参展商名录 List of Exhibitors ABEST Ingenierie
France
DGA
山地计划工程设计有限公司 MDP Altiplanning MDP Consulting
France
多贝玛亚 / 格拉文达 DOPPELMAYR / GARAVENTA
奥地利 AST 公司 AST Eis- u. Solartechnik GmbH
Austria
Ecosign 山地度假胜地规划有限公司 ECOSIGN MOUNTAIN RESORT PLANNERS Ltd.
奥斯攀 AUSTRIALPIN
Austria
ERSO Technology GmbH
Austria
GEODE
France
奥地利联邦商会 AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER
Austria
AXESS AG
Austria
瑞士零度造雪机
Switzerland
China
Switzerland
France
INTUITION BOOT LINERS | POLAR SOLUTIONS
Canada
国际缆车纵览 ISR - International Ropeway Review
Austria
Finland
China
芬兰跳台越野滑雪学校 JK Pro Coaching
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
China
德国凯斯堡尔公司 Kässbohrer Geländefahrzeuge AG
北京金飞鹰科技发展有限公司 Beijing Golden Eagle Technology Development Co., Ltd.
China
LISKI
北京起重运输机械设计研究院有限公司 Beijing Materials Handling Research Institute Co., Ltd.
China
雪地公园技术 LONGRIDE SNOWPARK TECHNOLOGY
北京雪之妙滑雪科技发展有限公司 Beijing Slope Tech Development Co., Ltd.
China
北京雪伊兰体育发展有限公司 Beijing Snowelan Sport Development Co., Ltd.
China
北京威岗滑道输送设备有限公司 Beijing Wiegand Toboggan Transportation Equipment Co., Ltd.
China
北京运动极限商贸有限公司 Beijing X-Wing Trading Co., Ltd.
China
中雪众源（北京）投资咨询有限责任公司 China Mountain Development Co., Ltd.
Canada
INDIANA' VENTURES
北京蜂鸟文化发展有限公司 Beijing Bee Bird Culture Development Co., Ltd.
Cascade Rescue Company
Austria / China
哈尔滨鸿基索道工程有限公司 Harbin Hongji Cableway Engineering Co., Ltd.
Bächler Top Track AG 巴特莱特 BARTHOLET
France
Germany
Italy Chile
LST
France China
雪岭公司 MAS Limited MBS 美最时贸易（北京）有限公司 Melchers (Beijing) Ltd.
France Germany / China
Melrose Design Studio
USA China
安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
France France / China
France
山地雄心 MOUNTAIN AMBITION
山地集群 CLUSTER MONTAGNE
France
德雪亚洲有限公司 MR. SNOW Textile Dry Slope
滑雪场开发与运营世界领军者 — 阿尔卑斯公司集团CDA COMPAGNIE DES ALPES
France
南京扬奥体育产业发展有限公司 Nanjing Yao Sports Industrial Development Co., Ltd.
Germany
恩蒂埃集团 NDA Group www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
China
11
参展商名录 List of Exhibitors NEVEPLAST Srl
Italy
OMNIRIS Technologies
France
芬兰跳台滑雪草系统 OY C.E. Lindgren AB
Finland
波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司 Poma (Beijing) Ropeway Co., Ltd. 意大利普瑞诺特公司 / 普瑞诺特中国 PRINOTH China 莱兴曼修板机 Reichmann & Sohn GmbH
France / China
Italy / China
Germany
France
三利合 SANISPHERE 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group SI 国际索道 SI - Ropeways International
12
SIDAS / THERM-IC 史努客坐式滑雪 SNOOC 美国雪神（SMI）造雪工程公司 Snow Machines Incorporated
France China
USA
苏法格 SUFAG
France
TECHFUN
France
天冰造雪设备（三河）有限公司 TechnoAlpin Snow Making Equipment (Sanhe) Co., Ltd.
Italy / China
TEUFELBERGER - REDAELLI
Austria
WINTERSTEIGER AG
Austria
China
Austria
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors
Ab - Ba
E3.AC35
E3.AC13
ABEST Ingenierie 75 Rue Dérebert, 73400 Ugine, France Tel. +33-6-6053 4735 ingenierie@abest.fr, abest.fr
奥地利联邦商会 AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER Wiedner Hauptstrasse 63, 1045 Vienna, Austria Tel. +43-590-900 3500 Fax +43-590-900 - 113500 marion.tschernutter@wko.at www.advantageaustria.org
Mountain and countryside infrastructure and facility concepts for over 35 years. Engineering of all-season tourism equipment.
来自奥地利的体育用品和设备，滑雪器材，服饰。 Sporting goods and equipment from Austria. Ski, snowboard, clothing.
E3.AC11 山地计划工程设计有限公司 MDP Altiplanning MDP Consulting 中国北京市东城区新中街68号聚龙花园 Tel. +86-150 0130 3058 info@altiplanning.com, www.altiplanning.com 山地计划专注于中国山地开发的工程规划与咨询。 自2013年以来，在中国参与了20余个山地开发项 目。法国工程师创立，只为带来最优秀的法国工程 专业服务。 Altiplanning is an engineering planning and consulting firm, specialized in 4 seasons mountain resorts development. E3.AC13 奥地利 AST 公司 AST Eis- u. Solartechnik GmbH 奥地利蒂罗尔罗伊特A-6600 Tel. +43-5672-607 180, Fax +43-5672-607 199 info@ast.at, www.ast.at AST 公司提供冰雪项目一站式解决方案，包括赛 事级冰场、移动冰场、冰雪乐园、仿真冰场、水上 乐园、室内滑雪馆和高山滑雪场等，已服务40多 个国家和地区超过3000个项目。 AST provides one-stop solution for permanent & mobile ice rink, ice snow & water park, synthetic ice, indoor ski dome and alpine ski resort across 40 nations and regions for over 3000 projects. E3.AC13
E3.AC13 AXESS AG Sonystr. 18, 5081 Anif/Salzburg, Austria Tel. +43-6246-202, Fax +43-6246-202 90 info@teamaxess.com, www.teamaxess.com 定制化的票务管理及出入管理系统。 Customized systems for ticketing & access management. E3.AC43 瑞士零度造雪机 Bächler Top Track AG Lohrensäge 2, CH-6020 Emmenbrücke, Switzerland Tel. +41-56-677 7100, Fax +41-56-677 7101 snowelan@126.com, www.bachler.ch E3.AC39 巴特莱特 BARTHOLET Lochriet, 8890 Flums, Switzerland Tel. +41-81-720 1060, Fax +41-81-720 1061 info@bartholet.swiss, www.bartholet.swiss Bartholet is an international leading Swiss company in the field of cableway systems. Together with its joint venture company Bartholet it already put into operation the first installations in China.
奥斯攀 AUSTRIALPIN Industriezone C-2a, 6166 Fulpmes, Austria Tel. +43-5225-65248, Fax +43-5225-65248-2 office@austrialpin.at, www.austrialpin.at 奥斯攀（AUSTRIALPIN）专注于山地运动，战术 和安全，并提供各种产品系列，所有产品均为奥地 利制造。 AUSTRIALPIN specializes in mountain sports, tactical & safety and offers a diverse line-up of products, all of which are made in Austria.
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
13
Be
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors E3.AC23
E3.AC17
北京蜂鸟文化发展有限公司 Beijing Bee Bird Culture Development Co., Ltd. 中国北京市通州区土桥砖厂南里47号楼501 邮编：101100 Tel. +86-130 2117 5339 461334441@qq.com, www.beebird.com.cn
北京起重运输机械设计研究院有限公司 Beijing Materials Handling Research Institute Co., Ltd. 中国北京市东城区雍和宫大街52号，邮编：100007 Tel. +86-186 1183 2522 30278018@qq.com
《中国滑雪场大全》是一本专门收录中国滑雪场的 书籍，一本滑雪爱好者的指南书籍，一本中国滑雪 行业权威书籍，一本备受业内人士好评的书籍，一 本专注冰雪产业的专业书籍，一本各大雪场均有订 阅的书籍。 China Ski Resort Encyclopedia reflects the comprehensive information of China's ski resorts in an all-round way.
中国索道行业最具代表性企业；中国领先滑雪场索 道设备供应商；企业规模、产品性能和项目业绩居 于中国首位。 The leading and icon enterprise in China ropeway industry; The leading Chinese ropeway installation provider for ski resorts; Ranking No. 1 in term of scale and product performance as well as market share in China's ropeway market.
E3.AC31
E3.AC29
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp. 中国北京市石景山区苹果园南路28号苹果园 中国铁建创业大厦A座9层，邮编：100041 Tel. +86-10-5663 8824, Fax +86-10-8869 6417 info@bjcarving.com, www.bjcarving.com
北京雪之妙滑雪科技发展有限公司 Beijing Slope Tech Development Co., Ltd. 中国北京市顺义区马坡镇白各庄工业园7号 Tel. +86-186 0039 6765 slopetech@slopetech.cn
卡宾滑雪是国内首家滑雪产业综合服务商、中国滑 雪场“一站式服务”品牌。主要业务：规划设计、 设备供应、运营管理、产业研究、顾问咨询。 Carving Ski is the first comprehensive ski service provider in China and a one-stop service brand for China ski resorts. Main business: planning and design, equipment supply, operation management, industrial research and consulting.
北京雪之妙公司致力于为客户提供性价比最高的压 雪机全面服务。公司主营各种型号压雪机租赁、配 件和售后服务，及民族品牌大型压雪机销售，帮助 客户最大程度地降低雪道运营成本。 Providing snow groomers rental, all serial of spare-parts, and medium size Chinese snowgroomers, focusing on providing the most comprehensive and efficient services to reduce the operating costs.
E3.AC23
E3.AC43
北京金飞鹰科技发展有限公司 Beijing Golden Eagle Technology Development Co., Ltd. 中国北京市通州区土桥砖厂南里47号楼501 邮编：101100 Tel. +86-10-6150 6820 56709840@qq.com, www.softykt.cn
北京雪伊兰体育发展有限公司 Beijing Snowelan Sport Development Co., Ltd. 中国北京市西城区安德路112号0112 邮编：100120 Tel. +86-10-8837 1009, Fax +86-10-8837 1007 snowelan@126.com, www.chinaski.com.cn
中国第一家专业为滑雪场（景区）提供全面的财 务、客流、器材、运营、销售等为一体的电子管理 系统的专业服务公司。金飞鹰品牌在中国滑雪场电 子管理系统市场占有率始终保持第一。 The first professional Ski Resort service company in China, offering fully integrated software for resort management, profit/ticketing, guest flow, equipment, operation, marketing etc.
14
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
北京雪伊兰公司是行业内最大的整体器材设备供应 商之一，旗下代理超过20多个欧洲顶级品牌。供 应超过120家国内顶尖雪场和30多家雪具店。 As the best ski resort machinery and ski equipment supplier in China, Beijing Snowelan has more than 20 famous foreign brand in its portfolio. It supplys to more than 120 ski resorts and 30 stores in China.
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors
Be - Dg
E3.AC07
E3.AC21
北京威岗滑道输送设备有限公司 Beijing Wiegand Toboggan Transportation Equipment Co., Ltd. 中国北京市通州区东果园BOBO自由城51号楼391 邮编：101101 Tel. +86-139 4048 5606 285746407@qq.com, www.wiegandchina.com
中雪众源（北京）投资咨询有限责任公司 China Mountain Development Co., Ltd. 中国北京市海淀区清华东路16号艺海大厦1604室 邮编：100088 Tel. +86-10-5173 3512, Fax +86-10-5173 3512 service@mt-snow.com, www.mt-snow.com
德国威岗公司于1963年创建，1975年建成第一条 槽式滑道。如今产品已遍及世界，除槽式滑道外， 管轨式滑道，威力提升系统和水滑道等设备也应运 而生。 Wiegand Company was found in 1963, and built our first summer toboggan run in 1975. Now except the first series summer toboggan run, Alpine Coaster, Wie-Li, water slides and many other kind products also come out. E3.AC35 北京运动极限商贸有限公司 Beijing X-Wing Trading Co., Ltd. No. 3-9 Dadushi Building Zhushikou East Street Beijing, China Tel. +86-151 1003 3522 jia@xwing.cn, www.xwing.cn 总部位于北京的云动极限 — 作为国内领先的板类 运动品牌代理公司以及极限运动的倡导和推动者， 目前代理了滑雪和长板领域多个国际著名品牌。在 中国拥有40+滑雪经销商和20+长板经销商，并且 在持续增长中。 Located in Beijing, X-Wing Distribution is the undisputed leader of Action Sport promoter in the Chinese market. It covers 40+ Wintersport accounts & 20+ Longboard accounts and rep. many world class brands. E3.AC29 Cascade Rescue Company 1808 Industrial Drive, Idaho 83864, USA Tel. +1-208-263 2484, Fax +1-208-255 7460 djordan@cascade-rescue.com https://cascade-rescue.com 全球领先的滑雪救援、山地搜救、消防等设备制造 商，主营各种救生船，高空救援和其他山地搜救及 运输产品。 We are the words leading manufacturer of rescue equipment for Ski Patrols, Search and Rescue, Fire Rescue and more. Our products include rescue sleds, lift evacuation equipment, litters and trail/overland transports products.
我们为业主提供室内外滑雪场或山地度假区投资咨 询、规划设计、开发建设、运营管理、教育培训和 项目投资的一站式专业服务。 We provide investment & consultation, planning & design, development & construction, operation & management, education & training service. E3.AC35 山地集群 CLUSTER MONTAGNE 114 Voie Albert Einstein, 73800 Francin, France Tel. +33-4-7985 8285 info@cluster-montagne.com, cluster-montagne.com 来自法国的可持续山区旅游发展专业技术。 The French expertise in mountain development. E3.AC35 滑雪场开发与运营世界领军者 — 阿尔卑斯公司集团CDA COMPAGNIE DES ALPES 50-52 Boulevard Haussmann, 75009 Paris, France Tel. +33-6-1268 2093 jean-marc.farini@compagniedesalpes.fr www.compagniedesalpes.com 滑雪场开发与运营世界领军者 — Compagnie des Alpes 集团 旗下拥有十一个享有盛誉的滑雪胜 地，并且是欧洲第四大游乐场运营商。 CDA is the world leader in ski area development and management. E3.AC35 DGA 11 Bis Avenue Carnot, 75017 Paris, France Tel. +33-6-2936 9068 pdiener@dgaparis.com, dgaparis.com 度假村规划与建筑佼佼者。 Leader in planning & architecture of resorts.
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
15
Do - Is
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors E3.AC33
E3.AC01
多贝玛亚 / 格拉文达 DOPPELMAYR / GARAVENTA No. 235 Yanchang Road, Yanjiao Economic & Development Zone, Sanhe, Hebei 065201 China Tel. +86-316-339 3030, Fax +86-316-339 3032 info@doppelmayr.cn, www.doppelmayr.com
哈尔滨鸿基索道工程有限公司 Harbin Hongji Cableway Engineering Co., Ltd. 中国黑龙江省哈尔滨市香坊区进乡街215号 邮编：150049 Tel. +86-451-8630 2638, Fax +86-451-8637 8790 502627194@qq.com, www.hongjiropeway.com
多贝玛亚—全球索道行业领导者！ Doppelmayr - the world's ropeway leader!
我公司是专业从事索道设计研发、制造、安装调试 于一体的企业。拥有加工基地、专业索道设计人 员、具有多年实践经验的安装工程队伍。
E3.AC44 Ecosign 山地度假胜地规划有限公司 ECOSIGN MOUNTAIN RESORT PLANNERS Ltd. Box 63, V0N 1B0 Whistler, Canada Tel. +1-604-932 5976 info@ecosign.com, www.ecosign.com 国际性四季主题度假区及其相关开发的规划团队。 新开发滑雪度假区的总体规划及现状滑雪区的改良 设计。四季主题度假区总体规划设计，滑雪度假区 规划设计，高尔夫球场设计，娱乐设施规划，度假 村规划，居住区规划，经济可行性分行与规划，运 营业务咨询。 International planners of four-season ski resorts and associated development. Mountain and village master planning for new and existing ski areas. Four-season resort planning and design, ski resort planning, golf course routing and design, recreational planning, village and resort base area planning, residential planning, financial feasibility and planning, operations consulting. E3.AC13 ERSO Technology GmbH Badstraße 23, 8430 Tillmitsch, Austria Tel. +43-664-200 6200 info@erso.austria.com, www.erso-beschneiung.com ERSO develops and produces through many years of research, in collaboration with science and technology for all existing snow generator, adaptable system components. E3.AC35 GEODE 44 Rue Charles Montreuil 73000 Chambéry, France Tel. +33-6-7977 4596 h.escudero@geode.cc, geode.cc “从构想到现实的飞跃！” 杰欧得集团，专业旅 游度假村规划及设计。 From vision to reality, French Alps' consulting group Geode plans and designs touristic resorts.
16
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
E3.AC35 INDIANA' VENTURES 19 Place du Baraty, 74110 Morzine, France Tel. +33-6-7503 0552 pascal@indianaventures.com www.indianaventurespro.com ZIP CURVE 是一项创新滑索系统，可让滑行者在 树林间回转畅游，感受奇特体验。 ZIP CURVE is an innovative system used to slalom and zigzag between trees, ensuring exceptional sensations. E3.AC25 INTUITION BOOT LINERS | POLAR SOLUTIONS 8377 Ski Jump Rise, V0N 1B9 Whistler BC, Canada Tel. +1-604-905 9199 richard@polarsolutions.org www.polarsolutions.org, intuitionliners.com Intuition Boot Liners - Custom Boot Liners Polar Solutions - Safety + Rescue Advise E3.AC71 国际缆车纵览 ISR - International Ropeway Review Leberstraße 122, 1110 Wien, Austria Tel. +43-1-740 95-0, Fax +43-1-740 95-183 christian.amtmann@verlagholzhausen.at www.isr.at 国际缆车纵览是整个国际缆车界以及相关经济领域 领先的信息传播媒体。 The International Ropeway Review (ISR) is established as the trade journal for ropeways and winter sport areas.
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors
Jk - Mb
E3.AC43
E3.AC37
芬兰跳台越野滑雪学校 JK Pro Coaching 44 Rue Charles Montreuil 73000 Chambéry, France Tel. +358-50-522 3639 snowelan@126.com, www.jkprocoaching.fi
LST 74 Voie Magellan 73800 Sainte-Helene-Du-Lac, France Tel. +33-4-7965 0890, Fax +33-4-7965 0891 contact@lst.eu, www.lst.eu
E3.AC14 德国凯斯堡尔公司 Kässbohrer Geländefahrzeuge AG Kässbohrerstraße 11, 88471 Laupheim, Germany Tel. +49-7392-900 414 Mobile +49 171 5785108 Fax +49-7392-900 445 harald.schmid@pistenbully.com www.pistenbully.com 凯斯堡尔是自然、环境、休闲设备技术的领导者， 提供一流的压雪车等雪地设备。 The leading supplier of technology for the environment, nature and leisure. Offer top snow vehicles. E3.AC67 LISKI Via Veneto 8, 24041 Brembate, Italy Tel. +39-035-482 6195, Fax +39-035-228 3818 info@liski.it, www.liski.it LISKI，是一家活跃于国家和国际市场上的意大利 公司。在竞赛滑雪和旅游滑雪领域，拥有40年的 经验，为高山滑雪、越野滑雪和单板滑雪提供全系 列的竞赛器材产品，雪场标识系统，和安全防护器 材设施。 Liski, thanks to its forty years' experience in the agonistic and tourist ski field, is an Italian company active on the national and international market, with a full range of products for preparation of race slopes for alpine skiing, crosscountry and snowboard, and also with signs systems and safety equipment for ski resorts.
LST designs, manufactures and builds ropeway systems: Chairlifts, surface lifts, gondola lifts, conveyor belts… E3.AC27 雪岭公司 MAS Limited 中国北京市朝阳区望京中环南路甲2号 佳境天城大厦A2703，邮编：100102 Tel. +86-10-8472 0338 / 0339 Fax +86-10-8472 0336 li@masl.biz, www.masl.biz 雪岭公司是从事滑雪场规划设计和与雪场开发运营 相关服务的专业公司；公司专注于新雪场的开发， 在中国拥有20多年、全球40多年的项目经验。 As a professional company devoted in profitable ski resort planning, MAS has a rich expertise in the business & a worldwide project experience. E3.AC37 MBS ZAC Porte de Tarentaise 504 Route des Marais 73790 Tours-En-Savoie, France Tel. +33-4-7939 9898, Fax +33-4-7939 9021 contact@mbs.fr, www.mbs.fr World's No. 1 in safety and leisure equipment for ski areas, sports grounds and leisure centres.
E3.AC69 雪地公园技术 LONGRIDE SNOWPARK TECHNOLOGY Camino de la Villa 1098A, Lo Barnechea Santiago 7690000, Chile Tel. +56-978 646 824 pbc@longrideparks.com, www.longrideparks.com 开发雪地公园赛道和模块设备。 Developing snowpark tracks and modular equipment.
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
17
Me - Oy
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors E3.AC14
E3.AC55
美最时贸易（北京）有限公司 Melchers (Beijing) Ltd. 中国北京市东城区东长安街10号 长安俱乐部503-504室 Room 503-504, Beijing Tower, 10 Changan Ave. (E) Dongcheng District, Beijing, China Tel. +86-10-6525 7775 ext. 317 Fax +86-10-6512 3505 mte.machinery@bj.melchers.com.cn www.melchers-techexport.com
德雪亚洲有限公司 MR. SNOW Textile Dry Slope Annaberger Straße 73, 09111 Chemnitz, Germany Tel. +49-371-2345 0020 mail@mr-snow.de, www.mr-snow.de
代理包括德国凯斯堡尔压雪车、奥地利温特斯泰格 修板机在内的多个国际一流品牌。 The agent of - Kässbohrer Geländefahrzeug AG, grooming machines - Wintersteiger AG, skis repair machines - Sunkid GmbH, climbing aids and exciting attractions - Other world famous products E3.AC35 Melrose Design Studio 12 Montée du Vernay 69300 Caluire et Cuire, France Tel. +33-6-5264 7282 olivier.drevon@wearemelrose.com www.wearemelrose.com Design sport performance provider, brands creator, design and trends consulting. E3.AC37 安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP 中国北京市朝阳区工人体育场北路4号81号楼 （中国法国工商会二层）232室 Tel. +86-10-57037394 contact@mnd-group.com, www.mnd-group.com Efficient solutions to develop and secure mountain areas. 山地雄心 MOUNTAIN AMBITION 6 bis Avenue de l' Europe 38100 Grenoble, France Tel. +33-4-7684 3216 denis.real@montagneexpansion.fr www.montagneambition.com 面向山地专业人士的中文报刊。 Journal published in Mandarin for mountain professionals.
18
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
通过德雪亚洲有限公司的雪毯您可以全年节约生态 友好地享受冬季运动。 Mr. Snow Textile dry slope enables winter sports all year round. E3.AC57 恩蒂埃集团 NDA Group Jardine's Bazar, Hong Kong, China Tel. +86-21-6082 5482 contact@ndateam.com, www.ndateam.com 自2001年以来，恩蒂埃集团一直在为各种旅游度 假区提供策划、城市设计和建筑设计服务。 Since 2001, NDA provides services in strategic planning, urban design, building architecture for tourism resorts. E3.AC29 NEVEPLAST Srl Via Galvani 18 24061 Albano Sant' Alessandro (BG), Italy Tel. +39-035-453 661 neveplast@neveplast.it, www.neveplast.com/it/ 使滑雪、越野、滑道变成四季项目，全球领先的四 季雪生产商。 Innovative product that allows skiing, crosscountry, tubing and drifting 365 days a year. E3.AC35 OMNIRIS Technologies 2 Rue Liberte, 26100 Romans, France Tel. +33-4-7572 8630 info@omniris.com, www.omniris.com 运用软件处理票务和门禁控制及电子设备管理滑雪 度假村。 Software, electronic and equipment for management ticketing and access control in resorts. E3.AC43 芬兰跳台滑雪草系统 OY C.E. Lindgren AB Teollisuustie 15, Porvoo, Finland Tel. +358-40-778 9919, Fax +86-10-8837 1007 snowelan@126.com, www.everslide.com
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors
Po - Si
E3.AC53
E3.AC35
波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司 Poma (Beijing) Ropeway Co., Ltd. 中国北京市怀柔区雁栖经济开发区牤牛河路57号 邮编：101407 No. 57 Mangniuhe Road, Yanxi Economic Development Zone, Huairou District Beijing 101407, China Tel. +86-10-6166 6966, Fax +86-10-6966 7899 www.poma.net
三利合 SANISPHERE Quartier les Condamines, 26110 St Ferreol, France Tel. +33-4-5726 1044, Fax +33-4-5726 0560 o.marchand@sanisphere.fr, www.sanisphere-fr.com
波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司，为客户提 供一系列索道缆车产品：脱挂式吊厢/吊椅索道、 3S索道、地面缆车、往复式索道和双线循环脱挂 式抱索器索道等。 POMA Beijing Ropeway Co., Ltd. is able to provide clients with a series of ropeway products: Detachable Gondola Lift/Chairlift, 3S lift, Funicular, Jig-back Lift and Bi-cable Detachable Grip Lift and etc. E3.AC53 意大利普瑞诺特公司 / 普瑞诺特中国 PRINOTH China 中国北京市怀柔区雁栖经济开发区牤牛河路57 号，邮编：101407 No. 57 Mangniuhe Road, Yanxi Economic Development Zone, Huairou District, Beijing 101407, China Tel. +86-10-6166 6966, Fax +86-10-6966 7899 www.prinoth.com 意大利普瑞诺特公司 / 普瑞诺特中国，为客户提 供一系列压雪机产品：哈士奇、公牛X、珠峰、魔 兽、领头狼、哈士奇运输版等。 PRINOTH AG/PRINOTH CHINA is able to provide clients with a series of snow groomer products: HUSKY, BISON X, EVEREST, BEAST, LEITWOLF, HUSKY TRANS CABIN and etc.
法国三利合环保干式厕所，科技创新，生态环保！ 特别针对于高山景区、生态园林。无需水电！无异 味！ Public Dry Toilets: NO NETWORK needed and NO SMELL. E3.AC15 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group 中国辽宁省沈阳市沈北新区联东U谷5期 （81-26），邮编：110032 Tel. +86-24-6696 1276 yhski@yhski.com, www.yhski.com 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司，是专注于滑雪事 业发展的大型集团公司。 Shenyang Yahao Ski industry group, is a specialized service company with skiing culture and belief in China. E3.AC61 SI 国际索道 SI - Ropeways International Pebering Straße 21, 5301 Eugendorf, Austria Tel. +43-6225-7290, Fax +43-6225-729 014 office@simagazin.com, www.simagazin.com 国际杂志为索道业务。 International magazine for cable transport industry. E3.AC35
E3.AC43 莱兴曼修板机 Reichmann & Sohn GmbH Rudolf-Diesel-Straße 6 - 8 89264 Weissenhorn, Germany Tel. +49-7309-875 75, Fax +49-7309-875 50 snowelan@126.com, www.reichmann.com
SIDAS / THERM-IC Tel. +86-151 1003 3522 jia@xwing.cn, www.sidas.com / www.therm-ic.com 我们是一家致力于研究足部健康解决方案的科技创 新公司。 At Sidas - We are all about developing solutions for everyday foot problems.
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
19
Sn - Wi
参展商名录（按英文字母排序） Alphabetical List of Exhibitors E3.AC29
E3.AC19
美国雪神（SMI）造雪工程公司 Snow Machines Incorporated Snow Machines, Inc. 1512 N. Rockwell Drive Midland, MI 48642, USA Tel. +1-989-631 6091, www.snowmakers.com
天冰造雪设备（三河）有限公司 TechnoAlpin Snow Making Equipment (Sanhe) Co., Ltd. 中国河北省三河市燕郊经济技术开发区 燕昌路235号 Tel. +86-316-575 9416, Fax +86-316-575 9422 sunny.shen@technoalpin.com ann.liao@technoalpin.com, www.technoalpin.com
七届冬奥会造雪系统供应商，世界领先的人工造雪 系统专家， 致力于为全世界滑雪度假村人工造雪 系统提供最优的设计、施工监理和设备系统集成。 SMI Snow Makers–the world leading of the snowmaking expert. Providing the most professional snowmaking system design, construction supervision and snow making equipment for customers all over the world. E3.AC35 史努客坐式滑雪 SNOOC North Entrance, Tianchi Natural Park Huairou District, Beijing, China Tel. +86-10-8646 9802-8816 qingqing@snooc.ski
E3.AC13 TEUFELBERGER - REDAELLI Boehmerwaldstrasse 20, 4600 Wels, Austria Tel. +43-7242-615 0, Fax +43-7242-605 01 wirerope@teufelberger.com www.teufelberger-redaelli.com
Turns the visitor into a regular customer of the ski slopes.
优异的钢丝绳性能。 High performance steel wire ropes for ropeways.
E3.AC37, E3.AC43
E3.AC13
苏法格 SUFAG 74 Voie Magellan 73800 Sainte-Helene-Du-Lac, France Tel. +33-4-7984 7575 , Fax +33-4-7984 0936 contact@sufag.com, www.sufag.com
WINTERSTEIGER AG Dimmelstrasse 9, 4910 Ried, Austria Tel. +43-7752-919 0 office@wintersteiger.at, www.wintersteiger.com
Develops, builds and maintains snowmaking solutions which contribute to ski resorts development. E3.AC37 TECHFUN 201 Avenue Vasco de Gama 73800 Sainte-Helene-Du-Lac, France Tel. +33-4-7970 0233, Fax +33-4-7970 9968 contact@tech-fun.com, www.tech-fun.com Pioneer in solutions for equipping adventure areas. Its offer includes via ferratas, aerial adventure parks, fun coaster and zip rider.
20
意大利天冰是全球行业领军号企业，在造雪设备市 场占有60%的市场份额。多年来，凭借创新和智能 开发战略，天冰稳居翘楚地位。 TechnoAlpin is the world leader for turnkey snowmaking solutions and it owns 60% of market share in the world.
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
Solutions for ski and snowboard tuning and maintenance.
001 - 004 001
参展商名录（按产品分类排序） List of Exhibitors by Product Groups E3.AC37
索道缆车、吊椅设备设施 Ropeway systems, ski lifts and ski lifts
LST E3.AC37
E3.AC39
安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
巴特莱特 BARTHOLET
E3.AC15
E3.AC31
沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp. E3.AC17 北京起重运输机械设计研究院有限公司 Beijing Materials Handling Research Institute Co., Ltd.
003
缆车生产和维修设备 Cable manufacturer and maintenance equipment
E3.AC31
E3.AC29 Cascade Rescue Company
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
E3.AC33
E3.AC01
多贝玛亚 / 格拉文达 DOPPELMAYR / GARAVENTA
哈尔滨鸿基索道工程有限公司 Harbin Hongji Cableway Engineering Co., Ltd.
E3.AC01
E3.AC13
哈尔滨鸿基索道工程有限公司 Harbin Hongji Cableway Engineering Co., Ltd.
TEUFELBERGER - REDAELLI
004
E3.AC37 LST
002
001 - 004
造雪设备设施 Snowmaking equipment
E3.AC37
E3.AC13
安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
奥地利 AST 公司 AST Eis- u. Solartechnik GmbH
E3.AC53
E3.AC43
波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司 Poma (Beijing) Ropeway Co., Ltd.
瑞士零度造雪机 Bächler Top Track AG E3.AC31
魔毯设备 Conveyors
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
E3.AC31
E3.AC43
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
北京雪伊兰体育发展有限公司 Beijing Snowelan Sport Development Co., Ltd.
E3.AC01
E3.AC13
哈尔滨鸿基索道工程有限公司 Harbin Hongji Cableway Engineering Co., Ltd.
ERSO Technology GmbH
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
21
004 - 008
参展商名录（按产品分类排序） List of Exhibitors by Product Groups
E3.AC37 安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
006
004 - 008
雪道运输车辆和全地形运输车辆 Snowmobiles and all-terrain vehicles
E3.AC15
E3.AC29
沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
北京雪之妙滑雪科技发展有限公司 Beijing Slope Tech Development Co., Ltd.
E3.AC29 美国雪神（SMI）造雪工程公司 Snow Machines Incorporated
007
山区安全、急救和防护机械设备 Machinery and equipment for safety, rescue, and protection in mountain areas
E3.AC37, E3.AC43 E3.AC29
苏法格 SUFAG
北京雪之妙滑雪科技发展有限公司 Beijing Slope Tech Development Co., Ltd.
E3.AC19 E3.AC43
天冰造雪设备（三河）有限公司 TechnoAlpin Snow Making Equipment (Sanhe) Co., Ltd.
005
北京雪伊兰体育发展有限公司 Beijing Snowelan Sport Development Co., Ltd. E3.AC29
压雪车等雪道修建、养护车辆和机械设备 Vehicles and equipment for ski slope grooming and trail maintenance
Cascade Rescue Company E3.AC67
E3.AC31
LISKI
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
E3.AC37 MBS
E3.AC29 E3.AC37
北京雪之妙滑雪科技发展有限公司 Beijing Slope Tech Development Co., Ltd.
安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
E3.AC14 德国凯斯堡尔公司 Kässbohrer Geländefahrzeuge AG E3.AC53
008
冬季乐园、娱乐场所设备设施 Recreational facilities and snow park equipment
意大利普瑞诺特公司 / 普瑞诺特中国 PRINOTH China
E3.AC13
E3.AC15
奥地利 AST 公司 AST Eis- u. Solartechnik GmbH
沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
E3.AC31 北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
22
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
参展商名录（按产品分类排序） List of Exhibitors by Product Groups
008 - 011
008 - 011
E3.AC07
E3.AC23
北京威岗滑道输送设备有限公司 Beijing Wiegand Toboggan Transportation Equipment Co., Ltd.
北京金飞鹰科技发展有限公司 Beijing Golden Eagle Technology Development Co., Ltd.
E3.AC35
010
INDIANA' VENTURES E3.AC69
雪道标志 Slope signage
E3.AC31
雪地公园技术 LONGRIDE SNOWPARK TECHNOLOGY
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
E3.AC37
E3.AC37
LST
MBS
E3.AC37
E3.AC37
MBS
安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
E3.AC37 安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
E3.AC15 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
E3.AC29 NEVEPLAST Srl
011
E3.AC15 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
E3.AC43
E3.AC37
北京雪伊兰体育发展有限公司 Beijing Snowelan Sport Development Co., Ltd.
TECHFUN
009
冬季运动设备维修保养和停放机械设备 Machinery and materials for the maintenance and storage of winter sports equipment
门票和门禁管理系统 Ticketing and admission control systems
E3.AC43 莱兴曼修板机 Reichmann & Sohn GmbH
E3.AC13
E3.AC15
AXESS AG
沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
E3.AC35
E3.AC13
OMNIRIS Technologies
WINTERSTEIGER AG
E3.AC15 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
23
012 - 016 012
014
参展商名录（按产品分类排序） List of Exhibitors by Product Groups
滑雪场、滑雪学校和雪具租赁软件 Software for ski areas, ski schools and rentals
012 - 016
E3.AC13 奥地利 AST 公司 AST Eis- u. Solartechnik GmbH
E3.AC15
E3.AC31
沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp.
特殊工种专业防护服装和设备 Protective clothing and equipment for operators
E3.AC43 北京雪伊兰体育发展有限公司 Beijing Snowelan Sport Development Co., Ltd. E3.AC21
E3.AC13 奥斯攀 AUSTRIALPIN
中雪众源（北京）投资咨询有限责任公司 China Mountain Development Co., Ltd. E3.AC35
015
比赛活动的配套设施 Accessories for race organization
滑雪场开发与运营世界领军者 — 阿尔卑斯公司集 团CDA COMPAGNIE DES ALPES
E3.AC43
E3.AC35
北京雪伊兰体育发展有限公司 Beijing Snowelan Sport Development Co., Ltd.
DGA E3.AC44
E3.AC37
Ecosign 山地度假胜地规划有限公司 ECOSIGN MOUNTAIN RESORT PLANNERS Ltd.
MBS E3.AC35
016
E3.AC37
GEODE
安美地（北京）科技有限公司 MND GROUP
E3.AC69
E3.AC15
雪地公园技术 LONGRIDE SNOWPARK TECHNOLOGY
沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
E3.AC27
滑雪场规划、设计和建筑 Ski resort design, planning, and architecture
E3.AC35
雪岭公司 MAS Limited E3.AC57 恩蒂埃集团 NDA Group
ABEST Ingenierie E3.AC35 E3.AC11 山地计划工程设计有限公司 MDP Altiplanning MDP Consulting
三利合 SANISPHERE E3.AC15 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
24
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
017 - 018
017
参展商名录（按产品分类排序） List of Exhibitors by Product Groups
017 - 018
E3.AC71
滑雪场和房地产经营投资咨询顾问 Ski resort and real estate investment consulting
国际缆车纵览 ISR - International Ropeway Review E3.AC14
E3.AC11
美最时贸易（北京）有限公司 Melchers (Beijing) Ltd.
山地计划工程设计有限公司 MDP Altiplanning MDP Consulting
E3.AC35
E3.AC31
Melrose Design Studio
北京卡宾滑雪体育发展股份有限公司 Beijing Carving Ski Sports Development Corp. E3.AC21
山地雄心 MOUNTAIN AMBITION E3.AC15
中雪众源（北京）投资咨询有限责任公司 China Mountain Development Co., Ltd.
沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
E3.AC35
E3.AC61
滑雪场开发与运营世界领军者 — 阿尔卑斯公司集团CDA COMPAGNIE DES ALPES
SI 国际索道 SI - Ropeways International
E3.AC27
E3.AC23
雪岭公司 MAS Limited
北京蜂鸟文化发展有限公司 Beijing Bee Bird Culture Development Co., Ltd.
E3.AC57 恩蒂埃集团 NDA Group E3.AC15 沈阳娅豪滑雪产业集团有限公司 Shenyang Yahao Ski Industry Group
018
专业协会、机构和服务部门 Specialized associations, institutions, and service providers
E3.AC13 奥地利联邦商会 AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER E3.AC35 山地集群 CLUSTER MONTAGNE E3.AC25 INTUITION BOOT LINERS | POLAR SOLUTIONS
www.alpitec.cn | ALPITEC CHINA 2019 官方目录手册 Official Catalogue
25