTUNGSSYSTEME SISTEMI DI OSCURAMENTO (AVVOLGIBILI, TENDE TECNICHE ECC.) | VERSCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ

AREA SRL ATP DI F.GARZONI CSB POSACLIMA AG/SpA MIXALL GROUP Srl NARDELLI Snc d. NARDELLI Italo e Ivan TBT 2 SRL

D23/60 D25/44 D25/58 D25/22 D26/50 D22/14

SISTEMI DI SICUREZZA | SICHERHEITSSYSTEME

EKEY BIOMETRIC SYSTEMS MAICO Srl/GmbH

D24/14 D22/40

SISTEMI DI OSCURAMENTO E VENTILAZIONE | TECHNIK FÜR LÜFTUNGS- UND VERSCHATTUNGSSYSTEME

CSB POSACLIMA AG/SpA EUROPROFILI GROUP SPA MAICO Srl/GmbH

D25/58 D23/14 D22/40

SISTEMI DI VENTILAZIONE | LÜFTUNGSTECHNIK

CSB POSACLIMA AG/SpA MAICO Srl/GmbH

D25/58 D22/40

ZANZARIERE | INSEKTENSCHUTZ

GENIUS ITALIA SRL

D24/60

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI | MASCHINEN, ANLAGEN, UND WERKSTOFFE MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DI MATERIE SINTETICHE | MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE KUNSTSTOFFBEARBEITUNG

HOFFMANN ITALIA SRL

D23/20

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO | MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG

80

HOFFMANN ITALIA SRL ILMETECH PRO SRL QUICKWOOD ESPERIA SRL SSI Schäfer Systems Italia S.r.l.

TORRESAN PROFILI

D23/20 D25/46 D23/44 D25/14 D23/10

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE

ZUANI Srl

D23/06

ALTRE MACCHINE, IMPIANTI E MATERIALI | SONSTIGE MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKZEUGE HOFFMANN ITALIA SRL OHRA QUICKWOOD ESPERIA SRL ROALD DI CODECASA PAOLO & C. snc WÜRTH Srl/GmbH

D23/20 D25/50 D23/44 D22/42 D23/22

SALISCALE | HEBE- UND TRANSPORTVORRICHTUNGEN

MASCHINENBAU RIEBSAMEN GMBH & CO. KG SANO TRANSPORTGERAETE GmbH - Elektrische Treppensteiger

D24/08 D26/44

MACCHINE, IMPIANTI E UTENSILI PER IL MONTAGGIO | MASCHINEN, ANLAGEN UND WERKSTOFFE FÜR DIE MONTAGE

HOFFMANN ITALIA SRL MASCHINENBAU RIEBSAMEN GMBH & CO. KG ROALD DI CODECASA PAOLO & C. snc WÜRTH Srl/GmbH

D23/20 D24/08 D22/42 D23/22

ELEMENTI COSTRUTTIVI, ELEMENTI | BAUELEMENTE UND FERTIGELEMENTE PANNELLI E TAMPONAMENTI | FERTIGE TOR- UND TÜRFÜLLUNGEN

ANSA TERMOPLASTICI SRL EXPAN GmbH/EXPAN SRL INPEK GmbH/Srl M. LIENBACHER GMBH RUBNER TÜREN AG/SPA TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE TORRESAN PROFILI

D26/56 D26/64 D26/64 D24/16 D25/32 D26/64 D26/64 D23/10

PARAPETTI ED ELEMENTI PER PARAPETTI | FERTIGE BRÜSTUNGSELEMENTE

INPEK GmbH/Srl TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE

D26/64 D26/64 D26/64

PORTE E PORTONI DI SICUREZZA E ANTIEFFRAZIONE E ANTINCENDIO | FERTIGE SICHERHEITSTÜREN, BRANDSCHUTZTÜREN

BLOXER RONCHI S.R.L. RUBNER TÜREN AG/SPA

SEMILAVORATI | HALBZEUGE

D24/44 D25/32

SEMILAVORATI PER FINESTRE E PORTEFINESTRE | HALBZEUGE FÜR FENSTER UND FENSTERTÜREN

DANESE Spa EUROPROFILI GROUP SPA HOFFMANN ITALIA SRL HOLZ SCHILLER GmbH

D25/02 D23/14 D23/20 D24/42

81

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI

PROMICA SRL SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C.

D24/54 D23/54

SEMILAVORATI PER ALTRE COSTRUZIONI | HALBZEUGE FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN

HOFFMANN ITALIA SRL HOLZ SCHILLER GmbH SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C.

D23/20 D24/42 D23/54

SEMILAVORATI PER FACCIATE | HALBZEUGE FÜR FASSADEN

ANSA TERMOPLASTICI SRL EUROPROFILI GROUP SPA EXPAN GmbH/EXPAN SRL HOFFMANN ITALIA SRL HOLZ SCHILLER GmbH

D26/56 D23/14 D26/64 D23/20 D24/42

SEMILAVORATI PER PORTE E PORTONI | HALBZEUGE FÜR TORE UND TÜREN

CASTELLANI PERSIANE HOLZ SCHILLER GmbH MAICO Srl/GmbH

D24/24 D24/42 D22/40

SEMILAVORATI PER GIARDINI D’INVERNO | HALBZEUGE FÜR WINTERGÄRTEN

HOLZ SCHILLER GmbH SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C.

D24/42 D23/54

MATERIALI E SUPPORTI COSTRUTTIVI | WERKSTOFFE UND FERTIGUNGSHILFSMITTEL LEGNO E COMPONENTI IN LEGNO | HOLZ UND HOLZWERKSTOFFE

SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C.

D23/54

CASSONETTI | ROLLADENKASTEN

AREA SRL CSB POSACLIMA AG/SpA IDEAL FENSTER SRL MAICO Srl/GmbH RE.PACK SNC

D23/60 D25/58 D25/62 D22/40 D26/48

DETERGENTI | REINIGUNGSMITTEL

CSB POSACLIMA AG/SpA WÜRTH Srl/GmbH

D25/58 D23/22

ABRASIVI | SCHLEIFMITTEL

CSB POSACLIMA AG/SpA WÜRTH Srl/GmbH

D25/58 D23/22

MATERIALI E PRODOTTI FINITI | SONSTIGE WERKSTOFFE UND FERTIGUNGSHILFSMITTEL

ROTHO BLAAS GmbH/Srl

D23/46

RIVESTIMENTI | BESCHICHTUNGSMITTEL

82

AKZO NOBEL SPA ANSA TERMOPLASTICI SRL INPEK GmbH/Srl TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN

D24/64 D26/56 D26/64 D26/64

KLIMAHOUSE TOSCANA

2015

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE

17 - 19 aprile 2015 | Firenze, Stazione Leopolda Risanamento ed efficienza energetica in edilizia

lars.it

ven-sab: 10.00-19.00 | dom: 10.00-18.00

www.klimahouse-toscana.it

83

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI

TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE

D26/64

PANNELLI | PANELE

INPEK GmbH/Srl TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE

D26/64 D26/64 D26/64

COLLE E SCHIUME | KLEBSTOFFE UND SCHAUME

CSB POSACLIMA AG/SpA MAICO Srl/GmbH MUNGO SRL PROMICA SRL ROTHO BLAAS GmbH/Srl SELENA ITALIA Srl VBH ITALIA WÜRTH Srl/GmbH

D25/58 D22/40 D22/38 D24/54 D23/46 D26/46 D24/54 D23/22

CONTROTELAI | BLINDSTOCK

RE.PACK SNC SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C.

D26/48 D23/54

MONOBLOCCHI | FENSTERLAIBUNGSSYSTEM

IDEAL FENSTER SRL RE.PACK SNC

D25/62 D26/48

VERNICI | LACKE

AKZO NOBEL SPA CSB POSACLIMA AG/SpA

D24/64 D25/58

VETRO, ACCIAIO, ALLUMINIO, LEGNO, PVC ED ALTRI MATERIALI | GLAS, ALUMINIUM, STAHL, HOLZ, PVC UND WEITERE KUNSTSTOFFE VETRATE | FLACHGLAS

ANSA TERMOPLASTICI SRL GLAS MÜLLER VETRI SPA/AG PILKINGTON ITALIA SPA SAINT-GOBAIN GLASS ITALIA SpA

D26/56 D26/62 D26/06 D26/04

VETRI ISOLANTI | ISOLIERGLAS

GLAS MÜLLER VETRI SPA/AG GMP ENGINEERING S.R.L. PILKINGTON ITALIA SPA SAINT-GOBAIN GLASS ITALIA SpA

D26/62 D26/43 D26/06 D26/04

PVC E COSTRUZIONI IN PVC | PVC UND PVC-KONSTRUKTIONEN

AREA SRL CSB POSACLIMA AG/SpA IDEAL FENSTER SRL PROMICA SRL

D23/60 D25/58 D25/62 D24/54

COSTRUZIONI IN VETRO | GLASKONSTRUKTIONEN

84

M. LIENBACHER GMBH

D24/16

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE

SAINT-GOBAIN GLASS ITALIA SpA

D26/04

ALTRI PRODOTTI IN VETRO | SONSTIGE GLASERZEUGNISSE

GLAS MÜLLER VETRI SPA/AG GMP ENGINEERING S.R.L. M. LIENBACHER GMBH

D26/62 D26/43 D24/16

COSTRUZIONI IN ALTRI MATERIALI PLASTICI | KUNSTSTOFFKONSTRUKTIONEN

CSB POSACLIMA AG/SpA

D25/58

VETRO ARTISTICO | GLAS MIT DEKOR

GMP ENGINEERING S.R.L.

D26/43

LEGNO E COSTRUZIONI IN LEGNO | HOLZ UND HOLZKONSTRUKTIONEN

SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C.

D23/54

ACCIAIO E COSTRUZIONI IN ACCIAIO | STAHL UND STAHLKONSTRUKTIONEN EXPAN GmbH/EXPAN SRL OHRA

D26/64 D25/50

TECNICHE DI FISSAGGIO, POSA E SICUREZZA | BEFESTIGUNGSTECHNIK UND SICHERHEITSTECHNIK TECNICA DI FISSAGGIO | BEFESTIGUNGSTECHNIK

CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 INPEK GmbH/Srl D26/64 MUNGO SRL D22/38 ROTHO BLAAS GmbH/Srl D23/46 SELENA ITALIA Srl D26/46 TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN D26/64 TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE D26/64 WÜRTH Srl/GmbH D23/22

SISTEMI PER CASSONETTI | ROLLADENKASTEN SYSTEME

CSB POSACLIMA AG/SpA MAICO Srl/GmbH

D25/58 D22/40

SISTEMI PER LA PROVA ED IL COLLAUDO | SYSTEME FÜR DIE VERSUCHE UND DIE AMTLICHE PRÜFUNG

Accademia Europea Bolzano - Istituto per le Energie Rinnovabili Europäischen Akademie Bozen - Institut für Erneuerbare Energie TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE

D26/64 D26/64 D26/64 D26/64

SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA POSA | VERLEGUNGSTECHNIK UND AUSSTATTUNG

CSB POSACLIMA AG/SpA D25/58 MAICO Srl/GmbH D22/40 SELENA ITALIA Srl D26/46 WÜRTH Srl/GmbH D23/22

ATTREZZATURE E DISPOSITIVI PER LA SICUREZZA SUL LAVORO | AUSTATTUNGEN UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

WÜRTH Srl/GmbH

D23/22

85

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI PROFILI PER FACCIATE, FINESTRE E PORTE | PROFILE FÜR FENSTER, TÜREN UND FASSADEN SISTEMI PER GIARDINI D’INVERNO | SYSTEME FÜR WINTERGÄRTEN

SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C.

D23/54

SISTEMI PER FACCIATE | SYSTEME FÜR FASSADEN

ANSA TERMOPLASTICI SRL EUROPROFILI GROUP SPA EXPAN GmbH/EXPAN SRL HOFFMANN ITALIA SRL INPEK GmbH/Srl TIS INNOVATION PARK - ARBEITSGRUPPE FASSADEN TIS INNOVATION PARK - GRUPPO DI LAVORO FACCIATE TORRESAN PROFILI

D26/56 D23/14 D26/64 D23/20 D26/64 D26/64 D26/64 D23/10

SISTEMI PER PORTE E PORTONI | SYSTEME FÜR TORE UND TÜREN

EKEY BIOMETRIC SYSTEMS MAICO Srl/GmbH MIXALL GROUP Srl TORRESAN PROFILI

D24/14 D22/40 D25/22 D23/10

SISTEMI PER FINESTRE, PORTEFINESTRE | SYSTEME FÜR FENSTER, FENSTERTÜREN

AREA SRL D23/60 DANESE Spa D25/02 EUROPROFILI GROUP SPA D23/14 HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 MAICO Srl/GmbH D22/40 MIXALL GROUP Srl D25/22 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54 SELENA ITALIA Srl D26/46 TORRESAN PROFILI D23/10 VALENTINI SERRAMENTI S.N.C. D26/28

SISTEMI PER ALTRE COSTRUZIONI | SYSTEME FÜR SONSTIGE KONSTRUKTIONEN

HOFFMANN ITALIA SRL D23/20 SARNER LEIMHOLZ KG des Kemater Christian & C. D23/54 SELENA ITALIA Srl D26/46

FERRAMENTA E ACCESSORI | BESCHLÄGE UND ZUBEHÖR

APPARECCHIATURE E MECCANISMI DI APERTURA | SCHLIESSSYSTEME

EKEY BIOMETRIC SYSTEMS MAICO Srl/GmbH WÜRTH Srl/GmbH

D24/14 D22/40 D23/22

MANIGLIE | TÜR- UND FENSTERGRIFFE

86

ATP DI F.GARZONI HOPPE AG/SRL M. LIENBACHER GMBH

D25/44 D25/54 D24/16

87

ELENCO ESPOSITORI PER GRUPPI MERCEOLOGICI

MAICO Srl/GmbH VBH ITALIA WÜRTH Srl/GmbH

D22/40 D24/54 D23/22

ALTRI ACCESSORI | SONSTIGES ZUBEHÖR

ATP DI F.GARZONI M. LIENBACHER GMBH PROMICA SRL ROTHO BLAAS GmbH/Srl WÜRTH Srl/GmbH

D25/44 D24/16 D24/54 D23/46 D23/22

FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE | BESCHLÄGE FÜR TÜREN UND FENSTER

ATP DI F.GARZONI ROTHO BLAAS GmbH/Srl VBH ITALIA

D25/44 D23/46 D24/54

GUARNIZIONI | DICHTUNGEN

ANSA TERMOPLASTICI SRL EUROPROFILI GROUP SPA GMP ENGINEERING S.R.L. MAICO Srl/GmbH TORRESAN PROFILI TRELLEBORG SEALING PROFILES GERMANY WÜRTH Srl/GmbH

D26/56 D23/14 D26/43 D22/40 D23/10 D25/16 D23/22

SERRATURE | SCHLÖSSER

DOM ITALIA M. LIENBACHER GMBH MAICO Srl/GmbH VBH ITALIA WÜRTH Srl/GmbH

D23/12 D24/16 D22/40 D24/54 D23/22

CERNIERE | SCHARNIERE

88

MAICO Srl/GmbH WÜRTH Srl/GmbH

D22/40 D23/22

KLIMAENERGY

2015

AUSSTELLERVERZEICHNIS NACH WARENGRUPPE

26. - 28. 03. 2015 | Bolzano/Bozen Fiera internazionale delle energie rinnovabili Internationale Fachmesse der erneuerbaren Energien gio-ven/Do-Fr: 9.00-18.00 | sab/Sa: 9.00-17.00

www.klima-energy.it

89

AVVISO IMPORTANTE WICHTIGER HINWEIS

Il catalogo ufficiale della manifestazione riporta i dati pervenuti a Fiera Bolzano SpA entro la chiusura redazionale ed è compilato sulla base dei dati forniti dagli espositori.

Fiera Bolzano SpA declina pertanto qualsiasi responsabilità in merito alla completezza e all’esattezza dei dati contenuti nel catalogo nonché alla effettiva presenza durante la manifestazione degli espositori qui nominati.

Si esclude ogni responsabilità e possibilità di risarcimento danni da parte di Fiera Bolzano SpA per eventuali indicazioni errate o incomplete, errori di stampa o per errori nella numerazione degli stand.

Der Messekatalog enthält die bis zum Redaktionsschluss eingegangenen Daten. Die Angaben beruhen auf den Erklärungen der Aussteller.

Messe Bozen AG kann für deren Richtigkeit und Vollständigkeit sowie für die tatsächliche Anwesenheit der im Katalog aufgeführten Aussteller während der Messe keine Haftung und Gewähr übernehmen.

Jeder Haftungs- und Schadenersatzanspruch an Messe Bozen AG ist bei fehlerhaften, unrichtigen oder versehentlich unterbliebenen Einträgen sowie bei Druckfehlern und bei unrichtigen Standnummern ausgeschlossen.

90

Fakten und Meinungen die Südtirol bewegen Fatti e opinioni che muovono l’Alto Adige

Unabhängig, zweisprachig und partizipativ!

Indipendente, bilingue e partecipativo!

91

ALLESTITORI STANDAUFBAUFIRMEN ALLESTITORI UFFICIALI DI FIERA BOLZANO SpA: OFFIZIELLE STANDAUFBAUFIRMEN DER MESSE BOZEN AG:

EXPOTECH Stand Solution I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) Piazza Fiera 1 Messeplatz Tel. +39 0471 052 517 | Fax. +39 0471 052 518 www.expotech.it | info@expotech.it

CHINELLATO I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) Via Rencio 38/a Rentschnerstraße Tel : +39 0471 324867 | Fax: +39 0471 302462 www.chinellato.com | info@chinellato.com

POZZANI & POZZANI Allestimenti I-37060 Castel d’Azzano (VR) Via Verdi 46/48 Tel. +39 045 852 15 45 | Fax + 39 045 518 933 www.pozzani.it | pozzani@pozzani.it

SCENERY Stand Service I-39050 S. Giacomo/St. Jakob (BZ) Via S. Giacomo 42 St.-Jakob-Str. Tel. +39 0471 254005 | Fax. +39 0471 254006 www.scenery.it | info@scenery.it

WALCHER Allestimenti/Messebau I-39010 Frangarto/Frangart (BZ) Pillhof 87 Tel. +39 0471 631 215 | Fax. +39 0471 631 041 www.walcher.bz | office@walcher.bz

WIESER ALLESTIMENTI

WIESER ALLESTIMENTI

I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) Via S. Osvaldo 53/b Oswaldweg g.s.wieser@alice.it

92

93

94

95

PROSSIMA EDIZIONE NÄCHSTE AUFLAGE Per la prossima edizione di Klimainfisso, Vi aspettiamo nel 2017 con importanti novità. Ulteriori informazioni: www.klimainfisso.it

2017

KLIMAINFISSO

Bei der nächsten Auflage der Klimainfisso, im Jahre 2017, erwarten wir Sie mit wichtigen Neuheiten.

Für weitere Informationen: www.klimainfisso.it

96

ü d t i ro l S s au o Adige Gartenmöbel dell’Alt M o b i l i d a g i a rd i n o Unsere Tische werden aus qualitativ hochwertigen Materialien aus Südtirol gefertigt. Durch ihre nach Feng Shui konzipierten Formen und verwendeten Materialien und Farben gliedern sie sich homogen in jede Umgebung ein.

I nostri tavoli vengono prodotti con materiali d’alta qualità dell’Alto Adige. Essi si integrano con omogeneità in ogni ambiente, grazie ai principi dello Feng Shui che ne ispirano le forme, i materiali e i colori usati.

Tripus - Made in South Tyrol | MOVI KG d. Hansjörg Vienna Handwerkerzone 22 Zona Artigianale | I-39058 Sarntal/Sarentino (BZ)

IT

DE

98